Manual de instruções
Contents
1. va vo TOU TOUAGXIOTOV UWNAS H OW TPAOIVNS KAAR HEDERA TEO EHEIM 3 Indica es de seguranga 3 3 RETTE Perigo Antes de efectuar trabalhos na gua desligar todos os aparelhos el ctricos que se na Certificar se de que entra agua nos conectores de ficha el ctricos do filtro O cabo de liga o do aparelho rede pode ser substituido Se cabo estiver danificado aparelho voltar a ser utilizado2. H XEI Kkepapik g d ovag XEI OTT OEI O d ova RXA RURARE EH EREH 25 EHEIM 15 Repor os ajustes de f brica 15 15 OTIS pudpioeig 15 RE Premir a tecla S 1 2 3 3 simultaneamente durante pelo menos 2 segundos S 1 2 3 2
3. ALTER TUE HRR 23 EHEIM Ar no sistema alavanca se encontra em O filtro aspira ar CO2 danificadas Uni es de tubos flexiveis incorrrectas Colocar alavanca em ON Deslocar fonte de 2 Verificar limpar e se necess substituir veda es Verificar uni es de tubos flex veis quanto a assentamento correcto 2 2 O To avapp pnon a pa CO2 otey vwon OE on
4. 30 uBuyp ppion TEPIOO TEPO TPOTTOTTOINM VES 30 va EVUOPE O ETTIKOIVWVI OETE TO EHEIM AJ ITRE R ERREMET ARBOE EE 30 FEEKS 3 EHEIM P RAHKAA 21 EHEIM 1 Caudal ajustado impossivel 2 Caudal inferior a 50 Filtro sujo A alavanca se encontra em ON Tubagens flexiveis sujas Tubos flexiveis dobrados ou demasiado longos Demasiados aparelhos adicionais no sistema de tubos flexiveis 2 dispositivo de limpeza etc Cesto de aspira o sujo Limpar filtro Colocar alavanca em ON Limpar os tubos flexiveis com escova 4006570 Substituir ou encurtar os tubos flexiveis Retirar aparelhos adicionais Limpar cesto de aspira o 1 2
5. TOUS OWAMVES 4006570 TOUG OWAMVES ETTITTA OV OUOKEU G avapp pnons EHEIM RENE RIMFPAMIE ONE FIT HER BR 4006570 AVR 50 CO2 ALES REX AARSE Indicador de aviso Sistema autom tico de O pr prio sistema tenta intermitente restabelecimento eliminar os erros BEDRE Indicador aviso Modo funcionamento de Eliminar erros permanentemente emerg ncia aceso
6. 6 n Mn vo 6 LED n 5150158 RES LED 6 4 AJAMAA 22 0 29 19 13 Desligar o modo manual 13 13 Atrevepyottoinon Mn constant 13 20 flow Est ajustado modo manual Acende apenas LED amarelo n LED RARE LED HA Manter a tecla S 1 premida durante pelo menos 2 segundos at o LED amarelo 6 piscar 5 1 2 6 S 1 TOUAGXIOTOV 2 6Tou avaB
7. va AFRA TAAR 58 fluxo alternado comandado electronicamente aqu rio rela es de fluxo muito pr ximas das naturais stream f n cti on EVAAAQNOO HEVNS u UTT PXOUV TANOI OTEPES QUT S TNG RARE RE 12h bio function 1555 gt gt _Service indicator 0 CI auto air out EHEIM Alternancia electr nica entre dois caudais poss veis de ajustar no ritmo de 12 horas 12 oe 1
8. S 1 2 3 TOUAGXIOTOV 2 1 2 3 21 bomba e o sistema electr nico desligam se aprox 5 segundos e o sistema calibra se de novo Ver cap 4 5 4 ATTEVEPYOTTOIOUVTOI 5 KAI PUBHITETAI v ou BA 4 RAETREXMA 5 0 2084 Modo autom tico ajuste de f brica 6 LEDs verdes 8 acendem 6 8 6 LED 8 avaup va ER RE 6 FE LED 8 558 26 electronic EHEIM NS Professionel 3 EHEIM EHEIM professionel 3 Vervielf ltigung
9. EHEIM 3 4 p y 1 p y 2 EHEIM 3 4 2076 Un Imp Gal 1650 363 1000 220 650 143 350 77 2078 Imp Gal 1850 407 1100 242 700 154 400 88 1 p y arr doon Xwpis piATpou ETTITT Ov 2 pe EHEIM EYKAT GTAON owA va 3 pudpion 4 aTT doon RAR BASE 1 Fa 2 3 ra 4 2076 Imp Gal 1650 363 1000 220 650 143 350 77 2078 Imp Gal 1850 407 1100 242 700 154 450 88 1 BARIE 2 3 4 TRE PRE EHEIM ajust vel progressivamente Ajuste de fabrica 2076 6501 2078 7001 UJ CO 2076 650 2078 700 out
10. D evepyottoingei n EAGXIOTNS H VIOTNS Av Bouv 2 LED 8 p y BANENMERRAUE 2 LED 8 848 17 EHEIM 11 Desligar a fun o de fluxo 11 11 11 Est ajustado caudal maximo e minimo em altern ncia Acendem 2 LEDs 8 sequencialmente entre min 10 am 4 2 8 4 10sec de gf n EAGXIOTNS H VIOTNS Av Bouv 2 LED 8 M Y TO BAMNENIEXREORE 2 LED 8 Manter a tecla 5 1 premida durante pelo menos 2 segundos at o LED amarelo 6 piscar 9 1 2
11. To S 1 10 TRES 1 A fun o 12 horas est desligada O filtro volta a mudar para modo previamente ajustado fig Ajuste f brica 12 12 wpuwv XEI OTNV 12 16 EHEIM 10 Ligar a fun o de fluxo 10 10 stream function 10 Modo automatico Acendem entre 1 e 6 LEDs verdes 8 fig ajuste de fabrica 1 8 Aut patn Aeitoupyia 1 6 LED 8 avapp va av A nv
12. UTTAPXEI M RESRESRERMREDNRE 10 Ligar fonte de alimenta o 28 cabe a da bomba 17 28 17 ZUVO OTE TO Kouti 28 17 28 ERA 17 10 EHEIM Ligar o cabo de rede ZUVO OTE TO KAAWIO FRERES O filtro inicia do ar automatica auto air out Isto demorar v rios minutos auto air out AUTOHATN E Q PWON auto air out Aut AETTT auto air out MARKS ILE Para acelerar a purga do ar automatica premir dispositivo auxiliar de suc o v rias vezes va ETTITAX VETE
13. Ev el n REER EHEIM 1 indice 1 1 1 Portugu s P gina 1 28 1 28 1 28 1 28 Dil EHEIM 2 Vista geral das fun es e dados t cnicos 2 2 Kai TEXVIKG OTOIXE A 2 Bei RAMI Bomba m x 1 Filtro max 2 Kit EHEIM 3 Filtro min 4 2076 Imp Gal 1650 363 1000 220 650 143 350 77 2078 Imp Gal 1850 407 1100 242 700 154 400 88 Pot ncia da bomba sem reservat rio do filtro e acess rio de liga o Com as dimens es de filtro EHEIM recomendadas e instala o de tubo flex vel descrita 1 2 3 Ajuste de fabrica 4 Pot ncia min da bomba 1 makc 2 4 3 2076 1650 363 1000 220 650 143 350 77 2078 1850 407 1100 242 700 154 400 88 1 2
14. 6 S 1 TouAGxIOTOv 2 DEUTEPOAETTTA TOU va LED 6 RARES 1 2 LED 6 Dentro de 10 segundos voltar a premir a tecla S 1 brevemente 10 9 1 10 GEUTEPOA TTTWV To S 1 10 PHUNENER TIE S 1 A fun o de fluxo est desligada O filtro volta mudar para modo previamente ajustado fig Ajuste de f brica Tponyoupeva AEITOUPYIA EpyooTaciaKi TREIA R 15 18 12 Ligar modo manual EHEIM 12 12 Mn 12 JAFRA Modo automatico Ace
15. 6 av 12 12 15 EHEIM 9 Desligar a fun o Bio 12 horas 9 12 9 Atrevepyotroinon Asitoupyiag 12 9 XA 12 activados dois de 12 horas 12 000 12 12 53 DEVA Manter a tecla S 1 premida durante pelo menos 2 segundos at o LED amarelo 6 piscar 5 1 2 AO 6 S 1 TouAGxIOTOV 2 OEUTEPOAETTTA LED 6 RARES 1 2 VUE LED 6 Dentro de 10 segundos voltar a premir a tecla S 1 brevemente 10 9 1 10 GEUTEPOA TTTUV
16. avappognons WMRFE IMERITHA O filtro inicia a autocalibragem automatica auto calibration auto calibration To EKIVGEI AUT HATN auto calibration ANA 510 auto calibration 11 5 Diminuir o caudal 5 5 5 ROTA 12 Aten o N o regular o caudal com a torneira de bloqueio do adaptador Mn Tpocappov a Modo automatico ajuste de f brica 7001 6 LEDs verdes 8 acendem 700 6 8 7001 6 LED 8 RE 700 6 6 LED 8 Premir a tecla 3 brevemente vez que a tecla premida ap
17. 50 2 4006570 1 emAeyp vn 2 50 tou piATPOU OITTAWOEI XOUV OUOKEU S OWAMVUV TT X 0 CO2 UV oxeiou avapp pnons
18. TEXVIKAS UTTOOTAPIENS EHEIM 0 tns EHEIM www eheim de far RENTBIF EHEIM 82555 385 www eheim de GRANA EHEIM 4 Coloca o em funcionamento 4 4 4 Colocar a alavanca de bloqueio em ON Ha Pressionar dispositivo auxiliar de suc o v rias vezes rapidamente modo sucessivo at que reservat rio do filtro se encha sozinho com gua haver no pr filtro M OTE ouvex peva TO TNG
19. 186 ME LED 8 3588 Manter a tecla S 1 premida durante pelo menos 2 segundos at o LED amarelo 6 piscar 5 1 2 AO 6 S 1 yia 2 LED 6 BIERES 1 2 PAE LED 6 Dentro de 10 segundos voltar a premir a tecla 2 e uma vez simultaneamente brevemente 10 2 3 10 GEUTEPOA TTTWV TTI OTE pia 2 3 10 ER 2 3 Est seleccionado maximo minimo em altern ncia Acendem 2 LEDs 8 sequencialmente entre min e 2 8
20. Manual de instru es xp ons EHEIM programming Services programmation Assistenza Programmazione Servicio Service programmering Service programmering Service programmering Service programmering Huolto Ohjelmointi Serwis programowanie e Szerviz programoz s Servis programov ni Servis programovanie Servis programiranje e Service programa o 8625 12 55 e Durchflussmenge Plus Flowrate plus Augmentation du d bit Portata caudal Debiet Plus e Gennemstramningsm ngde plus e Gjennomstramningsmengde Pluss Fl desm ngd plus L pivirtausm r n suurentaminen Zwi kszanie wielko ci przep ywu tfoly smennyis g plusz e Pr to n mno stv Plus Prietokov mno stvo Plus Koli ina pretoka plus e Aumentar caudal ERS e Durchflussmenge Minus Flowrate minus e R duction du d bit Portata Menos caudal e Debiet Min Gennemstr mningsm ngde minus Gjennomstr mningsmengde Minus e Fl desm ngd minus L pivirtausm r n pienent minen Zmniejszanie wielko ci przep ywu tfoly smennyis g m nusz Pr to n mno
21. 3 EE LED 5 2548 brevemente LED cor de laranja 5 Caudal bomba deixa de regular automaticamente BARE 13 7 Indicador de funcionamento 7 7 1 6 ouvripnons 25 0 7 AT 14 _service indicator Modo automatico acendem entre 1 6 LEDs verdes 8 fig ajuste de fabrica 1 6 8 Aeitoupyia 1 6 LED 8 avapp va 1 6 LED 8 Premir a tecla 5 1 uma vez brevemente Acende apenas o LED vermelho 7 Ha 5 1 7 S 1 LED 7 ati TRES 1 RAAE LED 7 O indicador f
22. stv M nus Prietokov mno stvo Minus Koli ina pretoka minus e Diminuir caudal Meiwon ARE e Warnanzeige Warning indicator Affichage d avertissements Indicatore di segnalazione Indicador de aviso e Waarschuwingsindicator Advarselsindikator Indikeringer Varningsindikering e Varoitusn ytt e Wska niki ostrze e Figyelmeztet kijelz V stra n ukazatel e V stra n ukazovate Signalizacija alarma Indicador de aviso VOEIEN 7 2 7 EHEIM 1 Service amp Programmierung Service Output Output max D bit maximal Uscita max Salida Output max Output maks Maks kapasitet Output max Ulostulo maks Output max Output vystup Output vystup MAX Izhod maks Output RA ff H Automatikbetrieb aus Programmierung e Automatic mode off programming D sactivation du mode automatique programmation Funzionamento automatico off programmazione Servicio automatico desconectado Programaci n Automatische bediening uit programmering Automatik fra programmering Automatisk drift av programmering Automatdrift av programmering Automaattik ytt pois Ohjel
23. irregularidades e indica as atrav s de mensagens de aviso Ao mesmo tempo iniciado um programa que tenta eliminar as suas causas automaticamente AEYXO Tou eupavige OXETIK S 1 EVEPYOTTOIE TAI QVTIMETUWTTIOEI TOU AUTOU 527 1 51 Para garantir em precis o de regula o sistema verifica se si mesmo permanentemente calibra se de novo pelo menos uma vez dia Para isso a bomba desloca se para um caudal elevado pr ajustado e sinaliza o facto atrav s de uma luz verde que acende sequencialmente
24. 2 12 NAN Premindo tecla aparelho apresenta periodo de dura o at limpeza 1 LED verde 1 m s 1 1 ETT UEVO KaBapiou 1 LED 1 OSAMA 1 NRE LED 1 O sistema detecta as acumula es de por baixo da cabe a do filtro e desvia as atrav s um programa electr nico Cucrema To CUYKEVTPWOEIG AT TNV TOU ETTITP TTEI TNV TOUS M OW EV G RR EE 775 electronic error indicator auto calibration EHEIM O sistema controla se a si pr prio permanentemente detecta
25. 6 12 5 6 PUBpion 12 BA 5 6 12 SIE 4 5 Manter tecla 5 1 durante menos 2 segundos at LED amarelo 6 piscar 5 1 2 AO 6 S 1 yia 2 APXIOEI LED 6 RERS 1 2 LED 6 No periodo de 10 segundos ajustar o caudal para as PRIMEIRAS 12 horas ver capitulo 5 6 10 12 5 6 10 GEUTEPOAETTTWV PUBMIOTE 12 5 6 10 PHARES 12 SIE 4 5 activados dois caudais na altern ncia de 12 horas 12
26. Dirija se ao seu comerciante a um ponto de assist ncia EHEIM ou www eheim de He www eheim de KivSuvog KAVETE OTTOIQ ATTOTE VEP ATTOOUV OTE TO N EKTPIK G OUOKEU S VEP6 va unv vep tou kawo OUV EONS OUOKEUNS va Av OUOKEUM TTP TTEI va ATEUBOUV E TE
27. aga se um LED 8 3 8 3 Eva LED 8 TOU 3 LED 8 87 minimo 1 LED 8 acende 1 8 1 LED 8 avapp vo RRE 1 FRE LED 8 AE 6 Aumentar caudal 6 6 output 6 control Modo automatico ajuste de f brica 7001 6 LEDs verdes 8 acendem 700 n 4 6 8 Aeitoupyiag 7001 6 LED 8 HI RE 700 6 NRE LED 8 Premir a tecla acende 5 LED 5
28. az uma contagem crescente Por LED verde 1 m s at limpeza em caso de aumento de sujidade constante Ha evdrigewv LED 1 TOUS STAR LED net EEE 1778 10 segundos indica o volta automaticamente para modo automatico Acendem entre 1 e 6 LEDs verdes 8 10 1 6 8 at 10 amp Aeitoupyia 1 w 6 LED 8 avapp va ARR 126 amp 61 8 FA 8 Ligar a fun o Bio 12 horas 8 12 8 Tng AsiToupyiac 12 8 HIF 12 RE Ajustar caudal das SEGUNDAS 12 horas ver capitulo 5
29. en oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbation du fabricant EHEIM GmbH amp Co KG M ller Pfleger Eugen J ger GmbH Plochinger Str 54 GmbH amp Co KG Auf dem Berg 31 D 73779 Deizisau Industriegebiet D 71543 W stenrot Tel 49 7153 7002 01 Kreuzwiese 13 Finsterrot Fax 49 7153 7002 174 D 67806 Rockenhausen Tel 49 7945 633 Tel 49 6361 9 21 60 Fax 49 7945 13 61 Fax 49 6361 76 44 www eheim de EHEIM GmbH amp Co KG printed in Germany 72 12 630 10 06 VTeG Documentation
30. mointi Wytaczanie trybu automatycznego programowanie Automatikus zemm d Kl programoz s Automatick provozu programov ni Automaticky re im prev dzky programovanie Izklop samodejnega delovanja programiranje e Funcionamento automatico desligado programa o Atrevepyottoinon XA A 814 fT F Serviceanzeige Service indicator Affichage des services Indicatore assistenza Indicador de servicio Service indicatie Serviceindikator Serviceindikering Serviceindikering e e Wska nik serwisowy e Szervizkijelz Servisn zobrazen Servisn zobrazenie Signalizacija za servis Indicador de funcionamento RSE 75 Durchflussmengenanzeige Flowrate indicator Affichage du d bit Indicatore portata Indicador caudal Debietindicatie e Visning af gennemstramningsmaengde Indikering av mengde Fl desm ngdsindikering L pivirtausm r n n ytt Wskazanie wielko ci przeptywu Atfolyasmennvyis g kijelz Ukazatel pr to n ho mno stv e Ukazovate prietokov ho mno stva Prikaz koli ine pretoka Indicador do
31. ndem entre 1 6 LEDs verdes 8 fig ajuste de f brica 1 8 1 6 LED 8 avapp va 126 PRE LED 8 Manter a tecla 5 1 premida durante pelo menos 2 segundos at o LED amarelo 6 piscar 5 1 2 6 S 1 yia TOUAGXIOTOV 2 6Tou avaBoofve LED 6 RARES 1 2 EIRE LED 6 Dentro de 10 segundos voltar a premir a tecla S 1 brevemente 10 5 1 10 AVATTI OTE TTAMKTPO S 1 10 TRES 1 Est ajustado o modo manual Acende apenas LED amarelo 6 A regula o posterior autom tica indica o de assist ncia est o desactivadas
32. oofve LED 6 RIRES 1 2 LED 6 Dentro de 10 segundos voltar a premir a tecla S 1 brevemente 10 5 1 10 OEUTEPOA TTTWV AVATTI OTE pia 5 1 10 TRES 1 O modo manual est desactivado O filtro volta a mudar para modo previamente ajustado fig Ajuste de f brica Mn AelrToupyia ETTIOTP GEI ASSE 5 8 HT 15 14 Mensagens do sistema 14 14 5 14 RES EHEIM electronic error indicator Autocalibragem O sistema ajusta Se a calibragem automatica se para diferentes demorar mais do que comportamentos no 30 minutos entrar em contacto com o servi o de apoio ao cliente
33. peio OWAVUWV XEI a pa CO2 onpeia AUT ATTAITE TAI 01 xouv OUVOEBE RARIS RARE SRE 2 RE 24 EHEIM A temperatura Roda da bomba Certificar se de que bomba n o bloqueada a roda se movimenta ideal livremente avthiag XEI RURBE ARTA 2 0 Bomba desligada gua no filtro Encher o filtro com gua A roda da bomba Montar roda da bomba n o est montada Eixo de cer mica Substituir eixo de partido cer mica Roda da bomba Substituir roda da avariada bomba
34. put PUBMITOMEVN control p pion 2076 6501 2078 7001 2076 650 1 2078 7001 O sistema el ctrico detecta automaticamente aumento de sujidade no filtro e regula para caudal por si ajustado Isso garante os mesmos valores de fluxo durante um periodo de tempo mais longo at ser atingido um grau de sujidade que deixa de poder ser compensado pelo sistema electr nico constant AVAYVWPIGEI avgav pevn TOU PUBUITETAI TTOU TOU opiogi AUTO OTaBEp
Download Pdf Manuals
Related Search