Panasonic BB-HCA11CE flat panel wall mount
Contents
1. E2. SD SD SDHC 1 1 1 PNKV1070Z1 1 PNPD1286Z 1 XWG4F16VW
3. BB HCM701CE 705 SD NEPER YCTAHOBKON KAMEPBI HASKPOHLITEME Ha 294 H N 30 kgf alar _ 80 MM
4. BB HCM701CE BB HCM705CE SD 294 N 30 kgf 80 mm e 40 mm MAC 80 mm
5. 0 AlS 2 BB HCM701CE BB HCM705CE HHE AMS FOND SD AS 294N 80kgf 80mm 40mm 27 MAC HSE 80 mm EMO
6. 23 24 1 170 mm ue CD 2 1 38 52 mm gt i i 222 i 7 38 52 MM mm mm 3
7. 11 160 25
8. JU e HA Pi UR 4 0 mm 4 0 mm LA a A 2101 20mm 20 mm 0 C 40 C A WxHxD F 204mm x 77 5mm x 204mm 6359 33 34 Panasonic Installationsvejledning Loftsmonteringsbeslag Kun til indend rs brug model nr BB HCA11CE Lees dette dokument for produktet tages i brug og gem dokumentet for fremtidig reference Webstedet for Panasonics netv rkskameraer http panasonic net pcc ipcam L s brugsanvisningen der f lger med kameraet inden du forts tter Dette dokument Installationsvejledning forklarer hvordan BB HCM701CE BB HCM705CE Netv rkskamera monteres ved at bruge loftmonteringsbeslaget og montere beslaget p et loft Forkortelser Loftmonteringsbeslaget omtales i dette dokument som beslaget Netv rkskameraet omtales i dette dokument som kameraet Termen SD hukommelseskort bruges i dette dokument til at omtale SD hukommelseskort og SDHC hukommelseskort Forberedelse 1 Kontroller at f lgende dele er leveret sammen med beslaget Loftsmonteringsbesl
9. i _ poi Bo D PR TA e 4 0 mm 4 0 A 20 4 0 20 4 0 0 40 204 77 5 204 635 9 Panasonic HACIA asBB HCA11CE http panasonic net pcc ipcam ZERI BB HCM701CE 705 BAG SLR LAR EF H MRA A o
10. 0 2 0 4 H m N m 2 039 4 079 kgf cm 10 mm 2 6 Cent ga lt Y rames SS 7 8 D 3 Tak Ha 9
11. 40 mm ABUSE a4 p AC UE BES 31 1 0 170mm E SUC Z S50 da 1 FE At Hi SE 22 380
12. 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 krc cm kgf cm 4 5 3 0 2 0 4 H m N m 2 039 4 079 kgf cm ITA 2 6
13. SD 1 SD SDHC 1 1 PNKV1070Z1 ED 1 PNPD1286Z ED 1 A GE C AM XWG4F16VW XTB4 20AFJ XYN4 F6FJ g D 3 1 1 XYN4 J10FJ PQME10080Z PNHX1220Z PER 1 2 1 2 28 2 5
14. SD SD SDHC 1 1 PNKV1070Z1 HS PNPD1286Z ASSI TUS ES m 1 amp 1 6 1 XWG4F16VW XTB4 20AFJ XYN4 F6FJ At all D 37H 1 1 HS XYN4 J10FJ HS PQME10080Z HS PNHX1220Z DASE A AHE 1 2 HANS SE 174 2 32 2 5
15. mh ra ny ol ju HI AWS HHO ENS O o NA SS 11 AS AS FL CH To HH 00 ra of co 2 4 pa FO 91 160 25mm
16. mm 40 mm ES gt 2 5 02 Ar sis 80 40
17. COBMECTUB 3 2 0 2 0 4 H m N m 2 039 4 079 kgf cm 10 2 Ha 3 Ha gt He
18. We u KHMER 40 mm aaa GL FED ha L ni 27 5 FR WIERA 1 tr STR WA YE Bo ee CL
19. S A 1 Homep gna 3aka3a XTB4 20AFJ Bunt C 1 wit Homep ana 3aka3a XYN4 F6FJ 9 D 3 XYN4 J10FJ PES 1 PQME10080Z T 1 PNHX1220Z 1 2 1 2 2 5 24
20. 0 2 0 4N m SS 2 039 4 079 kgf cm 97 a 2 BEIE 1 A INR TEM o A 38 mm 52 mm a x NE mm mm 1 ez Kan GERI 222 3 C 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf HT curs HEEB a 0 2 0 4N mm K I o 2 039 4 079 kgf BLOOR MITI 10 mm HJ 2 6 mm 418 si lt R 22 2 6mm F
21. 7 MA BI PAR HI LE FRE DEIN 10 STR ar LAN DT ER EH 3 O D 4 O O 1 oe lei KH Soto 11 A mr e A a D 3 HER ie SBE RL D 160 mm E pe 20 o eee eee MOBIL I
22. 25 mm BEE DER mit Milz REE nido fE 9 FINANZIARE AS i 3 Almen Wk 40 mm T Ta 4 0 mm 0 2 0 4 N m ui A 2 039 4 079 kgf cm ua s ff 4 0 mm 4 0 mm 0 40 C 24 204 mm X 77 5 mm X 204 mm 635 29 30 Panasonic su vs BB HCA11CE MES 4857 Panasonic http flpanasonic net pcc ipcam AAS BB HCM701CE BB HCM705CE HAE
23. Mutter Befestigen Sie den Sicherheitsdraht im Lieferumfang der Kamera enthalten an der Kamera Verwenden Sie dazu Schraube B im Lieferumfang der Kamera enthalten und Unterlegscheibe B im Lieferumfang der Kamera enthalten Befestigen Sie bei der Montage der Kamera unbedingt auch den Sicherheitsdraht damit die Kamera nicht herunterfallen kann Empfohlenes Drehmoment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Schraube B L nge 10 mm K rperdurchmesser 2 6 mm Unterlegscheibe B coi Sicherheitsdraht Loch fiir Sicherheitsdraht 7 F hren Sie die notwendigen Kabel Netzadapter LAN etc durch das Loch im Staubschutzblatt und befestigen Sie das Blatt an den Halterungsschlitzen an 3 Stellen Die Schlitze sind unterschiedlich groR Ordnen Sie die Gr e der Schlitze den Blattkerben zu und setzten Sie das Blatt ein Staubschutzblatt Aussparung Schlitz 8 Sichern Sie die Kamera mit der Schraube D im Lieferumfang der Kamera an 3 Stellen Befestigen Sie die Kamera so dass die Markierung am Ger t auf die Pfeile der Halterung ausgerichtet ist Schraube D 9 Befestigen Sie die Abdeckung des Ger tes so dass die Abdeckung und das Mikrofon des Gerates aufeinander ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben an 3 Stellen fest 2 Schlie en Sie die Schraubenabdeckungen Empfohlenes Drehmoment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm 10 Befestigen Sie die Abd
24. Tuerca Fije el cable de seguridad suministrado con la c mara a la c mara con el tornillo B suministrado con la c mara y la arandela B suministrada con la c mara Aseg rese de instalar el cable de seguridad cuando monte la c mara para evitar que sta se caiga Par recomendado 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Tornillo B Longitud 10 mm diametro 2 6 mm Arandela B Di metro interno 2 6 mm Cable de seguridad Agujero de cable de seguridad 7 Pase los cables necesarios adaptador CA LAN etc a trav s del orificio en la funda antipolvo y a continuaci n ajuste la funda a las ranuras del soporte en 3 puntos El tamafio de cada ranura es diferente Haga coincidir el tamafio de las ranuras con las muescas de la funda a continuaci n inserte la funda D 8 Fije la camara con el tornillo D suministrado con la camara en 3 puntos Coloque la camara de manera que la marca en la unidad se encuentre alineada con las flechas del soporte wpe Tornillo D marca 9 Coloque la cubierta de la unidad alineando la cubierta y el micr fono de la unidad y a continuaci n apriete los tornillos en 3 puntos Cierre las cubiertas de los tornillos Par recomendado 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm ANG Cubiertas de Y os tornillos pry 10 Fijela cubierta de montaje del techo suministrada al soporte
25. In questo documento la staffa di montaggio con livellamento a soffitto viene denominata la staffa In questo documento la Network Camera viene denominata semplicemente videocamera In questo documento il termine scheda di memoria SD viene utilizzato per indicare le schede di memoria SD e SDHC Preparazione 1 Verificare che i seguenti elementi siano presenti nella confezione della staffa Staffa di montaggio con livellamento a soffitto 1 pz Copertura per montaggio a soffitto 1 pz Nr ordinativo PNKV1070Z1 Da utilizzare per il montaggio della videocamera su un soffitto Maschera 1 pz Nr ordinativo PNPD1286Z Da utilizzare come riferimento per la foratura del soffitto Rondella 1 pz Nr ordinativo XWG4F16VW Da utilizzare per il fissaggio a soffitto del cavo di sicurezza Vite A 1 pz Nr ordinativo XTB4 20AFJ Da utilizzare per il fissaggio a soffitto del cavo di sicurezza Vite C 1 pz Nr ordinativo XYN4 F6FJ Da utilizzare per il collegamento del cavo di sicurezza alla staffa Vite D 3 pz Nr ordinativo XYN4 J10FJ Da utilizzare per fissare la videocamera PER Cavo di sicurezza 1 pz Nr ordinativo PQME10080Z Da utilizzare per il fissaggio della staffa durante il montaggio Membrana antipolvere 1 pz Nr ordinativo PNHX1220Z Utilizzata come coperchio antipolvere Guida di installazione questo documento 1
26. The clamps tighten as the screws are tightened Recommended torque 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm Screws Clamp screw El goo Ceiling board Clockwise Secure the bracket by attaching and tightening a nut not included to the anchor bolt Nut Secure the safety wire included with the camera to the camera using screw B included with the camera and washer B included with the camera Make sure you attach the safety wire when mounting the camera to prevent the camera from falling Recommended torque 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm Screw B Length 10 mm Body diameter 2 6 lt Washer Inside diameter 2 6 Safety wire Safety wire hole 7 Pass the necessary cables AC adaptor LAN etc through the whole in the dust protection sheet and attach the sheet to the bracket slits in 3 places The size of each slit is different Match the size of the slits with the sheet notches and insert the sheet Dust Protection Sheet 8 Secure the camera with the screw D included with the camera in 3 places Attach the camera so the mark on the unit is aligned with the arrows on the bracket 9 Attach the unit s cover by aligning the cover and the microphone of the unit and tighten the screws in 3 places Close the screw covers Recommended torque 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm 10 Sec
27. l arri re de la cam ra et sur le cache de montage Tournez le cache de montage au plafond dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le rep re situ l arri re de la cam ra et le rep re o situ sur le cache de montage au plafond soient align s comme sur l illustration Veillez notamment a ne pas pincer les cables les cordons et autres Pour retirer le cache de montage au plafond tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le rep re situ l arri re de la cam ra et le rep re situ sur le cache de montage au plafond soit align puis abaissez le cache de montage au plafond 11 Fixez le fil de s curit au plafond Commencez par fixer le fil de s curit de l applique l aide de la vis A et de la rondelle fournies avec l applique puis fixez fermement le fil de s curit de la cam ra l aide de la vis A et de la rondelle A toutes deux fournies avec la cam ra Fixez fermement les fils de s curit au plafond une distance d environ 160 mm partir du centre de la cam ra N introduisez pas les vis dans un mat riau tendre introduisez les vis dans une zone dure du plafond d une paisseur de 25 mm par exemple une traverse pour viter que l applique et la cam ra ne tombent En l absence de traverse placez une planche de l autre c t du plafond pour garantir un montage solide de l applique et
28. quindi serrare le viti in 3 punti Chiudere i coperchi delle viti Coppia di serraggio consigliata 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Coperchi di protezione delle viti 5 10 Fissare la copertura per montaggio a soffitto in dotazione alla staffa Passare il cavo di sicurezza attraverso la copertura per montaggio a soffitto come mostrato ps sul retro della videocamera Allineare i segni alla copertura di montaggio 3 Ruotare la copertura montaggio a soffitto in senso orario fino ad allineare il segno sul retro della videocamera al segno o sulla copertura per montaggio a soffitto come mostrato CBI 2 Fare attenzione a non pizzicare i cavi ecc Per rimuovere la copertura per montaggio a soffitto ruotarla in senso antiorario fino ad allineare i segni sul retro della videocamera e sulla copertura quindi abbassare la copertura 11 Fissare il cavo di sicurezza al soffitto Fissare innanzitutto il cavo di sicurezza della staffa utilizzando la vite A e la rondella in dotazione con la staffa quindi fissare il cavo di sicurezza della videocamera utilizzando la vite A e la rondella A entrambe in dotazione con la videocamera Fissare i cavi di sicurezza al soffitto a circa 160 mm dal centro della videocamera Non fissare le viti su materiale morbido Avvitare le viti su un area sicura di 25 mm di spessore sul soffitto ad esempio una trave
29. disinstallare la staffa onde evitare la caduta della videocamera o della staffa stessa Non si assume alcuna responsabilit relativamente a conseguenze risultanti dall uso o dal danneggiamento della staffa 15 16 vonage della staffa e della videocamera Utilizzando la maschera come guida praticare un foro 0 170 mm nel soffitto CD 2 Inserire un bullone di ancoraggio non in dotazione nel soffitto originale e montare un dado non in dotazione al bullone Inserire il bullone di ancoraggio nel soffitto originale direttamente sopra il centro del foro praticato al passaggio 1 Lestremita del bullone di ancoraggio deve essere 38 mm sopra la parte inferiore del pannello a soffitto La parte inferiore del dado deve essere 52 mm sopra la parte inferiore del pannello a soffitto gt Bullone di ancoraggio Maschera Dado 222222 Pannello a soffitto Semm mm it 177727 Bullone sopra il centro del foro 3 Fissare il cavo di sicurezza alla staffa utilizzando la vite C in dotazione Coppia di serraggio consigliata 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Vite C Cavo di sicurezza 4 Inserire la staffa nel foro La videocamera sar rivolta nella direzione indicata dalla freccia sulla staffa 5 Serrare le 3 viti a morsetto presenti sulla staffa e fissare la staffa I morsetti stringono progressivamente durante il serraggio delle viti Coppia di serraggio con
30. ins rez la carte avant d installer la cam ra dans l applique Utilisez des vis adapt es au mat riau du plafond Les vis fournies sont uniquement utiliser sur des plafonds en bois Pour garantir un affichage correct des images de la cam ra montez pas l applique selon un plan inclin L adresse MAC et le num ro de s rie de la cam ra sont imprim s la base de la cam ra et sont n cessaires pour en assurer la configuration et la maintenance Notez ces deux r f rences avant de proc der au montage de la cam ra Les instructions de montage et de c blage d crites dans le pr sent document suivent les recommandations usuelles applicables aux installations r sidentielles Dans certaines zones les installations commerciales et industrielles ob issent des r glementations locales ou nationales Dans des installations de ce type contactez le d partement local des b timents ou l inspecteur des b timents pour plus de d tails Les images de la cam ra peuvent tre visualis es dans des zones relativement sombres mais la qualit d image diminue lors de l affichage d images sombres Nous vous recommandons d utiliser des clairages suppl mentaires pour obtenir de meilleurs r sultats Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil ou une lampe halog ne peut endommager le d tecteur d images de la cam ra Montez la cam ra correctement Lors du montage de la cam ra veillez entourer le cordon
31. Paseel cable de seguridad a trav s de la cubierta de montaje en techo como se muestra po Alinee las marcas de la parte posterior de la camara con las de la cubierta de montaje Gire la cubierta de montaje del techo hacia la derecha hasta que la marca de la parte posterior de la camara y la marca o de la cubierta de montaje del techo est n alineadas como se muestra TE TER Aseg rese de no retorcer los cables hilos etc Para retirar la cubierta de montaje del techo girela hacia la izquierda hasta que la marca de la parte posterior de la camara y la de la cubierta de montaje del techo est n alineadas a continuaci n baje la cubierta de montaje 11 Fije el cable de seguridad al techo Primero fije el cable de seguridad del soporte con el tornillo A y la arandela suministrados con el soporte a continuaci n fije el cable de seguridad de la camara con el tornillo A y la arandela A ambos suministrados con la camara Fije los cables de seguridad al techo a unos 160 mm del centro de la camara No instale los tornillos en un material blando Fije los tornillos a una zona segura de 25 mm de grosor del techo como un travesa o de lo contrario el soporte y la camara pueden desprenderse Si no hay ning n travesa o coloque una placa en el otro lado del techo para asegurarse de que el soporte y la camara est n montados con seguridad Coloque el cable de segurid
32. Se recomienda utilizar iluminaci n adicional para obtener mejores resultados La exposici n prolongada a luz solar o hal gena directa puede da ar el sensor de imagen de la c mara Monte la c mara de manera adecuada Al montar la c mara aseg rese de enrollar el cable del adaptador de CA si se utiliza alrededor de los enganches como se muestra para garantizar unas conexiones seguras Enganche del cable Utilice los tornillos adecuados para el material de techo No toque directamente el objetivo Si es necesario limpie el objetivo con un pa o seco y suave La fuerza de retirada de la zona de instalaci n debe ser de al menos 294 N 30 kgf por tornillo Debe existir como minimo un espacio de 80 mm por encima de la placa de techo en que se va a instalar el producto La placa de techo no debe tener m s de 40 mm de grosor 2 80 mm como minimo Placa de techo M x 40 mm La ilustraci n siguiente es un ejemplo de una instalaci n finalizada vista lateral de la camara EZZ Si por alg n motivo la c mara ya no se utiliza desinstale el soporte para evitar el riesgo de ca das de la c mara y o el soporte Nuestra compa a no asumir ninguna responsabilidad con respecto a las consecuencias que resulten del uso da o o ambos del soporte 19 20 Montaje del soporte y de la c mara 1 un agujero en el
33. directement au dessus du centre du trou que vous avez perc l tape 1 e L extr mit du boulon d ancrage devrait se trouver 38 mm au dessus de la base de la planche de plafond La base de l crou devrait se trouver 52 mm au dessus de la base de la planche de plafond Gabarit Boulon d ancrage Ecrou Somm mm a Planche de plafond i Le boulon se situe au dessus du centre du trou 3 Fixezle fil de s curit a l applique au moyen de la vis C fournie Couple recommand 0 2 0 4 N m 2 039 a 4 079 cm kgf Vis C L Fil de s curit FA 4 Ins rez l applique dans le trou La cam ra se trouve face la direction indiqu e par la fl che sur l applique 5 6 Resserrez les 3 vis de serrage fix es l applique et s curisez l applique Les attaches se resserrent a mesure que les vis sont serr es Couple recommand 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 cm kgf Vis gt Vis de serrage Dispositif de serrage Planche de plafond Dans le sens des aiguilles d une montre S curisez l applique en fixant et resserrant un crou non fourni sur le boulon d ancrage Boulon d ancrage il LITE AA Ecrou Fixez fermement le fil de s curit fourni avec la cam ra la cam ra l aide de la vis fournie avec la cam ra et de la rondelle B fournie avec la cam ra Ve
34. rence PNPD1286Z R f rence PNKV1070Z1 Utilis comme r f rence lors de la Utilis lors du montage de la cam ra au perc e d un trou au plafond plafond Rondelle 1 pi ce Vis A 1 pi ce Vis C 1 pi ce R f rence XWG4F16VW R f rence XTB4 20AFJ R f rence XYN4 F6FJ Utilis e pour fixer le fil de s curit au Utilis e pour fixer le fil de s curit au Utilis e pour connecter le fil de plafond plafond s curit l applique Vis D 3 pi ces Fil de s curit 1 pi ce Feuille de protection contre la R f rence XYN4 J10FJ R f rence PQME10080Z poussi re 1 pi ce Utilis e pour fixer la cam ra Utilis pour fixer applique lors de son R f rence PNHX1220Z l applique montage Utilis e comme cache antipoussi re Guide d installation le pr sent document 1 pi ce 2 Vous aurez besoin des l ments suppl mentaires suivants pour installer l applique 1 boulon d ancrage et 2 crous voir les tapes 2 et 5 la page 8 Informations importantes concernant le montage de la cam ra Veuillez lire les informations suivantes avant de monter la cam ra Consultez un vendeur agr pour le montage Mise en garde Veillez fixer le fil de s curit lors du montage de l applique et de la cam ra pour les emp cher de tomber Note Ce produit devrait tre utilis avec les cam ras r seau BB HCM701CE et BB HCM705CE uniquement Si vous utilisez une carte m moire SD
35. skyddet f r takmontering enligt bilden Passa in markeringarna p kamerans undersida och monteringsskyddet efter varandra Vrid skyddet for takmontering medsols tills N markeringen pa kamerans undersida st mmer verens med o markeringen p skyddet f r takmontering enlig bilden Var f rsiktig s att du inte kl mmer kablar och sladdar osv Ta bort skyddet f r takmontering genom att vrida det motsols tills markeringarna p kamerans undersida och skyddet st mmer verens och f r sedan skyddet ned t 11 Fast s kerhetsvajern i taket F st f rst konsolens s kerhetsvajer med skruv A och brickan medf ljer konsolen och sedan kamerans s kerhetsvajer med skruv A och bricka A b gge medf ljer kameran Fast s kerhetsvajrarna i taket ca 160 mm fran kamerans mitt Skruva inte in skruvarna i ett mjukt material Skruva fast skruvarna p en s ker plats d r taket r minst 25 mm tjockt som t ex en regel annars kan konsolen och kameran ramla ned Om det inte finns n gra reglar s tter du en skiva p andra sidan av taket f r att kunna montera konsolen och kameran s kert F st s kerhetsvajern s att kameran om den skulle lossna inte faller ned p personer som st r i n rheten diameter 4 AAA vandig di Invandig 4 0 mm A Samar 4 0 mm Skruv A Skruv A L ngd 20 mm L ngd 20 mm klingans diameter 4 0 mm kling
36. techo gui ndose con la plantilla suministrada 170 mm CD 2 Fije un perno de anclaje no suministrado en el techo original y acople una tuerca no suministrada al perno Fije el perno de anclaje en el techo original directamente encima del centro del agujero realizado en el paso 1 El extremo del perno de anclaje debe estar 38 mm por encima de la parte inferior de la placa de techo La parte inferior de la tuerca debe estar a 52 mm por encima de la parte inferior de la placa de techo gt Plantilla Perno de anclaje Tuerca 222 Placa techo 1777 El perno queda justo encima del centro del agujero 3 Fije el cable de seguridad al soporte con el tornillo suministrado Par recomendado 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm rr am Tornillo C a Cable de TO seguridad Im 4 Introduzca el soporte en el orificio La c mara estar en la direcci n que se indica con la flecha en el soporte 5 Apriete los 3 tornillos de fijaci n acoplados al soporte y fije el soporte Las abrazaderas se aprietan conforme se aprietan los tornillos Par recomendado 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Tornillos Tornillo de fijaci n E ARA Placa de techo Hacia la derecha Fije el soporte acoplando una tuerca y apret ndola no suministrada al perno de anclaje gt Perno de anclaje il f
37. zu erzielen Wird die Kamera l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder Halogenlicht ausgesetzt kann der Bildsensor dadurch besch digt werden Montieren Sie die Kamera entsprechend Bei der Montage der Kamera muss das Netzteilkabel falls benutzt wie gezeigt um die Haken gewickelt werden um eine gute Verbindung sicherzustellen Kabelhaken Ber hren Sie die Linsenabdeckung nicht direkt Reinigen Sie die Linsenabdeckung bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch Die Ausrei kraft muss im Installationsbereich mindestens 294 N 30 kgf pro Schraube betragen Oberhalb der Deckenplatte muss noch mindestens 80 mm Platz sein damit dieses Produkt installiert werden kann Die Deckenplatte darf nicht st rker als 40 mm sein 2 Mindestens 80 mm am La Deckenplatte Max 40 mm Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel einer abgeschlossenen Installation wenn Sie seitlich auf die Kamera blicken 2 Wenn die Kamera aus irgendeinem Grund nicht mehr gebraucht wird deinstallieren Sie die Halterung so dass weder Kamera noch Halterung dem Risiko ausgesetzt sind herunterzufallen Von Seiten unseres Unternehmens wird keinerlei Verantwortung bernommen was die Folgen der Verwendung und oder der Beschadigung der Halterung anbetrifft 11 12 Montage von Halterung und Kamera 1 Bohren Sie mithilfe der beiliegenden Schablone ei
38. 00 HES 52007 222 i di PS 4850 or E 0 2 0 4N m 2 039 4 079kgf cm 6 en 4 3 8 8 0 2 0 4N m 2 039 4 079kgf cm B 10mm 2 6mm PF AB 2 6 mm CH q 02 HH 32 a m fo gt 10 pat pu nel 8 32019 3
39. H ndler Vorsicht Befestigen Sie bei der Montage von Halterung und Kamera unbedingt auch den Sicherheitsdraht damit sie nicht herunterfallen k nnen Hinweis Dieses Produkt sollte nur zusammen mit der Netzwerk Kamera BB HCM701CE BB HCM705CE verwendet werden Wenn Sie eine SD Speicherkarte verwenden setzen Sie die Karte vor der Installation der Kamera in der Halterung ein Verwenden Sie fur das Material der Decke geeignete Schrauben Die mitgelieferten Schrauben sind nur fur Holzdecken geeignet Um die ordnungsgem e Anzeige der Kamerabilder sicherzustellen darf die Halterung nicht schrag montiert werden Die MAC Adresse und Seriennummer der Kamera befinden sich auf der Unterseite der Kamera und werden fur die Konfiguration und Wartung der Kamera ben tigt Notieren Sie sich diese Informationen bevor Sie die Kamera montieren Die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen zur Montage und Verkabelung richten sich nach allgemein anerkannten Richtlinien f r den Heimgebrauch In einigen Gebieten gibt es f r kommerzielle und industrielle Installationen beh rdliche Vorschriften Wenden Sie sich bei Fragen in diesem Zusammenhang an Ihre rtliche Baupr fabteilung oder Geb udeverwaltung Kamerabilder k nnen in relativ dunklen Bereichen angezeigt werden Allerdings verschlechtert sich die Bildqualit t wenn dunkle Bilder angezeigt werden Es wird empfohlen zus tzlich k nstliche Beleuchtung einzusetzen um optimale Resultate
40. Panasonic BB HCA11CE Installation Guide se Guide d installation Installationsanleitung ooo Guida di installazione Gu a de instalaci n Installationsvejledning Installationsguide mare cmc ce Panasonic Installation Guide Ceiling Flush Mount Bracket Indoor Use Only model No BB HCA11CE Please read this document before using the product and save this document for future reference Panasonic Network Camera Website http panasonic net pcc ipcam Please read the Operating Instructions included with the camera before proceeding This document Installation Guide explains how to install the BB HCM701CE BB HCM705CE Network Camera using the Ceiling Flush Mount Bracket and install the bracket in a ceiling Abbreviations The Ceiling Flush Mount Bracket is referred to as the bracket in this document The Network Camera is referred to as the camera in this document The term SD memory card is used in this document to refer to SD memory cards and SDHC memory cards Preparation 1 Confirm the following items are included in the bracket s packaging Ceiling Flush Mount Bracket 1 pc SLI Ceiling Mounting Cover 1 pc Order No PNKV1070Z1 Used when mounting the camera on a ceiling Template 1 pc Order N
41. a a la c mara IP como la c mara En este documento el t rmino tarjeta de memoria SD se utiliza para hacer referencia a tarjetas de memoria SD y a tarjetas de memoria SDHC Preparaci n 1 Compruebe que el embalaje del soporte incluye los siguientes elementos Soporte de montaje empotrado en techo 1 unidad Cubierta de montaje en techo 1 unidad N de pedido PNKV1070Z1 Se utiliza al montar la c mara en un techo Plantilla 1 unidad N de pedido PNPD1286Z Se utiliza como referencia al hacer un agujero en el techo Arandela 1 unidad N de pedido XWG4F16VW Se utiliza al fijar el cable de seguridad a un techo Tornillo A 1 unidad N de pedido XTB4 20AFJ Se utiliza al fijar el cable de seguridad a un techo Tornillo C 1 unidad N de pedido XYN4 F6FJ Se utiliza para conectar el cable de seguridad al soporte Tornillo D 3 unidades N de pedido XYN4 J10FJ Se utiliza para fijar la c mara al soporte PER Cable de seguridad 1 unidad N de pedido PQME10080Z Se utiliza para fijar el soporte al montarlo Funda antipolvo 1 unidad N de pedido PNHX1220Z Se utiliza a modo de cubierta antipolvo Guia de instalacion este documento 1 unidad 2 Necesitara los siguientes elementos adicionales para instalar el soporte 1 perno de anclaje y 2 tuercas consulte los pasos 2 y 5 en la p gina 20 Informaci n importante rela
42. ad de forma que si se desmonta la camara no caiga sobre ninguna persona cercana Arandela DI Arandela A si interno er Diametro interno 4 0 mm 0 mm Tornillo A amp Tornillo A Longitud 20 mm Longitud 20 mm C di metro 4 0 mm di metro 4 0 mm Especificaciones Temperatura de 0 C a 40 C funcionamiento Dimensiones Unos 204 mm x 77 5 mm x 204 mm An xAl xPr Peso Aproximadamente 635 9 21 22 Panasonic CA1 1 CE Panasonic http panasonic net pcc ipcam BB HCM701CE BB HCM705CE
43. aendingsskruer fastgjort p beslaget og fastg r beslaget 1 Klemmerne strammes i takt med at skruerne strammes Anbefalet moment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Skruer Klemskrue I Klemme WZ Loftsbr t Med uret Fastg r beslaget ved at p s tte og stramme en m trik medf lger ikke p ankerbolten Ankerbolt Matrik Fastg r sikkerhedswiren medf lger kameraet til kameraet ved at bruge skrue B medf lger kameraet og sp ndeskrue B medf lger kameraet S rg for at tilslutte sikkerhedswiren ved montering af kameraet for at forhindre kameraet i at falde ned Anbefalet moment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Skrue B L ngde 10 mm enhedsdiameter 2 6 mm SpendskiveB_____ Sikkerhedswire Indvendig diameter 2 6 mm lt gt Hul til sikkerhedswire 7 F r de n dvendige kabler AC adapter LAN osv gennem hullet i st vbeskyttelsespladen og s t pladen fast p beslagets spr kker p 3 steder Hver spr kkes st rrelse er forskellig Placer spr kkerne s deres st rrelser passer til pladens udsk ringer og is t pladen St vbeskyttelsesplade 8 Fastg r kameraet med skrue D medf lger kameraet p 3 steder Fastg r kameraet s m rket p enheden passer med pilene p beslaget 9 P s t enhedens d ksel ved at justere d kslet og mikrofonen p en
44. ag 1 stk Monteringskappe 1 stk Skabelon 1 stk Bestillingsnr PNKV1070Z1 Bestillingsnr PNPD1286Z Anvendes til montering af kameraet pa Anvendes som reference nar der et loft laves et hul i loftet Sp ndeskive 1 stk Skrue A 1 stk Skrue C 1 stk Bestillingsnr XWG4F16VW Bestillingsnr XTB4 20AFJ Bestillingsnr XYN4 F6FJ Anvendes nar sikkerhedswiren Anvendes til at fastg re Anvendes til fastg relse af fastg res til loftet sikkerhedswiren i loftet sikkerhedswiren til beslaget Skrue D 3 stk Sikkerhedswire 1 stk St vbeskyttelsesplade 1 stk Bestillingsnr XYN4 J10FJ Bestillingsnr PQME10080Z Bestillingsnr PNHX1220Z Anvendes til at fastg re kameraet til Anvendes til at fastg re beslaget ved Anvendes som st vd ksel beslaget montering PPP Pr Installationsvejledning dette dokument 1 stk 2 Du f r brug for f lgende ekstra dele til at montere beslaget 1ankerbolt og 2 m trikker se trin 2 og 5 pa side 36 Vigtig oplysninger om kameramontering L s f lgende oplysninger f r du monterer kameraet Kontakt en autoriseret forhandler vedr rende montering Forsigtig S rg for at fastg re sikkerhedswiren n r du monterer beslaget og kameraet for at forhindre at de falder ned Bem rk Dette produkt ma kun anvendes sammen med BB HCM701CE BB HCM705CE Netv rkskamera Hvis et SD hukommelseskort anvendes skal du is tte kortet f r du monterer kameraet i
45. al fine di evitare che la staffa e la videocamera cadano Se non sono presenti travi posizionare una tavola sull altro lato del soffitto per assicurarsi che la staffa e la videocamera risultino saldamente montate Fissare il cavo di sicurezza in modo che quando viene scollegata la videocamera non cada sulle persone che si trovano nei dintorni Rondella Diametro interno 4 0 mm Vite A de Vite A Lunghezza 20 mm Lunghezza 20 mm Diametro corpo 4 0 mm Diametro corpo 4 0 mm Rondella A dr Diametro interno 4 0 mm Specifiche Temperatura di Da 0 C a 40 C esercizio Dimensioni Circa 204 mm x 77 5 mm x 204 mm LxAxP Peso Circa 635 g 17 18 Panasonic Guia de instalacion Soporte de montaje empotrado en techo Solo uso en interiores N de modelo BB HCA11CE Lea este documento antes de utilizar el producto y guardelo para futura referencia P gina web de la camara IP de Panasonic http panasonic net pcc ipcam Lea las Instrucciones de funcionamiento suministradas con la camara antes de comenzar a utilizarla Este documento Guia de instalaci n explica c mo instalar la c mara BB HCM701CE BB HCM705CE mediante un soporte de montaje empotrado en techo y c mo instalar el soporte en el techo Abreviaturas En el documento se hace referencia al soporte de montaje empotrado en techo como el soporte En este documento se hace referenci
46. ans diameter 4 0 mm Specifikationer Drifttemperatur 0 C till 40 C M tt BxHxD Ca 204 mm x 77 5 mm x 204 mm Vikt Ca 635 g 41 Memo Memo Panasonic System Networks Co Ltd 2009
47. arligt Monter sikkerhedswiren p en s dan m de at kameraet ikke kan falde ned p personer i n rheden hvis det skulle g l s Sp ndskive Sp ndskive A Indvendig Indvendig diameter 4 0 mm diameter 4 0 mm Skrue A Skrue A L ngde 20 mm L ngde 20 mm enhedsdiameter 4 0 mm enhedsdiameter 4 0 mm Specifikationer Driftstemperatur 0 C til 40 C Mal BxHxD Ca 204 mm x 77 5 mm x 204 mm Veegt Ca 635 g 37 38 Panasonic Installationsguide Konsol for infalld montering i tak Endast f r inomhusbruk wdenr BB HCA11CE Las detta dokument innan du b rjar anvanda produkten Spara dokumentet sa att du kan sla upp saker senare Webbplats for Panasonic natverkskamera http panasonic net pcc ipcam Las bruksanvisningen som medf ljer kameran innan du forts tter det har dokumentet Installationsguiden f rklaras hur du installerar BB HCM701CE BB HCM705CE natverkskamera med konsolen f r infalld montering i tak samt hur du monterar konsolen i taket Forkortningar Konsolen f r inf lld montering i tak kallas f r konsolen i detta dokument Natverkskameran kallas kameran i detta dokument Termen SD minneskort anv nds bade f r SD minneskort och SDHC minneskort i detta dokument Forberedelse 1 Kontrollera att nedanst ende delar finns med i konsolf rpackningen Konsol for infalld montering i tak 1 st Skydd
48. ax 40 mm The illustration below is an example of a completed installation when looking at the side of the camera gt EZZ If for some reason the camera is no longer used uninstall the bracket to avoid the risk of the camera and or bracket falling No responsibility will be taken by our company with respect to consequences resulting from the use damage or both of the bracket Mounting the Bracket and the Camera 1 Using the included template as a guide make a hole 170 mm in the ceiling CI Template 2 Drive an anchor bolt not included into the original ceiling and attach a nut not included to the bolt Drive the anchor bolt into the original ceiling directly above the center of the hole made in step 1 The end of the anchor bolt should be 38 mm above the bottom of the ceiling board The bottom of the nut should be 52 mm above the bottom of the ceiling board Anchor bolt Nut pere em id ez Bolt is above center of hole 222222 Ceiling board 3 Secure the safety wire to the bracket using screw C included Recommended torque 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Screw C a Safety wire 4 Insert the bracket into the hole The camera will face the direction indicated by the arrow on the bracket 5 Tighten the 3 clamp screws attached to the bracket and secure the bracket
49. beslaget Brug skruer der er egnet til loftsmaterialet De medf lgende skruer er kun til brug i tr lofter Monter ikke beslaget p en h ldning da billederne i s fald muligvis ikke vises korrekt Kameraets MAC adresse og serienummer st r p undersiden af kameraet og skal bruges ved kamerakonfiguration og vedligeholdelse Noter begge for kameraet monteres Monterings og kabelforingsvejledningen i dette dokument overholder generelt anerkendte retningslinjer for installation i private hjem visse omrader reguleres erhvervs og industriinstallationer af lokal eller regional lovgivning Kontakt din lokale bygningsafdeling eller bygningsinspektar for flere oplysninger i forbindelse med sadanne installationer Kamerabillederne kan ses i relativt marke omrader men billedkvaliteten forringes ved visning af m rke billeder Vi anbefaler at bruge supplerende lys for at sikre optimale billeder Langvarig uds ttelse for direkte sollys eller halogenlys kan beskadige kameraets billedsensor Mont r kameraet korrekt N r kameraet monteres skal du s rge for at vikle AC adaptorstikket hvis det anvendes rundt om krogene som vist for at garantere sikre tilslutninger Kabelkrog R r aldrig direkte ved objektivd kslet Reng r evt objektivd kslet med en t r og bl d klud Tr kstyrken for installationsomr det skal v re mindst 294 N 30 kgf pr skrue Der skal v re mindst 80 mm fri plads over loftspladen hvor dette prod
50. de l adaptateur secteur le cas ch ant autour des crochets comme illustr pour s curiser les connexions Crochet du c ble Ne touchez pas directement le couvre objectif Nettoyez le couvre objectif avec un chiffon doux et sec si n cessaire La r sistance l arrachement de la zone d installation doit tre au moins gale 294 N 30 kgf par vis Vous devez pr voir un espace de 80 mm au minimum au dessus de la planche de plafond o ce produit sera install L paisseur de la planche de plafond ne doit pas d passer 40 mm 2 Au minimum 80 mm Planche de plafond Max 40 mm Lillustration ci dessous repr sente un exemple d installation compl te vue du c t de la cam ra gt EZZ Si pour une raison quelconque la cam ra n est plus utilis e d sinstallez l applique afin d viter tout risque de chute de la cam ra et ou de l applique Notre compagnie d cline toute responsabilit quant aux cons quences r sultant de l utilisation de l applique des dommages qu elle a subis ou des deux Montage de l applique et de la cam ra 1 Enutilisant le gabarit fourni comme guide percez un trou 170 mm dans le plafond CD 2 Faites passer un boulon d ancrage non fourni dans le plafond d origine et fixez un crou non fourni sur le boulon Faites passer le boulon d ancrage dans le plafond d origine
51. de la cam ra Fixez le fil de s curit de telle sorte que la cam ra ne tombe pas sur les personnes proximit si elle venait se d tacher Rondelle diam tre i Rondelle A REN j TOT 4 diam tre int rieur 4 0 mm Vis A 4 Vis A longueur 20 mm diam tre du corps 4 0 mm Caract ristiques techniques longueur 20 mm diam tre du corps 4 0 mm Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Dimensions Environ 204 mm x 77 5 mm x 204 mm LxHxP Poids Environ 635 g 10 Panasonic Installationsanleitung oe Deckenbefestigungshalterung f r den Einbau in Innenr umen BB HCA11CE Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Dokument und bewahren Sie es fur sp tere Referenzzwecke auf Website der Netzwerk Kamera von Panasonic http panasonic net pcc ipcam Lesen Sie die der Kamera beiliegende Betriebsanleitung bevor Sie fortfahren Das vorliegende Dokument Installationsanleitung erl utert wie Sie die Netzwerk Kamera BB HCM701CE BB HCM705CE mit der Deckenbefestigungshalterung f r den Einbau installieren und die Halterung an einer Decke anbringen Abk rzungen Die Deckenbefestigungshalterung f r den Einbau wird in diesem Dokument die Halterung genannt Die Netzwerk Kamera wird in diesem Dokument als die Kamera bezeichnet Mit dem Begriff SD Speicherkarte sind in diesem Dokument SD Speicherkarten und SDHC Spe
52. e diameter 4 0 mm 0 mm ScrewA Screw A Length 20 mm Body diameter 4 0 Length 20 mm Body diameter 4 0 mm Specifications Operating 0 C to 40 C temperature Dimension About 204 mm x 77 5 mm x 204 mm WxHxD Weight About 635 g Panasonic Guide d installation Applique de montage au plafond encastr Utilisation l int rieur uniquement Mod le num ro BB H CA1 1 CE Veuillez lire ce document avant toute utilisation du produit et le conserver pour reference future Site Web des cam ras r seau Panasonic http panasonic net pcc ipcam Veuillez lire le Manuel d utilisation fourni avec la cam ra avant la mise en route Le pr sent document Guide d installation explique comment installer les cam ras r seau BB HCM701CE et BB HCM705CE l aide de l applique de montage au plafond encastr et comment installer applique au plafond Abr viations L applique de montage au plafond encastr est d sign e comme l applique dans ce document La cam ra r seau est d sign e comme la cam ra dans ce document Dans ce document le terme carte m moire SD d signe les cartes m moire SD ainsi que les cartes m moire SDHC Pr paration 1 V rifiez que l emballage de l applique comprend les l ments suivants Applique de montage au plafond Cache de montage au plafond Gabarit 1 pi ce encastr 1 pi ce 1 pi ce R f
53. eckung fur die Deckenbefestigung Lieferumfang an der Halterung F hren Sie den Sicherheitsdraht wie in der Abbildung gezeigt durch die Abdeckung fur die Deckenbefestigung Richten Sie die Markierungen auf der R ckseite der Kamera und der Abdeckung f r die Deckenbefestigung aufeinander aus 3 Drehen Sie die Abdeckung der Deckenbefestigung im Uhrzeigersinn bis die Markierung auf der R ckseite der Kamera und die o Markierung auf der Abdeckung der Deckenbefestigung wie abgebildet ausgerichtet Ge a gt Stellen Sie sicher dass Sie das Kabel und anderes Zubeh r nicht beschadigen Um die Abdeckung der Deckenbefestigung abzunehmen drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Markierung auf der R ckseite der Kamera und der Abdeckung der Deckenbefestigung aufeinander ausgerichtet sind Nehmen Sie dann die Abdeckung der Deckenbefestigung ab 11 Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an der Decke Befestigen Sie zun chst den Sicherheitsdraht der Halterung Verwenden Sie dazu Schraube A und die Unterlegscheibe im Lieferumfang der Halterung enthalten Befestigen Sie dann die Sicherheitsdrahte der Kamera mit Schraube A und Unterlegscheibe A beide im Lieferumfang der Kamera enthalten Befestigen Sie den Sicherheitsdraht ca 160 mm von der Kameramitte entfernt an der Decke Die Schrauben nicht in weichem Material befestigen Drehen Sie die Schrauben in einen festen 25 mm dick
54. en Deckenbereich z B einen Querbalken ein Andernfalls kann die Halterung mit der Kamera herunterfallen Wenn kein Querbalken vorhanden ist platzieren Sie ein Brett auf der anderen Seite der Decke um die Halterung und die Kamera fest zu montieren Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an einer eeigneten Stelle so dass die Kamera beim bnehmen nicht auf umstehende Personen herabfallen kann Unterlegscheibe Innendurchmesser 4 0 mm Schraube A Lange 20 mm A Unterlegscheibe A 1 2 Innendurchmesser 4 0 mm 100 Schraube A L nge 20 mm K rperdurchmesser 4 0 mm K rperdurchmesser 4 0 mm Spezifikationen Betriebstemperatur Zwischen 0 C und 40 C Ma e BxHxT 204 mm x 77 5 mm x 204 mm Gewicht Ca 635 g 13 14 Panasonic Guida di installazione Staffa di montaggio con livellamento a soffitto Nr modello BB H CA11 CE Prima di utilizzare il prodotto leggere questo documento e conservarlo per riferimenti futuri Sito Web Panasonic Network Camera http panasonic net pcc ipcam Prima di procedere leggere le istruzioni per l uso fornite con la videocamera In questo documento Guida di installazione viene descritta la modalita di installazione dei modelli Network Camera BB HCM701CE e BB HCM705CE utilizzando la staffa di montaggio con livellamento a soffitto nonch l installazione della staffa a soffitto Abbreviazioni Solo uso interno
55. figuren nedan visas ett exempel pa en komplett installation sett fr n sidan av kameran 4 n gon anledning inte l ngre anv nds b r konsolen demonteras f r att inte riskera att kameran och eller konsolen faller ned Vi tar inget ansvar f r konsekvenserna av att anv nda kameran och eller om kameran g r s nder 39 40 Montera konsolen och kameran 1 Anvand den medf ljande mallen som guide och g r ett hal 170 mm i taket CD 2 Skruva fast en ankarbult medf ljer ej i originaltaket och fast en mutter medf ljer ej p bulten Skruva fast ankarbulten i originaltaket direkt Mall ovanf r centrum av det hal som du gjorde i steg 1 Ankarbultens nde bor sitta 38 mm ovanfor takpanelens nedre kant Mutterns nedre kant bor sitta 52 mm ovanfor takpanelens nedre kant gt Ankarbult Mutter 222 Innertaksskiva Semm mm ir EZZ Bulten r ovanf r h lets mitt 3 F st sakerhetsvajern i konsolen med skruv C medf ljer Rekommenderat vridmoment 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm Skruv C eS S kerhetsvajer n 4 F r in konsolen i h let Kameran kommer att vara riktad at det hall som pilen pa konsolen anger 5 Dra at de 3 klamskruvarna pa konsolen och fast konsolen Kl mmorna dras at da skruvarna dras at Rekommenderat vridm
56. for takmontering 1 st Artikelnr PNKV1070Z1 Anvands nar kameran monteras i ett tak Mall 1 st Artikelnr PNPD1286Z Anvands som referens vid haltagning i tak Bricka 1 st Artikelnr XWG4F16VW Anvands f r att fasta sakerhetsvajern i taket Skruv A 1 st Artikelnr XTB4 20AFJ Anvands for att fasta s kerhetsvajern i taket Skruv C 1 st Artikelnr XYN4 F6FJ Anvands for att fasta sakerhetsvajern i konsolen g Skruv D 3 st Artikelnr XYN4 J10FJ Anv nds f r att s kra kameran i PER S kerhetsvajer 1 st Artikelnr PQME10080Z Anv nds f r att f sta konsolen vid monteringen Dammskyddsplatta 1 st Artikelnr PNHX1220Z Anvands som skydd mot damm Installationsguide detta dokument 1 st 2 Du beh ver nedanst ende extra delar for att montera konsolen 1 ankarbult och 2 muttrar se steg 2 och 5 pa sid 40 Viktig information om kameramontering Las f ljande information innan du monterar kameran Anlita en auktoriserad terf rs ljare f r monteringen Forsiktighet Var noga med att fasta sakerhetsvajern nar du monterar konsolen och kameran sa att de inte faller ned Obs Denna produkt ska endast anvandas med BB HCM701CE BB HCM705CE natverkskamera Om du anvander ett SD minneskort infogar du kortet innan du monterar kameran i konsolen Anvand skruvar som ar lampliga for takmaterialet Montera konsolen pa ett plant underlag sa visa
57. heden og fastsp nd skruerne p 3 steder Luk skrued kslerne Anbefalet moment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm 10 Fastg r loftsmonteringsd kslet medf lger til beslaget For sikkerhedswiren gennem monteringskappen som vist Placer m rkerne pa bagsiden af kameraet og pa monteringsdaekslet ud for hinanden Drej loftmonteringsdaekslet med uret indtil m rket p bagsiden af kameraet og m rket o p loftsmonteringsd kslet er placeret ud for hinanden som vist Pas p at kabler ledninger osv ikke kommer i klemme e Hvis du vil fjerne loftsmonteringsdeekslet skal du dreje det mod uret indtil m rket p bagsiden af kameraet og loftsmonteringsd kslet er placeret ud for hinanden og derefter s nke loftmonteringsd kslet 11 Fastg r sikkerhedswiren til loftet Fastg r f rst beslagets sikkerhedswire ved at bruge skrue A og sp ndeskiven medf lger beslaget og fastg r derefter kameraets sikkerhedswire ved at bruge skrue A og sp ndeskive A begge medf lger kameraet Fastg r sikkerhedswirerne til loftet ca 160 mm fra midten af kameraet Skru ikke skruerne i et bl dt materiale Skru skruerne i et solidt 25 mm tykt omr de i loftet f eks en tv rbj lke da beslaget og kameraet ellers kan falde ned Hvis der ikke er nogen tv rbj lker skal der anbringes et br t p den anden side af loftet for at sikre at beslaget og kameraet monteres forsv
58. icherkarten gemeint Vorbereitung 1 Stellen Sie sicher dass die folgenden Komponenten der Verpackung der Halterung enthalten sind Deckenbefestigungshalterung fur Abdeckung f r die Schablone 1 Stck den Einbau 1 Stck Deckenbefestigung 1 Stck Bestellnr PNPD1286Z Bestellnr PNKV1070Z1 Dient als Schablone fur das Wird bei der Befestigung der Kamera Deckenloch an der Decke verwendet Unterlegscheibe 1 Stck Schraube A 1 Stck Schraube C 1 Stck Bestellnr XWG4F16VW Bestellnr XTB4 20AFJ Bestellnr XYN4 F6FJ Wird bei der Befestigung des Wird bei der Befestigung des Wird zum Anschlie en des Sicherheitsdrahts an der Decke Sicherheitsdrahts an der Decke Sicherheitsdrahts an die Halterung verwendet verwendet verwendet P 8 Schraube D 3 Stck Sicherheitsdraht 1 Stck Staubschutzblatt 1 Stck Bestellnr XYN4 J10FJ Bestellnr PQME10080Z Bestellnr PNHX1220Z Wird zum Sichern der Kamera an der Zum Sichern der Halterung bei der Wird zur Staubabdeckung verwendet Halterung verwendet Montage PPP A Installationsanleitung das vorliegende Dokument 1 Stck 2 Zur Installation der Halterung ben tigen Sie zus tzlich folgende Komponenten 1 Ankerbolzen und 2 Muttern siehe Schritt 2 und 5 auf Seite 12 Wichtige Informationen zur Kameramontage Lesen Sie die folgenden Informationen bevor Sie die Kamera montieren Hilfe bei der Montage erhalten Sie bei einem autorisierten
59. illez fixer le fil de s curit lors du montage de la cam ra pour emp cher la cam ra de tomber Couple recommand 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 cm kgf Vis B longueur 10 mm diam tre du corps 2 6 mm lt lt Filde s curit diam tre int rieur 2 6 ES Trou pour le fil de s curit 7 Faites passer les c bles n cessaires adaptateur secteur r seau etc par le trou dans la feuille de protection contre la poussi re et fixez la feuille dans les fentes de l applique en endroits La taille de chaque fente est diff rente Faites correspondre la taille des fentes avec les encoches dans la feuille et ins rez la D Feuille de protection contre la poussi re chancrure Fente 8 Fixez correctement la cam ra l aide de la vis D fournie avec la cam ra en 3 endroits Fixez la cam ra de mani re que l indication l appareil soit align e avec les fl ches sur l applique po sur 9 0 Fixezle cache de l appareil en alignant le cache et le microphone de l appareil et serrez les vis en 3 endroits 2 Refermez les caches des vis Couple recommand 0 2 0 4 N m 2 039 a 4 079 cm kgf 10 Fixez fermement le cache de montage au plafond fourni sur l applique 1 Passez le fil de s curit travers le cache de montage au plafond comme illustr Alignez les rep res qui se trouvent
60. n Loch 170 mm die Decke ae Schablone 2 Befestigen Sie einen Ankerbolzen nicht im Lieferumfang in der Originaldecke und befestigen Sie eine Mutter nicht im Lieferumfang am Bolzen Befestigen Sie den Ankerbolzen direkt ber der Mitte des in Schritt 1 gebohrten Lochs in der Originaldecke Das Ende des Ankerbolzens muss sich 38 mm ber der Unterseite der Deckenplatte befinden Die Unterseite der Mutter muss sich 52 mm ber der Unterseite der Deckenplatte befinden Ankerbolzen Mutter 222222 Deckenplatte mm E mm 1777 Schraube befindet sich Uber der Mitte der Loch 3 Befestigen Sie den Sicherheitsdraht mithilfe der Schraube C Lieferumfang an der Halterung Empfohlenes Drehmoment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Schraube C e Sicherheitsdraht 4 Setzen Sie die Halterung in das Loch Die Kamera zeigt in die mit dem Pfeil auf der Halterung angegebene Richtung 5 Ziehen Sie die 3 Klemmschrauben an der Halterung an und sichern Sie die Halterung Die Klemmen werden mithilfe der Schrauben angezogen Empfohlenes Drehmoment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Schrauben Klemmschraube D Klemme 22224 Deckenplatte Im Uhrzeigersinn 2 Sichern Sie die Halterung nicht im Lieferumfang indem Sie eine Mutter nicht im Lieferumfang am Ankerbolzen befestigen Ankerbolzen
61. nt the bracket on an incline The camera s MAC address and serial number are printed on the bottom of the camera and are needed in order for camera configuration and maintenance Make a note of both of them for before mounting the camera Mounting and cabling instructions described in this document follow generally accepted guidelines suitable for residential installations In some areas commercial and industrial installations are regulated by local or state ordinances For such installations contact your local building department or building inspector for more details Camera images can be viewed in relatively dark areas however image quality decreases when viewing dark images We recommend using supplemental lighting for best results Prolonged exposure to direct sunlight or halogen light may damage the camera s image sensor Mount the camera appropriately When mounting the camera make sure to wrap the AC adaptor cord if used around the hooks as shown to ensure secure connections Cable hook Do not directly touch the lens cover Clean the lens cover with a dry and soft cloth if necessary The pull out strength of the installation area must be at least 294 N 30 kgf per screw There must be at least 80 mm of space above the ceiling board where this product will be installed The ceiling board must be no more than 40 mm thick At least 80 mm HE 4 TA el a PULL Ceiling board M
62. o PNPD1286Z Used as a references when making a hole in the ceiling Washer 1 pc Order No XWG4F16VW Used when securing the safety wire to the ceiling Screw A 1 pc Order No XTB4 20AFJ Used to secure the safety wire to the ceiling Screw C 1 pc Order No XYN4 F6FJ Used for connecting the safety wire to the bracket 9 Screw D 3 pcs Order No XYN4 J10FJ Used to secure the camera to the PER Safety Wire 1 pc Order No PQME10080Z Used to secure the bracket when mounting it Dust Protection Sheet 1 pc Order No PNHX1220Z Used as a dust cover Installation Guide this document 1 pc 2 You will need the following additional items to install the bracket 1 anchor bolt and 2 nuts see step 2 and 5 on page 4 Important Information Regarding Camera Mounting Please read the following information before mounting the camera Consult an authorized dealer for mounting Caution Make sure you attach the safety wire when mounting the bracket and the camera to prevent them from falling Note This product should only be used with the BB HCM701CE BB HCM705CE Network Camera If using an SD memory card insert the card before installing the camera in the bracket Use screws that are appropriate for the material of ceiling The included screws are for use with wooden ceilings only To ensure that camera images are displayed properly do not mou
63. olate da norme locali o statali Per tali installazioni contattare gli organi competenti per ulteriori informazioni Le immagini della videocamera possono essere visualizzate in aree relativamente scure tuttavia la qualit dell immagine diminuisce quando si visualizzano immagini scure Si consiglia di utilizzare un illuminazione supplementare per risultati ottimali L esposizione prolungata alla luce solare diretta o alla luce alogena pu danneggiare il sensore immagini della videocamera Montare la videocamera in modo appropriato Quando si monta la videocamera assicurarsi di avvolgere il cavo dell adattatore CA se utilizzato attorno ai ganci come mostrato per garantire un collegamento affidabile Gancio per cavo Non toccare direttamente il coperchio dell obiettivo Pulire il coperchio dell obiettivo con un panno asciutto e morbido quando necessario La forza di estrazione dell area di installazione deve essere almeno di 294 N 30 kgf per vite necessario uno spazio di almeno 80 mm sopra il pannello a soffitto su cui questo prodotto verr installato Lo spessore del pannello a soffitto deve essere inferiore ai 40 mm 2222222 Almeno 80 mm Pannello a soffitto Max 40 mm Nella figura che segue viene riportato un esempio di installazione completata con vista laterale della videocamera gt Se non ulteriormente utilizzata
64. oment 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm Skruvar gt Kl mskruv Pa Klamma Z Innertaksskiva Medurs F st konsolen genom att s tta fast och dra at en mutter medf ljer ej p ankarbulten Ankarbult Mutter Fast sakerhetsvajern medf ljer kameran pa kameran med skruv medf ljer kameran och bricka B medf ljer kameran Var noga med att fasta sakerhetsvajern vid kameramonteringen s att inte kameran kan falla ned Rekommenderat vridmoment 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm Skruv B Langd 10 mm klingans diameter 2 6 lt Bricka B lt gt S kerhetsvajer Inv ndig diameter 2 6 s kerhetsvajer 7 de kablar som beh vs n tadapter LAN osv genom h let i dammskyddspl ten och f st pl ten i konsolens sk ror p 3 st llen Alla sk ror har olika storlek Passa in sk rorna efter dammskyddspl tens jack och f r in pl ten Dammskyddspl t 8 F st kameran med skruv D medf ljer kameran p 3 st llen S tt fast kameran s att markeringen p enheten st mmer verens med pilarna p konsolen 9 F st enhetens h lje genom att passa in det efter mikrofonen och dra t skruvarna p 3 st llen St ng skruvskydden Rekommenderat vridmoment 0 2 0 4 Nm 2 039 4 079 kgf cm 10 Satt fast skyddet for takmontering medf ljer i konsolen Dra s kerhetsvajern igenom
65. pz 2 Per installare la staffa sono necessari seguenti elementi aggiuntivi 1 bullone di ancoraggio e 2 dadi vedere passaggi 2 e 5 a pagina 16 Informazioni importanti relative al montaggio della videocamera Prima di montare la videocamera leggere le informazioni che seguono Per il montaggio consultare un rivenditore autorizzato Attenzione Assicurarsi di collegare il cavo di sicurezza quando si montano la staffa e la videocamera al fine di evitare che cadano Nota Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con i modelli di videocamera BB HCM701CE e BB HCM705CE Se si utilizza una scheda di memoria SD inserire la scheda prima di installare la videocamera nella staffa Utilizzare viti appropriate in base al materiale del soffitto Le viti in dotazione sono per l uso esclusivamente su soffitti in legno Per assicurarsi che le immagini della videocamera vengano visualizzate in modo corretto non montare la staffa su sostegni inclinati L indirizzo MAC e il numero seriale della videocamera sono stampati nella parte inferiore della videocamera e sono richiesti per la configurazione e la manutenzione della videocamera Prima di montare la videocamera annotare tali numeri Le istruzioni di montaggio e cablatura descritte in questo documento si ispirano a linee guida generalmente accettate e adatte per installazioni residenziali In alcune aree le installazioni commerciali e industriali sono reg
66. s kamerabilderna garanterat korrekt Kamerans MAC adress och serienummer ar tryckta pa kamerans undersida och beh vs vid kamerakonfiguration och underhall Notera dem bada innan du monterar kameran Anvisningarna for montering och kabeldragning f ljer allmant accepterade riktlinjer som ar lampliga for hushallsinstallationer vissa omraden regleras kommersiella och industriella installationer genom lokala eller nationella bestammelser Kontakta det tekniska kontoret i din kommun eller en byggnadsinspekt r for mer information Kamerabilderna kan visas i relativt m rka omraden men bildkvaliteten minskar vid visning av m rka bilder Vi rekommenderar anvandning av till ggsbelysning for basta resultat Langvarig exponering for direkt solljus eller halogenlampor kan skada kamerans bildsensor Montera kameran pa lampligt satt Nar du monterar kameran lagg natadaptersladden om den anvands om hakarna som pa bilden f r att se till att anslutningen ar saker Krok f r kabel De medf ljande skruvarna ar endast avsedda f r tr tak Ror inte direkt vid linsskyddet Reng r vid behov linsskyddet med en torr och mjuk trasa Installationsomradets hallfasthet m ste vara minst 294 N 30 kgf per skruv Det m ste finnas ett utrymme pa minst 80 mm ovanf r takpanelen dar denna produkt ska monteras Takpanelen far inte vara tjockare n 40 mm gt Minst 80 mm Innertaksskiva Max 40 mm
67. sigliata 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Viti Vite a morsetto EI Morsetto lt Pannello a soffitto Senso orario Fissare la staffa montando e serrando un dado non in dotazione al bullone di ancoraggio Dado Fissare il cavo di sicurezza in dotazione con la videocamera alla videocamera utilizzando la vite B in dotazione e la rondella B in dotazione Assicurarsi di collegare il cavo di sicurezza quando si monta la videocamera al fine di evitare che la videocamera cada Coppia di serraggio consigliata 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Vite B Lunghezza 10 mm Diametro corpo 2 6 mm i Rondella B Cavo di Diametro interno 2 6 mm sicirezza Foro per cavo di sicurezza 9 Far passare i cavi necessari cavo adattatore CA cavo LAN ecc attraverso il foro nella membrana antipolvere e quindi fissare la membrana alle fessure della staffa in 3 punti Le dimensioni delle singole fessure non sono equivalenti Abbinare la dimensione delle fessure con gli intagli sulla membrana quindi inserire la membrana Membrana antipolvere Fessura Fissare la videocamera utilizzando la vite D in dotazione con la videocamera in 3 punti Fissare la videocamera in modo che il segno sull unit sia allineato con le frecce sulla staffa D Fissare la copertura dell unit allineando la copertura e il microfono dell unit
68. tiva al montaje de la c mara Lea la siguiente informaci n antes de montar la c mara Consulte con un distribuidor autorizado para obtener informaci n sobre el montaje Precauci n Aseg rese de instalar el cable de seguridad cuando monte el soporte y la c mara para evitar que se caigan Nota Este producto solamente se debe utilizar con la c mara BB HCM701CE BB HCM705CE Si se utiliza una tarjeta de memoria SD inserte la tarjeta antes de instalar la c mara en el soporte Los tornillos suministrados s lo se deben utilizar en techos de madera Para garantizar la correcta visualizaci n de las im genes de la c mara no monte el soporte en un plano inclinado La direcci n MAC y el numero de serie de la c mara est n impresos en la parte inferior de sta y son necesarios para la configuraci n y el mantenimiento de la c mara An telos antes de montar la c mara Las instrucciones de montaje y cableado descritas en este documento siguen las normas m s extendidas adecuadas para instalaciones residenciales En algunas zonas las instalaciones comerciales e industriales est n reguladas por ordenanzas locales o regionales Para dichas instalaciones p ngase en contacto con el departamento de edificaciones local o con el inspector de edificaciones para obtener m s detalles Es posible captar im genes de la c mara en reas relativamente oscuras sin embargo la calidad de la imagen disminuye en las im genes oscuras
69. ukt installeres Loftspladen ma ikke v re tykkere end 40 mm GG Loftsbreet Maks 40 mm Det nedenst ende billede er et eksempel p en f rdig montering n r kameraet ses fra siden S Hvis kameraet af en eller anden rsag ikke l ngere skal bruges skal beslaget fjernes s risikoen for at kameraet beslaget falder ned forebygges Vores virksomhed p tager sig ikke ansvar i forbindelse med f lgerne af brug beskadigelse eller begge dele af dette beslag 35 36 Montering af beslaget og kameraet 1 Lavet hul 170 mm i loftet med udgangspunkt i den medf lgende skabelon CD 2 Skru en ankerbolt medf lger ikke ind i det originale loft og fastgor en m trik medf lger ikke pa bolten S t en ankerbolt ind i det originale loft lige over midten af hullet lavet i trin 1 Ankerboltens ende skal v re 38 mm over bunden af loftspladen M trikkens ende skal v re 52 mm over enden af loftspladen gt Skabelon Ankerbolt M trik 38 mm min 222 dl Loftsbreet i Bolten er over midten at hullet 3 Fastg r sikkerhedswiren til loftet med skrue medf lger Anbefalet moment 0 2 0 4 N m 2 039 4 079 kgf cm Skrue C Sikkerhedswire 4 beslaget i hullet Kameraet vender i den retning som pilen viser p beslaget 5 Fastsp nd de 3 tilsp
70. ure the ceiling mounting cover included to the bracket Pass the safety wire through the ceiling mounting cover as shown Align the marks on the rear of the camera and on the mounting cover Turn the ceiling mounting cover clockwise until the mark on the rear of the camera and the o mark on the ceiling mounting cover are aligned as shown CBI TI Be careful not to nip the cables cords etc To remove the ceiling mounting cover turn it counterclockwise until the mark on the rear of the camera and on the ceiling mounting cover are aligned then lower the ceiling mounting cover 11 Secure the safety wire to the ceiling Secure the bracket s safety wire first using screw A and the washer included with the bracket then secure the camera s safety wire using screw A and washer A both included with the camera Secure the safety wires to the ceiling about 160 mm from the center of the camera Do not drive the screws into a soft material Drive the screws into a secure 25 mm thick area of the ceiling such as a crossbeam otherwise the bracket and the camera may fall Ifthere is no crossbeam place a board on the other side of the ceiling to make sure the bracket and the camera are securely mounted Attach the safety wire in a position so that if the camera were to become detached it would not fall on nearby people Washer Washer A nn wi er Insid
Download Pdf Manuals
Related Search