Princess 509201 hair dryer
Contents
1.2. Av TO AKOUNTT VE v
3. gi ss Usa Se Y 13 el jal
4. TO
5. va e av TO TO
6. Y e ja Gale Juva si 1 27 Princess
7. il gee Va ja Var ja L g ae iii
8. Us ga LI ob Ule
9. Princess Or
10. va Mera
11. L ga PRINCESS
12. PRINCESS Nederlands 2 Dansk 16 Veiligheidsinstructies Sikkerhedsinstruktioner English 4 Norsk 18 Safety instructions Sikkerhetsinstruksjoner Francais 6 Suomi 20 Instructions de s curit Turvallisuusohjeet Deutsch 8 Portugu s 22 Sicherheitsanweisungen Instru es de seguran a Espa ol 10 24 Instrucciones de seguridad Italiano 12 py 27 Istruzioni per la sicurezza Svenska 14 S kerhetsinstruktioner 03 09 Gefeliciteerd U heeft een huishoudelijk apparaat van Princess aangeschaft Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt Veiligheidsinstructies Waarschuwing Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Het beoogde ge
13. controllate l apparecchio verificando che non presenti parti danneggiate o difettose Ispezionate l apparecchio per rilevare eventuali parti rotte interruttori danneggiati ed altre condizioni che potrebbero influire sul suo funzionamento Non usate l apparecchio se ha parti danneggiate o difettose Fate riparare o sostituire le parti eventualmente danneggiate o difettose da un centro di assistenza autorizzato Non cercate mai di rimuovere o di sostituire altre parti se non quelle specificate sul presente manuale Prima dell uso controllate che il cavo della rete di alimentazione non sia logoro o danneggiato Non usate l apparecchio se il cavo della rete di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo della rete di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato 13 Istruzioni aggiuntive per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza relative agli asciugacapelli Non usate l apparecchio con una potenza di soffiaggio o una regolazione della temperatura pi alta del necessario Durante l utilizzo diminuite il livello delle regolazioni Durante l utilizzo continuate a muovere l apparecchio per evitare i danni causati dalla concentrazione di calore Non tenete l apparecchio troppo vicino ai capelli e Non dirigete la bocchetta dell aria direttamente contro il cuoio capelluto Istruzioni per la sicurezza r
14. del aceite y de las aristas vivas Apague el aparato y espere a que el motor deje de funcionar antes de desconectar el enchufe de la red el ctrica No quite ninguna pieza o accesorio cuando el enchufe est conectado a la red el ctrica Desconecte siempre primero el enchufe de la red el ctrica Si el cable el ctrico resulta da ado durante el uso desconecte inmediatamente el enchufe de la red el ctrica No toque el cable el ctrico antes de desconectar el enchufe de la red el ctrica Desconecte el enchufe de la red el ctrica cuando el aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por ni os o por personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones de uso No permita que ni os ni animales se acerquen a la zona de trabajo No permita que ni os ni animales toquen el aparato ni el cable el ctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de ni os Tras el uso Desconecte el enchufe de la red el ctrica y deje que se enfr e el aparato si va a dejarlo desatendido y antes de sustituir limpiar o inspeccionar piezas del aparato Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a los aparatos almacenados Inspecci n y reparaciones Antes del uso compruebe si el aparato est dafiado o tiene piezas de
15. duisez le niveau du r glage de temp rature pendant le processus Avant l utilisation assurez vous que vos cheveux sont compl tement secs Les cheveux sont plus fragiles et susceptibles de se casser lorsqu ils sont mouill s Si vous utilisez l appareil sur des cheveux mouill s la cuticule va s ouvrir et le cortex tre endommag e Assurez vous que les l ments chauffants de l appareil n entrent pas en contact avec votre peau pour viter de la br ler OPRINCESS FR Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Haushaltsger t erworben Unser Ziel ist es Qualit tsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten Wir hoffen dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Ger t finden Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung wurde im entsprechenden Abschnitt zusammengestellt Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut wenn Sie die Bedienungsanleitung lesen Sicherheitsanweisungen Achtung Beim Gebrauch von netzbetriebenen Ger ten m ssen stets die grunds tzlichen Sicherheitsanweisungen befolgt werden um die Gefahr von Br nden Stromschl gen und Personenverletzungen zu verringern Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Der bestimmungsgem e Gebrauch ist in diesem Handbuch beschrieben Der Gebrauch v
16. imediatamente a ficha da tomada N o toque no cabo de alimenta o antes de desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Seguran a de terceiros N o permita a utiliza o do aparelho por crian as ou qualquer pessoa n o familiarizada com estas instru es N o permita que crian as ou animais se aproximem da rea de trabalho N o permita que crian as ou animais toquem no aparelho ou no cabo de alimenta o necess ria supervis o sempre que o aparelho seja utilizado pr ximo de crian as Apos a utiliza o Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigil ncia e antes de substituir limpar ou inspeccionar quaisquer pe as do mesmo Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Inspec o e repara es Antes de utilizar verifique se o aparelho possui pecas danificadas ou com defeito Inspeccione o aparelho quanto a pecas partidas danos em interruptores e outras condic es que possam afectar o seu funcionamento N o utilize o aparelho se este possuir qualquer peca danificada ou com defeito Solicite a repara o ou substitui o de qualquer pe a danificada ou com defeito a um agente autorizado Nunca tente remover ou subst
17. sica sensorial mental ou motora assim como a falta dos conhecimentos e experi ncia necess rios podem criar situa es de perigo As pessoas respons veis pela sua seguran a devem facultar instru es expl citas ou supervisionar a utiliza o do aparelho Vigie sempre as crian as para que n o brinquem com o aparelho PRINCESS Utilizac o e Desligue o aparelho no interruptor antes de ligar ou desligar da tomada de corrente el ctrica Tenha sempre cuidado durante a utiliza o do aparelho N o utilize o aparelho no exterior Proteja sempre o aparelho de gua ou humidade excessiva N o utilize o aparelho com as m os h midas N o utilize o aparelho com os p s descal os N o toque nas pe as em movimento Mantenha cabelo comprido e vestu rio solto afastado das pe as em movimento Oriente cuidadosamente o cabo de alimentac o de modo a garantir que n o fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Nunca puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimentac o afastado de calor leo e extremidades afiadas Desligue o aparelho e aguarde que o motor pare de funcionar antes de desligar a ficha da tomada N o retire qualquer pe a ou acess rio com a ficha ligada na tomada Desligue sempre primeiro a ficha da tomada Seo cabo de alimenta o se danificar durante a utiliza o desligue
18. H H TN PRINCESS X 24
19. Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen l und scharfen Kanten fern Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis der Motor stehen geblieben ist bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Entfernen Sie kein Teil und kein Zubeh r solange der Netzstecker noch mit der Netzsteckdose verbunden ist Ziehen Sie stets zun chst den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wird das Netzkabel beim Gebrauch besch digt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ber hren Sie das Netzkabel nicht solange der Netzstecker noch nicht aus der Steckdose gezogen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung Sicherheit Anderer Lassen Sie das Ger t nicht von Kindern oder anderen Personen benutzen die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die N he des Arbeitsbereichs kommen Lassen Sie keine Kinder oder Tiere das Ger t oder das Netzkabel ber hren Wird das Ger t in der N he von Kindern verwendet ist eine strenge Aufsicht erforderlich Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es unbeaufsichtigt zur cklassen oder bevor Sie Teile des Ger ts austauschen reinigen oder berpr fen Bewahren Sie das Ger t
20. a OPRINCESS EL SEE AM Cala PRINCESS 26
21. a tai kompastua l ved virtajohtoa verkkopistokkeesta kun irrotat sit verkkovirrasta Pid virtajohto loitolla kuumuudesta ljyst ja ter vist reunoista Kytke laite pois p lt ja odota moottorin sammumista ennen kuin irrotat verkkopistokkeen verkkovirrasta l irrota laitteen osia tai varusteita silloin kun verkkopistoke on kytkettyn verkkovirtaan Irrota verkkopistoke aina ensin verkkovirrasta Jos virtajohto vaurioituu k yt n aikana irrota verkkopistoke v litt m sti verkkovirrasta l kosketa virtajohtoa ennen kuin olet irrottanut verkkopistokkeen verkkovirrasta Irrota verkkopistoke verkkovirrasta kun laite ei ole en k yt ss ennen kokoonpanoa tai purkamista sek ennen puhdistusta ja yll pitoa Muiden turvallisuus l salli lasten tai muiden kyseisi ohjeita tuntemattomien k ytt laitetta l salli lasten tai el inten tulla l helle ty skentelyaluetta l salli lasten tai el inten koskea laitetta tai virtajohtoa Kun laitetta k ytet n lasten l heisyydess on noudatettava tarkkaa valvontaa K yt n j lkeen Irrota virtajohto verkkovirrasta ja anna laitteen j hty ennen kuin j t t sen ilman valvontaa tai vaihdat puhdistat tai tutkit mit n laitteen osaa e S ilyt laite kuivassa paikassa kun et k yt sit Varmista ett lapsilla ei ole p sy varastoitujen laitteiden luo 20 Tutkinta ja korjaukset Ta
22. ains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Safety of others Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Donotallow children or animals to come near the work area Do not allow children or animals to touch the appliance or mains cable Close supervision is necessary when the appliance is used near children After use Disconnect the mains plug from the mains and let the appliance cool down before leaving it unattended and before replacing cleaning or inspecting any parts of the appliance Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective part repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Before use check the mains cable for wear or damage Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged or defective If the mains cable or mains plug is damaged or defectiv
23. apparaten Inspectie en reparaties Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen be nvloeden Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen 3 Aanvullende veiligheidsinstructies Yellgheldsinstrueties voor f hns Gebruik het apparaat niet met een hogere blaaskracht of een hogere temperatuurinstelling dan noodzakelijk Verlaag het niveau van de instellingen tijdens het proces Houd het apparaat in beweging tijdens gebruik om beschadiging door verhitting te vermijden Houd het apparaat niet te dicht in de buurt van uw haar e Richt de luchtuitlaat niet direct op uw hoofdhuid Veiligheidsinstructies voor stijltangen en krultangen Gebruik het apparaat niet met een hogere temperatuurinstelling dan noodzakelijk Verlaag het niveau van
24. bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergewissern Sie sich dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Ger ten haben berpr fung und Reparaturen Pr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf besch digte oder defekte Teile berpr fen Sie das Ger t auf gebrochene Teile Sch den an den Schaltern und auf andere Zust nde die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Teil besch digt oder defekt ist Lassen Sie ein besch digtes oder defektes Teil von einem autorisierten Reparaturbetrieb reparieren oder austauschen Versuchen Sie niemals andere als in diesem Handbuch angegebene Teile zu entfernen oder auszutauschen Pr fen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch auf Verschlei und Besch digung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Zus tzliche Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen f r Haartrockner Verwenden Sie das Ger t nicht mit einer h heren Blaskraft oder h heren Temperatureinstellung als erforderlich Verringern Sie die Einstellungen w hrend des Vorgangs Halten Sie das Ger t beim Gebrauch in Bewegung um Hitzesch den zu vermeiden Halten Sie das Ger t nicht zu nahe an Ihr Haar Richten Sie den Luftaus
25. bruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze handleiding zijn beschreven kunnen leiden tot persoonlijk letsel Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Houd altijd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen PRINCESS G ebruik Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of van de netvoeding verwijdert Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat niet buitenshuis Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent Raak de bewegende delen niet aan Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen Trek nooit aan het netsnoer om
26. de netstekker van de netvoeding te verwijderen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Schakel het apparaat uit en wacht tot de motor stopt met draaien voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten Verwijder eerst altijd de netstekker van de netvoeding Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontagewerkzaamheden en voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden Velligheld van anderen Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen N gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt reinigt of inspecteert Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen
27. de temperatuurinstelling tijdens het proces Zorg er voor gebruik voor dat uw haar volledig droog is Haar is het meest kwestbaar en breekbaar wanneer het nat is Indien u het apparaat gebruikt op vochtig haar wordt de opperhuid geopend en raakt de cortex beschadigd Zorg ervoor dat de verwarmingselementen van het apparaat niet in contact komen met uw huid om brandwonden te vermijden PRINCESS NL Congratulations You have purchased a Princess household appliance Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price We hope that you will enjoy this appliance for many years Instructions for use The instructions for use have been collected in the corresponding section Be familiar with the safety instructions when you consult the instructions for use Safety instructions Warning When using mains powered appliances basic safety instructions must always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Donotuse the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Read the entire manual carefully before use The intended use is described in this manual The use of any accessory or the performance of any operation with this appliance other than recommended can cause a risk of personal injury Keep this manual for future reference The use of this appliance by children or persons with a physical senso
28. des bords tranchants Arr tez l appareil et attendez que le moteur s arr te avant de d brancher la fiche secteur du secteur Neretirez aucune pi ce ou accessoire lorsque la fiche secteur est branch e sur le secteur D branchez toujours d abord la fiche secteur du secteur Sile cordon secteur est endommag pendant l utilisation d branchez imm diatement la fiche secteur du secteur Ne touchez pas le cordon secteur avant d avoir d branch la fiche secteur du secteur D branchez la fiche secteur du secteur lorsque l appareil n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien S curit des tiers Nelaissez jamais aucun enfant ou aucune personne non familiaris e avec ces instructions utiliser cet appareil Nelaissez aucun enfant ou animal s approcher de la zone de travail Ne laissez aucun enfant ou animal toucher l appareil ou le cordon secteur Redoublez de vigilance lorsque l appareil est utilis proximit d enfants A pres utilisation D branchez la fiche secteur du secteur et laissez l appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer de nettoyer ou d inspecter l une quelconque de ses pi ces Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s Inspection et r parations Avant d utiliser l appareil v rifiez qu il n
29. e it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Additional safety instructions Safety instructions for hairdryers Do not use the appliance with a higher blowing force or higher temperature setting than required Reduce the level of the settings during the process Keep the appliance moving during use to avoid heat damage Donothold the appliance too close to your hair Do not direct the air outlet directly at the scalp Safety instructions for hair straighteners and hair curlers Do not use the appliance with a higher temperature setting than required Reduce the level of the temperature setting during the process Before use make sure that your hair is fully dry Hair is most fragile and prone to breakage when it is wet If you use the appliance on damp hair the cuticle will be opened and the cortex will be damaged Make sure that the heating elements of the appliance do not touch your skin to avoid skin burns U K Wiring instructions Class 2 The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected
30. elative ai lisciacapelli ed agli arricciacapelli e Non usate l apparecchio con una regolazione della temperatura pi alta del necessario Durante l utilizzo diminuite il livello di regolazione della temperatura Prima dell uso accertatevi di avere i capelli completamente asciutti Se sono bagnati i capelli sono particolarmente fragili e tendono a rompersi Se usate l apparecchio sui capelli umidi la cuticola si aprir e la corteccia verr danneggiata Assicuratevi che gli elementi riscaldanti dell apparecchio non entrino in contatto con la pelle per evitare di bruciarvi OPRINCESS IT Grattis Du har k pt en Princess hush llsapparat V rt m l r att tillhandah lla kvalitetsprodukter med smakfull design till ett verkomligt pris Vi hoppas att du kommer njuta av denna apparat i m nga r Anv ndningsanvisningar Anv ndningsanvisningarna har samlats i motsvarande sektion Var uppm rksam p s kerhetsinstruktionerna n r du anv nder anv ndaranvisningarna S kerhetsinstruktioner Varning Vid anv ndning av str mf rda apparater m ste grundl ggande s kerhetsinstruktioner alltid f ljas f r att reducera brandrisk elektriska st tar och personskador Anv nd inte apparaten n ra badkar duschar bass nger eller andra k rl som inneh ller vatten Las hela manualen noggrannt innan anv ndning Den avsedda anv ndningen r beskriven i denna manual Anv ndandet av tillbeh ren el
31. en till n tsp nningen Koppla alltid ur str mkontakten fr n n tsp nningen f rst Om str mkabeln skadas under anv ndning koppla omedelbart ur str mkontakten fr n n tsp nningen R r inte str mkabeln innan urkoppling av str mkontakten fr n n tsp nningen Koppla ur str mkontakten fr n n tsp nningen n r apparaten inte anv nds innan montering eller demontering och innan reng rning och underh ll S kerhet f r andra L t inte barn eller n gon person som inte k nner till dessa instruktioner att anv nda apparaten L t inte barn eller djur komma n ra arbetsomr det L t inte barn eller djur r ra vid apparaten eller str mkabeln Noggrann vervakning r n dv ndigt n r apparaten anv nds n ra barn Efter anv ndning Koppla ur str mkabeln fr n n tsp nningen och l t apparaten kallna innan du l mnar den utan vervakning samt innan du byter ut reng r eller inspekterar n gon del av apparaten F rvara apparaten p en torr plats n r denna inte anv nds S kerst ll att barn inte kan n den f rvarade apparaten Inspektion och reparationer Innan anv ndning kontrollera att apparaten inte r skadad eller har defekta delar Inspektera apparaten f r brytande av delar skadade knappar och andra f rh llanden som kan p verka anv ndandet Anv nd inte apparaten om n gon del r skadad eller defekt F alla skadade eller defekta delar reparerade eller utbytta av en god
32. er med et stilfuldt design til en overkommelig pris Vi h ber du f r gleede af dette apparat mange r Brugsanvisning Brugsanvisningen er blevet inddelt i det tilsvarende afsnit Gor dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne n r du konferer med brugsanvisningen Sikkerhedsinstruktioner Advarsel Nar du bruger eldrevne apparater skal de grundl ggende sikkerhedsinstruktioner altid fglges for at nedseette risikoen for brand elektrisk stad og personskader Undlad at anvende apparatet neer badekar brusere vaske eller andre beholdere som indeholder vand L se hele h ndbogen omhyggeligt inden brug Den p t nkte anvendelse er beskrevet i denne h ndbog Anvendelse af tilbeh r eller en af dette apparats funktioners ydeevne udover hvad der er anbefalet kan medf re risiko for personskade Opbevar denne h ndbog for senere brug Anvendelsen af dette apparat af b rn eller personer med fysiske sansem ssige mentale eller motoriske handicap eller med mangel p den n dvendige viden og erfaring kan for rsage ulykker Personer som er ansvarlige for deres sikkerhed skal give udtrykkelige instruktioner eller overv ge anvendelsen af apparatet Overv g altid b rn s du er sikker p at de ikke leger med apparatet PRINCESS Anvendelse e Sluk apparatet inden det kobles til eller fra stramforsyningen Apparatet skal altid anvendes med forsigtighed Apparatet ma ikke bruges ude
33. est pas endommag et qu aucune pi ce n est d fectueuse V rifiez si l appareil pr sente des pi ces cass es des boutons endommag s ou d autres d g ts susceptibles d affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une piece est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer toute pi ce endommag e ou d fectueuse par un r parateur agr N essayez jamais d enlever ou de changer des pi ces autres que celles sp cifi es dans ce manuel Avant utilisation v rifiez si le cordon secteur est us ou endommag N utilisez pas l appareil si le cordon secteur ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon secteur ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Instructions de s curit suppl mentaires Instructions de s curit pour les s che cheveux N tilisez pas l appareil avec un r glage de temp rature ou de force de soufflerie sup rieur celui requis R duisez le niveau des r glages pendant le processus Maintenez l appareil en mouvement pendant l utilisation pour viter tout d g t d la chaleur Ne maintenez pas l appareil trop pr s de vos cheveux Ne dirigez pas la sortie d air directement sur le cuir chevelu Instructions de s curit pour les fers friser et d friser N tilisez pas l appareil avec un r glage de temp rature sup rieur celui requis R
34. fectuosas Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas interruptores da ados y otras situaciones que puedan afectar al funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dafiada o defectuosa Encargue al servicio t cnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o da adas Nunca intente quitar o sustituir piezas que no sean las especificadas en este manual Antes del uso compruebe si el cable el ctrico presenta desgaste o da os No utilice el aparato si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso Si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado Instrucciones de seguridad adicionales Instrucciones de seguridad para secadores de pelo No utilice el aparato con una fuerza de soplado superior o un ajuste de temperatura superior al necesario Reduzca el nivel de los ajustes durante el proceso Mantenga el aparato en movimiento durante el uso para evitar da os debidos al calor No sujete el aparato demasiado cerca de su cabello dirija la salida de aire directamente al cuero cabelludo Instrucciones de seguridad para alisadores y rizadores de pelo No utilice el aparato con un ajuste de temperatura superior al necesario Reduzca el nivel del ajuste de temperatura durante el proceso Antes del uso aseg rese de que el cabel
35. ituir quaisquer pe as para al m das indicadas neste manual Antes de utilizar verifique se o cabo de alimenta o apresenta desgaste ou danos N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos dever o ser substitu dos pelo fabricante ou um agente autorizado Instru es de seguran a adicionais Instru es de seguran a para secadores de cabelo N o utilize o aparelho com uma regula o do fluxo de ar ou da temperatura superiores s necess rias Reduza o n vel das regula es durante o processo Mantenha o aparelho em movimento durante a utiliza o para evitar danos por calor N o segure o aparelho demasiado pr ximo do cabelo N o dirija a sa da de ar directamente para o couro cabeludo Instru es de seguran a para alisadores e modeladores de cabelo N o utilize o aparelho a uma temperatura superior necess ria Reduza o n vel da temperatura durante o processo Antes de utilizar certifique se de que o seu cabelo est totalmente seco O cabelo mais fr gil e propenso a partir quando est h mido Se utilizar o aparelho em cabelo h mido as cut culas ir o abrir e o c rtex ser danificado Certifique se de que os elementos calefactores do aparelho n o tocam na sua pele para evitar queimaduras PRINCESS PT
36. k nd reparat r F rs k aldrig att avl gsna eller byta ut n gon del annan n de specifierade i denna manual nnan anv ndning kontrollera str mkabeln f r slitage eller skada Anv nd inte apparaten om str mkabeln eller str mkontakten r skadad eller defekt Om str mkabeln eller str mkontakten r skadad eller defekt m ste denna bytas ut av tillverkaren eller en godk nd reparat r Ytterliggare s kerhetsinstruktioner S kerhetsinstruktioner f r h rtorkar Anv nd inte apparaten med en h gre bl skraft eller h gre temperaturinst llning n n dv ndigt Minska inst llningsniv n under processen e H ll apparaten i r relse under anv ndning f r att undivka v rmeskada Hall inte apparaten f r n ra ditt h r Placera inte luftutbl set direkt mot din skalp S kerhetsinstruktioner f r platt nger och lockt nger Anv nd inte apparaten med en h gre temperaturinst llning n n dv ndigt Minska temperaturniv n under processen Innan anv ndning s kerst ll att ditt har r fullst ndigt torrt H r r mest s rbart och utsatt f r skada n r det r v tt Om du anv ndet apparaten p fuktigt h r kommer ytterhuden ppnas och cortexen skadas e S kerst ll att apparatens v rmeelement inte r r vid din hud f r att undvika br nnskador OPRINCESS SV Tillykke Du har kobt et Princess husholdningsapparat Vi bestraeber os p at levere kvalitetsprodukt
37. keilevat helpoiten kun ne ovat m r t Jos k yt t laitetta kosteille hiuksille suomukerros avautuu ja kuitukerros vaurioituu Palovammojen v ltt miseksi varmista ett koneen kuumenevat osat eiv t kosketa ihoa 21 YPRINGESS FI Parab ns Adquiriu um aparelho da gama de produtos para o lar Princess O nosso objectivo fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preco acess vel Esperamos que desfrute deste aparelho durante muitos anos Instrug es de utilizac o As instrug es de utilizac o foram reunidas na secc o correspondente Familiarize se com as instru es de seguran a quando consultar as instru es de utiliza o Instru es de seguran a Aten o Durante a utiliza o de aparelhos alimentados por corrente el ctrica ter de seguir sempre as instru es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos pessoais N o utilize o aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Leia atentamente todo o manual antes de utilizar Autilizac o prevista para o aparelho descrita neste manual A utilizac o de qualquer acess rio ou a realizac o de qualquer operac o com este aparelho para al m das recomendadas poder resultar em riscos pessoais Guarde este manual para futura refer ncia Autilizac o deste aparelho por crian as ou pessoas com incapacidade f
38. lass nicht direkt auf die Kopfhaut Sicherheitsanweisungen f r Haargl tter und Lockenst be Verwenden Sie das Ger t nicht mit einer h heren Temperatureinstellung als erforderlich Verringern Sie die Temperatureinstellung w hrend des Vorgangs e Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass Ihr Haar vollkommen trocken ist Nasses Haar ist u erst anf llig und bruchempfindlich Falls Sie das Ger t auf feuchtem Haar verwenden werden Oberhaut und Hirnrinde angegriffen e Vergewissern Sie sich dass die Heizelemente des Ger ts nicht mit Ihrer Haut in Ber hrung kommen um Hautverbrennungen zu vermeiden OPRINCESS DE Enhorabuena Ha adquirido un aparato dom stico Princess Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un dise o elegante a un precio asequible Esperamos que disfrute de este aparato durante muchos a os Instrucciones de uso Las instrucciones de uso se han incluido en la secci n correspondiente Familiaricese con las instrucciones de seguridad cuando consulte las instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Atenci n Cuando utilice aparatos el ctricos siempre deben seguirse instrucciones de seguridad b sicas a fin de reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Lea detenidamente el manual ntegro antes del uso Enel presen
39. ler utf rande av n gon operation med denna apparat annat n rekommenderat kan orsaka personskador Beh ll denna manual f r framtida bruk Om denna apparat anv nds av barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska problem eller utan tillr cklig kunskap och erfarenhet kan det leda till skador Personer som ansvarar f r deras s kerhet m ste ge tydliga anvisningar eller vervaka anv ndningen av apparaten vervaka alltid barn f r att vara s ker p att de inte leker med apparaten SPRINCESS Anv ndning St ng av apparaten innan du ansluter till eller kopplar ur denna fr n n tsp nningen Var alltid f rsiktig vid anv ndning av apparaten Anv nd inte apparaten utomhus Skydda alltid apparaten fr n vatten eller verdriven fuktighet Anv nd inte apparaten om dina h nder r bl ta Anv nd inte apparaten om du r barfota R r inte n gra r rliga delar H ll l ngt h r och l sa kl der bort fr n de r rliga delarna H ll i str mkabeln f r att s kerst lla att den inte h nger ver arbetsytans kant s du kan snubbla ver den Dra aldrig i str mkabeln f r att koppla ur str mkontakten fr n n tsp nningen H ll str mkabeln borta fr n v rme olja och skarpa kanter St ng av apparaten och v nta tills motorn slutar att l ta innan du kopplar ur str mkontakten fr n n tsp nningen Avl gsna inte n gon del eller tillbeh r n r str mkontakten r anslut
40. lo est totalmente seco El cabello es m s fr gil y propenso a romperse cuando est mojado Si utiliza el aparato sobre cabello h medo la cut cula se abrir y el c rtex sufrir da os e Aseg rese de que los elementos calefactores del aparato no toquen su piel para evitar quemaduras cut neas PRINCESS ES Congratulazioni Avete acquistato un elettrodomestico Princess II nostro scopo quello di fornire prodotti di qualit con un design gradevole ad un prezzo interessante nostra speranza che possiate usufruire di questo apparecchio per molti anni a venire Istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono state raccolte nella sezione corrispondente Nel consultare le istruzioni per l uso non dimenticate di leggere le istruzioni per la sicurezza imparando a conoscerle a fondo Istruzioni per la sicurezza Attenzione Durante l utilizzo di apparecchi collegati alla rete di alimentazione elettrica seguite sempre le istruzioni di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendio scarica elettrica e lesioni personali Non usate l apparecchio in prossimit di vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua Leggete attentamente l intero manuale prima di usare l apparecchio Questo manuale descrive l uso per il quale stato costruito L impiego di accessori o lo svolgimento di qualsiasi operazione con questo apparecchio secondo modalit diverse da quelle c
41. nd rs Apparatet skal altid beskyttes mod vand eller for hgj fugtighed e Apparatet m ikke betjenes med v de heender Apparatet m ikke betjenes hvis du er barfodet e Du m ikke ber re de bev gende dele Hold langt har og lostsiddende tgj vaek fra de beveegende dele Hold gje med netledningen og serg for at den ikke haenger over kanten af bordpladen og at den ikke seetter sig i klemme eller snublet over e Der ma ikke tr kkes i netledningen for at koble netstikket fra stramforsyningen Hold netledningen vaek fra varme olie og skarpe kanter Sluk apparatet og vent indtil motoren holder op med at kgre inden netstikket tages ud af stramforsyningen Derma ikke fjernes nogle dele eller tilbehor n r netstikket er koblet til stramforsyningen Netstikket skal altid forst tages ud af stramforsyningen Hvis netledningen bliver beskadiget under brug skal netstikket straks kobles fra stramforsyningen Netledningen m ikke bergres for netstikket er koblet fra stramforsyningen Nar apparatet ikke anvendes skal netstikket tages ud af stramforsyningen inden den monteres eller afmonteres og inden den renggres og vedligeholdes Andres sikkerhed Bom eller andre personer som ikke er bekendt med disse instruktioner ma ikke bruge apparatet Lad aldrig born eller dyr komme i neerheden af arbejdsomradet Lad aldrig b rn eller dyr ber re apparatet eller netledningen St rkt opsyn er n dvendigt n r appa
42. om nettkabelen eller nettkontakten er skadet eller defekt m den skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner for h rf nere Ikke bruk apparatet med en st rre bl sekraft eller h yere temperaturinnstilling enn det som er n dvendig Reduser niv et p innstillingen i l pet av prosessen Hold apparatet i bevegelse for unng varmeskader Ikke hold apparatet for n rt h ret Ikke hold luftutl pet direkte mot hodebunnen 19 Sikkerhetsinstruksjoner for rettetenger og kr lltenger Ikke bruk apparatet med en h yere temperaturinnstilling enn det som er n dvendig Reduser niv et p temperaturinnstillingen i l pet av prosessen F r bruk m du passe p at h ret er helt t rt H r er mest s rbart og utsatt for skader n r det er v tt Hvis du bruke apparetet p fuktig h r vil overhuden pnes og hjernebarken blir skadet For unng branns r m du forsikre deg om at varmeelekemtene i apparatet ikke ber rer huden PRINCESS NO Onnittelut Olet hankkinut Princess kodinkoneen Tavoitteemme on tarjota maulla suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan Toivomme ett nautit laitteen k yt st monen vuoden ajan K ytt ohjeet K ytt ohjeet on ker tty vastaavista osioista Tutustu laitteen turvallisuusohjeisiin k ytt ohjeisiin tutustumisen yhteydess Turvallisuusohjeet Varoitus Verkkovir
43. on nicht empfohlenem Zubeh r oder das Ausf hren von anderen als den f r dieses Ger t empfohlenen Arbeiten kann gef hrlich sein und zu Personenverletzungen f hren Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Bezugnahme auf Die Benutzung des Ger ts durch Kinder oder durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen F higkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die n tige Erfahrung kann gef hrlich sein Die f r die Sicherheit verantwortlichen Personen m ssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigen Kinder m ssen stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen PRINCESS 8 Gebrauch Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es an das Netz anschlie en oder davon trennen Gehen Sie beim Gebrauch des Ger ts stets vorsichtig vor Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien e Sch tzen Sie das Ger t stets vor Wasser oder berm iger Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Betreiben Sie das Ger t nicht barfuss e Ber hren Sie keine sich bewegenden Teile Halten Sie langes Haar und lose Kleidung von den sich bewegenden Teilen fern F hren Sie das Netzkabel vorsichtig um sicherzustellen dass es nicht an der Kante einer Arbeitsplatte h ngen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder dar ber gestolpert wird Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den
44. onsigliate possono dare luogo al rischio di lesioni personali Conservate questo manuale per poterlo consultare in futuro L uso dell apparecchio da parte di bambini O persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza pu causare rischi Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell apparecchio Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio PRINCESS Uso Spegnete l apparecchio prima di collegarlo scollegarlo alla dalla rete di alimentazione elettrica Siate sempre cauti nell utilizzare l apparecchio Non usate l apparecchio in ambienti esterni e Proteggete sempre l apparecchio dall acqua o dall eccessiva umidit e Non usate l apparecchio se avete le mani bagnate Non azionate l apparecchio a piedi nudi Non toccate le parti in movimento Tenete lontano capelli e indumenti lunghi dalle parti in movimento Accompagnate sempre con cura il cavo della rete di alimentazione per fare in modo che non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire il rischio di incidenti o cadute Persoollegare la spina dalla rete di alimentazione non fate mai presa sul cavo della rete di alimentazione Tenete il cavo della rete di alimentazione lontano da calore olio e spigoli taglienti Prima di scollegare la spina dalla rete di alimen
45. op ration avec cet appareil autre que ceux recommand s est une source potentielle de blessures Conservez ce manuel pour r f rence future L emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires est potentiellement dangereux Les personnes responsables de leur s curit doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser l appareil Les enfants doivent toujours tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil PRINCESS Utilisation Arr tez l appareil avant de le brancher ou de le d brancher du secteur Faites attention en utilisant l appareil N utilisez pas l appareil l ext rieur Prot gez toujours l appareil de l eau et d une humidit excessive N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es N employez pas l appareil si vous tes pieds nus Ne touchez pas les parties mobiles N approchez pas les cheveux longs et les v tements amples des pi ces mobiles Guidez avec soin le cordon secteur pour vous assurer qu il ne pend pas sur le bord d un plan de travail et qu il ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement Ne tirez jamais sur le cordon secteur pour d brancher la fiche secteur du secteur Maintenez le cordon secteur l cart de la chaleur de l huile et
46. ralla toimivia laitteita k ytett ess on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita tulipalon tai s hk iskun aiheuttaman loukkaantumisriskin v hent miseksi l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt nottoa Laitteen tarkoitettu k ytt on kuvattu k ytt ohjeessa Mink tahansa varusteen ep asianmukainen k ytt voi aiheuttaa loukkaantumisriskin S ilyt k ytt ohje tulevaa tarvetta varten Vaaratilanteita voi synty jos laitetta k ytt v t lapset tai henkil t joilla on fyysisi aistillisia henkisi tai liikkumisrajoitteita tai joilla ei ole riitt v tuntemusta tai kokemusta Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden on ohjattava tai valvottava heit laiteen k yt ss Valvo aina lapsia varmistaaksesi etteiv t he leiki laitteella K ytt Kytke laite aina pois p lt ennen kuin kytket tai irrotat sen verkkovirrasta Noudata aina varovaisuutta laitteen k yt ss Ala k yt laitetta ulkoilmassa Suojaa laite aina vedelt tai suurelta kosteudelta YPRINGESS Ala k yt laitetta marin k sin l k yt laitetta avojaloin l koske liikkuviin osiin Pid pitk t hiukset ja l ys vaatetus loitolla liikkuvista osista Sijoita virtajohto huolellisesti niin ett se ei roiku ty tasolta eik siihen voi takertu
47. ratet anvendes i n rheden af b rn 16 Efter brug Tag netstikket ud af stramforsyningen og lad apparatet kgle af inden det efterlades uden opsyn og inden nogen af apparatets dele udskiftes rengores eller undersgges N r apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et tort sted Det skal sikres at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer Inden apparatet anvendes skal det kontrolleres mod beskadigede eller defekte dele Unders g apparatet for beskadigede dele afbrydere og andre forhold som kan p virke driften Apparatet m ikke anvendes hvis nogle dele er beskadigede eller defekte Eventuelt beskadigede eller dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret reparat r Der m ikke g res fors g p at fjerne eller udskifte dele som ikke er n vnt i denne h ndbog Inden apparatet anvendes skal netledningen unders ges for slitage Apparatet m ikke anvendes hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparat r Yderligere sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner for h rt rrere Apparatet m ikke anvendes med en h jere bl sekraft eller h jere temperatur end n dvendigt Reducer indstillingsniveauet under processen For at undg varmeskade skal apparatet bev ges under brug Apparatet m ikke holde
48. rial mental or motorial disability or with a lack of the necessary knowledge and experience can cause hazards Persons responsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use of the appliance Always supervise children to make sure that they do nat play with the appliance PRINCESS 4 Use Switch off the appliance before connecting to or disconnecting from the mains Always be careful when using the appliance Do not use the appliance outdoors Always protect the appliance from water or excessive humidity Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Do not touch moving parts Keep long hair and loose clothing away from the moving parts e Carefully guide the mains cable to make sure that it does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Keep the mains cable away from heat oil and sharp edges Switch off the appliance and wait for the motor to stop running before disconnecting the mains plug from the mains Do not remove any part or accessory when the mains plug is connected to the mains Always first disconnect the mains plug from the mains If the mains cable becomes damaged during use immediately disconnect the mains plug from the mains Do not touch the mains cable before disconnecting the m
49. rkasta laite ennen k ytt tuhoutuneiden tai vaurioituneiden osien varalta Tutki laite rikkoutuneiden osien tuhoutuneiden kytkinten tai muiden vaurioiden osalta jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan l k yt laitetta mik li jokin osa on tuhoutunut tai viallinen Korjauta tai vaihda tuhoutunut tai vaurioitunut osa laitteen virallisella edustajalla l koskaan yrit irrottaa tai vaihtaa mit n muuta osaa kuin t ss kaytt ohjeessa on maaritelty Tarkasta virtajohto ennen k ytt kulumisen tai vaurioitumisen varalta l k yt laitetta mik li virtajohto tai verkkopistoke on tuhoutunut tai viallinen Jos virtajohto tai verkkopistoke on tuhoutunut tai viallinen se t ytyy vaihtaa laitteen valmistajalla tai virallisella edustajalla Lis turvallisuusohjeet Hiustenkuivaajien turvallisuusohjeet l k yt laitetta voimakkaammalla puhalluksella tai korkeammalla l mp tilas d ll kuin on tarpeen Pienenn s t j toiminnon aikana Liikuta laitetta k yt n aikana ylikuumentumisen v ltt miseksi l pid laitetta liian l hell hiuksia l ohjaa ilmavirtaa suoraan p nahkaan Turvallisuusohjeet hiustensuoristajille ja hiuskihartimille l k yt laitetta korkeammalla l mp tilas d ll kuin on tarpeen Pienenn l mp tilan s t toiminnon aikana Ennen k ytt varmista ett hiuksesi ovat t ysin kuivat Hiukset ovat hauraimmillaan ja kat
50. rsake risiko for personskader Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig referanse Det var v re farlig hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysisk f lelsesmessig eller motorisk funksjonshemming eller som mangler n dvendig kunnskap eller erfaring Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet m gi tydelige instruksjoner eller overv ke bruken av apparatet Pass alltid p at barna ikke leker med apparatet PRINCESS Bruk Sl av apparatet f r du kobler det til eller fra nettkontakten Veer alltid forsiktig n r du bruker apparatet e Ikke bruk apparatet utend rs e Beskytt alltid apparatet mot vann eller h y fuktighet e Ikke bruk apparatet hvis du er v t pa hendene Ikke bruk apparatet hvis du er barfot e Ikke beror bevegelige deler Hold langt h r og l se kl r unna de bevegelige delene H ndter nettkabelen forsiktig slik at den ikke henger over kanten p arbeidsplaten og kan fanges i den eller at du snubler over den Trekk aldri i nettkabelen for a dra nettpluggen ut av nettkontakten Hold nettkabelen unna varme olje og skarpe kanter Sl av apparatet og vent til at motoren stopper for du trekker nettpluggen ut av nettkontakten Ikke fjern deler eller tilbeh r nar nettpluggen er koblet til nettkontakten Trekk alltid nettpluggen ut av nettkontakten forst Dersom nettkabelen blir skadet under bruk m du umiddelbart trekke nettpluggen
51. s for t t p h ret Luftudl bet m ikke rettes direkte mod hovedbunden 17 Sikkerhedsinstruktioner for h rglattere og krollejern Apparatet m ikke anvendes med end hgjere temperaturindstilling end ngdvendigt Reducer temperaturniveauet under processen S rg for at h ret er helt tort inden brug H ret er meget skrobeligt og tilbgjeligt til at knaekke n r det er v dt Hvis du anvender apparatet p v dt h r bnes overhuden Og cortex bliver beskadiget For at undg hudforbreendinger skal du sgrge for at apparatets varmeelementer ikke bergrer din hud YPRINGESS DA Gratulerer Du har kjopt et Princess husholdningsapparat M let v rt er produsere kvalitetsprodukter med smakfullt design til en rimelig pris Vi h per du kommer til glede deg over dette apparatet i mange r Bruksanvisning Bruksanvisningene er samlet i den tilsvarende delen Bli kjent med sikkerhetsinstruksjonene n r du leser bruksanvisningen Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Nar du bruker stromdrevne apparater m du alltid f lge de grunnleggende sikkerhetsinstruksjonene for redusere risikoen for brann elektrisk stot og personskader Ikke bruk apparatet i n rheten av badekar dusj servant eller annet som inneholder vann Les hele bruksanvisningen for bruk Anvendelsesomr de er beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk av tilbeh r eller annen bruk av apparatet enn det som er tiltenkt kan for
52. tazione spegnete l apparecchio e lasciate che il motorino cessi di girare Non rimuovete parti o accessori se la spina collegata alla rete di alimentazione Scollegate sempre prima la spina dalla rete di alimentazione Seil cavo della rete di alimentazione si dovesse danneggiare durante l uso scollegate immediatamente la spina dalla rete di alimentazione Non toccate il cavo della rete di alimentazione prima di scollegare la spina da quest ultima Sel apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegate sempre la spina dalla rete di alimentazione Sicurezza degli altri Impedite l uso dell apparecchio bambini O a chiunque non abbia famigliarit con queste istruzioni Tenete lontano dall area di lavoro i bambini e gli animali bambini e gli animali non devono toccare n l apparecchio n il cavo della rete di alimentazione Esercitate un attenta supervisione in caso di utilizzo dell apparecchio in presenza di bambini Dopo l uso Scollegate la spina dalla rete di alimentazione e lasciate raffreddare l apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare pulire o ispezionare una parte qualsiasi dello stesso Riponete l apparecchio in un luogo asciutto se non viene utilizzato Assicuratevi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti Ispezione e riparazione Prima dell uso
53. te manual se describe el uso previsto de este aparato La utilizaci n de cualquier accesorio o la realizaci n de operaciones distintas a las recomendadas con este aparato puede provocar un riesgo de lesiones personales Conserve este manual para consultas posteriores Lautilizaci n de este aparato por ni os O personas con una discapacidad f sica sensorial mental o motora o que no tenga el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones expl citas o supervisar la utilizaci n del aparato Supervise siempre a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato YPRINGESS Uso Apague el aparato antes de conectarlo desconectarlo de la red el ctrica Tenga siempre cuidado cuando utilice el aparato No utilice el aparato en el exterior Proteja siempre el aparato del agua o de la humedad excesiva No utilice el aparato con las manos mojadas No utilice el aparato si se encuentra descalzo No toque las piezas en movimiento Mantenga el pelo largo y las vestimentas sueltas lejos de las piezas en movimiento Gu e con cuidado el cable el ctrico para asegurarse de que no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Nunca tire del cable el ctrico para desconectar el enchufe de la red el ctrica Mantenga el cable el ctrico alejado del calor
54. to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 3Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the Distribution Board This is a double insulated appliance and does not need an earth connection Warning On no account should either the live or neutral wires be connected to the earth terminal s OPRINGESS EN F licitations Vous avez achet un appareil domestique Princess Nous souhaitons vous proposer des produits de qualit associant un design raffin et des prix accessibles Nous esp rons que vous profiterez longtemps de cet appareil Consignes d utilisation Les instructions d utilisation ont t r unies dans la section correspondante Familiarisez vous avec les instructions de s curit lorsque vous consultez les instructions d utilisation Instructions de s curit Avertissement Si vous utilisez un appareil lectrique respectez les instructions de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures Nutilisez pas l appareil proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Lisez avec soin le manuel complet avant utilisation Le pr sent manuel d crit l utilisation pr vue de l appareil L emploi de tout accessoire ou la r alisation de toute
55. ut av nettkontakten Ikke beror nettkabelen for du drar nettpluggen ut av nettkontakten Trekk nettpluggen ut av nettkontakten n r apparatet ikke er i bruk far montering eller demontering og for rengjgring og vedlikehold Andres sikkerhet Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene bruke apparatet Ikke la barn eller dyr komme i n rheten av arbeidsomr det Ikke la barn eller dyr bergre apparetet eller stramkabelen Dersom apparatet brukes i neerheten av barn m man holde et godt gye med dem 18 Etter bruk Trekk nettpluggen ut av nettkontakten og la apparatet avkjoles for du g r fra det og for du skifter ut rengjgr eller inspiserer eventuelle deler p det Lagre apparatet p et tort sted nar det ikke er i bruk Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater Inspeksjon og reparasjoner F r bruk m du kontrollere om apparatet er skadet eller har defekte deler Inspiser apparatet for brudd p deler skader p brytere og andre forhold som kan p virke bruken Ikke bruk apparatet dersom noen deler er skadet eller defekte La en autorisert reparat r skifte ut eller reparere skadde eller defekte deler Pr v aldri fjerne eller erstatte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen F r bruk m du kontrollere om str mkabelen er slitt eller skadet Ikke bruk apparatet dersom nettkabelen eller nettkontakten er skadet eller defekt Ders
Download Pdf Manuals
Related Search