Home

Beko GNE 35730 X side-by-side refrigerator

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. neepi
8. A e
9. BO Bac
10. 5 KoraTo
11. 8
12. 1
13. 1 2 3
14. e 6
15. 20 ED
16. 19
17. 1 2 3
18. 1 25
19. 1 2
20. 1 ED 1 2
21. Hero 20
22. 1 2 3
23. 15 Ice Off Ice Ice Icematic
24. 2 HE 3HIMAMTE EBR 529 383
25. 1 kon
26. 0 1 0 C
27. 18 GK
28. 4 D
29. M6 Puc 9 GD S He K
30. 12 110 24 60
31. 1 2 STYNKY 1 25 3 4 A
32. a 4 cv ES Extra A
33. 1 2 3 B
34. e i He 1 2
35. 1 2 3 4 TSE 4 5 32 18 C 24
36. 1 2 3 4 KATO 5 4
37. ero 6
38. Ice Ta
39. CM 15 Condensation Ice Off Ice
40. 1 2 SET da KHONKY Set
41. 683 He
42. He He e 1 SbiHYTO 2
43. 18 ED
44. 6 26 BO aimleda edgov Q199h EBONUOL 1 1 1 EU 1 nuue1wxuavodu ou ee wLoged er eden OJ EXMHUMIELX 8 XAU eas LYMUUOL edAledaumwal 1 1200 OU 1 9 9 OF eHedx elemadoj OJUTIF OU ONUOMEH PIT ESOL anada 1610969 OHUEWdOH W39849 LAOL 92 BLMB1HOM adgot
45. 30 5 10 C 2
46. Abt 24 2 2 C 22 9 4 20 6 C 18 15 ED 18
47. H 30
48. Ha Beko
49. TAM 1 2 3 5 5 2 5 4
50. Ha He nonpaBare
51. e 6
52. 18 BO Ha ce
53. 12 110 24 auge
54. ANA Hanoi
55. 10 GO 1 Dur A 2 1 2 3
56. No Frost No Frost y
57. 0 C 1 0 8 bones B 2
58. RI os Wi neg 60
59. 12 Ice Off 110 24 60
60. KBT 529 383 EE CT 8 dB A B V Hz 230 50 TUE m
61. 2 Freezer Set Water lce Type Selection 5 2 10 Ice Off
62. 2 H T OT 8 6 4 2 C ce 2 OTKONKOTO 6 8 8
63. 1 2 B 6
64. e
65. 3 5 No Frost OT
66. Ha
67. No Frost No Frost No Frost To No Frost 5 ED
68. M6 e Ha M6 e 1 2 nana
69. 1 2 3 8
70. 3 4 Ice Ha 6 15 5
71. 1 5 2 KORTO Ako Ha e OT Ha M6 e Our
72. Aki
73. 1 8 1 15
74. 2 Off
75. 22 1 2 da 3 4
76. 13 B C 4
77. 6
78. No Frost No Frost No frost No Frost
79. 17C 18 C 2 inni ser 8 6 41 2 Ha 2 C no 6 8 SET
80. E14 SES 15 5
81. 6 6 M6
82. 1 2 3 4 Ice Off 6 6
83. 13 i
84. 24 16 BO Quick Cool Quick Cool 2 ser Hama Set 1
85. 4 1587 E14 SES 5 sey Wel qua MELO MOMOBO HOLS gEdL HEX HELIEOHELOA 91 99 sladolox egiad Hediso Add Laido ii iadowex OMOLOW aue ISLNATOdU eieHHESOXEU andast MALO
86. 1 2 Ha 1 5 1 4 2 3 4 5
87. 1 2 3 8
88. 16 12 30 8 y 9 Ha AK 10 4 C 18 11
89. 1 e Doda 529 383 6 NO FROST a 24 13 SN dB A W 92 5 D 74 Terno 124 220 50 150 OT 7
90. Bux 16 10 12 30 8 9 10 4
91. 13 Ha Te Bi 4
92. HABANA Ha 2 ES HA HE Icematic Kanak
93. NO FROST 24 nj 3
94. Ha 1 e Ta ce ce 13 GO 12 1 8 1 100 10
95. 24 24 AK 16 Quick Cool i
96. 5 10 DD 117 y 92 5
97. Off 2
98. 1 2 _ 1 2 AK 1 2 1 2
99. Dispenser Mode 17 UK akcecyapiB
100. 5 non frost 5 7 15 8
101. Ana He 15 Anti Condensation ANA
102. 15 2 Freezer Set Water lce Type Selection 5 2
103. 1 2 3 He e KATO 4 15 5 5
104. Our 4 1 2 3
105. 2 6 B SET 18 20 22 24 ANA 2
106. 15 Anti Condensation 13 ED 1 Water Dispenser 12
107. 3 5 5 2 5 4 5 10 154 74 CM 117 cm y i D 92 5
108. Auto Eco Ha loniser 3 3 Light Light Dispenser Mode Dispenser Mode 17
109. 18 20 22 24 C 2 C Fresh Freeze 24 27 C Fresh Freeze
110. Fresh Freeze 24 27 Fresh Freeze Fresh Freeze 24 24 16 ED
111. 28 C 4 21 UR
112. 8 e 1 15 Anti Condensation
113. 2 10 1 3 21 ED 28 1 4 28
114. Vacation 2 Auto Eco Auto Eco Auto Eco
115. 3 10 4 C 18 C ANA 11 5 24 12 24
116. 4 Ice Off 6 6 15 Eco Extra 5 off H
117. 18 20 22 24 C 2 Fresh Freeze 24 27 Fresh Freeze 24
118. 30 5 100 2
119. 1 BOI LOIBHMARE doar BL onauBvidoH ALILIVKOU NG LIMI ALUHBOLJEH BOHE UMOT ALOU 3LMPAD LIMG ENMHALMEOUOX L OL HOMIOH OM 15 VOS SLMPXI LIMG NOJBLOU GIMENJULEH DOJEH 914 Aa0124d090g AGOE IhEITOLI Utu o1draedo sidiasdeyy AdALedauwal aLimHang 4 TOIU uxugAx ALAMMIMTOXMA MUH NOO E z OLAHIBIOT SH wxot Lot 1 EH 1 daat a1diasdau EXMHQIDOU OJOHEY KiNAAdLIH ot
120. Ice Off Ice Off 2 BiH
121. 1 3 8 2 22 BO
122. ice ice off 1 2 4 T 10
123. 3 3 Light Ha Light 17 ED
124. 20 UK compartment 1 0 C
125. 5 y 24 12 24 rapasi SET
126. NOBITDA 1 13 13 UK e Water Dispenser 12 1 8 100 10 10 1
127. 10 He 2
128. SET SET Frosh Freeze Quick Coo Auto Eco lonser BYTOH Eco Extra 9 T as A Hs Lont Dispenser Made Ice Qff Ga i n Fia su teal de A ma B
129. 2 2 AKO 10 C 1 3 28 1 4 4 28
130. MIES IN 5 7 Ha 14 Ha 18 25 gt 4 gt 5 gt 15 gt 25 gt 26 gt 26 AREBROKI EJ DOSE
131. 5 10 2
132. KOATO B Ha ce e e
133. Quick Cool 2 Auto Eco Auto Eco loniser
134. 6 26 UK KAG das a1disadali 10997 ALogod Amsor 0104 5 OF 3BLUEALOU OM Bd SUB 395 LOU BHHOHJE2QOU OtO19W EHMHALIMITOLIOX LOgod Amor 1 amgo HATO EH MIBAMOL Aden OJOMILESU L WOJBHLOdU MAMHALIATOLIOX 1 OT AuLagod 12 WHHXQUEH PUHE OM ideu BHHESAKOdONEOS en OHHHLENOLBE HIALIHLAB E aldigadali El 1E2HSU HON NOUBIJGLEW Bo9LomeJdage Mb YLMAVOdU XI
135. lon 3 Auto Eco 3 Light Light
136. 28 EHAJUSU EHESAKMUONEH OU HHHIV EU WAT El EMB MA BE yunenvAdgec ADOSU 1H0JOUOS A Pucdewee 91242 euog Bdirgou OLMUEA LOU WWalowo OD WTO IREUOLI 601 WOUE NOHOJOUOS MELD edAiedoung 0IHLELIOMIH 29 1 OLITEHPE HHHSUIUVIS idos 504 SOUSA vawodu wok amos ud exuHaunroueod vadeu osugedo2ouzoq a LOVED BHHILOMdA
137. 9 1 8 adawe HUT 10 chao QUIEN OXOUON VEM GUXEL axWegsugadiouA 1ALYAVOdLI uut BAOL egiad AOL AUOdL XML BRE ieee eglad ALA SMALL edewex exedises 19194006 1 2 3 He 4 5
138. 2 1 8 1
139. 2 opejnuoue opis eAey je ajqisod sy epeesep einjesodwa e ejseu 2199834 ue sojueuuie opeysodap es anb ajqisod sy jap euend e eueiqeenue opefep es eyend ej enb ejqisod s3 elouandedy soueui uoo seyend sej Jopejobuoo a ue eque se Juge y un Jod seyeiqeeJjue opefep ueAey es anb o uod ojielge ueAey es sej anb ajqisod s ejueroyns un ejseu JopejaBuos o jap e siquieo e e eyoaje jap e aysnie 3 oye Anw JojeA un e epejshfe 6159 jap 27 ejueroyns un ejseu JopejaBuos a jap e siqueo oye Jojea un e epejsnfe ejse e7 eye Anu se O jap eiunyesadwe e seye Anw
140. 3 1 1 el e e B
141. eue Is ndu e eun suesn uou euoisseud 7 BOP 8181 eje 9 sJejjoguoo ejeDejoo uou o ejueds enboe p enbo Ign enboe jjep Igni e 0184110614 ouos 19 euorzunj uou enboe jesuedsip enboe Josuadsig eppeJj ezuejseqqe els 10799 e e OJEJSOdUJI uou 197994 asniyo OUBIS eyod e euo gesn osniuo ueq e uou 197994 07 eua IP Magno 27 ejeuuou osano euoizejes ejsenb ejueinp 1SJeduuoJ ouossod Magno o cun ejes i ipuooes e z odog ejeuuou osano euoizejes oygns Magno ey Jasuedsip IS ejyeuorzejes Ip magno 1 eyelapisep uou 197994 euo e ojsenc 497991 epod e ejuejn ajenueu
142. seueul sapaled seu op psuapuoo ou no sag Bigia Jeuomun e 001110614 o opuenb EJUBLUNE OJUZLUBUOIJUNJ ap O 29 ED o2uEq aduuiyjarzeasg Jod ogu 0 96 ap Jopesusdsip opuenb 0151 SBLOY pz 82189 jenuew ou op Op E 0 e 951 sogn so anbijus enBe ap ep e aduir eu SO euni ap zedeo EISS osid anb sp 9s anbijivsg SOSNJEJE so ajsnhy E anjjsqo 08153 sus6ejequa se ap 0186 ap o2ueq ou sonno sne sun sogno sp e SEIOU pz Z OBS eJreuuud e sody aquenb oynu Jopejabuo gt op aquaroyns ogu enbe ep oessaid v ap ey 09110614 O aue enfe sogn sou EH epebi ogu no epebysep EJSA enfe ep
143. 1 2 3
144. 23 24 25 Ei Deep Freeze gt 25 gt 26 ri gt 26 ARAEDONDO NSOE
145. 4 o Deep Freeze 8 TSE 4 5 32 18 24 100 18 18
146. 28 ED OJOJAdT 914470du SIM NBUA OWCA KOLLISL MOHHGNONI CIAMONOU 2 HOLATISHOW OLE OLIER ndegt e1uegindx 10 OIILIOHUOU 8 NIBLUTOGA OLE MLIWUVSdU HLE 28g IR901h OHHOLELOOTT HIAHAOd VOU OLh 8 89138198 OHSLTEAdOH OLE ALING L JOH MNGOMELIA WOXBUEE WIAGLID 3 SINAIO U UdLAHA IA LOA UISQ IRQOLH WAL PE OMMOMEOS SOHIUGLHUT 1 EHALFAELIO deat OHLOU
147. 8 1 8 100 10 10 12 e 30 1 2 3 4
148. 1 5 2 3 3 4 5 B 1 2
149. 1 0401 ALELOGE 1 1 WOHROIPI20V 1009 Ido mex 4 CUDNO laden AdALedeuneL 10 12 1 OHEPIJBH XHKALMITOLOX 09LISHMUON E daat OHKOWEOg OJOJUDIT S MLIAdMEE OHLOUUSH OLJEH dear BH LOYAUS 9040098 EH Ed LE dama OUHOHEHE 1 oda MIAHAUSIMUT 4120XKG8O QUA IIGOLH 0101 xedAiedeunno
150. TSE 4 5 32 C 18 C 24 100 18 187 A
151. 3 4 Micna IK A
152. El H E ana AD 7
153. ana 2 2 10 C i 1 3 ANA 28 1 4
154. El LISALI 1 WAIT qLOIEW 9 AMHILIDOUEOO e BULBI MIOS emda roS toqu annoia SHSUIBOL MMLOLION B2913EUOL oa ALEA MAMG N A9LJIHAEdLOJAH 31 Recycling 29 Retyciaga El Recycling This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances Ce produit est marqu du symbole du ta selectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir tre recycl ou d mantel dans le but de r dui
155. WOXEUEE WUJLIOJ uLxAUOdU s2aloOJIdoge AMMHAUMTOUOX OBAUXOJA WULOWh aig gom PITOJOU BIOLIOS MUAQ 1 OLIER OBUU KOMI ALPOHAIZHOX ISHOLI PL euoJou BJOUOS EHLOMBUI audi AxAd EJOUVIU xedALedaumal I EIRUMMALIDE 8814 15014 XMHOEHAD usdagU MWEMUALO IH amp OE BAHOL IHBOEFI U tLr jeJouoS euvog XIHMIGLAHG LESHATHOY 2 wAm oge imedgig 38 Tiu ANAM 91 L9Mh00 91 Hx0d06 02h oJouegud WOJBLOdLI AMHALIFOUZOD HJGLJELI HATO S1MPYS
156. 1 2 3 Important note Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period 26 ED Jadewex gosh aladsaody Ehdasti ELIACNEE OHLOVUSH axed amavor 91210024 IHLIZANEE QUO LOHU ELJEE X DEOS OLIER edAiedoume 200 181149 exon emsuotf 0 somauog 91210904 EXMHALMIFOLIOX 9 su trodu
157. 24 13 4
158. opueno ejuauaJou es soidoud sopini ap 3 ugionjog e gisog 29 ES ej opoued un opezijijn eu es ou Jopesuadsip epeons 0153 eJeyqno e IS eue es ojalu ep sojqno 801 ejueurepeuurxoJde seJou pz eJeds3 e seJou pz A ZL enue ueqep uomejejsui ses jenueu a ue eoidxe es ojueuunjeduuoo jap eunjeJeduue e ejsnhy ejusijeo JopejeBuoo 13 uoIs ndu equioq eun ejueryns se ou enpe ap uoIsald e7 enbe ap sej aqaniduoo uejse ep ugioezijeueo e A enbe s ijeqn se ene ap oujsiuluns e o aganiduio9 ou o enfe ep ep ojonpuoo 3 99 13 euolouny OU ojaly ep Jopesuedsip 13 ep Jopesuedsiq ep epeni ej sidu uofeo ezijsop es enb sigos soljipoJ epeni ue epe nunoe peperons eAey uofeo je ue
159. 10 TA
160. 120HM012 QU Y BLedALedsuwel a1uod12eH A990 ur edou gwada PWSHLO EXMHLMITELIX SHE KELIXO OLOHLALJ LO HIMLIOV 1 QLNUEMEREM e1e1eda 184081 5 701095 1 s160E810 s1KESIB9EK 900910 22 8 XAUS49 1200 OV 19 2 0 otf MUA ELE ALEdGUNGL SLOHONOdL proa EH ntredou LIOHMOLI ou 91400 108H 190HHO19 EHOOME ou a 1 91400 LIOHMOLI ou sas eledALedaunal 9140d 198H eledAledsuno1 exdavvou eu awada er ENMHLMITEUX edex QLOVIHSHLALILA
161. OLOHTOS YO 951 9 OKON EISAUL 01804 OLOUSLIOM DISNEI EH 19Eh E1eHdOJ ESD0MOU eJEHEd avuxadifgu Hased a 1370 SHEBLAQOU oxau 22 PIT errou LAMUHLIMTELNY elereda 1 1 1 ET axo 2 1 1 Tay ez Et 1 udes1ec 29 alm1eda eleredg 1 9 PRO OHUPWCOH a PEOL Tali BLA LOMKOL PUNOJ USOHDO 80 ELEWSLOMO 9 EOS 012300 EITOB a EdOLPEHSITHOX MIHE EH PUOS 1 ee 019594 1 EUWOU 31HESEUOUE OLOHTOS a Lagdagz aLadasod ugad1 8180
162. nnq un jou eque SoIDAIEN ouenna orpsxne ayyonynBaing we SGAM PIES pix DA emy suugpounp px souny 5 OJSIELU NAJEPISZN pex Qua orepisznau OJEPISIE A seed eweg FUSO ELUJOU om Apes Susaysyne aypAjeysnu a sipiBunf snueBnesde onu sejsnedsnu onpuga sepes noya oy 10 3 MSIS Eisnedsnu SAAE BUSIA fignis fursincltur bhu oux jan MIYUNI JUNE y SNIZPZWEA SUSPUBA efeyaejsnu sneu xs opes sepunp orepiszn rye equusmeg NJELUICU 12 AJ OPS sna MIZPUNASS Z og ejmersdums gased sng ao opes ie epe ayua sapInp SNEJANS opes apyuuyned olojopneu enjoy Bimeradwa seupuslds Opa URASAN onpueA suapuea byre BBY opeszn sias SIS GANG snuojezop suapuea re 86 SKHUJ
163. BeHXOAEOG 19210929 Brau 4 Ho Or OLE aLe A UWAL 1 SLUMOLIALO WIAHOSIAUNM 9 dOKKBLHON aua AW91949 AMHUOUEH EVOH PNOU dou x61 off Atos WoXouLI AdAredouwe 0016 19 PXOU dou SLMEAD LIIG OHIO Y HhETOU aros eut 199401 31999809 laderex euLiagyee DLE sintoxag LAUKO M HANGS 2
164. OHXOWEOG WeixAUgodu HaxAdsee 9149 AQEL LAKON BOHLOLJ NUN JOW OLE WOHTIMUD 9190 23409 15610964 DLIEh HOMMALO 108210964 oHaurewdoH OLE Wh SGAM ILAG LOXOW meg 1 9991 1 990 w ideHcod xgue PNAOHPLIO HILOENOILDIB 090 OLh 93914189 K 4162 OLE 1900 9992 adesy a014Atfodu
165. 1 2 3 4 5 6 7
166. 24 20 22 20 C 6 C 86 Ha Menon Eco Extra 15 GO e O 20 22 24 C 4 C 27 C 18 18 1
167. HOLGAEEdgO sLadagodiu oae MOX O 48 SU XIALIACHLO S 8 ISLMAVOGU 19210020 aki BLUPBITONLO ndasi ad e HOLOESITAHLO OLILA ndoa 9 2 AdAredeuwe OMUSTIA 1492 BEMEMH 9YHOLO HEM BOLYAVOJU XAMPL 9 01 10 OJOLE XEUOVS U s 8 ed iedeuwe 7 0 BUT do io 8 dolsu ied OLE a 1 gouevda LEA SINAL HILOIBUSH 9H xiadoLox 819102h exu
168. LAOL LO Haged a 1 ah 818d38K 10 eu ed 190 EHEdX 1 PIT IKON g MISMHOU 89 EV 11 1 HEKEUT LALEWKUY ewada 0 20 EI PIF 01936 EU axon 1 BI xdag 20 22 auuxadueH Hased 190 NOA LedounaL 1610964 ev LL JON 1 29 EH 14184 eduga 92 AY Kaw HABLO EH HABLO aedi
169. sod ajuewajuanbas Jas E Jelsa seuod sy 2 USU 9 U999 OU SOJUSUNJE sepepnuenb sepe2ojoo opis Wale Spog uoo no oonod e O 18189 apod 3jusique v oystaeid sod no o anb op siew tas 091061 nas g JEUOIJUNIJ O e ejso ogu O Jeuo un OU 2959 O E 0558141109 O y sayveidioa sopinbi anb sojuawlje ap eye sp sagdipuog ep sejuanbey oyaa eunpagy onw SAG IpUOS eu og5esuspuo 10001 no ejueiquue ap seunba Ojuetumeje ue ou 240 OB ISOA sony ep rouejur eu Jansa ajsnfe E Ip2 109 E as 2 0151 eu sojusune Sop
170. 02219 ojexods ISNIU9 uojuejuoo njeid weba iueidr4 enon epod ape euorzes aueydojj99 uoo njo e iaae 998 90594 297991 oyueduioos messe 998 nejeBuoo 190 197994 5 euoize oo IP eog yoeus olosse 24 Che cosa fare per risparmiare energia 1 Non tenere lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo 2 Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico 3 Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno 4 Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni o radiatori 5 Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi 4 Informazioni di congelamento rapido Per conservare la qualita degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto piu rapidamente possibile La normativa TSE non richiesta in conformit a certe condizioni di misurazione il frigorifero congela 4 5 kg di cibo a temperatura ambiente di 32 fino a 18 C inferiore entro
171. Su UI nd uaaq fiu Jo sjunowe 96187 uefe yal aq ay euin 104 sele ya so Apuanbay pausdo usag aney 5004 182934 jo au uo Paga ue Jusuysnipe e pajsnipe si 841 aalbap e 91 pajsnipe si sunjesaduja sud Buo 2 JOJ SSAUYSSy UIPISJ LUSU O yO ay 151 1024 eq snw sjeauw ayy e pajsn pe si au e pa snfpe si au e 0 pajsnipe si sezsa au Apedoud you WOM patios aq 19268 ay JO eas 100 e pajsnipe si ayy uoseay 2415504 USIDIYNS SI 2111249918 132884 SU AYM si SI 142994 eui UI UBI 82824J Jayo eu ui pea day poos UaOIYNS SI 192991 SU
172. 18 11 5 24 12 24
173. un uou esse euo e oui eunjejeduie e eye eunjejeduue e ojejoba oJejuoBu eye 197994 o 27 aye ejnusjuoo enboe ep esneo e ejeuuou e IP SUOIZELIJOJ e7 oBun e Jad Ip ojund opos eJessoe ouo ep 1202146 ejeA1esuoo 27 e oye nid un pe e esseq e OJE oGAJ jeu ojeAJesuoo oye nid un pe e 8584 187994 e esseq e 192991 ejueiquie e7 e oye nid un e esseq e e esseq ojowu e7 25584 1 ajenye
174. 1 5 1 4 2 3 3 4 5 1 2 E 1 2 KATO
175. EH 1 010 GONEWH PHesodulitedio ed redauma BHHBhEHE eHegoduu redio dewey Hatf80HE12 HeHcHdJEE MOHAUMTOLIOX AdKiedeune HeGOdWUAIOd tO MMHAUMTOLOX BEHNOLELOON mdawg ed AredauneL MEN OL HRHOOISE HOHSLIMEOdOVN ed Ledeuma BENODNO WONMMUD 8 OOH MUNA VODU 1orecdoweg HOHALMEOdON OL HEMEHH VEHHOLELIOIT edALedsumes OL HENEHH NONITIMUD denen ed edeuws WOMMMUO 18210988 OLIK
176. NES SEANLADJES GIS oyad OUWAYIE mr ILUBLISSAJE ieppnnpoad ON jo AY emos hipoud oyster hysuex snnj ejsx amp SERIO OLUADIISTY SEL OANIAPIES OLUAPIISTE STIJELUJOU IB ouepisns DA JE QUIENES eyyganu BlOoesuspuoy Sninpoud OJSIPLI SNUOYIE SONME ejyuapzn SILUGLUEMUI nega sel eque seye ame dO ZI Binpeladula ope sows BIM JEISNN SAUDJSIJI snieuuou BA seuafeporde sneis aed sosaw ANPE OSEN Sangap dusaysyne ayjayied serozien selqueso alnu ys eped ipippuejs ny01q SOJAJEPIJE sejpeanp SNES pex SOPJE Exe BB sol eqe nnq Issey HNC 13 BISPNS Ieiussau V eque ieiueseu pex eysxne 814 alodjejed pex
177. ssa sJ00p aui uado UNI 0 Su sesnes QUI seu JELI UNEM SUL amjejadws ayes UIBAJ sy iun au jo sesneo poo jo e 20 15 ABW jo umop Buljoo5 BWJOU anb SI Siu eun jo ponad Jaduo e 104 aguado sugea uja 26327 ewou aynb siu uaijddns 85 83268 Qui si njd su yey sins ag A jeoipouad 10124961451 Joy ewou SI SIUL y 32842 pue Ap e Husn ay a qeyns vado UI parois POOJ SU 5591 y 10 vado Joop ay ayy Da e o Sy ewou SI se 5 jo Jajno ay uo dn u8dsu AU 0 JUGLUMEAUIOJ Siy sejqejabaa ayy BulAoyy 0 5 juaunsnipe su UOHN OS Jefe yaj usag Joop Jo 192331 aun buo e 1efe Jo
178. 4287 SH 9 AdALedauwal L8L50W081 auauewdon BILMATOdU XMMBL CHI EBEOLJ OJOAN EI Wix dd doLHu sad 19885 AL O Hh 310IHHMhUI8 14381 ILONQUIN AMAUSA XUHALIMITOLOX NUHALIATTOLIOX BE Meg 1 Kadan TIL IHBL9 3eB gadou NUHALIATOLIOX alelo 41910008 eX0249 DLABHMHEE ALOIBHARIIA 01986 49
179. 21 BO e NOCTABAHETO gt
180. ep ej es seuJeo SEJ sojueuuie sounbje ep sej enb jeuuou 53 Jouadns uofeo 9 ue sejenbojoo eise ep SEINPISA se I Y SeJnpJoeA A sena uofeo e ajuaipuodsaJo9 uoioisod ej ue Jopezijsap eBuog ugionjog 9 01 efeq Anu sa ejueiquue e7 260 ojueuunieduioo uoioisod ej ue ajsnfe ep Jopezi sep ja IS jeuuou ap eje os e gisog ojueiueujue ojueuunieduJoo A sema ep uofeo ua sopeysodap soj op e ou e njoul ejsi 2153 epeng 091U99 OIDIAJSS e ep saue ejsi e e 27 ES un e jap ajsn y Anw JOJen un e epejsnfe ejse jap 27 sa anb sequel eye Anu se jap 27 ns e un
181. ej Jed iuBun nid ipoued o yUsWeUOIZUN sjeibBeuuep o 91101 IUOIZIUIENS 0 o ANd ojeudoudde uou ejensn eJesse 1979944 ep epod ejjep eunsniuo 27 eysinboe eis esseijs e euo oye nid un pe oJ49juoBrj e esseq e ojejoBa iuoiBeJ IIQISSOA 1yBunj euoizunj 192994 SSISAIP O ISISAIP IJOJIUSJUOD 1 ouossod uojuejuoo ajuaBund uoo 141 1018552 ejeuoqJeo o epiden enboe eun uoo and aJasse 1 eJedujoos esuepuoo el v IPILUN ur ejeuuou ezuejseqqe 9 910 9 ayod e e1 o 0184110614 MONJ Ip EUPILUN 01941406114 ip esuapuo9 euod ajuanba IP auade ejejs ouos o opoued un 199 eyede ejejs ouos
182. flusaysyue zn SIUSSIBJA SEAM DIES siselneu NSO sejgnifeu SEYNA soped ns xs ILUOMIB esonpur ssonulayy seuinubaap soyuide SOLUOJBPIZN SOLU JEPIJE IZUZECI soyuide mqe fauserusz eque Si QL Bnepzerul emyeseduue soyujde leqe7 ini o smeuAys oles SRIKIPISNU SIPADJUPIS OLARA E enjoa Bye BOW eque jeuzep BHAIN huais AlUluos SNEL NS GANMAPIES JUE eliogsuspuoy epod sA auwieleyes y alganjap alnigje s ILUOPIES iweBed ns sorsnlisns eeu souny leisneiuzep esejes suis susAdnems die esejes is eque OLUARUJEJJE saud 27 CAM DIES SUSSISANE nyie Lum snlagid ejsaaje Sepp BLA SEANMPIES eme jocuuo SI PIPIES Oy SINR O40 IMPIES BOJE ban pes i snuepny
183. peuedo uaag 1 51000 10121361145 SU ul 3nd eaey poo jou Jo sjunawe 26 87 pooy pepeo JO Apuadal ul pab6nid yyw 1 991 woo ay euo au UBU 10 e 1961 98 INDA einjre e SI 3194 19008 su qui paBBnyd you ayy 21949 150 UI si SUL rele au Buines7 ugdo pinbij poo jo 8621018 suogipuoo juelquie Jo ue juanbawy SUOINPUOJ JUSIQUIE Do 01 Vey Jamo JO PUNOJE AIBA SI 911121393 u nis d 9 9 291140 SI JAPIJS JUSLUISN PL GUI JELUGU SIUL aun Buo 104 JO Apuanbay si 241 Buiuuru jou SI 5 sul JO epis ay uo 11908119 ay ay jo 21915504 5 10 Bursue Jou sjurejduuo2 juanba4 STU A uow pue nod saes pysiu 32188 SU Buea 0 9 SILI MORALI
184. OU a AAM LOGRO OLEJOM 29 WAM NAM Tali EE ELBML N a1819HhOU aLaHzEdUE anada 8 HALI OLEJON 82 BARAUD PZ S1HAESEbE A egediou A 9 Lo BUWOU BIMESEUOLUEM ngad a1adesody OLOHTOR wenked NEOL PH 10 0 SLELIMMOLI OLaKUSWAGh Y 19501 99 1 SLUMEIMTAOL 9140128 1 01405 SB 1MISMELI 91913999 Vau BE ELEML N VOL leLanofy Vau aupaiePdgo BE EDEN pz Z4 1 OLOHUEHEHOSdau aud OUUOL OLOHT Og 1 0482 9 9H
185. gt 4 No Frost 5 6 7 14 gt 15 18 24 SHEprMiD 25 23 4 Deep Freeze gt 25 gt 26 gt 26 E H a
186. xen 1 190HM019 200 Lo sas 0198h 2009 91 80 LO adgor amada ou 2 BU Vou BE ELLJEH vou eLengAx sal OHA Val 1 ez Madu oHhoL ELES nun QUUOL 8539 1 10 ALTEN LBUGLHLSTERA mou 2 19959 Vou PE e eros EUUOL 2008 emer elegdalLi MLOGEO PFOA LBUHLULSTERJ BE 1 9 90 39 Vau Wau penyen 01998 OH Tou ELONGAM 29 82 Vei BLELShOAY Turinys Saldytuvo technin s specifikacijos gt 4 2 Prie eksploatuojant aldytuv gt 5 Kod l No Frost Be erk no JL 5 Atsargumo
187. 05 e ep enfe opiuejuoo e euou se ojelu ep ep 27 enBe ep ojund jap sod ojsnf eun e esjeAjesuoo agap ajueinp e Eled ejeBuoo as ep ojueuinieduioo Je US epejisodep 27 A seu JojeA un e e ejsn y ofeq un e epejsnfe e7 uejeBuoo es ojueuunieduioo ep selepueq se ue So A seu JOJEA un e jap e ejsnhy ofeq Anw un e epejsnfe jopejeBujei jap e7 ej9aJo9 sa ej anb efeq Anu se jap 27 A seu JOJEA un e jap e ejsn y ofeg JOJen un e epejsnfe 5 e7 108 100 se e anb sexual efeq Anu se jap e sefeq Anu uo Je
188. 30 me 24 Fresh freeze 27 180C 180C 1 2 ser 8 6 4 2 C
189. BHMbMOU LHHKOMWEAG PHUSIMUOROTEE eLedAledauwal OJOHW ELEd LEdouma OJOHW BLEJA Ledaumwal 1 BE OLSWHALISIFLO escadwes avHauetio PLEHEdx EHUS1MUOSOUEE eLedAledaumel OLENOU OJOHW ened Leda una EHUSIMUOSOUEE a LEMON OJOHW eledALedauWaL 1 amada 0199 8 exden nun JA U euog eHeduces 9 2 21190HmM9d198 919104h0 aH 8h M am 2003 HOM EX VOAS Sag LI LIOHKEUE HOXELA 42 LAOL 1 BBOXNLIOL BLeLeds 1 PIT evadaou
190. exoodaeg Idae 1 oxy QUOHALIMTOLIOX XBMLOL atoleedaneg 2120900 edAledauna1 exseaHez edALedauway BHLELOOU IDOL edALedauma 1 OJ8OU 1 OLUEHPE q121Hgedu23H HUT 1 MILLAL 9 OIOHDHOWE AHMLOEH PJOLIOG WOMLIM MIJOLIOS IN SLIWIHE niemvdiva EHNIN OM ef 1 292
191. ejsi oJeuep ejsi e ejepeAu ezUa sIsse OIZIAJOS IP 27 oye nid un pe ej esseq e e 0194110614 ejueroyins 197994 e eye oyou 27 055815 esneo ip ey Jap 07 6148991 ip esaid eje ojebejjoo ojeis eyelapisap uou 192994 o euo e alapuayy 2615 ouos oqio epod sispniyo ejeiose ajuawajuanba oueui e auade ouos e opuenb jeu eque epider eue ejuenbayJ Ip euede ajejs ouos eyod e o opoued un 199 eueuuu 1929911 Jap ojpeuods 07 un uou esse euo e e eJeiquie 2 2907994 ejns eoo oJd e7 enjejeduue e e
192. 27 ainjesadwia e 0 eu 2215 Sy jo SAV Joea ua au jo snjeJeduia pausap au 15288 89 Penn 24 35019 Apusnba 5581 sloop vado 160p Sy 192881 10 eui Oyu SAYSNI WEMA J8 8 JUSIONINS oi sayaga 18223 JO ay mun 182401 10 au jo su e oi sayoga sazaa JO 2691 SU pun 187884 JO SU jo ay 18810 Sy UI juejuoo JO EUUOU SIPISAIO BA JO UOLO pue saap e O au isnipy pue saap e amejedus ayp isnipy e 197994 SUI aunjesaduuiay juauno ay 01 1 UI au jo poued e UNI 0 1018196191 Sesneo eos uayolg pabeweg ees ay JO SI 3IMEJadu3 ZU pue sawega o JOJEJSBUJAJ jsnlpy pico oj pajsnipe si a mejadua eu Apuaoa pabbn d usaq ubi soea ya SUL puedas
193. ELU 59 O opidmua oins Jelsa apod ezi sep e enb ou O ep 01921 J220 SQ ejso ogu ogu osid O opeundws opuenb a ou IRALA BU ogu epod O euod ep e uapod sajooed sg SAISSOd OBZE Y ogu Jopesuadsip O ap Jopesusdsia sepEanboj 08159 sy oe eyso s euod s y seyod sep a 30 anb LOS JEULQU 018 a JOJOU WOS O EULQU 018 1 1 120 00 2 081 0 36 ap ooueq o a aizeasg OSU aquaidiaa no esf eprosjseqeas elas 251515 ou e epo anb sje enfe ajuanh siew eed opeuoissard 08109 o anb as anhyuso eu enbe episeuo elos anb sje enbe OMUILI ojad ejanf alolssalg osindui equioq e esr enbe e soqn so anbgusA Jopejafiuon op
194. si 1 Sy MOJ SI 16728214 Asa aun e JO JO st quejduos pueiq UAAP JO jeurejuoo JUSISpIp e asp au ADE A JSJEM DOJEUOGIEJ JO SU jo SPISU UBAJO uouesuapuoo ssa uays piunt ur si siu ApuenbaJ 5591 Joop eso o ans eyen e jou SI y 5125 40 au Aue pue JoAg 1001 JELI SINS SYE UNEJ pue EUJJOU S y yews ayy Guisnes aq sjenajeui Jo eulos sopela ujas su spisu J6po jusBund poo sisu paueajo aq snw soelaas SU Jo PUNU eq SUL eum 10 uado ya Jybiw Avy Jo puanbay pausado usaq ufi 810042 nefe sioop SUL pue piwny pue 4901 10Je1861 91 ay jo doi uo pasejd 09140 sy MOS 5420 JOJEJOBUJSJ SU LIM SI JO USAS
195. 09411069 op y opnu a 2 apanb nes op empejedwa e asriy ewn esed epejsn e ejso anb ojuenbus exieq opnu op SEXIE 02153 seJnjeraduia SY SI opousd Jod uoun anb opejsn e 526 ofns Jelsa apod ZE O ajuepaa enjnsqns adug no op epod ep Q E no ajvawajuanbay elos anb oye exieq apuende ejuenb siew neJ esed 05110614 op emjgjedurs e ejsniy eyed opejsnfe eysa ooguobu O Jeuoraun ODIJUOBI O og nios SAISSOd 28 ED sajuelejip ap no ajuaidioes so ojequi3 586 enfe ajuanb efuodsa op oe esuapuoo e 10 e opiuny LUNU jeuu u BJUPISRE
196. 100 18 18 A 25 4 5 Deep Freeze
197. 21 5 ouers e euo 5059 ouos ajlod un Ip uou e ejeuuou esoo eun Ip IS esuepuoo e opitun op eo 094110511 ejejed ejns 093110614 jeu oiooeruD enboe Ip ouau e 16 0194110614 jeu 19 ip a eis euo ejsods Is opuenb 019410814 o ejeyuozzuo a uou quawned SJOLUNY IUOIZBJGIA ojsen un Ip uou ejeuuou esos eun Ip IS ejejs asseg nid e osse Jeu e1 B S opuenb eJouuni euoiznios qissod Emi 29 Jed Ojejs uou Jesusdsip opuenb epeooe 1 oueooege IS megno 910 pz 01998106 Sp Suorzeuuoj e Jed pz Z euesseoeu ouos euoize ejsui ej od
198. 5 i ui 6 aldytuvo pastatymas ir surinkimas T Saldytuvo jjungimas eee 14 El Saldytuvo eksploatavimas gt 15 Pried 18 Vidin s lemput s aaa 23 Kokius maisto produktus galima d ti 24 Kaip tausoti elektros energija L 25 Ei Informacija apie gil u aldym gt 25 5 Saldytuvo valymas gt 26 6 Aptarnavimas gt 26 Saldytuvas skyrus Saldytuvo skyrus Sviezy produkt uzsalclymo skyrius Leds koniginer s skyraus vdaus apsvietmo lemput Sa di io skyriaus stiklin s lentynos Ledo kanalo Zangiis Venilacios dangtis Dr gnumo regulavimo slankikiis S yraus dan gls Sviesto suns dangtis aldytuvo skyraus stiklines lentyros N gt a n ABANKE d tuve Saidytuvo skynaus dureiu lentynos U kand i Carzovu d tuv Car ovu arba satasis skyrius arba alto 3 skyriaus reguliavimo var ias Butetio Lentynos buteliams Malyno iame eksploatavimo vadove pateikti paveiksl liai yra orientacinio pob d io gali b ti kad jie tiksliai nevaizduoja j s turimo gaminio Jei j s turimame gaminyje n ra apra om dali tai rei kia jog tai taikoma kitiems modeliams 2 Saldytuvas ELEKTROS SKYDO DANGTIS SIO DANGCIO NIEKAD
199. Ca a
200. SAISSOd ogzey OB EZIJIJM NO ep ssjueynso sajuanbay sexianb se 2151 2153 2 OSSI 96 eiuajsisse e Bled JEUOJA 9 SAUE ejsi JOY 27 ED onw SIUSPUNS unu etse op e anb eye ajuanb siew o asriy win eed epejsnie eise 091470811 v Guri gise op nas OE opao 0914110611 opis 13 apod O 091 1061 OU sejuanb e sopejabuos o 091110614 o anb sje aplenby OPIS epod e 29284 1e epod epod Eibusnb24 se Jod no epod e opuenb ou ou ajuanb Je avewajuanbey sepage Jas E Jesa urepod seuod sy aquajoyns efuye
201. e1ed A1edauwa 10 et US OLEHIAADOL BLYBLHOM 8 19VadA 1 eleledg 2 HLJOHKSL BUSOUDA 2181209 PH OLHAR BHSOLI MHST LO 2 OL ed ledauWaL 9 0 BE SUHBUST LO 1 EH ONE 9 2801 awada 0199h LIXMHUUFEUX 4 1adosadumoy 1 OLOHLIMITEUX EH 1 ELEHKWHEdII Ou PFOA PH 1139 889 ec Hox OLOHUOD PH KUBKdS LBA egediouA emou 1 a Sada ev eso ecuadoo 9 eiu ego 29 MEOL
202. 14 5 5 1 a D us Ne E KA E t 23 GO Ha op Ha
203. 2 5 4 5 10 154 74 117 y i D 92 5 TOBA A
204. Brod WES IHONOLI LOKON BHO 2 wen AdAvedauna eeuog 1 10 aodewced moda H218 gediou MOHKAH LOHJAL2OT MUM e1vodwec OHLOULI axed 182 X VSOS VIALUB OLAHIML9DY 16046 EXOU ENMHAUMEOCON ACALEdSURGL OLAHIMLIDY 1909 EHOU EMMHAUMEOCOW MUM Ad ALedeurmet 8 HIELO QUOMOSINE PE SH 819degodu OJONOJIH 80009 eL Adu Arado e1adegodu OJOHOJ Ig SALDO AV AdALE GU SL Odo 819038001 OY AdAredeuwes AdAredguna1
205. autoeco Eco Extra 15 UK 20 22 24 C 27 18 2 Ui 40 30 46
206. jas uonnios Sploug as 34 pue 94 9209 punos SUL 1esuadsip ay ui Jo spunos UBSJI jou st 4ueqaa 5 UI JSJEM HU JO menb aun Guo e 10 pasn jou Josuadig 0220 4 S LUSISAS ui B BAA su e JOJ pesn jou SI Jesuedsip J9 EAA su ut paddeJjua 841 jou SI aunssaid 19j8AA pajosuuos jou JO paun au jddns J81eAA sadid peyum J0Je1964 9 39 187611 uo SI 81854 pjoo jas JOU SI 197894 JO eunjeJeduia Ayuanbay Aisa si jusupedwos 192331 Jo jou s Joop juswyedwos 1973314 sana ayi Buunp Aq paysnuo sq pue apis ssed segno 291 0M JO SUO pesuedsip sem 921 00940 aqna 221 ay 310434 isnt Ausdojd jou 2929944 10 00 S jueunteduioo 1929914 PUNOS yay pue zziuM JOP0 9 SEL 1004 SABU IS EAA S89N2 551 SI JSJEA JO 526 18114 yom 10U ISSUABSIO 19Su8dsi MOIS SI eqno 251 pasuadsip 201 ysnuo s uondo eqno 221 Aysn s segno 221
207. kondensaci 28 Vandens dozatoriaus lemput s jungiklis Ekonominio vaikime vaiksenos mad katerius Auk tos tenperaturos 2 apie kaldg indixatorus skyriaus TENGE atures Sa di io atvir clure u inckkatorius Mygtuku uziakmimo 4 aldytus meeraturas ir di atorit Sa dixio temperatures nuostatos raikaterus aldytuvo temperaturas indikatorius Saldytuvo temperatures nuostatos Ticikotenus noikatorus Atostog NERO US oe p 24 C 400 22 6c 20 8 18 2 vandens indicators Jonizatonaus Spar ic o v sinimo ind xatorius makatorias 22 Eco Extra Leds produkty salcymo indi atorius Ledo sus darymas isjurgimo incliaatorius 15 D Saldikli skyriaus nustatymas 18 20 22 24 vie i produkt aldymo ekrane bus rodoma 27 18 C arba emesn temperat ra aldytuvo skyriaus O Tai normali rekomenduojama nuostata ias nuostatas rekomenduojama nustatyti tada kai aplinkos temperat ra vir ija 30 i nuostat naudokite tada kai per trump laik norite u aldyti maisto produktus arba pasigaminti ledo Pasibaigus iam procesui aldytuvas v l prad s veikti ankstesne veiksena i nuostat nustatykite jei manote kad aldytuvo skyriuje nepakankamai v su nes aplinkos temperat ra pernelyg auk ta arba tod l
208. op eznpay oyaa anbyusA 045 opesuedsip 0196 ap oqno 2 sody oisi ayueuteduioa o anb sje 0 26 oad op eyod e anbijus JOPEZI I N ou op e euyag JOpesuadsip ou 540 eise 9126 ooueq O ap ap ep ep apepyenb exieg odiar opesn 10 sopesuadsip O epejobuo EISS ewalsis ou enbe y oynu opesn ogu enbe ap sopesusdsip O ELJS SIS OU JE eluspyns ogu enbe ep 0255219 y SopeJqop 158 031110611 op 089225 e su enfe sogni SO eed PISA ogu op op ep O elouanba y opesn a op OJUGUMNJEdLIOJ o auawe 2152 JopejeDuos op euod y 0 36 ap sogno oe5do e sopesganb 18 sopesganb op esed Jessed 026 ap sogno siop no
209. Hladnjaci s automatskim odledivanjem tako er imaju vrlo razli ite radne karakteristike rashladnog sustava u odnosu na ostale hladnjake Hladnjaci s automatskim odle ivanjem omogu avaju jednakomjerno rashla ivanje namimica u cijelom prostoru hladnjaka zahvaljuju i zraku koji neprekidno struji kroz njega Hladnjaci s automatskim odle ivanjem pru aju veliki komfor prilikom uporabe sigurnosti Ovaj proizvod iz najnovije proizvodne linije izuzetno doprinosi o uvanju okoli a Proizvod je opremljen prirodnim rashladnim sredstvom R600a koje ne sadr i CFC i HFC plinove Taj je plin zapaljiv Stoga vodite osobitu brigu da prilikom uporabe i transporta ne o te ujete rashladni sustav i cijevi Ukoliko do e do o te enja ne bacajte proizvod u vatru dr ite proizvod podalje od potencijalnih izvora vatre koji mogu uzrokovati zapaljenje proizvoda i prozra ite prostoriju u kojoj je hladnjak postavljen Predla emo da se prilikom odlaganja bacanja proizvoda obratite ovla tenom servisu kako biste od njega i nadle nih tijela dobili ogovarajuce informacije e Neo te ujte rashladni sustav U prostor za spremanje namirnica ovog hladnjaka ne stavljajte elektri ne aparate osim onih za koje je to izri ito preporu io njihov proizvo a Za sva pitanja i pote ko e vezane uz hladnjak obratite se ola tenom servisu Ne poku avajte sami i ne dozvolite da netko drugi poku a popraviti hladnjak be
210. aldiklio skyri ned kite buteli ir skardini u g rimais jie gali sprogti U aldyt Maisto produkt nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rank aldytuvui valyti ir erk nui alinti negalima naudoti gar ir garini valomuju med iag gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpa jungim arba elektros sm g aldytuvo dali pavyzd iui nuo spyrio apsaugan ios plok t s arba dureli nenaudokite atramos ar laiptelio Saldytuvo nenaudokite elektros prietais Sugedusio aldytuvo neeksploatuokite Jei kyla abejoni pasikonsultuokite su aptarnavimo specialistais i r kite kad grezimo ar pjovimo rankiais nepa eistumete dali kuriose cirkuliuoja au inamasis skystis I pradurt garintuvo duj kanal vamzd i ilgintuv arba pavir iaus dang i try k s au inamasis skystis gali suerzinti od ir pa eisti akis Jokiomis med iagomis neuzdenkite ir neu kim kite aldytuvo ventiliacini ang Elektrinius prietaisus leid iama remontuoti tik galiotiems aptarnavimo specialistams remonta vykdys nekompetentingi asmenys naudotojui gali kilti pavojus vykus trik iai taip pat technin s prie i ros arba remonto metu aldytuvui atjunkite elektros maitinim arba i sukite atitinkam saugikl arba i traukite prietaiso laido ki tuk Nor dami i traukti ki tuk jokiu b du netraukite u laido a
211. eule qoJd 31 ES Indice Caratteristiche tecniche del frigorifero gt 4 H Prima di mettere in funzione il frigorifero gt 5 Perch No EIOSUPC across 5 Istruzioni di sicurezza Installazione del frigorifero Attivazione del frigorifero Utilizzare il frigorifero gt 15 Utilizzare gli 18 Riporre gli 24 Che cosa fare per risparmiare energia 25 Cambiare la lampadina di illuminazione 23 4 Informazioni di congelamento veloce gt 25 Pulire il frigorifero gt 26 6 Manutenzione gt 26 Il frigorifero E EEE Scomparto freezer Scomparto frigo Scomparto zona fresca Contenitore del ghiaccio Luce interna scomparto freezer H Mensole in vetro dello scomparto freezer Coperchio del ghiaccio Cassetti dello scomparto freezer El Coperchio di ventilazione Regolazione umidit Coperchio scomparto per bibite Coperchio per burro e formaggio Mensole in vetro dello scomparto freezer m E SE EB BRE NE E Porta uova Ripiani dello sportello del comparto frigo Luce interna scomparto freezer Porta snack Scomparto per bibite Scomparto per bibite o bibite fredde Bullone regolazione scomparto per bibite o bibite fredde Porta bottiglie Ripiani bottiglie Piedini anteriori regolabili Mensola vino
212. ope ganb ojab opesuedsip 10 0426 sogno og do eyed eise Op ojueunpeduos epod e sjuanb ejsa op OPIQUINZ JOpESUadsip sopin suos SOPEINISA oec ap sogna so 258 Jopojjoqes euolaur ap topesuadsip seul ogu enfe ap sopesuadsip O ajuanb ejso enbe ap odos O EUOIDUNI ogu ap sopesuadsip O jopesuedsiq gual ep sogna sp opeiganh 0126 opesuadsip gSa 0186 sogno og5do y solns ogsa 0 28 ap sogno so 31 ED 3micT 1 4 2 gt 5 No Frost 5 E gt 15 18
213. ou eigo hnq 1 pa EUMGISJLUHI omiies eque oanjAppes Epo owens EUMGISJLUHI opes eque oanjAppes por ap IEISNN sugpuga sau S UIMSIS SNEU PIA SPLJAJEPISNS Mas ope Gunyezadutay DANJAPJES Susaysyne opyArelsnpy Gunyezadutay DANJAPJES Susaysyne spyArelsnpy SusajsyNe enjoa mab seanjAppes ojsiezed ed amy IS jou 1 o mppes Susajsyne nejsdula eurez BLIBISNU seiBuntid riusseu SRANJAPJES pex na IRE reiueseu i pex IRE SOLUEPYE sopjijed pex NO somyed Espe sof EQUE IBUZED GANG PRY una OIMIPIES Mreaod BJEJSONU EISYNE BAN APES ejsxne lege eyqersnu Anes OMS Y SUBPUBA ej jejsnu lege ej jejsnu samples eqe ey qejsnu pipes u
214. 3 Pridr avajte se uputa o roku trajanja na pakiranju namirnice U slu aju nestanka struje ne otvarajte vrata ledenice ak i ako nestanak struje potraje i do 8 sati to ne e utjecati na zamrznute namirnice Ukoliko nestanak struje potraje du e namirnice je potrebno provjeriti i po potrebi odmah konzumirati ili skuhati i tek tada ponovno zamrznuti Ukoliko izvadite ladicu iz odjeljka zamrziva a i kutiju za led kako biste dobili vi e prostora dio iznak 22 e Potrebno se pridr avati vremena uvanja zamrznutih namirnica navedenog ambala i proizvoda e Smrznutu hranu potrebno je upotrijebiti odmah nakon njenog odmrzavanja i nije ju dozvoljeno zamrzavati ponovno Kako bi rezultati zamrzavanja bili to bolji pridr avajte se sljede ih uputa e Ne zamrzavajte odjednom prevelike koli ine namirnica Kvaliteta namirnica ostaje najbolje o uvana kada se cijela koli ina zamrzne u to kra em vremenu Ne prekoracujte kapacitet zamrzavanja ure aja u 24 sata a on iznosi 13 kg e Kada se tople namirnice stave u odjeljak zamrziva a kompresor hladnjaka radi cijelo vrijeme sve dok se namirnice ne zamrznu potpuno To mo e dovesti do privremenog izrazitog hla enja odjeljka hladnjaka e Svje e namirnice koje elite zamrznuti mo ete staviti u bilo koji dio ledenice No preporu amo da za to koristite pretinac za brzo zamrzavanje e Osobitu pozornost obratite na to da ne mije ate ve zamrznute namir
215. BHLELOOY PA LedgUWaL Mb ITOL oen OG ILOIEHAhUIS OLIER AdAledaunal EH AdALedaumal SLODKIBI OJON QOM BU H IJALEd amp UNSL 20991 AdALedaumwal AJA LedaumaL AdALedauwal OKAT LOS 8 AJA LEdHUNAL BH
216. Jeu e oJeju081 Ipoued 1yBunj o ejusuusjuanbauy euoizunj 192994 euoIzuny uou enunuoo 25 ouued un uoo esuepuoo opepe uoo noyuajuos ui aldo ajuawajuanbaJ o epod Z e1ouejur e ojejsouuej e1euog eyede ejerose eode ede inbi ajauajuo9 IUOIZIPUOJ UI SJUSIQUIY epod ensniuo e eunyedy ejuerquuy ojjns esuspuos ejeuuou IUJe9 Ip 5 NS OIDIBIUB e eJouedns e oueduloos ojsanb e eiejsods eyn euorzisod ejje oueidu e euoiznios 9 01 e1ouejur o esseq ejueiquie eunjeJeduie e7 0 euoizisod oueidu e es ejeuuou e iuoiBeJ 1191804 eunpueA ennuj Ojjesseo ezzinn rep euorzeJo e IP ep uou euo
217. Bandeja de refrigerio La bandeja de refrigerio puede utilizarse para almacenar productos de peque o tama o que use con frecuencia Tenga especial cuidado de no da ar la bandeja de refrigerio cuando la saque del frigor fico as como al volverla a colocar en su sitio lonizador El ionizador se encuentra en el canal de aire del frigor fico en la parte trasera del caj n de frutas y verduras La ionizaci n del aire ayuda a reducir las bacterias contenidas en el aire y los malos olores que ocasionan Luz azul El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el caj n de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotos ntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitam nico 20 E Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador Compartimento congelador de alimentos frescos Este compartimento congela sus alimentos con rapidez y preserva sus sabores y sus propiedades nutricionales Caj n de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento Caj n de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento a 0 C 1 El caj n situado en la parte inferior del compartimento refrigerador puede transformarse en un caj n de conservaci n de ensaladas o en un compartimento de enfriamiento El compartimento de enfriamiento mantendr
218. If there is a power failure do not open the freezer door Even if the power failure lasts up to 8 hours frozen food will not be affected In case the failure lasts longer the food must be checked and when necessary must be consumed immediately or must be frozen after cooked If you remove freezer compartment drawer and icebox to increase the volume section over the line shown in the figure below becomes two star section Use this volume only for short term storage of food Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically 22 EN Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to gently remove the light diffuser cover by inserting the blade to prise off each side Take care not to damage the plastic cover and inner liner 3 First check that the bulb hasn t worked loose by ensuring that it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap E14 SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out light bulb immedia
219. Noice must be added to the ice dispenser compartment This may adversely affect the ice supply or crushing the ice Itis normal to have a couple of ice cubes stuck together in the icebank Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury Never use sharp objects to break the ice in the icebox This may cause damage on the icebox Food stuff should never be placed into the icebank for quick cooling purposes In case you see condensation on the dispenser water drops or in case you connect your device to the water mains make sure that the anti condensation switch is pressed See Page 15 Anti Condensation button is pressed as a factory setting When the ice container is to be removed for any reason first of all Ice Off Button must be pressed Ice Off To stop ice formation Ice Off button is pressed When ice off is selected no water will be taken into the Icematic However already existing ice can be taken from the dispenser To restart ice formation ice off button must be pressed again Caution If you do not use the ice dispenser do not forget to put ice duct cover into the ring inside of the freezer door See Page 2 Cleaning the Icebox and the Water Dispenser Follow the procedure and warnings below to clean the icebox Remove the Icebox by lifting first and then pulling towards yourself as shown in the diagram Empty the
220. Set Vacation 1 Quick Cool SET 2 2 Auto Eco
221. exnnauneodow OT 4989 BHHahEH OL HIBIOL at g NNOL SHQI LOL OL HIBIOU SUAG 1 HIALULIIW MAQUIADO siveLond eidiaadau AdAledaumal AdAedauwal amo AJadtg eidigadeu OF AdALeddune1 AdALedauWwaL AHKOLOL 3M80T miesomedu HHHSHIUIM ULAHIWEE Hh MLALIAHOU Egadi RESOIHALIMA ELAHJH901 ST D EHHSHBHE on OJOHSLIMUOLOX 1 9 BHHOH OK AdAledounol ANNU HUWKELHESES AMHALMIOLOX
222. puede ejerose ejeis 1799 ap o jap e7 eyod auudy nid opoued un ojueujeuoizunj e20 0Jd eu jeu epiden ejuenbaeyj ip anode ejejs ouos o opoued un Jad 1272994 07 04941106144 jeu nsodu eJesse Ip ouy ajessa IPIEI 140 9jejs ouos oqio elop oled un ond ap ojueureuuqs 07 Ip ojeis 9 o sjusosu Ip esald eje oyeBejoo 0191061 ejeuuou ezuejseqqe 019 eye ond 27 oduie Ip iuBun Jed pues ejeuuou ezuejseqqe 012 BIBISUO Ip jap nid euoizejueuie ip ezueoueui eun SIA eseJd e jeu 041109 eis euids e euo 5 eseJd oye6ej oo uou oonseuiopouele BOLSA IS ojueueuuqs Ip 0 919 104 ep uoo un 199 esoo eun ip IS S0JJep
223. soj ep ugionquisip e uofeo 04991 je anb ajgisod sy sopeoseje uejse seuofeo 501 0911106144 osed ja Jeuodos ep zedeo ees anb A opejaniu 2159 ojens anb eqenuduio se ou o ejse ou ojens 9 ep soj ejsnfy Is anb A ojens a eJqos 9jse ou je enb ejqeqoJd sy uejse enb sejenbed soj enbojooes es seuand sej anb uefep ou ep sejenbed soj enero es ou euend e ugionjog esneo e gisog seyend se ep euer einuedy eule qoJd 30 ES jeuuou ep ejes as Sepiouejos soj 10joui jap opiuos 3 sopinbseyo A sopiqunz euiiou ejes es ej e 1 5 e ep sojiqno soj Jod SOpJOS sopiny ep es Jopesuedsip je 108 opuaAny enbe opiuos sosuniuny eoeu Jopesuedsip 3 eiduui A ejse ou BJSJIGNO e7 ep eun uoo enfe ep ueiq o esf pai ej epeJjsiuruns enfe jap pepijeo efeg enbe
224. 100 cc can be filled in 10 seconds The first 10 glasses of water should not be consumed Operating your refrigerator Before you start using the fridge freezer check that 1 The feet have been adjusted so that the product stands level 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 Clean the interior as recommended under CLEANING AND CARE 4 Plug the refrigerator into the power mains outlet When the door is open the respective interior light will come on 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running or not which is quite normal Due to the operation of fans inside the appliance overall noise level is slightly higher in comparison to non frost free appliances This is quite normal and is not a fault 6 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation 7 Do not fill the interiors of the refrigerator in initial operation Wait until the correct storage temperature has been reached See page 16 12 hours must pass to obtain ice from the Ice Dispenser for the first time In case not enough ice is present in the ice dispenser ice may not be obtained from ice dispenser Approximately the first 30 cubes of ice to be obtained from the ice dispenser must not be used 8 When the comp
225. 2 3 4 5 non frost 6 7
226. 2 Prima di mettere in funzione il frigorifero Ricordarsi che il fabbricante non responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni Questo prodotto progettato per uso domestico Prima di mettere in funzione il frigorifero leggere attentamente il manuale di istruzioni che include importanti informazioni come istallazione uso e manutenzione del prodotto Che cosa fare Il frigorifero dovr essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore come forni riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole e La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10 C Usare il frigorifero in ambienti con temperatura inferiore non consigliabile per motivi di efficienza Cercare di mantenere pulito il frigorifero In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro Il frigorifero deve funzionare senza vibrazioni Per assicurare questo fatto mantenere bilanciato il frigorifero sul pavimento girando i piedini frontali in senso orario o in senso antiorario Questo deve esser fatto prima dell inserimento degli alimenti nel frigorifero Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Il tasto di regolazione non
227. 25 Cambio de la bombilla de iluminaci n 23 E Informaci n sobre la congelaci n r pida 225 Limpieza del frigor fico gt 26 6 Mantenimiento gt 26 El frigor fico E EEE Compartimento congelador Compartimento refrigerador Compartimento de congelaci n de alimentos frescos Contenedor de hielo Luz interior del compartimento congelador Estantes de vidrio del compartimento congelador Tapa del conducto del hielo E Cajones del compartimento congelador E Cubierta de ventilaci n Deslizador de regulaci n de la humedad Tapa del caj n de frutas y verduras Tapa de mantequillas y quesos Estantes de vidrio del compartimento refrigerador Ed E SE EE BRE E NE E Huevera Bandejas de la puerta del compartimento refrigerador Luz interior del compartimento refrigerador Bandeja de refrigerio Compartimento de frutas y verduras Compartimento de frutas y verduras o de enfriamiento Perno de ajuste del compartimento de frutas y verduras o de enfriamiento Botellero Estantes para botellas Pies delanteros regulables Bodega para vinos Luz azul Las ilustraciones incluidas en el s ns manual de instrucciones son esquem ticas puedo que no se adecuen a su lejados no se corresponde con v lido para otros modelos reducto con exactitud Si alguno producto que usted ha a de los elementos uirido entonces ser 2 ES El frigor fico CUBIERTA DEL TABLERO PRINCIPAL NUN
228. Frosh Freeze Quick Coo Auto Eco lonser Eco Extra 5 Dispenser Made Ice Qff y i i y o m ioMisaropa E ER ine la cum ic T 22 4 50 20 pS H pez 18 Ii fresh freeze
229. OLOLIVHOLJ SHIMLOOT 1 1 41 ed edauwaL OJOHW 9 1 BLMB1HOM odoxo BY AKON 1 EUUOL EBLISHMUOM MANOLO MUMALIIOU 212 PIF OHXKONELH EH38ELIO 3 1 1 9 oJuaU ez MHOBELIO HUM OLISh 10 BI PIF OKOM edaend sas eied iedauma Axdaa 1 EdAledauna1 1 9 Lau eux edAledauna1 OJOHW HOOULJEH LANMHUNVEUX made OJUSU 109 2 99 BU MELL OHhOL edAledauwal sao ef eagBd OJOHN HSOOLOIBH 9 1 eux edALedaumal HOOOLOBH 9 Lau ed LedaumoL 1 OH ARIJOU eu exon MUM EH OLGMHOHIRUUA 9
230. OSOJOBIA siew sajuanb soua senp anb op epod O 2153 ore wejado SO EULOU 9 Nas O eyed auojeja epeulo e eise e anb ap 5 ejuaue ipouad 211030 ap unu 0151 519190 os 093 oued opuesn e opendoJde wn SOPOGE SAJUSIJIJOJ sopepuenb sojusume so eign aziin o epod ep se 9 2 OU siew NEI eed ojeISYLUJA o aquo a TELUGU E sop 5 salalladns seu 0196 4 Jouadns a sony eed garep e eged ojuswipedwos sjsap so s 2 saunba seu og isod eed ajsn e apni opis 18 apod no y
231. Seguranga el ctrica Este produto est concebido para ser usado no interior N o apropriado utiliz lo no exterior mesmo que o local esteja coberto com um telhado A exposic o do produto a chuva neve sol e vento perigoso no que toca 5 el ctrica Se o cabo de liga o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo servi o de apoio ao cliente para evitar riscos para si Localizac o e montagem do seu frigor fico Cuidado Nunca ligue o frigorifico tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Se a porta de entrada do compartimento onde o frigor fico ser instalado n o for o suficientemente larga para que ele passe chame o servi o de assist ncia autorizado para que possam remover as portas do seu frigor fico e pass lo de forma inclinada atrav s da porta 1 Instale o seu frigor fico num local que permita f cil acesso 2 Mantenha o seu frigor fico longe das fontes de calor lugares h midos e luz solar directa 3 Deve existir uma circula o de ar adequada Pelo menos 5 Pelo menos 5 cm Medidas da rea de utiliza o volta do seu frigor fico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigor fico for colocado numa reentr ncia da parede deve haver uma distancia minima de 5 do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu
232. emesn Maisto produktai lieka vie i daugel m nesiy giliai u aldyti esant 18 arba emesnei iemperat rai PERSP JIMAS A Maisto produktai kuriuos norite u alciyti turi b ti geros kokyb s Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsi velgiant eimos suvartojimo per dien norm arba valgio norm Maisto produktus butina supakuoti i oro jei jie bus laikomi trump laika Pakuojant b tina tokias med iagas al iui atspari lipni juosta Lipnios etiket s Guminiai iedai Ra iklis Maisto produkt pakavimo med iagos turi b ti neply tan ios ir atsparios al iui dr gmei nepraleisti kvap atsparios aliejams ir r g tims U aldorni maisto produktai neturi liestis su anks iau u aldytais produktais kad pastarieji i dalies neatsilty Produkt skirt u aldymui kiekis nurodytas 1 esan iame skyrelyje Technin s specifikacijos Visada paisykite saugojimo periodo lentel se nurodyt ver i U aldytus maisto produktus at ild ius juos reikia i karto suvartoti j negalima u aldyti pakartotinai 25 17 EA aldytuvo valymas Persp jimas Valymui niekada nenaudokite benzino benzolo arba pana i med iag Prie valym rekomenduojama i traukti buitinio prietaiso ki tuk i lizdo ir atjungti maitinim Valymui niekada nenaudokite a tri abrazyviniu ranki muilo buitinio valiklio skalbimo
233. io reguliavimas Jei kyla problemy sulygiuojant dureles vien su kita jas galima sulygiuoti toliau nurodytu b du jas pakeliant vertikaliai Reguliuojant dureli auk t i dureliy reikia i imti lentynas 1 Kaip parodyta toliau esan iame paveiksl lyje i sukite apatini ventiliacini dureli var tus ir ias dureles nuimkite Zr B paveiksl l A paveiksl lis B paveiksl lis 2 Kaip pavaizduota toliau esandiame paveiksl lyje atsuktuvu atlaisvinkite tris apatini dureli vyri varztus Var t nei imkite Zr paveiksl l Jai aldiklio skyriaus durel s yra emiau negu aldytuvo skyriaus durel s jas nustatykite t paveiksl lis pat lygi naudodami M6 universal j verzliaraktj rodykl s kryptimi sukite aldiklio skyriaus one esant pakeliam j var t kaip pavaizduota D paveiksl lyje Jei aldiklio skyriaus durel s yra emiau negu aldytuvo skyriaus durel s jas nustatykite ta pat lygi naudodami M6 universal j verzliaraktj rodykl s kryptimi sukite aldiklio skyriaus one esant pakeliam j var t kaip pavaizduota D paveiksl lyje Pakeliamaisiais var tais pak lus priekin dal ir sulygiavus durel s aldytuvo durel s turi tinkamai u sidaryti Jei durel s u sidaro ne iki galo aldytuvo veikimo efektyvumas gal tapti prastesnis Universalusis verakarg tis MC D paveikst lis Reikalavimai jren
234. la temperatura por debalo de la temperatura en el compartimento refrigerador alrededor de 0 C lo cual permite conservar las carnes y pescados frescos durante mas tiempo El compartimento de enfriamiento es tambi n ideal para almacenar alimentos precocinados Importante Las frutas y verduras pueden congelarse si el deslizador 2 se mantiene en la posici n de compartimento de enfriamiento Por lo tanto compruebe la posici n del deslizador 2 antes de depositar alimentos Si la temperatura ambiente es igual o inferior a 10 C las verduras verdes y las ensaladas de f cil congelaci n deben retirarse de este compartimento 1 y colocarse en el caj n superior de frutas y verduras 3 No intercambie las posiciones de estos cajones y aseg rese de que el deslizador de ajuste de la posici n est situado en la posici n deseada es decir caj n de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento Si la temperatura ambiente supera los 28 si se desea obtener m s fr o en el 21 ES compartimento 1 abra el deslizador de ajuste 4 del congelador Aseg rese de que el deslizador de ajuste 4 del congelador est cerrado cuando la temperatura ambiente sea inferior a 28 C Congelaci n de alimentos frescos Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos en el frigor fico e Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperat
235. 6 GO He B OT He 1 MACTO 2 3 5
236. SAUE ep e enbyusA OlJessaoau aunojuoo epejsn e Jas PISADO O Y waves eed mo exied ueo seyny sieele SEN a siejeBaA elena 8 SEJNJJ OWNS siel souanbag sejuaidios sejeued ofienb sOsjog jaded sode OI exiad 2 2 SIE SO 1 exited sre 5 SOSJBAIQ seuenbi 3 SONY wed E SAES a sojn eyed epod ep jusu JEdUWJOJ Op senajajeig sono Bled auodns olienb oe oag op eje ec 1opejebuoo op ojusum syoeus eed 24 ED O que se pode fazer para economizar energia 1 N o mantenha as portas do seu frigorifico abertas por um longo tempo 2 N o coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigor fico 3 N o s
237. SU8puea QUEPISNS 5 snipuesa jue HAUNN BAMJAD ES efonBuy hyggi eweyueyed ona un 5 SBANADIES 5 soudjis eqe SOBA N SELUSANU CISU 1 npeuuou SLUOLUSZ JUESO all seugxos DJCPISNISSU SSONLINY RAIUMICIONIS ES E IE Si NanjApreg INZ8P OPS SIM JRAS GAUSS exe 261 snuojezop opor ief none ony exunnu Sains efgnzep opa SEPURA pz BNBPZELI Z ZL Od opisne sepa Banzipjes amp uex ewig SNLIOJEZOR opas ofoyopneu amp umereduis sneu s ONMIPIES GAjeujod OIMIPIeS uns fusd suapuea 1 OAM DIES SUSPUBA ShIZDZUJg SUBPUBA 91 Ehlul SUSPUBA ege buasyisa Bis eyxun s opo yO 221 Buasyion ojeuuizea S BANA SNIJUBESI Spinea ad 25015 219911 OISIZLI 125 BAM P ES SOIA
238. epo openousi Jeqeu ejseu Jopesuedsip esjezi n uis ena Jopesuedsip 3 Joqes un o Jojo un usual ep sojqno soj o enfe 3 1010 JoqeS Jouedns JojeA un e jap ejsnfe A opes nd ejse 1 je enb ep eseunfesy ey es jap enbe 3 oJeiu Jopesuedsip a eoeu o IS oled ou ep Jopesuedsip 3 en enbe ejes enb ejseu Jopesuadsip seuojouny esijeziinn uis ena enbe ep Jopesuedsip 3 ejuejeo ejse enbe ep osea 3 un souau Jod eouejed e a ue uoisjnduii ep equiog eun somn ejuerogns se ou enbe uoiseud 7 enbe ep ep e o eqenuduio ou O 2159 enbe ep ep ojonpuoo 3 enpe ep sej eqeniduio SepioJ0j81 uejse enBe ep UOIJEZIJEUBJ e A ep se ou enfe ep Jopesusdsip 3 ep Jopesuadsig 01 0 JOJEA eed epejsnfe ej eoznpes 0 JOJEA un
239. esan i bakterij kiekis ir i bakteriju suk liamas blogas kvapas M lynos spalvos ap vietimas Maisto produktuose laikomuose m lyna viesa ap vie iamose dar ovi d tuv se toliau vyksta fotosintez kuri skatina m lynos viesos bang ilgio poveikis tod l produktai i lieka vie i juose 20 ED padid ja vitamin kiekis Kiau ini d tuv Kiau ini d tuv galite rengti norimose durel se arba korpuso lentynoje Kiau ini d tuv s niekada nelaikykite aldiklio skyriuje Svie i produkt aldymas iame skyriuje maisto produktai greitai u aldomi tod l jie i saugo savo skon ir maistingasias savyb s Dar ovi ir altasis skyrius Dar ovi arba altasis C ty nulis laipsni pagal Celsij skyrius 1 a aldytuvo skyriaus apa ioje esant stal i galima naudoti salot d tuv arba alt ji skyri altajame skyriuje temperat ra bus emesn negu aldytuvo skyriuje ma daug tod l mesa arba uvis jame ilgiau bus SvieZesne Be to altasis skyrius idealiai tinka laikyti paruo tus aldytus maisto produktus Svarbu inoti Jeireguliavimo slankiklis 2 nustatytas altojo skyriaus pad t dar ov s ir vaisiai gali su alti Tod l prie saugodami maisto produktus patikrinkite kokioje pad tyje yra slankiklis 2 Jei aplinkos temperat ra yra 10 C arba emesn i skyriaus 1 reikia i imt
240. la luz del dispensador de agua se iluminar y se apagar al pulsar de nuevo el bot n Esta luz se encender tambi n al accionar la palanca del dispensador y se apagar poco despu s de soltarla Selecci n de agua tipo de hielo Dispenser Mode El bot n Dispenser Mode permite seleccionar una de las siguientes tres opciones agua cubitos de hielo o hielo picado 17 ES Uso de los accesorios Dispensador de agua hielo Gracias a sus tres funciones el dispensador le servira el agua los cubitos de hielo y el hielo picado que necesite sin necesidad de abrir la puerta del frigorifico Es una fuente continua de agua fria y de hielo que no necesita que le sea a adadida agua El panel de control de f cil manejo proporciona las a Cubitos de hielo Hielo picado 5 Uso del dispensador de agua Ti siguientes funciones de servicio Nota El agua o el hielo pueden servirse durante un m ximo de 60 segundos por cada uso El dispensador no funcionar cuando la puerta del congelador est abierta NEN Agua fr a RM Avisos Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador est n calientes Cuando el dispensador no se utilice con frecuencia para obtener agua fr a deber extraerse primero cierta cantidad de agua del dispensador Bandeja de derramamiento Las gotas de agua que se desprenden durante el uso del dispensador se recogen e
241. n Instalaci n del frigor fico 4 ES H Antes de utilizar su frigorifico Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de no observancia de la informaci n contenida en el presente manual Este producto ha sido dise ado para su uso dom stico Antes de empezar a utilizar su frigor fico lea atentamente el manual de instrucciones puesto que incluye informaci n de importancia acerca de la instalaci n el uso y el mantenimiento del producto Acciones a realizar El frigor fico debe instalarse dejando una separaci n de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores hornos calentadores o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos el ctricos evitando asimismo su exposici n directa a la luz solar La temperatura ambiente de la estancia en donde instale el frigor fico debe ser de por lo menos 10 C A temperaturas inferiores el frigor fico puede ver reducida su eficacia Procure mantener limpio el interior del frigor fico En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n de por lo menos 2 cm entre ellos Su frigor fico debe funcionar con total suavidad sin ninguna vibraci n Para ello equilibre el frigor fico en el suelo por medio de los dos pies delanteros regulables que puede girar a izquierda o derecha seg n convenga Deber realizar esta operaci n antes de almacenar alimentos en el
242. op op fop emperadwa e epee eisnfe O oye opnu onb aye op no esmelodua e IAY eved epersn e 09111064 e meJadua UAIONNS efuye op eumeradway oye neb eye oynu Jopejobuno e anb e eye epejsnle pisa op eimeladwal y ou no ou enesaduwa OUNW ogjso SY eed m ae Le Ens onb esed enfe ep oesejabuos BU BUIOU 0 26 ap quod op Estrena sepepren Jas tore A ou y EXEO 5 aaa uoa OU ajuenb siew esed 0010 0611 op e ajsnhy esed epejsnfe ejes op eamesadua Y los soom i A uh pre ajuatayns sopejabuos enbijus EXieq opnu ewn gjmeja uaj e anb ojuenbue ajuanb siew nes eed E aysnly eed epejsnfe op Y
243. para todas as quest es e problemas relativos ao frigorifico N o tente reparar e nem permita que ningu m fa a sem notificar os servi os de assist ncia autorizados N o coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente ap s retir los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca N o coloque bebidas l quidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contr rio podem rebentar N o togue nos alimentos congelados podem ficar presos sua mao O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca dever o ser utilizados nos processos de limpeza e descongelag o do seu frigor fico Em tais casos vapor pode entrar em contacto com as partes el ctricas e provocar curto circuito ou choque el ctrico Nunca use as partes do seu frigor fico como o rodap ou a porta como meios de apoio ou utilize dispositivos el ctricos dentro do frigorifico utilize um frigor fico avariado Consulte seu servico de assist ncia autorizado se tiver qualquer d vida N o danifique as partes por onde circula a refrigera o com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de g s do evaporador as extens es do tubo ou os revestimentos da supert cie s o perfurados podem causar irrita es na pele ou ferimentos nos olhos N o cubra ou blogueie os orif cios de ventila o do seu fr
244. podeSenoj temperaturi hladnjaka i nestanku struje Pripremljeni led mogu e je iz dispenzera dobiti kao kocke leda ili drobljeni led 18 Normalno je da je drobljeni led iz dispenzera mogu e dobivati dulje vremena od kocki leda Tako er je normalno da prije kocki leda bude ispu ten drobljeni led ako je prethodno bila odabrana funkcija drobljenog leda Promjene u mirisu ili okusu leda ili ljepljive kockice leda te dobivanje ve ih kocki leda su normalni ukoliko se led iz dispenzera ne koristi dulje vremena ili u slu aju nestanka struje U tom slu aju je potrebno provjeriti led u kutiji s ledom a kutiju s ledom je potrebno isprazniti i dobro o istiti Upozorenja U pretinac dispenzera leda nije dozvoljeno stavijati led To mo e negativno utjecati na pripremu leda ili drobljenje leda Normalno je da nekoliko kockica leda bude zalijepljeno zajedno Ne dodirujte pokretne dijelove poput no eva kucustu ispusta za led na dispenzeru kako biste izbjegli ozljede Led kutiji s ledom nikada ne lomite o trim predmetima Time mo ete o tetiti kutiju za led U kutiju s ledom nikada ne stavljajte namirnice kako biste ih brzo rashladili Ukoliko primijetite kondenzaciju dispenzeru kapljice vode ili kada spajate ure aj na dovod vode obavezno pritisnite preklopnik protiv i enje kutije za led i dispenzera vode kondenzacije vidi stranicu 15 Preklopnik protiv kondenzacije je tvorni ki pritisnut e Kada
245. priemoni ar va ko poliravimui Buitinio prietaiso korpuso vidy nuvalykite drungnu vandeniu o po to sausai i luostykite aldytuvo vidui valyti naudokite dr gn nuspaust skudur l sudr kint tirpale pagamintame i tirpinus vien arbatin auk tel sodos bikarbonato vienoje pintoje 0 57 litro vandens po to sausai i luostykite i r kite kad lemput s korpus ir kitus elektros elementus nepatekt vandens Jei ketinate ilg laik nenaudoti buitinio prietaiso i junkite i imkite vis maist i valykite ir palikite dureles pravertas Karta per metus dulkes nuo prietaiso nusiurbkite dulki siurbliu Reguliariai patikrinkite ar dureli tarpikliai yra var s ir ant ju n ra maisto daleli Kaip i imti dureli lentyn m Aptarnavimas Nor dami i traukti dureli lentynas i imkite visus daiktus ir po to papras iausiai patraukite dureli lentyna vir nuo pagrindo Nor dami i imti aldiklio stal i patraukite save tiek kiek trauksis to palenkite i vir ir visi kai iStraukite Ypatingai pasir pinkite kad ventiliatoriaus apsaugas ir oro srauto vamzd ius nepatekt maisto produkt ypa ma gabal li ry i irni ir pup gali u kim ti au inimo sistema tod l suma s renginio efektyvumas Plastikini pavir i apsauga I aldytuv ned kite skysto aliejaus ar aliejuje virto Maisto neu darytuose
246. C ili hladnije 2 radi visoke okolne temperature ili estog otvaranja vrata odaberite ovo pode avanje Quick cool 18 C ili hladnije 1 C Na displeju je prikazano Koristite ovo podeSavanje ako je hladnjak pun namirnica ili namirnice Zelite brzo ohladiti 2 PodeSavanje temperature odjeljka hladnjaka SET de Mogu e je podesiti jednu od sljede ih temperatura hladnjaka 8 6 4 i 2 C Za pode avanje temperature pritisnite tipku Temperatura e se sniziti za 2 C Nakon svakog pritiska tipke temperatura se sni ava a nakon pode avanja najni e temperature ponovno pode ena najvi a temperatura Otpustite tipku kada je pode ena eljena temperatura i novo pode avanje temperature ostaje zapam eno Ukoliko mislite da je hrana hladnija nego biste eljeli podesite temperaturu odjeljka hladnjaka na 6 ili 8 Pode avanje temperature odjeljka ledenice SET Mogu e je podesiti jednu od sljede ih temperatura ledenice 18 20 22 i 24 Za pode avanje temperature pritisnite tipku Temperatura e se sniziti za 2 C Nakon svakog pritiska tipke temperatura se sni ava a nakon pode avanja Funkcija zamrzavanja svje ih namirnica najni e temperature ponovno je pode ena najvi a temperatura Otpustite tipku kada je pode ena eljena temperatura i novo pode avanje temperature ostaje zapam eno Nakon pritiska tipke Fresh Freeze kompresor e raditi pribli no 24 sata Svijetli indik
247. Figure 2 Loosen the three screws of the hinges of the lower door which you wish to escalate with the help of a screwdriver as shown in the figure below Do not remove completely See Figure Figure if the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D the freezer compartment door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws doors of the refrigerator shall close properly If the doors do not close properly this might adversely affect the efficiency of the refrigerator Allen Wrench M6 Figure Installation Requirements In order to operate the automatic ice maker dispenser and chilled water dispenser your appliance needs to be plumbed into the cold mains water supply in your house via a standard 1 2 valve fitting In case this valve is not present or in case you are not sure consult a qualified plumber First of all make sure that the parts on the side are shipped with the device 1 S mete
248. Police za boce 11 Poklopac ladice 23 Podesive prednje no ice 12 Poklopac pretinca za maslac i sir 24 Pretinac za vino 13 Staklene police odjeljka hladnjaka 25 Plavo svjetlo Ilustracije u ovim uputama su shematske i mo da ne e u potpunosti odgovarati ure aju koji imate Ako proizvod koji ste kupili nema odre ene dijelove s ilustracije tada se ti dijelovi odnose na druge modele ure aja Hladnjak POKLOPAC GLAVNE PLOCE NE SKIDAJTE POKLOPAC Cijev za vodu ledomata Poklopac cijevi za vodu Glavni ventil dotoka hladne vode A ZADNJI POKLOPAC NIKADA NE SKIDAJTE OVAJ POKLOPAC Tehnicki podaci hladnjaka pe SS mei 8 Nestanak struje ne upotrebljavati namimice nakon isteka navedenog Vrijeme porasta temperature sati hat vremena o uvanja kapacitet zamrzavanja kg r2asa Klimatski razred C Razina buke anga de Ukupna neto zapremnina ty m Visina cm 177 5 irina cm Dubina cm Te ina k Napajanje V Hz Ukupna snaga W Pridr ano pravo izmjenu tehni kih karakteristika radi pobolj anja kvalitete proizvoda bez prethodne napomene Vrijednosti navedene na oznakama na proizvodu ili u tiskanom materijalu isporu enom uz proizvod su vrijednosti dobivene u laboratoriju mjerenjem u standardnim uvjetima Ove vrijednosti mogu biti razli ite ovisno o na inu uporabe proizvoda i okolnim uvjetima informacije o veli ini ku i ta hladnjaka
249. aos 199401 94942904 0 QUOHHEY 2 e iixKuodu LOKON 910998 0 1Hne wadestf HUGLHHLOUU girar BUT EOEh pZ Z ONHIOXGOSH MMEOHELIA SUDOLI edeWex OCHHOLELIONOH XEG CIL modo LOM OU EHOHELGAJEE HLOBH I91x t OdlI LOL LAKOM OLE 1 012 Hadar 1
250. b tina sutvirtinti lipnia juosta kad ios dalys nesikratytu 3 Pakuot s med iagas b tina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virv mis b tina paisyti ant pakuot s pateikt transportavimo instrukciju Kod l No Frost Be erk no No Frost aldytuv veikimo principai labai skiriasi nuo kit aldytuv veikimo princip Paprastuose aldytuvuose dr gm kuri patenka aldytuv ir dr gm kuri i skiria maisto produktai aldiklio skyriuje pavirsta ledu Tam tikrais intervalais ledas iStirpdomas ir pa alinamas Ta iau No frost aldytuv naudojamosiose dalyse ledo ar sniego nesusidaro Beto No frost aldytuv au inamosios sistemos labai skiriasi nuo kit aldytuv Pra om atkreipti d mes kad gamintojas neprisiima atsakomyb s jei bus nepaisoma iame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos is gaminys skirtas ir jas nustatykite taip kad aldytuvas ant grind stov t lygiai Tai reikia atlikti prie dedant maist j aldytuv aldytuv prad j eksploatuoti pirm karta pirm sias e ias valandas pra om paisyti toki instrukcij Nei junkite temperat ros reguliavimo mygtuko Nedarin kite da nai dureli iuo periodu aldytuve turi neb ti maisto produkty Neistraukite aldytuvo laido ki tuko i sieninio lizdo jei prie j s vali vyksta energijos tiekimo pertr kis skaitykite skyriuje Koki v
251. come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i condotti di flusso dell aria Questo potrebbe provocare intasamento del sistema e diminuzione dell efficienza del dispositivo 10 La temperatura impostata dalla fabbrica di 4 C per lo scomparto frigo e 18 C per lo scomparto freezer 11 Il compressore si avvier dopo circa 5 minuti dopo che la spina del frigorifero sar inserita per proteggere i componenti elettronici dell elettrodomestico Dopo l avvio del compressore le temperature dello scomparto raggiungeranno la temperatura di configurazione in 24 ore a seconda della temperatura ambiente e dello stato di carica del frigorifero 12 Durante le prime 24 ore porre particolare attenzione ai seguenti punti Non aprire lo sportello di frequente Non sovraccaricare il frigorifero Non inserire cibo caldo 14 E utilizzo del frigorifero Tasti impostazione e controllo della temperatura tasti di controllo consentono di impostare facilmente il frigorifero senza dover aprire le porte Di conseguenza evitare perdita di calore Tasto freezer set Impostazione frigorifero tasto assenza Fridge Tasto Fresh freeze Auto Eco drm Tasto auto eco lock Tasto Ice off Tasto spia water dispenser asto selezione Ice Water Interruttore Anti condensation Spie water dispenser Indicatore modalit risparmio Indicatore temperatura In
252. de bloqueo de Indicador de puerta abierta del congelador 4 teclas Indicador de ajuste de la temperatura Indicador de temperatura del frigor fico del congelador Indicador de ajuste de temperatura del frigor fico Indicador de Indicador del filtro puerta del frigor fico abierta Indicador de vacaciones Ej LI S Qe 19 1 l m af LN Y 2c cc eee 20 C E min i 6 fresh freeze ry r quick cool 18 C auto eco ye a ice p 8 C q E ao Indicador de agua Indicador Indicador de enfriamiento del r pido ionizador Indicador Eco Extra Cubito de hielo Indicador de hielo picado Indicador de congelaci n de alimentos frescos Indicador modo Ice Off 15 ES Ajuste del Ajuste del compartimento compartimento Explicaciones congelador refrigerador 18 C 4 stos son los valores de uso recomendados 20 22 24 4 Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 30 C Congelaci n de Utilice esta funci n cuando desee congelar alimentos o hacer Re 4 cubitos de hielo en poco tiempo El frigor fico volver a su sara modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 o menos 2 Si usted cree que el compartimento refrigerador no est suficientemente fr o debido a las altas temperaturas ambientales o por
253. de los ventiladores o los conductos de aire ya que ello podr a ocasionar una obstrucci n del sistema de refrigeraci n y un descenso de la eficacia del electrodom stico Protecci n de las superficies de pl stico No deposite aceites l quidos o alimentos aceitosos en recipientes no cerrados ya que da ar n las superficies de pl stico de su frigor fico En caso de derrame de aceite sobre las superficies de pl stico limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato Puertas con tratamiento especial Las puertas de acero inoxidable han sido especialmente tratadas para realzar y conservar el aspecto elegante del aparato Si desea que este magn fico aspecto perdure durante mucho tiempo le recomendamos que enjuague las puertas con regularidad en un movimiento vertical y utilizando un pedazo suave seco y limpio de papel de cocina Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al consumidor de Beko Acciones a realizar antes de llamar al servicio t cnico Rogamos compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico 1 Est el frigor fico 2 Est fundido el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigor fico o bien el fusible principal 3 3 Est la temperatura A correctamente fijada convenientemente enchufado Nota importante El dispositivo t rmico protector del compresor saltar en caso de un corte s bito d
254. e opejsnfe ejse ou JopejeBuoo e ap 3 ap ja eqanidwog uoo esn es JopejaBuoo a Iso ou e se ep ep e1 ewou se soyqno ejueunp sopeoid uees 1opeoid ope e uesed sop o oun ajqisod 53 OJIGNO e s s eueqep sopunbas ajuawepapad se 0154 opeoid ojaly osuedsip es ojely ep sojigno ep e ep sejue ojsnf suenqo 95 epeuorooejes ep ep e1 ojalu e e e enb e ejeds3 ejueuJoo ep JopejeBuoo jap e o a eyJosep e JopejeBuoo ojueuunjeduioo jap e ajsnhy UBIT ejse ou eyend ns o ejuereo eise JopejeBuoo 3 euoJeose uejueseJd as ojelu ep sojigno 507 ugionjog e gisog
255. est HUM eau adagras Yeu HILLOVOA EIU fadau wOtedgo MORALMEODON VEHGUVIJOUOX BLOWS NAGE ac UMMAKOXOO eos XRUBEJD NA YOXOUU LONA 16810989 aveluuatredujed 16BLOQEd TOA 1 19708 197240990 OH ISOS taros 1 Bau Day 1 eHedgisg SHMSKELVOL ndice Especifica es t cnicas do seu frigor fico gt 3 Antes de utilizar o seu frigor fico gt 4 Porqu o eee 5 Precau es de 5 8 Instalar o seu frigorifico T Funcionar com o seu frigor fico 14 Utilizar o seu f
256. eu euloo 197994 e esniuo uou ej o 197994 ap 07 njoros ouos ip magno euoiznios IUOIBe Tehnicki podaci hladnjaka Prije uporabe hladnjaka Za to automatsko odle ivanje Mjere sig umosti BRR EERE Postavljanje hladnjaka ________________ Uporaba hladnjaka 1 mamama eee nama mmm gt Uporaba hladnjaka Uporabi A cc Zamjena arulje 23 Spremanje namirnica 24 Stednja energije _ 24 _Informacije o dubokom zamrzavanju Cis enje hladnjaka Popravak gt 3 gt 4 gt 15 26 Hladnjak E 5 B g g B 1 Odjeljak ledenice 14 Le i te za jaja 2 Odjeljak hladnjaka 15 Pretind u vratima hladnjaka 3 Pretinac sa zamrzavanje 16 Unutarnja rasjeta hladnjaka 4 Spremnik leda 17 Prelinac za sitne namimice 5 Unutarnja rasvjeta ledenice 18 Pretinac za otuvanje svjezine 6 Staklene police odjeljka ledenice 19 Prelinac za o uvanje ili hla enje 7 Poklopac ispusta leda 20 Vijak za pode avanje pretinca za o uvanje ili 8 Ladice odjeljka ledenice hla enje 9 Ventilacijski poklopac 21 Nosa boca 10 Kliza za pode avanje vlage 22
257. frigor fico Esto se debe al sistema de aire Para descargar aire del sistema pulse la palanca del dipensador en periodos de 1 minuto hasta que salga agua por el dispensador Al principio puede que el flujo de agua sea irregular Este 13 ES flujo irregular desaparecer una vez se haya extra do el aire presente en el sistema Al poner en marcha el frigor fico por primera vez la opci n del dispensador de agua se seleccionar de manera autom tica No obstante para poder obtener agua fr a deben transcurrir unas 12 horas La presi n de la red de suministro de agua debe ser de entre 1 y 8 bar para que el dispensador de agua hielo funcione con normalidad Para saber si eso es as compruebe si puede llenar un vaso de agua 100 cc en 10 segundos Los primeros diez vasos de agua no deben beberse El dispensador no suministrar cubitos por primera vez hasta transcurridas 12 horas de la puesta en marcha En caso de que no haya cubitos suficientes en el dispensador es posible que el dispensador no sirva hielo e No consuma los aproximadamente primeros 30 cubitos suministrados por el disensador Manejo del frigor fico Antes de empezar a utilizar el frigor fico congelador compruebe que 1 Los pies han sido ajustados de manera que el aparato est nivelado 2 El interior est seco y el aire circula libremente por la parte trasera 3 Limpie el interior siguiendo las recomendaciones de la secci
258. fung o de economia especial ser activada Se a porta do compartimento do frigorifico for mantida fechada durante muito tempo quando esta fung o estiver seleccionada o compartimento do frigorifico mudar para um modo de funcionamento mais econ mico para poupar electricidade automaticamente Quando o bot o Auto Eco for de novo pressionado esta fung o ser desactivada Bot o l o loniser A ioniza o realizada automaticamente no frigor fico Bot o Key Lock loniser Pressione este bot o se requerer i es extra O bloqueio activado quando este bot o for pressionado durante tr s segundos e todos os bot es e lingueta do dispensador n o funcionarem Se desejar desactivar o bloqueio pressione de novo durante 3 segundos do dispensador de agua Light Quando o bot o Light for pressionado a l mpada do dispensador de gua acender e desligar quando o bot o for novamente pressionado Esta iluminagao tambem acendera quando a lingueta do dispensador de gua for pressionada e desligara de forma retardada quando o trinco for solto Selec o do tipo de gua gelo Dispenser Mode Com o bot o Dispenser Mode ser o seleccionadas tanto as agua como cubos de gelo ou gelo quebrado 17 ED Usar os acess rios Dispensador gua gelo Com as suas tr s diferentes func es o dispensador satisfaz eficientement
259. ili se u njemu nalazi mnogo namirnica Potpuno rashla ivanje hladnjaka mo e potrajati nekoliko sati ili dulje U hladnjak je prije kratkog vremena stavljena velika koli ina namirnica Kada je u hladnjak stavljena vru a hrana hladnjak radi dulje sve dok ne bude postignuta temperatura pogodna za uvanje namimica Vrata se esto otvaraju ili su ostala od krinuta dulje vremena Topli zrak koji je u ao u hladnjak uzrokuje dugotrajni rad hladnjaka Ne otvarajte vrata tako esto Vrata odjeljka ledenice ili hladnjaka ostala su od krinuta Do kraja zatvorite vrata Hladnjak je pode en na vrlo nisku Guma na vratima hladnjaka ili ledenice je prljava istro ena pokidana ili nepravilno Podesite temperaturu u hladnjaku na vi u i pri ekajte da temperaturu ta temperatura bude postignuta O istite ili zamijenite gumu O te ena guma uzrokuje dugotrajni rad hladnjaka kako bi odr ao pode enu postavljena temperaturu Temperatura ledenice je vrlo niska a temperatura hladnjaka dostatna Temperatura ledenice je pode ena na vrlo nisku Podesite temperaturu ledenice na vi u i provjerite ponovno Temperatura hladnjaka je vrlo niska a temperatura ledenice dostatna Temperatura hladnjaka je pode ena na vrlo nisku Podesite temperaturu hladnjaka na vi u i provjerite ponovno Namirnice spremljene u pretincima hladnjaka se zamrzavaju Temperatura u hladnjaku je pode ena na v
260. induose nes tokie produktai pa eis aldytuvo plastikinius pavir ius Jei aliejus i silieja ant plastikini pavir i arba juos sutepa u ter t vieta i karto nuvalykite ir nuplaukite iltu vandeniu Ypatingai apdorotos durel s Originalios ner dijan io plieno durel s buvo apdorotos ypatingu b du tod l jos pasi ymi eleganti ka i vaizda ir tokia i vaizda i lieka ilg laika Tam kad i saugoturn te toki j i vaizd dureles rekomenduojame reguliariai Sluostyti mink tu sausu ir vari virtuviniu popieriumi judesiais auk tyn ir emyn Jei reikia daugiau informacijos pra om kreiptis bendrov s Beko klient aptarnavimo tarnybas Koki veiksm imtis prie kvie iant galiotus aptarnavimo specialistus Prie kviesdami aptarnavimo specialistus pra om atlikti toki patikr 1 Ar tinkamai ki tas aldytuvo laido ki tukas 2 Ar neperdege lizdo prie kurio prijungtas aldytuvas saugiklis arba elektros tinklo saugiklis 3 Ar nustatyta teisinga temperat ra Svarbi pastaba vykus staigiam energijos tiekimo pertr kiui i oks kompresoriaus terminis saugiklis arba jei aldytuvo sl gis au inamojoje sistemoje nesubalansuotas sijungia i jungiklis aldytuvas prad s veikti ma daug po 6 minu i Jei pra jus iam periodui aldytuvas nejsijungia kreipkit s aptarnavimo tarnyb 26 SOPUEPZN 2198 Je DUNE g
261. interior del frigor fico Al utilizar el frigor fico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No desconecte el bot n de ajuste de la temperatura No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigor fico en caso de que se produzca un corte en el suministro de electricidad ajeno a su voluntad Consulte la secci n Acciones a realizar antes de llamar al servicio t cnico autorizado Guarde el embalaje original para futuros traslados Aspectos a considerar al transportar el producto 1 El frigor fico debe estar vac o y limpio antes de ser transportado 2 Los estantes accesorios el caj n de frutas y verduras etc deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigor fico para evitar que se muevan 3 Encinte el frigor fico una vez embalado con cinta gruesa y f jelo con cuerdas resistentes Siga las reglas de transporte que encontrar impresas en el propio embalaje Por qu un frigor fico antiescarcha El funcionamiento de los frigor ficos antiescarcha es bastante diferente del funcionamiento del resto de frigor ficos En los frigor ficos normales la humedad que penetra en el frigor fico y la que los propios alimentos aportan hace que se forme hielo en el compartimento congelador Este hielo se derrite y se elimina a intervalos regulares En cambio en los frigor ficos antiescarc
262. iu atsuktuvo galiuku pakelkite abi viesos difuzoriaus dangtelio puses ir dangtel atsargiai nuimkite B kite atsarg s nepazeiskite plastikinio dangtelio ir vidinio pagrindo 3 Pirmiausiai patikrinkite ar lemput nustojo viesti tvirtai sukta ki kite ki tuka i lizda ir junkite Jei lemput vie ia u d kite lemput s dangtel iki kite galin i ky ir stumdami vir statykite dvi priekines i ky as 4 Jei lemput vis tiek ne vie ia i junkite jungikl ties lizdu ir i traukite ki tuka i lizdo Lempute pakeiskite nauja 15 vat maks E14 SES lempute su u sukamu dangteliu 5 Nedelsiant atsargiai i meskite perdegusia lemput Pakei iam lemput nusipirksite vietos elektros preki parduotuv je arba Pasidaryk pats tipo parduotuv je 23 Kokius maisto produktus d ti U kand i d klas Valgiai pusry iams delikatesai aldiklio skyriaus lentynos aldyti maisto produktai pavyzd iui mesa uvis ledai dar ov s nea Jame laikykite m s vi tien uv ir kt produktus juos pirmiausiai aldiklio skyriaus stal ius niokite plana celofana Sviesto ir s rio skyrius Pieno produktai pavyzd iui pienas sviestas s ris Kiau ini d tuv Kiau iriai aldytuvo skyriaus lentynos Maistas kepluv se l amp k tese u daruose induose Nedidel s apimties ir supakuoti maist
263. je iz bilo kojeg razloga potrebno izvaditi posudu za led najprije pritisnite tipku Ice Off za isklju ivanje funkcije pripreme leda Isklju ivanje pripreme leda Kako biste isklju ili pripremu leda pritisnite tipku Ice Off Kada je funkcija pripreme leda isklju ena u ledomat se vi e ne dovodi voda No ve pripremljeni led je mogu e izvaditi iz dispenzera Kako biste ponovno uklju ili funkciju pripreme leda ponovno pritisnite tipku Ice Off Oprez Ukoliko ne koristite dispenzer za led ne zaboravite staviti poklopac na prsten ispusta na vratima ledenice vidi sliku 2 Prilikom i enja kutije za led pridr avajte se sljede ih uputa i upozorenja Izvadite kutiju za led tako da ju najprije podignete a zatim povu ete prema sebi kao to je prikazano na slici Ispraznite led iz kutije ukoliko ga ima Kako biste izvadili preostali led koristite pribor koji nije o tar kako ne biste o tetili kutiju za led Pazite da unutra njost kutije za led ne bude vla na mokra prilikom ponovnog stavljanja u njezino ku i te Ukoliko iz dispenzera elite dobiti led nakon to ste kutiju za led vratili u njezino ku i te i zatvorili vrata ledenice pritisnite tipku Ice Off kako biste deaktivirali funkciju isklju ivanja pripreme leda Ne dodirujte pokretne dijelove poput no a u kutiji za led 19 Kontrola vlage ladici Razinu vlage mogu e je podesiti povla enjem kliza a za odre ivanje vlage u desnu il
264. kad pernelyg da nai atidaromos ir u daromos durel s Sparciojo v sinimo ekrane bus rodoma 1 C 18 C arba Zemesne temperatura aldytuvo skyriaus temperat ros reguliavimas Galima nustatyti vien i toki aldytuvo temperat ros ver i 8 6 4 ir 2 C Paspauskite mygtuk temperat rai pakeisti Temperat ra em s 2 C Kaskart paspaudus mygtuk temperatura em s po to v l did s iki auk iausios temperat ros Pamat norim temperat r mygtuka atleiskite ir nauja nustatyta temperat ros vert bus i saugota i nuostat naudokite tada kai aldytuvo Skyriuje prikrauta pernelyg daug produkt arba jei norite greitai at aldyti maisto produktus ser Jei manote kad maisto produktai altesni negu nor jote galite nustatyti aldytuvo skyriaus temperat ros vert 6 arba 8 aldiklio skyriaus temperat ros reguliavimas SET Galima nustatyti vien i toki aldiklio temperat ros ver i 18 20 22 ir 24 Paspauskite mygtuk temperat rai pakeisti Temperat ra ma s 2 C Kaskart paspaudus vie i produkt aldymo funkcija Paspaudus mygtuk Fresh Freeze vie i produkt aldymas kompresorius veiks ma daug 24 valandas Ims viesti vie i produkt aldymo indikatorius ir kol veiks vie i produkt aldymo funkcija Saldiklio skyriaus temperat ros nuostata bus 27 C iai funkcijai at aukti dar
265. kart paspauskite mygtuk Fresh Freeze vie i produkt amp aldymas vie i produkt aldymo indikatorius u ges ir v l galios normalios 16 mygtuka temperatura em s o po to v l did s iki auk iausios temperat ros Pamat norim temperat r mygtuk atleiskite ir nauja nustatyta temperat ros vert bus i saugota nuostatos Jei vie i produkt aldymo funkcijos neat auksite ji automati kai i sijungs ma daug 24 valand Jei norite u aldyti dicleli kiek vie i produkt mygtuk Fresh Freeze Svieziy produktu aldymas nuspauskite 24 valandas prie idedant produktus aldiklio skyri Spar iojo v sinimo funkcija Paspaudus mygtuk Quick Cool Spartusis v sinimas iame skyriuje temperat ra bus v sasn negu nustatytoji temperatura i funkcij galima naudoti tada kai aldytuvo skyri jdedate produkt kuriuos reikia greitai atv sinti Paspaudus mygtuk Quick Cool Spartusis v sinimas ims viesti spar iojo v sinimo indikatorius ir kol veiks spar iojo v sinimo funkcija 2 Mygtukas Vacation ser Jei aldytuvo skyrius ilg laik bus nenaudojamas aldytuvo skyriaus veikim galima nutraukti paspaud iant mygtuk Set Nustatyti Tada aldytuvas veiks ekonomi kiau 2 sekund ms paspauskite mygtuka Vacation Atostogos iai aldytuvo skyriaus temperat ra bus 1 C iai funkci
266. la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 o menos Enfriamiento Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el r pido La pantalla compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos mostrar 1 rapidamente 2 Regulaci n de la temperatura del compartimento refrigerador SET de La temperatura del frigorifico puede ajustarse a una de las siguientes temperaturas 8 6 4 y 2 C Pulse el bot n para cambiarla La temperatura descender en 2 Cada vez que pulse el bot n descender 2 m s y cuando alcance el valor m nimo se situar en el valor m s alto Suelte el bot n cuando alcance la temperatura deseada El valor seleccionado ser guardado Si cree que la temperatura de sus alimentos es demasiado baja puede ajustar la temperatura del compartimento refrigerador a6u 8 grados Regulaci n de la temperatura del compartimento congelador SET La temperatura del congelador puede ajustarse a una de las siguientes temperaturas 18 20 22 y 24 Pulse el bot n para cambiarla La temperatura descender en 2 C Cada vez que pulse el bot n descender 2 m s y cualdo alcance el valor m nimo volver a empezar desde el valor m s alto Suelte el bot n cuando alcance la temperatura deseada El valor seleccionado ser guardado Funci n de congelaci n de alimentos frescos Al pulsar el bot n Fresh Freeze el compresor funcionar durante unas 24 hor
267. mejor si la congelaci n alcanza su interior lo antes posible Nosupere la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el aparato en 24 h que es de 13 kg Sise introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga al compresor de refrigeraci n a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente Esto puede provocar temporalmente un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeraci n Puede colocar los alimentos frescos a congelar en cualquier lugar del congelador No obstante le recomendamos que si desea una congelaci n lo m s r pida posible utilice el compartimento de congelaci n r pida Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Recomendaciones para la conservaci n de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservaci n en un compartimento congelador de 4 estrellas ELA Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio tenga en cuenta lo siguiente 1 Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra 2 Aseg rese de que todos los contenidos tienen etiqueta y fecha 3 Respete las fechas de Usar antes de o Consumir antes de indicadas en los envases Si se produce un cor
268. mo ete prona i u poglavlju Postavljanje hladnjaka H Prije uporabe hladnjaka imajte na da proizvo a ne e snositi odgovornost u slu aju nepridr avanja informacija navedenih u uputama za uporabu Ovaj proizvod je namijenjen za uporabu u doma instvu Molimo da prije uporabe hladnjaka pa ljivo pro itate upute za uporabu u kojima se nalaze va ne informacije o postavljanju uporabi i odr avanju proizvoda Va ne napomene Hladnjak je potrebno postaviti na razmaku od najmanje 30 cm od izvora topline poput tednjaka pe nica radijatora centralnog grijanja i pe i te na razmaku od najmanje 5 cm od elektri nih pe nica te ne smije biti postavljen na mjestu izravno izlo enom suncu Temperatura zraka u prostoriji u kojoj se postavlja hladnjak mora biti najmanje 10 Rad hladnjaka na temperaturama ni im od navedene se ne preporu a jer tada njegov rad nije u inkovit Pobrinite se da unutra njost hladnjaka uvijek bude ista Va ne napomene o transportu hladnjaka 1 Prije svakog transporta potrebno je isprazniti i o istiti hladnjak 2 Police pribor ladice itd u hladnjaku potrebno je osigurati u vr ivanjem ljepljivom trakom kako ne bi do lo do o te enja 3 Pakiranje je potrebno u vrstiti irokom trakom i jakim u etom te se potrebno pridr avati uputa o transportu otisnuth na pakiranju Autmatsko odle ivanje Hladnjaci s automatskim odle ivanjem imaju prili no druga iji n
269. n CUIDADO Y LIMPIEZA 4 Enchufe el frigor fico a la toma de corriente Cuando se abre la puerta la correspondiente luz interior se enciende 5 Se oye un sonido cuando arranca el compresor El l quido y los gases contenidos en el sistema de refrigeraci n pueden generar tambi n ruidos incluso aunque el compresor no est funcionando lo cual es normal Debido al funcionamiento de ventiladores en el interior del aparato el nivel de ruido global es ligeramente superior en comparaci n a otros electrodom sticos antiescarcha Esto es perfectamente normal y no debe tomarse como una anomal a 6 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensaci n 7 No deposite alimentos en el interior del frigor fico durante sus primeros momentos de funcionamiento Espere hasta que alcance la temperatura de conservaci n correcta Ver p g 16 8 Cuando los compartimentos alcancen la temperatura deseada los ventiladores se detendr n 9 Procure evitar que los alimentos de peque o tama o tales como arroz guisantes jud as etc puedan introducirse en los protectores de los ventiladores o los conductos de aire ya que ello podr a ocasionar una obstrucci n del sistema de refrigeraci n y un descenso de la eficacia del electrodom stico 10 La temperatura fijada en f brica es de 4 para el compart
270. never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as kick plate or door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not operate a damaged refrigerator Consult your service if you have any doubts Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Only authorized service personnel may make any repair on electrical appliances Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off fhe relevant fuse or unplugging your appliance Be careful not to pull from the cable when pulling the plug out Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Do not allow children play with your refrigerator They might harm themselves and the refrigerator E g do not allow them hang from th
271. o S A gt tubo gua adaptador da agua Sue Ad se de que n o h fugas em ambos os pontos de cae Al as depois na torneira ligac o do tubo da gua Em caso de fuga ge de exist desligue imediatamente a v lvula e aperte de uma fuga Luiz chave ingiesa novo de juntas utilizando uma chave inglesa x Qu um alicate para apertar a porca Linha de agua fria principal Adaptador V lvula de torneira de alimenta o Filtro de rede Adaptador de torneira Figura Figura B Adaptador de torneira Porca Q Tubo a da agua Figura C Filtro da gua Tampa de passagem Para adaptar filtro da gua siga as instru es abaixo referindo se s figuras apresentadas 1 Retire compartimento superior para frutas e legumes do frigorifico como mostrado na figura abaixo 2 Desaparafuse a tampa de passagem do filtro da gua Cuidado Certifique se de que o modo Off Desligar Gelo est activo antes de retirar a tampa de passagem Aviso normal que caiam algumas gotas de agua depois da tampa ter sido retirada 3 Ap s retirar a tampa vermelha na do filtro da agua instale o como mostrado na figura abaixo 4 Pressione de novo o bot o de Ice Off Desligar Gelo no visor para sair deste modo O filtro da agua devera ser substituido a cada 6 meses O avi
272. odgovaraju eg osigura a ili isklju ivanjem strujnog utika a iz uti nice e Prilikom isklju ivanja kabela iz napajanja ne povla ite strujni kabel ve samo utika Elektri na isgurnost hladnjaka zajam ena je samo ako je uzemljenje instalacije u Va em doma instvu izvedeno sukladno va e im propisima Ne dozvolite djeci da se igraju hladnjakom Mogu se ozlijediti i o tetiti hladnjak npr ne dozvoljavajte im da se vje aju na vrata Napitke spremajte u posudama s vrsto zatvorenim poklopcem i samo u okomitom polo aju e U hladnjak nikada ne spremajte zapaljive predmete ili proizvode koji sadr e zapaljive plinove npr sprejeve kao niti eksplozivne tvari e koristite mehani ka ili druga sredstva kako biste ubrzali postupak odmrzavanja osim onih koje je preporu io proizvo a Ne dirajte pomi ne dijelove poput no eva u ku i tu ispusta za led na dispenzeru i pretincu za kockice leda Elektri na sigurnost Ovaj proizvod je namijenjen za uporabu u zatvorenom prostoru Nije ga primjereno koristiti na otvorenom ak i kada je mjesto natkriveno krovom Izlaganje proizvoda ki i snijegu suncu i vjetru je opasno s obzirom na elektri nu sigurnost Ako je strujni kabel o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili ovla teni servis kako ne bi do lo do potencijalnih opasnosti za korisnika Postavljanje i sastavijanje hladnjaka Oprez Hladnjak prilikom postavljanja nikada ne 3 Za u inkoviti
273. of the refrigerator in section Installing your refrigerator 4 ED FI Prior to operating your refrigerator given in the instruction manual is not observed This product is designed for Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information domestic use Prior to operating your refrigerator please read the instruction manual carefully that includes important information such as installation usage and maintenance of your product Things to be done Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens central heater and stoves and at least 5 em in away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10 Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency Please care to keep the inside of your refrigerator clean If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them Your refrigerator must run smoothly without any vibration To ensure this maintain the balance of your refrigerator on the floor by turning the adjustable front legs clockwise or counterclockwise This should be done before the food is placed in the refrigerator When you operate your refrigerator for the first time please observe the f
274. one of the following temperatures 8 6 4 and 2 Press the button to change The temperature will decrease by 2 Everytime you press the button it will go down and then around to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored If you think that your food is colder than you desired you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8 Making the Freezer Compartment Temperature Adjustment SET Freezer temperature can be set at one of the following temperatures 18 20 22 and 24 C Press the button to change The temperature will decrease by 2 C Everytime you press the Fresh Freeze Function When you press Fresh Freeze button the compressor will run for about 24 hours Fresh Freeze indicator will glow and freezer compartment temperature settings will switch to 27 C whilst the Fresh Freeze is active To cancel this function press Fresh Freeze button again Fresh Freeze indicator will turn off and return to button temperature will go down and then return to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored its normal settings Fresh Freeze will cancel itself automatically after about 24 hours if you do not cancel it If you want to freeze large amounts of fresh food press the fresh freeze button 24 hours before putting the food into the freezer compartment 16 END Quick Cool
275. refrigerator Warning Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull cut the mains plug before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry Use a damp cloth wrung in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry sure that no water enters the lamp housing and other electrical items the appliance is not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar Vacuum clean the dusts on the appliance once a year Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles Removal of door tray 6 Service To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Toremove a freezer drawer pull it as far as possible and then tilt it upwards and then pul it out completely Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the device Prot
276. zona 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Attorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operativita efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento coperto con un tappeto il vostro prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e pianeggianti per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiore ai 10 C La figura seguente mostra il luogo necessario per permettere un uso pi efficiente del frigorifero Regolazione bilanciamento pavimento Regolazione altezza porta Se il frigorifero non livellato possibile In caso di problemi con l allineamento tra livellarlo girando i piedini frontali come mostrato le porte possibile allinearle con nella figura vedere Figura A L angolo in ascensione verticale nell ordine indicato cui i piedini sono pi bassi quando girati in sotto Assicurarsi che gli scaffali della direzione della freccia nera e rialzati quando porta siano vuoti durante la regolazione girati in direzione opposta Un aiuto per della sua altezza sollevare leggermente il frigorifero faciliter tale processo 1 Rimuovere la porta di ventilazione bassa svitan
277. 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer E possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a 18 Coa temperature inferiori E possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Il cibo da congelare deve essere di buona qualit e fresco Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessit quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidit agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento Controllare la capacit di congelamento del frigorifero dalla sezione Specifiche Tecniche nella parte 1 Seguire sempre i valori nelle tabelle per i periodi di magazzinaggio Il cibo congelato deve essere prontamente utilizzato dopo scongelato e assolutamente non ricongelato 25 5 Pulizia del frigorifero Attenzione Non usare mai gasolio benzene o simile per scopi di pulizia Si consiglia di spegnere l elettrodomestico dalla presa e di s
278. 3 do Dispensador de gua por periodos de 1 minuto at que a gua corra do dispensador O fluxo de agua pode ser irregular no inicio O fluxo de agua irregular ficar normalizado depois do ar do sistema e ser descarregado Quando o frigor fico est a funcionar pela primeira vez a escolha do dispensador de gua ser seleccionada automaticamente No entanto ter o de passar cerca de 12 horas antes de se poder obter agua fria A press o da conduta de gua deve estar entre 1 8 bar para que o dispensador de gua funcione Funcionar com o seu frigor fico de forma regular Para tal constate que um de gua 100 cc deve ser enchido em 10 segundos Os primeiros 10 copos de gua n o dever o ser consumidos Devem ter decorrido 12 horas para obter gelo pela primeira vez a partir do dispensador de gelo No caso de n o existir gelo suficiente no dispensador de gelo n o se deve tirar gelo do dispensador Aproximadamente os primeiros 30 cubos de gelo retirados do dispensador de gelo n o dever o ser utilizados Antes de come ar a utilizar o congelador frigorifico verifique se 4 Os pes foram ajustados para que o produto se mantenha nivelado 2 O interior est seco e se o ar pode circular livremente na parte posterior 3 Limpe o interior de acordo com as recomenda es apresentadas em LIMPEZA E CUIDADOS 4 Ligue o frigor fico tomada de alimenta o Quando porta a
279. 380d OHST LI OU BH SHHALETLO edAledaunal aLaUEWEY Bieleda nu adgor 1 1 USUO a 2801 ed iedounor RLEHOODLOBH 2H IML900 vau ee 1 1 4 egadioud EE 0108153080594 8 3 OLHEM EdOLOW 10 1ax gg Tau 1 HODA 92 10 5 PLEITOS LO HABE 49 Var PE OLOHUB LHSN 10 awade a OJURU ec 1 enu OGELIO 2 HUH OHOHOUNEH ugadi
280. 81 emugorradao edALedaumer EXIEMH OKAT 2 01 xexon 8 emaaoradao 9 0 8 doLeuAJad ap 9 908 OLUBHEE OLITEHRE somedu MALO BINEDHATHON HEBAXKDOUOXO BIhOBO EL 9191H9edusaH ILMLI DEN wes SXOMOUOT DIOHSETSZEH HOSLAOWPHEO OV Honierdase 27 HHHBHEHE ou AdAledaumal 58H Hagidiou euAo udiwgod QON BHHOXTOUOXO WdAiedauwal 10 SHJEJOE WIOU ALI Keg daar vual
281. A NENUIMKITE Elektros maitirimo laiclas vandens tein Vandens vamzd io gaubtas Vandentieko Sato vandens leido vo tuvas GALINIS DANGTIS 510 DANG IO NIEKADA NENUIMKITE 1 Saldytuvo technin s specifikacijos kategorija aldytuvas giaus uz e dymo saldy is buram mauds imti Enargios sunauziojimas pe metus 529 Saldytuva skyraus turis inet I 383 Saldyto maisto skyriaus turis feta Zvaigzducu klase vaig du i skyrius i Ausinamoji sistema NO FROST BE SERKSNCH Te vperaturos sdeimo laikas pealandos 8 aldymo pajegumes ixg 24 va 1 13 Kimato kias SN Triuksmo iyg s DEVAN 46 Bendra neto ill 535 92 5 4 124 Aukstis icmi 177 5 OMY Plotis om Gytis fom 7 Svoris Elektras main mas MHz 220 50 Bendroji ga a MI 150 Faktr s sunaudo mas cnklauso nuo ic Kur prietaisas pastatytas ir is nauziojamas Baugi meirino pertruki atve rekomenduojama oraeus siem kui maisto esandio Saidikiio sore Technin s specifikacijos be i ankstinio persp jimo gali b ti pakeistos siekiant pagerinti gaminio kokyb Vert s nurodytos ant gaminio esan iuose enklinimuose arba su gaminiu pateikiamoje spausdintoje med iagoje gautos laboratorijoje taikant atitinkamus standartus ios vert s gali b ti kitokios tai priklauso n
282. CA RETIRE ESTA CUBIERTA Cable de alimentaci n el ctrica Tubo de suministro de agua del sistema Icematic Cubierta del conducto de agua V lvula de admisi n de agua fr a Especificaciones t cnicas de su frigor fico Clase energ tica Consumo energ tico anual 529 consumo real depende del uso que se haga kWh a o del electrodom stico Volumen del compartimento refrigerador litros netos ANTIESCARCHA 8 Periodo de seguridad tras un corte de energ a se recomienda no consumir los alimentos almacenados en el compartimento congelador una vez transcurrido este periodo Categor a de producto Frigorifico congelador para uso dom stico Tiempo de incremento de temperatura hora Clase clim tica Nivel de ruidos dB A Capacidad neta total litros Al Altura cm An Anchura cm Prof Profundidad cm Suministro el ctrico V Hz Potencia total W Las especificaciones t cnicas pueden ser modificadas con el fin de mejorar la calidad del producto sin previo aviso Los valores indicados en las etiquetas del producto o en los manuales impresos junto a l suministrados han sido obtenidos en condiciones de laboratorio y en conformidad con los est ndares pertinentes Tales valores variar n en funci n del uso que se haga del producto y de las condiciones ambientales Encontrar la informaci n sobre el tama o del armario del frigor fico en la secci
283. E SUMINISTRO DE AGUA FR A ESTA DISPONIBLE Y COMPLETAMENTE CERRADO Conexi n de la tuber a de agua al frigor fico 1 Una vez montada la tuerca en la tuber a de agua inserte la tuber a en la v lvula de admisi n del frigor fico ejerciendo presi n hacia abajo con firmeza 2 Fije la tuerca tal como se muestra en la figura de al lado apret ndola a mano contra la v lvula de admisi n del frigor fico Nota No deber a tener necesidad de apretar la tuerca con una herramienta para lograr un acople herm tico En caso de observar p rdidas apriete la tuerca mediante una llave inglesa o unos alicates Tuber a de agua Tuerca V lvula Conexi n de la tuber a de agua a la canalizaci n de suministro de agua fr a 1 Separe la tuerca del adaptador de grifo Figura A 2 Acople el adaptador de grifo al racor de v lvula de 1 2 de la manera mostrada en la Figura B 3 Una vez haya insertado la tuber a de agua en la tuerca coloque la tuber a en el adaptador de grifo e ins rtela en el grifo tal como se muestra en la figura Figura C 4 Apriete la tuerca con la mano En caso de observar p rdidas apriete la tuerca mediante una llave inglesa o unos alicates Filtro de cedazo Adaptador de grifo Figura A Precauci n Fije la tuber a de agua en puntos adecuados por medio de las abrazaderas suministradas para evitar da os desplazamientos o una desconexi n accidental Precauci n Una vez abier
284. Fresh freeze L indicatore fresh freeze di spegner e torner alle sue normali impostazioni Fresh freeze si annuller automaticamente dopo 24 ore se non annullato prima manualmente Se necessario congelare grandi quantit di cibo fresco premere il pulsante di congelamento rapido 24 ore prima di inserire il cibo nello scomparto freezer 16 Funzione congelamento rapido Quando si preme il tasto Quick Cool la temperatura dello scomparto diverra piu fredda dei valori regolati Questa funzione pu essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Dopo aver premuto il tasto raffreddamento veloce l indicatore quick cool briller e le Tasto assenza SET by impostazioni della temperatura dello scomparto del frigorifero si porteranno a 1 C mentre il raffreddamento veloce attivo Per annullare questa funzione premere nuovamente il tasto Quick cool L indicatore quick cool di spegnera e tornera alle sue normali impostazioni La funzione quick cool si annullera automaticamente se non verra cancellata prima manualmente Nel caso in cui lo scomparto del frigorifero non venga usato per lungo tempo l uso dello scomparto del frigorifero potra essere cancellato premendo il tasto Set In questo modo il frigorifero pu operare in modo economico Premere il tasto assenza per 2 secondi per attivare questa funzione Quando questa funzione a
285. Function When you press Quick Cool button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly After pressing the Quick Cool button Quick Cool indicator will glow and fridge compartment temperature setting will switch to 1 C whilst Vacation Button SET Lu In case the fridge compartment will not be used for a long time the usage of the fridge compartment may be cancelled by pressing on the Set Button By this way the refrigerator may operate more economically Press on Special Economy Function Auto Eco When Auto Eco button is pressed Special Economy Function will be activated If the door of the fridge compartment is kept closed for a long time when this function is selected the fridge lon Button loniser lonizing in the refrigerator is carried out automatically Press this button if you request extra ions Key Lock Button loniser The key lock is activated when this button is pressed for 3 seconds and all buttons and the Water Dispenser Illumination Light When the Light button is pressed the water dispenser lamp will light up and it will go off when the button is pressed again This illumination will the Quick Cool is active To cancel this function press Quick button again Quick indicator will turn off and return to its normal settings
286. G 2 0 51 25 seuod se anb ap as anbijniao DEU 8 og5enys 2153 50 amay jeuodns ap zedeo ojuelsiSo osid o anb ap jeuuou oeSenys ejs3 Wopod wabejequa ap SPO oduuy 15 JONSJU O 12158 epod O odwal tod sepexiap Jas e OPISA Jes E 5 Luspod seyod sy seuod sy OB ESUSPUOJ e oe5euno e ajuanb O 024110514 op odo ou SO ejueuejus Opeso sap opuenb 0911064 O 0924 elsa ogu osd O qos Jevoloun uepod e WEJEJLSLINE stenjoe 294 15014 sop sy 19 15500 se aqua 07110615 OU 9451090 EH ou
287. ISIS seluequeqedan suapuea ejBuniudau AXUNS NIZPZLUEA suapuea juanes due OIMIPIeS rseuuefopneu AS OIYIPIES soyuepzn STIH E reanuda hyaqny Ops i g aqm Je SEUIIA sepa sejsnibns SRWEDSH hued OPS IUENUBISI sysezoud BLUES SELUKJUNAZ 210826 epuls SNELOIEZOp SI Seden SIUOXS SUSPURA 2 sesely SIUOAS SEISELJ PIMA opa nege AGU SNUOIRZOP SUSPURA segs efaugyis alofouud TENMISAIU SNUOTEZOP SUSPUEA 1038 OJEPISNIS ream OPS sepa sejsnubns sneuopezop SI nege SUNUMEG opa BULA eBnigec all Recycling 29 Retyciaga El Recycling This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health
288. KES OF DOJEH MMHBWIALALINI WOE IKETOU GIHIL 8 1He H3 ei AHNSOLIEH Ayumi AJEB OM 1 1HM84 OIHH9HUHPE FLO KEELE me ML MATOdU MAMG N pZ Z1 QUUBL OLVEHBE WTOS 3241 MIHIELDOVSH wonHoJOUOS I NONVIHALIMIZOLIOX VOS INETOU TIL Ayosu 1 MAME OU OSULDKOVJ enum 1 899 L018 gt 001 IHHSHIUIAOUI ep 411010
289. No Frost GNE 35730 lt Contents Technical specifications of your refrigerator Prior to operating your refrigerator Why No Frost i ui 5 Safety precautions 6 Placing and Assembly of Your Refrigerator 7 Operating your refrigerator 14 Using your refrigerator Using the Replacing the Interior Light Bulb Placing the Things to be done for saving energy 25 Deep Freeze information Cleaning your refrigerator Service gt 4 gt 5 gt 15 gt 25 gt 26 gt 26 The Refrigerator ARSEDONOCEDE Freezer compartment Fridge compartment Fresh Freeze compartment Ice container Freezer Compartment interior light Freezer Compariment glass shelves lee duct lid Freezer compartment drawers Ventilation lid Humidity adjustment slider Crisper cover Buller and cheese lid Fridge Compartment glass shelves D Ni ECL EZ Egg holder Fridge Compartment door racks Fridge Compartment interior light Snack tray Crisper compartment Crisper or Chiller Compartment Crisper or Chiller Compartment adjustment bolt Bottle holder Bottie shelves Adjustable front legs Wine cellar Blue light Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased t
290. Oprez U vrstite cijev za vodu na pogodnim mjestima Stavite adapter na ventil od 1 2 kao to je pomo u isporu enih prihvata kako biste izbjegli prikazano na slici slika B o te ivanje pomicanje ili slu ajno otpajanje cijevi Nakon provla enje cijevi za vodu kroz maticu kao to je prikazano na slici stavite ju na adapter i Oprez Nakon otvaranja ventila za vodu provjerite da li stavite na ventil slika su oba spojna mjesta cijevi za vodu nepropusna U Rukom pritegnite maticu U slu aju da voda kaplje slu aju propu tanja vode odmah zatvorite ventil i pritegnite maticu klju em ili klije tima ponovno klju em ili klije tima pritegnite sve spojeve glavni dovod hladne vode Lk gt ulazni ventil adapter Slika A matica cijev za vodu a sE E Slika C 11 Filter za vodu poklopac Kako biste stavili filter za vodu pridrzavajte se uputa u nastavku i slikovnih prikaza 1 Izvadite gornju ladicu za salatu kao Sto je prikazano na slici dolje 2 Otpustite poklopac fultera za vodu Oprez Prije skidanja poklopca provjerite da li je funkcija pripreme leda isklju ena Napomena Normalno je da nakon skidanja poklopca iscuri nekoliko kapi vode 3 Nakon skidanja crvenog poklopca s gornje strane filtera za vodu postavite filter kao to je prikazano na slici dolje 4 Ponovno pritisnite tipku Ice Off na displeju kako biste isklju ili ovaj na in rada Filter za vodu potrebno je zamijeniti svakih 6
291. Quick Coal function will cancel itself automatically in case you do not cancel it Vacation Button for 2 seconds to activate this function When this function is active the door of the fridge compartment must be kept closed and no food must be left in the fridge compartment compartment will switch to a more economic operation mode to safe electricity automatically When the Auto Eco button is pressed again this function is deactivated dispenser latch will not work If you want to deactivite key lock press again for 3 seconds also light up when the water dispenser latch is pressed and it will go off delayed when the latch is released Water Ice Type Selection Dispenser Mode With Dispenser Mode button either one of water or ice cube or crushed ice options is selected 17 EN Using the accessories Ice Water Dispenser With its three different functions the dispenser efficiently meets your cold water cube ice and crushed ice needs without having to open the door of the refrigerator If is a continuous cold water and ice source without adding water User friendly control panel provides the following dispensing functions Note Water or ice can be dispensed for a maximum of 60 seconds at each use When the freezer door is open the dispenser will not work A 2 hog e ii Ice Cube Crushed Ice Cold Water Using the Water Dispenser Warnings norma
292. Spia blue Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Il frigorifero COPERTURA PRINCIPALE NON RIMUOVERE MAI QUESTA COPERTURA Cavo energia principale Tubo collegamento acqua icematic Copertura tubo acqua Valvola ingresso acqua fredda principale 1 Caratteristiche tecniche del frigorifero 529 II consumo effettivo dipendera dal modo in cui viene utilizzato l elettrodomestico e dal luogo in cui posizionato Sicurezza mancanza energia si raccomanda di non consumare il cibo nello scomparto del frigo dopo avvenuta mancanza di energia Livello rumore dB A Volume netto totale l cu ft Larghezza cm Profondit cm PESO Kg Elettricit V Hz Energia totale W Per migliorare la qualita del prodotto possono essere apportate modifiche alle specifiche senza precedente comunicazione valori indicati sulle etichette della macchina o nella documentazione di accompagnamento sono ottenuti in laboratorio in conformit con gli standard di riferimento Questi valori possono variare in base all uso del prodotto e alle condizioni ambientali Le informazioni sulle dimensioni della cabina del frigorifero si trovano nella sezione Installazione del frigorifero 4 D
293. USH adye MJEUB OIMHOUSEOU M PUSU Lexeu WHEOHELOO og LOL xedALedgumeL 91210964 LOW HHO 8814 15014 ALIONALISNE HPHXONWEOS uadagU AKON ALA BMHHQUMIFOLIOX XBAHALI udi Ha 208 wim nun Ia1ooed suada KILGEMAROLI sHegodA ETAU 7 HIUPADEILOLIA emo OLE pZ CUOMO SLU MOTO 1 MAB121891009 9
294. Vandens ledo tipo i rinkimas Paspaudus iuos mygtukus filtro persp jamoji lemput sumirkses 5 kartus ir u ges Tuos pa ius mygtukus paspaudus 2 sekundems filtro perspejarnoji lemput sumirks s 10 kart ir persp jimo funkcija bus jungta NUIMTI sp jimas Vandens filtras skirtas i vandens i valyti kai kurias pa alines daleles Mikroorganizmai i vandens nei valomi sp jimas Kei iant vandens filtr arba u sukan apylankos dangtel b tina paspausti mygtuk off Ledo susidarymas i jungtas Vandens rezervuaras Jei nuo aldytuvo norite nuimti vandens rezervuar kad gal tum te nuvalyti U vandens rezervuaro esan i vieta vadovaukit s tokiomis instrukcijomis Kaip pavaizduota paveiksl lyje kry miniu atsuktuvu i sukite 2 var tus Atsargiai laikykite vandens rezervuara ir nuimkite kaip pavaizduota paveiksl lyje sp jimas Niekada nei sukite vandens rezervuare esan i var t Prie pirm kart naudojant ledo Slegis vandentiekio vamzdyje turi b ti ne ma esnis 1 baras Sl gis vandentiekio vamzdyje turi b ti ne didesnis negu 8 barai Jei sl gis vandentiekio vamzdyje nukrenta emiau 1 baro b tina naudoti siurbl aldytuvo vandens sistema turi b ti prijungta prie alto vandens vamzd io Jungti prie kar to vandens vamzd io draud iama Prie naudodami ledo dozatoriu nepamir kite nuimti ledo kanalo da
295. a 2 5 10 Ice off e
296. a in rada od ostalih hladnjaka Kod normalnih hladnjaka vlaga koja dolazi u hladnjak i koju stvaraju spremljene namirnice uzrokuje stvaranje leda u pretincu ledenice Taj se led topi i isti u odre enim intervalima e Kod hladnjaka s automatskim odle ivanjem ne dolazi do stvaranja leda ili inja unutar uporabnog prostora hladnjaka Ukoliko je potrebno postaviti dva hladnjaka jedan pored drugog izme u njih je potrebno ostaviti razmak od najmanje 2 cm e Hladnjak mora raditi ravnomjerno bez ikakvih vibracija Kako biste osigurali takav rad osigurajte ravno stajanje hladnjaka na podu tako da podesite visinu prednjih no ica okretanjem u smjeru kazaljki na satu ili suprotno e Prilikom prve uporabe hladnjaka pridr avajte se sljede ih uputa za vrijeme po etnih est sati rada Ne isklju ujte kontrolu za pode avanje temperature otvarajte esto vrata Hladnjak mora raditi prazan bez stavljenih namirnica Ne isklju ujte hladnjak iz napajanja u slu aju nestanka struje bez Va eg utjecaja pogledajte poglavlje Otklanjanje pote ko a prije obra anja ovla tenom servisu Originalnu ambala u i pjenaste materijale spremite za potrebe budu eg transporta hladnjaka Upamtite Recikla a svih materijala je od osobite va nosti za prirodu i na e nacionalne izvore elite li doprinijeti recikla i ambala nog materijala dodatne informacije potra ite u lokalnim slu bama nadle nim za o uvanje prirode
297. a autocolante An is de borracha Esferografica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos dever o ser prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros leos e cidos N o dever permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar o seu descongela o parcial Pode verificar a capacidade de congelac o do seu frigorifico a partir da sec o Especifica es t cnicas na Parte 1 Siga sempre os valores nas tabelas para periodos de armazenamento Os alimentos congelados dever o ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca dever o ser recongelados 25 Limpeza do seu frigor fico Aviso Nunca use gasolina benzeno ou subst ncias semelhantes para a limpeza Antes de efectuar a limpeza recomendamos que desligue o frigorifico retirando a ficha da tomada de corrente Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos sab es produtos de limpeza dom stica detergentes ou ceras abrilhantadoras Utilize gua morna para limpar o compartimento interior do equipamento e seque o com um pano Utilize um pano humedecido numa solu o composta por uma colher de ch de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meio litro de agua para limpar o interior e limpe at secar com um pano Certifique se de que entra agua no compartimento da lampada e nos outros itens el ctri
298. a ovaj na in hladnjak e raditi tedljivije Funkcija tedljivog rada Auto Eco Tipku SET dr ite pritisnutu 2 sekunde kako biste odjeljak hladnjaka isklju ili iz rada Kada je ova funkcija uklju ena vrata odjeljka hladnjaka moraju biti zatvorena i u njemu ne smije biti namirnica Pritiskom tipke Auto Eco uklju uje se posebna funkcija tedljivog rada Ako su vrata odjeljka hladnjaka dugo vremena zatvorena kada je uklju ena ova funkcija odjeljak hladnjaka automatski raditi ekonomi nije kako bi se u tedjela elektri na energija loniziranje ION Kada se tipka Auto Eco pritisne ponovno funkcija tedljivog rada se isklju uje loniziranje hladnjaka je automatsko elite li dodatno ioniziranje pritisnite tipku lon Zaklju avanje tipaka ION Kada se tipka lon dr i pritisnuta 3 sekunde aktivira se funkcija zaklju avanja tipaka Niti jedna tipka kao ni poluga dispenzera ne radi Osvjetljenje dispenzera vode LIGHT elite li deaktivirati zaklju avanje tipaka ponovno dr ite tipku lon pritisnutu 3 sekunde Kada se pritisne tipka Light uklju uje se svjetlo dispenzera za vodu a isklju uje se kada se tipka pritisne ponovno Odabir vrste vode leda DISPENSER MODE Osvjetljenje se uklju uje i kada se pritisne poluga dispenzera a isklju uje kada se poluga pusti Tipkom Dispenser Mode bira se jedna od opcija voda kocke leda drobljeni led 17 Uporab
299. a patirti rimt trauma statyti sienos ni oje nuo aldytuvo iki lub ir iki sien turi b ti ma iausiai 5 cm tarpas Jei ant grind patiestas kilimas gamin vir grind b tina pakelti 2 5 cm 4 Tam kad nekilt vibracija aldytuv statykite ant lygaus grind pavir iaus 5 aldytuvo nestatykite patalpoje kurioje aplinkos 1 aldytuv renkite tokioje vietoje kur ji b t temperat ra emesn negu 10 ee eksploatuoti 2 Saldytuv statykite atokiai nuo ilumos altini dr gn viet ir tiesiogini saul s spinduli Jei patalpos kurioje bus rengiamas aldytuvas jimas n ra pakankamai platus kad pro ji b t galima ne ti aldytuv i kvieskite galiotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimty aldytuvo dureles ir ji pro j jima jnestu onu Eksploatavimo vietos i matavimai Toliau pateiktame br inyje pavaizduota kiek vietos reikia tam kad aldytuvas veikt efektyviausiai 74 117 cm y E a 225 154 Lygumo reguliavimas Jei aldytuvas stovi nelygiai ji galite i lyginti sukdami priekines kojeles pavaizduota toliau esan iame paveiksl lyje Zr A paveiksl l Kampas kurioje yra kojel nuleid iamas kojele sukant juodos rodykl s kryptimi ir pakeliamas kojele sukant prie inga kryptimi 5 darb atlikti bus lengviau jei k nors pasikviesite pagalb kad iek tiek kilstel t aldytuv Dureli auk
300. a pribora Dispenzer za led vodu Dispenzer ima tri razli ite funkcije i omogu ava dobivanje hladne vode kocki leda i drobljenog leda bez potrebe za otvaranjem vrata hladnjaka Dispenzer je stalni izvor hladne vode i leda bez potrebe za dodavanjem vode Upravlja ki panel koji je jednostavan za uporabu omogu ava odabir sljede e tri funkcije dispenzera Kocke leda H Drobljeni led Hladna voda Uporaba dispenzera za vodu Napomena e Vodu ili led mogu e je dobivati najvi e 60 sekundi prilikom svake uporabe Kada su vrata hladnjaka otvorena dispenzer ne radi dj Upozorenje Normalno je da prvih nekoliko a a iz dispenzera budu tople Kada se dispenzer za vodu ne koristi esto za dobivanje svjeze hladne vode potrebno je ispustiti dovoljnu koli inu vode Podloga dispenzera Kapljice vode koje se stvaraju prilikom uporabe nakupljaju se na podlozi Izvadite podlogu tako da pritisnete desni ugao podloge Vodu je mogu e maknuti spu vom ili mekom krpom Uporaba dispenzera za led Upamtite da e prve kocke leda biti spremne za uporabu tek 12 sati nakon uklju ivanja ure aja U slu aju da Vam nije potreban led na primjer zimi ili za vrijeme godi njeg odmora pritisnite tipku Ice Off kako biste isklju ili funkciju pripreme leda Ure aj priprema pribli no 110 kocki leda u vremenu od 24 sata a ta koli ina mo e biti razli ita ovisno o u estalosti otvaranja vrata hladnjaka
301. ado del compartimento congelador en la direcci n de la flecha mediante una llave Allen M6 tal como se muestra en la figura D Una vez las puertas est n al mismo nivel cerrar n perfectamente Si no lo hacen la eficacia del frigor fico puede verse afectada Llave Allen M6 Figura D 9 E Requisitos de instalaci n Para poder manipular el fabricante dispensador de cubitos de hielo y el dispensador de agua fr a debe conectar su electrodom stico a la canalizaci n de suministro de agua fr a de su hogar mediante un racor de v lvula de 1 2 pulgada En caso de que esta v lvula no est presente o bien si tiene alguna duda al respecto consulte a un fontanero cualificado En primer lugar aseg rese de que le han sido suministradas junto con el aparato las piezas que figuran en la ilustraci n de al lado 1 Tuber a de agua de 5 metros y 1 4 de pulgada de di metro 2 V lvula de canalizaci n de agua fr a con filtro de cedazo adaptador de grifo 3 3 abrazaderas de tuber a en caso de que se necesiten para fijar la tuber a del agua 4 Filtro de agua que debe fijarse en el soporte del interior del compartimento refrigerador 5 Tuerca para la conexi n de la tuber a de agua a la parte posterior del aparato Conexi n a la canalizaci n de suministro de agua fr a Siga el siguiente procedimiento ASEG RESE DE QUE EL RACOR DE VALVULA ESTANDAR DE 1 2 PARA LA CONEXI N A LA CANALIZACI N D
302. aladasod j 99 SHED KSEE PH LALA OHRMLEWOLAE OHUQUEH 2 OHUEWCOH 3 ESQ 1 BduEHSUHOX 95 vendeu 242 BUOS SLamdagey 2 OU d LUBIELIOUIEU awada oxred ou eieleda 2 190H4019 18 OHUENAOH 0084 OLEA MHLISIMHEdX 1120 OU OLOHET KILLE 199K999 1 BUHdOJ 1 LO a 1310880 211990999 2 n EH 1 BHS8B120 EU DMHSLIVLO eie1edg ee 20 HUH 1 1 eu SL Leda A EUUOL ESLISHMUOM MUMSELIOU 319 elf odoxoeH OHKOWEAg 2 eU nun BLMELHOXM 10 EF 1 ENOJNA avdag EU 1
303. apar ncia elegante do material Para garantir que consiga preservar e manter estas caracter sticas recomendamos que limpe regularmente as portas num movimento para cima e para baixo com um pedaco limpo seco e macio de papel de cozinha O que deve ser feito antes de telefonar para a assist ncia autorizada Por favor verifique os seguintes pontos antes de telefonar para a assist ncia 1 O frigor fico tem a ficha tomada 2 O fusivel da tomada na qual o frigor fico est ligado ou o fusivel principal nao est queimado 3 regulac o temperatura V est feita correctamente el ctrica ligada correctamente Nota importante t rmica do compressor poder se extinguir durante falhas electricas repentinas Qu retirada colocagao da ficha el ctrica j que a press o refrigerante no sistema de arrefecimento do frigor fico ainda nao foi equilibrada O seu frigor fico voltar a funcionar ap s cerca de 6 minutos Por favor chame a assist ncia se o seu frigorifico nao comegar a operar no fim deste periodo 26 ED 08 se se as enuanbay souau woo seyod se ergy souo srew sopouad Jod JEUODUNI onb anb OU anb sjuenb se OJUBLUBUOZELIJE enbas e anb sje
304. apsaugas ir oro srauto vamzd ius nepatekt maisto produkt ypa ma gabal li ry i irni ir pup Jie gali u kim ti au inimo sistem tod l suma s renginio efektyvumas 10 Gamykloje nustatyta tokia temperat ra aldytuvo skyrius 4 C aldiklio skyrius 18 C 11 Tam kad b t apsaugoti renginio elektroniniai komponentai kompresorius prad s veikti pra jus apytikriai 5 minut ms nuo aldytuvo jungimo Prad jus veikti kompresoriui temperatura skyriuose nustatyt rib pasieks per 24 valandas tai priklauso nuo aplinkos temperat ros ir aldytuve sud t produkt kiekio 12 Pirm j 24 eksploatavimo valand metu paisykite toki nurodym Da nai neatidarin kite dureli aldytuv nedekite pernelyg daug produkt Ned kite kar t maisto Saldytuvo eksploatavimas Mygtuky ir temperatiros valdiklio nustatymas Valdymo mygtukais galite lengvai ir neatidarius dury nustatyti Saldytuvo veikimo nuostatas Taip neprarandama ilum Mygtukas Set Vacation rustatymasi ibadytuvo nustatymas 7 atostogos Mygtukas Freezer Set ser AG SET Frosh Freeze Quick Coo as Soci Auto Eco lonser ygtukas Eco Extra 8 Dispenser Made Ice Qff Ox mMygiuk uzrakinimas Ice otr Manzens dozatcnaus lemput s mygiukes Leda vanzens isrnkimo Mygtukas E Apsaugos
305. artments reach the desired temperatures fans will stop 9 Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the device 10 The factory set temperature is 4 C for fridge compartment and 18 C for freezer compartment 11 The compressor will start running approximately 5 minutes after the refrigerator is plugged in to protect the electronic components of your appliance After startup of the compressor compartment temperatures will reach the setup temperatures in 24 hours depending on the ambient temperature and load status of your refrigerator 12 Pay attention to the following points during the first 24 hours of the operation Do not open the doors frequently Do not overload your refrigerator Do not put hot food Using your refrigerator Setting Buttons and Temperature Control Control buttons allow you to make the settings of your refrigerator easily and without opening the doors Thus heat loss is avoided Fridge Sev Vacalion button Freezer Set button SET Fresh Freeze Button Fresh Freeze Quick Coa Quick Coal button Auto Eco lonser Eco Extra Button i 5 Dispenser Made Ice Qff KOLAR Ox loniser Key lock button Water Dispenser light bulton Ice aff butto
306. as El indicador de congelaci n de alimentos frescos se iluminar y la temperatura del compartimento congelador se situar en 27 C mientras esta funci n est activa Para cancelar esta funci n pulse el bot n Fresh Freeze de nuevo El indicador de congelaci n de alimentos frescos se apagar y el aparato volver a sus valores normales La funci n de congelaci n de alimentos frescos se cancelar autom ticamente pasadas 24 horas si usted no lo hace Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el bot n de congelaci n de alimentos frescos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador 16 ES Funci n de enfriamiento r pido Al pulsar el bot n Quick Cool la temperatura del compartimento descender por debajo del valor fijado Esta funci n puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento refrigerador Tras pulsar el bot n Quick Cool el indicador de enfriamiento r pido se encender y el Bot n de vacaciones SET Ada valor de la temperatura del compartimento refrigerador pasar a 1 C mientras la funci n de enfriamiento r pido est activa Para cancelar esta funci n pulse el bot n Quick Cool de nuevo El indicador de enfriamiento r pido se apagar y el aparato volver a sus valores normales La funci n de enfriamiento r pido se cancelar autom ticamente en caso de que no lo haga usted En caso
307. aso il vapore pu entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai sul frigorifero parti come piatti o porte come mezzo di supporto movimento Non utilizzare dispositivi elettrici all interno del frigorifero Non utilizzare frigoriferi danneggiati Consultare il servizio assistenza in caso di dubbi Non danneggiare le parti in cui circola il refrigerante con utensili perforanti o taglienti Il refrigerante pu scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e possono provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi e Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico Le riparazioni sulle apparecchiature elettriche possono essere eseguite sono da personale autorizzato Le riparazioni eseguite da personale non competente possono provocare danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale o spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio Fare attenzione a non tirare dal cavo scollegando la spina La sicurezza elettrica del frigorifero garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura conforme agli standard Non consentire ai bambini di giocare con il frigorifero Essi potrebbero arrecare danno a se stessi e al frigorif
308. ati II cibo congelato commercialmente deve essere riposto secondo le istruzioni del fabbricante per un 4 stelle congelamento del cibo nello scomparto apposito e Per assicurare che l alta qualita del cibo congelato dal fabbricante e dal dettagliante sia conservato tenere a mente i seguenti punti 1 ll cibo da congelare deve essere posto nello scomparto del freezer il presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le date sul pacco In caso di interruzione di alimentazione non aprire lo sportello II cibo congelato non subir effetti negativi se il guasto dura meno di 8 ore Se l interruzione della corrente prolungata necessario controllare il cibo e mangiarlo immediatamente o cucinarlo e ricongelarlo Se si rimuove il cassetto dello scomparto del freezer e la scatola del ghiaccio aumenta di volume la sezione sopra la linea mostrata nella figura dotto diventa una sezione due stelle Usare questo volume solo per la conservazione a breve termine di cibi freschi Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente 22 Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete e Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per facile accesso 2 Utilizza
309. ator zamrzavanja svje ih namirnica i temperatura se pode ava na 27 C kada je uklju ena funkcija zamrzavanja svje ih namirnica Za isklju ivanje ove funkcije ponovno pritisnite tipku Fresh Freeze Idikator zamrzavanja svje ih namirnica se isklju uje i pode avanja se vra aju na normalna Funkcija zamrzavanja svje ih namirnica se isklkju uje 16 automatski nakon pribli no 24 sata prethodno ne isklju ite ukoliko elite li zamrznuti veliku koli inu svje ih namirnica pritisnite tipku Fresh Freeze 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak ledenice Funkcija brzog hladenja Kada se pritisne tipka Quick cool temperatura odjeljku hladnjaka biti e niza od pode ene vrijednosti Ovu funkciju mogu e koristiti za brzo rashla ivanje namirnica koje su tek stavljene u hladnjak Nakon pritiska tipke Quick Cool indikator brzog hla enja po inje svijetliti i temperatura odjeljka hladnjaka se pode ava na 1 C sve dok je funkcija brzog hla enja uklju ena 2 Isklju ivanje rada hladnjaka SET da Za isklju ivanje funkcije brzog hladenja ponovno pritisnite tipku Quick Cool Indikator brzog hladenja prestaje svijetliti i temperatura se pode ava normalne vrijednosti Funkcija brzog hla enja se isklju uje automatski u slu aju da je ne isklju ite sami U slu aju da odjeljak hladnjaka ne e biti kori ten dulje vremena rad odjeljka hladnjaka je mogu e isklju iti pritiskom tipke Set N
310. ausas o galin je dalyje oras gali laisvai cirkuliuoti 3 Vidu valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje VALYMAS IR PRIE I RA 4 aldytuvo laido ki tuk iki kite elektros tinklo lizd Atidarius dureles u sidega atitinkama vidaus ap vietimo lemput 5 Prad jus veikti kompresoriui i girsite nestiprius garsus Ar kompresorius veikia aldytuvo sistemoje hermeti kai u darytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnus garsus tai visi kai normalu renginio viduje veikia ventiliatoriai tod l bendrasis triuk mo lygis yra iek tiek auk tesnis palyginus su prietaisais nepasi ymin iais aldymo be erk no savybe Tai visi kai normalu tai n ra gedimas 6 Priekiniai aldytuvo kra tai gali ilti Tai normalu ios vietos turi b ti iltos tam nesusidaryt kondensacija 7 Pirm kart jungus aldytuv j vid nieko ned kite Palaukite kol bus pasiekta tinkama temperat ra Zr 16 puslapyje Pirm j 10 stiklini vandens gerti negalima Pirm kart gauti ledo i ledo dozatoriaus bus galima tik pra jus 12 valandy Jei ledo dozatoriuje yra nepakankamas kiekis ledo gali b ti kad ledo dozatorius ledo netieks Ma daug 30 pirm j ledo kubeli gaut i ledo dozatoriaus naudoti negalima 8 skyrivose temperat ra taps tokia kokios norite ventiliatoriai nustos veik 9 Ypatingai pasirupinkite kad ventiliatoriaus
311. berta a respectiva luz interior liga 5 Ouvir um ru do quando o compressor come a a trabalhar O l quido e os gases no interior do sistema de refrigera o tamb m podem fazer algum ruido independentemente do compressor estar ou n o a funcionar o que bastante normal Devido ao funcionamento das ventoinhas no interior do electrodom stico o nivel geral de ruido ligeiramente superior em comparagao aos electrodom sticos non frost Esta situagao normal e n o constitui problema 6 As arestas da frente do frigorifico podem ficar quentes Isto normal Estas arestas s o projectadas para ficarem quentes afim de evitar a condensa o 7 encher os interiores do frigor fico no funcionamento inicial Aguarde at que a temperatura correcta de armazenamento seja atingida Consultar p gina 16 8 Quando os compartimentos atingirem as temperaturas desejadas as ventoinhas param 9 Preste especial aten o para evitar que os alimentos em particular as pe as pequenas tais como arroz ervilhas e feij es entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas do fluxo de ar Estes podem provocar o entupimento do sistema de arrefecimento e diminuir a efici ncia do dispositivo 10 A temperatura definida por f brica 4 para o compartimento do frigor fico e 18 C para compartimento do congelador 11 O compressor come ar funcionar cerca de 5 minutos ap s o frigor fico ser ligado corrente para prot
312. biti hladnu vodu mora pro i pribli no 12 sati Za nesmetani rad dispenzera za vodu led pritisak dovoda vode mora biti imedu 1 8 bara Kako biste to provjerili pokuSajte napuniti 1 a u vode 100 cc u vremenu od 10 sekundi Prvih 10 a a vode nemojte konzumirati Uporaba hladnjaka Prije prve uporabe hladnjaka zamrziva a provjerite sljede e 1 2 Da li su no ice podeSene tako da uredaj stoji ravno Da li je unutra njost suha i da li zrak slobodno struji sa zadnje strane uredaja O istite unutra njost uredaja kao Sto je opisano poglavlju i enje i odr avanje Priklju ite hladnjak na uti nicu izmjeni ne struje su vrata otvorena uklju uje se unutarnja rasvjeta Kada se kompresor uklju i uje se njegov rad Razli ite zvukove mogu stvarati i teku ina i plinovi koji se nalaze u rashladnom sustavu bez obzira na to da li kompresor radi ili ne to je sasvim normalno Uslijed rada ventilatora u ure aju razina radne buke je ne to ve a u usporedbi s ure ajima bez automatskog odmrzavanja To je normalno i ne predstavlja kvar Prednji rubovi hladnjaka mogu se initi toplima To je normalno Ti su dijelovi konstruirani tako da budu topli kako bi se izbjegla kondenzacija Tijekom po etnog rada ne stavljajte namirnice u hladnjak Pri ekajte da bude postignuta eljena radna temperatura vidi stranicu 16 Kada odjeljci dostignu eljene radne temperature ventilato
313. collegare il cavo di alimentazione prima di pulire Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive saponi detergenti per la casa per la pulizia Utilizzare acqua tiepida per pulire l armadietto del dispositivo e asciugarlo Utilizzare un panno umido intriso di una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l interno quindi asciugare Assicurarsi che l acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura l elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo spegnerlo togliere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto Eseguire questa operazione una volta all anno Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo Rimozione del ripiano della porta Per rimuovere il vassoio dello sportello Manutenzione rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto Per rimuovere un cassetto tirarlo fuori per quanto possibile rovesciarlo e poi estrarlo completamente Porre particolare attenzione ad evitare che residui di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli entrino nella ventola e bei condotti del flusso dell aria Questi possono provocare danni al sistema di raffreddamento e diminuire l efficienza del dispositivo Protezione delle superfici di
314. cos Se pretender utilizar o frigor fico durante um longo periodo de tempo desligue o retire todos os alimentos limpe o e deixe aporta entreaberta Aspire p do electrodom stico uma vez ano Verifique regularmente as borrachas hermeticas da porta para assegurar que elas est o limpas e sem restos de alimentos Remo o do tabuleiro da porta Para remover os suportes da porta retire todo o seu conte do e em seguida apenas a puxe asa dosamente o suporte para cima a partir da ase Assist ncia Para retirar uma gaveta do congelador puxe mais que puder e depois incline a para cima e em seguida retire a completamente Preste especial aten o para evitar que os alimentos em particular as pe as pequenas tais como arroz ervilhas e feij es entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas do fluxo de ar Estes podem provocar o entupimento do sistema de arrefecimento e diminuir a efici ncia do dispositivo Protec o das superf cies pl sticas N o coloque leos liquidos ou comidas cozinhadas no leo no seu frigor fico em recipientes abertos j que podem danificar as superf cies pl sticas do seu frigorifico No caso de derrame ou salpico de leo nas superficies pl sticas limpe e enxag e a parte correspondente da superf cie com gua morna Portas especialmente concebidas As portas de genuino aco inoxid vel foram especialmente concebidas para realgar e manter a
315. d eque HO qeey ES eque epur GANG ole apisns eynjeJecius ejqejsnu iguuou SNBUAYS OPIPJES NENE RISANE eynjereduio eunjeradway sins euefeyes ejesns elnuAxs OAMI DIES wou OPES IRE CANAD ES PUJOL sneuk s CANALES ELU Z RINE OI PES 1296 enjeradulaj eibunist reuzep sean pes AO sasn BOJE eque repul oun rex eussi e pex gt je 9 nine T SNDNPOM eirompe nss QISIELU EIA SANMPIES pey EO 6 POJE nuepopneu es Ar SAJEPISNSAU elnesuaprioy munufep Quepisns I6 ANJO 10259 Cig eque 34051 DANJAPJES juve 884081 onmi pies jue elioesugpuo Sejeunp eireuuepie 1 SUNC nuo OAM DISS TIE MELOU RJ BSUaPUOY JI Seuapajchy hiuipis yue efroesuepuoy opa sofloesuspuoy
316. d direct sunlight Usage area measures Following figure shows the required place to allow you use your refrigerator most efficiently 154 cm 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10 74 cm 117 cm Y 92 5 Floor balance adjustment If your refrigerator is not level you can level it by turning the front feet as illustrated in the figure below See Figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other they may be aligned by ascension vertically in the order given below Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 1 Remove the lower ventilation door by unscrewing its screws as shown in the figure below See Figure Figure A
317. das condi es ambientes Pode encontrar informa es sobre o tamanho da estrutura do frigor fico na sec o Instala o do seu frigor fico 4 H Antes de utilizar o seu frigorifico Por favor lembre se de que o fabricante n o pode ser responsabilizado se n o forem observadas as informa es fornecidas no manual de instru es Este produto est concebido para uso dom stico Antes de funcionar com o seu frigor fico por favor leia cuidadosamente o manual de instru es o qual inclui informa es importantes tais como a instala o uso e manuten o do seu produto O que deve ser feito O seu frigor fico dever ser instalado com uma dist ncia m nima de 30 cm de quaisquer fontes de calor tais como placas fornos aquecimento central e fog es e de 5 cm de fornos el ctricos e n o dever ficar exposto directamente luz solar A temperatura ambiente do compartimento onde est instalado o seu frigor fico n o deve ser inferior a 10 Utilizar o seu frigorifico em condi es de temperatura mais baixas n o recomendado em aten o sua efici ncia Par favor tenha cuidado em manter o interior do seu frigor fico sempre limpo Se forem instalados dois frigorificos lado a lado dever existir uma dist ncia minima de 2 cm entre eles O seu frigor fico deve funcionar suavemente sem qualquer vibra o Para garantir isto mantenha o nivelamento do seu frigor fico no sol
318. de que el compartimento refrigerador no vaya a usarse durante un periodo prolongado su funcionamiento puede desactivarse pulsando el bot n Set De esta manera el frigor fico funcionar con un menor consumo energ tico Pulse el bot n de vacaciones durante 2 segundos para activar esta funci n Cuando esta funci n est activa la puerta del compartimento refrigerador debe permanecer cerrada y no deben depositarse alimentos en el interior del compartimento refrigerador Funci n especial de ahorro Auto Eco Al pulsar el bot n Auto Eco se activa la funci n especial de ahorro Si la puerta del compartimento refrigerador no se abre durante un periodo prolongado de tiempo con esta Bot n lon Button loniser funci n activada el frigor fico pasar a un modo de funcionamiento m s econ mico para ahorrar energ a de forma autom tica Al volver a pulsar el bot n Auto Eco esta funci n se desactivar La inonizaci n del frigor fico se lleva a cabo de forma autom tica Bot n de bloqueo de teclas loniser Pulse este bot n si desea realizar una ionizaci n adicional El bloqueo de teclas se activa al pulsar este bot n durante 3 segundos tras lo cual dejar n de funcionar todos los botones y la palanca del dispensador Si desea desactivar el bloqueo vuelva a pulsar el bot n durante 3 segundos Iluminaci n Light del dispensador de agua Al pulsar el bot n Light
319. deve essere spento Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non scollegare il frigorifero se avviene un calo di potenza al di la del vostro controllo vedere le avvertenze nella sezione Che cosa fare prima di chiamare il servizio di assistenza autorizzato Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da considerare durante il trasporto del prodotto 1 Deve essere svuotato prima di ogni trasporto 2 Scaffali accessori cestelli ecc devono essere fissati nel frigorifero in modo sicuro per mezzo di nastro adesivo prima di essere re imballati 3 L imballaggio deve essere eseguito con nastro spesso e forte e le norme di trasporto devono essere scrupolosamente seguite Perch No Frost frigoriferi No frost sono molto diversi dagli altri frigoriferi nel rispetto dei loro principi di operativit Nei freezer normali l umidit nel frigorifero provoca la formazione di ghiaccio sugli alimenti nello scomparto del freezer Questo ghiaccio viene rimosso e pulito ad intervalli Tuttavia nei frigoriferi No frost non vi formazione di ghiaccio o neve nelle zone utilizzabili del frigorifero Attenzione Tutti i materiali riciclati sono una fonte indispensabile per la natura e per le nostre risorse naturali Se volete contribuire al riciclaggio di materiali da imballo rivolgetevi per ulteriori informazion
320. dicatore avvertenza scomparto freezer errore alta temperatura Indicatore sportello aperto freezer Indicatore key lock Indicatore sportello aperto freezer Indicatore temperatura frigo Indicatore impostazione temperatura frigo i del Indicatore filtro frigorifero Indicatore assenza bal L 9 lt LI AO l m af 24 a 2 cc MENS 20 c A Bec fresh freeze ry quick cool ud auto eco V T M o Indicatore acqua Indicatore Indicatore filtro raffreddamento veloce Indicatore Eco Extra Cubetti di ghiaccio Indicatore rompi ghiaccio Indicatore Fresh Freeze Indicatore ionizzatore 15 Regolazione Regolazione scomparto comparto Spiegazioni freezer frigo 18 C 4 Queste sono le raccomandazioni di impostazione normale 20 22 0 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30 C Il display fresh Utilizzarla quando si desidera congelare il frigo o produrre freeze Mostrer 4 C ghiaccio in breve tempo Il frigorifero torner alla sua modalit 27 C precedente quando il processo termina 18 o 2 Se pensate che il vostro frigorifero non abbastanza freddo raffreddatore a causa di condizioni troppo calde o di frequenti aperture della porta 18 o Il display Potete usarla quando lo
321. do le sue viti come mostrato nella figura sotto vedere Figura B Figura A Figura B 2 Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare per mezzo di un cacciavite come mostrato nella figura sotto Non rimuovere completamente Vedere figura C Figura C Se la porta dello scomparto del freezer pi bassa della porta dello scompartimento del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D Se la porta dello scomparto del freezer pi alta della porta dello scompartimento del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D Dopo aver portato le porte allo stesso livello innalzando la parte frontale con l aiuto delle viti di elevazione le porte del frigorifero dovrebbero aprirsi in modo appropriato Se le porte non chiudono in modo appropriato potrebbero verificarsi inconvenienti sull efficienza del frigorifero Brugola Allen M6 Figura D 2 D Requisiti di installazione Per poter operare l automatic ice maker dispenser e il water dispenser l apparecchio deve essere collegato alla fornitura principale di acqua fredda per mezzo di una valvola da 1 2 Nel cas
322. due to the presence of hazardous substances Ce produit est marqu du symbole du ta selectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir tre recycl ou d mantel dans le but de r duire tout impact sur l environnement Attention les produits lectroniques n ayant pas fait Pobjet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence potentielle de substances dangereuses Este producto incorpora el simbolo de recogida selecliva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos Ello signitica que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas informaci n rogamos contacte con las autoridades locales o regionales m s pr ximas a su domicilio Los productos electr nicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancias 48 5078 0002 en bg lt ru pt uk es it hr 1 3 No Frost GNE 35730 lt gt 3
323. dyti skirtus maisto produktus reikia sud ti Saldiklio skyri Jie neturi liestis su anks iau u aldytais produktais kad pastarieji neat ilt Produkt skirt u aldymui kiekis nurodytas aldytuvo technin se specifikacijose B tina paisyti informacijoje apie gil uzSaldyma nurodyto saugojimo U aldytus maisto produktus at ild ius juos reikia i karto suvartoti j negalima u aldyti pakartotinai Nor dami pasiekti geriausi rezultat laikykit s i instrukcij Vienu metu neu aldykite pernelyg didelio maisto kiekio Maisto kokyb geriausiai i saugojama tada kai jis yra visas u aldomas kaip manoma grei iau Nevir ykite produkt kiekio kuri prietaisas gali u aldyti per 24 val is kiekis yra 13 kg Id jus ilt maist aldiklio kamer aldytuvo kompresorius nepertraukiamai veikia tol kol maistas visi kai u aldomas Tai gali laikinai padidinti aldiklio kameros au inim U aldymui skirtus vie ius maisto produktus galima d ti bet kuri aldiklio viet Ta iau tam kad vykt kuo greitesnis u aldymas rekomenduojame naudoti greitojo u aldymo Skyri Ypa svarbu pasir pinti kad nesumai ytumete vie i ir jau u aldyt maisto produkt U aldyt maisto produkt saugojimo rekomendacijos Parduotuv je sigytus i anksto supakuotus maisto produktus reikia laikyti paisant u aldyt ma
324. e a posi o da corredi a 2 antes de guardar os alimentos Em temperaturas ambientes iguais ou inferiores a 10 os vegetais de folha verde e outros para salada de congela o f cil devem ser retirados deste compartimento 1 e colocados no compartimento superior na gaveta para frutos e legumes 3 N o mude a posi o destas gavetas e certifigue se de que a corredi a de ajuste da posi o est definida para a posi o desejada isto gaveta para frutas e legumes cu compartimento de arrefecimento temperaturas ambiente superiores a 28 C se deseja usar o compartimento 1 mais frio a corredi a de ajuste 4 dentro do congelador pode ser mudada para a posi o aberta Certifique se de que a corredi a de ajuste 4 dentro do congelador est na posi o fechada quando temperatura ambiente estiver a 28 C ou inferior 21 PD Congelar alimentos frescos preferivel envolver ou cobrir os alimentos antes de coloc los no frigorifico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos temperatura ambiente antes de serem colocados no frigor fico Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade Os alimentos devem estar repartidos em por es de acordo com o quotidiano familiar ou nas necessidades de consumo de refei es Os alimentos dever o ser embalados de uma forma herm tica para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tem
325. e energ a o de idas y venidas de la corriente ya que la presi n del refrigerante en el sistema de enfriamiento a n no se ha estabilizado Su frigor fico se pondr en marcha transcurridos unos 6 minutos Llame al servicio t cnico si su frigor fico no se pone en marcha transcurrido ese periodo 26 ES ojajduioo 104 es seyend sej enb sqeniduog eueiqeeque opelop efeu es o eyend ajgisod sy uoo sej seu sopoued ejueunp eoeu j ue ey enb ejuer eo 3 opeBuojoud un seyaiqea jue opefep ueAey es anb o uoo ojisige ueAey as seyend sej anb ajqisod s einjejeduje ezueoje es enb ejseu Sew efeqen 091410614 je jeuorseoo uepend 507 ue sojueuuie ep sepues6 opejisodap uefey es enb ajqisod sg ojejduioo Jod ue seJou sop seun 091410814 je enb Sojueuuje ep es o e eu es 091410814 enb ejqisod sy Jeuuou se 0359 eje ees e ep ejusi
326. e i hladna voda Provjerite da li je pritisnuta za sprje avanje kondenzacije i podesite vi u temperaturu hladnjaka Neugodan okus miris Kocke leda voda su lo eg okusa mirisa Dispenzer nije kori ten dulje vremena Lo a kvaliteta vode iz glavonog dovoda Ispu tajte vodu tako dugo dok voda u sustavu ne bude osvje ena Koristite filter ili spremnik za vodu s impulsnom crpkom Kutija za led nije ista Ispraznite i o istite spremnik za led udni zvukovi dolaze iz dispenzera uje se klokotanje vode Zvuk vode koja protje e dispenzerom To je normalno uje se tropotanje Zvuk leda koji pada u spremnik To je normalno uje se pi tanje i Zvuk koji stvara motor To je normalno krckanje 48 5078 0002 en bg lt ru pt uk hr it es 3 3
327. e as suas necessidades de gua fria cubos de gelo e gelo quebrado sem ter de abrir a porta do frigor fico uma fonte continua de gua fria e gelo sem adicionar gua O painel de controlo de f cil utilizac o proporciona as seguintes fun es do dispensador Cubos de gelo 4 Gelo quebrado Utiliza o do dispensador de agua Aviso A gua e o gelo podem ser dispensados durante um m ximo de 60 segundos a cada uso Quando a porta do congelador estiver aberta o dispensador n o funciona Agua fria Avisos normal que a gua dos primeiros copos tirados do dispensador esteja quente Nos casos em que o dispensador de gua n o tenha sido usado frequentemente deve se deixar correr uma quantidade suficiente de gua do dispensador para se conseguir gua fresca Tabuleiro de derramamento As gotas de gua que caem durante a utiliza o acumulam se no tabuleiro de derramamento Retire o tabuleiro de derramamento pressionando no canto direito Pode retirar a gua com uma esponja ou um pano macio Utilizagao do dispensador de gelo Por favor tenha em aten o que os primeiros cubos de gelo s estar o prontos 12 horas ap s ter ligado o electrodom stico Em caso de n o precisar de gelo como durante o caso de estar de f rias ligue a func o Ice off O dispositivo para gelo produz aproximadamente 110 cubos de gelo em 24 horas e esta quantidade
328. e door Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Flammable items or products that contain flammable gases 4 spray as well as the explosive materials should never be kept in the appliance Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process others than those recommended by the manufacturer Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser and in cube ice compartment must not be touched to avoid injury Electrical Safety This product is designed for indoor use It is not appropriate to use it outdoor even if the place is covered with a roof Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety If the connection cable is damaged it must be changed by the manufacturer or customer services in order to avoid potential risks to you Placing and Assembly of Your Refrigerator Caution Never plug the refrigerator in to the wall outiet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places an
329. e nut Mesh Filter Tap Adaptor Figure A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection Caution After turning on the water valve make sure that there is no leakage at both connection points of the water pipe In case of a leak turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pair of pliers Main Cold Water Line Tap Adaptor Feed Valve Figure B Tap Adaptor Nut 2 SE Water Tube Figure Water Filter By pass Cover To fit the water filter follow the instructions below referring to figures supplied 1 Take out the upper salad crisper in the fridge as shown in the figure below 2 Unscrew the water filter by pass cover Caution Make sure that the Ice off mode is active before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 3 After removing the red cover on the head of the water filter install it as shown in the figure below 4 Press Ice Off button on the display again to exit from this mode Water Pipe Bypass Cover Filter Water filter should be replaced every 6 months Water filter replacement warning will appear on the screen after about 6 months The warning light will remain on for about 15 days before it starts to flash Once the filter has been replaced this warn
330. e u hladnjak Vru a hrana se prije stavijanja hladnjak mora ohladiti na sobnu temperaturu Namirnice koje elite zamrznuti moraju biti svje e i dobre kvalitete e Namirnice je potrebno razdijeliti na porcije sukladno dnevnim potrebama ili koli ini oborka e Namirnice je potrebno spremiti u za zarak nepropusne posude kako bi se sprije ilo njihovo isu ivanje ak i ako se spremaju samo na kratko vrijeme Za pakiranje namirnica koristite materijale koji se ne trgaju lako koji su otpomi na hladno u i vlagu ne upijaju boju ulja i kiseline te koji sui nepropusni za zrak Posude moraju biti dobro zatvorene i izra ene od materijala koji su jednostavni za kori tenje i pogodni za duboko zamrzavanje Hranu koju elite zamrznuti potrebno je staviti u odjeljak ledenice Namirnice ne smiju do i u dodir s ve zamrznutim namirnicama kako ne bi do lo do njihovog djelomi nog otapanja Kapacitet zamrzavanja naveden je u tehni kim podacima hladnjaka Preporuke za uvanje zamrznutih namirnica e Kupljene ve zamrznute pakirane namirnice potrebno je spremati sukladno uputama proizvo a a namirnice koje se odnose na odjeljak za spremanje 4 zvjezdice Kako bi se o uvala kvaliteta zamrznutih namirnica postignuta pri proizvodnje potrebno se pridr avati sljede ih uputa 1 Spremite namirnice u zamrziva to je prije mogu e odmah nakon kupnje 2 Svaka namirnica mora imati oznaku o vrsti i datum
331. econdi in questo modo e la spia di avvertenza verr riattivata Attenzione II filtro dell acqua serve pulire alcune particelle estranee nell acqua Esso non purifica l acqua dai micro organismi Attenzione Il tasto Ice off deve sempre essere premuto durante la sostituzione del filtro dell acqua o durante l installazione della copertura by pass Serbatoio dell acqua Se si desidera disassemblare il serbatoio dell acqua dal frigorifero per pulire in prossimit del serbatoio dell acqua seguire le istruzioni sotto indicate Rimuovere le due viti usando un cacciavite a stella come mostrato in figura Rimuovere con delicatezza il serbatoio dell acqua come mostrato in figura Attenzione Non rimuovere mai i bulloni assemblati al serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Dispenser ghiaccio acqua prima del primo utilizzo La pressione principale dell acqua non deve scendere sotto 1bar La pressione principale dell acqua non deve salire sopra 8 bar La pompa deve essere usata se la pressione principale dell acqua scende sotto 1bar sistema dell acqua del frigorifero deve essere collegato all impianto principale dell acqua fredda Non deve essere collegato all acqua calda Non dimenticare di rimuovere la copertura della canalina del ghiaccio dalla sua posizione prima di utilizzare il dispenser del ghiaccio In caso vediate della condensazione sul d
332. ection of plastic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Specially Treated Doors Genuine stainless steel doors have been specially treated to enhance and maintain the elegant appearance of the material To ensure you can preserve and maintain this we recommend that you regularly wipe the doors in an up and down motion with a soft dry and clean piece of kitchen roll For further information please contact Beko Customer Services Things to be done before calling the authorized service Please check the following points before calling the service 1 Is the refrigerator properly plugged in 2 Has the fuse of the socket which the refrigerator is connected to or the main fuse blown out 3 Arethe temperature adjustments correctly made Important note Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period A 26 An 25012 1934
333. eger os componentes electr nicos do seu electrodom stico Ap s o arranque do compressor as temperaturas do compartimento atingir o as temperaturas definidas em 24 horas dependendo da temperatura ambiente e estado da carga do seu frigor fico 12 Preste aten o aos seguintes pontos durante as primeiras 24 horas de funcionamento N o abra frequentemente as portas N o sobrecarregue o seu frigor fico N o coloque alimentos quentes 14 ED Utilizar o seu frigor fico Bot es de defini o e controlo de temperatura Os bot es de controlo permitem Ihe estabelecer facilmente as defini es do seu frigor fico e sem abrir as portas Deste modo evita se a perda de calor Bot o Freezer Set Bot o Fridge Set Vacation 10 Fresh Freeze IB 0 q m TUS 20 UON DIS Bot o Bot o i Fresh Freeze Quick Cool tem m Light Dispense Mode Ice Off Gan Bot o Bot o loniser Ke Auto Eco i lock Bot o Ice off Bot o Ice Water selection Interruptor anti condensac o Luzes do dispensador de gua Indicador do Economy Mode indicador de avise d erroftemperatura elevada Indicador bloqueio Indicador de temperatura do frigor fico Indicador da definig o de temperatura do frigor fico Indicateur de porte Indicador do filtro du r frig rateur Indicador 4 ouverte de f rias Ind
334. ei pakankamai u ver ti kad monta as nepraleistu vandens jrankio naudoti nereikia Jei vanduo prateka ver lei priver ti naudokite ver liarakt arba reples Voztuvas 10 CD Vandens vamzd io prijungimas prie vandentiekio alto vandens vamzd io 1 Nuo iaupo suderintuvo nuimkite verle A sp jimas tam kad vandens vamzdis neb t paveiksl lis pa eistas nepajud t i savo vietos ar atsitiktinai 2 Kaip pavaizduota paveiksl lyje iaupo neatsijungt pateikiamomis vamzd io s var omis suderintuva sumontuokite prie 1 2 colio vo tuvo pritvirtinkite prie tinkam atramini ta k B paveiksl lis sp jimas atsuk vandens vo tuv patikrinkite ar abiejuose vandens vamzd io sujungimo ta kuose nera nuot kio Jei vanduo prateka voziuva i karto u sukite ir visas jungtis dar kart priver kite ver liarak iu arba repl mis 3 Kaip pavaizduota paveiksl lyje vandens vamzdj kise ver le ja sumontuokite ant iaupo suderintuvo ir iki kite iki iaupo paveiksl lis 4 Ranka priver kite ver le Jei vanduo prateka ver iei priverzti nauciokite ver liarakt arba reples Vandentewo Salto vandens vamzcis hiltras sudeintuva Texiamass vaetuvas suderintuvas A paveiksl lis B paveiksl lis Capo suderintuvas Verzie SE A Wanders vamzd s paveiksl lis Vandens filtras Apylankes dangtelis Vandens filtra montuokite vadova
335. eiksm imtis prie kvie iant igaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus persp jimus Originalias pakuot s med iagas ir pustpalstj der t saugoti atei iai jei aldytuv prireikt transportuoti arba perkelti Atminkite Vis med iag perdirbimas turi didel s takos tausojant gamtos ir m s alies i teklius Jei pakavimo med iagas norite atiduoti perdirbti kreipkit s aplinkosaugos institucijas arba vietos vald ios staigas kur jums bus suteikta daugiau informacijos au inam j sistem No frost aldytuve maisto produktai Saldomi vienodai nes altas oras jame cirkuliuoja nepertraukiamai Tod l No frost aldytuv daug patogiau naudoti Atsargumo priemon s Kai i gamin nor site i mesti arba atiduoti metalo lau rekomenduojama pasikonsultuoti su igaliotomis tarnybomis ir institucijomis kad suzinotumete reikiam informacij Nepa eiskite au inamosios grandin s io gaminio maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini prietais galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamus prietaisus Jei kyla klausim apie aldytuv arba atsiranda problem pasikonsultuokite su igaliotais aptarnavimo specialistais aldytuvo neardykite ir niekam neleiskite to daryti tai galima daryti tik apie tai prane us galiotiems aptarnavimo specialistams Led ir ledo kubeli nevalgykite vos juos i eme aldiklio skyriaus Galite nu alti burn
336. emperatura ledenice je dostatna Buka Rad postaje glasniji kada Kapacitet spremanja suvremenih To je normalno i ne predstavlja kvar se hladnjak uklju i hladnjaka s automatskim odle ivanjem je pove an i oni mogu raditi i na ni im temperaturama Vibracije ili buka Pod nije ravan ili je nestabilan Hladnjak se Pod mora biti potpuno ravan i dovoljno vrst da mo e nji e i polako pomi e nositi hladnjak Predmeti stavljeni na hladnjak se tresu Maknite sve predmete s hladnjaka Voda kondenzacija led u hladnjaku Kondenzacija na Vru e i spamo vrijeme pove ava stvaranje je normalno i ne predstavlja kvar unutarnjim stijenkama leda i kondenzaciju hladnjaka SE 2 Vrata su od krinuta Zatvorite vrata do kraja Vrata se esto otvaraju ili su ostala Ne otvarajte vrata tako esto od krinuta dulje vremena Voda kondenzacija led s vanjske strane hladnjaka Vlaga se pojavljuje na Vrijeme je sparno To je normalno pri sparnom vremenu Kada vlage u vanjskim stijenkama zraku bude manje kondenzacija e nestati hladnjaka ili izme u vrata Neugodan miris u Potrebno je o istiti unutra njost hladnjaka O istite unutra njost hladnjaka spu vom toplom vodom hladnjaku ili otopinom sode u vodi U hladnjaku su namirnice koje ire Zamotajte namirnice neugodan miris Neugodan miris uzrokuju neke posude ili Koristite druge posude ili materijal za pakiranje materijali za pakiranje Otvaranje i
337. en desenchufando el aparato Tenga cuidado de no tirar del cable al desenchufar La seguridad el ctrica de su frigorifico sdlo estara garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estandares No permita que los ni os jueguen con el frigor fico Pueden da arlo y causarse lesiones por ejemplo no permita que se cuelguen de la puerta Coloque las bebidas de mayor graduaci n alcoh lica juntas y en posici n vertical No deposite nunca en el frigor fico productos inflamables o que contengan gases inflamables p ej aerosoles Utilice nicamente los dispositivos mec nicos o los medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo No toque las partes m viles tales como las aspas alojadas en una carcasa en la salida del dispensador de cubitos de hielo o en el compartimento de cubitos con el fin de evitar lesiones Seguridad el ctrica Este producto ha sido dise ado para su uso en interiores No es adecuado para su uso en exteriores incluso aunque est bajo techo Es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento desde el punto de vista de la seguridad el ctrica Si el cable de conexi n est da ado deber ser sustituido por el fabricante o el servicio de atenci n al cliente con el fin de evitarle a usted riesgos potenciales ES Colocaci n y montaje de su frigor fico Precauci n Nunca enchufe el frigor fico du
338. enice je pretopao ili vrata ledenice nisu bila dobro zatvorena Nestanak struje Podesite temperaturu ledenice kao to je opisano u uputama ili provjerite da li su vrata ledenice zatvorena Pri ekajte na led dok ledenica ne postigne pode enu radnu temperaturu Odabrana je funkcija kocki leda no izlazi drobljeni led Prije funkcije kocki leda kori tena je funkcija drobljenog leda Nekoliko kocki leda mo e pro i kro stranu dispenzera za drobljenje i kada je odabrana funkcija kocki leda To je normalno Nakon 2 3 sekunde iz dispenzera e izlaziti kocke leda To je normalno Priprema kocki leda je spora Dispenzer za vodu Dispenzer za vodu ne radi Vrata ledenice nisu pravilno zatvorena ili se esto otvaraju Provjerite da li su vrata dobro zatvorena Temperatura rada ledenice nije pode ena na dovoljno nisku Cijevi izme u hladnjaka i dovoda vode su prignije ene Smanjite radnu temperaturu ledenice na dovoljno nisku Provjerite cijevi za dovod Dovod vode je isklju en ili nije spojen Provjerite spojite dovod vode Pritisak vode nije dovoljan Koristite impulsnu crpku Zrak je u ao u sustav Dr ite polugu pritisnutu najmanje jednu minutu Prva a a vode je topla Dispenzer za vodu ne radi a dispenzer za led radi Dispenzer za vodu nije kori ten dulje vremena Voda u sustavu je zamrznuta Ispu tajte vodu tako dugo dok ne po ne t
339. ero non consentire loro di appendersi alla porta Posizionare le bibite pi alte molto vicine e in verticale Non conservare sostanze esplosive contenitori con gas propellenti infiammabili spray ecc nell elettrodomestico Non utilizzare apparecchiature meccaniche altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento Le parti mobili come lame del dispenser del ghiaccio e dello scomparto cubetti non devono essere toccate per evitare lesioni Sicurezza elettrica Questo prodotto progettato per un uso interno L uso esterno non appropriato anche se coperto da un tetto L esposizione del prodotto a pioggia neve Sole e vento pericolosa per la sicurezza elettrica Se il cavo di collegamento danneggiato il produttore o il servizio assistenza clienti devono sostituirlo per evitare danni D Posizionamento e assemblaggio del frigorifero Precauzioni Non collegare mai il frigorifero alla presa nella durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo Utilizzo delle misure della
340. f sia attiva Nota normale che qualche goccia d acqua scenda dalla copertura dopo che questa stata tirata fuori 3 Dopo aver rimosso la copertura rossa sulla cima del filtro dell acqua installarlo come mostrato nella figura sotto 4 Premere il tasto Ice Off sul display per Tubo dell acqua Copertura by pass uscire da questa modalit II filtro dell acqua deve essere sostituito ogni 6 mesi L avvertenza di sostituzione filtro apparir sullo schermo dopo circa 6 mesi La spia di avvertenza rimarr accesa per circa 15 giorni prima che la stessa cominci a lampeggiare Una volta che il filtro stato sostituito possibile cancellare questa avvertenza premendo il tasto Eco sul display per 5 secondi Quando viene sostituito o quando non pi utilizzabile il filtro dell acqua deve essere rimosso come mostrato in figura Prima di rimuovere il filtro dell acqua accertarsi che la modalit sia attiva Se non volete usare il filtro dell acqua la spia di avvertenza pu essere rimossa Per attivare questa funzione premere i tasti Freezer Set e Water Ice Type Selection per circa 2 IL pene secondi La spia di avvertenza lampegger 5 volte quando premuta in questo modo e la spia di avvertenza verr cancellata La spia di avvertenza del filtro lampegger 10 volte quando gli stessi tasti sono premuti per 2 s
341. frescos pressione o bot o fresh freezer 24 horas antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador 16 ED Fun o Quick Cool Arrefecimento r pido Quando pressionar o bot o Quick Cool a temperatura do compartimento estar mais fria do que os valores ajustados Esta fun o pode ser Usada para alimentos colocados no compartimento do frigor fico e que precisem de arrefecer rapidamente Depois de pressionar o bot o Quick Cool o indicador Quick Cool brilhar e a defini o da temperatura do compartimento do frigor fico mudar para 1 C enquanto que a func o Quick Cool estiver activa Para cancelar esta fun o pressione de novo o bot o Quick Cool O indicador Quick Cool desligar e voltar s suas defini es normais A fun o Quick cancelar se automaticamente no caso de voc a n o cancelar Bot o Vacation SET Xda No caso do compartimento frigor fico n o ser utilizado durante muito tempo a utilizagao do mesmo pode ser cancelada pressionando o bot o Set Desta forma o congelador pode funcionar de forma mais econ mica Pressione o bot o Fun o de economia especial Auto Eco Vacation durante dois segundos para activar esta fung o Quando esta func o est activa a porta do compartimento do frigor fico dever ser mantida fechada e devem ser deixados alimentos neste compartimento Quando o bot o Auto Eco pressionado a
342. g sosanb inbajueu ep soepen sajue sopeosed ojjod Seje soj ojueuunjeduuoo uofeg 939 SBINpISA sopejay sopeosed 5918 JopejaBuos ojusuueduoo sajue s3 sopeJedaud sojejd sounAesag ep efapueg 24 ES Consejos para el ahorro de energ a 1 No deje las puertas del frigor fico abiertas durante periodos largos de tiempo 2 No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigor fico 3 No sobrecargue el frigor fico ya que entorpecer a la circulaci n del aire en su interior 4 No instale el frigor fico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores 5 Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados 4 Informaci n sobre congelaci n r pida Los alimentos deben congelarse lo m s r pido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Las normas TSE exigen de acuerdo con ciertas condiciones de medici n que el frigor fico congele 4 5 kg de alimentos por cada 100 litros de volumen del congelador a una temperatura ambiente de 32 y una temperatura interior 18 C o inferior menos de 24 horas Los a
343. gimui Tam kad gal tum te naudoti automatin ledo gaminimo tais dozatoriu ir ai aldyto vandens dozatori rengin reikia prijungti prie namo vandentiekio alto vandens tiekimo vamzd io naudojant 1 2 colio vo tuva Jei tokio vo tuvo n ra arba jei ne inote ar jis yra ar jo n ra pasikonsultuokite su kvalifikuotu santechniku Pirmiausiai patikrinkite ar Sone pavaizduotos dalys pridedamos prie j s irenginio 1 5 metr ilgio vandens vamzdis 1 4 colio diametro 2 Vandentiekio alto vandens vamzd io vo tuvas su tinklelio filtru iaupo suderintuvas 3 3vamzd io s var os naudojamos prireikus sutvirtinti vandens vamzdi 4 Vandens filtras kuris montuojamas prie aldiklio skyriaus viduje esan io kron teino 5 Ver l skirta vandens vamzdziui prijungti prie galin s renginio dalies Vandentiekio alto vandens vamzd io prijungimas Pra om vadovautis toliau pateikiamomis instrukcijomis Vandens vamzdis PATIKRINKITE ARYRA STANDARTINIS 1 2 COLIO VO TUVAS PRO KURJTEKA VANDENTIEKIO SALTAS VANDUO IR AR JIS VISISKAI UZSUKTAS Vandens vamzd io prijungimas prie aldytuvo Vandens vamzdis 1 Ver i u suk ant vandens vamzd io vandens vamzd stipriai stumkite emyn ir ki kite 1 t Ver le aldytuvo jleid iamajj vo tuva 2 Kaip pavaizduota priesais esan iame paveiksl lyje ranka spausdami Saldytuvo jleid iamaji vo tuva u fiksuokite ver le Pastaba ver l
344. grampos para v lvula Se forem necess rios para segurar o tubo da gua 4 Filtro da gua a ser adaptado ao suporte no interior do compartimento do frigorifico 5 Porca para a ligag o do tubo da gua parte traseira do electrodom stico conduta de agua fria Por favor siga as instru es abaixo CERTIFIQUE SE DE QUE A ADAPTAGAO DA VALVULA PADRAO DE 1 2 ALIMENTADA PELA CONDUTA DE FORNECIMENTO DE AGUA FRIA SE ENCONTRA DISPONIVEL E ESTA COMPLETAMENTE DESLIGADA Liga o do tubo da agua ao frigor fico Tubo da gua 1 Ap s montar a porca no tubo da gua introduza este na v lvula de entrada do frigor fico puxando firmemente para baixo 2 Adapte a porca como mostrado na figura ao lado pressionando manualmente na vaivula de entrada do frigor fico Aviso N o dever precisar de apertar a porca com uma ferramenta para conseguir uma montagem herm tica No caso de existir uma fuga utilize uma chave inglesa ou um alicate para apertar a porca Ligac o do tubo da gua linha de fornecimento de gua fria 1 Separe a porca do adaptador da torneira Cuidado Segure o tubo da gua em pontos Figura A apropriados atrav s dos grampos de tubo 2 Como mostrado na figura monte o adaptador fornecidos para evitar quaisquer danos ou da torneira adaptac o da v lvula de 1 2 deslocamentos de tubo ou desligamento Figura B acidental 3 Como mostrado na figura ap s introduzir
345. gura A La esquina correspondiente al pie que est manipulando descender al girar el pie en la direcci n de la flecha negra y se elevar al girarlo en la direcci n opuesta Le ser m s f cil realizar esta operaci n si le pide a alguien que levante ligeramente el frigor fico En caso de que exista alg n problema con la alineaci n de una puerta respecto de la otra puede alinear las puertas iz ndolas en vertical en el orden dado a continuaci n Aseg rese de que los estantes de las puertas est n vac os cuando proceda a ajustar la altura de las puertas 1 Retire la puerta de ventilaci n inferior desatornillando sus tornillos tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Vea la figura B Figura A Figura B 2 Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posici n desee modificar con la ayuda de un destornillador tal como se muestra en la siguiente ilustraci n No retirar del todo Vea la figura C Figura C Si la puerta del compartimento congelador est m s baja que la del compartimento refrigerador p ngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevaci n del lado del compartimento congelador en la direcci n de la flecha mediante una llave Allen M6 tal como se muestra en la figura D Si la puerta del compartimento congelador est m s alta que la del compartimento refrigerador p ngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevaci n del l
346. ha no se forma hielo o nieve en las zonas Recuerde El reciclaje de materiales es un asunto de vital importancia para la naturaleza y para los recursos del pa s Si desea contribuir al reciclado de los materiales de embalaje solicite m s informaci n a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales utilizables del frigor fico Los frigor ficos antiescarcha son tambi n diferentes en lo que respecta a su sistema de enfriamiento Un frigor fico antiescarcha proporciona un enfriamiento igual en todas las zonas gracias al aire fr o que circula constantemente Por lo tanto su frigor fico antiescarcha proporciona el m ximo confort de uso 5 ES Precauciones de seguridad e Cuando desee deshacerse del producto le recomendamos que solicite a su servicio t cnico autorizado la informaci n necesaria a este respecto as como la relaci n de entidades locales a las que puede dirigirse Evite da ar el circuito de enfriamiento No utilice herramientas el ctricas distintas de las recomendadas por el fabricante en el interior de los compartimentos destinados a almacenar alimentos En caso de dudas o problemas dir jase a su servicio t cnico autorizado No intente reparar el frigor fico sin consultar con el servicio t cnico ni deje que nadie lo haga No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente despu s de sacarlos del compartimento congelador ya que podr a da a
347. hen it is valid for other models 2 ED The Refrigerator MAIN BOARD COVER NEVER REMOVE THIS COVER Power mains cable Icematic water supply pipe Water pipe cover Cold water mains inlet valve REAR COVER NEVER REMOVE THIS COVER 1 Technical specifications of your refrigerator Product Category Refrigeralor deep freeze for domestic use Annual Energy Consumption KWh year 529 Fridge Compartment Volume Nei t 383 Frozen Food Compartment Volume Net It Star Class Two Star Compartment It Cooling System NO FROST Temperature Increasing Time hour Freezing Capacity kg 24 hours Climate Class Noise Level dB A Total Net Volume It H Height cm VW Width cm 0 Depth cm Weight kg Electric Supply 220 50 Total Power Actual cansumplion varies depending on where and how the appliance is used P g PP Power failure safety it is recommended not lo consume the food in freezer compartment after this period Technical specifications can be changed to increase the product quality without being subject to prior notice Values stated on the markings on the product or in the printed materials supplied with the product are the values obtained in laboratory in accordance with relevant standards Such values may vary depending on the usage of the product and the ambient conditions You can find the information about the cabin size
348. i uo 51 eau JOU yo 15164 BANDE SI yo 29 peuuusr o pajos BABU SOPIS SU UO 294M 18101 SUL JAMEJP aut Jo Bulas ay aq JUBILU poo 6uons JO 248 jou SI SUL pausnd Anubis vaya Guryoos y pue Jooy au uo jeonuaa e19jduuoo Jou Ajqeqoud si 941 Buiso o s Joop au 1 9 sabeyoed poo uoseas 31915594 JOU Jasuadsip 891 Jasuadsi 221 MONS BE sJaMEJ Buisojo jou ases Soop jo pue lewon SI Y Si 1 lewon SI Y yuegao aU uea pue duund salsindu uy JSUIEJUOS SN JO pasusdsip si 009 asuadsig ALO 1528 JE 20 UNE SUI 85814 aaisindw asn Sul jddns sayem SU 1280002 32842 seqn au 1934 182991 SU JO SINJLISdWA 195 Joop ayy y9aYyD SI 8 391 9902 5 2 Jayy st SIU 0 192884 221 JOJ NEMA Joop jueunieduico 182004 Sy 32842 16 n au ui SE Jazeay SU jo
349. i alle autorit locali per l ambiente frigoriferi mostrano anche caratteristiche differenti dagli altri frigoriferi grazie al loro sistema di raffreddamento Un frigorifero no frost fornisce uguale raffreddamento a tutti gli alimenti grazie alla circolazione continua di aria fredda Di conseguenza il frigorifero No frost fornisce un gran comfort di utilizzo 5 D Precauzioni di sicurezza Quando si vuole predisporre raschiare il prodotto consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Non danneggiare il circuito del refrigerante e Non utilizzare componenti elettrici all interno degli scomparti per la conservazione del cibo diversi da quelli consigliati dal produttore Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato Non mangiare coni gelati ghiacciati p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer Poich potrebbero bruciare Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo c
350. i Zalialapes dar oves ir kitas lengvai su lan ias salotas ir jas sud ti vir utin dar ovi d tuv 3 Giu stal i nesukeiskite vietomis ir patikrinkite ar reguliavimo slankiklis yra norimoje pad tyje t y salot d tuv s arba altojo skyriaus pad tyje Jeiaplinkos temperat rai esant vir 28 nerima kad skyriuje 1 b t al iau reguliavimo slankikl 4 aldiklyje galima nustatyti atvir 21 pad t Jei aplinkos temperat ra yra 28 arba emesn reguliavimo slankikli 4 aldiklyje b tinai nustatykite i u dar pad t Svieziy maisto produkt u aldymas Prie dedant maisto produktus aldytuv rekomenduojama juos suvynioti arba u dengti Prie dedant kar t maist i aldytuv j reikia atv sinti iki kambario temperat ros Maisto produktai kuriuos norite u aldyti turi b ti vie i ir geros kokyb s Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsi velgiant j eimos suvartojimo per dien norm arba valgio norm Maisto produktus b tina supakuoti oro jei jie bus laikomi trump laik Pakavimo med iagos turi b ti neply tan ios ir atsparios al iui dr gmei nepraleisti kvap atsparios aliejams ir r g tims jos turi nepraleisti Be to jas turi b ti manoma gerai u sandarinti jos turi b ti pagamintos i lengvai naudojam med iag tinkam naudoti su giliai u aldytais produktais U al
351. i ghiaccio come ad esempio durante l inverno o in caso si sia in vacanza accendere la funzione ghiaccio off Il dispositivo di ghiaccio produce circa 110 cubetti di ghiaccio in 24 ore e questo ammontare pu cambiare a seconda della frequenza di apertura degli sportelli le impostazioni del frigorifero e black out d energia Il ghiaccio prodotto pu essere ottenuto dal dispenser come cubetto o ghiaccio a pezzi E normale avere ghiaccio spezzato dal dispenser in un periodo di tempo pi lungo che nei cubetti di ghiaccio e anche da ghiaccio spezzato prima che i cubetti fuoriescano se stata selezionata l opzione ghiaccio spezzato Ed anche normale che del ghiaccio spezzato fluisca prima che si selezioni l opzione cubetti di ghiaccio 18 La modifica di odore o di gusto del ghiaccio e una diminuzione della forma del ghiaccio normale in caso di ghiaccio non ottenuto dal dispenser per un lungo periodo di tempo o in caso di black out d energia Se e questo il caso il ghiaccio che si trova nella scatola del ghiaccio deve essere controllato e la scatola del ghiaccio deve essere svuotata e pulita Avvertenze Non aggiungere ghiaccio nello scomparto dispenser del ghiaccio Questo potrebbe influenzare negativamente la fornitura del ghiaccio o il ghiaccio spezzato e normale trovare 2 cubetti di ghiaccio attaccati nel contenitore Le parti mobili come lame del dispenser del ghiaccio e dello scomparto cubetti n
352. i lijevu stranu elite li zadr ati vlagu u ladici postavite kliza za odre ivanje vlage u zatvoreni polo aj lijevo elite li da u ladici bude manje vlage psotavite kliza za odre ivanje vlage u otvoreni polo aj desno Izvla enje polica Police je mogu e izvu i pribli no 10 cm kako bi namirnice spremljene sa zadnje strane police bile lak e dostupne i kako bi ih bilo lak e o istiti Pretinac za sitne namirnice Pretinac za sitne nemirnice moze se koristiti za spremanje manjih namirnica koje se esto koriste Pazite da ne o tetite pretinac za sitne namirnice prilikom izvla enja iz hladnjaka i oprezno ga vratite na njegovo mjesto lonizator lonizator se nalazi u kanalu za zrak u hladnjaku sa zadnje strane ladica loniziranjem zraka smanjuje se koli ina bakterija u zraku i neugodan miris koji one stvaraju Plavo svjetlo Namirnice spremljene u ladicama koje su osvjetljene plavim svjetlom nastavljaju svoju fotosintezu uz pomo u inka valne duljine plavog svjetla Time se uva svje ina namirnica i pove ava sadr aj vitamina u njima Le i te za jaja Le i te za jaja mogute je staviti bilo koji pretinac na vratima ili na policu hladnjaka Nikada ne stavljajte le i te za jaja odjeljak zamrziva a Zamrzavanje svje ih namirnica U ovom pretincu se svje e namirnice zamrzavaju brzo ime se uva njihov okus i hranjive vrijednosti Pretinac za o uvan
353. icador da temperatura do compartimento do congelador Indicador de abertura da porta do congelador Indicador de definicao da temperatura do congelador 24 2 22 0C 3 6 e Indicador Indicador de de lonizador arrefecimento r pido Indicador de gua Indicador de Extra Eco Cubos de gelo Indicador de gelo quebrado Indicador de Fresh Freeze Indicador de Ice Off 15 ED Ajuste do Ajuste do compartimento compartimento do congelador Explica es do frigor fico 18 C 4C Esta a definic o normal recomendada Estas definig es s o recomendadas quando a temperatura ambiente excede 30 20 22 ou 24 C Fresh freezer O visor mostrar 27 Utilize a quando desejar congelar o seu alimento ou fazer gelo num curto de tempo O seu frigor fico voltar ao seu modo anterior quando o processo terminar 18 ou mais frio Se achar que o compartimento do frigorifico n o est suficientemente frio devido s condi es quentes ou s frequentes aberturas e fecho da porta Quick cool O visor mostrar 10 18 ou mais frio Pode o utilizar quando o compartimento do seu frigor fico estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos rh Ajustar a temperatura do compartimento do frigorifico SET A temperatura do frigorifico pode ser definida para um dos seguintes va
354. ice in the Icebox if any To take out the stuck ice use objects that are not sharp to avoid any damage on the Icebox Pay attention that the inside of the Icebox is not wet damp before placing it back to its housing f you want to get ice from the ice dispenser after placing theicebox back to its housing and closing the freezer door exit from ice off mode by pressing the ice off button again Do not touch moving parts like the knife in the Icebox Humidity control in the crisper Humidity level can be adjusted by sliding the humidity adjustment slider to the right or left If you want to maintain humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the closed position Left If you want to eliminate humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the open position Right Sliding Shelves Sliding shelves can be pulled by about 10 cm to easily reach the food placed at the rear of the shelf in the side fridge compartment and also for easier cleaning Snack Tray Snack Tray can be used to store small items that you frequently use Please take extra care not to damage the Snack Tray when you take it out of the fridge and place it back in the fridge gently loniser It is in the air channel of refrigerator back side of the crisper With ionizing the air airborne bacteria and the bad smell originated from these bacteria will be reduced Blue Light Foodstuff
355. idas n o estiverem inclu das no produto que adquiriu porque s o v lidas para outros modelos 2 O frigor fico TAMPA DA PLACA PRINCIPAL NUNCA REMOVA ESTA TAMPA Tubo de fornecimento de gua Icematic Tampa do tubo da gua 7 _ V lvula de entrada da conduta de gua fria TAMPA TRASEIRA NUNCA REMOVA ESTA TAMPA 1 Especifica es t cnicas do seu frigor fico Modelo Categoria do produto Frigorifico congelador para uso dom stico Classe de efici ncia energ tica Consumo de energ a anval kWhiano frigorifico Liquido It Volume do compartimento de alimentos congelados Liquida It Sistema de arrefecimento NO FROST Tempo de aumento da temperatura hora Capacidade de congela o Classe clim tica Nivel de ruido 8 Volume liquido total It A Altura cm Fornecimento el ctrico V Hz Pot ncia total W O consumo real varia dependendo onde e como o electrodom stico utilizado Seguranga contra falha de energia recomenda se n o consumir os alimentos no compartimento do congelador ap s este periodo As especifica es t cnicas podem ser alteradas para melhorar a qualidade do produto sem aviso pr vio Os valores indicados nas marca es produto ou nos materiais impressos fornecidos com o mesmo sao valores obtidos em laboratorio conforme os padr es correspondentes Tais valores podem variar dependendo da utiliza o do produto e
356. iekada nenaudokite a tri daikt galite apgadinti ledo d ledo d niekada nedekite maisto produkty nor dami juos greitai atv sinti Jei ant dozatoriaus pastebite kondansuca vandens la eli arba jei rengin jungiate prie vandentiekio b tinai nuspauskite nuo kondensacijos apsauganti jungikl Skaitykite 15 puslapyje Gamyklin nuostata Mygtukas Anti Condensation Apsauga nuo kondensacijos nuspaustas Jei d l kokios nors prie asties reikia i imti ledo konteiner pirmiausia nuspauskite mygtuk Ice Off Ledo susidarymas i jungtas Ledo susidarymo i jungimas Ledo susidarym i jungsite nuspaud mygtuka Off Ledo susidarymas i jungtas I jungus ledo susidarym vanduo nebus traukiamas tais Icematic Ta iau i dozatoriaus bus galima imti ten esant lecia Ledo susidarym jjungsite dar kart paspaud mygtuk Ice Off Ledo susidarymas i jungtas sp jimas ledo dozatoriaus naudoti nenorite nepamir kite ied esant aldiklio durel se d ti ledo vamzd io dangtel Zr 2 puslapyje Ledo d s ir vandens dozatoriaus valymas Ledo d valykite paisydami toki proced r ir persp jim Ledo d i imkite pirmiausiai ja pakeldami o tada traukdarni save kaip Pavalzduola paveiksl lyje Jei ledo d je yra ledo ji i imkite I imkite sulipus leda naudokit s nea triais rankiais kad nepaze
357. igorifico com nenhum tipo de material s repara es nos equipamentos el ctricos s devem ser realizadas pelo pessoal do servi o de assist ncia autorizado As repara es realizadas por pessoas incompetentes podem causar riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manuten o ou num trabalho de repara o desligue a alimenta o el ctrica do seu frigor fico desligando o fus vel correspondente ou retirando a ficha da tomada Tenha cuidado em n o puxar pelo cabo quando retirar a ficha da tomada seguran a el ctrica do seu frigor fico apenas poder ser assegurada se sistema de liga o terra da sua casa estiver em conformidade com as normas N o permita que as crian as brinquem com o seu frigor fico Podem se magoar e danificar o frigor fico Por exemplo n o deixe que elas se pendurem na porta Coloque as bebidas com teor alco lico mais elevado bem fechadas e na vertical Os itens inflam veis ou produtos que contenham gases inflam veis por ex spray bem como materiais explosivos nunca dever o ser guardados no electrodom stico N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o utilize apenas os recomendados pelo fabricante As partes moviveis tais como as l minas num compartimento na sa da de gelo do dispensador e no compartimento de cubos de gelo n o dever o ser tocadas para evitar ferimentos
358. imento refrigerador y de 18 C para el compartimento congelador 11 El compresor empezar a funcionar aproximadamente 5 minutos despu s de enchufar el frigor fico con el fin de proteger los componentes electr nicos de su electrodom stico Una vez el compresor est en marcha los compartimentos alcanzar n las temperaturas fijadas en unas 24 horas en funci n de la temperatura ambiente y la carga del frigor fico 12 Preste atenci n a los siguientes puntos durante las primeras 24 horas de funcionamiento No abra las puertas con frecuencia No sobrecargue el frigor fico No deposite alimentos calientes 14 ES Uso del frigor fico Ajuste de botones y control de la temperatura Los botones de control le permiten ajustar los parametros del frigorifico con total comodidad y sin necesidad de abrir las puertas De esta manera se evita cualquier p rdida de frio Bot n de ajuste del congelador Bot n de ajuste del frigor fico Vacaciones Bot n de congelaci n Bot n de de enfriamiento alimentos r pido frescos Bot n Bot n del ionizador Auto Eco bloqueo de teclas Bot n Ice off Bot n del piloto del dispensador de agua Bot n de selecci n de hielo agua Interruptor anticondensaci n Pilotos del dispensador de agua Indicador del modo ahorro Indicador de temperatura Indicador de temperatura del alta aviso de error compartimento congelador Indicador
359. inado por essas bact rias ser reduzido Suporte ovos Poder instalar o suporte para ovos na porta que desejar ou prateleira da estrutura Nunca guarde o suporte para ovos no compartimento do congelador 20 Fresh Freeze Este compartimento congela mais rapidamente os seus alimentos e preserva o seu paladar e valores nutricionais Luz azul Os alimentos guardados nas gavetas para frutas e legumes que 520 iluminados com uma luz azul continuam a sua fotossintese atrav s do efeito de extens o de onda da luz azul e por isso conservam a sua frescura e o seu conte do vitam nico aumentado Compartimento de arrefecimento e para frutas e legumes O compartimento de arrefecimento ou para frutas e legumes 0 C ou seja compartimento de zero graus centigrados 1 gaveta no fundo do compartimento do frigor fico pode ser convertida numa gaveta para frutas e legumes ou num compartimento de arrefecimento O compartimento de arrefecimento manter a temperatura inferior temperatura no compartimento do frigor fico volta de 0 c e por isso a carne ou 6 peixe podem ser mantidos mais frescos durante mais tempo O compartimento de arrefecimento tamb m ideal para guardar comida fria cozinhada pronta Importante Os vegetais e as frutas podem congelar se corredi a de ajuste 2 for mantida na posi o do compartimento de arrefecimento Por isso verifiqu
360. ing light can be cancelled by pressing the Eco Extra button on the display for 5 seconds The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced cr when it will no longer be used Make sure that the Ice off mode is active before removing the water filter If you do not want to use the water filter warning light should be cancelled To do this Freezer Set and Water Ice Type Selection buttons must be pressed simultaneously for 2 seconds Filter warning will flash for 5 times when pressed in this way and the warning will be cancelled Filter warning will flash for 10 times when the same buttons are pressed for 2 seconds and the warning will be reactivated Caution Water filter is for cleaning some foreign particles in the water It does not purify water from microorganisms Caution Ice off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the bypass cover Water Reservoir If you wish to disassemble the water reservoir from the refrigerator for cleaning the vicinity of the water reservoir follow the instructions below Remove the 2 screws by using a cross headed screwdriver as shown in the figure Gently hold and remove the water reservoir as shown in the figure Caution Never remove the bolts assembled to the water reservoir Ice Water Dispenser Prior to First Use Water mains pressure must not be below 1 bar Water mains pressure m
361. io questo non pu essere ottenuto Approssimativamente i primi 30 cubetti di ghiaccio ottenuti dal dispenser non devono essere usati Prima di cominciare a utilizzare il frigo freezer controllare che 1 piedisiano stati regolati per un livellamento perfetto 2 L interno sia asciutto e l aria circoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 4 Collegare mai il frigorifero alla presa di corrente Quando lo sportello aperto la luce interna accesa 5 Si udr un rumore quando il compressore si avvia liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non in funzione A causa dei ventilatori all interno dell elettrodomestico il livello di rumore leggermente pi elevato se paragonato agli elettrodomestici senza la caratteristica no frost Si tratta di una cosa normale e non di un guasto 6 bordi frontali del frigorifero possono essere tiepidi Questo fatto normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 7 Nonriempire il frigorifero alla prima operativit Attendere finch non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Vedere pagina 16 8 Quando gli scomparti raggiungono le temperature desiderate i ventilatori si arrestano 9 Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi
362. io spezzato 17 Utilizzare gli accessori Dispenser ghiaccio acqua Con le sue tre diverse funzioni il dispenser soddisfa in modo efficiente le necessita di acqua fredda cubetti di ghiaccio e ghiaccio spezzato senza dover aprire la porta del frigorifero E una fonte continua di acqua fredda e ghiaccio senza aggiunta di acqua II pannello di controllo di semplice utilizzo fornisce le seguenti funzioni Nota L acqua il ghiaccio possono essere erogati per un massimo di 60 secondi a ciascun utilizzo Quando lo sportello del freezer aperto il dispenser non funziona Cubetti Ghiaccio n a di ghiaccio Ka spezzato Acqua Fredda Uso del dispenser d acqua Avvertenze normale i primi due bicchier di acqua provenienti dal dispenser siano tiepidi Nei casi in cui il dispenser dell acqua non sia stato usato di frequente un sufficiente ammontare di acqua deve essere drenato dal dispenser per ottenere acqua fresca Vaschetta di raccolta Le gocce d acqua che cadono durante l uso si accumulano nella vaschetta di raccolta Rimuovere la vaschetta di raccolta premendo verso il basso nell angolo destro Rimuovere l acqua con una spugna bagnata e asciugare con un panno morbido Uso del dispenser del ghiaccio Si noti che i primi cubetti di ghiaccio non saranno pronti prima di 12 ore dopo l accensione dell elettrodomestico In caso si abbia necessit d
363. ispenser caduta acqua o in caso connettiate il dispositivo all impianto principale dell acqua assicuratevi che l interruttore anti condensazione sia premuto Vedere pagina 15 il tasto anticondensazione impostato premuto come configurazione di fabbrica Il dispenser non lavorer quando la porta del compartimento del freezer aperta Assicurarsi che la porta sia chiusa per l operativit del dispenser Durante l operazione iniziale del frigorifero non si potr ottenere acqua Questo provocato dall aria nel sistema Per scaricare 13 l aria dal sistema premere il dispenser per circa 1 minuto fino a che l acqua non fuoriesca dal dispenser All inizio il flusso delllacqua pu essere irregolare Il flusso dell acqua irregolare si normalizzer dopo che l aria sar scaricata dal sistema e Quando il frigorifero funziona per la prima volta la scelta del dispenser dell acqua sar automaticamente selezionata In ogni caso devono passare 12 ore prima che si possa ottenere acqua fredda La pressione principale dell acqua deve trovarsi tra 1 e 8 bar per l operazione Mettere in funzione il frigorifero Dispenser acqua ghiaccio Per questo controllare che 1 bicchiere di acqua 100 cc si possa riempire in 10 secondi primi 10 bicchieri di acqua non dovrebbero essere consumati Per ottenere ghiaccio dal dispenser per la prima volta devono passare 12 ore Se nel dispenser non c abbastanza ghiacc
364. isto gamintojo instrukcij taikom laikymui Eee 4 vaig du i u aldyt maisto produkt laikymo skyriuje Tam kad b t i saugota u aldyt maisto produkt gamintojo ir maisto produkt pardav jo u tikrinama auk ta kokyb reikia atminti tokius dalykus 1 Nusipirktus paketus aldikli reikia sud ti kuo skubiau 2 Patikrinkite ar ant produkt uzklijuotos etiket s ir nurodyta data 3 B tina paisyti ant pakuot s nurodyt Suvartoti iki arba Geriausias iki datu vykus elektros tiekimo pertr kiui neatidarykite aldiklio dureli Net jei elektros tiekimo pertr kis trunka iki 8 valand u aldytam maistu tai netur s takos Jei pertr kis trunka ilgiau maisto produktus b tina patikrinti ir jei butina juos reikia nedelsiant suvartoti arba juos i virtus i kepus u aldyti Jei nor dami padidinti talpa i traukiate Saldiklio Skyriaus stal i ir ledo d skyrius esantis vir linijos pavaizduotos toliau esan iame paveiksl lyje tampa dviej vaig du i skyriumi iame skyriuje maisto produktus laikykite tik trump laik At ildymas aldytuvo ir aldiklio skyriai at yla automati kai 22 ID Vidin s lemputes pakeitimas Jeigu lemput nustot vietusi atlikite tokius veiksmus 1 IStraukite ki tuk i lizdo ir atjunkite elektros maitinim I imkite visas lentynas ir stal ius kad lemput lengvai pasiektum te 2 Plok
365. istum te ledo d s Prie d dami ledo d jos korpusa patikrinkite ar ledo d s vidus n ra dr gnas Ledo d d j i jos korpus u dar durel s ir nor dami kad ledo dozatorius tiekt led dar kart paspauskite mygtuk Ice Off Ledo susidarymas i jungtas kad iSjungtum te ledo susidarymo i jungimo veiksen Nelieskite judan i dali pavyzd iui ledo d je esan i a men Dr gnumo dar ovi d tuv je valdymas Dr gnumo lygis valdomas dr gnumo reguliavimo slankikl paslenkant i de in arba i kair puse Jei norite kad iame skyriuje b t dr gna dr gnumo reguliavimo slankikli nustatykite u darymo pad t Kair pus Jei norite kad Siame skyriuje dr gm s neb t dr gnumo reguliavimo slankiklj nustatykite j atidarymo pad t De in pus Slankiojan ios lentynos Slankiojan ias lentynas galima i raukti ma daug 10 cm kad gal tum te lengvai pasiekti oninio aldytuvo skyriaus lentynos gale sud tus produktus taip pat kad gal tum te lentynas lengviau nuvalyti U kand i d klas Uzkandziy d kl galima naudoti da nai naudojamiems ma iems produktams laikyti I aldytuvo i imdami u kand i d kl saugokit s kad jo nepazeistumete i aldytuv ji v l d kite atsargiai Jonizatorius Jis yra aldytuvo oro kanale galin je dar ovi d tuv s pus je Jonizuojant or suma inamas cre
366. iver mais baixa do que a porta do compartimento do frigorifico nivele as rodando o parafuso de eleva o ao lado do compartimento do congelador na direc o da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D Se a porta do compartimento do congelador estiver mais alta que a porta do compartimento do frigor fico nivele as rodando o parafuso de eleva o ao lado do compartimento do congelador na direc o da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D Ap s nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos parafusos de eleva o as portas do frigor fico dever o fechar adequadamente Se as portas n o fecharem adequadamente isto pode afectar adversamente a efici ncia do frigor fico Chave inglesa M6 Figura D Requisitos para a instalag o Para funcionar com o produtor de gelo dispensador e o dispensador de gua gelada o seu electrodom stico precisa ser ligado a um fornecimento de agua fria na sua casa atrav s de uma v lvula de ajuste padr o de 1 2 No caso de n o possuir esta v lvula ou se n o tiver a certeza consuite um picheleiro qualificado Antes de mais nada certifique se de que as partes mostradas ao lado foram entregues com o dispositivo 1 Tubo da gua de 5 metros 1 4 de polegada de di metro 2 Valvula para conduta da agua fria com filtro de rede Adaptador para torneira 3 3 conjuntos de
367. jai at aukti dar kart paspauskite mygtuk Quick Cool Spartusis v sinimas Spar iojo v sinimo indikatorius uzges ir v l galios normalios nuostatos spar iojo vesinirno funkcijos neat auksite ji i sijungs automati kai funkcijai jungti Veikiant iai funkcijai aldytuvo skyriaus durel s turi b ti u darytos ir iame skyriuje negalima palikti maisto produkt Specialioji ekonomin funkcija Auto Eco Paspaudus mygtuk Auto Eco Auto eko jungiama specialioji ekonomin funkcija veikiant iai funkcijai aldytuvo skyriaus durel s ilg laik neatidaromos aldytuvo skyrius prad s veikti Mygtukas lon Jonizatorius aldytuvo jonizavimas atliekamas automati kai Jei reikia papildomo jonizavimo paspauskite mygtuka ekonomiskesne veiksena kad automati kai b t tausojama elektros energija Dar karta paspaudus mygtuka Auto Eco Auto eko i funkcija i jungiama Mygtukas Key Lock Mygtuk u rakinimas Jonizatorius 3 sekund ms nuspaudus mygtuk jungiamas mygtuk u rakinimas ir visi mygtukai bei dozatoriaus ranken l nebeveiks Jei Mygtuk u rakinim norite at aukti dar kart 3 sekund ms nuspauskite mygtuk Vandens dozatoriaus ap vietimas Light Paspaudus mygtuk Light Lemput u sidegs vandens dozatoriaus lemput ji u ges mygtuka paspaudus dar kart is ap vietimas u sidega ir paspaud
368. je i hla enje Pretinac za uvanje ili rashla ivanje namirnica npr pretinac s 0 C 1 Ladica u donjem dijelu hladnjaka mo e slu iti kao pretinac za uvanje svje e salate ili kao pretinac za rashla ivanje Temperatura u pretincu za rashla ivanje odr ava se ispod tempreature u odjeljku hladnjaka na pribli no 0 pa tako riba ili meso du e odr avaju svje inu Pretinac za rashla ivanje je tako er idealan spremanje ve kuhane ohla ene hrane Va no e Povr e i vo e moglo bi se zamrznuti ako se kliza za pode avanje 2 nalazi u polo aju Chiller Stoga prije spremanja namirnica provjerite polo aj kliza a 2 Kada je okolna temperatura 10 ili ni a zeleno lisnato povr e i ostale salate koje se lako smrzavaju treba izvaditi iz ovog pretinca 1 i staviti u gornji pretinac za o uvanje svje ine 3 mijenjajte polo aj ovih ladica i provjerite da li je kliza u eljenom polo aju npr Crisper za o uvanje svje ine ili Chiller za rashla ivanje 21 Ako je okolna temperatura vi a od 28 a elite da pretinac 1 bude hladniji stavite kliza 4 za otvaranje prema odjeljku ledenice u otvoreni polo aj Vodite ra una o tome da kliza 4 za otvaranje prema odjeljku ledenice bude u zatvorenom polo aju kada je okolna temperatura 28 ili ni a Zamrzavanje svjezih namirnica e Preporu ijivo je zamotati ili pokriti namirnice prije nego Sto ih stavit
369. jou SI JOOY BUL saunjeuadua Japun UBI pue SJOJEJSGUJAJ 8814 15014 5 JO Samoedeo 5 sul 10 10 au jo episjno uo sundae YPILINH jo Spisino ay uo 18UUI UO BSIQU JO SUONBIGIA S 1018796181 SU Udy seseamu esiou ou uonnjos uoseay 21415504 jurep duio 3 yueqe3 su u2s 9 dw3 au uoj asn 100 sasuadsip aa suaddey SINOY pz INOGE HEM sasn au ut pequosep SE JWaWpedwos 192399 JU JO aunjesaduss 185 diund sarsindui asf seqni 34 49940 au jddns ajem su 158uu02 3429u5 Jaau 13103 SU UPSID 12MEJP eu pue 949 st 400 94 SINS JEM SMAIIS SU snipy Joop 34 Jeu sabeyoed su soe day yuegaa yonys saqna 221 821 10 SINOY 2 2 VONe eISU 18v 00 SI 1928814 jou SI JAJEM pue JOJ2 1981491 segn
370. jueiquie enb se o 1 ojeiu ugioesuepuoo eiouenoeJj souaui uoo seyend opeBuojoud opoued un ejueunp seyeiqe opefep ueAey as o uoo opueuqe opejso es seuand sej dnb ajqisod sq 109 es sej anb eseinfesy uejse seyend se eane se ou jJeuuou se 083 e A ojely e A odwan 3 seJouejul sepaJed se ue 5 ue ojelu ugioesuepuoo enby soje qo soj exqos soje qo 801 09141106144 osad a zedeo au opejaniu ees ojans a aganidwo9 ejueuiejue ejoso 091411081 3 se ou o Je nBeJ se ou ojens 3 SOpINI O eane se ou jJeuuou se 083 seleq sew e uepend uos 0 soj ap sepepioedeo se
371. ka za brzo zamrzavanje hla enje Tipka za Tipka ionizator zaklju avanje tipaka ekonomi ni rad Tipka idikatora dispenzera Tipka za isklju ivanje led vode Indikatori dispenzera vode Preklopnik protiv kondenzacije Indikator ekonomi nog rada Indikator visoke temperature gre ke Indikator temperature ledenice Indikator otvaranja vrata ledenice A Indikator zaklju avanja tipaka Indikator podeSene temperature ledenice Indikator temperature hladnjaka Indikator podeSene temperature hladnjaka Indikator Indikator filtera otvaranja vrata hladnjaka Indikator odmora 7 24 C 22 20 18 I Indikator vode Indikator brzog hla enja Indikator tedljivog rada Indikator kocki leda Indikator lomljenog leda Indikator zamrzavanja Indikator isklju enja leda svje ih namirnica 15 PodeSavanje odjeljka Podesavanje odjeljka ledenice hladnjaka Objasnjenje 18 4 Ovo su normalna podeSavanja 20 22 ili 24 C 4C Ova podeSavanja se kada okolna temperatura prelazi 30 Koristite ovo podeSavanje kada kratkom vremenu Fresh freeze PH si GE Zelite zamrznuti namimice ili napraviti led Hladnjak Na displeju je prikazano 4C a si S e raditi prema prethodnim pode avanjima nakon 27 C sin to je postupak zavr en Ukoliko mislite da temperatura nije dovoljno niska 18
372. l for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray Remove the spillage tray by pressing down in the right corner You can remove the water with a sponge or a soft cloth Using the Ice Dispenser Please note first ice cubes will not be ready before 12 hours after switching on the appliance In case you do not need ice such as during winter or in case you are on vacation turn on Ice Off function device produces approximately 110 cubes of ice in 24 hours and this amount may change according to the frequency of opening of doors refrigerator settings and power outage Produced ice may be obtained from the dispenser as cube ice or crushed ice It is normal to get crushed ice from the dispenser in a longer time than in getting the ice cubes and also flowing of some crushed ice before the ice cubes drop if crushed ice option had been selected 18 EN Change in the smell or taste of the ice or sticky cubes and a decrease in the form of ice is normal in case ice is not obtained from dispenser for a long time or in case of power cutages If this is the case the ice in the icebox must be controlled and the icebox should be emptied and cleaned thoroughly Warnings
373. ldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju jei j s name rengta eminimo sistema atitinka standartus Neleiskite vaikams aisti su aldytuvu Jie gali pakenkti ir sau i aldytuvui Pvz neleiskite vaikams suptis ant dureli Stiprius alkoholinius g rimus stipriai u kim kite ir laikykite vertikalioje pad tyje Siame prietaise draud iama laikyti lengvai U siliepsnojan ius daiktus arba gaminius kuriuose yra lengvai u siliepsnojan i duj pvz pur kikli Nor dami pagreitinti atitirpdymo proces nenaudokite kitoki nei gamintojo rekomenduojam mechanini arba kit priemoni Draud iama liesti korpuse ties ledo i leidimo dozatoriumi ir ledo kubeli skyriuje esan ius a menis galite susi eisti Elektros sauga is gaminys skirtas naudoti tik patalpose Jis n ra pritaikytas naudoti lauke net ir tuo atveju jei i vieta turi stog Gamini statyti vietoje neapsaugotoje nuo lietaus sniego saul s ir v jo pavojinga elektros saugos po i riu Jei pa eid iamas jungiamasis laidas tam kad jums nekilt pavojus j leid iama pakeisti tik gamintojui arba klient aptarnavimo specialistams Saldytuvo pastatymas ir surinkimas sp jimas rengimo metu draud iama aldytuvo 3 Tam kad aldytuvas efektyviai veikt aplink j maitinimo laicio ki tuk ki ti sienin lizd galite turi b ti tinkama cro ventiliacija Jei aldytuv reikia ti arb
374. ledenex ed redeunol BLAH JALODIT 1519 ENOLI dou OB Pau ladewe adest exadeaodu MLM PELITORONAC 2 Wwe121681002 BUOLEJUSU UHHBUBLU 0 3 ETAL HAM SONEM 1 Y BH Salon POS exiAxoNodU GIOHILIELALY d BH XAUEDE UBUOU WOLIMO SOHhO121000 UDS SVHSLAET EHOHONDIITOH QAdL Aout AIDKAN XEGAdL dewey 1 EHSUSOHELIK HOKAUMEOdOW adeaff 1 ceder LUON BINGA
375. ledomat i dispenzer rashladene vode mogli raditi ure aj je potrebno spojiti na dovod hladne vode u doma instvu pomo u standardnog 1 2 spojnog ventila U slu aju da ovog ventila nema ili ukoliko niste sigurni obratite se stru nom vodoinstalateru Prije svega provjerite da li je pribor prikazan s desne strane isporu en uz hladnjak 1 5 metara duga ka cijev za vodu promjera 1 4 in a 2 Ventil za dovod hladne vode s filterom adapter 3 3 komada prihvata cijevi u slu aju da je potrebno u vrstiti cijev za vodu 4 Filter za vodu koji se postavlja u nosa u odjeljku hladnjaka 5 Matica za spanjanje cijevi za vodu na zadnju stranu hladnjaka Spajanje na dovod hladne vode Pridr avajte se uputa nu nastavku PROVJERITE DA LI POSTOJI STANDARDNI VENTIL OD 1 2 NA DOVODU HLADNE VODE I DA LI JE DO KRAJA ZATVOREN Spajanje cijevi za vodu na hladnjak 1 Nakon stavljanja matice na cijev za vodu navucite cijev za vodu na ulazni ventil na hladnjaku tako da ju vsto prema dolje 2 U vrstite maticu kao to je prikazano na slici desno prite u i je rukom na ulazni ventil na hladnjaku Napomena Maticu nije potrebno pritezati alatom kako biste postigli vodonepropusni spoj Ukoliko voda ipak istje e upotrijebite klju ili klije ta kako biste stegnuli maticu 10 cijev za vodu cijev za vodu Spajanje cijevi za vodu na glavni dovod hladne vode pa Skinite maticu s adaptera slika A
376. letine ribe itd nakon Sto ih zamotate u celofansku foliju Odjeljak za maslac i sir Le i te za jaja Police odjeljka hladnjaka Prehrambeni proizvodi poput mlijeka maslaca sira Jaja Hrana u posudu na pradnjevima u zatvorenim posudama Pretinci u vratima hladnjaka Namirnice ili napici malim pakiranjima mlijeko vo ni sok pivo Ladica Povr e i vo e Pretinac za ivanje hla enje Povr e vo e meso i svje a riba koje treba otopiti Polo aj kliza a podesite sukladno eljenom na inu kori tenja Prije spremanja namirnica provjerite polo aj kliza a tednja energije 1 Vrata hladnjaka ne dr ite otvorenima dugo vremena 4 Ne postavljajte hladnjak na mjestima izravno 2 Ne stavljajte u hladnjak vru u hranu ili pi a 3 Ne stavljajte u hladnjak previ e namirnica tako da 5 zrak uvijek mo e slobodno strujati unutar hladnjaka izlo enim suncu u blizini grijacih tijela poput tednjaka pe i ili perilica posu a Namirnice spremajte u zatvorenim posudama 24 Informacije dubokom zamrzavanju Namirnice je potrebno zamrznuti u to kra em vremenu nakon stavljanja u zamrziva kako bi ostale to bolje kvalitete Prema TSE standardu sukladno odre enim uvjetima mjerenja hladnjak mora zamrznuti 4 5 kg namirnica pri okolnoj temperaturi od 32 na temperaturu od 18 C ili ni u u vremenu od 24 sata na svakih 100 litara zapremnine ledenice Dug
377. limentos s lo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18 o menos A 18 o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos que vaya a congelar deben estar en buen estado Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herm ticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al fr o Etiquetas autoadhesivas e Gomas el sticas Boligrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al fr o la humedad los olores los aceites y los cidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que stos puedan descongelarse parcialmente Puede comprobar la capacidad de congelaci n de su frigor fico en el apartado Especificaciones t cnicas de la secci n 1 Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservaci n Consuma inmediatamente los alimentos reci n descongelados y en ning n caso los vuelva a congelar 25 ES 5 Limpieza frigor fico Advertencia No utilice nunca gasolina benceno o sustancias similares para la limpieza Se recomienda desc
378. lores 8 6 4 e 2 C Pressione o bot o para alterar A temperatura diminuir em 2 C Sempre que pressionar o bot o a temperatura baixar e em seguida voltar para definig o mais alta Liberte na temperatura desejada e a nova defini o de temperatura ser guardada Se achar que os seus alimentos est o mais frios do que desejava pode ajustar a definic o da temperatura do compartimento do frigorifico para 6 ou 8 Ajustar a temperatura do compartimento do congelador SET A temperatura do congelador pode ser definida para um dos seguintes temperaturas 18 20 22 e 24 Pressione o botao para alterar A temperatura diminuira em 2 Sempre que pressionar o bot o a temperatura baixar e em seguida voltar para defini o mais alta Liberte na temperatura desejada e a nova defini o de temperatura ser guardada Fun o Fresh Freeze Quando pressionar bot o Fresh Freeze o compressor funcionar durante cerca de 24 horas O indicador Fresh Freezer brilhar e as defini es da temperatura do compartimento do congelador mudar o para 27 C enquanto Fresh Freezer estiver activo Para cancelar esta fun o pressione de novo o bot o Fresh Freezer O indicador Fresh Freezer desligar e voltar s suas defini es normais Fresh Freezer cancelar se a automaticamente ap s cerca de 24 horas se nao cancelar Se desejar congelar quantidades maiores de alimentos
379. mjeseci Nakon pribli no 6 mjeseci na displeju je prikazana oznaka koja upozorava na potrebu zamjene filtera za 12 vodu Upozorenje ostaje svijetliti pribli no 15 dana a zatim po inje treptati Nakon zamjene filtera svjetlo upozorenja je mogu e isklju iti tako da se tipka Eco Extra na displeju dr i pritisnuta 5 sekundi Filter za vodu potrebno je skinuti kao to je prikazano na slici priikom zamjene ili kada se vi e ne e koristiti Prije skidanja filtera za vodu provjerite da li je funkcija pripreme leda isklju ena Ice Off Ukoliko ne elite koristiti filter za vodu potrebno je isklju iti svjetlo upozorenja Kako biste to u inili potrebno je istodobno pritisnuti i 2 sekunde dr ati tipke Freezer Set i Water lce Type Selection Upozorenje o fiteru e zatreptati 5 puta nakon pritiska ovih tipaka a zatim se upozorenje isklju uje Upozorenje o filteru e zatreptati 10 puta kada se iste tipke dr e pritisnute 2 sekunde a zatim se upozorenje ponovno aktivira Oprez Filter za vodu slu i za pro i avanje stranih estica iz vode On ne isti vodu od mikroorganizama Oprez Prilikom zamjene filetera za vodu ili stavijanja poklopca prihvata uvijek je potrebno pritisnuti tipku Ice Off Spremink za vodu Ukoliko spremnik za vodu Zelite skinuti s hladnjaka radi i enja unutra njosti spremnika postupite na sljede i na in e Kri nim odvija em skinite 2 vijka kao to je prikazano na slici Opre
380. mo od nekoga tko e lagano podi i hladnjak kako bi pode avanje bilo jednostavnije Pode avanje visine vrata Ukoliko postoje pote ko e s poravnanjem vrata u odnosu jednih na druga mogu e ih je poravnati okomito kao to je prikazano na slici dolje Prilikom pode avanja visine vrata police u vratima moraju biti prazne 1 Skinite donju ventilacijsku masku otpu tanjem vijaka kao to je prikazano na slici dolje Vidi sliku B Slika A Slika B otpustite tri Sarke s donje strane Ako su vrata odjeljka ledenice niza od vrata vrata koja elite podi i kao to je prikazano na slici hladnjaka podesite ih u istu ravninu okretanjem dolje Ne skidajte arke potpuno vika za podizanje na strani odjeljka ledenice u Vidi sliku C smjeru strelice pomo u M6 klju a kao to je prikazano na slici D Ako su vrata odjeljka ledenice vi a od vrata odljeljka hladnjaka podesite ih u istu ravninu okretanjem vika za podizanje na strani odjeljka ledenice u smjeru strelice pomo u M6 klju a kao to je prikazano na slici D Nakon poravnanja vrata u istu ravninu podizanjem prednjeg dijela pomo u vijaka za podizanje vrata hladnjaka bi se trebala zatvarati pravilno Ako se vrata ne zatvaraju pravilno to mo e imati negativan utjecaj na u inkovitost rada hladnjaka Slika C Klju za pode avanje M6 Slika D Pribor za postavljanje Kako bi automatski
381. mrzavaju u donjoj ladici za uvanje hla enje Kondenzacija na bo nim stijenkama odjeljka hladnjaka Kompresor ne radi Mogu i uzrok Toje normalno ako je kliza za pode avanje u polo aju Chiller 0 C Okolna temperatura je vrlo niska oko 10 C ili niza Vrlo niska okolna temperatura Cesto otvaranje i zatvaranje vrata Velika vla nost zraka okolnog prostora Vrata su ostala od krinuta Hladnjak je ciklusu odmrzavanja Hladnjak nije priklju en na napajanje Otklanjanje Stavite kliza za podeSavanje polo aj Chrisper Premjestite povr e iz ove u gornju ladicu Stvaranje inja na vanjskoj povr ini namimica poput mesa je normalno Termostatom podesite ni u temperaturu 2 C Vrata dr ite otvorena kra e vrijeme ili ih ne otvarajte esto Poklopite posude u kojima uvate namirnice Obri ite kondenziranu vlagu suhom krpom To je normalno za hladnjake s automatskim odle ivanjem Ciklusi odle ivanja su periodi ki Provjerite da li je strujni utika dobro priklju en na uti nicu Nema struje Pozovite distributera elektri ne energije Hladnjak radi esto ili dugo vremena Vrlo niske temperature Novi hladnjak je vjerojatno ve i od onog koji ste prethodno imali To je normalno Veliki hladnjaci rade dulje vremena Temperatura okolnog prostora je visoka To je normalno Hladnjak je bio priklju en na napajanje prije kratkog vremena
382. n Ice Water selection button Anti condensalion switch Water Dispenser Lights Economy Mode indicalor High Temperature Error Warning indicator Freezer Compartment Temperature indicator g p 9 Freezer Door Open indicator Key Lock indicator Freezer Temperature Setting indicator Fridge Temperature indicator Fridge Temperature Setting indicator Fridge Door Filter indicator Open indicator Vacation indicalor 24 q 2 C 122 C 4 C 20 8 C 1872 8 C Fresh Water indicator lonizer Quick Cool indicator indicator Eco Extra indicator Ice Cube Crash loe indicator Freeze indicator Ice Off indicator 15 CEN This is the normal recommended setting Freezer Compartment Fridge Compartment m a These settings are recommended when iia id the ambient temperature exceeds 30 Fresh freeze Display will show 27 18 C or colder Quick cool Display will show SUS Use this when you wish to freeze your food or make ice in a short time Your 4 C refrigerator will return to its previous mode when the process is over It you think that your fridge compartment 2 is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly Making the Fridge Compartment Temperature Adjustment SET x Fridge temperature can be set at
383. n la bandeja de derramamiento Retire la bandeja de derramamiento presionando hacia abajo en la esquina derecha Puede retirar el agua con la ayuda de una esponja o un suave Uso del dispensador de hielo 7 Tenga en cuenta que los primeros cubitos estar n listos hasta pasadas 12 horas de la conexi n del aparato a la red el ctrica En caso de que no necesite hielo por ejemplo en invierno o si se ausenta por vacaciones active la funci n Ice Off no hielo El dispositivo de fabricaci n de hielo produce 110 cubitos de hielo en 24 horas cantidad que puede cambiar en funci n de la frecuencia de la apertura de las puertas los ajustes del frigor fico y los cortes de fluido el ctrico que puedan darse El dispensador puede servir el hielo producido en forma de cubitos o bien picado Es normal que el hielo picado tarde m s en servirse que los cubitos y tambi n que caiga algo de hielo picado antes de que lo hagan los cubitos si se ha seleccionado la opci n de cubitos de hielo En caso de que el dispensador de hielo no se utilice durante periodos prolongados o en 18 ES caso de cortes del fluifdo el ctrico es normal que se produzcan cambios en el olor o el sabor del hielo que los cubitos est n pegajosos o que sean m s peque os En este caso es preciso controlar el hielo contenido en el dep sito de hielo y vaciar y limpiar concienzudamente dicho dep sito Avisos No a ada hielo al compar
384. na figura abaixo torna se uma sec o de duas estrelas Use este volume apenas para armazenamento de alimentos a curto prazo Descongelar Os compartimentos do congelador e do frigorifico descongelam automaticamente 22 Substitui o da l mpada interior No caso da l mpada deixar de funcionar proceda do seguinte modo 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Retire todas as prateleiras e gavetas para facilitar acesso 2 Use uma chave de fendas de ponta plana para retirar cuidadosamente a tampa do difusor introduzindo a l mina para soltar cada um dos lados Tome cuidado para n o danificar a tampa pl stica e o revestimento interno 3 Primeiro verifique se a l mpada n o se soltou assegurando se de que ela se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Coloque novamente ficha e ligue o equipamento Se a l mpada funcionar coloque de novo a tampa introduzindo a patilha posterior e empurrando at localizar as duas patilhas da frente 4 No caso da luz continuar a falhar desligue o equipamenta retirando a ficha da tomada de parede Substitua a por uma nova de 15 watts m x de E 14 de roscar SES 5 Elimine cuidadosamente de imediato a lampada gueimada A l mpada de substituic o pode ser facilmente encontrada numa boa loja da especialidade 23 ED Colocar os alimentos Sojuauuje Snas SO 1220190
385. nal resources If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities No Frost refrigerators also show very different characteristics from other refrigerators with respect to their cooling systems A No Frost refrigerator provides equal cooling down of all the food in it thanks to the cool air being circulated in it continuously Therefore your No Frost refrigerator provides you a great comfort in usage 5 CEN Safety precautions When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Do not damage the cooling circuit Do not use any electrical tools other than those recommended by the manufacturer inside the food storage compartments of the product Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorized services Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should
386. ne eunjejedujej e ep o uoo ep sopeBuojold sew sopoued ejueinp a9ey 0101 0108 e nyysns ejueujej2eu109 epejuese ou o 1852 apand o ojueuunieduuoo ej ep ejunf e7 sopeBuojoud sopoued o euoip es e ejedse A oye seu Jo ea un ejsey 1opeJeBujeJ jap e e 9 3 ugionjos efeq Anu eun e 3 esneo e gisog uoo OjUSIUEUOJOUN 3 28 ES ejuelejip eun ep JeAjo ue eJed o ejuerdioalJ N O ejueidioe ep Jojo ja anb ajqisod sq soj ejenbeduu3 Jouejul eJoe JoJo ap eAey anb ajgisod sy se6 uoo enfe o ajuares enbe ue efuodse eun uoo eiduur esJeiduui eqep 3 epualosap ep opei ja ue se 084 e
387. ngtelio Jei ant dozatoriaus pastebite kondensacija vandens la eli arba jei rengin jungiate prie vandentiekio b tinai nuspauskite nuo t NUIMTI Vardens rezervuaras vandens dozatori kondensacijos apsauganti jungikl Skaitykite 15 puslapyje Gamyklin nuostata mygtukas Anti Condensation Apsauga nuo kondensacijos nuspaustas aldiklio skyriaus durel s atviros dozatorius neveiks Tam kad dozatorius veikt ios durel s turi b ti U darytos Gali b ti kad pirm kart jungus aldytuv vanduo nebus tiekiamas Taip yra d l oro sistemoje Ora i sistemos i leisite 1 minute laikydami nuspaud dozatoriaus ranken l kol i dozatoriaus ims tek ti vanduo Prad ioje vandens srautas gali b ti netolygus Vandens srautas taps normalus tada kai i sistemos bus pa alintas oras 13 CD aldytuv jungus pirm kart vandens dozatoriaus parinktis bus i rinkta automati kai Ta iau altas vanduo ims tek ti tik apytikriai po 12 valand Tam kad ledo vandens dozatorius veikt tolygiai sl gis vandentiekio vamzdyje turi b ti nuo 1 iki 8 bar Sl gi patikrinsite tokiu b du 1 stiklin vandens 100 kub em turi prisipildyti per 10 sekund i aldytuvo jungimas Prie jungdami aldytuv aldikl patikrinkite tokius dalykus 1 Kojel s turi b ti nustatytos taip kad gaminys stov t lygiai 2 aldytuvo vidus turi b ti s
388. nice i svje e namimice ozna ene linije postaje dio s dvije zvjezdice Koristite taj prostor samo za kratkotrajno spremanje namirnica Odmrzavanje Odjeljak hladnjaka i ledenice se odmrzavaju automatski Zamjena Zarulje Ukoliko svjetlo u hladnjaku ne radi postupite na sljede i na in 1 Isklju ite hladnjak iz struje izvla enjem utika a iz uti nice Radi lak eg pristupa izvadite sve police 2 Ovija em s ravnm vrhom oprezno skinite poklopac rasvjete tako da ganadignete s obje strane Pazite da ne o tetite plasti ni poklopac i ku i te 23 3 Najprije provjerite da li se arulja nije otpustila tj da li je dobro u vr ena u nosa Uklju ite hladnjak tako da ga ponovno priklju ite na napajanje Ukoliko arulja svijetli vratite poklopac tako da namjestite zadnji prihvat i gurnete poklopac prema gore kako biste namjestili dva prednja prihvata Ako arulja i dalje ne svijetli ponovno isklju ite hladnjak iz napajanja Zamijenite arulju novom aruljom od 15 W najvi e s navojem E14 SES Odmah oprezno bacite staru arulju Zamjensku arulju mogu e nabaviti u trgovinama elektromaterijalom Spremanje namirnica Pretinac za sitne namirnice Police odjeljka zamrziva a Namirnice za doru ak delikatese Razli ite zamrznute namirnice poput mesa ribe sladoleda povr a itd Ladice zamrziva a Spremite ladice namirnice poput mesa pi
389. o rodando os p s frontais ajust veis no sentido hor rio ou anti hor rio Isto deve ser feito antes de colocar os alimentos no seu frigor fico Quando utilizar o seu frigor fico pela primeira vez por favor observe as seguintes instru es durante as seis horas iniciais O bot o de ajuste da temperatura n o deve ser desligado porta n o deve ser aberta frequentemente Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior N o retire a ficha da tomada do seu frigor fico se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na sec o O que se deve fazer antes de chamar servi o de assist ncia autorizado embalagem original os materiais de esponja devem ser guardados para transportes ou remo es futuras Pontos a serem considerados quando transportar o produto 1 O seu frigorifico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado 2 As prateleiras acess rios gaveta para frutas legumes etc do seu frigor fico devem ser presos firmemente com fita adesiva devido aos solavancos antes de voltar a empacot lo 3 A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma Por favor lembre se de que Todo material reciclado uma fonte indispens vel para a natureza e para as nossas reservas nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais embalagem pode
390. o in cui questa valvola non sia presente o non ne siate certi consultate un idraulico qualificato Assicurarsi che i pezzi di ricambio siano forniti con il dispositivo 1 1 tubo per acqua da 5 metri diametro 1 4 di pollice 2 Valvola per l acqua fredda con filtro adattatore rubinetto 3 3 pezzi di clips di tubo in caso sia necessario assicurare il tubo dell acqua 4 Filtro dell acqua da inserire all interno dello scomparto del freezer 5 Dado per collegamento del tubo dell acqua dietro l elettrodomestico Collegamento alla rete idrica dell acqua fredda Si prega di seguire le istruzioni sotto indicate ACCERTARSI CHE LA VALVOLA STANDARD 1 2 COLLEGATA ALLA FORNITURA PRINCIPALE DELL ACQUA FREDDA SIA DISPONIBILE E CHE SIA COMPLETAMENTE SPENTA Tubo dell acqua Collegamento al tubo dell acqua del frigorifero 1 Dopo l assemblaggio del dado sul tubo dell acqua inserire il tubo dell acqua alla valvola d ingresso del frigorifero premendo verso il basso 2 Fissare il dado come mostrato nella figura opposta schiacciando con la mano sulla valvola d ingresso del frigorifero Nota Non avrete bisogno di stringere il Valvola dado con un utensile per un buon serraggio In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il dado 10 Collegamento al tubo dell acqua all impianto principale dell acqua fredda 1 Separare il dado dall adattatore del rubinetto Figura A 2 Come m
391. o produktai bei g rimai ipavyzd iui pienas sultys ir alus Darzoviu d tuv Dar ov s ir vaisiai aldytuvo skyriaus dureli lentynos Dar ov s vaisiai mesa ir alia uvis atitirpclymuli Ciklo slankiklj reikia nustatyti tinkam pad t Prie jd dami maisto produktus patikrinkite kokioje pad tyje yra ciklo slankiklis Dar ovi altasis skyrius tausoti elektros energija 1 Nelaikykite aldytuvo dureli atidaryt ilg laik 2 aldytuv ned kite maisto arba g rim 3 aldytuv ned kite pernelyg daug maisto produkt kad neb t kliudoma viduje cirkuliuoti orli 4 aldytuvo nestatykite vietoje kur vie ia tiesioginiai saul s spinduliai arba arti ilum skleid ian iu prietais pavyzd iui orkai iu indaplovi arba radiatoriu 5 Maisto produktus laikykite u daruose induose 4 Informacija apie gil u aldym Tam kad maisto produktai b t geros kokyb s kai jie dedami aldytuv juos reikia u aldyti kiek manoma grei iau TSE u kre iam j spongiformini encefalopatij normos reikalauja pagal tam tikras matavimo salygas kad esant 32 C aplinkos temperat rai aldytuvas 4 5 maisto produkt su alciytu iki 18 arba emesn s temperat ros per 24 valandas kiekvienarn 100 litr aldiklio t riui Maisto produktus laikyti ilg laik galima tik tuo atveju ei temperat ra yra 18 arba
392. obeyed for storage times Frozen food must be used promptly after they are thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large quantites of food at once one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Donotexceed the freezing capacity of your appliance in 24 h which is 13 kg Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration compressor to operate continuously until the food is frozen solid This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment You may place the fresh food to be frozen in any place you like in the freezer However we recommend you to use quick freeze compartment for fastest freezing Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendation for Preservation of Frozen Food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 1 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the follawing should be remembered 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labelled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging
393. obrecarregue o seu frigor fico para que a circula o do ar no interior n o seja dificultada 4 N o instale o seu frigor fico sob a luz solar directa ou pr ximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos m quinas de lavar lou a ou radiadores 5 Tenha cuidado para manter os seus alimentos em recipientes fechados 4 Informac o Fast Freeze Congelagao r pida Os alimentos devem ser congelados t o rapidamente quanto possivel quando sao colocados num frigor fico para que os conservar em boa qualidade A norma TSE exige segundo determinadas condi es de medi o que o frigor fico congele 4 5 kg de alimentos de uma temperatura ambiente a 32 C at uma temperatura de 18 C ou mais baixa dentro de 24 horas por cada 100 litros de volume do congelador E possivel manter os alimentos durante muito tempo apenas a 18 ou temperaturas mais baixas Poder manter a frescura dos alimentos durante muitos meses 18 C ou a temperaturas mais baixas no congelador AVISO A Os alimentos que pretende congelar devem ser de boa qualidade Os alimentos devem estar repartidos em de acordo quotidiano familiar ou nas necessidades de consumo de refei es Os alimentos dever o ser embalados de uma forma herm tica para evitar que seguem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necess rios para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiquet
394. obter mais informac es nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Porqu o No Frost Os frigorificos No Frost s o bastante diferentes dos outros frigor ficos no que diz respeito aos seus principios de funcionamento Nos frigor ficos normais humidade que se forma dentro dele e a humidade trazida pelos alimentos provoca a formac o de gelo no compartimento do congelador Este gelo derretido e limpo de tempos a tempos Contudo nos frigor ficos No frost n o existe a forma o de gelo ou neve dentro das reas utiliz veis dentro do frigorifico Os frigorificos No Frost tamb m exibem caracter sticas muito diferentes dos outros frigor ficos em rela o aos seus sistemas de arrefecimento Um frigor fico No Frost proporciona um arrefecimento por igual de todos os alimentos no seu interior gra as ao ar frio que nele circula continuadamente Por tudo isso que o seu frigorifico No Frost lhe oferece um grande conforto na utiliza o 5 ED Precau es de seguran a Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o servico de assist ncia e os rg os autorizados para obter mais informa es N o danifigue o circuito de arrefecimento N o use nenhuma ferramenta el ctrica que n o as recomendadas pelo fabricante no interior dos compartimentos do produto para armazenagem de alimentos Consulte o seu servi o de assist ncia autorizado
395. ollowing instructions during the initial six hours Temperature adjustment button should not be turned off The door should not be opened frequently lt must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator if a power failure occurs out of your control please see the warnings in section Things to be done before calling the authorized service Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be Considered when Transporting the Product 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging 3 Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed Why No Frost No Frost refrigerators are quite different from other refrigerators with respect to their operating principles In normal fridges the humidity that rushes into the refrigerator and the humidity brought by the food causes ice formation in the freezer compartment This ice is melted and cleaned with certain intervals However in No frost refrigerators no ice or snow formation occurs inside the usable areas of the refrigerator Please remember Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our natio
396. on devono essere toccate per evitare lesioni e Non usare mai oggetti taglienti per rimuovere i cubetti Ci pu provocare danni alla scatola del ghiaccio residui di cibo non devono mai essere posti nella scatola del ghiaccio per raffreddarli In caso di condensa sul dispenser gocce d acqua o in caso di collegamento del dispositivo alla fornitura d acqua principale accertarsi che l interruttore anti condensa sia premuto Vedere pagina 15 il tasto anti condensazione premuto come configurazione di fabbrica Quando il contenitore del ghiaccio deve essere rimosso per un motivo qualsiasi premere prima di tutto il tasto Ice off Ice Off L arresto formazione di ghiaccio Ice Off viene premuto Quando ice off selezionato l acqua non sar portata Comunque il ghiaccio che vi si trova gi pu essere prelevato dal dispenser Per ripristinare la formazione del ghiaccio il tasto Ice Off deve essere premuto nuovamente Attenzione Se non si utilizza il dispenser del ghiaccio non dimenticare di mettere il condotto del ghiaccio nell anello all interno della porta del freezer vedere Pagina 2 Pulizia della scatola del ghiaccio e del dispenser d acqua Per pulirli procedere come segue secondo le avvertenze sotto indicate Tirare delicatamente il ripiano superiore verso di s per rilasciarlo quindi sollevarlo e rimuoverlo Svuotare la scatola dal ghiaccio se presente Per ti
397. onectar el aparato retirando el enchuf de la toma de corriente antes de realizar la limpieza No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores dom sticos detergentes ni ceras abrillantadoras Utilice agua tibia para limpiar el armario del electrodom stico y secarlo con un Utilice un pa o humedecido con la soluci n de una cucharadita de bicarbonato s dico en un vaso grande de agua para limpiar el interior Secarlo con un trapo e Aseg rese de que penetre agua en el alojamiento de la l mpara ni otros elementos el ctricos Sinova a utilizar el electrodom stico durante un largo periodo desench felo retire toda la comida limpielo y deje la puerta entreabierta Limpie el polvo del aparato con un aspirador una vez al a o Compruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse de que est n limpios y sin restos de alimentos Retirada de la bandeja de la puerta Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuaci n 6 Mantenimiento simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base Para retirar un caj n del congelador tire de l tanto como sea posible inclinelo hacia arriba y a continuaci n extr igalo completamente Procure evitar sobre todo que los alimentos de peque o tama o tales como arroz guisantes jud as etc puedan introducirse en los protectores
398. oq ejuejn Jeu 197994 e opjeo 19289 ap ouedwoos 07 is ndu e eun ssn ejueroyjns e uou enboe euoisseJd e7 enboe ejeBeid ouos oueduoos a Ip luoizes enboe IGN ejje 5 2 uou ejueds e enboe p eJnjuJoJ 27 euosn BANJE euolzuny uou Jesuedsip Jesuedsiq SINA 0jejsoJoul 001045 a1esse ond 07 ogasseo eu eJeulejsis Opasseo 212220 11 8990Jg OUOS esses 0494106144 eyeuoddos ui eis euo 151 SLO S EJUOZZIJO uou SUOIZBASJS Ip e ejueuuebBe ojuids opuenb ond quawined ns eyueurejejduuoo e uou epod ayo eunsniuo e ejesniuo uou ee euoiznios i
399. ostrato nella figura assemblare l adattatore del rubinetto 1 2 alla valvola corrispondente Figura B 3 Come mostrato nella figura dopo aver inserito il tubo dell acqua al dado installarlo all adattatore del rubinetto e inserire il rubinetto come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il dado manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il dado Filtro mix Adattatore di rubinetto Figura A Precauzioni Assicurare il tubo dell acqua a punti adatti per messo delle clips fornite per evitare qualsivoglia danno o dislocazione o scollegamento accidentale Precauzioni Dopo aver acceso la valvola dell acqua assicuratevi che non ci siano perdite ai due punti di collegamento del tubo dell acqua In caso di perdita chiudere immediatamente la valvola e serrare tutti i raccordi utilizzando una chiave inglese o un paio di pinze Line principale acqua fredda Adattatore di rubinetto Valvola di alimentazione Figura B Adattatore di rubinetto Dado U Tubo dell acqua Figura C 11 D Filtro dell acqua Copertura by pass Per adattare il filtro dell acqua seguire le istruzioni sotto indicate riferendovi alle figure fornite 1 Tirare fuori il cestello superiore come mostrato nella figura sotto indicata 2 Svitare la copertura by pass del filtro dell acqua Attenzione Prima di tirare fuori la copertura by pass accertarsi che la modalit Ice of
400. otrajno uvanje namirnica mogu e je samo na temperaturi od 18 C ili ni oj Svje inu namirnica mogu e je odr ati vi e mjeseci na temperaturi od 18 C ili ni oj u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE A Namirnice koje elite zamrznuti moraju biti dobre kvalitete e Namirnice je potrebno razdijeliti na porcije sukladno dnevnim potrebama ili koli ini obroka e Namirnice je potrebno zapakirati tako da pakiranje bude nepropusno za zrak kako ne bi do lo do njihova isu ivanja ak i ako se spremaju samo na kratko vrijeme 25 Za pakiranje je potrebno Samoljepljiva traka otporna na hladno u Samoljepljiva naljepnica Gumice Olovka Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti vrsti i otporni na hladno u vlagu mirise ulja i kiseline Namirnice koje tek elite zamrznuti ne smiju do i u dodir s ve zamrznutim namirnicama kako ne bi do lo do njihova djelomi nog otapanja Kapacitet zale ivanja hladnjaka naveden je u Tehni kim podacima Uvijek se pridr avajte vremena uvanja smrznutih namimica navedenog na pakiranju Zamrznute namirnice potrebno je upotrijebiti odmah nakon odmrzavanja i nije ih dovoljno zamrznuti ponovno H i enje hladnjaka Upozorenje Za i enje nikada ne koristite benzin plin ili sli ne tvari Preporu amo da prije i enja isklju ite hladnjak iz napajanja tako da strujni utika izvu ete iz uti nice 2 i enje nikada ne koristi
401. plastica Non inserire oli liquidi o piatti cotti oleosi nel frigorifero se in contenitori non sigillati poich questi possono danneggiare le superfici in plastica del frigorifero In caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in plastica pulire e asciugare le parti della superfici con acqua tiepida Porte trattate con trattamenti speciali Le porte in acciaio inox sono state trattate per conservare a lungo elegante aspetto dei materiali Per assicurarne la manutenzione e la conservazione consigliamo di spolverare regolarmente le porte con un movimento dall alto al basso con un panno morbido e asciutto Per ulteriori informazioni contattare il servizio clienti di Beko Cose da fare prima di chiamare l assistenza autorizzata Prima di chiamare il servizio assistenza controllare i seguenti punti 1 II frigorifero correttamente collegato alla corrente 2 La presa funzionante o il salvavita principale saltato 3 Le regolazioni di temperatura Sono eseguite correttamente Nota importante La protezione termica del compressore inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non ancora stato regolato Il frigorifero comincer a funzionare dopo circa 6 minuti Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo 26 T esniuo ejueujejejduuoo oues eyod euo
402. po Os materiais serem utilizados para embalar os alimentos dever o ser prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros leos e cidos e tamb m devem ser herm ticos Al m disso devem estar bem fechados e devem ser feitos de materiais f cies de manusear que sejam apropriados para fins de congela o Os alimentos a congelar devem ser colocados no compartimento do congelador N o dever o entrar em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar o seu descongela o parcial A capacidade de congela o do seu produto fornecida nas especifica es t cnicas do seu frigor fico Os per odos dados na informa o sobre congela o devem ser observados nos tempos de armazenamento Os alimentos congelados dever o ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca dever o ser recongelados Para obter os melhores resultados as instru es seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta N o congele grandes quantidades de alimento de uma s vez A qualidade dos alimentos melhor preservada quando congela o atinge o interior no menor tempo poss vel N o ultrapasse a capacidade de congela o do frigor fico em 24 horas que de 13 kg Acoloca o de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o compressor de refrigera o a um funcionamento cont nuo at completa congela o dos alimentos Esta situa o pode provoca
403. pode variar de acordo com a frequ ncia de abertura das portas defini es do frigorifico e falhas de corrente O gelo produzido pode ser obtido a partir do dispensador como cubos de gelo ou gelo partido E normal que para obter gelo quebrado do dispensador demore mais do que para obter cubos de quando necess rio gelo quebrado E tamb m norma que algum gelo quebrado possa correr antes que os cubos de gelo se a de gelo quebrado tiver sido seleccionada As altera es no cheiro ou gosto do gelo ou cubos pegajosos assim como uma diminuic o na forma 18 ED do gelo s o normais quando o gelo n o retirado h muito tempo do dispensador ou no caso de falhas de corrente Se for este o caso o gelo existente na caixa de gelo deve ser examinado e i caixa dever ser completamente esvaziada impa Avisos deve ser adicionado qualquer gelo ao compartimento de gelo Isto podera afectar negativamente o fornecimento de gelo ou quebr lo mesmo normal que um par de cubos de gelo colados no banco de gelo As partes m veis como as l minas num compartimento na saida de gelo do dispensador n o devem ser tocadas para evitar danos Nunca utilize objectos afiados para quebrar gelo na caixa de gelo Isto poder danificar a caixa de gelo Os alimentos nunca dever o ser colocados no banco de gelo com a finalidade de arrefecerem mais rapidamente Em caso de ve
404. produto deve ter uma eleva o de 2 5 cm do ch o 4 Coloque o seu frigor fico num pavimento uniforme para evitar solavancos 5 N o mantenha o seu frigor fico em temperaturas ambientes inferiores a 10 A figura seguinte mostra o local adequado para que o seu frigorifico funcione com mais efici ncia 117 Y 74 cm 92 5 Ajuste da altura da porta Ajuste do nivelamento do pavimento Se o seu frigor fico n o estiver nivelado pode o nivelar rodando os p s frontais conforme ilustrado na figura abaixo Ver Figura A O canto onde est p baixado quando roda na direc o da seta preta e levantado quando roda na direc o oposta Pe a ajuda a algu m para erguer ligeiramente o frigor fico facilitar este processo Em caso de haver problemas com o alinhamento das portas em rela o uma com a outra podem ser alinhadas por eleva o vertical pela sequ ncia descrita abaixo Assegure que as prateleiras das portas est o vazias quando ajustar altura da porta 1 Retire a porta de ventila o inferior desaparafusando os parafusos conforme mostrado na figura abaixo Ver Figura B Figura A Figura B 2 Solte os tr s parafusos das dobradi as da porta inferior a qual deseja subir com a ajuda de uma chave de fendas conforme mostrado na figura abaixo N o a retire completamente Ver Figura Figura Se a porta do compartimento do congelador est
405. quie e enb spend ueuorounj 10 ep so ewou ejueulejoeped se 0154 ejsioujoeje ns e euie ejueuuouejue eJua enb anb oy9ue sew ees 00111061 o enu ns spend ajuanoo e ep uorodn uajul eun e ue opeoojoo UBIT 9jse enb ep asalnbasy ou ojeJede 3 eoipoued euo ep sonpold es ep 3 uoo un ue jeuuou se 0153 OJelusep ep ojoro ue as 3 sopoued ojueJnp o uoo ojueiueuormunj ua 13 euoloun ou JoseJduJoo 3 9515199 uoioesuepuoo e Is A ooes Oued un uoo epesuepuoo enfe anbas openoepe jevayew un uoo soyelqe sejueidioeJ ue sopeueoeujje soj y uoo EJEJGE o odwal sousw ejueunp eyaige eyend ej efeq 2 2 efeq seu einjejeduje eun e a eueiqeeque euand ej Sopelqe sajusidioes sopinbi ueuenuoo anb ep ejuaique eyon euend ej ap aero ejueno9JJ sejejuerquie
406. r temporariamente um arrefecimento excessivo do compartimento de refrigera o Pode colocar os alimentos frescos a serem congelados em qualquer lugar do congelador Por m recomendamos que utilize o compartimento de congela o r pida para congelar mais rapidamente Tenha um cuidado especial para n o misturar alimentos j congelados com alimentos frescos Recomenda o para a preserva o de alimentos congelados Os alimentos embalados pr congelados devem ser armazenados de acordo com as instru es do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelados devem ser seguidos os seguintes passos 1 Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente poss vel ap s a aquisi o 2 Verifique se os recipientes est o etiquetados e datados 3 N o ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens No caso de ocorrer uma falha de energia n o abra a porta do congelador Se a falha de energia durar at 8 horas os alimentos congelados n o ser o afectados No caso de faltar energia por mais tempo os alimentos devem ser verificados e se for necess rio devem ser consumidos imediatamente ou ent o congelados depois de serem cozinhados Se remover a gaveta do compartimento do congelador e a caixa de gelo aumentar de volume a sec o sobre a linha mostrada
407. r condensa o no dispensador gotas de gua ou em caso de ligar o seu dispositivo conduta de gua certifique se que o interruptor de anti condensac o est pressionado Consultar P gina 15 O Bot o Anti Condensation Anti condensac o est pressionado de acordo com a predefinic o de f brica Quando o contentor do gelo tiver de ser removido por alguma raz o antes de tudo o bot o Ice Off dever ser pressionado Ice Off Para interromper a forma o de gelo o bot o Ice est pressionado Quando for seleccionado ice off gua n o ser encaminhada para o Icematic No entanto o gelo j existente pode ser tirado do dispensador Para reiniciar a forma o de gelo o bot o off dever ser de novo pressionado Cuidado Se n o utilizar o dispensador de gelo n o se esque a de colocar a tampa da conduta de gelo no anel dentro da porta do congelador Consultar P gina 2 Limpeza da caixa de gelo e do dispensador de gua Siga o procedimento e os avisos abaixo para limpar a caixa de gelo Retire a caixa de gelo levantando a primeiro e em seguida puxando a na sua direc o como mostrado no diagrama Esvazie o gelo que se encontra na caixa caso exista Para retirar gelo colado utilize objectos que n o sejam afiados para evitar qualquer dano caixa de gelo Preste aten o que o interior da caixa de gelo n o fique h mido molhado antes de a recolocar no seu compa
408. r long water pipe 1 4 inch in diameter 2 Cold mains water valve with mesh filter Tap Adapter 3 3 pieces of pipe clips In case required to secure the water pipe 4 Water Filter to be fitted to the bracket inside the fridge compartment 5 Nut for connection of the water pipe to the rear of the appliance Connection to the Cold Mains Please follow the instructions below MAKE SURE THAT STANDARD 1 2 VALVE za Meter FITTING FED BY COLD MAINS WATER 2 SUPPLY IS AVAILABLE AND IS TURNED OFF FULLY Connection of the Water Pipe to the Refrigerator Water Tube 1 After assembling the nut on the water pipe insert the water pipe to the refrigerator inlet valve by pressing downwards firmly 2 Fix nut as seen in the opposite figure by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve Note You should not need to tighten the nut with a tool to achieve water tight assembly In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the nut 10 EN Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 1 Separate the nut from the tap adaptor Figure A 2 shown in the figure assemble the tap adaptor to 1 2 valve fitting Figure 3 As shown in the figure after inserting the water pipe to the nut install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the nut manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten th
409. r su boca a causa del fr o e No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podr an estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podr an adherirse a ella No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigor fico El vapor podr a entrar en contacto con los elementos el ctricos y causar cortocircuitos o shocks el ctricos No utilice nunca elementos del frigor fico tales como el rodapi s o la puerta como medio de sujeci n o como escal n No utilice aparatos el ctricos en el interior del frigor fico No utilice un frigor fico que haya sufrido da os En caso de duda consulte con su servicio t cnico Evite da ar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforaci n El refrigerante contenido en los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies puede causar irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilaci n de su frigor fico con ning n material S lo el personal t cnico autorizado puede realizar reparaciones en los electrodom sticos Las reparaciones realizadas por personas incompetentes pueden generar riesgos para el usuario En caso de fallo o al realizar cualquier operaci n de reparaci n o mantenimiento desconecte el frigor fico de la corriente apagando el correspondiente fusible o bi
410. r ulje o te uje plasti ne povr ine hladnjaka Ukoliko se ulje prolije ili upralja plasti ne povr ine taj dio odmah o istite i isperite toplom vodom i enje vrata Vrata od nehr aju eg elika posebno su obra ena kako bi trajno izgledala elegantno Kako biste i dalje mogli odr ati i o uvati takav izgled preporu amo da redovito bri ete vrata mekim suhim istim komadom kuhinjskog ru nika ravnomjernim pokretima od gore prema dolje Prije nego se obratite ovla tenom servisu potrebno je izvr iti provjeru Prije nego pozovete servis provjerite sljede e 1 Dali je hladnjak pravilno priklju en na napajanje koju je priklju en hladnjak ili glavni strujni osigura pregorio i 4 2 Dalije strujni osigura uti nice na 3 Dali je temperatura pravilno podeSena Vazna napomena Za titni termi ki osigura kompresora e se isklju iti uslijed iznenadnog nestanka struje ili prikljucivanja i isklju ivanja kada pritisak rashladnog sredstva rashladnom sustavu hladnjaka jos nije balansiran Hladnjak se uklju iti u rad nakon pribli no 6 minuta Molimo da se obratite servisu ukoliko se hladnjak ne uklju i rad nakon ovog vremena Molimo da prije nego se obratite servisu pogledate sljede e stranice To Vam mo e u tedjeti vrijeme i novac U nastavku su navedene naj i e pote ko e koje ne predstavljaju nepravilnost u radu ili kvar hladnjaka Pote ko a Namirnice se za
411. rad hladnjaka potrebn je osigurati priklju ujte na strujnu uti nicu U suprotnom mo e do i dobro strujanje zraka oko njega Ako se hladnjak do opasnosti od smrti ili ozbiljnih ozljeda postavlja u otvor u zidu potrebno je ostaviti najmanje 5 cm prostora izme u ure aja i stropa i Ukoliko vrata prostorije u kojoj e hladnjak biti najmanje 5 cm slobodnog prostora od zida postavljen nisu dovoljno iroka za uno enje hladnjaka Ako je pod oblo en tepihom hladnjak mora biti pozovite ovla teni servis koji e skinuti vrata hladnjaka podignut 2 5 cm od poda kako bi ga bilo mogu e unijeti bo no kroz vrata 4 Postavite hladnjak na ravnu povr inu poda kako se ne bi njihao 1 Postavite hladnjak na mjesto koje omogu ava laki 5 Temperatura u prostoriji u kojoj je postavljen pristup pri uporabi hladnjak ne smije biti ni a od 10 2 postavite hladnjak od izvora topline izbjegavjate vla na mjesta i izravnu izlo enost suncu Dimenzije radnog prostora Na sljede oj slici prikazane su potrebne dimenzije prostora kako bi se hladnjak mogao u inkovito koristiti 74 cm 117 cm it Pravnanje 5 podom Ako hladnjak ne stoji ravno na podu mogu e ga je poravnati okretanjem prednjih no ica kao Sto je prikazano na sljede oj slici Vidi sliku A Strana na kojoj se nalazi no ica se spu ta kada se no ica okre e u smjeru crne strelice a podi e se kada no icu okre e u suprotnom smjeru Zatra ite po
412. rante su instalaci n Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Si la puerta de entrada a la estancia en donde va a instalar el frigor fico no es lo suficientemente ancha para permitir su paso solicite al servicio t cnico que retire las puertas del frigor fico y lo pase de lado a trav s de la puerta 1 Instale el frigor fico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mantenga el frigor fico alejado de fuentes Dimensiones del rea de uso de calor y lugares h medos y evite su exposici n directa a la luz solar 3 Para que el frigor fico funcione con la m xima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilaci n adecuada Si el frigor fico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un m nimo de 5 cm de separaci n con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo est cubierto con una alfombra deber elevar el frigor fico 2 5 cm del suelo 4 Coloque el frigor fico sobre una superficie lisa para evitar sacudidas 5 No instale el frigor fico en estancias cuya temperatura ambiente sea inferior a 10 La siguiente ilustraci n muestra las dimensiones del espacio necesario para que su frigor fico funcione con la mayor eficacia Regulaci n de la altura de las puertas Ajuste del equilibrio Si su frigor fico no est nivelado puede nivelarlo girando los pies delanterios tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Vea la fi
413. rare fuori il ghiaccio attaccato usare oggetti non taglienti per evitare danni alla scatola del ghiaccio attenzione che la scatola del ghiaccio non sia umida prima di rimetterla nel suo alloggiamento Se si vuole ottenere ghiaccio dal dispenser dopo aver posizionato nuovamente la scatola del ghiaccio nel suo alloggiamento e aver chiuso la porta del freezer uscire dalla modalita ice off premendo nuovamente il tasto ice off Non toccare le parti mobili come il coltello della scatola del ghiaccio 1 Sollevare Zl 19 Controllo umidita dello scomparto frutta e verdura Il livello di umidit pu essere regolato regolando l umidit da destra o sinistra Se si vuole mantenere l umidit in questo scomparto impostare la regolazione dell umidit alla posizione pi vicina Sinistra Se si vuole eliminare l umidit in questo scomparto impostare la regolazione dell umidit alla posizione aperta Destra Ripiani scorrevoli ripiani scorrevoli possono essere tirati fuori di circa 10 cm per raggiungere facilmente il cibo posto dietro il ripiano a lato dello scomparto frigo e anche per una facile pulizia Vassoio snack Il vassoio degli snack possono essere usati per riporre i piccoli articoli usati di frequente Porre particolare attenzione a non danneggiare il vassoio degli snack quando lo tirate fuori dal frigo e riporlo nuovamente nel frigo loni
414. ratura a 10 C o inferiore le foglie verdi della verdura ed altre insalate facilmente congelate dovrebbero essere rimosse da questo scomparto 1 e posizionate nello scomparto superiore 3 Non invertire la posizione di questi cassetti e accertarsi che la regolazione della posizione di ripiani estraibili sia alla posizione desiderata es scomparto insalata o frutta A temperature ambiente superiori ai 28 C se lo scomparto 1 si desidera pi freddo la regolazione del ripiano estraibile 4 nel 21 freezer pu essere convertita alla posizione aperta Accertarsi che il ripiano estraibile 4 nella posizione freezer sia in posizione chiusa quando la temperatura ambiente di 28 o inferiore Congelamento di cibi freschi e Si deve preferire la copertura del cibo prima di posizionarli nel frigorifero cibi caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero Il cibo da congelare deve essere di buona qualit e fresco Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessit quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidit agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inol
415. re os 2 parafusos usando uma chave de fendas estrela como mostrado na figura Segure com cuidado e retire o reservat rio como mostrado na figura Cuidado Nunca retire os pernos montados no reservat rio de gua Reservat rio de gua Dispensador de agua gelo antes da primeira utilizagao A press o da conduta de agua n o deve ser inferior a 1 bar A press o da conduta de agua nao deve ser superior a 8 bar As bombas devem ser usadas no caso da press o da conduta de agua cair abaixo de 1 bar O sistema de agua do frigorifico dever ser ligada linha de gua fria N o dever estar ligado linha de gua quente se esquecer de retirar a tampa do canal de gelo do seu lugar antes de utilizar o Dispensador de gelo Em caso de ver condensac o no dispensador gotas de gua ou em caso de ligar o seu dispositivo conduta de gua certifique se que o interruptor de anti condensac o est pressionado Consultar P gina 15 O bot o Anti Condensation Anti condensac o est pressionado de acordo com a predefinicao de f brica O dispensador de gua n o funcionar quando a porta do compartimento do congelador estiver aberta Certifique se de que a porta est fechada para que o dispensador de gua funcione N o se deve obter gua da primeira vez que o frigor fico funcione Isto devido ao ar no sistema Para descarregar o ar do sistema pressione o trinco 1
416. re tout impact sur l environnement Attention les produits lectroniques n ayant pas fait Pobjet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence potentielle de substances dangereuses Este producto incorpora el simbolo de recogida selecliva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos Ello signitica que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas informaci n rogamos contacte con las autoridades locales o regionales m s pr ximas a su domicilio Los productos electr nicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancias 48 5078 0002 en bg lt ru pt uk es it hr 2 3 No Frost GNE 35730 BEKO ndice Especificaciones t cnicas de su frigor fico gt 4 Antes de utilizar su frigor fico gt 5 Por qu un frigor fico antiescarcha 5 Precauciones de seguridad 6 Instalaci n de su frigor fico 7 Manejo del frigor fico 14 Uso del frigor fico gt 15 Uso de los accesorios nene 18 Colocaci n de los alimentos 24 Consejos para el ahorro de energ a
417. re un cacciavite a punta piatta per rimuovere il coperchio del diffusore della luce Fare attenzione a non danneggiare la copertura di plastica e la linea interna 3 Come prima cosa controllare che la lampadina non si sia allentata assicurandosi che sia perfettamente avvitata nell alloggiamento Reinserire la spina e accendere Se la lampadina funziona rimettere a posto il coperchio della luce inserendo il capocorda posteriore e spingendo per posizionare i due capicorda anteriori 4 Se la luce ancora non funziona spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Sostituire la lampadina con una nuova lampadina con attacco a vite SES da15 watt max 5 Smaltire immediatamente e con attenzione le lampadine bruciate La lampadina di ricambio pu essere facilmente acquistata presso un buon negozio di apparecchiature elettriche o un DIY iment i to ali iIzionamen Pos 16 eeuorzisod Ip 318558 ouo ep eosed e BINPIS BINPJ A oueduoos eyna BINPIS ENN loons aye
418. refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures n the deep freeze WARNING The foodstuff that you want to freeze must be in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor ails and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing You can check the freezing capacity of your refrigerator from Technical Specifications section in Part 1 Always follow the values in the tables for storage periods Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen 25 Cleaning your
419. ri e se isklju iti Osobitu brigu vodite o tome da se za tite ventilatora i ovori za protok zraka ne zapune namirnicama osobito malim komadi ima poput ri e gra ka ili graha To mo e uzrokovati za epljenje rashladnog sustava i smanjenje u inkovitosti hladnjaka 14 10 11 12 Za dobivanje prve koli ine leda iz dispenzera mora prote i 12 sati U slu aju da u dispenzeru leda nema dovoljno leda iz njega ne e biti mogu e dobiti led Pribli no prvih 30 kockica leda dobivenih iz dispenzera nije dozvoljeno konzumirati Tvorni ki pode ena hladnjaka je 4 C zamrziva a je 18 C temperatura odjeljka temperatura odjeljka Kompresor e po eti raditi pribli no 5 minuta nakon uklju ivanja hladnjaka kako bi se za titile elektronske komponente ure aja Nakon uklju ivanja kompresora temperatura u odjeljcima e dosti i pode enu temperaturu u vremenu od 24 sata ovisno o okolnoj temperaturi i koli ini namirnica u hladnjaku Tijekom prvih 24 sata rada obratite pa nju na sljede e Ne otvarajte vrata esto stavijajte hladnjak previ e namirnica stavijajte hladnjak vru u hranu Uporaba hladnjaka Tipke za podeSavanje i kontrola temperature Upravlja ke tipke omogu avaju jednostavno pode avanje rada hladnjaka bez otvaranja vrata Time se sprje ava ulazak toplog zraka u hladnjak Pode avanje zamrziva a Pode avanje hladnjaka Tipka za novo Tip
420. riaus naudojimas Pra om atkreipti demesi kad pirmuosius ledo kubelius gausite tik pra jus 12 valand nuo renginio jungimo Jei ledo nereikia pavyzd iui iemos metu arba jums atostogaujant junkite ledo susidarymo i jungimo funkcij Ledo gaminimo taisas per 24 valandas pagamina ma daug 110 ledo kubeli is kiekis gali b ti kitoks tai priklauso nuo dur li darin jimo da numo aldytuvo nuostat ir elektros tiekimo pertr kiu Pagaminta leda dozatorius gali tiekti ledo kubeliais arba sugr stu ledu Iki sugr sto ledo tiekimo i dozatoriaus gali praeiti daugiau laiko negu iki ledo kubeli tiekimo taip pat jei buvo parinkta sugr sto ledo parinktis prie pradedant tiekti ledo kubelius gali b ti tiekiama iek tiek sugr sto ledo tai normalu Jei ilg laik i dozatoriaus neimama ledo arba jei vyksta elektros tiekimo pertr kiu gali pakisti ledo arba lipni kubeli kvapas arba skonis tai normalu Tokiu atveju reikia patikrinti leda ledo d je ir ledo d reikia i tu tinti bei gerai i valyti Persp jimai ledo dozatoriaus skyri ledo d ti negalima kitaip ledas gali b ti prastai tiekiamas ar sugr damas Ledo dezeje gali b ti sulipe du ledo gabal liai tai normalu Draud iama liesti korpuse ties ledo i leidimo dozatoriumi esan ias judan ias calis pavyzd iui a menis galite susi eisti Ledo d je esan iam ledui skaldyti n
421. rigor fico gt 15 Usar os acess rios 18 Colocar os 24 O que se pode fazer para economizar 25 Substituir a l mpada de iluminag o 23 Informagao sobre a congelacao rapida Fast Freeze gt 25 Limpeza do seu frigor fico gt 26 Assist ncia gt 26 O frigor fico Compartimento do congelador Prateleiras de vidro do compartimento do frigorifico Compartimento do frigorifico Suporte para ovos Compartimento Fresh Freeze Prateleiras da porta do compartimento do frigorifico Compartimento do gelo Luz interior do compartimento do frigorifico Luz interior do compartimento do congelador Tabuleiro para snacks Prateleiras vidro do compartimento do congelador Compartimento da gaveta para frutas e legumes Tampa da conduta do gelo Compartimento de arrefecimento ou para frutas Gavetas do compartimento do congelador e legumes E Tampa de ventilag o Grampo de ajuste do compartimento de 10 Corredi a de ajuste da humidade arrefecimento ou para frutas e legumes Tampa da gaveta para frutos e legumes Suporte para garrafas Tampa do queijo e da manteiga Prateleiras para garrafas P s frontais ajust veis Garrafeira Luz azul As figuras que aparecem neste manual de instru es s o esquem ticas e podem n o corresponder exactamente seu produto Se as partes refer
422. rigor fico y enci ndalo Si la bombilla funciona vuelva a colocar la cubierta insertando la pesta a posterior y empujando hasta alinear las dos pesta as anteriores 4 En caso de fallo de la bombilla desenchufe el frigor fico retirando el enchufe de la toma de corriente Sustituya la bombilla por una bombilla nueva a rosca E14 SES de 15 vatios m x 5 Desh gase con cuidado de la bombilla defectuosa Puede obtener f cilmente bombillas de repuesto de cualquier buen distribuidor el ctrico o tienda de bricolaje Colocaci n de los alimentos Sojueuuie soj ep sajue 091 919 uoroisod e oqoniduog ejueunjed uoroisod ej e asuejsnfe eqep 091 919 Jopezi sep 13 JejeBuoosep eed opeosed A senay OJUGWIMEAUIOJ A semaj ep uofeg senu A seJnpJeA A sena ap uofe Cojo EZ AJ O sejnJj souenbed ue o ojueuunieduuoo sejuejs3 sejuerdioei sojejd sejenzeo ue y ep sejuejs3 So enH osanb ejinbejueu euoe sae sojonpoJ
423. rlo nisku Podesite temperaturu hladnjaka na vi u i provjerite ponovno Meso u pretincu za hla enje se zamrzava Meso je potrebno spremiti na temperaturi malo ispod to ke zamrzavanja vode kako bi dugo ostalo svje e Stvaranje kristali a leda je normalno zbog toga to meso sadr i vodu 27 Pote ko a Mogu i uzrok Otklanjanje Vrlo visoke temperature Temperatura u hladnjaku Temperatura hladnjaka je pode ena na Podesite novu temperaturu hladnjaka ili ledenice tako ili ledenici je visoka vrlo visoku da bude odgovaraju a potrebama Temperatura hladnjaka je pode ena na Podesite novu temperaturu hladnjaka ili ledenice tako vrlo visoku Pode ena temperatura da bude odgovaraju a potrebama hladnjaka na temperaturu ledenici Vrata se esto otvaraju ili su ostala Kada su vrata otvorena topli zrak ulazi u hladnjak ili od krinuta dulje vremena ledenicu Ne otvarajte vrata tako esto Vrata su mo da ostala od krinuta Do kraja zatvorite vrata U hladnjak je nedavno stavljena velika Pri ekajte da hladnjak ili ledenica dostignu eljenu koli ina namimica radnu temperaturu Hladnjak je priklju en na napajanje prije Kako bi se hladnjak potpuno rashladio potrebno je dulje kratkog vremena vremena radi njegove veli ine Temperatura u hladnjaku Temperatura hladnjaka je pode ena na Podesite temperaturu hladnjaka na vi u je vrlo visoka a vrlo nisku t
424. rtimento Se desejar obter gelo a partir do dispensador de gelo ap s ter recolocado a caixa de gelo no seu compartimento e fechado a porta do congelador saia do modo ice off pressionando de novo o bot o ice off N o toque nas partes mov veis tal com a faca na caixa de gelo 19 ED Controlo de humidade na gaveta para frutas e legumes nivel de humidade pode ser ajustado ao deslizar a corredica de ajuste de humidade para a direita Qu para Se desejar manter a humidade neste compartimento defina a corredica de ajuste de humidade para a posi o fechada Esquerda Se desejar eliminar a humidade neste compartimento defina a corredi a de ajuste de humidade para a posi o aberta Direita Prateleiras deslizantes As prateleiras deslizantes podem ser puxadas em cerca de 10 em para alcan ar facilmente os alimentos colocados na traseira da prateleira no compartimento lateral do frigorifico tamb m para ser mais f cil de limpar O tabuleiro para snacks pode ser utilizado para guardar pequenos itens que utiliza frequentemente Por favor tenha cuidado extra para n o danificar o tabuleiro para snacks quando o retirar do frigor fico e volte a coloc lo com cuidado no frigor fico Encontra se no canal de ar do frigor fico na parte de tr s da gaveta para frutas e legumes Com a ionizag o do ar as bact rias trazidas pelo are o mau cheiro orig
425. salad crisper or Chiller Comparimeni In ambient temperatures at above 28 C if the compartment 1 is desired to use colder the adjustment slider 4 into the freezer can be converted to open position Be sure the adjustment slider 4 into the freezer is in close position when the ambient temperature is at 21 EN Freezing Fresh Food Itmust be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be Kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freeze usage Food to be frozen must be put in the freezer compartment They should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Freezing capacity of our product is given in the technical specifications of your refrigerator Periods given in the information about deep freeze must be
426. scomparto del frigorifero raffreddatore raffreddamento veloce sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si raffreddino mostrer 1 C velocemente 2 Regolare la temperatura dello scomparto del frigorifero SET de La temperatura del frigorifero pu essere impostata ad una delle seguenti temperature 8 6 4 e 2 C Premere il tasto per cambiare La temperatura diminuir a 2 C ogni volta che premerete questo tasto essa scender e poi andr alle impostazioni pi elevate Rilasciare alla temperatura desiderata e sar impostata la nuova temperatura Se ritenete che il cibo sia troppo freddo potete regolare le impostazioni di temperatura dello scomparto del frigo a 6 o 8 Regolare la temperatura dello scomparto del frigorifero SET La temperatura del frigorifero pu essere impostata ad una delle seguenti temperature 18 20 22 e 24 C Premere il tasto per cambiare La temperatura diminuir a 2 C ogni volta che premerete questo tasto essa scender e poi andr alle impostazioni pi elevate Rilasciare alla temperatura desiderata e sar impostata la nuova temperatura Funzione Fresh Freeze Una volta premuto il tasto Fresh Freeze il compressore funzioner per circa 24 ore L Indicatore Fresh freeze briller e l impostazione della temperatura dello scomparto del freezer si porter a 27 C mentre il Fresh freeze attivo Per annullare questa funzione premere nuovamente il tasto
427. so de substituic o do filtro da agua Tampa de passagem aparecer no ecr ap s cerca de 6 meses A luz de aviso permanecer acesa durante cerca de 15 dias antes de comegar a piscar Quando o filtro tiver sido substituido esta luz de aviso pode ser cancelada pressionando o bot o Extra Eco no visor durante 5 segundos O filtro da gua dever ser retirado como mostrado na figura quando for substituido ou quando n o for mais utilizado Certifique se que o modo Off est activo antes de retirar o filtro da gua Se n o pretender utilizar o filtro da gua a luz de aviso dever ser cancelada Para fazer isto os bot es Freezer Set Defini o do congelador e Water lce Type Selection Selec o do tipo de gua gelo dever o ser pressionados em simult neo durante 2 segundos O aviso do filtro piscar por 5 vezes quando pressionado desta forma e o aviso ser cancelado O aviso do filtro piscar 10 vezes quando os mesmos bot es forem pressionados durante 2 segundos e o aviso ser reactivado Cuidado O filtro da gua para limpar certas part culas estranhas da gua Ele n o purifica a gua dos microorganismos Cuidado O bot o Off deve ser sempre pressionado durante a substituig o do filtro da gua ou instala o da tampa de passagem Se desejar desmontar o reservat rio da gua do frigor fico para limpar as partes adjacentes ao mesmo siga as instru es abaixo Reti
428. stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and incrase their vitamin content 20 Egg Holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never store the egg holder in the freezer compartment Fresh Freeze This compartment freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values Crisper and Chiller Compartment Crisper or Chiller 0 C i e zero degree centigrade compartment 1 The drawer at the bottom of the fridge compartment can be converted into a salad crisper or a Chiller Compartment The Chiller Compartment will keep the temperature below the temperature in the fridge compartment around 0 C and so meat or fish can be kept fresher for longer Chiller Compartment is also ideal for the storage of ready cooked chilled food Important Vegetables and fruits may freeze if the adjustment slider 2 is kept at Chiller Compartment position Therefore check the position of the slider 2 before storing food In ambient temperatures at 10 C or lower green leaf vegetables and other easily frozen salad should be removed from this compartment 1 and placed into the upper crisper compartment 3 Do not swap the position of these drawers and make sure that the position adjustment slider is set at the desired position i e
429. ta la v lvula del agua aseg rese de que no haya ninguna p rdida en ninguno de los dos puntos de conexi n de la tuber a de agua En caso de p rdida cierre la v lvula inmediatamente y apriete las juntas de nuevo mediante una llave inglesa o unos alicates Canalizaci n principal de suministro de agua Adaptador de grifo V lvula de alimentaci n Figura B Adaptador de grifo Tuerca U Tuberia de agua Figura C 11 ES Filtro de agua Cubierta de derivaci n Para la instalaci n del filtro de agua siga las siguientes instrucciones y consulte las correspondientes ilustraciones 1 Extraiga el caj n de frutas y verduras superior del frigor fico tal como se muestra en la figura inferior 2 Desatornille la cubierta de derivaci n del filtro de agua Precauci n Aseg rese de que el modo Ice Off no hielo est activado antes de retirar la cubierta de derivaci n Nota Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo 3 Tras retirar la cubierta roja de la cabecera del filtro de agua instale el filtro tal como se muestra en la siguiente figura 4 Pulse de nuevo el bot n Ice no hielo en la pantalla para salir de este modo Cubierta de derivaci n Tuber a de 41 agua EI filtro de agua debe sustituirse cada 6 meses Al cabo de 6 meses aproximadamente se encendera en la pantalla el pilo
430. te de corriente no abra la puerta del congelador Si el corte de corriente dura menos de 8 horas los alimentos congelados no se ver n afectados En caso de que la aver a dure m s deber comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Si retira el caj n del compartimento de 22 ES congelaci n y la cubitera para incrementar el volumen la secci n situada por encima de la l nea mostrada en la siguiente figura se transforma en una secci n de dos estrellas Utilice este espacio nicamente para almacenar alimentos durante periodos cortos de tiempo Deshielo Los compartimentos refrigerador y congelador se descongelan autom ticamente im Sustituci n de la bombilla interior En caso de que falle la luz proceda de la siguiente manera 1 Desenchufe el frigorifico retirando el enchufe de la toma de corriente Retire todos los estantes y los cajones para facilitar el acceso 2 Utilice un destornillador de punta plana para retirar con suavidad la cubierta del difusor de luz insertando el filo para hacer palanca a cada lado Tenga cuidado de no da ar la cubierta de pl stico y el recubrimiento interior 3 Aseg rese de que la bombilla no se ha aflojado comprobando que est firmemente sujeta en su soporte Vuelva a enchufar el f
431. te o tri pribor koji grebe sapunicu sredstva za i enje ku anstva detrd ent ili vosak e Za i enje ku i ta ure aja koristite mlaku vodu i zatim ga dobro obri ite Unutra njost hladnjaka o istite dobro ocije enom vla nom krpom prethodno namo enom u otopinu jedne ajne li ice soda bikarbone u jednoj litri vode Nakon i enja dobro obri ite Pazite da voda ne do e u ku i te rasvjete i druge elektri ne dijelove Ako se ure aj ne koristi dulje vremena isklju ite ga iz napajanja izvadite sve namirnice o istite ga i ostavite vrata lagano otvorenima Jednom godi nje o istite pra inu s ure aja uz pomo usisava a e Redovito provjeravajte gumu na vratima Ona mora biti ista i bez ostataka hrane G Popravak Skidanje pretinaca s vrata biste pretince izvadili iz vrata izvadite sve namirnice i jednostavno gurnite pretinac prema gore iz le i ta biste izvadili ladicu zamrziva a izvucite ju to je vi e mogu e i zatim lagano nadignite prema gore i izvucite do kraja Osobitu brigu vodite o tome da se za tite ventilatora i ovori za protok zraka ne zapune namirnicama osobito malim komadi ima poput ri e gra ka ili graha To mo e uzrokovati za epljenje rashladnog sustava i smanjenje u inkovitosti hladnjaka Za tita plasti nih povr ina Teku a ulja ili namirnice pripremljene u ulju ne stavljajte u hladnjak u otvorenim posudama je
432. tely Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store E pr 7 LS ET TI Ls AS 23 EN Placing the food Snack tray Breakfast stuff delicatessen Freezer compartment shelves frozen food such as meat lish ice cream vegetables and Store the food such as meat chicken fish and etc after wrapping Freezer compartment drawer with thin cellophane Butter amp Cheese section Dairy products such as milk butter cheese Egg holder CA Fridge compartment shelves Food in pans plates closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegelables and fruits Vegetables fruits meat and raw fish to be thawed Crisper chiller compartment The cycle slider should be adjusted as required Check the cycle slider before placing your food Things to be done for saving energy 1 Do not keep the doors of your refrigerator open for a long fime 2 Do not put hot food or drinks in your refrigerator 3 Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented 4 Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as oven dishwasher or radiator 5 Pay attention to keep your food in closed containers 4 Deep Freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a
433. timento del dispensador de hielo Ello podr a afectar negativamente al suministro de hielo o al proceso de picado Es normal que los cubitos de hielo se adhieran unos a otros de dos en dos en la cubitera No toque las partes m viles tales como las aspas del alojamiento de la salida del dispensador de cubitos de hielo con el fin de evitar lesiones Nunca utilice objetos afilados para romper el hielo contenido en la cubitera ya que podr a dafiarla deposite alimentos en la cubitera para acelerar su enfriamiento En caso de observar condensaci n en el dispensador gotas de agua o en caso de que est conectando el aparato a la red de suministro de agua aseg rese de que el interruptor anticondensaci n est conectado Vea la p g 15 El bot n anticondensaci n viene conectado de f brica Cuando vaya a retirar el contenedor de hielo por alguna raz n debe pulsar antes el bot n Ice Off Ice Off Pulse el bot n Ice Off para detener la formaci n de hielo De esta manera se impide la entrada de agua al sistema Icematic No obstante podr seguir extrayendo el hielo ya fabricado mediante el dispensador Para volver a activar la formaci n de hielo pulse de nuevo el bot n Ice Off Precauci n Si no utiliza el dispensador de hielo no olvide colocar la cubierta del conducto del hielo en el anillo del interior de la puerta del congelador Vea la P g 2 Limpieza de la cubitera
434. to de aviso de sustituci n del filtro de agua Este piloto permanecer encendido durante unos 15 d as antes de empezar a parpadear Una vez sustituido el filtro el piloto puede desactivarse pulsando el bot n Eco Extra de la pantalla durante 5 segundos El filtro de agua debe retirarse tal como se muestra en la ilustraci n tanto cuando vaya a sustituirse como cuando no vaya a utilizarse m s Aseg rese de que el modo Ice Off no hielo est activo antes de retirar el filtro de agua Si no desea usar el filtro de agua deber cancelar el piloto de aviso Para ello pulse simult neamente el bot n Set del congelador NN BLOQUEAR n gt y el bot n de selecci n de agua tipo de hielo durante 2 segundos Al hacerlo el piloto del filtro parpadear 5 veces y la funci n de aviso ser cancelada Si vuelve a pulsar de nuevo los dos botones durante dos segundos el piloto de aviso del filtro parpadear 10 veces y la funci n de aviso volver a estar activa Precauci n El filtro de agua sirve para eliminar algunas part culas extra as del agua No purifica el agua de microorganismos Precauci n El bot n Ice off debe estar siempre pulsado durante la operaci n de sustituci n del filtro de agua o la instalaci n de la cubierta de derivaci n Dep sito de agua RETIRAR KAS E Si desea desmontar el dep sito de agua del figor fico para poder limpiar la zona circ
435. tre devono essere ben chiusi maneggevoli e composti di materiale adatto per l utilizzo in freezer profondi Il cibo da congelare deve essere posto nello scomparto del freezer Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento La capacit di congelare i prodotti fornita da specifiche tecniche del vostro frigorifero periodi forniti nelle informazioni su un congelamento profondo deve essere usata per gli articoli da riporre II cibo congelato deve essere prontamente dopo scongelato e assolutamente non ricongelato Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori Non congelare quantita troppo grandi in una volta sola La qualit del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il pi velocemente possibile Non superare la capacit di congelamento dell elettrodomestico di 13 kg in 24 ore Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del refrigeratore finch il cibo non si solidifica Ci pu causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di refrigerazione Il cibo fresco da congelare pu essere riposto in qualsiasi luogo del frigo Tuttavia consigliamo di usare lo scomparto congelamento veloce per congelamenti veloci Fare attenzione a non mescolare cibi gi congelati e cibi freschi Consigli per la conservazione di cibi congel
436. ttiva la porta dello scomparto del frigo deve essere tenuta chiusa e nessun alimento deve essere lasciato nello scomparto del frigorifero Funzione risparmio speciale Auto Eco Quando si preme il tasto Auto Eco si attiver la funzione risparmio speciale Se quando questa funzione viene selezionata la porta del frigorifero tenuta chiusa per un lungo periodo lo scomparto del frigorifero si porter alla funzione di operativita economica per salvaguardare automaticamente l elettricit Quando si preme nuovamente il tasto Auto Eco la funzione sar disattivata lone tasto loniser La ionizzazione del frigorifero eseguita automaticamente Tasto Key lock loniser Premere questo tasto se sono necessari ioni extra Il tasto Key lock attivato quando questo tasto premuto per 3 secondi e tutti i tasti e il dispenser non funzioneranno Se si desidera disattivarlo premere nuovamente il key lock per 3 secondi Illuminazione dispenser acqua Light Quando il tasto Light viene premuto la spia del dispenser dell acqua lampegger e si spegner quando il tasto nuovamente premuto Questa illuminazione si accender anche quando il dispenser dell acqua premuto e si spegner quando la serratura viene rilasciata Selezione ghiaccio acqua Dispenser Mode Con il tasto Dispenser Mode si seleziona una delle opzioni acqua o cubetti di ghiaccio o ghiacc
437. udamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis ir i r dami paveiksl lius 1 I aldytuvo isimkite vir utin salot d tuv kaip pavaizduota toliau esan iame paveiksl lyje 2 Nusukite vandens filtro apylankos dangtel sp jimas prie nuimdami apylankos dangtel sitikinkite ar jungta veiksena off Ledo susidarymas i jungtas Pastaba nu mus dangtel gali i tek ti keli la ai vandens tai normalu 3 Nuo vandens filtro galvut s nuimkite raudon dangtel ir filtr uzdekite taip kaip pavaizduota toliau esan iame paveiksl lyje 4 Ekrane dar kart paspauskite mygtuk Ice Off Ledo susidarymas i jungtas iai veiksenai i jungti Vandens filtr reikia keisti kas 6 m nesius vandens vamzdis Apylanxos dangtelis Ma daug po 6 m nesi ekrane pasirodys persp jimas pakeisti vandens filtr Persp jamoji lemput vies ma daug 15 dien o po to ji prad s mirks ti Pakeitus filtra i lemput iSjungsite 5 sekundems ekrane paspaud mygtuk Eco Extra Jei kei iat vandens filtra arba jo nebenaudosite ji nuimkite paveiksl lyje pavaizduotu b du Prie nuimdami filtr sitikinkite ar jungta veiksena Ice off Ledo susidarymas i jungtas filtro nenorite naudoti reikia i jungti persp jamaja lemput Tai padarysite 2 sekund ms vienu metu paspausdami mygtukus Freezer Set aldiklio nustatymas ir Water lce typ selection
438. undante al dep sito siga las siguientes instrucciones Retire los dos tornillos mediante un destornillador de estrella tal como se muestra en la ilustraci n Sujete y retire con suavidad el dep sito de agua tal como se muestra en la ilustraci n Precauci n Nunca retire los pernos ensamblados en el dep sito de agua Dep sito de agua Antes del primer uso del dispensador de agua hielo La presi n del suministro de agua no debe ser inferior a 1 bar La presi n del suministro de agua no debe ser superior a 8 bar e En caso de que la presi n del suministro de agua caiga por debajo de 1 bar deber n utilizarse bombas El sistema de agua del frigor fico debe conectarse al conducto del agua fr a No debe conectarse al conducto del agua caliente No olvide retirar la cubierta del canal del hielo de su ubicaci n antes de utilizar el dispensador de cubitos En caso de observar condensaci n en el dispensador gotas de agua o en caso de que est conectando el aparato a la red de suministro de agua aseg rese de que el interruptor anticondensaci n est conectado Vea la p g 15 El bot n anticondensaci n viene conectado de f brica El dispensador no funcionar si la puerta del compartimento congelador est abierta Aseg rese de que la puerta est cerrada para utilizar el dispensador Es posible que el dispensador no suministre agua al utilizar por primera vez el
439. uo gaminio naudojimo pob d io ir aplinkos s lyg Informacij apie aldytuvo kabinos dyd rasite skyriuje Kaip rengti aldytuv 2 Prie eksploatuojant aldytuv A Prie eksploatuodami aldytuv pra om atid iai perskaityti eksploatavimo vadov Jame pateikta svarbi informacija apie io gaminio rengim naudojim ir technin prie i r naudoti tik buityje Koki veiksm reikia imtis aldytuv reikia rengti ma iausiai 30 cm atstum nuo ilumos altini pavyzd iui virykl s vir aus crkai i centrinio ildymo radiatori bei virykli ir ma iausiai 5 cm atstumu nuo elektrini orkai i jo nestatykite tiesioginiuose saul s spindulivose Patalpos kur rengiamas aldytuvas aplinkos temperat ra turi b ti ne emesn negu 10 aldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant zemesnei temperat rai nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis R pinkit s aldytuvo vidaus vara Jei du aldytuvai irengiami vienas alia kito tarp j turi b ti ma iausiai 2 cm atstumas aldytuvas turi veikti tolygiai be vibracijos Tam kad jis nevibruot reguliuojam sias priekines kojeles pasukite pagal arba prie laikrod io rodykl Gaminio transportavimo instrukcijos 1 Prie aldytuv transportuojant j reikia i tu tinti ir i valyti 2 Prie aldytuv supakuojant jame esan ias lentynas papildomas dalis dar ovi d tuv ir kt
440. uoiBei iigissog eunsniuo e eInuady ejeuuou 3 a ep eJouuni OJIgIS a 9119 IP ouons ejeuuou y esoyuajuos jeu ejorooos euo OpJOS SJOWNY 3 Jesuedsip jeu enboe p ossny IP OIZUOM Jesuedsip jap eund a asejonas uou eJoyuejuoo e edwod eun uoo O BOP ejep enboe jjep eyjenb esieog eis uou enboe ayo e ouy enboe 3 Jed gesn ojejs e uou Jasuadsip IP Magno ouonq uou sJopo ojsno ouong uou sJopojojsno eppeJj uorze3soduu e is OJSE ejejab euiejsis jeu enboe 7 euoizunj Jasuadsip euorzunj uou enboe jesuedsip eppejj enboe uou euo e enboe Jed ojesn 5 a uou enboe Jesuedsip opider enboe p un Jed ajuesind
441. ura ambiente antes de introducirlos en el frigor fico Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herm ticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al fr o a la humedad los olores los aceites y los cidos y adem s deben ser herm ticos Tambi n deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales f ciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que entren en contacto con los alimentos previamente congelados para evitar que stos puedan descongelarse parcialmente La capacidad de congelaci n del aparato se menciona en las especificaciones t cnicas del mismo Respete estrictamente los tiempos de conservaci n de alimentos congelados que encontrar en el apartado de informaci n sobre la congelaci n Consuma inmediatamente los alimentos reci n descongelados y en ning n caso los vuelva a congelar Para obtener los mejores resultados se deben tener en cuenta las instrucciones siguientes Nocongele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se mantiene
442. us dozatoriaus ranken l i ranken l atleidus po delsos ap vietimas u g sta Vandens ledo tipo i rinkimas Dispenser Mode Mygtuku Dispenser Mode Dozatoriaus veiksena i renkama viena i i parink i water vanduo cube ledo kubeliai arba crushed ice sugrUstas ledas 17 aD Priedy naudojimas Ledo vandens dozatorius Dozatorius pasi ymi trimis funkcijomis tiekia Salta vancieni ledo kubelius ir sugriista leda todel jis puikia tenkins j su poreikius jums neatidarant aldytuvo dur li Tai nepertraukiamas alto vandens ir ledo altinis nepilant papildomai vandens Patogiame valdymo skydelyje yra tokios dozavimo funkcijos Pastaba Vanduo arba ledas vienu metu gali b ti dozuojamas ne ilgiau negu 60 sekund i e Kai aldiklio durel s atidarytos dozatorius neveikia WE UE 17 jau e gt Ledo kubeliai Sugr stas ledas Saltas vanduo Vandens dozatoriaus naudojimas Persp jimai Keli pirm stiklini vanduo i dozatoriaus bus iltas tai normalu Jei vandens dozatorius naudojamas retai vie ias vanduo i dozatoriaus prad s tek ti tik i leidus tam tikr kiek vandens Nutekan io vandens pad klas Vandens la eliai nutekantys naudojimo metu kaupiasi nutekan io vandens pad kle Nutekan io vandens pad kl iSimsite paspaud de in j kamp Vandeni pa alinsite kempin arba mink tu audiniu Ledo dozato
443. ust not be over 8 bars Pumps must be used in case the water mains pressure drops below 1 bar Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line Do not forget to remove the ice channel cover from its location before using Ice Dispenser In case you see condensation on the dispenser water drops or in case you connect your device to the water mains make sure that the anti condensation switch is pressed See Page 15 REMOVE le Waler Reservoir Anti Condensation button is pressed as a factory setting Dispenser will not work when the door of the freezer compartment is open Make sure that the door is closed for the operation of the dispenser No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water fiow will be normalized after the air in the system is discharged 13 EN When the refirigerator is run for the first time Water Dispenser choice will be selected automatically However approximately 12 hours must pass before cold water can be obtained Water mains pressure must be between 1 8 bars for the operation of Ice water Dispenser smoothly For this check that 1 glass of water
444. y el dispensador de agua Siga el siguiente procedimiento y los avisos para limpiar la cubitera Retire la cubitera levant ndola y a continuaci n tirando de ella hacia usted tal como se muestra en el diagrama Retire el hielo que pueda haber en la cubitera Para retirar el hielo adherido use objetos no afilados para evitar da ar la cubitera Aseg rese de que el interior de la cubitera no est mojado o h medo antes de volverlo a colocar en su lugar Si desea extraer hielo del dispensador de hielo una vez colocada de nuevo la cubitera en su sitio y cerrada la puerta del congelador salga del modo ice off no hielo pulsando el bot n Ice off de nuevo No toque las partes m viles tales como la cuchilla de la cubitera 1 Levantar 2411 19 ES Control de la humedad el caj n de frutas y verduras El nivel de humedad puede ajustarse desplazando a derecha o izquierda el deslizador de control de la humedad Si desea mantener la humedad en este compartimento cierre el deslizador de ajuste de la humedad Izquierda Si desea eliminar la humedad en este compartimento abra el deslizador de ajuste de la humedad Derecha Estantes deslizantes Los estantes deslizantes pueden extraserse unos 10 cm para alcanzar con mayor facilidad los alimentos colocados en la parte trasera del estante en el compartimento refrigerador as como para facilitar la limpieza
445. z da se obratite ovla tenom servisu Ne jedite sladoled i kocke leda odmah nakon va enja iz odjeljka zamrziva a To mo e uzrokovati ozebline usne upljine e Napitke u bocama i limenkama ne stavljajte u pretinac zamrziva a Boce i limenke mogu puknuti Ne dodirujte smrznute namirnice rukama jer se mogu zalijepiti za ko u e Za i enje i postupak odmrzavanja hladnjaka nikada ne koristite rasprskavaju a sredstva za i enje Raspr eno sredstvo mo e do i u dodir s elektri nim dijelovima i kratki spoj ili strujni udar Nikada ne stajte i ne vje ajte se na dijelove hladnjaka poput donje plo e ili vrata Uhladnjak nemojte stavljati druge elektri ne ure aje Ne koristite o te eni hladnjak U slu aju nedoumica obratite se ovla tenom servisu Alatima za bu enje ili rezanje ne o te ujte dijelove kojima prolazi rashladno sredstvo Rashladno sredstvo koje mo e po eti izlaziti radi o te enja plinskih cijevi ispariva a produ etaka cijevi ili povr inske izolacije mo e uzrokovati iritacije ko e i ozljede oka Otvore za protok zraka na hladnjaku ne prekrivajte i ne blokirajte ni na koji na in Elektri ne ure aje smije popravljati samo osoblje ovla tenog servisa Ukoliko popravak vr e nestru ne osobe to mo e predstavljati opasnost za korisnika ure aja U slu aju bilo kakvog kvara ili prilikom odr avanja ili popravka isklju ite hladnjak iz napajanja strujom bilo iskljucivanjem
446. zatvaranje vrata Nije mogu e zatvoriti Ambala a u kojoj su namirnice sprje ava Premjestite ambala u koja ometa zatvaranje vrata vrata zatvaranje vrata Hladnjak najvjerojatnije ne stoji u potpuno Podesite visinu no ica okomitom polo aju u odnosu na pod i lagano se nji e kada se gurne Pod nije ravan ili vrst Pod mora biti potpuno ravan i dovoljno vrst da mo e nositi hladnjak 28 PoteSko a Ladice su zaglavljene Dispenzer za led Dispenzer za led ne radi Mogu i uzrok Namirnice blokiraju gornju stijenku ladice Otklanjanje Preslo ite namirnice Kota i i po kojima klizi ladica su prljavi ili zaglavljeni Priprema leda je isklju ena Ice Off O istite kota i e i kliza Dovod vode je isklju en ili nije spojen Cijevi izme u hladnjaka i dovoda vode su prignije ene Uklju ite funkciju pripreme leda Provjerite spojite dovod vode Provjerite cijevi za dovod vode Pritisak vode nije dovoljan Odjeljak ledenice je pretopao Koristite impulsnu crpku Podesite temperaturu odjeljka ledenice kao to je opisano u uputama za uporabu Za stvaranje leda potrebno je 12 24 sata nakon postavljanja hladnjaka Kocke leda su se zaglavile u posudi za led Pri ekajte pribli no 24 sata To se mo e desiti kada se dispenzer za led ne koristi dulje vremena Ispraznite i o istite posudu za led Kocke leda se tope Odjeljak led
447. zno dr ite i skinite spremnik za vodu kao to je prikazano na slici Oprez Nikada ne skidajte vijke koji su u vr eni na spremnik za vodu Prije prve uporabe dispenzera za led vodu Pritisak vode u dovodu ne smije biti manji od 1 bara Pritisak vode u dovodu ne smije biti ve i od 6 bara e Crpke je potrebno koristiti u slu aju da pritisak vode u dovodu padne ispod 1 baraa Sustav vode hladnjaka mora biti spojen dovod hladne vode Ne smije biti spojen na dovod tople vode Prije uporabe dispenzera za led ne zaboravite skinuti poklopac kanala za led e Ukoliko na dispenzeru primijetite kondenzaciju kapljece vode ili u slu aju da spajate ure aj na dovod vode provjerite da li je pritisnuta tipka protiv kondenzacije vidi str 15 Tipka kojom se sprje ava kondenzacija je tvorni ki pritisnuta 13 Spremnik za vodu Dispenzer ne e raditi kada su vrata ledenice otvorena Provjerite da li su vrata zatvorena kako bi dispenzer radio Na po etku rada hladnjaka nije mogu e dobiti vodu Uzrok tome je voda u sustavu Kako biste ispustili zrak iz sustava pritisnite polugu dispenzera razmacima od 1 minute nakoliko puta kako bi iz njega iza la voda Mlaz vode mogao bi na po etku biti neravnomjeran Voda e po eti te i ravnomjerno kada iz sustava bude ispu ten sav zrak Nakon prvog uklju ivanja hladnjaka dispenzer za vodu e biti odabran automatski No prije nego to je mogu e do
448. zzatore Nella canalina dell aria posteriore del frigorifero lonizzando l aria batteri e i cattivi odori originati dagli stessi saranno eliminati Spia blue cibi immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blue continuano la loro fotosintesi grazie all effetto delle onde della luce blu e quindi conservano la loro freschezza e aumentano il loro contenuto di vitamine 20 T Porta uova E possibile installare il porta uova sulla porta desiderata o al corpo dello scaffale Non porre mai il porta uova nello scomparto del freezer Zona Fresca Questo scomparto congela gli alimenti velocemente e preserva il loro gusto e i loro valori nutrizionali Scomparto frutta e verdura Frutta o verdura 0 es scomparto zero gradi centigradi 1 cassetto in fondo allo scomparto del frigorifero pu essere convertito nello scomparto frutta o verdura Lo scomparto verdura conserver la temperatura al di sotto della temperatura del frigorifero intorno agli 0 C in questo modo la carne o il pesce possono essere conservati freschi per un tempo pi lungo Lo scomparto anche ideale per il magazzinaggio del cibo cotto pronto Importante Frutta e verdura possono essere congelati se la regolazione degli scaffali estraibili 2 sono conservati in uno scomparto Di conseguenza controllare la posizione del ripiano estraibile 2 prima di riporre il cibo In ambiente con tempe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portable CD Player  installation manual manuel d`installation - Pioneer Europe  Whirlpool EHO60FXL User's Manual  Broan QS236WW Use and Care Manual  播種深度安定、 除草剤の効果に有効な 強制駆動のスリップ  Invacare® H720T / H720T4 Cascata  デジテストⅡ  取扱説明書    EPC-12 Configuration Software User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file