Philips Notebook USB speakers SPA4210
Contents
1. us 1 S k H ZEE TAZA Em E EM Hat ABS TRTEBUS ENARE USB iA 1 XA ESRIROT suste ke El 1 2 USB amp 4s SIX En USB wn F2 3 38st 6 FH 8B B S FI FF o 2o UIS GIE E3 EAE RESZRE AMAER USB E H HEBE Gei USB Eeer ent L E4 p KATRE peu er SEERE EANET BA 24H ED 79EB T RUB ER m BREA RARR Zur E Er le TIDKE AA mm DEE mI E EC kriten al FCC Notice of compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions l this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eq2. dn nainstalov ny Konektor USB nikdy neodpojujte jestli e reproduktory pro notebook p ehr vaj zvuk 1 Rozlo te reproduktory pro notebook a upravte d lku nav jeciho kabelu obr 1 2 Kabel USB p ipojte do portu rozhran USB po ta e obr 2 Pomoc aplikace v po ta i nebo softwaru multimedi ln ho p ehr va e nastavte hlasitost obr 3 Po pou it ukon ete software multimedi ln ho p ehr va e a pot odpojte kabel USB od po ta e Slo te reproduktory a pot okolo nich v dr ce oto te kabel USB obr 4 Reproduktory e skladovat v dodan m pouzdru Lo A V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter je mo n recyklovat Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk v etn t ch kter jsou ozna eny symbolem p e krtnut popelnice Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Eykar craon Be aiwbeite ri ra Hxeia Notebook eivai ouor eykareormp va TO OO m prion Hm arrocuv ere rror ro Booug USB kar Tv avarrapayoyr xou am ra Hytia Notebook 1 Avoi re ra Hye a Notebook kat rrpooapp ore ro proc rou cuorieipo uevou KaAo iou Ei 1 2 Xuv amp ore ro kaX bio USB oe pia B pa USB rou urro oyiori cac E 2 3 Pu6uicre my vtaon rou rjxou xpnoiuorotvrac my e appoy rou urroAoytorr rj ro Ao
3. Pengawal USB Diperakui Sambungan USB terbina dalam Pemasangan Pastikan Pembesar Suara Komputer Buku dipasang dengan betul sebelum menggunakannya Jangan sekali kali cabut plag USB semasa Pembesar Suara Komputer Buku sedang memainkan bunyi 1 Buka lipatan Pembesar Suara Komputer Buku dan laraskan panjang kabel boleh sentut Rajah 1 2 Sambung kabel USB kepada pangkalan USB komputer anda Rajah 2 Laraskan tahap kelantangan dengan menggunakan aplikasi komputer atau perisian pemain multimedia Rajah 3 4 Selepas penggunaan keluar daripada perisian aplikasi multimedia dan kemudian cabut plag kabel USB daripada komputer anda 5 Lipat pembesar suara dan kemudian balut kabel USB di sekeliling pembesar suara di dalam slot Rajah 4 Anda boleh menyimpan pembesar suara di dalam pau yang dibekalkan Produk anda direka bentuk dan dkilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen berkualiti tinggi yang boleh dikitar semula dan digunakan semula Sila dapatkan maklumat mengenai sistem mmu pengumpulan berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang dipangkah Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa Systeemvereisten Requisitos do sistema HAINMMVAVAIIZYY Computador Mac PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSQ X ou posterior Windows 98SE Windows ME Windows Mac OS9
4. Hoparl rlerini a n ve katlan r kablonun uzunlu unu ayarlay n ek 1 USB fi ini bilgisayar n zdaki bos bir USB portuna ba lay n Sek 2 Bilgisayar uygulamas n veya multimedya oynat c yaz l m n kullanarak ses d zeyini ayarlay n ek 3 ullandiktan sonra multimedya uygulama yaz l m ndan k n ve ard ndan USB kablosunu bilgisayar n zdan ay r n Hoparl rleri katlay n ve USB kablosunu yuvadaki hoparl rlerin evresine sar n Sek 4 Hoparl rleri birlikte verilen k l fta saklayabilirsiniz Uu A WN r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir L tfen zerinde arp bulunan p kutusu simgesiyle i aretlenmi em olanlar dahil elektrikli ve elektronik r nler i in bulundu unuz yerdeki ayr toplama sistemi hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n 2000 Windows XPWindows Vista v8 Windows 7 pement USB flaum us masanda USB malu R MIRAA amghnalnohiiaia lAaranannzasioumslinu Zaeeel n USB luauzfe la iet fer itat waa 1 mas waliertfeaanuaza FPruernairmnresen teca n Gerecl Gui 1 2 viengeniet a USB vihifuwefa USB exei Gi 2 3 Uifuss tudtoslen co waterifuve sexe nananana SIE 4 viam ien lifeennsreviftua sues wacedfui a Rito niuniu USB DENTEN
5. Windows Vista o Windows 7 Windows Vista vagy Windows 7 Certificeret USB controller Indbygget USB forbindelse Controlador USB certificado Conexi n USB integrada Tan s tv nnyal rendelkez USB vez rl Be p tett USB kapcsolat Installation S rg for at notebook h jttalerne er installeret korrekt f r du bruger dem Tr k aldrig USB stikket ud mens notebook h jttalerne afspiller lyd 1 Fold notebook h jttalerne ud og juster l ngden p det udtr kkelige kabel Fig 1 2 Slut USB kablet til en USB port p din computer Fig 2 3 Juster lydstyrken ved hj lp af computerprogrammet eller softwaren til multimedieafspilleren Fig 3 4 Efter brug skal du afslutte softwaren til multimedieafspilleren og frakoble USB kablet fra computeren 5 Fold h jttalerne sammen og l g USB kablet rundt om h jttalerne i rillen Fig 4 Du kan opbevare h jttalerne i det medf lgende etui Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de herunder de der er m rket med affaldsbettesymbol F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Systemanforderungen Instalaci n Aseg rese de que los altavoces del ordenador port til est n instalados correctamente antes de utiliz
6. h gtalarna till den b rbara datorn har installerats p r tt s tt innan du anv nder dem Dra aldrig ur USB kontakten n r h gtalarna till den b rbara datorn anv nds 1 F ll upp h gtalarna till den b rbara datorn och justera l ngden p den indragbara kabeln bild 1 2 Anslut USB kabeln till en USB port p datorn bild 2 3 Justera volymen med datorprogrammet eller multimedieprogramvaran bild 3 4 Efter anv ndningen avslutar du multimedieprogramvaran och drar ur USB kabeln fr n datorn 5 F ll ihop h gtalarna och linda sedan USB kabeln runt h gtalarna i sp ret bild 4 Du kan f rvara h gtalarna i det medf ljande fodralet Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och m elektroniska produkter inklusive de som har markerats med den verkorsade hjulsymbolen F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Sistem Gereksinimleri Macintosh Mac OS9 OSG9 X lub nowszy Komputer PC Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista lub Windows 7 PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X veya zeri Windows 2000 Windows XP Windows Vista veya Windows 7 Certyfikowany kontroler USB Wbudowane po czenie USB Onayl USB kon
7. portj hoz 2 bra 3 ll tsa be a hanger t a sz m t g pes alkalmaz s vagy a multim di s lej tsz szoftver alkalmaz s val 3 bra 4 A haszn latot k vet en l pjen ki a multim di s szoftverb l majd h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l 5 Hajtsa ki a hangsz r kat majd tekerje az USB k belt a hangsz r k k r a nyfl sba 4 bra A hangsz r kat a mell ket tokban t rolhatja A Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznosithat k s jra felhaszn lhat k K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l bele rtve az th zott kerekes kuka szimb lummal jelzett term keket is Cselekedjen a helyi t rv nyeknek megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l Requisiti di sistema PC Mac PC Mac Tietokone Mac PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X or later Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 Certified USB controller Built in USB connection Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X oder Windows 2000 Windows XP h her Windows Vista oder Windows 7 Zertifizierter USB Controller Integrierte USB Verbindung Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista tai Windows 7 Sertifioitu USB ohj
8. E eben n usmatie USB Jaen e si bwolutieaflil 3f 4 quasa a u sli Ulunssaihiflifan n Diaen lo asd ls fign oma ums uazanansesi lE lan ra vente an oar la lufsese ufus msn Domat en rel Dri buasiLimsand swingin mE upiz tiagnmnum Tilseeiu umsewingssaten lurfestiunas ainurin wfauffunmizsnnetaei aita ll ES PC Mac Windows 98SE Windows Mac OS9 OSG X ME Windows 2000 Windows RE HRA XP Windows Vista sk Windows 7 KARARI USB Tz sS DIS USB Sms EECH le EFELER EE SS FE DACH DRR USB 8 EE ENEE 1 iBik USB RARE SEEN USB 3238 E 2 c FH E RIS FH e s ec Ao TR EB FE DAC RS E e riw E 3 v FE ERZ REEE PRISE EGAL USB BAR IS c Yo USB LARA IEEE TO EE RE EU EI 4 e fec RT EAG HES E a CE oO S n quU uk pg m BE 88 H O10 n5 D o BRE mE A A an A EURITUUEPTRRR RE aJ EA HEA S TEEREDU S RSS T EE D RURSUS ELS FEF SC EIE S Ee um Em RREI ARE C iB mm DERRETE l F BRE RERIIR EE ES o ZH CN ARER ACER BR MAC Windows 98SE Windows Mac OS9 OSQ X sk ME Windows 2000 Windows S EN XP Windows Vista sk Windows 7 Zik uEB USB tla
9. OSQ X n alminh Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Controlador USB certificado Porta USB integrada Instala o Certifique se de que os altifalantes para computador port til foram instalados correctamente antes de os utilizar Nunca desligue a ficha USB quando os altifalantes para computador port til estiverem a reproduzir som 1 Desdobre os altifalantes para computador port til e ajuste o comprimento do cabo retr ctil Fig 1 Ligue o cabo USB porta USB do seu computador Fig 2 Regule o volume utilizando a aplicac o do computador ou o software do leitor multim dia Fig 3 Depois da utiliza o saia do software da aplica o multim dia e desligue o cabo USB do computador Dobre os altifalantes e enrole o cabo USB na ranhura volta destes Fig 4 Pode guardar os altifalantes na bolsa fornecida L A WN O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos incluindo os que est o assinalados com um s mbolo de um caixote do lixo tra ado Proceda de acordo com as regulamenta es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico Tpebopauua K cncTeme PC Mac Kownbiorep Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X of later Windows 2000 Windows XP Wi
10. Register your product and get support at www philips com welcome Notebook USB Speakers SPA4210 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing CS P ru ka pro u ivatele NO Brukerh ndbok DA Brugervejledning PL Instrukcja obs ugi DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Eyxz pi o xprjong RU PykoBoAcTBO rioAb3OBaTeAs ES Manual del usuario SV Anv ndarhandbok H K ytt opas TR Kullan m k lavuzu FR Mode d emploi Sa U Felhaszn l i k zik nyv P zeg T Manuale utente ZH ek O ALS SA ZH CN S MY Manual pengguna PHILIPS PHILIPS Royal Philips Electronics N V 2009 All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners System Requirements ZA 100 recycled paper C SPA4201 OSG V1 0 100 papier recycl Systemkrav Requisitos del sistema Rendszerk vetelm nyek PC Mac PC Mac Sz m t g p Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSQ X eller nyere Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSG X o superior Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSQ X vagy jabb Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP verzi Windows Vista eller Windows 7
11. ain Mac OS9 OS X tai uudempi Kiinte USB liit nt Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X o superiore Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 Controller USB certificato Collegamento USB integrato Installation Ensure that the Notebook Speakers is installed properly before using Never unplug the USB plug while the Notebook Speakers is playing sound 1 Unfold the Notebook Speakers and adjust the length of the retractable cable Fig 1 Connect the USB cable to a USB port of your computer Fig 2 Adjust the volume by using the computer application or multimedia player software Fig 3 After use exit the multimedia application software and then unplug the USB cable from your computer Fold the speakers and then wrap the USB cable around the speakers in the slot Fig 4 You can store the speakers in the supplied pouch Uu A WN Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by the crossed out wheely bin symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Po adavky na syst m Installation Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass die Notebook Lautsprecher korrekt installiert sind Entfernen Sie niemals de
12. arlos No desconecte nunca el conector USB mientras los altavoces del ordenador port til est n reproduciendo sonido 1 Despliegue los altavoces del ordenador port til y ajuste la longitud del cable retr ctil fig 1 Conecte el cable USB a un puerto USB del ordenador fig 2 Ajuste el volumen con la aplicaci n del ordenador o con el software del reproductor multimedia fig 3 Cuando acabe salga del software de la aplicaci n multimedia y despu s desconecte el cable USB del ordenador Uu A WN Pliegue los altavoces y enrolle el cable USB alrededor de la ranura de los altavoces fig 4 Puede guardar los altavoces en la funda suministrada El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos incluidos los marcados con el s mbolo del contenedor de ruedas tachado Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal J rjestelm vaatimukset zembe helyez s A haszn lat el tt ellen rizze hogy a notebook hangsz r k be ll t sai megfelel k e Ne h zza ki az USB csatlakoz t mik zben a notebook hangsz r hangot j tszik le 1 Bontsa ki a notebook hangsz r kat s ll tsa be a beh zhat k bel hossz t 1 bra 2 Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB
13. er Windows 7 Sertifisert USB kontroller Innebygd USB tilkobling Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X eller senare Windows 2000 Windows XP Windows Vista eller Windows 7 Certifierad USB styrenhet Inbyggd USB anslutning Installasjon Kontroller at h yttalerne til den b rbare datamaskinen er riktig installert f r du bruker dem Koble aldri fra USB kontakten mens h yttalerne til den b rbare datamaskinen spiller av lyd 1 Pakk ut h yttalerne til den b rbare datamaskinen og juster lengden p den innskyvbare kabelen fig 1 2 Koble USB kabelen til en USB port p datamaskinen fig 2 3 Juster volumet ved hjelp av datamaskinens programvare eller multimediespillerens programvare fig 3 4 Etter bruk avslutter du multimedieprogramvaren og kobler deretter USB kabelen fra datamaskinen 5 Pakk sammen h yttalerne og vikle USB kabelen rundt h yttalerne i sporet fig 4 Du kan oppbevare h yttalerne i den medf lgende vesken el Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av sv rt h y kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes Gj r deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske em produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj inkludert utstyr som er merket med en s ppeldunk med kryss over F lg de lokale reglene og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet Wymagania systemowe Installation Kontrollera att
14. is aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant l une ou l autre des mesures suivantes Changez la position de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une source d allmentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance ARE Guarantee certificate year warranty FRR SPA4210 Type Serial nr Date of Purchase wwvw philips com welcome This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice CESS Printed in China For China only RRPEHE
15. n USB Stecker w hrend die Notebook Lautsprecher Sound wiedergeben 1 Klappen Sie die Notebook Lautsprecher auseinander und passen Sie die L nge des einziehbaren Kabels an Abb 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer Abb 2 2 3 Stellen Sie die Lautst rke mithilfe der entsprechenden Computer Anwendung oder Multimedia Player Software ein Abb 3 4 Beenden Sie nach der Verwendung die Multimedia Anwendung und trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer 5 Klappen Sie die Lautsprecher zusammen und wickeln Sie das USB Kabel in der Vertiefung um die Lautsprecher Abb 4 Sie k nnen die Lautsprecher in der mitgelieferten Tasche verstauen Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Darin eingeschlossen sind auch die mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern markierten Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausabfall Amaroz cuorrjparoc Asentaminen Varmista ennen kannettavan tietokoneen kaiuttimien k ytt mist ett ne on asennettu oikein Al irrota USB liitint kun kannettavan tietokoneen kaiuttimet toistavat nt 1 Avaa kaiuttimet ja s d sis nvedett v n kaapelin pi
16. ndows Vista of Windows 7 Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X nan Windows 2000 Windows XP 60 ee no3aHaa Bepcna Windows Vista nan Windows 7 Gecertificeerde USB controller Ingebouwde USB aansluiting Installatie Controleer of de notebookluidsprekers goed zijn ge nstalleerd voordat u deze gebruikt Verwijder de USB connector nooit tijdens het gebruik van de notebookluidsprekers 1 Klap de notebookluidsprekers uit en pas de lengte van de intrekbare kabel aan afb 1 Sluit de USB kabel aan op een USB poort op uw computer afb 2 Pas het volume aan met behulp van de computertoepassing of de oftware van de multimediaspeler afb 3 uit na gebruik de software van de multimediaspeler en verwijder ervolgens de USB kabel van uw computer o lt u A WN cea ap de luidsprekers in en wikkel de USB kabel om de luidsprekers in de daarvoor bestemde gleuf afb 4 U kunt de luidsprekers in de meegeleverde tas opbergen Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling in uw regio van wm elektrische en elektronische producten met inbegrip van producten die zijn aangeduid met een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone huishoudelijke afval weg Systemkrav Ceprabuuupopar
17. np kontpomep USB Bcrpoeuuoe noAKA ioueu e USB VcranoBka epes ncno e3oBaHueM y6eAvrecb YTO MyAbTWMeAMiHble AHHaMWKM TIOAKAIOHeHbI TIDaBWAbHO He vsBAekaitre ka6e b n3 USB paseewa korAa uepes MyAbTWMeAMAHbIe AMHaMMWKA BOCTIDOH3BOAMTCR 3ByK 1 Pas oxwre MynGTWMeAMAHbIe AAHaMWKA N OTperyanpy Te AA BrsraBaioureroca ka6eaa puc 1 loakwouire USB ka6e b K USB pasbeMy Ha KoMnblorepe puc 2 Hacrpoitre rpoMkocrb c rnoMouibio DHA KOMniblorepa man DporpaMMbl MYAbTNMEAM HOTO npowrpeiBareAa puc 3 lo zapepuenuu BelltAWTe M nporpaMMbl MYAbTNMEAN HOTO npourpeiBaTe a a 3areM orkwouure USB ka6eab or KoMnibiorepa Uu A WN Care anHamnkn n HamoTa te USB ka6 b BOKpyr HVX B CrieLIHaAbHOM Orceke puc 4 AHaMuKiA MOXHO XpaHMTb B cnetaAbHO CyMKe KOTOpan BXOAMT B KOMMAEKT ANaHHOe n3Aeme CKOHCTD WpoBaHO N Vi3FOTOBAeHO V3 BbICOKOKaHeCTBeHHbIX MaTepuaAOB KOMTICHEHTOB KOTODble OAAeXaT SR nepepa6orke n BropvtaHoMy Wcrio b30BaHuio AAA yTWAVSaLiAM 3AEKTpPHYECKNX V 3N6KTDOHHbIX VIGAEAVIA OSHaKOMbTeCb C MeCTHO A CHCTeMOD pasAeAbHO yTWAVISaLIAM OTXOAOB B TOM HACAe VSAEAMA MapKApoBaHHbIX 3HaKOM c v306paxxeuueM nepeuepkHyroro MycopHoro 6aka AelicrByltre B COOTBETCTBAMA C MeCTHbIMM TIpaBAWaMM M HE Bel pacbiBairre orpa6oraauiee v3AeAve BMECTE c brroBbIM OTXOAaMM Systemkrav PC Mac PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSG X eller nyere Windows 2000 Windows XP Windows Vista ell
18. s d branchez le c ble USB de votre ordinateur 5 R assemblez les deux enceintes et enroulez le c ble USB autour en suivant la rainure Fig 4 Vous pouvez ranger les enceintes dans la ousse fournie Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie notamment ceux portant le symbole d une poubelle barr e Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes Rol BEDEO AHA SHEA SREE HA2 SEDE ATAHAN SEO i Set USB EECH s u B BAD aps HA A022 40E LEL 2n gn SB 410122 zi amp El9l USB z amp oj erret ica 2 anno Sg ze 20 L YET Salag zz eoi Qv ro ojo gt nk WE lr G 2 3 z 50 288 Secus 3 4 XS s geny s8 1214 4z amp sJo le 325 USB HOE zou ESHA 5 amaisg Ye S USB A028 14 Solo 20 Zoo 4 SHAE ASE HFR 0 HE S AELE 0 AES HES 8 HAHO 75E am SO AA SH d WEEE Symbol Crossed SC SAL SIS Xll E e x ERASS BEN HE O HA SAH TAA GENAL H7 BA HEA Sa HA aA e liu ne z MS MY Keperluan Sistem PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X atau terkini Windows 2000 Windows XP Windows Vista atau Windows 7
19. tifi Connexion USB int gr e Installazione Accertarsi che gli altoparlanti per notebook siano installati correttamente prima di utilizzarli Non scollegare mai il cavo USB mentre gli altoparlanti per notebook si trovano in modalit di riproduzione audio 1 Aprire gli altoparlanti per notebook e regolare la lunghezza del cavo riavvolgibile Fig 1 Collegare il cavo USB a una porta USB del computer Fig 2 2 3 Regolare il volume utilizzando l applicazione PC o il software del lettore multimediale Fig 3 4 Dopo l utilizzo uscire dall applicazione software multimediale quindi scollegare il cavo USB dal computer 5 Chiudere gli altoparlanti quindi avvolgere il cavo USB attorno ad essi nell apposito vano Fig 4 Gli altoparlanti possono essere riposti nella custodia in dotazione Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati E necessario informarsi sul sistema di raccolta separato per i prodotti wm elettrici ed elettronici inclusi quelli contrassegnati dal simbolo del cassonetto su rotelle Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti PC Mac Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OSU X Windows 2000 Windows XP o Ha Windows Vista H Windows 7 eise USB HEEZY Hs USB oi Instalace P ed pou it m se ujist te Ze jsou reproduktory pro notebook
20. trol cihaz Dahili USB ba lant s Instalacja Przed u yciem upewnij sie ze g o niki do laptopa zosta y zainstalowane prawidlowo Nigdy nie odlaczaj wtyczki USB podczas odtwarzania d wi ku w g o nikach Roz g o niki i dostosuj dtugo zwijanego przewodu rys 1 Pod cz przew d USB do portu USB w komputerze rys 2 Dostosuj g o no za pomoc aplikacji komputerowej lub oprogramowania odtwarzacza multimedialnego rys 3 Po skorzystaniu zamknij oprogramowanie aplikacji komputerowej a nast pnie od cz przew d USB od komputera Z g o niki i owi wok nich przew d USB dopasowuj c go do otworu rys 4 G o niki mo na przechowywa w do czonym pokrowcu L A CON Produkt zosta wykonany z wysokiej jako ci materia w i element w kt re mog zosta poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego K wykorzystania Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego jak r wniez sprz tu oznaczonego symbolem przekreslonego pojemnika na odpady Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Kurulum Kullanmadan nce Diz st Bilgisayar Hoparl rlerinin do ru ekilde kuruldu undan emin olun Diz st Bilgisayar Hoparl rlerinden m zik dinlerken USB fi i kesinlikle ekmeyin 1 Diz st Bilgisayar
21. tuus kuva 1 2 Liit USB kaapeli tietokoneen USB porttiin kuva 2 3 S d nenvoimakkuutta tietokonesovelluksesta tai multimediasoitinohjelmistosta kuva 3 Sulje multimediasovellus k yt n j lkeen ja irrota USB kaapeli tietokoneesta Lo A Sulje kaiuttimet ja kierr USB kaapeli uraan kaiuttimien ymp ri kuva 4 S ilyt kaiuttimia niiden mukana toimitetussa pussissa Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi T m koskee my s laitteita joissa on yliviivatun roskakorin kuva Toimi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana Configuration requise po ta Mac Yrrohoyiori ic Mac PC Mac Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista nebo Windows 7 Opera n syst m Mac OS9 OS X nebo nov j Windows 98SE Windows ME Windows Mac OS9 OS X 2000 Windows XPWindows Vista r1 perayev otepn k oon Windows 7 Windows 98SE Windows ME Mac OS9 OS X ou version Windows 2000 Windows XP ult rieure Windows Vista ou Windows 7 Certifikovan adi USB Vestav n p ipojen USB T liororromu voc amp Aeykrric USB Evowpatwp vn o v gon USB Contr leur USB cer
22. uipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Remarques sur la conformit L appareil r pond aux normes FCC Part 15 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes l Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant Remarque Cet quipement a t test et a t certifl conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d flnies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rence nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio l n y a toutefo
23. ytoyuik rn cuokeur s avarrapayoyris ro uu ouv Ei 3 4 Mer m xprjon rpayuarororjore o6o ari ro Aoyiguik e appoy To up owv Kat OT cuv yeta arrocuv ore ro KaAd io USB ari rov urroAoyiorr cac 5 Keiore ra nyela kai UAE TE ro schif USB y pw arr aut amv urro amp oyrj Eu 4 Mrropetre va arro8rieoere ra nyeia omy rrapeyx pevr Dier To rrpoi v amp ivat oxe iaou vo kat karaokeuaop vo ari unis rioi mnrag uAik kat e amp Gaprrjuara ra omoia urropo v va avakukAu9o0v kat va amp avaypnoiporromoUv Evnuepo Betre oxerik pe ro roueg omg Gexcopiorris cuMoYris N EKTpPIKWV kat nAekrpovikav ripoi vruv cuurrepiaupavop voy auTwv rrou xouv erronpaveei ue ro o u odo rou taypaup vou k ou ue p ec Mny rrapaeire roug roriko G kavoviojoUg kat unv arroppliere ra madid cag ripoi vra gati ue ra urr horria oikiak arropp uuara Installation Assurez vous que les enceintes pour ordinateur portable sont correctement install es avant de les utiliser Ne d branchez jamais la prise USB lorsque les enceintes diffusent du son 1 S parez les deux enceintes et ajustez la longueur du c ble r tractable Fig 1 2 Connectez le c ble USB l un des ports USB de votre ordinateur Fig 2 3 R glez le volume l aide de l application correspondante sur votre ordinateur ou du logiciel d application multim dia Fig 3 4 Apr s utilisation quittez le logiciel d application multim dia pui
Download Pdf Manuals
Related Search