Home

Philips SatinPerfect HP6574

Contents

1.
2.
3.
4.
5. Kbicka
6. 10 30 C Opti light
7. 12 10 30 Opti light Aa 1 5 V
8. w a A 2A 0 JOU A NI O OBP w 2 3 4
9. 72 i 10 30
10. OT 30
11. a A EVO ON u gt NAO 209 2 3 4 w 11
12. 54 CO
13. AAA 30H AMA
14. 5 Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kaznikmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu it v etky vyhody z kaznickej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj vyrobok na adrese www philips com welcome Prehlad Obr 1 Epildtor ndikdtory nastavenia rychlosti Vypina Rychlost Il zapnite jednym stla enim Rychlost zapnite dvomi stla eniami Svetlo Opti Light Epila n hlava Zakladny epila ny kryt ryt pre optimalny vykon ryt na aktivne dv hanie chlpkov a mas vo ovacie tla idlo istiaca kefka dapt r Epildtor d kladnu epil ciu Vypina enabijateln bat rie ryt prie inka na bat rie Puzdro PN mu A gt O
15. N ENON 3m A OBP w 2 Bya 3 DNMAATOPABI 4 2
16. Horax
17. 30 n CMAHO AKO 5
18. 30 5
19. 5 AAA 30H He C Garapeu 6 Philips www philips com support Philips
20. 6 Philips www philips com support Philips Philips 35
21. 30 5
22. Ha Philips www philips com support 5 13
23. 30 5
24. 30 5
25. 6 Ha Philips www philips com support Philips Philips 14
26. 30 5 PHILIPS 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 42
27. Ce Ha Philips OT 100 240 50 60 Hz Ha 76 dB A 77 dB A www shop philips com service
28. A 13 2 He 3 4 jej
29. www shop philips com service Philips www philips com support 5 73
30. 6 Philips www philips com support Philips Philips 74 He He
31. 1 5 Philips i 100 240 50 60 76 AB A Lc 77 AB
32. 1 5 Philips Aypbic 100 240 76 A Lc 77 AB A
33. Sveikiname sigijus pirkin ir sveiki atvyk Philips Kad gal tum te naudotis visu Philips palaikymu savo gamin registruokite adresu www philips com welcome Ap valga Pav 1 Epiliatorius Grei io nustatymo indikatorius ljungimo i jungimo mygtukas Paspauskite vien kart jei norite Il grei io Paspauskite du kartus jei norite grei io Opti Light Epiliavimo galvut Pagrindin epiliavimo galvut Optimalaus efektyvumo galvut Aktyvaus plaukeli pak limo ir masa o antgalis Atlaisvinimo mygtukas 10 Valymo epet lis 11 Adapteris 12 Didelio tikslumo epiliatorius A ljungimo i jungimo slankiklis Nejkraunami maitinimo elementai C Maitinimo element skyriaus dangtelis 13 Krep elis Prie prad dami naudotis epiliatoriumi ir tiksliu epiliatoriumi atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje MN CO JOU A Pavojus esudrekinkite prietaisy ar adapterio enaudokite prietaisy netoli ar vir praustuves ar vonios pripildytos vandens Pav 2 enaudokite prietaisy vonioje ar du e 3 Jei epiliatori naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 sp jimas or dami i vengti su alojim nenaudokite pa eisto ar sugedusio prietaiso priedo ar adapterio Jei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite ji originalaus tipo adapteriu
34. www philips com shop Philips www philips com support TO3FaHHaH 5 34
35. OT 100 240 50 60 76 Lc 77 55 AMA www shop philips com service Philips www philips com support AAA C
36. Gratulujeme v m k zakoupeni vyrobku vit me vas ve sv t vyrobku Philips Abyste mohli pln vyu it podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j vyrobek na adrese www philips com welcome Prehled Obr 1 Epilator ndikace nastaveni rychlosti Vypina ednim stiskem nastavite rychlost Il Dv ma stisknutimi nastavite rychlost Sv tlo Opti light Epila ni hlava Zakladni epila ni kryt ryt pro dokonaly vykon Masa ni n stavec pro aktivni nadzved v ni chloupk Uvol ovac tla tko istic kart Adapt r P esn epil tor Posuvn spina vypina edobijeci baterie V ko p ihr dky na baterie Pouzdro A A A 004 a T A NAO w D le it P ed pou it m epil toru a p esn ho epil toru si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe P stroje i adapt r udr ujte v dy v suchu Nepou vejte p stroje pobl umyvadla nebo vany napln n ch vodu nebo nad nimi Obr 2 Nepou vejte p stroje ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te epil tor v koupeln nepou vejte prodlu ovac kabel Obr 4 Upozorn n Pokud jsou p stroj n stavec nebo adapt r po kozeny nepou vejte je aby nedo lo ke zran n 16 E TINA Pokud byl po kozen adapter mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo
37. gt 0 LOU WN N20 gt w Wa ne Przed pierwszym u yciem depilatora i precyzyjnego depilatora zapoznaj si dok adnie z t instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o Niebezpiecze stwo Urz dzenia i zasilacz przechowuj w suchym miejscu Nie u ywaj urz dze w pobli u umywalki lub wanny wype nionej wod ani nad nimi rys 2 Nie u ywaj urz dze w k pieli lub pod prysznicem rys 3 Korzystaj c z depilatora w azience nie u ywaj przed u acza rys 4 Ostrze enie Nie u ywaj urz dze nasadki ani zasilacza je li s uszkodzone lub zepsute gdy mo e to spowodowa obra enia cia a POLSKI 45 Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny zasilacz tego samego typu Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Depilator i precyzyjny depilator nie s przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nie posiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tych urz dze przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si depilatorem ani precyzyjnym depilatorem Nie wk adaj do gniazda depilatora element w metalowych aby unikn zwarcia U
38. He
39. 10 C 30 C HE Ha Opti Light AMA CO 1 5 AAA KOPOTKOTO 1 Je Philips AAA 30H
40. Philips 56 30 5 AAA K
41. LIETUVI KAI 37 Adapteryje yra transformatorius Nor dami i vengti pavojingu situaciju nenupjaukite adapterio noredami ji pakeisti kitu ki tuku Epiliatorius ir tikslus epiliatorius neskirti naudoti asmenims jskaitant vaikus uriy fiziniai jutimo arba protiniai geb jimai yra suma je arba asmenims uriems tr ksta patirties ir ini nebent u j saug atsakingas asmuo nurod aip naudotis prietaisais Vaikus reikia pri i r ti ir u tikrinti kad jie ne aist su epiliatoriumi ir tiksliu epiliatoriumi epiliatoriaus lizd neki kite jokios med iagos su metalu kad i vengtum te rumpojo sujungimo D mesio Epiliatorius skirtas tik plaukams alinti nuo moters k no sri i esan i emiau aklo pa ast bikinio srities ir koj Nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams Tiksl epiliatori naudokite tose vietose kurias sunku pasiekti pavyzd iui eliams ar kulk nims Higienos sumetimais epiliatoriumi ir tiksliu epiliatoriumi tur t naudotis tik vienas asmuo ei norite i vengti pa eidim ir su alojim veikian io prietaiso su priedais ar be j nelaikykite prie galvos plauk antaki blakstien r b si l laid epe i ir t t enaudokite epiliatoriaus ir tikslaus epiliatoriaus nepasikonsultav su gydytoju jei j s venos yra i sipl tusios oda sudirgusi i berta ar lakuota jei ant odos yra apgam su plaukeliais ar aizdeli mon s kuri imunitetas susilpn j s
42. RES w Fontos Az epil tor s a prec zi s epil tor els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Tartsa a k sz l keket s a h l zati adaptert sz razon haszn lja a k sz l keket mosd vagy v zzel teli k d k zel ben bra 2 Ne haszn lja a k sz l keket k dban vagy zuhany alatt bra 3 f rd szob ban haszn lja az epil tort ne haszn ljon hosszabbit k belt bra 4 Figyelmeztet s s r l sek elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket a tartoz kot vagy az adaptert ha az s r lt vagy t r tt az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki 28 MAGYAR A h l zati adapterben transzform tor van v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek ne haszn lj k az epil tort s a prec zi s epil tort fel gyelet vagy a biztons guk rt felel s szem ly ltal adott a k sz l kek m k dtet s re vonatkoz utas t s n lk l Vigy zzon hogy gyermekek j tsszanak az epil torral s a prec zi s epildtorral A r vidz rlat elker l se rdek ben ne helyezzen f
43. Pute i vizita de asemenea www philips com support Protec ia mediului arunca i epilatorul si epilatorul de precizie mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci duceti le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 5 Epilator de precizie Bateriile nere nc rcabile contin substan e care pot polua mediul Nu arunca i bateriile nereinc rcabile mpreun cu gunoiul menajer ci predati le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Indep rtati ntotdeauna bateriile nere nc rcabile nainte de a scoate din uz i preda aparatul la un punct de colectare oficial fig 6 Garan ie i service Dac ave i nevoie de service sau de informa ii sau nt mpina i probleme vizita i site ul web Philips la adresa www philips com support sau contacta i centrul Philips de asisten pentru clien i din ara dvs G si i num rul de telefon n garan ia interna ional Dac n tara dvs nu exist un astfel de centru deplasa i v la furnizorul dvs Philips local 51 Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot in utilizarea aparatelor Daca nu reusiti s rezolvati problema folosind informatiile de mai jos contactati centrul de asistent pentru clienti din tara dvs Problem Cauz posibil Solutie Epilatorul nu Priz
44. arba mon s sergantys cukriniu diabetu hemofilija ar imuninio deficito sindromu taip pat pirmiausia tur t pasitarti su gydytoju Po pirm j epiliatoriaus ar tikslaus epiliatoriaus naudojimo kart j s oda gali iek tiek parausti ir sudirgti is rei kinys yra visi kai normalus ir greitai i nykta Igiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas ma s o i augantys plaukeliai taps vis plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju iekada nevalykite prietaiso iurk iomis kempin mis abrazyviniais valikliais ar sdinan iais skys iais pvz benzinu ar acetonu Epiliatori naudokite ir laikykite 10 30 temperat roje e i r kite tiesiai epiliatoriaus Opti light kad viesa j s neapakintu enaudokite epiliatoriaus be epiliavimo galvut s Didelio tikslumo epiliatoriui naudokite tik ne kraunamus AA tipo 1 5 V arminius maitinimo elementus eleiskite kad metaliniai objektai liest si su tikslaus epiliatoriaus maitinimo element gnybtais ir nesukelkite vienkartini maitinimo element trumpojo sujungimo wo 38 LIETUVI KAI Atitiktis standartams Philips prietaisai atitinka visus elektromagnetini lauk standartus Tinkamai ir pagal io naudotojo vadovo instrukcijas laikant epiliatori juo naudotis saugu remiantis esamais moksliniais rodymais Bendrasis apr
45. istilnimi gobicami jedkimi istili a ot je bencin ali aceton i agresivnimi teko inami e glejte neposredno lu ko Opti Light epilatorja da Epilacijske glave ne uporabljajte brez enega od epilacijsi Fini epilator uporabljajte samo z 1 5 voltnimi alkalnimi baterijami AA za hranite pri temperaturi med 10 C in 30 C vas svetloba ne oslepi ih pokrov kov e dovolite da bi kovinski predmeti pri li v stik s priklju nimi sponkami baterij finega epilatorja in ne povzro ajte kratkega stika baterij 64 SLOVEN INA Skladnost s standardi Ti Philipsovi aparati ustrezajo vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Ce z epilatorjem in finim epilatorjem ravnate pravilno in skladu z navodili tem priro niku je njuna uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Splo no Epilator deluje samo z omre no napetostjo Adapter je opremljen s samodejnim napetostnim izbirnikom in je primeren za omre ne napetosti od 100 do 240 voltov 50 60 Hz Najvi ja raven hrupa epilatorja Lc 76 dB A raven hrupa finega epilatorja Lc 77 dB A Zamenjava Ce elite kupiti dodatke za ta aparat si oglejte spletno stran www shop philips com service Ce imate kakr nekoli tezave pri nabavi nastavkov za aparat se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji drzavi Kontaktne podatke lahko najdete mednarodnem garancijskem listu ali na spletni strani www philips com suppor
46. Az epil tor t lmeleged s nek elker l se rdek ben ne nyomja t Ha az epil lofeje er sen a b r hez tul er sen nyomja a b r hez vagy az epil l fej forg t rcs l valami rt megakad nak p ld ul mert a ruh ja beragad a t rcs k k z az epil tor automatikusan kikapcsol Ezut n a sebess gfokozat jel ZOf nyei pirosan villognak 5 m sodpercig Forgassa h velykujj val a t rcs kat addig am g el nem tudja t vol tani az epil l t rcs kat akad lyoz t rgyat Ezut n kapcsolja vissza az epil tort Cser lje ki az elemeket vagy helyezze be azokat helyesen l sd k peit a haszn lati tmutat Philips Philips www philips com welcome 1 ll Opti Light Herisri
47. a jeho odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st nejprve baterie bez mo nosti nab jen vyj m te Obr 6 Z ruka a servis Pot ebujete li servis informace nebo dojde li k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com support nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi P slu n telefonn slo najdete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z kontaktujte m stn ho dodavatele v robk Philips 18 E TINA Odstranovani probl m V t to kapitole jsou shrnuty nejb n j probl my se kter mi se m ete u p stroj setkat Pokud se v m nepoda probl m vy e it podle n sleduj c ch informac kontaktujte st edisko p e o z kazn ky ve sv zemi Probl m Mo n pr ina Epil tor Z suvka do nefunguje n byl p stroj zapojen nen funk n Epil tor se Byla b hem aktivov na pou v n ochrana proti zah eje a p eh t najednou p estane fungovat Pak 30 sekund blikaj erven kontrolky rychlost Epil tor Byla b hem aktivov na pou v n ochrana proti najednou p et en p estane fungovat Pak 5 sekund erven blikaj kontrolky rychlosti P esn Baterie jsou epil tor vybit nebo nefunguje byly nespr vn vlo eny Re eni Ujist ptipojujete k
48. l megoldania a probl m t az al bbi inform ci k alapj n forduljon a helyi Philips vev szolg lathoz Probl ma Lehets ges ok Megold s Ellen rizze hogy az aljzat m k dik e Ha Az epil tor nem m k dik Haszn lat zben az epil tor felmelegszik s hirtelen le ll Ezut n a sebess gfokozat jelz f nyei pirosan villognak 30 m sodpercig Haszn lat k zben az epil tor hirtelen e ll Ezut n a sebess gfokozat jelz f nyei pirosan villognak 5 m sodpercig A prec zi s epil tor nem m k dik Az aljzat amelybe a k sz l ket csatlakoztatta nem m k dik Aktiv l dott a t lmeleged s elleni v delem Aktiv l dott a t lterhel s elleni v delem Az elemek lemer ltek vagy helytelen l helyezte be ket az epil tort a f rd szob ban l v aljzathoz csatlakoztatja el fordulhat hogy fel kell kapcsolnia a villanyt az aljzat m k d s hez Az ellen rz shez a f rd szob n k v li m k d aljzatoka is haszn lhatja Az epil tor be p tett t lmeleged s elleni v delemmel van el za az epil tor t lm t lmeleged s ellen a k sz l k automai a sebess gfokozat villognak 30 m sodpercig A l tva ami megakad lyoz eleged s t Ha a i v delem bekapcsol dik ikusan kikapcsol Ezut n jelz f nyei pirosan lmeleged s elleni v delem kikapcsol s hoz hagyja kih lni a k sz l ke majd kapcsolja be jra
49. na nadra enoj ko i ili ko i s ije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od akon prvih nekoliko uporaba epilatora ili preciznog epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom aparata ko a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite lije niku Za i enje nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje Epilator orist ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona ite i odla ite pri temperaturama izme u 10 C i 30 C Nemojte gledati izravno u Opti light epilatora kako vas svjetlost ne bi zaslijepila Epilacijsku glavu epilatora nemojte koristiti bez jedne od epilacijskih kapica Precizni epilator koristite isklju ivo s AA alkalnim baterijama od 1 5 V koje se ne mogu puniti gt Nemojte dopustiti da metalni predmeti do u u dodir sa spojevima baterija preciznog epilatora i ne stavljajte jednokratne baterije u kratki spoj HRVATSKI 25 Sukladnost sa standardima Ovi proizvodi tvrtke Philips sukladni su svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja EMF Ako epilatorom i preciznim epilatorom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priru nika prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za upo
50. or the adapter if it is damaged broken to avoid injuries Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard ENGLISH 7 The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The epilator and precision epilator are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the epilator and precision Do not insert metal containing material into the socket on the epilator to avoid short circuiting Caution The epilator is only intended for removing women s body hair on areas below he neck underarms bikini line and legs Do not use it for any other purpose The precision epilator can additionally be used in hard to reach areas such as nee and ankle For hygienic reasons the epilator and precision epilator should only be used by one person To prevent damage and injuries keep operating appliances with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes hreads cords brushes etc Do not use the epilator and precision epilator on irritated skin or skin with varicose veins r
51. rom napon bel l akkor javasolt orvoshoz fordulni tiszt t shoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t szert pl benzint vagy acetont Azepil tort 10 C s 30 C k z tti h m rs kleten t rolja s haszn lja n zzen k zvetlen l az epil tor Opti light f ny be mert elvakithatja Ne haszn lja az epil tor epil l fej t epil l sapka n lk l A prec zi s epil tort csak jra nem t lthet 1 5 voltos AA alk lielemekkel haszn lja hagyja hogy a prec zi s epil tor elem nek rintkez lhez f mt rgyak rjenek s ne z rja r vidre az elemeket 29 Szabvanyoknak valo megfelel s Ezek a Philips k sz l kek megfelelnek az elektrom gneses mez kre vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint az epil tor s a prec zi s epil tor biztons gos ltal nos inform ci Az epil tor kiz r lag a h l zatr l m k dtethet Az adapter automatikus h l zati fesz lts gv laszt val van ell tva gy alkalmas 100 240 Volt 50 60 Hz h l zati fesz lts gre val csatlakoztat shoz Az epil tor maximum zajszintje 76 dB A prec zi s epil tor maximum zajszintje 77 dB A Csere Alkatr szekkel kapcsolatban k rj k forduljon partner nkh z Szerviz Kft 1117 Budapest Kari
52. truma indikatori 30 sekundes mirgo sarkan kr s Lai atjaunotu aizsardz bu pret p rkar anu aujiet ier cei atdzist un p c tam iesl dziet to atkal Lai nov rstu epilatora p rkar anu nespiediet epilatoru p r k tuvu dai Ja epil anas galvi a p r k stingri tiek spiesta pie das vai tiek blo ti epil anas galvi as rot jo ie diski piem ram starp epil anas diskiem ir iestr dzis ap rbs epilators autom tiski izsl dzas P c tam truma indikatori 5 sekundes mirgo sarkan kr s Grieziet epil anas diskus ar k i l dz varat iz emt objektu kas blo epil anas diskus P c tam atkal iesl dziet epilatoru Nomainiet baterijas vai ievietojiet t s pareizi skatiet att lu lietot ja rokasgr mat 44 POLSKI Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Wykaz elementow rys 1 Depilator Wska niki ustawienia pr dko ci Wy cznik ednokrotne naci ni cie pr dko II Dwukrotne naci ni cie pr dko Lampka Opti light G owica depiluj ca Podstawowa nasadka depiluj ca Optymalnie dzia aj ca nasadka Aktywna nasadka unosz ca w osy i masuj ca sk r Przycisk zwalniaj cy Szczoteczka do czyszczenia Zasilacz Precyzyjny depilator Wy cznik Baterie Pokrywka komory baterii Etui
53. uporabo nenadoma preneha delovati Nato indikatorji hitrosti 5 sekund utripajo rde e Vklopljena je za ta pred preobremenitvijo Fini epilator ne deluje Bateriji sta prazni ali nepravilno vstavljeni Re itev Poskrbite da je vti nica pod napetostjo Ce ste epilator priklopili v kopalnici morate za aktiviranje vti nice morda vklopiti lu Uporabite lahko tudi delujo o vti nico ki se ne nahaja v kopalnici pilator ima vgrajeno za ito pred pilatorja Ce se vklopi za ita pred regrevanjem se aparat samodejno zklopi Nato indikatorji hitrosti 30 sekund utripajo rde e Za ito pred pregrevanjem ponastavite tako da aparat pustite da se ohladi in ga nato ponovno vklopite Da bi prepre ili pregrevanje epilatorja ga ne pritiskajte premo no na ko o inn e epilacijsko glavo premo no pritiskate ob ko o ali e se vrte i se diski epilacijske glave zataknejo e se na primer kos obla ila zatakne med cq ripajo rde e Epilacijske diske predmeta ki ovira epilacijske diske ato ponovno vklopite epilator Zamenjajte bateriji ali ju pravilno vstavite oglejte si sliko v navodilih za uporabo regrevanjem ki prepre uje pregrevanje epilacijske diske se epilator samodejno izklopi Nato indikatorji hitrosti 5 sekund obra ajte s palcem dokler ne odstranite 66 SRPSKI estitamo vam na kupovini i dobro do li u Philips
54. vi u dro bu atbild g persona nenodro ina uzraudz bu vai nav vi us apm c jusi izmantot s ier ces Pieaugu ajiem j uzrauga b rni lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar epilatoru un prec zas darb bas epilatoru elieciet epilatora spraudnim paredz taj ligzd met lu saturo us materi lus ai nerastos ssavienojums Iev r bai is epilators ir paredz ts tikai sievie u erme a apmatojuma likvid anai zon s zem k par kaklu padus s bikini zon un uz k j m Nelietojiet to citiem nol kiem Prec zas darb bas epilatoru var izmantot ar gr ti sasniedzam s zon s piem ram ce iem un pot t m Higi nas apsv rumu d epilatoru un prec zas darb bas epilatoru dr kst izmantot tikai viena persona Lai izvair tos no boj jumiem un traum m netuviniet iesl gtu ier ci ar uzgali vai bez ta galvas matiem uzac m skropst m ap rbam diegiem vadiem sukam u tml Ja jums ir sakairin ta da vai varikozas v nas izsitumi p t tes dzimumz mes ar mati iem vai r tas tad nelietojiet epilatoru un prec zas darb bas epilatoru iepriek nekonsult joties ar rstu Cilv kiem ar pazemin tu imunit ti piem ram cukura diab ta slimniekiem cilv kiem ar hemofiliju vai im nsist mas defic tu ar pirms ier ces lieto anas vispirms j konsult jas ar savu rstu Pirmaj s reiz s lietojot epilatoru vai prec zas darb bas epilatoru da var k t nedaudz sarkana un sakairin ta p
55. 03 000 7143 1
56. Ak podr denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame v m nav t vi lek ra Pri isten nikdy nepou vajte dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne apaliny ako benz n alebo acet n SLOVENSKY 59 Epil tor pou vajte a skladujte pri teplote od 10 C do 30 C Nepozerajte sa priamo do svetla Opti light na epil tore aby ste predi li oslneniu Epila nu hlavu epil tora nepou vate bez niektor ho z epila nych krytov Do epil tora na d kladn epil ciu vkladajte iba nenab jate n alkalick bat rie 1 5V Dbajte na to aby sa kovov predmety nedostali do kontaktu s p lmi bat rie epil tora na presn epil ciu a aby nedo lo ku skratovaniu jednorazov ch bat ri S lad zariadenia s normami Tieto zariadenia od spolo nosti Philips vyhovuj v etk m norm m t kaj cich sa elektromagnetick ch pol EMF Ak budete tieto zariadenia pou va spr vne a v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou vanie bude ich pou itie bezpe n pod a v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov V eobecn inform cie Epil tor mo no pou va len ak je zapojen do elektrickej siete Adapt r je vybaven automatick m voli om nap tia ktor sa automaticky prisp sob nap tiu v sieti v rozsahu 100 a 240V 50 60 Hz Maxim lna deklarovan hodnota emisie hluku pre epil tor je 76 dB A o predstavuje hl
57. C NAO OBP w Dole ite Pred pou itim epil tora a epil tora na d kladnu epil ciu si pozorne pre itajte tento navod na pou ivanie a uschovajte si ho na neskor ie pou itie Nebezpe enstvo Zariadenia a adapt r udr iavajte v suchu Zariadenia nepou vajte v bl zkosti um vadla ani nad n m ani nad va ou s napustenou vodou Obr 2 Zariadenia nepou vajte vo vani ani v sprche Obr 3 Vpr pade e epil tor pou vate v k pe ni nepou vajte predl ovac k bel Obr 4 58 SLOVENSKY Varovanie Zariadenia n stavec ani adapt r nepou vajte ak s po koden alebo zlomen aby sa predi lo riziku poranenia po koden adapt r nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m S as ou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Epil tor a epil tor na d kladn epil ciu nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo im nebolo vysvetlen pou vanie t chto zariaden osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra s epil torom ani s epil torom na d kladn epil ciu Do z suvky na e
58. Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Pregled Sl 1 Epilator ndikatori postavke brzine Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite jednom za brzinu Il Pritisnite dvaput za brzinu wN gt Opti Light Glava za epilaciju Osnovni poklopac za epilaciju Poklopac optimalnih performansi Dodatak za aktivno podizanje dla ica i kapica za masa u Dugme za otpu tanje etka za i enje Adapter Precizni epilator lizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje epunjive baterije Poklopac odeljka za baterije 3 Torbica NAO gt 33 Va no Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za rukovanje pre nego to upotrebite epilator i precizni epilator Sa uvajte ovo uputstvo za budu u upotrebu Opasnost Vodite ra una da se aparati i adapter ne pokvase Aparate ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom 51 2 Aparate ne koristite u kadi niti pod tu em Sl 3 Ako epilator koristite u kupatilu nemojte koristiti produ ni kabl Sl 4 Upozorenje emojte da koristite aparate dodatak niti adapter ako su o te eni ili pokvareni kako biste izbegli povrede Ako je adapter o te en uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost SRPSKI 67 Adapter ima ugraden transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priklju
59. Register your product and get support at www philips com welcome HP6574 PHILIPS HP6574 IIB ENGLISH 6 10 E TINA 15 EESTI 19 HRVATSKI 23 MAGYAR 27 KA3AKUJA 31 LIETUVI KAI 36 LATVIE U 40 POLSKI 44 ROM N 48 PYCCKMM 52 SLOVENSKY 57 SLOVEN INA 62 SRPSKI 66 70 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Overview Fig 1 Epilator Speed setting indications On off button Press once for speed Il Press twice for speed Opti Light Epilating head Basic epilation cap Optimal performance cap Active hair lift and massage cap Release button Cleaning brush Adapter Precision epilator On off slide on rechargeable batteries Lid of battery compartment Pouch Important Read this user manual carefully before you use the epilator and the precision epilator and save it for future reference wN A OO JOU A NAO 0 gt w Danger eep the appliances and the adapter dry not use the appliances near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliances in the bath or in the shower Fig 3 lfyou use the epilator in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Do not use an appliances an attachment
60. a ymas Epiliatoriumi galima naudotis tik jungus tiesiai elektros tinkl Adapteryje montuotas automati kai tamp parenkantis taisas kuris pritaikytas 100 240 volt 50 60 Hz maitinimo tinklo tampai Maksimalus epiliatoriaus triuk mo lygis 76 dB A Maksimalus tikslaus epiliatoriaus triuk mo lygis 77 dB A Nor dami sigyti pried iam prietaisui apsilankykite m s interneto svetain je www shop philips com service Jei negalite gauti prietaisui reikiam pried kreipkit s savo alies Philips klient aptarnavimo centr Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Taip pat galite apsilankyti www philips com support Susidevejusio epiliatoriaus ir tikslaus epiliatoriaus nei meskite su prastomis buitin mis atliekomis o nune kite juos oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 5 Didelio tikslumo epiliatorius Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra med iag galin i ter ti aplink Vienkartinio naudojimo maitinimo element nemeskite su prastomis buitin mis atliekomis bet atiduokite juos oficial maitinimo element surinkimo punkt Visada i imkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus prie i mesdami prietais ir atiduokite juos oficial surinkimo punkt Pav 6 Garantija ir technin pri Prireikus technin s prie i ros pasla
61. a la care Verificati dac priza este alimentat Dac functioneaz este conectat ati conectat epilatorul la o priz din aparatul nu cabina de baie este posibil s fie nevoie func ioneaz s aprindeti lumina din baie pentru a v asigura c priza este alimentat De asemenea pute i s utiliza i o priz alimentat din afara b ii n timpul Protec ia la Epilatorul este dotat cu o protec ie la utiliz rii supra nc lzire supraincalzire integrat care mpiedic epilatorul se fost activat supraincalzirea epilatorului Dac protec ia la ncinge i brusc supra nc lzire este activat aparatul se nu mai opre te automat Apoi led urile pentru vitez func ioneaz clipesc ro u timp de 30 de secunde Pentru a Led urile pentru reseta protec ia la supra nc lzire l sa i vitez clipesc aparatul s se r ceasc i apoi reporniti ro u timp de 30 Pentru a evita supra nc lzirea epilatorului nu de secunde ap sa i epilatorul prea tare pe piele n timpul Protec ia la Dac ap sa i capul de epilare prea tare pe utiliz rii supra nc rcare piele sau c nd discurile rotative ale epilatorul brusc fost activat capului de epilare se blocheaz de nu mai exemplu deoarece o bucat de material a func ioneaz r mas blocat ntre discurile de epilare Apoi led urile epilatorul se opre te automat Apoi pentru vitez led urile pentru vitez clipesc ro u timp clipesc ro u timp de 5
62. adinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pw Maxim lna deklarovan hodnota emisie hluku pre epil tor na presn epil ciu je 77 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 Ak si chcete zak pi pr slu enstvo k tomuto zariadeniu nav t vte na u webov str nku www shop philips com service Ak m te probl my so zak pen m pr slu enstva pre svoje zariadenie obr te sa na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Kontaktn daje strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Taktie m ete nav t vi webov str nku www philips com support 60 SLOVENSKY ivotn prostredie Epil tor a epil tor na presn epil ciu na konci ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 5 Epil tor na d kladn epil ciu Nenab jate n bat rie obsahuj l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie Neodhadzujte nenab jate n bat rie spolu s be n m komun lnym odpadom ale zaneste ich na miesto ofici lneho zberu Pred likvid ciou zariadenia v dy vyberte nenab jate n bat rie a zariadenie odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Obr 6 Z ruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m t
63. ahal on varikoossed veenid l ve laigud rk immuuns steem kuse all peaksid iabeedi hemofiilia v i immuunpuuduli Gigepealt arstiga n u pidama ori kasutuskordi v ib nahk muutuda kergelt punaseks ja s on t iesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini epileerimisega naha rritus v heneb ja uuesti kasvavad a pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul onsulteerida arstiga puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid ga s bivaid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni 0 C kuni 30 ere valgus v ib teid ori epileerimispead ilma hegi otsakuta patareisid uda metallobjektidega ning rge l histage hekordseid patareisid EESTI 21 Vastavus standarditele Need Philipsi seadmed vastavad k ikidele elektromagnetvalju EMV k sitlevatele standar ditele Kui epilaatorit ja t ppisepilaatorit k sitsetakse igesti ja k esoleva kasutusjuhendiga koosk las on seda t nap evaste teaduslike t endite alusel ohutu kasutada ldteave pilaator t tab ainult vooluv rgus dapter on varustatud automaatse pingevalijaga ja on kasutatav toitepinge vahemikus 100 240 volti 50 60 Hz aksimaalne epilaatori m ratase Lc 76dB A aksimaalne t ppisepilaatori m ratase Lc 77dB A gt Osade vahetamine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks k lastage meie veebilehte www philips com shop Kui te ei leia vajalikke tarvikuid p rduge oma riigi Philipsi kli
64. ar d ba ir piln b norm la un t tri pazud s Lietojot ier ci arvien bie k da pierad s pie epil anas das kairin jums samazin sies un mati i k s tiev ki un m kst ki Ja kairin jums neizz d tr s dienu aik iesak m konsult ties ar rstu er ces t r anai nek d gad jum nelietojiet t r anas s kli abraz vus t r anas l dzek us vai sp c gas iedarb bas idrumus piem ram benz nu vai acetonu Lietojiet un uzglab jiet epilatoru no 10 l dz 30 temperat r eskatieties uz epilatora optim las veiktsp jas indikatora gaisminu lai neap ilbtu elietojiet epil anas galvi u bez uzga a Prec zas darb bas epilatoru paredz ts lietot izmantojot parast s AA tipa 1 5 V s rma baterijas e aujiet met la priek metiem saskarties ar prec zas darb bas epilatora bateriju ontaktiem un neizraisiet vienreiz j s lieto anas bateriju ssavienojumu 42 LATVIE U Atbilst ba standartiem s Philips ier ces atbilst visiem elektromagn tisko lauku EML iedarb bas standartiem Epilators un prec zas darb bas epilators ja tiek lietots pareizi un saska ar s lietot ja rokasgr matas nor d jumiem ir dro a ier ce saska ar pa laik pieejamajiem zin tniskajiem datiem Visp r gi Epilatoru var darbin t tikai no str vas avota Adapteris ir apr kots ar autom tisku sprieguma selektoru un ir piem rots mai str vas elektrot klam kura sprieg
65. ashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator or precision epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you epilate more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor ever use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone for cleaning purposes Use and store the epilator at a temperature between 10 and 30 Do not look directly into the Opti light of the epilator to avoid being dazzled by the light Do not use the epilating head of the epilator without one of the epilation caps Only use the precision epilator on non rechargeable AA 1 5V alkaline batteries Do not let metal objects come into contact with the battery terminals of the precision epilator and do not short circuit the disposable batteries 8 ENGLISH Compliance with standards This Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields If handled properly and according to the instructions in this user manual the epilator and precis
66. ated the appliance switches off automatically Then the speed lights flash red for 30 seconds lo reset the overheat protection let the appliance cool down and hen switch it on again To avoid overheating of he epilator do not press the epilator too hard onto your skin f you press the epilating head too hard onto your skin or when the rotating discs of the epilating head get blocked for instance because a piece of clothing has got stuck between the epilating discs the epilator switches off automatically Then the speed lights lash red for 5 seconds Turn the epilating discs with your thumb until you can remove whatever is blocking the epilating discs then switch on the epilator again Replace the batteries or insert them correctly see picture user manual 10 Philips ce OT OT Philips www philips com welcome 1 BKA M3KA PN CKOPOCT Opti light
67. cia przegrzewania si depilatora nie dociskaj go zbyt mocno do sk ry esli g owica depiluj ca zostanie zbyt mocno doci ni ta do sk ry lub je li obracaj ce si dyski g owicy depiluj cej zostan zablokowane np przez fragment ubrania kt ry utkn mi dzy nimi depilator automatycznie si wy czy Nast pnie przez 5 sekund b d miga na czerwono wska niki pr dko ci Obr dyski depiluj ce ciukiem tak aby uwolni przedmiot kt ry je blokuje Nast pnie ponownie w cz depilator Wymie baterie lub w je w prawid owy spos b patrz ilustracja w instrukcji obs ugi 48 ROM N Introducere Felicit ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips inregistrati va produsul la www philips com welcome Imagine de ansamblu fig 1 1 Epilator 2 Indicatori de setare a vitezei 3 Butonul Pornit Oprit Ap sati o dat pentru viteza Il Ap sati de dou ori pentru viteza Opti Light Cap de epilare Capac de epilare de baza Capac pentru performanta optima Capac pentru ridicarea activ a firelor de p r i masaj Buton de declan are 10 Perie de cur at 11 Adaptor 12 Epilator de precizie A Comutator de pornire oprire B Baterii nereinc rcabile Capacul compartimentului pentru baterii 13 Husa Important Cititi cu atentie acest manual inainte de a utiliza epilatorul si epilatorul de precizie si pastrati pentru
68. consult ri ulterioare CO Pericol Epilatorul i adaptorul nu trebuie s intre n contact cu apa u utiliza i aparatul l ng o chiuvet sau o cad plin cu ap fig 2 u utiliza i aparatele n cad sau n du fig 3 Dac utiliza i epilatorul n baie nu utiliza i un prelungitor fig 4 Avertisment u utiliza i un aparat un accesoriu sau adaptorul dac sunt deteriorate sau sparte pentru a evita r nirea adaptorul este deteriorat nlocui i l ntotdeauna unul original pentru a evita orice accident 49 Adaptorul contine un transformator Nu incercati s inlocuiti stecherul adaptorului intruc t acest lucru duce la situatii periculoase Epilatorul si epilatorul de precizie nu trebuie utilizate de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu epilatorul si epilatorul de precizie Nu introduce i material care con ine metal n mufa epilatorului pentru a evita scurtcircuitarea Precautie Acest epilator este destinat exclusiv ndep rt rii p rului de pe corpul femeilor n zonele aflate mai jos de g t zonele axilare zo
69. e obratite centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u prilo enom me unarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips 26 HRVATSKI Rje avanje problema U ovom poglavlju opisuju se naj e i problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom kori tenja aparata Ako ne mo ete rije iti problem uz informacije u nastavku obratite se centru za korisni ku podr ku u svojoj dr avi Problem Epilator ne radi Tijekom kori tenja epilator se jako zagrije i naglo prestaje raditi Nakon oga indikatori za brzinu i punjenje repere crveno 30 sekundi Tijekom kori tenja epilator naglo prestaje raditi Nakon toga indikatori brzine trepere crveno 5 sekundi Precizni epilator ne radi Mogu i uzrok Uti nica na koju je aparat priklju en ne radi Aktivirana je za tita od pregrijavanja Aktivirana je za tita od preoptere enja Baterije su prazne ili nisu pravilno umetnute Rje enje Provjerite je li uti nica pod naponom Ako ste epilator priklju ili na uti nicu u toaletnom ormari u mo da trebate uklju iti svjetlo u kupaonici kako bi se uti nica aktivirala Mo ete koristiti i ispravnu uti nicu izvan kupaonice Epilator ima ugra enu za titu od pregrijavanja koja sprje ava jako zagrijavanje epilatora Ako se za tita od pregrijavanja uklju i aparat se au
70. e probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obr te na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips Rie enie probl mov T to kapitola obsahuje zhrnutie najbe nej ch probl mov ktor sa m u vyskytn pri pou van zariaden Ak neviete probl m vyrie i pomocou ni ie uveden ch inform ci obr te sa na stredisko starostlivosti o z kazn kov vo Va ej krajine Probl m Epil tor nefunguje Epil tor sa po as pou ivania zahreje a ndhle prestane fungovat Kontroln svetl rychlosti potom blikaju 30 sekund na erveno Epil tor po as pou ivania n hle prestane fungovat Kontroln svetl rychlosti potom blikaj 5 sek nd na erveno Epil tor na d kladn epil ciu nefunguje Mo n pr ina Z suvka do ktorej je pripojen zariadenie nie je funk n Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu Aktivovala sa ochrana proti pre a eniu Bat rie s vybit alebo neboli spr vne vlo en SLOVENSKY 61 Rie enie Uistite sa e je z suvka pod pr dom Ak epil tor zapoj te do z suvky v k pe ni mo no budete musie zapn svetlo v k pe ni aby ste sa ui
71. eej rel vilgub kiiruse m rgutuli 5 sekundit punaselt T ppisepilaator ei toimi Seadmega hendatud pistikupesas puudub vool Ulekuumenemise kaitse on aktiveeritud Ulekoormuskaitse on aktiveeritud Patareid on tiihjaks saanud v l olete need valesti sisestanud Veenduge et pis ikupesas oleks elektrivool Kui Uhendate epilaatori vanni selles on li vanni oa pistikup vool ka vanni oav list pis Epilaa Ulekuumenemise P rast lekuumen rakendumist l litai automaatselt v lja Ulekuumenemise seadmel mal litage seade uue ui surute epileerimispead liiga ugevalt vastu nahka v i kui epileerimispea p rlevad epileerimis kettad ummistuvad nt v ike j b epileerimisketaste vahele l litub essa siis peaksite veendumiseks et pistikupesas oa valgustuse sisse ama V ite kasutada ka t korras ikupesa or on varustatud sisseehitatud kaitsega mis kaitseb epilaatorit liigse kuumenemise eest emise kaitse takse seade Seej rel vilgub liruse m rgutuli 30 sekundit punaselt kaitse l htestamiseks ha jahtuda ja seej rel sti sisse Epilaatori lekuumenemise v ltimiseks rge suruge seadet liiga tugevalt naha vastu riidet kk seade automaatselt v lja Seej rel vilgub kiiruse m rgutuli 5 sekundit punaselt Keerake epileerimiskettaid p idlaga kuni saate eemaldada epileerimisketaste ummistuse Seej rel l litage epilaa
72. endanud kuidas seadet kasutada Lapsi tuleb valvata et nad ei m ngiks epilaatori ega t ppisepi L hise tekke v ltimiseks rge sisestage epilaatori pesasse metalli aatoriga sisaldavaid esemeid Ettevaatust See epilaator on m eldud ainult naistele kaela piirkonnast al ehakarvade eemaldamiseks kaenlaalused bikiinijoon ja jalad pool asuvate Arge kasutage ja pahkluu inimene ahjustuste ja vigastu otsakuga v i ilma pi r ivastest niitidest l rge kasutage epilaa ui nahk on rritatud v i kes kannatavad d P rast esimesi epilaa rritunuks See n htu asutades harjub nah arvad on rnemad j adunud soovitame rge kasutage kunag puhastusvahendeid e ajutiselt pimestada Arge kasutage epilaai seda helgi muul otstarbel T ppisepilaatorit v ib kasutada ka raskesti ligip setavates H gieenilistel p hjustel peaks epilaatorit ja t ppisepilaatori s nnim rgid karvadega v i haavad Inimesed kellel on n Kasutage ja hoidke epilaatorit temperatuurivahemikus Arge vaadake otse epilaatori Opti light i valgustisse ses Kasutage t ppisepilaatoris ksnes tavalisi 1 5 V AA leelis Arge laske t ppisepilaatori patareiklemmidel kokku puu ohtades nagu p lv asutama ainult ks ste ennetamiseks hoidke t tavaid seadmeid iisavalt kaugel oma juustest kulmudest ripsmetest ngadest juhtmetest harjadest jne orit v i t ppisepilaatorit eelnevalt arstiga n u pidamata v i kui n
73. enditeeninduskeskusesse mille kontaktandmed leiate lemaailmselt garantiilehelt VGite ka k lastada veebilehte www philips com support T ea ei tohi epilaatorit ega t ppisepilaatorit tavaliste olmej tmete hulka visata Viige need ringlussev tmiseks ametlikku kogumispunkti Seda tehes aitate keskkonda s sta Jn 5 T ppisepilaator Tavapatareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid rge visake patareisid tavaliste olmej tmete hulka vaid viige need ametlikku patareide kogumiskohta Eemaldage alati tavapatareid enne seadme raviskamist ametlikus kogumiskohas 6 Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust teavet v i teil on probleem k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskuses se Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditee ninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole Selles peat kis v etakse kokku k ige levinumad probleemid mis seadmetega juhtuda v ivad Kui teil ei nnestu allj rgneva teabe abil ise probleemi lahendada v tke hendust oma riigi klienditeeninduskeskusega 22 Probleem V imalik p hjus Lahendus Epilaator ei toimi Epilaator muutub kasutamise ajal kuumaks ja l petab kitselt t tamise Seej rel vilgub kiiruse m rgutuli 30 sekundit punaselt Epilaator l petab kasutamise ajal kitselt t tamise S
74. i a Parastais epil anas uzgalis Optim las veiktsp jas uzgalis ati u pacel anas un mas as uzgalis Atbr vo anas poga T r anas suka Adapteris Prec zas darb bas epilators esl g anas izsl g anas sl dsl dzis Parast s baterijas Bateriju nodal juma v ci 3 Somi a UN gt NAO gt 2 m Svar gi Pirms epilatora un prec zas darb bas epilatora lieto anas uzman gi izlasiet o lieto anas pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Briesmas lericei un adapterim vienm r ir j b t sausiem Neizmantojiet ier ci ar deni piepild tas izlietnes vai vannas tuvum k ar virs t m Z m 2 Nelietojiet ier ci vann vai du Zim 3 Ja epilatoru izmantojat vannas istab nelietojiet pagarin t ju Zim 4 Br din jums Lai nesavainotos neizmantojiet ier ces piederumus vai adapteri ja tie ir bojati vai salauzti LATVIE U 41 a adapteris ir boj ts lai izvair tos no negad jumiem nomainiet to ar ori in lu adapteri Adapter ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteri lai to nomain tu ar citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situ cija Epilatoru un prec zas darb bas epilatoru nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par
75. ickych poli spr vn manipulaci podle pokyn v t to u ivatelsk p ru ce je pou v n epil toru a p esn ho epil toru podle sou asn ch v deck ch poznatk bezpe n Obecn informace Epil tor Ize nap jet pouze z elektrick s t P stroj je vybaven automatick m voli em nap t a je vnodn do s t o nap t v rozmez 100 a 240 volt 50 60 Hz Maxim ln hladina hluku epil toru 7 6 dB A Maxim ln hladina hluku p esn ho epil toru Lc 77 dB A P slu enstv pro tento p stroj lze zakoupit na Budete li m t jak koli pot e se z sk n m p slu enstv pro v p stroj kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Kontaktn informace naleznete v z ru n m listu s celosv tovou platnost M ete tak nav t vit str nky www philips com support ivotni prostfedi A epil tor p esn epil tor doslou nevyhazujte je do b n ho komun lniho odpadu ale odevzdejte je chr nit ivotni prost edi Obr 5 Presny epil tor Baterie bez mo nosti nabijeni obsahuji l webu www shop philips com service o sb rny k recyklaci Pom ete tim ky kter mohou kodit ivotnimu prost ed Nelikvidujte baterie bez mo nosti nab jen spolu s b n m komun ln m odpadem ale odevzdejte je na ofici ln m sb rn m m st pro baterie P ed likvidac p stroje
76. ies pie viet j Philips pre u izplat t ja LATVIE U 43 Trauc jummekl ana aj noda ir apkopotas visbie k sastopam s probl mas kuras var rasties izmantojot ier ci Ja probl mu nav iesp jams atrisin t izmantojot t l k sniegto inform ciju sazinieties ar klientu apkalpo anas centru sav valst Probl ma Epilators nedarbojas Lieto anas aik epilators sakarst un p k i p rst j darboties P c am truma indikatori 30 sekundes mirgo sarkan kr s Lieto anas aik epilators p k i p rst j darboties P c am truma indikators 5 sekundes mirgo sarkan kr s Prec zas darb bas epilators nedarbojas Iesp jamais iemesls Kontaktligzda kurai ier ce ir pievienota nedarbojas Ir aktiviz ta aizsardz ba pret p rslodzi Ir aktiviz ta aizsardz ba pret p rslodzi Baterijas ir izl d ju s vai ar t s ir nepareizi ievietotas Risin jums P rliecinieties vai kontaktligzda nav boj ta Ja epilators ir piesl gts vannas istabas skap a kontaktligzdai lai p rbaud tu vai kontaktligzda darbojas iesp jams ir j iesl dz vannas istabas apgaismojums Varat ar izmantot darbder gu kontaktligzdu rpus vannas istabas Epilators ir apr kots ar ieb v tu aizsardz bu pret p rkar anu kas nodro ina ka epilators nesakarst p r k daudz Ja tiek aktiviz ta aizsardz ba pret p rkar anu ier ce tiek autom tiski izsl gta
77. ion epilator are safe to use based on scientific evidence available today General he epilator can only be operated from the mains The adapter is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts 50 60 Hz aximum noise level epilator Lc 76dB A aximum noise level precision epilator Lc 77dB A Replacement To purchase accessories for this appliance please visit our website www shop philips com service If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet You can also visit www philips com support Environment not throw away the epilator and precision epilator with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 Precision epilator Non rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away non rechargeable batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the non rechargeable batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 6 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem
78. istiti samo dok je priklju en na elektri nu mre u Adapter je opremljen automatskim selektorom napona i odgovara elektri noj mre i sa naponom od 100 do 240 V 50 60 Hz Maksimalna ja ina buke za epilator Lc 76 dB Maksimalna ja ina buke za precizni epilator Lc 77 dB A Da biste kupili dodatke za ovaj aparat posetite na u Web lokaciju www shop philips com service Ako imate bilo kakvih te ko a pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ete prona i na me unarodnom garantnom listu Mo ete da posetite i Web lokaciju www philips com support Za tita okoline Epilator precizni epilator koji se vi e mogu upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline 51 5 Precizni epilator Nepunjive baterije sadr e materije koje mogu da zagade okolinu Nemojte bacati nepunjive baterije sa obi nim ku nim otpadom ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje baterija Nepunjive baterije obavezno izvadite iz ure aja pre nego to ga odbacite i predate na zvani nom mestu za prikupljanje Sl 6 Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku k
79. kom jer se na taj na in izla ete opasnosti Ovaj epilator i precizni epilator nisu namenjeni osobama uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima i iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcij i nedostatkom a za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala epila epilatorom Nemojte da ubacujete metalne predmete u uti nicu na epila izbegli kratak spoj Oprez orom i preciznim oru kako biste Ovaj epilator je namenjen samo za uklanjanje dlaka na enskom telu u zonama ispod vrata pazuh bikini zona i noge Nemojte da ga upotrebljavate ni u jednu drugu svrhu Precizni epilator mo e se koristiti i na nepristupa nim mestima poput kolena i lanaka osoba Da biste spre ili o te enja i povrede uklju ene aparate sa ako e pre upotrebe treba da se obrate svom lekaru o e Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo e nestati Posle dr ite dalje od kose obrva trepavica ode e konca traka etaka itd Epilator i precizni epilator nemojte da upotrebljavate na iritiranoj ko i kao ni sa pro irenim venama osipom mrljama mlade ima sa dla icama ili ranama bez konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunolo kom reakcijom i osobe koje pate od e erne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije z higijenskih razloga epilator i precizni epi
80. lator trebalo bi da koristi samo jedna ili bez dodataka Prilikom prvih nekoliko epilacija mo da e se javiti blago crvenilo i iritacija e e upotrebe epilatora i preciznog epilatora va a ko a e se naviknuti na epilaciju iritacija e se smanjiti a nove dla ice e postati tanje i mek e Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana preporu ujemo vam da se konsultujete sa svojim lekarom Za i enje nemojte da koristite jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Epilator koristite i odla ite na temperaturama izme u 10 i 30 C Nemojte da gledate direktno u Opti light epilatora kako biste izbegli zaslepljivanje Glavu za epilaciju nemojte da koristite bez jednog od poklopaca za epilaciju Za precizni epilator koristite isklju ivo nepunjive alkalne baterije formata AA od 1 5V Nemojte da dozvolite da metalni predmeti dodu u kontakt sa spojevima na baterijama za precizni epilator i nemojte da izazivate kratak spoj na baterijama za jednokratnu upotrebu 68 SRPSKI Uskladenost sa standardima Ovi aparati kompanije Philips uskla eni su sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima Ako se epilatorom i preciznim epilatorom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika oni su bezbedni za upotrebu prema trenutno dostupnim nau nim dokazima Op te Epilator se mo e kor
81. m Obs ugi Klienta firmy Philips Informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej Mo esz r wnie odwiedzi stron www philips com support Ochrona rodowiska Depilatora ani precyzyjnego depilatora po zu yciu nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu zutylizowania Stosuj c si do tego zalecenia pomagasz chroni rodowisko naturalne rys 5 Precyzyjny depilator Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Nie nale y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o wyj ciu baterii rys 6 Gwarancja i serwis W razie konieczno ci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w odwied nasz stron internetow www philips com support lub skontaktuj si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w danym kraju nie ma takiego centrum zwr si o pomoc do lokalnego sprzedawcy produkt w firmy Philips POLSKI 47 Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dze Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu skontak
82. mtartalm anyagot az epil tor aljzat ba Figyelmeztet s epil tor kiz r lag a nyak alatti n i testsz rzet elt vol t s ra alkalmas olyan ter leteken mint a h nalj a bikinivonal s a l bak Ne haszn lja semmilyen m s c lra A prec zi s epil tor olyan nehezen el rhet r szeken is haszn lhat mint a t rd s a boka Azepil tort s a prec zi s epil tort higi niai okokb l csak egy szem ly haszn lhatja s r l sek s az anyagi k r megel z se rdek ben a m k d tartoz kkal ell tott vagy an lk li k sz l ket tartsa t vol a haj t l szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l fonalakt l vezet kt l kef kt l stb Miel tt gyulladt vissz rt gul sos ki t ses pattan sos sz r s anyajegyes vagy sebhelyes b r n haszn ln az epil tort s a prec zi s epil tort k rje ki orvosa v lem ny t Legyeng lt v dekez rendszer cukorbeteg v rz keny vagy immunhi nyos szem lyek ugyancsak el sz r orvosukkal besz lj k meg a k sz l k haszn lat t Az epil tor vagy a prec zi s epil tor haszn lata sor n az els n h ny alkalommal kiss piross gyulladtt v lhat a b re Ez teljesen term szetes hamar megsz n jelens g N h ny epil l s ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h
83. n idikud upp on off sisse valja iiruse Il sissel litamiseks vajutage ks kord iiruse sissel litamiseks vajutage kaks korda Opti light i valgusti Epileerimispea Epilaatori p hiotsak Optimaalse tulemuse otsak Aktiivne karvu t stev ja nahka masseeriv otsak Vabastusnupp 10 Puhastusharjake 11 Adapter 12 T ppisepilaator A Sisse v lja liugl liti Tavapatareid C Patareikambri kaas 13 Kott Lugege enne epilaatori ja t ppisepilaatori kasutamist see kasutusjuhend hoolikalt l bi ning hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke seadmed ja adapter kuivana Arge kasutage seadmeid veega t idetud valamu v i vanni l heduses ega nende kohal Jn 2 Arge kasutage seadmeid du i all ega vannis Jn 3 kasutate epilaatorit vannitoas rge hendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 w CO JOU A Hoiatus Vigastuste rahoidmiseks rge kasutage seadmeid otsakut ega adapterit kui need on kahjustatud v i katki 20 EESTI ui adapter on kahjustatud laske see ohu v ltimiseks valja vahetada originaalvaruosa vastu Adapteris on voolumuundur Arge l igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Epilaatorit ja t ppisepilaatorit ei tohiks f siliste ja meelepuuete ning vaimuh iretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise t ttu kasutada kui nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva v i ei ole juh
84. n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d ti s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enosti a znalost by nem ly s epil torem a presnym epil torem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te aby si s epil torem a p esn m epil torem nehr ly d ti Do z suvky ur en pro z str ku epil toru nezasouvejte dn kovov p edm ty aby nedo lo ke zkratu Upozorn n Tento epil tor je ur en k odstra ov n ensk ch chloupk z st t la od krku dol z podpa linie t sel a nohou Nepou vejte ho k jin m el m P esn epil tor m ete nav c pou t na h e dostupn m sta jako koleno nebo otn k Z hygienick ch d vod by epil tor a p esn epil tor m la pou vat pouze jedna osoba Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n s n stavci i bez nich dbejte na to aby p stroje v provozu nebyly v bl zkosti vlas as obo tkanin abel kart apod epou ivejte epil tor a p esn epil tor pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupkem p padn zran n m sta O mo n
85. na inghinal i picioarele Nu l utiliza i n alte scopuri Epilatorul de precizie poate fi utilizat n plus i pentru zone greu accesibile precum genunchiul sau glezna Din motive de igien epilatorul i epilatorul de precizie trebuie utilizate de c tre o singur persoan Pentru a preveni deteriorarea i r nirea ine i aparatele n func iune cu sau f r accesorii la distan de p rul capilar gene spr ncene haine fire cabluri perii etc u utiliza i epilatorul i epilatorul de precizie pe piele iritat sau vene inflamate erup ii pete alunite cu p r sau r ni f r a consulta n prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redus persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie s consulte n prealabil medicul Pielea se poate nro i si se poate irita dup primele utiliz ri ale epilatorului sau epilatorului de precizie Acest fenomen este absolut normal i dispare n scurt imp Pe m sur ce ve i utiliza aparatul mai des pielea se va obi nui cu epilarea iritatiile se vor reduce iar p rul care va cre te din nou va fi mai sub ire i mai fin Dac iritatia nu dispare dup trei zile v sf tuim s consulta i un medic folosi i niciodat bureti de s rm agenti de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona n scopuri de cur are Utilizati i p stra i epilatorul la o temperatur cuprins ntre 10 si 30 U pri
86. nt ne vonioje perkaitimo kuri neleid ia epiliatoriui ei suaktyvinama apsauga nuo perka prietaisas automati kai i jungiamas naujo nustatyti apsaug nuo perkaiti prietaisui atv sti tada v l j junkite 1 i vengtum te epiliatoriaus perkaitim stipriai jo nespauskite prie savo odo prie odos arba kai besisukantys epili galvut s diskai u siblokuoja pvz jei emput s 5 sek mirksi raudonai Nyl junkite epiliatori Pakeiskite baterijas arba d kite jas t paveiksl l naudotojo vadove Epiliatoriuje rengta integruota apsauga nuo perkaisti itimo ada grei io emput s 30 sek mirksi raudonai Noredami i mo leiskite lam kad o per ei epiliatoriaus galvute stipriai spaud iate atoriaus drabu io ra telis jstringa tarp epiliatoriaus disku epiliatorius automati kai i sijungia Tada grei io k iu pasukite epiliatoriaus diskus kol galesite i imti epiliatoriaus diskus blokuojantj objekta Tada v l inkamai r Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas re istr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome Parskats Zim 1 Epilators truma iestat juma indikatori esl g anas izsl g anas poga ospiediet vienu reizi lai iestat tu II trumu ospiediet divreiz lai iestat tu trumu Optim las veiktsp jas indikators Fpil cijas galv
87. nthy Frigyes u 15 Tel 361 209 6052 E mail philipsszerviz t online hu Ha neh zs gei ad dnak a k sz l khez tartoz alkatr szek beszerz s ben k rj k vegye fel a kapcsolatot orsz ga Philips vev szolg lat val Ennek el rhet s g t a vil gszerte rv nyes garancialevelen tal lja www philips com support oldalon is t j koz dhat K rnyezetv delem A leselejtezett epil tor s prec zi s epil tor szelekt v lakoss gi hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le ket gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 5 Prec zi s epil tor Az elem k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A lemer lt elemeket helyezze a h ztart si hullad kba hanem hivatalos gy jt helyen adja le ket A k sz l k leselejtez se s hivatalos gy jt helyen val lead sa el tt mindig vegye ki az elemeket bra 6 J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 30 MAGYAR Hibaelh rit s Ez a fejezet sszefoglalja a k sz l kkel kapcsolatban leggyakrabban felmer l probl m kat Ha nem siker
88. nych ani r cych p yn w takich jak benzyna czy aceton U ywaj depilatora i przechowuj go w temperaturze od 10 do 30 Nie patrz bezpo rednio w wiat o lampki Opti light depilatora aby unikn o lepienia Nie u ywaj g owicy depiluj cej depilatora bez jednej z kilku nasadek depiluj cych Do zasilania precyzyjnego depilatora u ywaj wy cznie baterii alkalicznych AA 1 5 Nie dopuszczaj do kontaktu metalowych przedmiot w ze stykami baterii precyzyjnego depilatora i unikaj sytuacji mog cych powodowa zwarcie baterii 46 POLSKI Zgodno z normami Te urz dzenia firmy Philips spe niaj wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnej z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji depilator i precyzyjny depilator s bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj aktualnie dost pne wyniki bada naukowych Opis og lny Depilatora mo na u ywa tylko po pod czeniu do sieci elektrycznej Zasilacz jest wyposa ony w automatyczny prze cznik napi cia i dostosowany do u ytku w sieciach elektrycznych o napi ciu od 100 do 240V 50 60 Hz Maksymalny poziom ha asu depilator Lc 76 dB A Maksymalny poziom ha asu precyzyjny depilator Lc 77 dB A Aby zakupi akcesoria do tego urz dzenia wejd na stron www shop philips com service W przypadku trudno ci z kupieniem akcesori w skontaktuj si z lokalnym Centru
89. ompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ete prona i na me unarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda SRPSKI 69 Re avanje problema Ovo poglavlje sumira naj e e probleme sa kojima se mo ete sresti prilikom upotrebe aparata Ukoliko niste u mogu nosti da re ite odre eni problem pomo u slede ih informacija obratite se centru za korisni ku podr ku u svojoj zemlji Problem Epilator ne radi Epilator tokom upotrebe postaje vru i iznenada prestaje da funkcioni e Zatim indikatori brzine trepere crveno 30 sekundi Epilator iznenada prestaje da funkcioni e tokom upotrebe Indikatori brzine zatim trepere crveno 5 sekundi Precizni epilator ne radi Mogu i uzrok Uti nica u koju je aparat priklju en nije pod naponom Za tita od pregrevanja je aktivirana Za tita od preoptere enja je aktivirana Baterije su prazne ili su neispravno uba ene Re enje Proverite da li u uti nici ima napona Ako ste epilator uklju il i u uti nicu na ormari u u kupatilu mo da ete morati da uklju ite svetlo da biste proverili da li u uti nici ima napona Mo ete da upotrebite i ispravnu uti nicu van kupatila Epilator je opremljen ugra enom za titom od pregrevanja koja spre ava da do e do pregrevanja epilatora Ako je aktivirana za tita od pregrevanja aparat e
90. opasne situacije 24 HRVATSKI Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Epilator i precizni epilator nisu namijenjeni osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s epilatorom i preciznim epilatorom emojte umetati predmete koji sadr e metal u uti nicu epilatora kako biste Oprez com Precizni 4 soba O O su koljeno higijenskih ako biste 125 2 obratiti jih dr ite da Epilator preci pro irenim venama osipom madezima s dla icama ili ranama bez prethodne onzultacije s dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije tako er se prije uporabe trebaju ije niku izbjegli kratke spojeve pilator je namijenjen isklju ivo uklanjanju dla ica sa enskog tijela na odru jima ispod vrata ispod pazuha na preponama i nogama Ne koristite ga druge svrhe or dodatno se mo e koristiti i na te ko dostupnim mjestima kao i gle anj azloga epilator i precizni epilator trebala bi koristiti samo jedna jegli o te enja i ozljede uklju ene aparate s nastavcima ili bez lje od kose obrva trepavica odje e niti traka etki itd izni epilator nemojte koristiti
91. osti pou v n p stroje se nejprve pora te se sv m l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofili nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po p r prvn ch pou itich epil toru nebo p esn ho epil toru m e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te s l ka em i t n nikdy nepou vejte dr t nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Epil tor uchov vejte a pou vejte p i teplot mezi 10 C a 30 C edivejte se p mo do sv tla Opti light epil toru aby nedo lo k osln n t mto sv tlem epou ivejte epila n hlavu epil toru bez jednoho z epila n ch kryt p esn m epil toru pou vejte pouze nedobijeci alkalick baterie AA 15V Dbejte na to aby se do kontaktu s termin ly baterii p esn ho epil toru nedostaly kovov p edm ty a aby nedo lo ke zkratov n bateri Soulad s normami E TINA 17 Pristroje Philips spl uji v echny normy tykajici se elektromagnet
92. pil tore nevkladajte predmety obsahuj ce kovy aby nedo lo u skratu V straha Tento epil tor je ur en len na odstra ovanie ensk ho telesn ho ochlpenia v oblastiach pod krkom podpazu ie okolie bik n a nohy Nepou vajte ho na in ely Epil tor na d kladn epil ciu mo no okrem t chto oblast pou i aj na a ko dostupn ch miestach napr klad na koleno a lenok Z hygienick ch d vodov by mala epil tor a epil tor na d kladn epil ciu pou va Iba jedna osoba ste predi li po kodeniu a riziku poranenia nepribli ujte sa so Zapnut mi zariadeniami s n stavcom alebo bez neho k vlasom mihalniciam obo iu oble eniu nitiam k blom kef m a pod Epil tor a epil tor na d kladn epil ciu nepou vajte na epil ciu podr denej poko ky ani poko ky s kf ovymi ilami vyr kami bradavicami matersk mi znamienkami s chlpkami alebo ranami bez predch dzaj cej konzult cie s ek rom Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku hemofiliu pr padne imunitn nedostato nos by sa tie mali najsk r poradi so svoj m lek rom Po prvych pou itiach epil tora a epil tora na presn epil ciu m e va a poko ka s ervena a by podr den Je to be n jav ktor oskoro zmizne e budete pou va epil tor pravidelne va a poko ka 5 na epil ciu privykne nepodr di sa a nov chlpky narast ten ie a jemnej ie
93. please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer ENGLISH 9 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliances If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause The epilator socket to does not which the work appliance is connected does not work During use The overheat the epilator protection becomes hot has been and suddenly activated stops working Then he speed ights flash red for 30 seconds During use The overload he epilator protection suddenly has been stops activated working Then he speed ights flash red for 5 seconds The batteries are empty or have been inserted incorrectly The precision epilator does not work Solution Make sure the socket is live If you connect the epilator to a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light in the bathroom to make sure the socket is live You could also use a working socket outside the bathroom The epilator is equipped with integrated overheat protection which prevents the epilator from becoming too hot If the overheat protection is activ
94. rabu Op enito Epilator se mo e koristiti samo priklju en na napajanje Adapter je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240V 50 60 Hz Maksimalna razina buke za epilator 76dB A Maksimalna razina buke za precizni epilator Lc 77dB A Zamjena dijelova Kako biste kupili dodatni pribor za ovaj aparat posjetite na u web stranicu www shop philips com service Ako imate ikakve pote ko e prilikom nabavljanja dodataka za svoj aparat obratite se centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Podaci za kontakt nalaze se u me unarodnom jamstvu Mo ete i posjetiti www philips com support Za tita okoli a Epilatore i precizne epilatore koji se vi e ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ih odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 5 Precizni epilator Baterije koje se mogu puniti sadr e tvari koje mogu zagaditi okoli Prazne baterije nemojte bacati s normalnim ku nim otpadom nego ih odla ite na slu benom mjestu za odlaganje baterija Baterije koje se ne mogu puniti obavezno izvadite prije no to bacite i predate aparat na slu benom mjestu za prikupljanje otpada SI 6 Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili s
95. rjem V vti nico epilatorja ne vstavljajte kovinskih predmetov da ne povzro ite ratkega stika Previdno Epilator je namenjen samo odstranjevanju dlak pri enskah od vratu navzdol pod pazduho na predelu bikinija in nogah Ne uporabljajte ga za druge namene Fini epilator lahko uporabljate tudi na te ko dostopnih predelih kot sta koleno ali gle enj z higienskih razlogov naj epilator in fini epilator uporabi Da bi prepre ili po kodbe in nesre e delujo ih aparatov z nastavki ali brez e pribli ujte lasem trepalnicam obrvem obla ilom nitim kablom etkam itd pilatorja in finega epilatorja ne uporabljajte na razdra eni ko i ali na ko i s r nimi ilami izpu aji mozolji ko nimi znamenji z dlakami ali ranami ne da bi se posvetovali z zdravnikom Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom o a bo po prvih nekaj uporabah epilatorja ali finega epilatorja lahko malce lja samo ena oseba 13 T rde a in vneta Ta pojav bo zmanj alo in nove d Epilator uporabljajte in enkratno uporabo epilator pogosteje uporabljali se bo ko a privadila na e je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste pilacijo vnetje ko e se a ice bodo tanj e in mehkej e Ce vnetje ne izgine reh dneh se posvetujte z zdravnikom Epilatorja ne istite s
96. se automatski isklju i brzine treperi i Zatim e indikatori i crveno 30 sekundi Da biste resetovali za titu od pregrevanja ostavite aparat da ponovo uklju ite se ohladi a zatim ga Da biste izbegli pregrevanje epilatora nemojte prejako da ga pritiskate na ko u Ako glavu za epilaciju prejako pritisnete na ko u ili u slu aju da do e do blokiranja rotiraju ih diskova u glavi za epilaciju na primer usled zaglavljivanja dela ode e izme u dis automatski ova za epilaciju epilator e se isklju iti Zatim e indikatori brzine treperiti crveno 5 sekundi Okre ite diskove za epilaciju palcem dok ne budete mogli da uklonite ono to ih blokira Zatim Zamenite baterije pogledajte sliku u priru niku ponovo uklju ite epilator ili ih ispravno ubacite korisni kom 70 Philips Philips www philips com welcome 1 yBiMK BUMK
97. secunde Rotiti discurile de epilare cu de 5 secunde degetul mare p n c nd pute i scoate corpul care blocheaz discurile de epilare Apoi porni i epilatorul din nou Epilatorul de Bateriile sunt Inlocuiti bateriile sau introduceti le corect precizie nu desc rcate sau consulta i imaginea din manualul de func ioneaz au fost introduse utilizare incorect c Philips Philips Ha www philips com welcome 1 1 2 3 II 1 4 Opti Light 5 6 7 8 9 10 11 12
98. stili e je z suvka pod pr dom M ete pou i aj funk n z suvku mimo k pe ne Epil tor je vybaven ochranou proti prehriatiu ktor zabr ni aby sa epil tor pr li zohrial Ak sa aktivuje ochrana proti prehriatiu zariadenie sa automaticky vypne ontroln svetl r chlosti potom blikaj 30 sek nd na erveno Ochrana proti prehriatiu sa vynuluje ak nech te zariadenie vychladn a znova ho zapnete Ak chcete zabr ni prehriatiu epil tora nepritl ajte zariadenie na poko ku ve mi silno Ak epila n hlavu pritl ate na poko ku pr li silno alebo ak sa zablokuj rota n disky epila nej hlavy napr klad ak sa medzi epila n mi diskami zasekne kus oble enia epil tor sa automaticky vypne Kontroln svetl r chlosti potom blikaj 5 sek nd na erveno Ot ajte epila n disky palcom a k m sa nebude da uvo ni predmet ktor blokuje epila n disky Potom epil tor znovu zapnite Vyme te bat rie alebo ich vlo te spr vnym sp sobom pozrite si obr zkov n vod na pou vanie 62 SLOVEN INA estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pregled SI 1 Epilator ndikatorja nastavitve hitrosti Gumb za vklop izklop Pritisnite enkrat za hitrost II Pritisnite dvakrat za hitrost Opti Light Fpilacijska glava Osnovni epilacijski pokro
99. t Epilatorja in finega epilatorja po poteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ju oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 5 Fini epilator Baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi ki so okolju kodljive Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih odlo ite na uradnem zbirnem mestu za baterije Preden aparat zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterije za enkratno uporabo Sl 6 Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi ni tak nega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca SLOVEN INA 65 Odpravljanje te av To poglavje vsebuje povzetek najpogostej ih te av ki se lahko pojavijo pri uporabi aparatov te av s temi nasveti ne morete odpraviti se obrnite na center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Te ava Mo ni vzrok Epilator ne Vti nica v katero je deluje priklju en aparat ne deluje Epilator med Aktivirana je za ita uporabo pred pregrevanjem postane vro in nenadoma preneha delovati Nato indikatorji hitrosti 30 sekund utripajo rde e Epilator med
100. tomatski isklju uje Zatim indikatori za brzinu repere crveno 30 sekundi Za titu od pregrijavanja mo ete ponovo postaviti ako da ostavite aparat da se ohladi i zatim ga ponovo uklju ite Kako se epilator ne bi pregrijao nemojte ga previ e sna no pritiskati na ko u Ako epilacijsku glavu prejako pritisnete na o u ili ako se zaglave rotiraju i diskovi epilacijske glave primjerice ako se komadi tkanine zaglavi izme u epilacijskih diskova epilator e se automatski isklju iti akon toga indikatori brzine trepere crveno 5 sekundi Palcem okre ite epilacijske diskove dok ne budete u mogu nosti ukloniti uzrok blokade Nakon oga mo ete ponovo uklju iti epilator Zamijenite baterije ili ih ispravno umetnite pogledajte sliku u korisni kom priru niku Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon ttekint s bra 1 Epil tor Sebess gjelz f nyek Be kikapcsol gomb meg egyszer a II sebess gfokozathoz yomja meg k tszer az sebess gfokozathoz Opti Light Epil l fej orm l epil l sapka Optim lis teljes tm nyt biztos t sapka Akt v sz rsz lemel s massz roz sapka iold gomb Tiszt t kefe Adapter Prec zi s epil tor Be kikapcsol gomb Elemek Elemtart fedele Hordt ska wN gt gt 040115
101. tor uuesti sisse Vahetage patareid v i sisestage need igesti vt pilti kasutusjuhendis estitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Pregled Sl 1 Epilator ndikatori postavke brzine Gumb za uklju ivanje isklju ivanje ednom pritisnite za brzinu Dvaput pritisnite za brzinu Opti Light Fpilacijska glava Osnovna epilacijska kapica apica za optimalan rad astavak za podizanje dla ica i kapica za masa u Gumb za otpu tanje etkica za i enje Adapter Precizni epilator lizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje epunjive baterije lopac odjeljka za baterije 3 Torbica wN gt NAO Owpa awodauai P O Va no Prije kori tenja epilatora i preciznog epilatora pa ljivo pro itajte korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da aparati i adapter uvijek budu suhi Aparate nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom 51 2 Aparate nemojte koristiti u kadi ili pod tu em Sl 3 Ako epilator koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel SI 4 Upozorenje Aparate nastavak ili adapter nemojte koristiti ako je o te en ili slomljen jer biste se u suprotnom mogli ozlijediti Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno
102. tuj si z Centrum Obs ugi Klienta Prawdopo dobna przyczyna Rozwiazanie Depilator nie dziata Podczas pracy depi ator silnie si nagrzewa i nieoczekiwanie przestaje dzia a pnie przez 30 sekund na czerwono migaj wska niki pr dko ci Podczas pracy depi prze Nast 5 sel ator nagle staje dzia a pnie przez kund migaj na czerwono wska niki pr dko ci Precyzyjny depilator nie dzia a Gniazdko do kt rego pod czono urz dzenie nie dzia a Zadzia a a ochrona przed przegrzaniem Zadzia a a funkcja ochrony przed przeci e niem Baterie roz adowa y si lub zosta y w o one w nieprawid o wy spos b Sprawd czy w gniazdku jest napi cie W przypadku pod czenia depilatora do gniazdka w szafce azienkowej mo e by konieczne w czenie wiat a w azience w celu sprawdzenia czy gniazdko jest aktywne Mo esz tak e skorzysta z dzia aj cego gniazdka znajduj cego si w innym pomieszczeniu Depilator jest wyposa ony w zintegrowan funkcj ochrony przed przegrzaniem kt ra zapobiega nadmiernemu wzrostowi jego temperatury Kiedy ta funkcja zadzia a urz dzenie wy czy si automatycz nie Nast pnie przez 30 sekund b d miga na czerwono wska niki pr dko ci Aby zdezaktywowa funkcj ochrony przed przegrzaniem odczekaj a urz dzenie ostygnie po czym uruchom je ponownie W celu unikni
103. ug informacijos ar jei i kilo problema apsilankykite Philips svetain je www philips com support arba susisiekite su j s alyje esan iu Philips pagalbos vartotojams centru Jo telefono numer rasite garantiniame lapelyje kuriame pateikiama informacija apie punktus visame pasaulyje Jei j s alyje n ra pagalbos vartotojams centro kreipkit s vietin Philips prekybos atstov Problema Epiliatorius neveikia Naudojamas epiliatorius jkaista ir staiga nustoja veik s Tada grei io lemputes 30 sek mirksi raudonai Naudojamas epiliatorius staiga nustoja veikes Tada grei io lemputes 5 sek mirksi raudonai Didelio tikslumo epiliatorius neveikia Galima prie astis Neveikia maitinimo lizdas kur jungtas prietaisas Suaktyvinta apsauga nuo perkaitimo Suaktyvinta apsauga nuo perkrovos Maitinimo elementai i eikvoti arba netinkamai d ti LIETUVI KAI 39 Trik i diagnostika ir alinimas iame skyriuje apibendrinamos problemos da niausiai pasitaikan ios naudojantis prietaisais Jei emiau pateikiama informacija nepad s i spr sti problemos kreipkit s j s alyje esant pagalbos vartotojams centr Sprendimas Patikrinkite ar maitinimo lizdas veikia Jei jung te epiliatori vonioje esant lizd gali reik ti jungti vies vonioje kad lizde atsirast srov Taip pat galite naudoti veikiant lizd esa
104. ums ir 100 240 volti 50 60 Hz Maksim lais epilatora darb bas trok a l menis Lc 76 dB A Maksim lais prec zas darb bas epilatora darb bas trok a l menis Lc 77 dB A Rezerves da as Lai ieg d tos s ier ces piederumus apmekl jiet vietni www philips com shop Ja radu klien bro s probl mas ieg d joties ier ces piederumus sazinieties ar savas valsts Philips u apkalpo anas centru Kontaktinform ciju atrad siet pasaules garantijas Ura Varat ar apmekl t vietni www philips com support ad epilatora vai prec zas darb bas epilatora darbm s beidzas neizmetiet tos kopa ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas viet t l kai p rstr dei Tada veid pal dz siet saudz t vidi Z m 5 Prec zas darb bas epilators Parast s baterijas satur vielas kas var pies r ot apk rt jo vidi Neizmetiet uk s baterijas kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet t s ofici l bateriju sav k anas viet Pirms atbr voties no ier ces ofici l sadz ves elektropre u sav k anas viet vienm r iz emiet baterijas Z m 6 Garantija un apkope Ja nepiecie ama apkope inform cija vai pal dz ba apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sava valst klien 1 T t lru a numurs nor d ts pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav tu apkalpo anas centra grieziet
105. v ek Pokrov ek za optimalno u inkovitost Pokrov ek za aktivno dviganje dla ic in masa o Gumb za sprostitev etka za i enje Adapter Fini epilator Drsno stikalo za vklop izklop Baterije za enkratno uporabo Pokrov prostora za baterije Torbica wN gt NAO gt 33 w Pomembno Pred uporabo epilatorja in finega epilatorja natan no preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznej o uporabo Nevarnost Aparatov in adapterja ne zmo ite Aparatov ne uporabljajte blizu oziroma nad umivalnikom ali kadjo z vodo Sl 2 Aparatov ne uporabljajte v kadi ali pod prho SI 3 e epilator uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podalj ka Sl 4 Opozorilo je aparat nastavek ali adapter po kodovan ali pokvarjen ga ne uporabljajte da se ne po kodujete Ceje adapter po kodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti SLOVEN INA 63 V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzro i nevarnost Epilator in fini epilator nista namenjena da bi ju uporabljali otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jjm svetuje oseba i je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z epilatorjem ali finim epilato
106. vi i direct n led ul Opti light al epilatorului pentru a evita s fi i orbiti de umin utiliza i capul de epilare al epilatorului f r unul dintre capacele de epilare Utilizati epilatorul de precizie doar cu baterii alcaline nereinc rcabile AA 1 5V permiteti contactul obiectelor metalice cu bornele bateriei epilatorului de precizie i nu scurtcircuitati bateriile de unic folosin 50 Conformitatea cu standardele Aceste aparate Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice Daca sunt manevrate corespunz tor si in conformitate cu instructiunile din acest manual de utilizare epilatorul si epilatorul de precizie sunt sigure conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Generalit i Epilatorul poate func iona numai prin conectarea la priz Adaptorul este dotat cu un selector automat de tensiune i este adecvat pentru tensiuni de re ea cuprinse ntre 100 i 240V 50 60 Hz Nivel maxim de zgomot pentru epilator Lc 76 dB A Nivel maxim de zgomot pentru epilatorul de precizie 77 dB A Pentru a achizi iona accesorii pentru acest aparat vizita i site ul nostru web www shop philips com service Dac nt mpina i dificult i n ob inerea accesoriilor pentru aparatul dvs contacta i centrul de asisten pentru clien i Philips din ara dvs G si i detaliile de contact n garan ia interna ional
107. waga Ten depilator jest przeznaczony do usuwania ow osienia z kobiecego cia a z obszar w znajduj cych si poni ej szyi pach okolic bikini i n g Nie u ywaj go do adnego innego celu Precyzyjnego depilatora mo na dodatkowo u ywa w trudno dost pnych miejscach takich jak kolana czy kostki Ze wzgl d w higienicznych z depilatora i precyzyjnego depilatora powinna orzysta tylko jedna osoba Aby unikn uszkodze lub skalecze w czone urz dzenia z nasadk lub bez niej rzymaj z dala od w os w na g owie brwi rz s ubra nici przewod w szczotek itp ie u ywaj depilatora ani precyzyjnego depilatora bez uprzedniej konsultacji z ekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami albo zadrapania Je li cierpisz na obni on odporno immunologiczn lub cukrzyc hemofili albo brak og lnej odporno ci przed rozpocz ciem depilacji tak e zasi gnij opinii lekarza Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora lub precyzyjnego depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje W przypadku cz stej depilacji sk ra przyzwyczaja si do niej podra nienie zmniejsza si a odrastaj ce w oski s cie sze i bardziej mi kkie Je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni skonsultuj si z lekarzem Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w cier
108. z suvce kou zasuvl zasuvku mimo koupelnu Epilator je vybaven in proti 30 se proti und blikaji kontrolky nedoch zelo k p eh v n pr li siln na poko ku p eh t kter br n p epil toru V p pad aktivace p eh t se p stroj automaticky vypne Pot se e je z suvka funk n Pokud epil tor peln bude mo n pot eba rozsv tit sv tlo v koupeln abyste tuto u aktivovali M ete ta pou t funk n egrovanou ochranou i n mu zah t ochrany proti rychlost Ochranu p eh t deaktivujete tak e p stroj nech te vychladnout a znovu jej zapnete Aby pil toru netla te jej Pokud budete epila n hlavu p li siln tla it na poko ku nebo pokud se zablokuj rotuj c otou ky epila n hlavy nap klad proto e se mezi epila n mi disky zachytil kousek l tky epil tor se automaticky vypne Pak 5 sekund erven blikaj kontrolky ry chlosti Palcem ot ejte epila n disky dokud neodstranite to co disky blokuje Pot epil Vym te baterie nebo je vi or op t zapn te o te spr vn m zp sobem viz obr zek v u ivatelsk p ru ce Palju ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philipscom welcome levaade Jn 1 Epilaator iiruseseadistuse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lumia 620  Mode d`emploi WAE 8769  Lightolier SN STRIP User's Manual  ® V-2 - Diabetes Bayer    Samsung MC324GAKCBBP User Manual  Adulte  FY-EB41SR の取付工事説明書    広報はびきの 2013年7月号 一括ダウンロード【40ページ】  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file