Xigmatek Achilles S1284C
Contents
1. Mocno zamocuj ok adzina amortyzujaca 3 w wentylatorze 7 Fixez bien les monture silencieuse en caoutchouc m tal 3 sur le ventilateur 7 Fije de forma segura el goma antivibraci n del ventilador 3 en dicho ventilador 7 E BEP DOE SR gt AEA 70 ABE Co e s Bq XIGMATEK http www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2008 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are t N f K Y NN N Y N X X N A X X X MAA A MANN REINO NUN NN NN NNNNNN N N NN VNNNX NN NX N ANNAN A V VN N Y VN VN NN NN NVNNSN Y Y VANA NA WU EA Fg f FS VA UI LLLI V V Y LLLI 481 072 AAA A lt AA A A NS Press 1 the LGA775 Push pin diagonally in Step A and B Press the two units of Push pin simultaneously each time until the heat sink can be securely clamped on the main board To dismantle turn each Push pin in a clockwise direction to return to the original position Orientation is not provided for installing the heat sink which can be mounted on each side Dr cken Sie die 1 die LGA775 Steckverbindung diagonal in Schritt A und B Dr cken Sie beide Steckverbindungen gleichzeitig b2. E XIGMATERX Heat pipe TEZTIZZS S 284C Direct Touch Series Accessories Zubeh r tE m User s Manual http www xigmatek com LGA 775 Push Pin X 2 LGA 775 Steckverbindung X 2 LGA 7757 y Y 1 218 Szpilki LGA 775 X 2 Barrette ressort pour LGA 775 x 2 Pasador LGA 775 X2 LGA 775 HA X 2 AM2 amp K8 Clip X 1 AM2 amp K8 Clip X 1 AM23 k UK89 U y Z118 Klamra AM2 i K8 X 1 Attache pour AM2 et K8 x 1 Abrazadera AM2 y K8 X 1 AM2 amp K8 3 1R X 1 Anti vibration rubber X 4 Antivibrationsgummi X 4 RIRE 3 44 Oktadzina amortyzujaca X 4 Monture silencieuse en caoutchouc m tal x 4 Goma antivibraci n X 4 la gs Dogs XA Precautions Vorsichtsmafinahmen H E OX Precauciones FARE 1 Keep and store the product away from the reach of children 2 Check the component list and condition of the product before installation If there is any problem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 3 Xigmatek Co Ltd is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installatio
3. Pour Intel LGA 775 da J LI oV p Ti D la Z ji l Po i Lock 1 LGA775 Push pin and 4 LGA775 Push pin screws onto the bottom side of the heat sink Befestigen Sie die 1 LGA775 Steckverbindung und 4 LGA775 Steckverbindungsschrauben an der Unterseite des K hlk rpers 4 LGA775 7 Y 736 YARS EDT M LGA775 Y Libet RIOVIBBITMELET Zablokuj szpilke 11 LGA775 i ruby 4 LGA775 w dolnej cz ci radiatora Bloquez la barrette ressort 1 pour LGA775 et les vis 4 pour LGA775 sur la face inf rieure du dissipateur thermique Asegure el pasador LGA775 y los tornillos del mismo en el lateral inferior del disipador I 0 LGA775 H AER 4 LGA77530 BLISS SHM ERAR EEN o Fan Installation Steps L ftermontage Pasos para instalar el ventilador A 3 zz 2 amp 2p R 58 BH 27 YAY tHE i Czynno ci instalacji wentylatora Securely fix 3 the anti vibration rubber on 7 the Fan Befestigen Sie die 3 antivibrationsgummi 7 am L fter 3IRRSTIA MM I7UILIAYHELET
4. ci n de 4 contactos PWM ventilador del procesador de la placa base o a la fuente de alimentaci n de 12 V a trav s del adaptador de alimentaci n 5 5A 5 554722 48 IL 49 PWM 4 PIN HEE IE CPU Fan SX a 5 SJ EHE EU 12V RIA RR gt al 14 Achilles S1284C Specification Technische Daten tti Specyfikacje Sp cifications Especificaciones E Achilles 51284C Product Number CAC SXHH4 UD2 Base Material H D T Heat pipe Direct Touch Heat Sink Fin Material Aluminum Alloy A SPEC eat pipe u Q ty 1204 x BO H x 159 D mm All Intel Socket 775 CPU Core 2 Extreme Quad Duo TU Pentium Extreme Edition D Application Celeron D All AMD Socket AM2 754 939 940 CPU Athlon 64 FX X2 Opteron Sempron Dimension Voltage Rating Speed Bearing Type Air Flow Air Pressure Life Expectance Noise Level Available color Connector Fan 15
5. dstawy radiatora Avant l installation d collez l tiquette de protection en dessous de la base du dissipateur thermique LGA 775 Push pin Screw X 2 LGA 775 Steckverbindungsschraube X 2 LGA7757 y 71 LT 727 Sruba LGA 775 X2 Antes de realizar la instalaci n despegue la etiqueta protectora de la parte inferior de la base del disipador T EDU RS E HD PR 6 Bes HN B0 BR 72 I AA gt Vis pour LGA 775 x 2 Tornillo del pasador LGA 775 X 2 LGA 775 3 RUIT X 2 For AMD K8 amp AM2 F r AMD K8 amp AM2 AMD K823 UAM2015 AMD K8i AM2 Pour AMD K8 et AM2 Para AMD K8 y AM2 AMD K8 amp AM2 2 Z amp 5 ER 50 BB Tear the package of thermal grease the bottom of heat sink base off apply thermal grease evenly to V r A l i Reif5en Sie die Packung der W rmeleitpaste 6 auf und tragen Sie die Paste gleichm ig auf die Unterseite des K hlk rpers auf 6 HIM JRO Yyy SERAH LT E FZL2X UEmI 9 Y 7UA 19 I 78 U 4 Naderwij opakowanie z pasta przewodzaca cz podstawy radiatora ll UU T na r wno past na doln di A Ouvrez le paquet de p te thermique 6 appliquez la p te thermique de mani re uniforme en dessous de la base du dissipateur thermiq
6. i spowodowanymi Akcesoria Accessoires Accesorios figit High performance Thermal Grease X 1 Hochleistungs W rmeleitpaste X 1 ElERES ZII AE Wysokiej wydajno ci pasta przewodzaca X 1 P te thermique haute performance x 1 Grasa t rmica de alto rendimiento X 1 SAS X 1 Fan X 1 L fter X 1 2v 78 Wentylator X 1 Ventilateur x 1 Ventilador X 1 IB gs X 1 rodki ostro no ci Pr cautions nieprawidtowym u ytkowaniem zasilaniem pr dem elektrycznym przypadkowymi uszkodzeniami zaniedbaniem przer bkami naprawami nieprawid ow instalacj i nieodpowiednim testowaniem 4 W przypadku nieprawid owej instalacji produktu mog ulec uszkodzeniu procesor i p yta g wna 1 Conservez et stockez le produit hors de port e des enfants 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas de probl me contactez le magasin o vous l avez achet pour obtenir un remplacement ou un remboursement 3 Xigmatek Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des probl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le pr
7. idissement Inserte el goma antivibraci n del ventilador 7 en el disipador Es recomendable insertar la goma antivibraci n del ventilador en la segunda pieza del aler n radiante SM HAESEUSBEEDOREESRESTEUABUGR E o E BEA AER MU ASPERA PTEH E PU EH P GE E BUZ 78 2 FER N 13 Naci nij szpilki 41 LGA775 po przek tnej w czynno ci A i B Naci nij r wnocze nie dwie szpilki a do zaskoczenia radiatora na miejsce w p ycie g wnej W celu demonta u obr ka d szpilke w kierunku wskaz wek zegara aby przywr ci oryginaln pozycj Orientacja nie ma znaczenia podczas instalacji radiatora mo na go instalowa na dowolnej stronie Appuyez en diagonale sur la barrette ressort 1 pour LGA775 dans les tapes A et B Appuyez simultan ment sur les deux barrettes ressort jusqu ce que le dissipateur thermique soit bien maintenu sur la carte m re Pour d monter tournez chaque barrette ressort dans le sens des aiguilles d une montre pour revenir la position d origine L orientation n est pas donn e pour l installation du dissipateur thermique lequel peut tre mont de chaque c t Presione el pasador LGA775 1 en diagonal en los pasos A y B Presione las dos unidades de los pasadores simult neamente hasta que el disipador se pueda sujetar perfectamente en la placa base con la abrazadera Para el desm
8. is der K hlk rper fest auf dem Mainboard sitzt Drehen Sie Sie zum Abnehmen jede Steckver bindung im Uhrzeigersinn bis diese sich in der Ausgangsposition befinden Eine Ausrichtung wird nicht angegeben der K hlk rper kann an jeder Seite montiert werden EJIBA B Clo ff BIO O LGA775 2 y 1 VERLEJFOS 218027 iE6v tntfnmHi idb t Hk 25 vm FRF0227J47I iEL amp BioESAES HUMMSESIE Ch tno0o2 yvaib6 BRsziU ILEIL C zclzfiBI CRUES E HLLZ2 NUfISZmWdavEs AcUE A C55ctisc Astd 10 TTC ft LLLI BELLA CCAA AAA AAA ARARADRADRADRA DADA DAN NJ CU CU CU UU UU CU CU CUI y NJ dy Insert the 7 Fan s anti vibration rubber into the heat sink It is recommended to insert the anti vibration rubber into the second piece of the Radiating Fin Stecken Sie die 7 antivibrationsgummi in den K hlk rper Es wird empfohlen die antivibrationsgummi in die zweite K hlrippe des K hlk rpers zu stecken 7 xikSdAtt HkHLzAzZ7l BAULSs3 RRDA E LNE HOfrgl HRASY 4254389 DUx3 Wstaw oktadzina amortyzujaca 7 do radiatora Zaleca sie wstawienie gumy amortyzujacej do drugiego zebra radiatora Ins rez le monture silencieuse en caoutchouc m tal 7 dans le dissipateur thermique Il est recommand d ins rer le monture silencieuse en caoutchouc m tal dans le en second lieu l ment des ailettes de refro
9. mre 2 AM2 i K8 naprzeciw gniazda mocuj cego w dolnej cz ci radiatora w celu zamocowania modu u podtrzymuj cego Mettez en place l attache 2 pour AM2 et K8 au niveau de l extr mit de fixation de l encoche en bas du dissipateur thermique afin de mettre en place le module de maintien i M Fixez l extr mit mobile de l attache 2 pour AM2 et K8 dans le module de maintien puis vissez la fermement dans le sens des aiguilles d une montre Pour lib rer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre i Coloque la abrazadera AM2 y K8 12 a trav s del extremo de fijaci n de la ranura que se encuentra en la parte inferior del disipador para engranar el m dulo de retenci n 19 2 AM2 amp K8 IR TS ES OR SR IC HEUS TB ed xE i 40 4 ERES RS gt uut Asegure el extremo m vil de la abrazadera AM2 y K8 2 en el m dulo de retenci n y a continuaci n atorn llelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado Para soltarlo gire en sentido contrario a las agujas del reloj 19 2 AM2 amp K8108 258 04 EB RE RS gt IRSE gt 52 2 RUNI gt j i A v y For Intel LGA 775 F r Intel LGA 775 Intel LGA 775015 4 Para Intel LGA 775 Intel LGA 775 Z zz amp amp 45 ER in BB Intel LGA 775
10. n and improper testing 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly installed 1 Produkt kindersicher aufbewahren 2 Pr fen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 3 Xigmatek Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschlieflich aber nicht beschr nkt auf unsachgem fien Gebrauch Stromversorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 4 Bei unsachgem fier Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt werden 1 Sung X25 ERO ODE TIE C AIzERBEIT EGSLUCCHBESsU 2 EY fF UT A Bl E an U A RERUN mAN Ama TES MEA BAIR BUILT KREHIRELTEDoTES O 3 Xigmatek Co Ltd ld TEA Edd 41M SM ABBR du FED PFEGRECEDO ERIN DI RESNA OSHI ZANELLA ULA ERE EAN E E A 4 8 amp amp IELX amp HBRURZEUNC CPUEBLU ZAIDA 51338054 1 Produkt nale y trzyma i przechowywa poza zasi giem dzieci 2 Przed instalacj nale y sprawdzi list komponent w i stan produktu W przypadku napotkania problem w nale y skontaktowa si ze sklepem w kt rym zakupiono system w celu wymiany urz dzenia lub zwrotu koszt w 3 Firma Xigmatek Co Ltd nie odpowiada za wszelkie szkody spowodowane przyczynami zewn trznymi w cznie ale nie tylko ze szkodam
11. oduit est mal install 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los ni os 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 Xigmatek Co Ltda no es responsable por da os debido a causas externas como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido 4 El procesador y placa madre pueden sufrir dafio si el producto es indebidamente instalado ERAGE GT RS SD SLT gt S55 EE SRUSE EE nA vo MATIAS gt AA APT EXE S In d TI ERARI 1 AS AA 2 2 amp Bag Ta DURA E 3 Xigmatek A 5 A E FE OA SB ES RSS px iB AE BENRA gt 4 38 ES BF END BABE URS EON EB XOSIESLL ERES ES RIA gt 4 FH Ua a B SNL SE PUE S aa DS IETENO T RaR o AL m Installation Step Installationsschritte EL Y fTUT EJIB Czynno ci instalacyjne Proc dure d installation Pasos de instalaci n 723452502 BH y NM n l AZ HAN i K hlk rpers ab RUIHA E kYyyRMERAOREDNIL ERL ET Before installation peel the protect label on the bottom of heat sink base off Ziehen Sie vor der Installation das Schutzetikett von der Unterseite des Przed instalacj zdejmij etykiet ochronn z dolnej cz ci po
12. ontaje gire cada uno de los pasadores en sentido contrario a las agujas del reloj para recuperar la posici n original La orientaci n no se proporciona para instalar el disipador que se puede montar en cada lado 07 I LGA77531 REA ES7S3N DAS B PRZRC RE o SRE TENE 31 R SEIS EE A RIED IRE IR RIR REST 72 8 fig 88 R3 5 31 LES EUER ZR EU ZRA REDDE 103190 ZR Ti Proc dure d installation du ventilateur Plug the power adapter of fan to the PWM 4pin power socket CPU Fan on the motherboard or plug to 12V power supply through power adapter 5 Stecken Sie den Stromanschluss des L fters auf den PWN 4 pol Stromanschluss CPU Fan des Motherboards oder mithilfe des Stromanschluss Adapters 5 am 12V Netzteil 27 L0ilry52754 y 4 F EOPWMAEZRSIRV7 F CPU IFE DAN BATATA B ARO TI VERE Ud Pod cz adapter zasilania wentylatora do gniazda 4 pinowego gniazda zasilania PWM Wentylator procesora na p ycie g wnej lub pod cz do 12V zasilania poprzez adapter zasilania 5 Branchez l adaptateur d alimentation du ventilateur sur la prise lectrique PWM 4pin Ventilateur CPU de la carte m re ou branchez le sur l alimentation 12V via l adaptateur d alimentation 5 Enchufe el adaptador de alimentaci n del ventilador al z calo de alimenta
13. ue A zI DN H yA Y l ebd Y Arranque el paquete de la grasa t rmica l6 y aplique sta uniformemente sobre la parte inferior de la base del disipador 310 ARETA AR e CPU ZER gt Secure the moveable end of the AM2 amp K8 Clip onto the Retention Module and then screw it tight in a clockwise direction To release turn in the counter clockwise direction Place 2 AM2 amp K8 Clip across the fixing end of the slot at the bottom of the heat sink to engage the Retention Module Stecken Sie den 2 AM2 amp K8 Clip unter das Befestigungsende an der Unterseite des K hlk rpers um das Halterungsmodul einzurasten 2 AM2434 0K8002U vy Zt UT 7L avetLZa wchbee5k5 IZ E FZ2272I amp SBO AH v FO Em ICA LULEJT Befestigen Sie das bewegliche Ende des 2 the AM2 amp K8 Clips am Halterungsmodul und schrauben Sie es im Uhrzeigersinn fest Drehen Sie zum L sen gegen den Uhrzeigersinn 2 AM2654 0K800 9 U y ZO Ro 6 T 7L 3a Z7i WI BU T Z mFaBUI BILCBEUS3 HUS kEBIUIZIBI LES Zamocuj ruchomy koniec 2 klamry AM2 i K8 do modutu podtrzymujacego a nastepnie dokre go mocno w kierunku wskaz wek zegara W celu zwolnienia odkr w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara Wstaw kla
Download Pdf Manuals
Related Search