Home

US Robotics 56K Faxmodem

Contents

1.
2. U S ROBOTICS
3. 9 9
4. CS PWR Windows NT Windows
5. 56 V 90 V 92 56
6. LICENSE TXT LICENSE TXT U S Robotics
7. Windows 5 U S Robotics 56 FAX EXT Windows U S Robotics
8. 2 U S Robotics Corporatio
9. U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
10. KSU A gl A GIS diiy AE asa l 01 92 V 90 V
11. DFARS 252 227 7014 1995 FAR2 101 a U S Robotics DFAR 252 227 7015 1995 FAR 52 227 14 1987 U S Robotics 2003
12. V 34 33 6 V 90 V 92 56
13. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 21 U S ROBOTICS U S ROBOTICS TO
14. H CD ROM Setup
15. U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
16. GA JEN U S ROBOTICS U S ROBOTICS AT 4 4 0 8 1 U S ROBOTICS g Lust
17. U S ROBOTICS U S ROBOTICS
18. AST COM
19. elai piai Ula U S ROBOTICS U S ROBOTICS Gag U S ROBOTICS Yule LK
20. ISP AST 34 YY 1 V ISP 92 V 90 V elli 1 1
21. U S Robotics 56K FAX EXT Windows U S Robotics Windows 2000 XP Windows Internet Call Notification lyst Phonetools Winphone dds User Guide SGB Windows DAsetup exe
22. 1 10 U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 2 2 3
23. gi laga U S ROBOTICS AS UI laga YA 80807105 5 U S ROBOTICS yi 29211 U S ROBOTICS U S ROBOTICS
24. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 3 2 3 3 34 4 0 41 42 43 44 45 4 6 47 48 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
25. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 17 U S ROBOTICS Ha 90 1 8 U S ROBOTICS 1 9 U S ROBOTICS
26. U S ROBOTICS U S ROBOTICS ill gi U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS www usr com U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
27. LI gi U S ROBOTICS US U ROBOTICS 3 gull U S ROBOTICS ji U S ROBOTICS LY
28. 5 0 U S ROBOTICS U S ROBOTICS
29. 1 5 U S ROBOTICS 2 U S ROBOTICS ee 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
30. U S ROBOTICS HE HE U S ROBOTICS 6 0 70 B
31. Gia dual Gy GLY AL U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 Den h r dokumentationen eller delar av den f r inte f r n got ndam l m ngfaldigas f r utf rande av avledda arbeten som vers ttning omformning eller anpassning utan skriftligt tillst nd fr n U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation f rbeh ller sig r tten att revidera den h r dokumentationen och g ra ndringar i produkterna och eller inneh llet i det h r dokumentet utan att meddela om s dan revidering eller ndring U S Robotics Corporation tillhandah ller den h r dokumentationen utan garanti av n got slag vare sig uttrycklig eller underf rst dd inklusive men inte begr nsat till indirekta garantier f r allm n l mplighet och l mplighet f r s rskilda ndam l
32. 2000 Windows Windows G pla Bzz A Lasse ZU Windows XP
33. CD ROM U S Robotics U S Robotics 56K Ext non PnP Windows 2000 War 5 CD ROM Windows
34. Windows 2000 Windows CS PWR
35. 3 RMA RMA FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almer U S Robotics Corporation 15 4 dale LG U S ROBOTICS U S ROBOTICS Carporation US ROBOTICS U S ROBOTICS LS
36. Vi 90 92 gilu de pun 1 01 ill http www usr com support A dale Cast U S Robotics Y U S Robotics le gleo Illinois Schaumburg 935National Parkway U S Robotics Corporati
37. 1999 5 PSTN FRS Europe Draaibrugweg 2 1332 AC Almer The Netherlands
38. Ssa i e y U S ROBOTICS U S ROBOTICS AMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS
39. 3 1 4 Kak Power I O
40. NE Windows 95 98 Me 5 CD ROM CD ROM Windows 5 CD ROM Windows Windows
41. UN Z fr rr o si US ILICENSE TXT gi LICENSE TXT U S Robotics vell Gab Gus 252 227 7014 DFARS 1440 FAR 2 101 a U S Robotics
42. U S ROBOTICS Y ROBOTICS as p 5 U S ROBOTICS Gay i slag files eas gi Gas U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS GY US ROBOTICS gl 8 U S ROBOTICS
43. I lt lt 1 gt Y Y 1 1 1 1 fy V Y Y Y yey V U S ROBOTICS S U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA ee U S ROBOTICS Sule U S ROBOTICS RMA CU ROBOTICS gt
44. U S Robotics U S Robotics U S Robotics Corporation 64 Windows 1 U S Robotics 2
45. V 90 V 92 56 V 90 V 92 e 56 56
46. plast gal 5 5 U S ROBOTICS 91 5 U S ROBOTICS tall OSY ydi
47. U S Robotics 1 0 11 12 U S Robotics U S ROBOTICS U S ROBOTICS 13 U S ROBOTICS 1 4
48. Ha Windows 2000 XP Windows 6 CD ROM CD ROM Internet Call Notification Phonetools Winphone Windows D setup exe CD ROM D Windows 95 98 Windows
49. Windows e m Gol Y CUS Windows NT agis Windows Robotics 5 U S Robotics 56 Ext non PnP COM EZ 358 GUE AU
50. U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
51. 252 227 7015 1440 52 227 14 FAR 2003 Copyright U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics Corporation AW 4315 Windows U S Robotics gia i E p gl
52. Gale Gl da l gi i Worm gi Trojan horse Und La U S 5 ZAL US g o
53. 51 92 V 90 V Ol de guns 92 V 90 V ISP GALU i LIL ISP pagll 01 1 ISP ISP och
54. Gye Ya Y Windows 95 98 Me ai Windows Ula SG SG CS PWR sel Nel j st Windows
55. 1 9 1 10 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 34 3 3 3 4 GENERAL TERMS This Limited Warranty is extended only to the original end user purchaser CUSTOMER and is not transferable No agent reseller or business partner of U S Robotics Corporation U S ROBOTICS is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U S ROBOTICS This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U S ROBOTICS or its authorised reseller This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product U S ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for TWO 2 YEARS from the date of purchase from U S ROBOTICS or its authorised reseller U S ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be at U S ROBOTICS sole discretion to repair the defective product or part with new or reconditioned parts or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S ROBOTICS may at its sole discretion provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U S ROBOTICS recommended retail purch
56. ee TOM U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS www usr com U S ROBOTICS CD ROM U S ROBOTICS U S ROBOTICS 2 U S ROBOTICS
57. si e zosta on zainstalowany poprawnie Windows 95 98 Me Kliknij Start Ustawienia Panel sterowania Dwa razy kliknij ikon Modemy Na ekranie W a ciwo ci modem w mo esz zobaczy opis swojego modemu Kliknij zak adk Diagnostyka Upewnij si e jest zaznaczony w a ciwy modem Kliknij przycisk Wi cej informacji Zobaczysz seri polece i odpowiedzi modemu Oznacza to e instalacja przebieg a pomy lnie Je li Tw j modem nie jest wymieniony i lub nie widzisz serii polece i odpowiedzi sprawd czy wszystkie z cza i kable s dobrze pod czone do modemu i komputera Sprawd czy modem jest w czony i czy wieci si wska nik CS lub PWR Zamknij i ponownie uruchom komputer Sprawd ponownie modem korzystaj c z Panelu sterowania jak powy ej Windows NT Kliknij Start Ustawienia Panel sterowania Dwa razy kliknij ikon Modemy Na ekranie W a ciwo ci modem w zobaczysz opis swojego modemu Windows 2000 XP Kliknij Start Ustawienia je li s stosowane a nast pnie Panel sterowania Dwa razy kliknij ikon Opcje telefonu i modemu Kliknij zak adk Modemy Upewnij si e w a ciwy modem zosta zaznaczony Kliknij przycisk W a ciwo ci Kliknij zak adk Diagnostyka Kliknij przycisk Query Modem Zobaczysz serie polecen i odpowiedzi modemu Oznacza to Ze instalacja przebieg a pomy lnie Je li Tw j modem nie jest wymieniony i lub nie widzisz serii polece i odpowiedzi sprawd
58. Om n gon programvara p flyttbara media beskrivs i den h r dokumentationen r den f rsedd med ett separat licensavtal som medf ljer produkterna som ett separat dokument i den tryckta dokumentationen eller p flyttbara media i en katalog med filnamnet LICENSE TXT eller ILICENSE TXT Om du inte hittar en kopia kontaktar du U S Robotics f r att f en F RKLARING F R MYNDIGHETER I USA F r myndigheter i USA tillhandah lls den h r dokumentation och programvara som beskrivs h ri med f ljande villkor Alla tekniska data och all datorprogramvara r av kommersiell natur och utvecklas enbart med privata medel Programvara levereras som Kommersiell datorprogramvara enligt definitionen i DFARS 252 227 7014 juni 1995 eller som kommersiellt objekt enligt definitionen i FAR 2 101 a och har som s dant f rsetts med endast de r ttigheter som tillhandah lls i U S Robotics standardiserade kommersiella licens f r programvaran Tekniska data tillhandah lls med begr nsade r ttigheter enligt den av DFAR 252 227 7015 nov 1995 eller FAR 52 227 14 juni 1987 som g ller Du godtar att inte ta bort eller f rvanska n gon del av n gon f rklaring som medf ljer licensierad programvara eller den dokumentation som finns i eller levereras tillsammans med den h r anv ndarhandboken Copyright 2003 U S Robotics Corporation Med ensamr tt U S Robotics och U S Robot ics logotypen r registrerade varum rken som tillh r U S Robotics
59. Standardmodem Klicka p fliken Drivrutin och d refter p knappen Uppdatera drivrutiner N r dialogrutan Uppgradera drivrutin visas klickar du p N sta V lj S k efter en l mplig drivrutin f r enheten rekommenderas och klicka p N sta V lj CD ROM enheter klicka p N sta och sedan p N sta igen Det kan h nda att varningsmeddelandet Ingen digital signatur hittades visas I s fall klickar du p Ja Slutf r installationen genom att klicka p Slutf r Om du anv nder Windows XP Steg 5 Installera drivrutinerna f r modemet S tt p datorn N r Guiden L gg till ny maskinvara hittar modemet s tter du i installationsskivan i cd enheten V nta medan guiden s ker V lj U S Robotics 56K FAX EXT och klicka p N sta Ett testmeddelande med Windows logotypen visas Klicka p Forts tt nd Slutf r installationen genom att klicka p Slutf r U S Robotics har utf rt omsorgsfulla tester med den aktuella maskinvaran och konstaterat att den r kompatibel med Windows 2000 XP Windows operativsystem Steg 6 Installera kommunikationsprogramvaran Ta ut installationsskivan och s tt i den igen i cd enheten Ett gr nssnitt visas d r du kan installera programmen Internet Call Notification och Phonetools Winphone och visa modemets anv ndarhandbok Om gr nssnittet inte visas automatiskt klickar du p Start och sedan p K r I dialogrutan K r skriver du D Nsetup exe Om en annan enhetsbokstav a
60. hee gf ylesi BLE cl aa p a i Gej Gold SE A Ula p dagi Power I O gal s 13 S
61. rachunku od U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy w przypadku jakichkolwiek roszcze gwarancyjnych SERWIS GWARANCYJNY KLIENT musi skontaktowa si ze wsparciem technicznym U S ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U S ROBOTICS w okresie gwarancyjnym aby uzyska napraw gwarancyjn Aby uzyska napraw gwarancyjn klient musi przedstawi numer modelu produktu numer seryjny produktu oraz dow d zakupu z dat kopi rachunku od U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy Informacje dotycz ce kontaktu ze wsparciem technicznym U S ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U S ROBOTICS mo na znale na stronie firmowej U S ROBOTICS www usr com 3 4 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 5 2 Kontaktuj c si ze wsparciem technicznym U S ROBOTICS klient powinien mie przygotowane nast puj ce informacje numer modelu produktu numer seryjny produktu dow d zakupu nazwisko kontaktowe klienta i numer telefonu wersja systemu operacyjnego na komputerze klienta CD ROM instalacyjny U S ROBOTICS instrukcja instalacji U S ROBOTICS WYMIANA GWARANCYJNA Je eli wsparcie techniczne U S ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe U S ROBOTICS stwierdz i produkt lub cz le dzia aj lub maj wad wynikaj c bezpo rednio ze z ego wykonania i lub z ego materia u oraz produkt jest w okresie dwuletniej 2 gwarancji i je li KLIENT
62. stlenmektedir Garanti iddialar n n do rulanmas i in M TER U S ROBOTICS e zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili sat c s ndan al nan orijinal sat n alma belgesi g stermek zorundad r GARANT H ZMET N N ALINMASI M TER garanti servis yetkisini alabilmek i in uygulanan garanti s resi i inde U S ROBOTICS Teknik Deste ine ya da yetkili bir U S ROBOTICS Servis Merkezine ba vurmal d r M teri garanti servis yetkisini alabilmek i in r n Model Numaras n r n Seri Numaras n ve tarih i eren bir Sat n Alma Belgesini U S ROBOTICS veya yetkili sat c s ndan al nm sat n alma belgesinin orijinal kopyas sa lamak zorundad r U S ROBOTICS Teknik Deste i ya da yetkili bir U S Robotics Servis Merkeziyle nas l g r ebilece inizle ilgili bilgi almak i in U S ROBOTICS firma Web sitesine bak n www usr com M TER U S ROBOTICS Teknik Deste i ile g r rken a a daki bilgileri eleri haz r bulundurmal d r r n Model Numaras r n Seri Numaras 4 0 42 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 5 2 Tarih eren Sat n Alma Belgesi M TER ileti im ad ve telefon numaras M TER nin kulland Bilgisayar letim Sistemi s r m U S ROBOTICS Y kleme CD ROM u U S ROBOTICS Y kleme K lavuzu GARANT KAPSAMINDA DE T RME U S ROBOTICS Teknik Deste i ya da yetkili U S ROBOT
63. Windows da Start Ba lat Settings Ayarlar varsa ve Control Panel i Denetim Masas t klat n Phone and Modem Options Telefon ve Modem Se enekleri simgesini ift t klat n Modems Modem sekmesini t klat n Do ru modemin se ili oldu undan emin olun Properties zellikler d mesini t klat n Diagnostics Tan sekmesini t klat n Guery Modem Modemi Sorgula d mesini t klat n Bir dizi komut ve modemden gelen yan tlar g rmelisiniz Bu kurulumun ba ar l oldu unu g sterir Modeminiz listede yoksa ve ya da e itli komutlar ve yan tlar g remiyorsan z t m ba lant par alar n n ve g kablolar n n modeminize ve bilgisayar n z n arka taraf na d zg n bi imde tak l oldu undan emin olun Modemin a k oldu unu ve CS ya da PWR n n yand n kontrol edin Bilgisayar n z kapat n ve yeniden ba lat n Yukar da a kland ekilde Control Panel i Denetim Masas kullanarak modeminizi yeniden kontrol edin SORUN Yaz l m modemimi tan m yor E er yaz l m n birden fazla s r m y kl yse eski s r m kullan yorsan z ya da sisteminizde birden fazla ileti im yaz l m paketi y kl yse ileti im yaz l m n z d zg n al mayabilir Modeminizle birlikte verilen Kurulum CD ROM unda bulunan ileti im yaz l m n kullanman z neririz Yaz l m n z n COM ba lant noktas ayarlar yanl olabilir Ba lant noktas ayarlar i i
64. asnego uznania zwr ci KLIENTOWI koszty nie przekraczaj ce zalecanej przez U S ROBOTICS ceny sprzeda y produktu pomniejszone o op aty serwisowe Wszystkie wymieniane produkty lub cz ci staj si w asno ci U S ROBOTICS U S ROBOTICS gwarantuje wymian produktu lub cz ci w ci gu DZIEWI DZIESI CIU 90 DNI od daty wys ania produktu lub cz ci do klienta U S ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje e niniejszy produkt spe ni wymagania KLIENTA lub b dzie wsp pracowa w po czeniu z dowolnym sprz tem czy oprogramowaniem innych producent w U S ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje e oprogramowanie dostarczane wraz z niniejszym produktem b dzie wolne od wszelkich b d w ani e wszystkie te wady zostan naprawione U S ROBOTICS nie jest odpowiedzialna za adne oprogramowanie czy dane KLIENTA przechowywane w niniejszym produkcie ZOBOWI ZANIA KLIENTA KLIENT bierze pe n odpowiedzialno za to e niniejszy produkt spe nia jego wymogi techniczne i wymagania Zalecamy aby KLIENT wykonywa kopie bezpiecze stwa wszystkich program w dostarczanych z tym produktem KLIENT bierze pe n odpowiedzialno za prawid ow instalacj i konfiguracj niniejszego produktu oraz za w a ciw instalacj konfiguracj dzia anie i kompatybilno z otoczeniem w kt rym produkt b dzie funkcjonowa KLIENT zobowi zany jest dostarczy firmie U S ROBOTICS dow d zakupu z dat kopi
65. d n t rme ya da uyarlama yoluyla i in kullan lamaz U S Robotics Corporation nceden haber vermeksizin bu belgelerin de i tirilmesi ve r nlerde ve ya da belgenin i eri inde zaman zaman de i iklik yapma hakk n sakl tutar U S Robotics Corporation bu belgeleri sat labilirlik ve belirli bir amaca uygunlukla ilgili ima edilen garantiler de dahil olmak zere ancak bunlarla s n rl kalmayan ima edilen ya da a k a belirtilen hi bir garanti vermeden sa lamaktad r Bu belgelerde a klanan ta nabilir ortam zerinde herhangi bir yaz l m bulunuyorsa r nle birlikte ayr bir belge olarak bas l belgelerin i inde ya da ta nabilir ortamda LICENSE TXT ya da ILICENSE TXT adl bir dizin dosyas i inde bulunan bir lisans s zle mesine sahiptir Bu s zle menin kopyas n bulam yorsan z U S Robotics ile g r erek bir tane edinebilirsiniz AMER KA B RLE K DEVLETLER H K MET N A IKLAYICI B LG Birle ik Devletler h k metinin bir kurumuysan z burada a klanan belgeler ve yaz l m size a a daki ko ullar er evesinde sa lanmaktad r T m teknik veriler ve bilgisayar yaz l m ticari yap dad r ve yaln zca zel giri im kaynaklar kullan larak geli tirilmi tir Yaz l m DFARS 252 227 7014 te Haziran 1995 tan mland ekilde Ticari Bilgisayar Yaz l m ya da FAR 2 101 tan mland ekilde ticari e olarak verilmektedi
66. eller telefonledningen kan v re koblet til feil kontakt Telefonledningen skal v re koblet til kontakten p modemet og til telefonkontakten i veggen Bruk telefonkontakten som fulgte med modemet hvis det er mulig KONTORBRUKERE Du kan ha koblet telefonkontakten fra modemet til en digital linje Kontakt avdelingen som er ansvarlig for telefonsystemet hvis du er usikker p hvorvidt du bruker en digital telefonlinje Hvis telefonsystemet krever at du sl r 9 for f bylinje m du huske legge til 9 foran nummeret du ringer til BRUKERE MED TELEFONSVARER Hvis du har telefonsvarer p linjen levert av det lokale telefonselskapet kan du ha en annen summetone n r du har meldinger som venter Les av meldingene for gjenopprette den vanlige summetonen PROBLEM Modemet h res ut som det fors ker koble seg til et annet modem uten lykkes Du kan ha en d rlig forbindelse Alle samtaler sendes via ulike rutere Pr v ringe p nytt PROBLEM Modemet oppn r ikke Internett forbindelser p 56 kB Med protokollen V 90 V 92 kan du oppn nedlastingshastigheter p opptil 56 kB men linjeforholdene kan p virke den faktiske hastigheten som oppn s i en oppkoblings kt P grunn av uvanlige konfigurasjoner av telefonlinjene vil enkelte brukere ikke kunne dra full nytte av V 90 V 92 teknologien per i dag Slik oppn r du forbindelser med 56 kB Serveren du ringer opp m st tte og bruke digitale V 90 V 92 signaler
67. nerilen se in ve Next i leri t klat n CD ROM drives CD Rom s r c leri se in ve Next i leri ve yeniden Next i leri t klat n A Digital Signature Not Found Dijital mza Bulunamad uyar s g r nt lenebilir G r n rse Yes i Evet t klat n Y klemeyi tamamlamak i in Finish i Son t klat n Windows XP kullan yorsan z 5 Ad m Modem s r c lerini y kleyin Bilgisayar n z a n New Hardware Wizard Yeni Donan m Ekleme Sihirbaz modeminizi alg lad ktan sonra Y kleme CD ROM unu CD ROM s r c n ze tak n Sihirbaz arama yaparken bekleyin U S Robotics 56K FAX EXT i se in ve Next i ileri t klat n Windows Logolu test mesaj g r nt lenir Continue Anyway i Yine de Devam Et t klat n Y klemeyi tamamlamak i in Finish i Son t klat n U S Robotics bu s r c y desteklenen donan mla birlikte iyice test etmi ve Windows 2000 XP ile uyumlu oldu unu do rulam t r T m Windows letim Sistemleri 6 Ad m leti im yaz l m n y kleyin Kurulum CD sini CD ROM s r c s nden kar n ve yeniden tak n Internet Call Notification ve Phonetools Winphone yaz l mlar n y kleyebilece iniz ve modeminizin Kullan m K lavuzunu g rebilece iniz bir aray z a l r Aray z otomatik olarak a lmazsa Windows da Start Ba lat t klat n ve al t r se in Run al t r ileti im kutusunda D setup exe yaz n CD R
68. rl Garantisi bu t r di er firmalar n yaz l mlar i in ge erli de ildir Uygulanan garantiler i in bu t r yaz l mlar n kullan m n y neten son kullan c lisans s zle melerine bak n YANLI KULLANIM HMAL UYUMSUZLUK YANLI TAKMA VEWEYA EVRESEL ETKENLERDEN KAYNAKLANAN HATALAR Ge erli yasalar n izin verdi i l de bu U S ROBOTICS S n rl garantisi normal a nma ve y pranmay i letim sistemlerinin ge erli ve veya ilerideki s r mleriyle ve veya di er mevcut ve veya gelecekteki yaz l m ve donan mlarla birlikte al mamaktan do an hasarlar ya da veri kay plar n de i iklikleri U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezleri operat r hatalar ndan veya kullan c belgeleri veya r nle birlikte verilen belgelerdeki y nergelere uygun i lem yap lmamas ndan kaynaklanan hasarlar y ld r m f rt na sel yang n ve deprem vs gibi do al afetlerden kaynaklanan hasarlar r n seri numaras de i tirilmi veya kart lm r nleri yanl kullan m ihmal ve yanl ta madan kaynaklanan hasarlar a r fiziksel bask s cakl k veya elektriksel gerilimden kaynaklanan hasarlar sahte r nleri bilgisayar vir sleri solucanlar worm Trojan horse lardan ya da haf za i eri i bozulmas ndan kaynaklanan hasar ya da veri kay plar n kaza k t kullan m yanl kullan mdan yanl takma yanl voltajl elektri e ba lama ve g
69. 00pm Monday Friday Regulatory Information CE Compliance We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsibility that the product U S Robotics 56K Faxmodem Model 5630 to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 We hereby declare that the above named product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex Il of Directive 1999 5 EC has been followed Network Compatibility Declaration This equipment is designed to work satisfactorily on all European Union PSTN networks This equipment is supplied with a suitable PSTN connector for the country in which it was supplied If it is required to use this equipment on a different network to the one for which it was supplied the user is advised to contact the vendor for guidance regarding connection Please contact our support center for an RMA number before sending your product to the repair address Product sent to the repair address without an RMA number will be returned unopened FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 ACAlmer The Netherlands U S Robotics Corporation Limited Warranty 1 0 1 4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 17 1 8
70. 90 V 92 connection speeds All telephone calls are routed differently so you should try making your 56K connection several times One way to test this is to dial into a long distance location Long distance lines are often much clearer than local lines It is important to note that telephone companies are constantly upgrading their systems Lines that do not support 56K today may support 56K in the near future e Your modem must be connecting to a V 90 V 92 server A pair of 56K modems will not connect to each other at 56K speeds Support Resources If you have not fixed your problem after trying the suggestions in the Troubleshooting section you can receive additional help via one of these convenient resources World Wide Web Contains useful product information documents and manuals Log on to http www usr com support Are You Still Having Problems 1 Call the Dealer Who Sold You the Modem The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the modem back to the store for service 2 Call U S Robotics Technical Support DepartmentTechnical questions about U S Robotics modems can also be answered by technical support specialists Country Voice Online Support Hours UK 0870 8444546 uk_modemsupportQusr com 9 00am 5 30pm Monday Friday Switzerland 0848 840200 emea_modemsupport usr com 8 00am 6 00pm Monday Friday Dutch 0900 202 5857 emea_modemsupport usr com 9 00am 5
71. Corporation Alla andra f retagsnamn och produktnamn kan vara varum rken som tillh r respektive f retag Svenska Installation p Windows operativsystem Steg 1 F rbered installationen Obs Innan du b rjar rekommenderar vi att du avinstallerar eventuella andra modem som finns i systemet Instruktioner finns i dokumentationen till de tidigare modemen angivet p den vita streckkodsetiketten p modemet och p modemets f rpackning Om du vid n got tillf lle beh ver ringa v r avdelning f r teknisk support ska du uppge det h r numret s att du kan f hj lp med ditt problem E Anteckna serienumret f r det nya U S Robotics modemet Serienumret finns Steg 2 Anslut modemet till datorn St ng av datorn och anslut den seriella modemkabeln till modemet och datorn Steg 3 Anslut modemet till en analog telefonlinje S tt i ena nden av telefonsladden i jacket p modemet och den andra nden i ett analogt telefonjack telefonlinje De flesta kontorstelefoner r anslutna till DIGITALA linjer Kontrollera vilken typ av linje du har Modemet skadas om du anv nder en digital telefonlinje VARNING Det telefonjack som du anv nder m ste vara f r en ANALOG Steg 4 Anslut modemets str mf rs rjningsenhet Anslut str mf rs rjningsenheten till jacket p modemet och den andra nden till ett n tuttag Sl p modemet Str mbrytaren m rkt Power I O p undersidan av modemet finns p sida
72. NT al Windows 2000 XP l i SE CS zlej PWR
73. Turn on your computer After the New Hardware Wizard detects your modem insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Wait while the Wizard searches Select U S Robotics 56K FAX EXT and click Next A Windows Logo testing message will appear Click Continue Anyway Click Finish to complete the installation U S Robotics has thoroughly tested in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows 2000 XP All Windows Operating Systems Step 6 Installthecommunications software Eject and reinsert the Installation CD into the CD ROM drive An interface will appear that will enable you to install Internet Call Notification and Phonetools Winphone software and view the User Guide for your modem If the interface does not appear automatically click Windows Start and then click Run In the Run dialog box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D Troubleshooting Ifyou have any difficulty with your modem first make sure that it was installed correctly Windows 95 98 Me Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click the Modems icon In the Modems Properties screen you should see a descrip tion for your modem Click the Diagnostics tab Make sure that the correct modem is highlighted Click the More Info button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation was a suc
74. de modemet og strgmuttaket Hvis du har Windows 95 98 Trinn 5 Installere modemdriverne Sl p datamaskinen Nar veiviseren har funnet modemet setter du CD ROM platen for installering i CD ROM stasjonen til datamaskinen F lg instruksjonene p skjermen for fullf re installeringen Hvis du har Windows NT Trinn 5 Installere modemdriverne Sl p datamaskinen Sett inn CD ROM platen for installering f r du logger p Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger og p Kontrollpanel Dobbeltklikk p Modem N r skjermbildet Installer nytt modem vises klikker du p Neste for at Windows skal finne det nye modemet N r modemet er funnet klikker du p Endre Klikk p Har diskett Kontroller at du har valgt plasseringen til CD ROM stasjonen Velg U S Robotics Velg U S Robotics 56K Ext non PnP Klikk p OK og deretter p Neste N r kategorien Egenskaper for modem vises vises COM porten som er tildelt modemet ditt Klikk p Lukk Hvis vinduet Endring av systeminnstillinger vises klikker du p Ja for starte maskinen p nytt Hvis du har Windows 2000 Trinn 5 Oppdatere driveren fra CD ROM platen for installering Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger og p Kontrollpanel Dobbeltklikk p System klikk p kategorien Maskinvare og klikk p knappen Enhetsbehandling Klikk for utvide Modem og dobbeltklikk p Standardmodem Klikk p Driver kategorien og klikk p Oppdater dri
75. ikke i land eller omr der utenfor produktets tiltenkte bruksomr de som angis av produktets modellnummer og p lokale godkjennelsesmerker for telekommunikasjon som er festet p produktet U S Robotics garanterer overfor KUNDEN at dette maskinvareproduktet s fremt det brukes og vedlikeholdes p normal m te skal v re uten feil i utf relse og materiale i TO 2 r regnet fra den datoen da produktet ble kj pt fra U S Robotics eller en godkjent forhandler U S ROBOTICS eneste forpliktelse under denne garantien skal v re etter U S ROBOTICS eget skj nn enten reparere det defekte produktet eller den defekte delen med nye eller reparerte deler eller bytte ut det defekte produktet eller den defekte delen med et nytt eller reparert likt eller lignende produkt eller en ny eller reparert lik eller lignende del eller hvis ingen av disse to alternativene er tilgjengelige p rimelig vis skal KUNDEN f en refusjon som ikke overstiger den siste annonserte anbefalte utsalgspris p produktet fra U S ROBOTICS minus serviceavgifter som p l per Alle produkter eller deler som erstattes blir U S ROBOTICS eiendom U S ROBOTICS gir garanti for et erstatningsprodukt eller erstatningsdeler i NITTI 90 DAGER fra den datoen produktet eller delen sendes til Kunden U S ROBOTICS verken hevder eller garanterer at dette produktet vil oppfylle KUNDENS krav eller fungere i kombinasjon med maskinvare eller programvareprodukter som leveres av tre
76. la t r lacakt r ade ile birlikte g nderilecek Sat n Alma Belgesindeki sat n alma tarihi ve yeri kontrol edilecektir Yap lan g rsel incelemede iade edilen r n ya da par an n RMA n n verildi i M TER taraf ndan sa lanan bilgilerle e le medi i g r l rse U S ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir M TER taraf ndan iade edilen r n ya da par a a ld ktan g rsel olarak incelendikten ve test edildikten sonra U S ROBOTICS tamamen kendi iste ine ba l olarak r n ya da par ay al r bir duruma getirmek i in gereken yeni ya da yenilenmi r n ya da par alar kullanarak r n onaracak ya da de i tirecektir U S ROBOTICS onar lan ya da de i tirilen r n ya da par ay M TER ye masraflar U S ROBOTICS e ait olmak zere ve U S ROBOTICS iin izin verilen M TER iadesini yetkili bir U S ROBOTICS ade Merkezinde almas ndan sonraki Y RM B R 21 g n i inde g ndermek i in her t rl makul abay g sterecektir U S ROBOTICS onar lan ya da de i tirilen r n ya da par alar n iletilmesindeki ya da kurulmas ndaki gecikmelerden kaynaklanacak hasarlardan sorumlu de ildir SINIRLAMALAR D ER F RMALARIN YAZILIMLARI Bu U S ROBOTICS r n kullan m di er yaz l m firmas taraf ndan sa lanan son kullan c lisans s zle meleriyle y netilen yaz l mlar i erebilir ya da r nle birlikte bu yaz l mlar verilebilir Bu U S ROBOTICS S n
77. lub przysz ymi wersjami system w operacyjnych albo aktualnym i lub przysz ym oprogramowaniem i sprz tem zmian dokonanych przez osoby inne ni pracownicy U S ROBOTICS lub autoryzowane centra serwisowe U S ROBOTICS szk d spowodowanych przez b d operatora lub 5 3 5 4 6 0 7 0 niezastosowanie si do instrukcji znajduj cych si w dokumentacji u ytkownika lub innej do czonej dokumentacji szk d spowodowanych przez si y natury takie jak wy adowania atmosferyczne burze powodzie po ary trz sienia ziemi itp Produkt w nosz cych lady zmiany numeru seryjnego lub jego usuwania niew a ciwego u ytkowania zaniedbania i niew a ciwego obchodzenia si szk d spowodowanych przez nadmierne dzia anie fizyczne temperatury lub elektryczne produkt w podrabianych zniszczenia lub utraty danych spowodowanych wirusem komputerowym robakami koniem troja skim lub uszkodzeniem pami ci z ego dzia ania produktu wynik ego z wypadku niew a ciwego u ytkowania w cznie ale nie tylko z niew a ciw instalacj pod czeniem do niew a ciwego napi cia i zasilania uszkodze spowodowanych przez produkty nie dostarczane przez firm U S ROBOTICS szk d spowodowanych przez wilgo korozj wysokie napi cie transport anormalne warunki pracy nie obejmuje r wnie u ytkowania produktu poza granicami kraju lub terytorium przeznaczonym do u ytkowania jak okre la numer modelu produktu oraz zatwierdzen
78. n rl d r Bu garanti M TER YE yerel kanunlara g re de i ebilen e itli yasal haklar sa lamaktad r GE ERL YASA Bu S n rl Garanti yasalar n uyu mazl ilkeleri ve Mallar n Uluslararas Sat yla ilgili Birle mi Milletler Anla malar n hari tutarak Illinois Eyaleti A B D yasalar na g re y netilecektir U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 B U S Robotics U S Robotics U S Robotics
79. na se en serie med kommandoer og svar fra modemet Det betyr at installeringen har vert vellykket Hvis modemet ikke st r p listen og eller du ikke kan se noen serie med kommandoer og svar kontroller at alle kontaktene og stramkablene er godt festet til modemet og baksiden av datamaskinen Kontroller at modemet er sl tt p og at CS eller stramlampen PWR lyser Sl av PC en og start den p nytt Kontroller modemet p nytt ved hjelp av Kontrollpanel som beskrevet ovenfor PROBLEM Programvaren jeg bruker gjenkjenner ikke modemet Programvaren for kommunikasjon fungerer kanskje ikke som den skal dersom du har mer enn n versjon installert dersom du bruker en gammel versjon eller dersom du bruker mer enn n type programvare for kommunikasjon p datamaskinen Vi anbefaler p det sterkeste bruke den programvaren for kommunikasjon som f lger med modemet p CD ROM platen med installeringssprogrammet Programvarens COM portinnstillinger kan v re feil I oppsettsdelen av programvaren skal det v re et sted som inneholder portinnstillinger Kontroller at programvarens portinnstillinger samsvarer med innstillingene for modemet Les dokumentasjonen for kommunikasjonsprogramvaren for instruksjoner om justering av portinnstillingene i programvaren PROBLEM Modemet ringer ikke ut eller det svarer ikke p inng ende samtaler PROBLEMER MED OPPRINGING OG SVARING Du kan ha en telefonledning med d rlig forbindelse koblet til modemet
80. oznacza to e modem nie jest w czony Upewnij si czy jest w czone zasilanie mi dzy modemem a gniazdem elektrycznym Je li masz Windows 95 98 Me Krok 5 Zainstaluj sterowniki modemu W cz komputer Gdy kreator wykryje Tw j modem w CD ROM instalacyjny do nap du CD ROM Post puj zgodnie ze wskaz wkami na ekranie aby zako czy instalacj Je li masz Windows NT Krok 5 Zainstaluj sterowniki modemu W cz komputer Zanim si zalogujesz w CD ROM instalacyjny Kliknij Windows Start Ustawienia i Panel sterowania Dwa razy kliknij na Modemy Gdy pojawi si ekran Instaluj nowy modem kliknij Dalej aby system Windows wykry nowy modem Gdy modem zostanie wykryty kliknij Zmie Kliknij Z dysku Upewnij si e zosta wybrany nap d CD ROM Wybierz U S Robotics Wybierz U S Robotics 56K Ext non PnP Kliknij OK a potem Dalej Na zak adce W a ciwo ci modemu zobaczysz port COM przypisany do modemu Kliknij Zamknij Gdy pojawi si okno Zmie ustawienia systemowe kliknij Tak aby zrestartowa komputer Je li masz Windows 2000 Krok 5 Uaktualnij sterownik z CD ROM instalacyjnego Kliknij Windows Start Ustawienia i Panel sterowania Dwa razy kliknij na System kliknij zak adk Sprz t a nast pnie kliknij przycisk Mened er urz dze Kliknij aby rozwin Modemy i dwa razy kliknij Standardowy modem Kliknij zak adk Sterownik i przycisk Uaktualnij sterownik Gdy otworzy si okn
81. 2 2 0 2 1 2 2 2 2 2 3 3 0 3 1 3 2 3 3 WARUNKI OG LNE Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko ko cowemu u ytkownikowi KLIENTOWI i nie mo na jej przekazywa aden agent sprzedawca czy partner handlowy firmy U S Robotics Corporation U S ROBOTICS nie ma prawa modyfikowania warunk w niniejszej gwarancji ograniczonej w imieniu U S ROBOTICS Niniejsza gwarancja ograniczona nie obejmuje adnego produktu kt ry nie zosta zakupiony jako nowy od firmy U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy Niniejsza gwarancja ograniczona ma zastosowanie tylko w kraju lub na terytorium na kt rym produkt ma by u ytkowany jak wskazuje numer modelu produktu oraz naklejki lokalnych zatwierdze telekomunikacyjnych znajduj cych si na produkcie U S ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI e niniejszy produkt jest wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materia owych podczas normalnego u ytkowania i serwisowania przez DWA 2 LATA od daty zakupu od firmy U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy Wy czn odpowiedzialno ci U S ROBOTICS zgodnie z niniejsz gwarancj wed ug uznania U S ROBOTICS jest naprawa wadliwego produktu lub jego cz ci przy pomocy nowych lub u ywanych cz ci lub wymiana wadliwego produktu wzgl dnie jego cz ci na nowy lub u ywany produkt lub cz kt re s podobne lub takie same je li adna z tych opcji nie jest mo liwa U S ROBOTICS mo e wed ug w
82. 56K 56 V 90 V 92 56 56 http www usr com support 1 U S Robot
83. ED F RS LJNING INSTALLATION UNDERH LL GARANTI ELLER ANV NDNING AV DESS PRODUKTER ANSVARSBEGR NSNING MED UNDANTAG AV VAD SOM F LJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER GU S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FR N ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT OM DET ASERAS P AVTAL KR NKNING INKLUSIVE F RSUMMELSE F R S RSKILD OF RUTS GBAR INDIREKT SKADA AV N GOT SLAG ELLER F R F RLUST AV INT KT ELLER VINST UTEBLIVNA FF RER F RLUST AV INFORMATION ELLER DATA ELLER ANNAN EKONOMISK F RLUST SOM RSAKATS AV ELLER I SAMBAND MED F RS LJNINGEN INSTALLATION UNDERH LL NV NDNING PRESTANDA FEL ELLER DRIFTAVBROTT VEN OM U S ROBOTICS ELLER DESS UKTORISERADE TERF RS LJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN F R S DAN F RLUST ELLER DANA SKADOR SAMT BEGR NSAR SITT ANSVAR TILLATT G LLA REPARATION UTBYTE ELLER TERBETALNING AV INK PSSUMMAN ENLIGT U S ROBOTICS GOTTFINNANDE DENNA ANSVARSFRISKRIVNING F R SKADOR P VERKAS INTE OM N GON TG RD SOM ANGES H RI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET wu gt gt An Do ANSVARSFRISKRIVNING Eftersom det i vissa l nder stater och omr den inte r till tet att utesluta eller begr nsa underf rst dda garantier eller att begr nsa tillf lliga eller sekund ra skador f r vissa produkter eller begr nsa ansvar f r personskada r det m jligt att ovanst ende uteslutanden eller begr nsningar inte g ller f r KUNDEN I de fall d lagstiftning g r det om jligt att i si
84. EN 21 DAGER etter at U S ROBOTICS mottar den godkjente innsendingen fra KUNDEN ved et U S ROBOTICS retursenter U S ROBOTICS skal ikke v re ansvarlig for skader som for rsakes av forsinket levering eller overlevering av reparerte eller erstattede produkter eller deler BEGRENSNINGER PROGRAMVARE FRA TREDJEPART Dette U S ROBOTICS produktet kan v re inkludert med eller solgt sammen med programvare fra tredjepart som er underlagt en egen sluttbrukerlisens for bruk angitt av tredjepartsleverand rer av programvare Denne garantien fra U S ROBOTICS gjelder ikke for programvare fra tredjepart Hvis du vil lese garantien for tredjepartsproduktet se sluttbrukerlisensen som gjelder bruken av den aktuelle programvaren SKADE SOM SKYLDES MISBRUK FORS MMELSE FEILAKTIG BRUK FEILINSTALLERING OG ELLER OMGIVELSER I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det gjelder ikke denne begrensede garantien fra U S ROBOTICS normal slitasje skade p eller tap av data som skyldes interoperabilitet med gjeldende og eller fremtidige versjoner av operativsystem eller annen jeldende og eller fremtidig program og maskinvare endringer av andre enn U S ROBOTICS ler godkjente U S ROBOTICS servicesentre skade for rsaket av feilaktig bruk eller p grunn av instruksjoner i brukerdokumentasjon eller i annen dokumentasjon ikke er fulgt skade som yldes naturfenomener som lynnedslag storm oversv mmelse brann jordskjelv osv eller for rodukter som
85. ICS Servis Merkezi r n n do rudan i ilik ve veya malzemeden kaynaklanan bir bozuklu u ya da ar zas oldu unu belirlerse ve r n K 2 YILLIK garanti s resi i indeyse ve M TER iade edilen r n ya da par ayla birlikte zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili sat c s ndan al nm sat n alma belgesi sa lad nda U S ROBOTICS M STER ye bir ade Malzeme Yetkisi RMA verecek ve r n n yetkili bir U S ROBOTICS Al m Noktas na nas l iletece iyle ilgili talimatlar bildirecektir U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezi taraf ndan sa lanan RMA olmaks z n U S ROBOTICS e g nderilen t m r nler ya da par alar geri g nderilecektir M TER r n ya da par ay yetkili U S ROBOTICS ade Merkezine g nderirken nakliye cretlerini kar lamay r n sigorta ettirmeyi veya ta ma s ras nda meydana gelebilecek kaybolma ya da zarar g rme risklerini stlenmeyi ve orijinal ambalajla e de er bir nakliye paketi kullanmay kabul etmektedir r n ya da par a izin verilmi bir iade olarak yetkili bir U S ROBOTICS ade merkezi taraf ndan al nmas na kadar kay p ve zarar g rme risklerinin sorumlulu u U S ROBOTICS e ge mez zin verilen M TER iadeleri al nd nda paket a lacak g rsel olarak incelenecek ve verildi i r n Model Numaras ve r n Seri Numaras yla r n n zerindeki numaralar kar
86. Internett leverand ren din kan gi deg en liste over oppringte forbindelser og gi informasjon om hva de ulike tilkoblingene st tter for yeblikket Telefonlinjen mellom Internett leverand ren og modemet m kunne st tte 56 kB forbindelser og inneholde bare n konvertering fra analoge til digitale signaler 56 kB signalene fra Internett leverand ren starter som digitale signaler Et eller annet sted mellom Internett leverand ren og modemet foreg r det en konvertering av signalene fra digital til analog slik at modemet kan motta dataene Det kan ikke finnes mer enn n analog til digital konvertering i banen fra Internett leverand ren til modemet Hvis det forekommer mer enn n analog til digital konvertering vil tilkoblingshastigheten automatisk bli satt til V 34 33 6 kbps Det kan ogs finnes svekkelser p de lokale linjene mellom Internett leverand ren og modemet Disse svekkelsene kan hindre eller begrense V 90 V 92 protokollens tilkoblingshastigheter Alle telefonsamtaler kobles mellom ulike rutere s du kan pr ve opprette 56 kB forbindelsen flere ganger En m te teste dette p er ved ringe et fjernnummer Fjernnummer har ofte mye bedre forbindelser enn lokale linjer Det er viktig v re klar over at telefonselskapene stadig oppgraderer systemene sine Linjer som ikke st tter 56 kB i dag vil kanskje st tte 56 kB i n r fremtid Modemet m v re koblet til en V 90 V 92 server To 56 kB modemer kan ikke kobles til h
87. OM s r c n z i in farkl bir harf kullan l yorsa D yerine o harfi yaz n Sorun Giderme Modeminizle ilgili sorunlar ya yorsan z nce kurulumunun do ru yap ld ndan emin olun Windows 95 98 Me Windows da Start Ba lat Settings Ayarlar ve ard ndan Control Panel i Denetim Masas t klat n Modems Modem simgesini ift t klat n Modem Properties Modem zellikleri ekran nda modeminizle ilgili bir a klama g rmelisiniz Diagnostics Tan sekmesini t klat n Do ru modemin se ili oldu undan emin olun More Info Daha Fazla Bilgi d mesini t klat n Bir dizi komut ve modemden gelen yan tlar g rmelisiniz Bu durum kurulumun ba ar l oldu unu g sterir Modeminiz listede yoksa ve ya da e itli komutlar ve yan tlar g remiyorsan z t m ba lant par alar n n ve g kablolar n n modeminize ve bilgisayar n z n arka taraf na d zg n bi imde tak l oldu undan emin olun Modemin a k oldu unu ve CS ya da PWR n n yand n kontrol edin Bilgisayar n z kapat p yeniden ba lat n Yukar da a kland ekilde Control Paneli Denetim Masas kullanarak modeminizi yeniden kontrol edin Windows NT Windows da Start Ba lat Settings Ayarlar ve Control Panel i Denetim Masas t klat n Modems Modem simgesini ift t klat n Modem Properties Modem zellikleri ekran nda modeminizle ilgili bir a klama g rmelisiniz Windows 2000 XP
88. R IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE WARRANTY OR USE OF ITS PRODUCTS 5 4 7 0 LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OFTHE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILLNOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE DISCLAIMER Some countries states territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety they will be limited to the T
89. T ANDRE P DERES VEGNE TAR P SEG NOEN FORM FOR ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG INSTALLERING VEDLIKEHOLD GARANTI ELLER BRUK AV PRODUKTER FRA U S ROBOTICS ANSVARSBEGRENSNING I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET FRASKRIVER U S ROBOTICS OG DETS LEVERAND RER SEG OGS ETHVERT ANSVAR B DE INNENFOR OG UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD INKLUDERT FORS MMELSE FOR ERSTATNING FOR ALLE FORMER FOR TILFELDIGE SKADER F LGESKADER INDIREKTE SKADER S RLIGE SKADER OG STRAFFEERSTATNING OG FOR TAP AV INNTEKT OG FORTJENESTE DRIFTSTAP TAP AV OPPLYSNINGER ELLER DATA OG ANDRE KONOMISKE TAP SOM M TTE OPPST FRA ELLER I FORBINDELSE MED SALG INSTALLERING VEDLIKEHOLD BRUK YTELSE SVIKT ELLER AVBRUDD I NOEN AV PRODUKTENE SELV OM U S ROBOTICS ELLER DETS GODKJENTE FORHANDLER HAR F TT MELDING OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER U S ROBOTICS ANSVAR BEGRENSESTIL REPARASJON ERSTATNING ELLER REFUNDERING AV KJ PESUMMEN SOM ER BETALT U S ROBOTICS BESTEMMER HVILKET ALTERNATIV SOM ER AKTUELT DENNE FRASKRIVELSEN AV ANSVAR FOR SKADER SKAL IKKE P VIRKES HVIS NOEN AV RETTSMIDLENE SOM ER OPPGITT HER SVIKTER SIN HOVEDSAKELIGE HENSIKT ANSVARSFRASKRIVELSE Enkelte land stater omr der og provinser tillater ikke fraskrivelse eller begrensning av indirekte garantier eller erstatningsbegrensning for tilfeldige skader og f lgeskader for visse produkter som leveres til forbrukere eller begrensning av ansvar for personskader De ovenst ende begrensningene og
90. U S Robotics 56K Faxmodem Quick Installation Guide English Anal Svenska Norsk Polski T rk e Part Number R24 0385 00 Model 5630 Table of Contents uuu 1 12121212121212 4 ADI EEE SDS um RE ME OE Vg ME 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24 Nokia ies 2 1 21 34 Pok 2 1 1 100000000000 44 54 U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work such as translation transformation or adaptation without writ ten permission from U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and or content of this document from time to time without obliga tion to provide notification of such revision or change U S Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind ei ther implied or expressed including but not limited to implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose If there is any software on removable media described in this documentation it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document in the hard copy documentation or on the removable media in a directory file named LICENSE TXT or ILICENSE TXT If you are unable to locat
91. V NDARE Du kan ha satt i modemets telefonsladd i en digital linje Kontakta den avdelning som ansvarar f r telefonin om du r os ker p om telefonlinjen r digital Om telefonsystemet kr ver att du sl r 9 f r att f en extern linje m ste du l gga till 9 f re numret som du sl r ANV NDARE AV R STPOST Om det lokala telefonbolaget tillhandah ller r stpost kan kopplingstonen ndras n r meddelanden v ntar H mta r stposten f r att terst lla den normala kopplingstonen PROBLEM Modemet l ter som om det f rs ker att ansluta till ett annat modem men misslyckas Du kan ha en d lig anslutning Alla samtal dirigeras p olika s tt s f rs k att ringa upp igen PROBLEM Modemet kan inte ansluta till Internet med hastigheten 56K V 90 V 92 protokollet till ter h mtningshastigheter p upp till 56K men linjef rh llandena kan p verka de faktiska hastigheterna under ett visst anslutningstillf lle P grund av ovanliga telefonlinjekonfigurationer kan en del anv ndare inte utnyttja f rdelarna med V 90 V 92 tekniken fullt ut just nu S h r uppr ttar du en 56K anslutning Den server som du ringer till m ste st dja och tillhandah lla en digital V 90 V 92 signal Internet leverant ren kan f rse dig med en lista ver uppringningsanslutningar och information om vad de anslutningarna f r tillf llet st djer Telefonlinjen mellan Internet leverant ren och modemet m ste kunna st dja e
92. WO 2 YEAR duration of this written warranty This warranty gives CUSTOMER specific legal rights which may vary depending on local law GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 cls LL Robotics Corporation 5 U S Robotics Corporation 31 3 U S Robotics 5 og gaz ALA
93. ZA KLAUZULA ZRZECZENIA SI ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY NIE B DZIE MIE ZASTOSOWANIA JE LI ADEN ZE RODK W ZARADCZYCH PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE NIE SPE NI SWOJEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA KLAUZULA W niekt rych krajach stanach rejonach i prowincjach nie jest dopuszczalne wy czanie lub ograniczanie dorozumianych gwarancji albo ograniczanie przypadkowych lub wynikowych szk d dla okre lonych produkt w dostarczanych konsumentom albo ograniczanie odpowiedzialno ci za obra enia os b wi c powy sze ograniczenia i wy czenia mog by ograniczone w swoim zasi gu dla KLIENTA W przypadku gdy wy czenie gwarancji dorozumianych w ca o ci nie jest dozwolone przez prawo b d one ograniczone do DW CH 2 LAT niniejszej pisemnej gwarancji Gwarancja ta daje KLIENTOWI szczeg lne prawa kt re mog si r ni w zale no ci od lokalnego prawodawstwa PRAWO Niniejsza gwarancja ograniczona podlega prawodawstwu stanu Illinois U S A nie obejmuje konfliktu mi dzy zasadami prawnymi oraz nie obejmuje konwencji ONZ dotycz cej Kontrakt w o handlu mi dzynarodowym U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 Bu belgenin hi bir b l m U S Robotics Corporation n yaz l izni olmadan hi bir ekilde ya da y ntemle o alt lamaz ya da yeni bir belge kartmak eviri
94. ZIN SATI KURULUM BAKIM KULLANIM ALI MA ARIZA YA DA H ZMET N KES NT YE U RAMASIYLA LG L YA DA LG S Z HER T RL TESAD F SONU TA MEYDANA GELEN ZELYA DA HERT RL CEZA HASARLARDAN GEL RYA DA KAR KAYBI YAPMA KAYBI B LG YA DA VER KAYBI YA DA PARA KAYIPLARINDAN U S ROBOTICS YA DAYETK L SATICISI BU T R HASARLARIN MEYDANA GELEB LECE KONUSUNDA B LG LEND R LM OLSA DA U S ROBOTICS KEND S N VE SA LAYICILARINI HER T RL Y K ML L KTEN M STESNA TUTAR VE YUKUMLULUGUNU U S ROBOTICS IN STE NE BA LI OLARAK R N N ONARILMASI DE T R LMES YA DA DENEN SATIN ALMA F YATININ ADE ED LMES YLE SINIRLANDIRIR BU HASARLAR NEDEN YLE Y K ML L KLERDEN FERAGAT ETME B LD R S BURADA VER LEN Z M N ASIL AMACINIYER NE GET REMEMES NDEN ETK LENMEZ FERAGAT ETME Baz lkeler eyaletler b lgeler ya da y netim birimleri ima edilen garantilerin hari tutulmas na ya da s n rland r lmas na t keticilere sunulan belirli r nlerin tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlar n s n rland r lmas na ya da ki isel yaralanmalarda y k ml l n s n rland r lmas na izin vermemektedir bu nedenle yukar da belirtilen s n rlamalar ve m stesnalar n M TER YE uygulanmas s n rl olabilir ma edilen garantilerin tamamen m stesna tutulmas na yasalarca izin verilmedi inde bu garantiler yaz l garantinin K 2 YILLIK s resiyle s
95. ak biz sorumlulu u tamamen zerimize alarak bu bildirinin ilgili oldu u U S Robotics 56K Faxmodem Model 5630 un a a daki standartlara ve ya da di er kural belirleyen belgelere uygun oldu unu bildiririz EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Bu vesileyle yukarda belirtilen r n n 1999 5 EC y netmeli inin ilgili gerekliliklerine ve ko ullar na uygun oldu unu bildiririz 1999 5 EC Y netmeli inin 10 Madde 3 de belirtilen ve 2 Ekinde ayr nt l bi imde a klanan uyumluluk de erlendirme i lemleri uygulanm t r ebeke Uyumluluk Beyan Bu donan m Avrupa Birli i ndeki t m PSTN ebekelerde ba ar l bi imde al acak ekilde tasarlanm t r Bu donan m sat ld lkedeki sistemi uygun bir PSTN konekt r yle sat lmaktad r Bu donan m n sat ld yerdekinden farkl bir ebeke zerinde kullan lmas gerekti inde kullan c n n ba lant yla ilgili bilgi almak i in sat c yla g r mesi nerilmektedir Onar m merkezine r n g ndermeden nce l tfen bir RMA numaras almak i in destek merkezimizle g r n RMA numaras olmadan onar m merkezine g nderilen r nler a lmadan geri g nderilecektir FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almer Hollanda U S Robotics Corporation S n rl Garanti 1 0 1 2 2 0 2 1 2 2 2 2 2 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 GENEL KO ULLAR Bu S n rl Garanti yaln zca ilk son kulla
96. arar inte f r programvara eller KUNDENS egna uppgifter eller information som finns i eller har lagrats i produkten KUNDENS F RPLIKTELSER KUNDEN tar sig det fulla ansvaret f r att produkten uppfyller KUNDENS specifikationer och krav KUNDEN uppmanas att s kerhetskopiera alla programvaror som medf ljer produkten KUNDEN tar sig det fulla ansvaret f r att korrekt installera och konfigurera produkten samt f r att s kerst lla korrekt installation konfigurering anv ndning och kompatibilitet i den operativmilj den ska anv ndas i KUNDEN m ste visa upp ett daterat ink psbevis kopia av ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare f r U S ROBOTICS f r att n gra garantikrav ska kunna auktoriseras ERH LLA GARANTISERVICE KUNDEN m ste kontakta U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle inom den aktuella garantiperioden f r att garantiservice ska kunna auktoriseras Kunden m ste tillhandah lla produktens modell och serienummer samt daterat ink psbevis kopia av ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare f r att erh lla auktorisering f r garantiservice Information om hur du kontaktar U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle finns p U S ROBOTICS webbplats med adressen www usr com KUNDEN ska ha f ljande uppgifter och f rem l l tt tillg ngliga n r den
97. ary to restore the product or part to operating condition U S ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER at U S ROBOTICS expense not later than TWENTY ONE 21 DAYS after U S ROBOTICS receives the authorized CUSTOMER return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre U S ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or part LIMITATIONS THIRD PARTY SOFTWARE This U S ROBOTICS product may include or be bundled with third party software the use of which is governed by separate end user license agreements provided by third party software vendors This U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to such third party software For the applicable warranty refer to the end user license agreement governing the use of such software DAMAGE DUE TO MISUSE NEGLECT NON COMPLIANCE IMPROPER INSTALLATION AND OR ENVIRONMENTAL FACTORS To the extent permitted by applicable law this U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear damage or loss of data due to interoperability with current and or future versions of operating system or other current and or future software and hardware alterations by persons other than U S ROBOTICS or authorized U S ROBOTICS Service Centres damage caused by operator error or non compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying document
98. ase price of the product less any applicable service fees All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U S ROBOTICS U S ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY 90 DAYS from the date the product or part is shipped to Customer U S ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or work in combination with any hardware or software products provided by third parties U S ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided with this product will be uninterrupted or error free or that all defects in software products will be corrected U S ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or information contained in or stored on this product CUSTOMER OBLIGATIONS CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation configuration operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller for any warranty claims to be author
99. ation damage caused by acts of nature such as lightning storms floods fires and earthquakes etc Products evidencing the product serial number has been tampered with or removed misuse neglect and improper handling damage caused by undue physical temperature or electrical stress counterfeit products damage or loss of data caused by a computer virus worm Trojan horse or memory content corruption failures of the product which result from accident abuse misuse including but not limited to improper installation connection to incorrect voltages and power points failures caused by products not supplied by U S ROBOTICS damage cause by moisture corrosive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR MPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON NFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FO
100. cess If your modem is not listed and or you do not see a series of commands and responses check that all connectors and power cables are properly connected to your modem and the back of your computer Check that the modem is switched on and the CS or PWR light is illuminated Shut down and restart your PC Check your modem again using the Control Panel as described above Windows NT Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click the Modems icon In the Modems Properties screen you should see a description for your modem Windows 2000 XP Click Windows Start Settings if applicable and then Control Panel Double click the Phone and Modem Options icon Click the Modems tab Make sure that the correct modem is highlighted Click the Properties button Click the Diagnostics tab Click the Query Modem button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation was a success If your modem is not listed and or you do not see a series of commands and responses check that all connectors and power cables are properly connected to your modem and the back of your computer Check that the modem is switched on and the CS or the PWR light is illuminated Shut down and restart your PC Check your modem again using the Control Panel as described above PROBLEM My software isn trecognizing my modem Your communications software may not function properly if you have more than one versio
101. com support Har du fortfarande problem 1 Ring den terf rs ljare som du k pte modemet av terf rs ljaren kanske kan l sa problemet ver telefon eller ber dig kanske terl mna modemet f r service 2 Ring U S Robotics avdelning f r teknisk support Tekniska fr gor om U S Robotics modem kan ocks besvaras av specialister p teknisk support Land R stsvar Online ppettider Sverige 46 0 77 128 1020 emea modemsupportQusr com 09 00 17 00 m ndag fredag Storbritannien 44 870 844 4546 uk_modemsupport usr com 09 00 17 30 m ndag fredag Best mmelser CE regler Vi U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA f rklarar under eget ansvar att produkten U S Robotics 56K Faxmodem modell 5630 till vilket den h r deklarationen h r efterlever f ljande standarder och eller andra normgivande dokument EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Vi deklarerar att ovan namngivna produkt verensst mmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta delar i direktivet 1999 5 EC Proceduren f r bed mning av verensst mmelse som h nvisas till i Article 10 3 och mer detaljerat i Annex II i direktivet 1999 5 EC har f ljts Deklaration om n tverkskompatibilitet Den h r utrustningen har utformats f r att fungera i alla PSTN n tverk inom EU Den h r utrustningen r f rsedd med en l mplig PSTN kontakt f r det land d r den levererades Om de
102. czy wszystkie z cza i kable s dobrze pod czone do modemu i komputera Sprawd czy modem jest w czony i czy wieci si wska nik CS lub PWR Zamknij i ponownie uruchom komputer Sprawd ponownie modem korzystaj c z Panelu sterowania jak powy ej PROBLEM Moje oprogramowanie nie rozpoznaje modemu Twoje oprogramowanie komunikacyjne mo e nie dzia a poprawnie je li masz zainstalowan wi cej ni jedn wersj oprogramowania korzystasz ze starszej wersji lub masz zainstalowany w swoim systemie wi cej ni jeden pakiet oprogramowania komunikacyjnego Zaleca si aby korzysta z oprogramowania komunikacyjnego dostarczonego wraz z modemem na dysku instalacyjnym Ustawienia Twojego portu oprogramowania COM mog by niew a ciwe W sekcji Ustawienia oprogramowania powinno by miejsce odnosz ce si do ustawie portu Upewnij si czy ustawienia portu oprogramowania zgadzaj si z tymi w modemie Zajrzyj do instrukcji w dokumentacji oprogramowania komunikacyjnego dotycz cych dostosowania ustawie portu PROBLEM M j modem nie czy lub nie odpowiada na rozmowy przychodz ce PROBLEMY Z WYBIERANIEM NUMER W I ODPOWIADANIEM Po czenie kablowe z modemem mo e by uszkodzone lub kabel telefoniczny mo e by pod czony do z ego gniazda Kabel telefoniczny nale y pod czy do gniazda w modemie i gniazda ciennego U yj kabla do czonego do modemu je li to mo liwe U YTKOWNICY W BIURACH Kabel
103. d av f rsening vid frakt eller leverans av reparerad eller utbytt produkt eller del BEGR NSNINGAR PROGRAMVARA FR N ANNAN LEVERANT R Den h r produkten fr n U S ROBOTICS kan inneh lla eller levereras med programvara fr n annan leverant r vars anv ndning styrs av s rskilda icensavtal f r slutanv ndare fr n andra programvaruleverant rer Denna garanti fr n U S ROBOTICS g ller inte s dan programvara fr n andra leverant rer F r g llande garanti se det icensavtal f r slutanv ndare som avser anv ndningen av s dan programvara SKADOR TILL F LJD AV FELAKTIG ANV NDNING VANSK TSEL INKORREKT INSTALLATION OCH ELLER MILJ FAKTORER I den omfattning som aktuell lagstiftning till ter t cker den h r begr nsade garantin fr n U S ROBOTICS inte slitage vid normal anv ndning skada eller dataf rlust p grund av anv ndning tillsammans med befintliga och eller framtida versioner av operativsystem eller andra nu befintliga och eller framtida program och maskinvaror ndringar av personal annan n den fr n U S ROBOTICS eller av ett U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle skada orsakad av anv ndaren eller dennes underl telse att f lja instruktionerna i anv ndardokumentationen eller annan medf ljande dokumentation skada orsakad av naturkrafter som blixtnedslag stormar versv mningar br nder jordb vningar etc Garantin cker inte heller produkter d r serienumret har manipulerats eller tagits bort f
104. da som intr ffar under transporten och att anv nda ett fraktemballage liknande det ursprungliga emballaget Ansvaret f r f rlust eller skada verg r inte till U S ROBOTICS f rr n den returnerade produkten eller delen mottagits som en auktoriserad retur av ett av U S ROBOTICS auktoriserat terl mningsst lle Auktoriserade returer fr n KUNDER packas upp inspekteras visuellt och kontrolleras mot det produkt och serienummer som RMA numret auktoriserats f r Det ink psdatum och den ink psplats som r angivna p det bifogade ink psbeviset kontrolleras U S ROBOTICS kan neka garantiservice om den visuella inspektionen av den returnerade produkten eller delen inte st mmer verens med de av KUNDEN tillhandah llna uppgifterna f r det utf rdade RMA numret N r en retur fr n en KUND har packats upp inspekterats visuellt och testats kommer U S ROBOTICS att efter eget gottfinnande reparera eller ers tta med nya eller reparerade produkter eller delar till den omfattning det bed ms n dv ndigt f r att terst lla produkten eller delen till fungerande skick U S ROBOTICS kommer att vidta rimliga tg rder f r att frakta en reparerad eller utbytt produkt eller del till KUNDEN p U S ROBOTICS bekostnad inte senare n TJUGOEN 21 DAGAR efter det att U S ROBOTICS mottagit den auktoriserade returen fr n en KUND till ett av U S ROBOTICS auktoriserat terl mningsst lle U S ROBOTICS ansvarar inte f r skador till f lj
105. djepart U S ROBOTICS verken hevder eller garanterer at driften av programvareproduktene vil v re uten avbrudd eller feil eller at alle feili programvareproduktet vil bli rettet U S ROBOTICS er ikke ansvarlig for noen programvare eller andre data eller annen informasjon om KUNDEN som er oppbevart eller lagret i dette produktet KUNDEANSVAR KUNDEN har selv det fulle ansvar for at dette produktet oppfyller KUNDENS spesifikasjoner og krav KUNDEN oppfordres spesielt ta sikkerhetskopi av all programvare som f lger med dette produktet KUNDEN har selv det fulle ansvar for installere og konfigurere dette produktet riktig og sikre riktig installering konfigurering bruk og kompatibilitet med operativsystemet produktet skal brukes med KUNDEN m legge frem for U S ROBOTICS datert dokumentasjon p kj pet kopi av det originale kj psbeviset fra U S ROBOTICS eller en godkjent forhandler for f godkjenning for garantikrav SERVICE SOM DEKKES AV GARANTIEN KUNDEN m kontakte U S ROBOTICS avdeling for teknisk st tte eller et godkjent U S ROBOTICS servicesenter innen utl pet av den aktuelle garantiperioden for f godkjenning for reparasjoner som skal dekkes av garantien Kunden m legge frem produktets modellnummer produktets serienummer og datert dokumentasjon p kj pet kopi av det originale kj psbeviset fra U S ROBOTICS eller en godkjent forhandler for f godkjenning for reparasjoner som skal dekkes av garanti
106. e i tirilen t m r nler ya da par alar U S ROBOTICS in mal olacakt r U S ROBOTICS de i tirilen r n ya da par alara r n n ya da par an n M teri ye g nderilmesi tarihinden ba lamak zere DOKSAN 90 G N garanti vermektedir U S ROBOTICS bu r n n M TER nin gereksinimlerini kar layaca na veya di er firmalarca sa lanan herhangi bir donan m ya da yaz l m r n yle birlikte al aca na dair herhangi bir garanti vermemekte ya da imada bulunmamaktad r U S ROBOTICS bu r nle birlikte verilen yaz l m r nlerinin hatas z ve kesintisiz al aca na ya da yaz l m r nlerindeki t m ar zalar n giderilece ine dair herhangi bir garanti vermemekte ya da imada bulunmamaktad r U S ROBOTICS bu r n n i erdi i ya da bu r nde bulunan hi bir yaz l m ya da M TER verisi veya bilgilerinden sorumlu de ildir M TER N N Y K ML L KLER M TER bu r n n M TER istekleri ve gereksinimlerini kar lamas yla ilgili t m sorumlulu u stlenmektedir M TER bu r n n tak lmas ve kurulmas yla ilgili ve d zg n montaj kurulum al t rma ve r n n al aca i letim sistemleriyle uyumlulukla ilgili t m sorumluluklar stlenmektedir M TER bu r n n tak lmas ve kurulmas yla ilgili ve d zg n montaj kurulum al t rma ve r n n al aca i letim sistemleriyle uyumlulukla ilgili t m sorumluluklar
107. e a copy please contact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252 227 7014 June 1995 or as a commercial item as defined in FAR 2 101 a and as such is provided with only such rights as are provided in U S Robotics standard commercial license for the Software Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 or FAR 52 227 14 June 1987 whichever is applicable You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in or delivered to you in conjunction with this User Guide Copyright O 2003 U S Robotics Corporation All rights reserved U S Robotics and the U S Robotics logo are registered trademarks of U S Robotics Corpo ration All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated English All Windows Operating Systems Installation Step Prepare for installation NOTE Before you begin we recommend you uninstall any other modems you have your system Refer to your previo
108. elaktig anv ndning vansk tsel eller felaktig hantering skada orsakad av ol mpliga fysiska emperaturm ssiga eller elektriska p frestningar f rfalskade produkter skada eller dataf rlust orsakad av datavirus maskar trojanska h star eller skadat minnesinneh ll fel p produkten till ljd av olycka v ld felaktig anv ndning inklusive men inte begr nsat till felaktig installation anslutning till felaktigt sp nningsv rde eller str mk lla fel orsakade av produkter som inte illhandah llits av U S ROBOTICS skada orsakad av fukt fr tande milj er h ga sp nningsv rden frakt onormala driftsmilj er eller anv ndning av produkten utanf r det land eller omr de som den r avsedd att anv ndas i som det anges av produktens modellnummer och eventuella listerm rken p produkten om godk nnande f r telekommunikation 53 5 4 7 0 I DEN M N G LLANDE LAG TILL TER R OVANN MNDA GARANTIER OCH GOTTG RELSER EXKLUSIVA OCH ERS TTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA ANTINGEN GENOM TILL MPANDE AV G LLANDE LAGSTIFTNING ELLER ANNORLEDES INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLM NNA L MPLIGHET ELLER L MPLIGHET F R ETT S RSKILT NDAM L TILLFREDSST LLANDE KVALITET VERENSST MMANDE MED BESKRIVNINGEN OCH FR NVARO AV INTR NG U S ROBOTICS FRISKRIVER SIG FR N ALLT GARANTIANSVAR U S ROBOTICS VARKEN TAR ELLER MEDGER ANNAN PERSON ATT TA SIG ANSVAR I SAMBAND M
109. en For informasjon om hvordan du kontakter U S ROBOTICS avdeling for teknisk st tte eller et godkjent U S ROBOTICS servicesenter bes ker du nettstedet til U S ROBOTICS p www usr com KUNDER b r ha f lgende informasjon deler tilgjengelig n r de kontakter U S ROBOTICS avdeling for teknisk st tte produktets modellnummer produktets serienummer datert dokumentasjon p kj pet KUNDENS kontaktperson og telefonnummer KUNDENS operativsystemversjon U S ROBOTICS CD ROM for installering U S ROBOTICS installeringsveiledning 4 0 4 1 43 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 5 3 PRODUKTERSTATNING SOM DEKKES AV GARANTIEN Dersom U S ROBOTICS avdeling for teknisk st tte eller et godkjent U S ROBOTICS servicesenter bestemmer at produktet eller delen har en funksjonsfeil eller en feil som kan tillegges direkte til feil i utf rt arbeid og eller materialer og produktet dekkes av garantiperioden p TO 2 R og KUNDEN legger ved en kopi av datert doku mentasjon p kj pet kopi av det originale kj psbeviset fra U S ROBOTICS eller en godkjent forhandler med produktet eller delen som returneres vil U S ROBOTICS sende KUNDEN et godkjenningsnummer for retur RMA og instruksjoner for hvordan produktet skal sendes til det godkjente U S ROBOTICS mottaket Produkter eller deler som returneres til U S ROBOTICS uten et RMA nummer utstedt av U S ROBOTICS eller et godkjent U S ROBOTICS servicesenter retu
110. fon hatt na ba lay n Modemle birlikte verilen telefon kablosunun bir ucunu modem zerindeki giri e di er ucunu da analog telefon prizine tak n telefonlar n n bir o u D J TAL hatlara ba l d r Kulland n z hat t r n n ne oldu unu mutlaka renin Dijital telefon hatt kullan rsan z modeminiz zarar g recektir UYARI Kulland n z telefon soketi ANALOG telefon hatt i in olmal d r Ofis 4 Ad m Modeminizin g kablosunu tak n G kayna n modem zerindeki jaka di er ucunu da elektrik prizine tak n Modemi a n G d mesi modemin alt taraf nda Power I O eklinde etiketli modemin yan taraf nda bulunmaktad r NOT G d mesi yanm yorsa modem a k olmayabilir G kayna n n hem modeme hem de elektrik prizine tak l oldu undan emin olun Windows 95 98 Me kullan yorsan z 5 Ad m Modem s r c lerini y kleyin Bilgisayar n z a n New Hardware Wizard Yeni Donan m Ekleme Sihirbaz modeminizi alg lad ktan sonra Y kleme CD ROM unu CD ROM s r c n ze tak n Y klemeyi tamamlamak i in ekranda verilen y nergeleri izleyin Windows NT kullan yorsan z 5 Ad m Modem s r c lerini y kleyin Bilgisayar n z a n Oturum a madan nce Y kleme CD ROM unu tak n Windows da Start Ba lat Settings Ayarlar ve Control Panel Denetim Masas elerini t klat n Modems i Modem ift t klat n Install New Mode
111. fraskrivelsene kan derfor ha begrenset gyldighet for KUNDEN I tilfeller n r det ikke er tillatt etter gjeldende lovgivning utelukke indirekte garantier i sin helhet skal de begrenses til varigheten p TO 2 R av denne skriftlige garantien Denne garantien gir KUNDEN spesifikke lovmessige rettigheter som kan variere avhengig av lokal lovgivning GJELDENDE LOVGIVNING Denne begrensede garantien skal v re underlagt lovene i staten Illinois i USA med unntak av de stridende lovreglene og prinsippene og med unntak av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 adna cz tej dokumentacji nie mo e by kopiowana w adnej formie ani wykorzystywana wt rnie np do t umaczenia zmian lub adaptacji bez pisemnej zgody firmy U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation rezerwuje sobie prawo do zmian w niniejszej dokumentacji oraz w produktach i lub zmian w zawarto ci tego dokumentu od czasu do czasu bez obowi zku powiadamiania o tych zmianach U S Robotics Corporation udost pnia t dokumentacj bez gwarancji dorozumianej czy wyra nej cznie z ale nie tylko dorozumianymi gwarancjami sprzeda y i przydatno ci do okre lonych cel w Je eli do dokumentacji jest do czone oprogramowanie na no nikach
112. ia lokalnych firm telekomunikacyjnych na naklejkach znajduj cych si na produkcie W PE NYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO POWY SZE GWARANCJE I RODKI ZARADCZE S WY CZNE ZAST PUJ INNE GWARANCJE LUB WARUNKI WYRA NE LUB DOROZUMIANE RZECZYWISTE LUB POPRZEZ DZIA ANIE PRAWA USTAWOWE LUB INNE CZNIE Z GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI DOTYCZ CYMI HANDLU PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU SATYSFAKCJONUJ CEJ JAKO CI ZGODNO CI Z OPISEM ORAZ NIENARUSZALNO CI U S ROBOTICS NIE BIERZE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNO CI ANI NIE UPOWA NIA NIKOGO DO BRANIA ODPOWIEDZIALNO CI ZA SPRZEDA INSTALACJ KONSERWACJ GWARANCJ ANI ZA U YTKOWANIE PRODUKT W FIRMY OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI W PE NYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO U S ROBOTICS WY CZA SIEBIE SWOICH DOSTAWC W Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNO CI W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU W CZAJ C W TO ZANIEDBANIE ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE WYNIKOWE NIEBEZPO REDNIE SPECJALNE LUB KARNE LUB ZA UTRAT ZYSK W TRANSAKCJI INFORMACJI ALBO DANYCH LUB INNYCH SZK D FINANSOWYCH WYNIK YCH Z LUB ZWI ZANYCH ZE SPRZEDA PRODUKT W ICH INSTALACJ KONSERWACJ U YTKOWANIEM DZIA ANIEM AWARIAMI LUB PRZERWAMI NAWET JE LI FIRMA U S ROBOTICS LUB JEJ AUTORYZOWANY SPRZEDAWCA WIEDZIELI O MO LIWO CIACH WYST PIENIA TAKICH SZK D ORAZ OGRANICZA SWOJ ODPOWIEDZIALNO DO NAPRAWY WYMIANY LUB REFUNDOWANIA CENY ZAKUPU WED UG UZNANIA U S ROBOTICS NINIEJS
113. ics U S Robotics E mail 8 800 200 200 1 usrsupport usrobotics ru 10 00 18 00 U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics 56 Faxmodem 5630 EN60950 EN55022 55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1999 5 10 3
114. irektiv 1999 5 EC Prosedyren for samsvarsvurdering som er nevnt i artikkel 10 nr 3 og beskrevet i vedlegg II til direktiv 1999 5 EF er fulgt Erkl ring om nettverkskompatibilitet Utstyret er utformet for fungere tilfredsstillende p alle offentlige telefonsystemer i Den europeiske union Utstyret leveres med telefonkontakt som er egnet til bruk i det landet der utstyret ble levert Hvis utstyret m brukes p et annet nettverk enn det ble levert til b r brukeren ta kontakt med selgeren for f r d om ilkobling Kontakt v rt st ttesenter for f et RMA nummer f r du sender produktet til reparasjonsadressen Produkter som sendes til reparasjonsadressen uten RMA nummer returneres u pnet RS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almer The Netherlands U S Robotics Corporations begrensede garanti 1 0 1 1 1 2 13 1 4 1 6 27 1 8 1 9 1 10 2 0 2 1 23 3 0 3 1 33 34 GENERELLE VILKAR Denne begrensede garantien er kun gyldig for den opprinnelige sluttbrukeren KUNDEN og kan ikke overfgres til andre Ingen av U S Robotics Corporations U S ROBOTICS representanter forhandlere eller forretningspartnere har fullmakt til endre vilk rene i denne begrensede garantien p vegne av U S ROBOTICS Denne begrensede garantien utelukker uttrykkelig produkter som ikke har blitt kj pt som nye fra U S Robotics eller en godkjent forhandler Denne begrensede garantien gjelder
115. ised OBTAINING WARRANTY SERVICE CUSTOMER must contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation Customer must provide Product Model Number Product Serial Number and dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller to obtain warranty service authorisation For information on how to contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre please see the U S ROBOTICS corporate Web site at www usr com CUSTOMER should have the following information items readily available when contacting U S ROBOTICS Technical Support Product Model Number Product Serial Number Dated Proof of Purchase CUSTOMER contact name amp telephone number CUSTOMER Computer Operating System version U S ROBOTICS Installation CD ROM U S ROBOTICS Installation Guide 4 0 4 1 4 3 4 4 4 5 4 6 47 4 8 5 0 54 5 2 5 3 WARRANTY REPLACEMENT In the event U S ROBOTICS Technical Support or its authorised U S ROBOTICS Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and or materials and the product is within the TWO 2 YEAR warranty term and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller w
116. ith the product or part with the returned product or part then U S ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation RMA and instructions for the return ofthe product to the authorized U S ROBOTICS Drop Zone Any product or part returned to U S ROBOTICS without an RMA issued by U S ROBOTICS or its authorised U S ROBOTICS Service Centre will be returned CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U S ROBOTICS Return Centre to insure the product or assume the risk ofloss or damage which may occur in transit and to use a shipping container equivalent to the original packaging Responsibility for loss or damage does not transfer to U S ROBOTICS until the returned product or part is received as an authorised return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre Authorised CUSTOMER returns will be unpacked visually inspected and matched to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase U S ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued Once a CUSTOMER return has been unpacked visually inspected and tested U S ROBOTICS will at its sole discretion repair or replace using new or reconditioned product or parts to whatever extent it deems necess
117. kl klerine neden olabilir Her telefon aramas farkl ekilde y nlendirildi inden 56K ba lant s n elde etmek i in birka kez deneme yapabilirsiniz Bunu denemenin bir yolu ehirleraras arama yapmakt r ehirleraras hatlar ehir i i hatlara g re ok daha temizdir Telefon firmalar n n s rekli olarak sistemlerini geli tirdiklerini de unutmamak gerekir Bug n 56K y desteklemeyen hatlar yak n gelecekte 56K y destekleyebilir Modeminiz V 90 V 92 sunucusuna ba lanmal d r ki 56K modem birbirlerine 56K h z nda ba lanamazlar Destek Kaynaklar Sorun giderme b l m nde verilen nerileri denedikten sonra sorunu gideremezseniz a a daki kaynaklar ndan birini kullanarak daha fazla yard ma ula abilirsiniz World Wide Web Yararl r n bilgileri belgeler ve kitap klar i erir Bu adrese ba lan n http www usr com support Hala Sorunlar Ya yor musunuz 1 Size Modemi Satan Bayiyi Aray n Bayi sorunu telefonda zebilir ya da modemi servis i in geri getirmenizi isteyebilir U S Robotics Teknik Destek B l m n Aray n U S Robotics modemleriyle ilgili teknik sorular teknik destek uzmanlar nca yan tlanabilir lke Telefon E posta Destek Saatleri T rkiye 44 870 844 4546 modemsupport usr com 09 00 17 30 Pazartesi Cuma Yasal Bilgiler CE Uyumu 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA adresindeki U S Robotics Corporation olar
118. l dial tone PROBLEM My modem sounds like it s trying to connect to another modem but fails You may have a poor connection All calls are routed differently so try placing the call again PROBLEM My modem isn t achieving a 56K Internet connection The V 90 V 92 protocol allows for download speeds of up to 56K but line conditions may affect the actual speeds during a given connection Due to unusual telephone line configurations some users will not be able to take full advantage of V 90 V 92 technology at this time In order to achieve a 56K connection e The server you re dialling in to must support and provide a digital V 90 V 92 signal Your ISP can provide you with a list of dial up connections and informa tion on what those connections currently support e The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection and contain only one analogue to digital conversion The 56K signal from your ISP begins as a digital signal Somewhere between the ISP and your modem there will be a digital to analogue signal conversion so that your modem can receive the data There must be no more than one analogue to digital signal conversion in the path from your ISP to your modem If more than one analogue to digital conversion occurs your connect speeds will default to V 34 33 6 Kbps There may also be impairments on the local lines between your ISP and your modem These impairments can prevent or limit V
119. m Yeni Modem Y kle ekran a ld nda Windows un yeni modeminizi alg lamas i in Next leri d mesini t klat n Modeminiz alg land nda Change De i tir d mesini t klat n Have Disk i Diski Var t klat n CD ROM s r c n z n konumunun se ildi inden emin olun U S Robotics i se in U S Robotics 56K Ext i non PnP se in OK i Tamam ard ndan Next i leri t klat n Modems Properties Modem zellikleri sekmesi a ld nda modeminize atanm COM portunu g receksiniz Close u Kapat t klat n Systems Settings Change Sistem Ayarlar n De i tir penceresi a ld nda bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Yes i Evet t klat n Windows 2000 kullan yorsan z Step 5 Y kleme CD ROM undan s r c y g ncelle tirin Windows da Start Ba lat Settings Ayarlar ve Control Panel Denetim Masas elerini t klat n System Sistem simgesini ift t klat n Hardware Donan m sekmesini ard ndan Device Manager Ayg t Y neticisi d mesini t klat n Modems i Modem geni letmek i in t klat n ve Standard Modem i Standart Modem ift t klat n S r c sekmesini ard ndan Update Driver S r c y G ncelle tir d mesini t klat n Upgrade Device Driver Ayg t S r c s Y kseltme penceresi a ld nda Next i Sonraki t klat n Search for a suitable driver for my device recommended Ayg t m i in en uygun s r c y ara
120. modemu mo e by pod czony do linii cyfrowej Skontaktuj si z dzia em odpowiedzialnym za system telefoniczny je li nie jeste pewien czy Twoja linia telefoniczna jest cyfrowa Je li musisz wybiera cyfr 9 aby si po czy upewnij si e doda e 9 przed wybieranym numerem U YTKOWNICY POCZTY G OSOWEJ Je li masz us ug poczty g osowej dostarczan przez lokalnego operatora ton wybierania mo e by inny podczas oczekiwania na wiadomo ci Odbierz poczt g osow by przywr ci sw j normalny ton wybierania PROBLEM M j modem pr buje po czy si z innym modemem ale nie udaje mu si Po czenie mo e by z e Ka da rozmowa jest inaczej trasowana spr buj wi c ponownie PROBLEM M j modem nie osi ga po czenia 56K z Internetem Protok V 90 V 92 pozwala na szybko do 56K ale rodzaj linii mo e wp ywa na szybko podczas danego po czenia Z powodu nietypowych konfiguracji linii telefonicznych niekt rzy u ytkownicy mog mie problemy z pe nym wykorzystaniem technologii V 90 V 92 Aby osi gn po czenie 56K e Serwer z kt rym si czysz musi obs ugiwa sygna cyfrowy V 90 V 92 Tw j operator mo e dostarczy Ci list po cze i informacje ich dotycz ce Linia telefoniczna miedzy operatorem a Twoim modemem musi obstugiwa po czenie 56K i mie tylko jedn konwersj analogowo cyfrowa Sygna 56K od Twojego operatora zaczyna si jako s
121. n 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Printed in XXXXXXXXX
122. n c al c s na M TER verilmektedir ve ba kas na aktar lamaz U S Robotics Corporation n U S ROBOTICS hi bir kurumu sat c s ya da i orta bu S n rl Garanti nin ko ullar n U S ROBOTICS ad na de i tirmeye yetkili de ildir Bu S n rl Garanti U S ROBOTICS ya da yetkili sat c s ndan yeni olarak sat n al nmayan t m r nleri a k a hari tutmaktad r Bu S n rl Garanti yaln zca r n n kullan lmas planlanan lkede ya da b lgede ge erlidir r n Model Numaras ve r ne yap t r lm olan yerel telekom nikasyon onay etiketlerinde belirtilen U S ROBOTICS M TER YE normal kullan m ve bak m alt nda bu r n n U S Robotics ya da yetkili sat c s ndan sat n al nma tarihinden itibaren iki y l s reyle i ilik ve malzeme bak m ndan hatas z oldu unu garanti etmektedir Bu garanti alt nda U S ROBOTICS in tek y k ml l U S ROBOTICS in kendi karar na g re ar zal r n ya da par ay yeni ya da yenilenmi par alarla onarmak ya da ar zal r n ya da par ay ayn ya da benzeri yeni ya da yenilenmi r n ya da par a ile de i tirmek ya da bu se enekler makul bir ekilde yerine getirilemiyorsa U S ROBOTICS kendi karar na g re M TER ye r n n en son yay nlanan U S ROBOTICS nerilen perakende sat fiyat listesindeki fiyat ndan ilgili servis masraflar d lm halde para iadesi yapabilir Yedekleriyle d
123. n 56K anslutning och bara ha en analog till digital konvertering 56K signalen fr n Internet leverant ren b rjar som en digital signal N gonstans mellan Internet leverant ren och modemet finns en digital till analog signalkonvertering s att modemet kan ta emot data Det f r inte finnas fler n en analog till digital signalkonvertering p v gen fr n Internet leverant ren till ditt modem Om det g rs fler n en analog till digital konvertering blir anslutningshastigheten V 34 33 6 kbit s Det kan ven finnas f rsvagningar p de lokala linjerna mellan Internet leverant ren och ditt modem Dessa f rsvagningar kan f rhindra eller begr nsa V 90 V 92 anslutningshastigheterna Alla telefonsamtal dirigeras p olika s tt s du b r f rs ka att ansluta med 56K flera g nger Ett s tt att testa det h r r att ringa ett fj rrsamtal Fj rrsamtalslinjer r ofta mycket renare n lokala linjer T nk p att telefonbolag st ndigt uppgraderar sina system Linjer som inte st djer 56K idag kan komma att g ra det inom en snar framtid Ditt modem m ste ansluta till en V 90 V 92 server Tv 56K modem ansluter inte till varandra med hastigheten 56K Supportresurser Om du inte har tg rdat problemet med hj lp av f rslagen i avsnittet Fels kning kan du f ytterligare hj lp via n gon av f ljande resurser Internet Inneh ller anv ndbar produktinformation dokument och handb cker Logga in p http www usr
124. n av modemet Obs Om str mindikeringslampan inte t nds kan det bero p att modemet inte r p slaget Kontrollera att str mf rs jningsenheten r ansluten mellan modemet och n tuttaget Om du anv nder Windows 95 98 Me Steg 5 Installera drivrutinerna f r modemet S tt p datorn N r Guiden L gg till ny maskinvara hittar modemet s tter du i installationsskivan i cd enheten F lj anvisningarna p sk rmen och slutf r installationen Om du anv nder Windows NT Steg 5 Installera drivrutinerna f r modemet Sl p datorn S tt i installationsskivan innan du loggar in Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p Modem N r dialogrutan Installera nytt modem visas klickar du p N sta s att det nya modemet hittas N r modemet har hittats klickar du p ndra Klicka p Diskett finns Kontrollera att cd enheten r vald V lj U S Robotics V lj U S Robotics 56K Ext non PnP Klicka p OK och sedan p N sta P fliken Modemegenskaper visas den COM port som tilldelats modemet Klicka p St ng Om dialogrutan Systeminst llningarna har ndrats visas klickar du p Ja s att datorn startas om Om du anv nder Windows 2000 Steg 5 Uppdatera drivrutinen fr n installationsskivan Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p System klicka p fliken Maskinvara och sedan p knappen Enhetshanteraren Klicka f r att expandera Modem och dubbelklicka p
125. n helhet exkludera underf rst dda garantier begr nsas de till en tid av TV 2 R av den skriftliga garantin Denna garanti ger KUNDEN vissa juridiska r ttigheter som kan variera beroende p den lokala lagstiftningen G LLANDE LAG Den h r begr nsade garantin r underst lld lagen i staten Illinois i USA med undantag f r de principer som ber r lagkonflikter och med undantag f r F renta Nationernas konvention ang ende avtal om internationella k p av varor U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 Ingen deler av denne dokumentasjonen kan gjengis i noen form eller p noen m te eller brukes til lage avledet materiale f eks oversetting bearbeiding eller tilpassing uten skriftlig tillatelse fra U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation forbeholder seg retten til g gjennom dokumentasjonen og gj re endringer i produktet og eller innholdet i dette dokumentet fra tid til annen uten noen forpliktelse om varsle om slike gjennomganger eller endringer U S Robotics Corporation leverer dokumentasjonen uten noen form for garanti verken direkte eller indirekte inkludert men ikke begrenset til indirekte garantier som gjelder salgbarhet eller egnethet til et bestemt form l Hvis det finnes programvare p flyttbare medier som er beskrevet i denne dokumentasjonen blir den lever
126. n of the software installed you are using an older version or you have more than one communications software package installed on your system We highly recommend using the communications software provided with your modem on the Installation CD ROM Your software s COM port settings may be incorrect There should be a place in the Setup section of your software that addresses port settings Make sure the software s port settings match those for your modem Check your communication software s documentation for instructions on adjusting the port settings in your software PROBLEM My modem won t dial out or doesn t answer incoming calls FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS You may have a bad phone cord connection to your modem or your phone cord may be plugged into the wrong jack The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall phone jack Use the phone cord included in your modem s box if possible OFFICE USERS You may have plugged your modem s phone cord into a digital line Contact the department responsible for your phone system if you are unsure whether or not your phone line is digital If your phone system requires dialing 9 to access an outside line be sure to add 9 before the number you are dialing VOICE MAIL USERS If you have voice mail provided by your local phone company your dial tone may be altered when messages are waiting Retrieve your voice mail to restore your norma
127. n yaz l m n z n Kurulum Setup b l m nde bir alan olmas gerekir Yaz l m n ba lant noktas ayarlar n n modeminizinkine uygun oldu undan emin olun Yaz l m n zdaki ba lant noktas ayarlar n d zenlemeyle ilgili daha fazla bilgi i in ileti im yaz l m n z n belgelerine bak n SORUN Modemim arama yapm yor ya da gelen aramalar yan tlam yor HEM ARAMA HEM DE YANITLAMA SORUNLARI YA IYORSANIZ Modeminize ba l telefon kablosu bozuk olabilir ya da telefon kablosu yanl giri e tak lm olabilir Telefon kablosu modem zerindeki giri e ve duvardaki telefon prizine tak lmal d r M mk nse modeminizin kutusunda verilen telefon kablosunu kullan n OF S KULLANICILARI Modeminizin telefon kablosunu dijital bir hatta takm olabilirsiniz Telefon hatt n n dijital olup olmad konusunda emin de ilseniz telefon sisteminden sorumlu b l mle g r n Telefon sisteminizde d hatta ula mak i in 9 evirmeniz gerekiyorsa arad n z numaran n ba na 9 eklemeyi unutmay n SESL POSTA KULLANICILARI Kulland n z yerel telefon firmas sesli posta hizmeti sunuyorsa bekleyen mesaj n z oldu unda evir sesi daha farkl veriliyor olabilir Normal evir sesini almak i in sesli postalar n z al n SORUN Modemimden sanki ba ka bir modeme ba lanmaya al yormu gibi sesler k yor ama i lem ba ar s z oluyor Telefon ba lant s k t
128. ne kontaktar U S ROBOTICS tekniska support Produktens modellnummer Produktens serienummer Daterat ink psbevis KUNDENS namn och telefonnummer KUNDENS version av datoroperativsystem U S ROBOTICS installationsskivan U S ROBOTICS installationsguide 4 0 4 1 43 4 4 4 5 4 6 47 4 8 5 0 5 1 5 2 UTBYTE ENLIGT GARANTI det fallet U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle fastst ller att produkten eller delen r defekt eller felaktig till direkt f ljd av felaktigt arbetsutf rande och eller material och produkten inte har verskridit garantiperioden p TV 2 R och KUNDEN har bifogat en kopia av daterat ink psbevis ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare med produkten eller delen tillsammans med den terl mnade produkten eller delen d utf rdar U S ROBOTICS ett RMA nummer Return Material Authorisation till KUNDEN MED instruktioner f r hur produkten ska returneras till ett av U S ROBOTICS auktoriserat terl mningsst lle Alla produkter och delar som returneras till U S ROBOTICS utan ett RMA nummer som utf rdats av U S ROBOTICS eller av ett U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle skickas tillbaka UNDEN godtar betalning av fraktavgifter f r retur av produkten eller delen till det av U S ROBOTICS auktoriserade terl mningsst llet att f rs kra produkten eller ta p sig risken f r f rlust eller ska
129. noktalar dahil ancak bunlarla s n rl olmayan kaynaklanan r n ar zalar n U S ROBOTICS taraf ndan sa lanmayan 5 3 5 4 6 0 7 0 r nlerden kaynaklanan ar zalar nem a nd r c ortamlar ani voltaj y kselmeleri nakliye normal olmayan al ma ko ullar ndan kaynaklanan hasarlar veya r nlerin kullan lmak zere tasarland klar lkeler veya b lgeler d nda r n Model numaras ve r ne yap t r lm olan yerel telekom nikasyon kurumu onay etiketlerinden anla labilece i ekilde kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar kapsamamaktad r YASALARCA Z N VER LEN L DE YUKARI S Z ED LEN GARANT LER VE Z MLER M STESNADIR VE T M A IK A REDDED LEN SATILAB L RL K BEL RL B R AMACA UYGUNLUK TATM N ED C KAL TE TANIMLARA UYGUNLUK VE HLAL ETMEME KO ULLARI KURALLARI VE GARANT LER DE DAH L OLMAK ZERE GER EKTE YA DA YASALARIN Y NETMEL KLER N UYGULANMASIYLA YA DA D ER B MDE A IK YA DA MA ED LEN T M D ER GARANTILERIN KURALLARIN YA DA KO ULLARINYER NE GE ER U S ROBOTICS R NLER N N SATI I KURULUMU BAKIMI GARANT S YA DA KULLANIMIYLA LG L D ER K LER N BEL RTT Y K ML L KLER REDDEDER VE BU T R Y K ML L KLER N BEL RT LMES NE Z N VERMEZ Y K ML L K SINIRLAMASI YASALARCA Z N VER LEN L DE S ZLESMEYE YA DA HAKSIZ EYLEME HMAL DAH L DAYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSI
130. nv nds f r cd enheten i din dator skriver du den bokstaven i st llet D Fels kning Om du f r problem med modemet b r du f rst kontrollera att det har installerats korrekt Windows 95 98 ME Klicka p Start Inst llningar och sedan p Kontrollpanelen Dubbelklicka p ikonen Modem I dialogrutan Egenskaper f r modem visas en beskrivning av modemet Klicka p fliken Diagnostik Kontrollera att r tt modem har markerats Klicka p knappen Mer information Ett antal kommandon och svar fr n modemet visas Det inneb r att installationen r klar Om modemet inte visas och eller du inte ser ett antal kommandon och svar kontrollerar du att alla kontakter och str msladdar r ordentligt anslutna till modemet och till datorns baksida Kontrollera att modemet r p slaget och att CS eller PWR lysdioden lyser St ng av och starta om datorn Kontrollera modemet igen fr n Kontrollpanelen enligt ovan Windows NT Klicka p Start Inst llningar och sedan p Kontrollpanelen Dubbelklicka p ikonen Modem I dialogrutan Egenskaper f r modem visas en beskrivning av modemet Windows 2000 XP Klicka p Start Inst llningar i till mpliga fall och sedan p Kontrollpanelen Dubbelklicka p ikonen Telefoner och modem Klicka p fliken Modem Kontrollera att r tt modem r markerat Klicka p knappen Egenskaper Klicka p fliken Diagnostik Klicka p knappen Fr ga modem Ett antal kommandon och svar fr n modemet
131. o Uaktualnij sterownik urz dzenia kliknij Dalej Wybierz Szukaj odpowiedniego sterownika dla mojego urz dzenia zalecane i kliknij Dalej Wybierz sterowniki CD ROM kliknij Dalej a nast pnie kliknij Dalej jeszcze raz Mo e si pojawi ostrze enie Nie znaleziono Podpisu cyfrowego Je li si pojawi kliknij Tak Kliknij Zako cz aby zako czy instalacj Je li masz Windows XP Krok 5 Zainstaluj sterowniki modemu W cz komputer Gdy kreator wykryje modem w CD ROM instalacyjny do nap du CD ROM Chwil zaczekaj Wybierz U S Robotics 56K FAX EXT i kliknij Dalej Pojawi si logo testowe Windows Kliknij Kontynuuj Kliknij Zako cz aby zako czy instalacj Firma U S Robotics starannie przetestowa a i zweryfikowa a zgodno sprz tow i zgodno z Windows 2000 XP Wszystkie systemy operacyjne Windows Krok 6 Zainstaluj oprogramowanie komunikacyjne Wyjmij i ponownie w dysk instalacyjny do nap du CD ROM Pojawi si interfejs na kt rym mo esz zainstalowa oprogramowanie dla Internet Call Notification i Phonetools Winphone oraz przegl dn Instrukcj u ytkownika dla Twojego modemu Je li interfejs nie pojawi si automatycznie kliknij Start a nast pnie Uruchom W oknie dialogowym Uruchom wpisz D lsetup exe Je li Tw j nap d CD ROM korzysta z innej litery wpisz j w miejsce litery D Rozwi zywanie problem w Je li masz jakiekolwiek problemy z modemem najpierw upewnij
132. olabilir T m aramalar farkl ekilde y nlendirilir Bu nedenle aramay yeniden yapmay deneyin SORUN Modemim 56K Internet ba lant s sa layam yor V 90 V 92 protokol 56K ya kadar indirme h z na izin vermektedir ancak ba lant s ras ndaki hat ko ullar ger ek h zlar etkileyebilir Ola and telefon hatt yap land rmalar nedeniyle kullan c lardan baz lar u anda V 90 V 92 teknolojisinden tam olarak yararlanamayabilir 56 ba lant kurabilmek i in Numaras n evirdi iniz sunucu dijital V 90 V 92 sinyalini desteklemeli ve verebilmelidir SS nizden evirmeli a ba lant lar ve bu ba lant lar n hangi sistemleri destekledi ini g steren bir liste alabilirsiniz SS niz ve modeminiz aras ndaki telefon hatt 56K ba lant y destekleyebiliyor olmal ve yaln zca bir tane analog dijital eviriciye sahip olmal d r SS nizden al nan 56K sinyali bir dijital sinyal olarak ba lar SS niz ile modeminiz aras nda modeminizin veri alabilmesini sa lamak i in bir dijital analog evirme i lemi yap l r SS niz ile modeminiz aras nda birden fazla analog dijital sinyal evirici bulunmamal d r Birden fazla analog dijital evirme yap l yorsa ba lant h z n z otomatik olarak V 34 33 6 Kbps h z nda olur SS niz ile modeminiz aras ndaki yerel hatlarda da bozukluklar olabilir Bu bozukluklar V 90 V 92 ba lant h zlar n n olu mas n engelleyebilir ya da h z d
133. on J USA 60173 5157 U S Robotics 56K Faxmodem aus co W EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 J U S Robotics Corporation S EC 5 1999 Gull V 1 EC 5 1999 PSTN Kaja PSTN
134. r ve yaln zca U S Robotics in yaz l m i in standart lisans nda belirtilen haklarla sa lanmaktad r Teknik veriler DFAR 252 227 7015 Kas m 1995 ya da FAR 52 227 14 ten Haziran 1987 ge erli olan nda tan mland ekilde s n rl haklarla sa lanmaktad r Lisansl program veya birlikte verilen ya da bu Kullan m K lavuzuyla sa lanan belgelerde verilen bilgilerin herhangi bir b l m n kald rmayaca n z ya da tahrif etmeyece inizi kabul edersiniz Telif Hakk 2003 U S Robotics Corporation T m haklar sakl d r U S Robotics ve U S Robotics logosu U S Robotics Corporation n kay tl ticari markalar d r T m di er firma ve r n adlar ba l bulunduklar ilgili firmalar n ticari markalar olabilir T rk e T m Windows letim Sistemlerine Y kleme 1 Ad m Y klemeye haz rlan n NOT Bu i leme ba lamadan nce sisteminizdeki t m di er modemleri EE kald rman z neririz Kald rma i lemiyle ilgili y nergeler i in nceki modeminizin belgelerine bak n Modemin zerindeki beyaz barkot etiketinin ve modemin kutusunun st nde bulunan yeni U S Robotics modem seri numaras n yaz n Teknik Destek b l m n araman z gerekti inde yard m almak i in bu numaraya ihtiyac n z olacakt r 2 Ad m Modemi bilgisayara ba lay n Bilgisayar n z kapat n ve seri modem kablosunu modeme ve bilgisayara ba lay n 3 Ad m Modemi bir analog tele
135. rive Follow the onscreen prompts to complete the installation Ifyou have Windows NT Step 5 Installthe modem drivers Turn your computer on Insert your Installation CD ROM before you log in Click Windows Start Settings and Control Panel Double click Modems When the Install New Modem screen appears click Next to have Windows detect your new modem When your modem is detected click Change Click Have Disk Make sure the location of your CD ROM drive is selected Select U S Robotics Select U S Robotics 56K Ext non PnP Click OK and then Next When you see the Modems Properties tab you will see the COM port that is assigned to your modem Click Close If the Systems Settings Change window appears click Yes to restart your computer Ifyou have Windows 2000 Step 5 Update the driver from the Installation CD ROM Click Windows Start Settings and Control Panel Double click System click the Hardware tab and click the Device Manager button Click to expand Modems and double click Standard Modem Click the Driver tab and click the Update Driver button When the Upgrade Device Driver window appears click Next Select Search for a suitable driver for my device recommended and click Next Select CD ROM drives click Next and then click Next again A Digital Signature Not Found warning may appear If it does click Yes Click Finish to complete the installation Ifyou have Windows XP Step 5 Installthe modem drivers
136. rneres KUNDEN aksepterer betale forsendelses ostnader ved retur av produktet eller delen til det godkjente U S ROBOTICS retursenteret i tillegg til forsikre produktet og p ta seg risikoen for tap eller skade som kan forekomme ved forsendelse og bruke forsendelsesemballasje tilsvarende den originale innpakningen Ansvar for tap eller skader g r ikke over p U S ROBOTICS f r returnert produkt eller del er mottatt som en godkjent innsending av et godkjent U S ROBOTICS retursenter Godkjente innsendinger fra KUNDEN pakkes ut kontrolleres visuelt og kontrolleres mot produktets modellnummer og serienummer som godkjennelsesnummeret for retur ble utstedt for Kj psdato og kj pssted i den vedlagte dokumentasjonen p kj pet vil bli kontrollert U S ROBOTICS kan nekte service som dekkes av garantien hvis den visuelle kontrollen av det returnerte produktet eller den returnerte delen ikke samsvarer med informasjonen KUNDEN sendte inn som RMA nummeret ble utstedt for Nar returpakken fra KUNDEN har blitt pnet og kontrollert visuelt og testet vil U S ROBOTICS etter eget skj nn reparere eller erstatte ved hjelp av et nytt eller reparert produkt eller nye eller reparerte deler i den grad det anses som n dvendig for at produktet eller delen skal virke igjen U S ROBOTICS vil innen rimelighetens grenser gj re sitt beste for sende reparert eller erstattet produkt eller del til KUNDEN p U S ROBOTICS regning ikke senere enn TJUE
137. stanie rozpakowany sprawdzony wizualnie i przetestowany U S ROBOTICS wed ug w asnego uznania dokona naprawy lub wymiany u ywaj c nowych lub u ywanych produkt w lub cz ci w wymaganym zakresie w celu przywr cenia przydatno ci produktu lub cz ci U S ROBOTICS prze le KLIENTOWI naprawiony lub wymieniony produkt lub cz na koszt U S ROBOTICS nie p niej ni DWADZIE CIA JEDEN 21 DNI od otrzymania przez autoryzowane centrum zwrot w U S ROBOTICS autoryzowanego zwrotu od KLIENTA U S ROBOTICS nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody wynik e z op nienia dostawy lub dor czenia naprawionego lub wymienionego produktu albo cz ci OGRANICZENIA OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH Niniejszy produkt U S ROBOTICS mo e wsp dzia a z oprogramowaniem stron trzecich kt rych wykorzystanie jest regulowane przez oddzielne licencje dostarczane przez sprzedawc w stron trzecich Gwarancja ograniczona U S ROBOTICS nie ma zastosowania do takiego oprogramowania stron trzecich Odpowiedni gwarancj znajdziesz w licencji u ytkownika okre laj cej u ycie takiego oprogramowania SZKODY WYNIK E Z NIEODPOWIEDNIEGO U YTKOWANIA ZANIEDBANIA BRAKU ZGODNO CI NIEW A CIWEJ INSTALACJI ORAZ LUB CZYNNIK W ZEWN TRZNYCH W zakresie dozwolonym przez odpowiednie prawo niniejsza gwarancja ograniczona U S ROBOTICS nie obejmuje normalnego zu ycia zniszczenia ani utraty danych z powodu braku zgodno ci mi dzy aktualnymi i
138. t i henhold til en lisensavtale som er inkludert med produktet som et eget dokument i den trykte dokumentasjonen eller p det flyttbare mediet i en fil som heter LICENSE TXT eller LICENSE TXT Hvis du ikke kan finne noen lisensavtale bes du kontakte U S Robotics slik at vi kan skaffe deg et eksemplar UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252 227 7014 June 1995 or as a commercial item as defined in FAR 2 101 a and as such is provided with only such rights as are provided in U S Robotics standard commer cial license for the Software Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 or FAR 52 227 14 June 1987 whichever is applicable You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in or delivered to you in conjunction with this User Guide Copyright 2003 U S Robotics Corporation Med enerett U S Robotics og U S Robotics logoen er registrerte varemerker for U S Robotics Corpora tion Alle andre selskaps og produktnavn kan veere varemerker for de aktuelle selskapene som de er knyttet
139. t kr vs att den h r utrustningen anv nds i ett annat n tverk n det som ursprungligen avs gs b r anv ndaren kontakta leverant ren f r hj lp vid anslutningen Kontakta v rt supportcenter f r att f ett RMA nummer Return Material Authorisation innan du skickar produkten till reparationsadressen Paket med produkter som skickas till reparationsadressen utan RMA nummer skickas tillbaka o ppnade FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almer Nederl nderna U S Robotics Corporation begr nsad garanti 1 0 11 12 13 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 0 2 1 2 2 2 2 23 3 0 3 1 33 34 ALLM NNA VILLKOR Den h r begr nsade garantin g ller bara f r den ursprungliga slutanv ndaren k paren KUND och kan inte verl tas Ingen representant terf rs ljare eller aff rspartner f r U S Robotics Corporation U S ROBOTICS har r tt att ndra villkoren f r den h r begr nsade garantin f r U S ROBOTICS Den begr nsade garantin utesluter uttryckligen alla produkter som inte har ink pts nya fr n U S ROBOTICS eller dess auktoriserade terf rs ljare Den begr nsade garantin g ller enbart i det land eller omr de som produkten r avsedd att anv ndas i som det anges av produktens modellnummer och eventuella klisterm rken p produkten om godk nnande f r telekommunikation U S ROBOTICS garanterar KUNDEN att produkten inte har n gra brister beroende p arbetsu
140. taven i stedet for D Probleml sing Hvis du har problemer med modemet b r du f rst kontrollere at det er riktig installert Windows 95 98 Me Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger og deretter p Kontrollpanel Dobbeltklikk p ikonet Modem I vinduet Egenskaper for modem skal du n se en beskrivelse av modemet Klikk p Diagnose kategorien Kontroller at riktig modem er merket Klikk p knappen Mer informasjon Du vil n se en serie med kommandoer og svar fra modemet Det betyr at installeringen har v rt vellykket Hvis modemet ikke st r p listen og eller du ikke kan se noen serie med kommandoer og svar kontroller at alle kontaktene er godt festet til modemet og baksiden av datamaskinen Kontroller at modemet er sl tt p og at CS eller str mlampen PWR lyser Sl av PC en og start den p nytt Kontroller modemet p nytt ved hjelp av Kontrollpanel som beskrevet ovenfor Windows NT Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger og deretter p Kontrollpanel Dobbeltklikk p ikonet Modem I vinduet Egenskaper for modem skal du n se en beskrivelse av modemet Windows 2000 XP Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger der det er aktuelt og deretter p Kontrollpanel Dobbeltklikk p ikonet Telefon og modemalternativer Klikk p kategorien Modem Kontroller at riktig modem er merket Klikk p knappen Egenskaper Klikk p Diagnose kategorien Klikk p knappen Spar modem Du vil
141. telefon lub poprosi o przyniesienie modemu do serwisu Regulacje Zgodno CE My U S Robotics Corporation z siedziba pod adresem 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA o wiadczamy e produkt U S Robotics 56K Faxmodem Model 5630 do k rego odnosi si niniejsze o wiadczenie odpowiada nast puj cym standardom i lub innym normom EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 O wiadczamy niniejszym e powy szy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi warunkami Dyrektywy 1999 5 EC Procedura zgodno ci przedstawiona w Artykule 10 3 oraz w Aneksie Il Dyrektywy 1999 5 EC zosta a zastosowana Deklaracja kompatybilno ci sieciowej Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do pracy we wszystkich publicznych komutowanych sieciach telefonicznych PSTN Unii Europejskiej Niniejsze urz dzenie jest wyposa one w odpowiednie z cze telefoniczne dla kraju w kt rym jest sprzedawane Je li urz dzenie to ma by wykorzystywane w innej sieci ni ta do kt rej zosta o przeznaczone zaleca si aby u ytkownik skontaktowa si ze sprzedawc w celu uzyskania pomocy Przed wys aniem produktu do naprawy prosimy o kontakt z naszym wsparciem technicznym w celu otrzymania numeru RMA Produkt wys any bez numeru RMA zostanie odes any bez otwierania FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almer Holandia Gwarancja ograniczona U S Robotics Corporation 1 0 1 1 1
142. tf rande och material vid normal anv ndning och service under TV 2 R r knat fr n ink psdatum fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare U S ROBOTICS enda tagande f r den h r garantin r att enligt U S ROBOTICS eget gottfinnande reparera felaktiga produkter eller delar med nya eller reparerade delar eller att byta ut den defekta produkten eller delen med nya eller reparerade produkter eller delar av samma typ eller likv rdiga delar eller om inget av f reg ende tv alternativ r rimligen g rliga kan U S ROBOTICS enligt eget gottfinnande ers tta KUNDEN med ett v rde som inte verstiger det av U S ROBOTICS senast publicerade rekommenderade terf rs ljarpriset f r produkten minus eventuella serviceavgifter De produkter och delar som byts ut tillh r U S Robotics U S ROBOTICS ger garanti f r alla ersatta produkter eller delar under NITTIO 90 DAGAR fr n och med det datum som produkten eller delen levereras till Kunden U S ROBOTICS utf rdar inga garantier eller g r n gra utf stelser om att produkterna uppfyller KUNDENS krav eller fungerar tillsammans med n gon maskinvaru eller programvaruprodukt som tillhandah lls av annan tillverkare U S ROBOTICS utf rdar inga garantier eller g r n gra utf stelser om att de programvaruprodukter som medf ljer den h r produkten fungerar utan avbrott eller fel eller att alla felaktigheter i programvaruprodukter kommer att korrigeras U S ROBOTICS ansv
143. til Norsk Installering for alle Windows operativsystemer Trinn 1 Gj re klart til installering MERK Vi anbefaler at du avinstallerer eventuelle andre modemer som er installert far du begynner Se dokumentasjonen for det gamle modemet Noter det nye serienummeret pa U S Robotics modemet som du finner pa det hvite strekkodemerket pa modemet og p modemesken Hvis du skulle fa bruk for a kontakte v r avdeling for teknisk st tte vil du m tte oppgi serienummeret for f hjelp Trinn 2 Koble modemet til datamaskinen Sl av datamaskinen og koble den serielle modemkabelen til modemet og datamaskinen Trinn 3 Koble modemet til en analog telefonlinje Koble den ene enden av den medf lgende telefonledningen i kontakten p modemet og koble den andre enden til en analog telefonkontakt i veggen De fleste kontorer er n koblet til DIGITALE linjer V r sikker p at du vet hvilken type linje du bruker Modemet vil bli skadet hvis du bruker en digital telefonlinje ADVARSEL Telefonkontakten du bruker m v re for en ANALOG telefonlinje Trinn 4 Koble til modemets str mforsyning Koble str mforsyningen til kontakten p modemet og den andre enden til et str muttak Sl p modemet Du finner str mbryteren merket Power I O under modemet p siden av modemet MERK Hvis strgmlampen ikke lyser det mulig at modemet ikke er sl tt Kontroller at strgmforsyningen er koblet til b
144. us modem s documentation for instructions Write down your new U S Robotics modem s serial number which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem s box If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Step 2 Connectthe modem to the computer Shut down your computer and connect the serial modem cable to the modem and the computer Step 3 Connect the modem an analogue phone line Plug one end of the provided phone cord into the jack on the modem and plug the other end into an analogue phone wall jack office phones are wired through DIGITAL lines Be sure you know what type of line WARNING The phone socket you use must be for an ANALOGUE phone line Most A you have The modem will be damaged if you use a digital phone line Step 4 Plug inthe modem s power supply Plug the power supply into the jack on the modem and the other end into an electrical outlet Turn on the modem The power button labeled Power I O on the modem s underside is located on the side of the modem NOTE If the power light does not illuminate the modem may not be turned on Make sure the power supply is connected between the modem and the electrical outlet Ifyou have Windows 95 98 Me Step 5 Installthe modem drivers Turn on your computer After the New Hardware Wizard detects your modem insert the Installation CD ROM into your CD ROM d
145. ver knappen N r vinduet for oppgradering av enhetsdriver vises klikker du p Neste Velg Sgk etter en passende driver for enheten anbefales og klikk p Neste Velg CD ROM stasjon klikk p Neste og klikk p Neste en gang til Advarselen Finner ikke digital signatur kan bli vist Hvis den vises klikker du p Ja Klikk p Fullf r for fullf re installeringen Hvis du har Windows XP Trinn 5 Installere modemdriverne Sl p datamaskinen N r veiviseren har funnet modemet setter du CD ROM platen for installering i CD ROM stasjonen til datamaskinen Vent mens veiviseren s ker Merk U S Robotics 56K FAX EXT og klikk p Neste En testmelding med Windows logo vises Klikk p Fortsett likevel Klikk p Fullf r for fullf re installeringen U S Robotics har testet denne driveren grundig med den leverte maskinvaren og har verifisert kompatibiliteten med Windows 2000 XP Alle Windows operativsystemer Trinn 6 Installere programvaren for kommunikasjon Ta ut CD platen for installering fra CD ROM stasjonen og legg den inn p nytt Det pnes et grensesnitt som lar deg installere programvaren Internet Call Notification og Phonetools Winphone og som lar deg vise brukerh ndboken for modemet Hvis grensesnittet ikke vises automatisk klikker du p Start knappen i Windows og deretter p Kj r I dialogboksen Kj r skriver du inn D setup exe Hvis CD ROM stasjonen bruker en annen stasjonsbokstav skriver du den boks
146. verandre med en hastighet p 56 kB St tteressurser Hvis du ikke har klart l se problemet etter ha pr vd forslagene i delen Feils king kan du f ytterligere hjelp fra en av disse nyttige ressursene World Wide Web Inneholder nyttig produktinformasjon dokumenter og h ndb ker Logg p hos http www usr com support Har du fortsatt problemer 1 Land Norge England Ring forhandleren som solgte modemet Forhandleren kan kanskje feils ke problemet over telefon eller du kan bli bedt om a levere modemet til service hos butikken Ring U S Robotics avdeling for teknisk st tte Tekniske sp rsm l om U S Robotics modemer kan ogs bevares av spesialister p teknisk st tte Telefonnr Elektronisk pningstid 815 62 017 emea modemsupportQusr com 9 00 17 00 mandag fredag 44 870 844 45466 uk modemsupport amp usr com 9 00 17 30 mandag fredag Informasjon om standarder og normer CE samsvar Vi U S Robotics Corporation med adresse 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA erkl rer under eneansvar at produktet faksmodemet U S Robotics 56K Faxmodem USB 56 kB faksmodem for USB som denne erkl ringen gjelder er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre normgivende dokumenter EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Vi erkl rer herved at det ovennevnte produktet er i overensstemmelse med alle de vesentlige kravene og andre aktuelle bestemmelser i d
147. visas Det inneb r att installationen slutf rdes utan fel Om modemet inte visas och eller du inte ser ett antal kommandon och svar kontrollerar du att alla kontakter och str msladdar r ordentligt anslutna till modemet och till datorns baksida Kontrollera att modemet r p slaget och att CS eller PWR lysdioden lyser St ng av och starta om datorn Kontrollera modemet igen fr n Kontrollpanelen enligt ovan PROBLEM Programmet k nner inte igen modemet Kommunikationsprogrammet kanske inte fungerar korrekt om du har flera versioner av programvaran installerad om du anv nder en tidigare version eller har flera kommunikationsprogram installerade i systemet Vi rekommenderar att du anv nder det kommunikationsprogram som levereras med modemet p installa tions cd n Programvarans inst llningar f r COM porten kan vara felaktiga Det b r g att konfigurera portinst llningarna i konfigureringsdelen av programvaran Kontrollera att programvarans portinst llningar verensst mmer med modemets L s i kommunikationsprogramvarans dokumentation om hur du ndrar portinst llningarna PROBLEM Modemet ringer inte upp eller besvarar inte inkommande samtal F R B DE UPPRINGNINGSPROBLEM OCH PROBLEM MED BESVARADE SAMTAL Telefonsladden kan vara d ligt ansluten till modemet eller sitta i fel jack Telefonsladden ska sitta i jacket p modemet och i telefonjacket i v ggen Anv nd helst den telefonsladd som finns i modempaketet KONTORSAN
148. viser at produktets serienummer har blitt fors kt endret eller fjernet misbruk ors mmelse eller feilaktig bruk skade som skyldes un dig fysisk belastning ekstreme emperaturer eller elektrisk overbelastning etterligningsprodukter skade eller tap av data som skyldes datamaskinvirus dataormer trojanske hester eller deleggelse av minneinnhold produktfeil som skyldes uhell feilaktig bruk misbruk inkludert men ikke begrenset til feilinstallering tilkobling til feil nettspenning eller stikkontakt feil som skyldes produkter som ikke leveres av U S ROBOTICS skade som skyldes fuktighet skadelige omgivelser store spenningssvingninger transport unormale bruksforhold bruk av produkter utenfor land eller omr der som er det tiltenkte bruksomr det som angis av produktets modellnummer og p lokale godkjennelsesmerker for telekommunikasjon som er festet p produktet I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET SKALDE TIDLIGERE NEVNTE GARANTIENE OG RETTSMIDLENE UTELUKKE OG ERSTATTE ALLE ANDRE GARANTIER VILK R OG BETINGELSER B DE DIREKTE OG INDIREKTE FAKTISKE OG JURIDISKE LOVBESTEMTE ELLER IKKE LOVBESTEMTE INKLUDERT GARANTIER VILK R FOR SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L TILFREDSSTILLENDE KVALITET KORRESPONDANSE MED BESKRIVELSER OG IKKE LOVBRUDD ALLE DISSE BLIR DET UTTRYKKELIG FRASKREVET ANSVAR FOR U S ROBOTICS TAR IKKE ou w Mua gt 41 5 4 7 0 P SEG ANSVAR FOR ELLER GODKJENNER A
149. wymiennych jest ono dostarczane na podstawie umowy do czonej do produktu jako oddzielny wydrukowany dokument lub na no niku wymiennym w katalogu LICENSE TXT lub ILICENSE TXT Je eli nie mo esz znale kopii prosimy o kontakt z firm U S Robotics OBJA NIENIE RZ DU STAN W ZJEDNOCZONYCH Dla agencji rz dowych Stan w Zjednoczonych niniejsza dokumentacja i oprogramowanie s udost pniane na nast puj cych warunkach Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe s przeznaczone do sprzeda y i s opracowane jedynie kosztem w asnym Oprogramowanie jest dostarczane jako Commercial Computer Software Komercyjne oprogramowanie komputerowe jak okre lono w DFARS 252 227 7014 czerwiec 1995 lub jako commercial item przedmiot komercyjny jak okre lono w FAR 2 101 a i jako takie jest dostarczane tylko z takimi prawami jakie s nadawane przez standardow licencj handlow dla oprogramowania U S Robotics Prawa do danych technicznych s ograniczone jak podano w DFAR 252 227 7015 listopad 1995 lub w FAR 52 227 14 czerwiec 1987 w zale no ci od tego kt ry jest stosowany Wyra asz zgod na nieusuwanie i nieniszczenie jakiejkolwiek cz ci obja nie podanych na do czonym licencjonowanym oprogramowaniu czy dokumentacji lub dostarczonym wraz z niniejszym Podr cznikiem u ytkownika Copyright 2003 U S Robotics Corporation Wszystkie prawa zastrze one U S Robotics oraz logo U S Robotics s
150. ygna cyfrowy Mi dzy operatorem a Twoim modemem nast pi konwersja sygna u z cyfrowego na analogowy aby dane mog y dotrze do modemu Mo e by tylko jedna taka konwersja sygna u pomi dzy Twoim operatorem a modemem Je li dojdzie do wi cej ni jednej konwersji domy lna szybko po czenia wyniesie V 34 33 6 Kbps Mog wyst pi tak e os abienia na lokalnych liniach pomi dzy Twoim operatorem a modemem Mog one os abi szybko po czenia V 90 V 92 Ka da rozmowa telefoniczna jest trasowana inaczej wi c spr buj czy si kilka razy Aby sprawdzi po czenie wykonaj rozmow mi dzymiastow Linie mi dzymiastowe s cz sto wyra niejsze ni linie lokalne Trzeba pami ta e firmy telekomunikacyjne ci gle udoskonalaj swoje systemy Linie kt re obecnie nie obs uguj po czenia 56K mog to zapewni w niedalekiej przysz o ci Tw j modem musi by pod czony do serwera V 90 V 92 Nie mo na pod czy dw ch modem w 56K aby ka dy mia szybko 56K Wsparcie Je li nie uda o Ci si rozwi za problemu po zapoznaniu si z rozdzia em Rozwi zywanie problem w mo esz otrzyma pomoc z jednego z poni szych r de Strony WWW Zawieraj u yteczne informacje o produktach dokumenty i podr czniki Zaloguj si http www usr com support Czy wciaz masz problemy Zadzwo do sprzedawcy u kt rego kupi e modem Sprzedawca mo e rozwi za Tw j problem przez
151. za czy kopi dowodu zakupu z dat oryginalny rachunek od U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy do produktu lub cz ci wtedy U S ROBOTICS prze le KLIENTOWI zwrotn autoryzacj materia u Return Material Authorisation RMA wraz z instrukcjami dotycz cymi zwrotu produktu do U S ROBOTICS Produkt lub cz wys ane do U S ROBOTICS bez RMA wydanego przez U S ROBOTICS lub przez autoryzowane centrum serwisowe U S ROBOTICS zostan zwr cone KLIENT wyra a zgod na op acenie koszt w transportu produktu lub cz ci do autoryzowanego centrum zwrot w U S ROBOTICS na ubezpieczenie produktu lub ocen ryzyka strat lub szk d kt re mog wynikn podczas transportu oraz na u ycie opakowania transportowego podobnego do oryginalnego opakowania Odpowiedzialno za utrat lub zniszczenia nie przenosi si na U S ROBOTICS dop ki zwracany produkt lub cz nie zostan przyj te jako autoryzowany zwrot w autoryzowanym centrum zwrot w U S ROBOTICS Autoryzowane zwroty b d rozpakowane wizualnie sprawdzone i sprawdzone pod wzgl dem zgodno ci numeru modelu i numeru seryjnego z tymi dla kt rych wystawiono RMA Na za czonym dowodzie wp aty b dzie sprawdzona data i miejsce zakupu U S ROBOTICS mo e odm wi serwisowania gwarancyjnego je li inspekcja wizualna zwr conego produktu lub cz ci wyka e i informacje podane przez KLIENTA nie zgadzaj si z tymi w wydanym RMA Gdy zwr cony produkt zo
152. zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy U S Robotics Corporation Inne nazwy firm i produkt w s znakami handlowymi odpowiednich firm Polski Instalacja dla wszystkich system w operacyjnych Windows Krok 1 Przygotowanie do instalacji UWAGA Zanim rozpoczniesz odinstaluj inne modemy ze swojego systemu Instrukcje znajdziesz w dokumentacji tych modem w Zapisz numer seryjny swojego nowego modemu U S Robotics kt ry znajduje si na bia ej naklejce z kodem kreskowym na modemie oraz na jego pude ku Je li b dziesz potrzebowa pomocy naszego dzia u pomocy technicznej musisz poda ten numer aby otrzyma porad Krok 2 Pod cz modem do komputera Zamknij komputer i pod cz kabel modemu do modemu i do komputera Krok 3 Pod cz modem do analogowej linii telefonicznej W cz jeden koniec kabla telefonicznego do gniazda w modemie a drugi do analogowego gniazda ciennego ANALOGOWEJ Wi kszo telefon w w biurach wykorzystuje linie CYFROWE Upewnij si jaki masz rodzaj linii Je eli u yjesz linii cyfrowej modem ulegnie zniszczeniu OSTRZE ENIE Gniazdo telefoniczne kt rego u ywasz musi by do linii Krok 4 Pod cz zasilanie modemu Pod cz zasilanie do gniazda w modemie a drugi koniec do gniazda elektrycznego W cz modem Przycisk zasilania oznaczony Power I O na spodzie modemu znajduje si z boku modemu UWAGA Je li nie wieci si kontrolka zasilania

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BF-210SCL  Erste Schritte  1% - C`est bête comme chou  Kenwood BL710 blender  QUICK GUIDE  Guía de recuperación, copia de seguridad y solución  Serie 133 - Welcome to Emerson Process Management  Samsung SAMSUNG ST30 Uporabniški priročnik  HoMedics EnviraScape Tabletop Relaxation Fountain WFL-GRE User's Manual  Preface - ps-2.kev009.com, an archive of old documentation and  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file