Silverstone SG04B-FH
Contents
1. tt o 9 OH 10 5 266 7mm SAICS X t o SA SE AWS AA Net S 128 Mol 42022794 Sa7csS ejo HAS JAUH SAJE aer ez Heg AWS A Bae s ee UNS 8 AIBPISIAI oy Je um OM 40 o gt CS Installation Guide 23 ENGLISH Connect the included ATX 4 pin extension cable to the motherboard DEUTSCH Schlie en Sie das ATX 4pin Verlangerungskabel an das Mutterplatine FRANCAIS Branchez le c ble d extension 4 broches ATX motherboard ESPANOL Conecte la alargadora 4P ATX con la fuente de placa base ITALIANO Connettere il cavo di prolunga ATX da 4 pin scheda madre PYCCKMM 1OIKJIIOdMTe 4 nuiHoBbll ynrnuHurernbHbelA ka6erib craugapra ATX K MaTeDMHCKag nnara SX Bes CH AT ATX 4 p in ERARE jt ze RH E IB TSATX 4 p inte eZ ET ze EU E 4 ATX e o 4 ATX 2 HOSS OSS AEO erai erc Installation Guide ENGLISH Install and secure any 3 5 hard drive into the hard drive bracket with screws The purpose2. LED fH Of LED HLE ZS 2FOIE Qlere2c Dk So SI HA4 amp amp AA HALa DS AAs HS ICT OO OI AS 833004 CE 49 238 SSAuct US LED AS el tH CxS perle CUA Ste S HO gielt 3422 Welles Ol A A Cc A p in md AL Aes i UH Sure as FL ER OAI HSC Front connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SGO4 FH s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der Front l O Verbinder bitte gleichen Sie diese Angaben mit der Belegung der Front I O Anschl sse ab diese Angaben finden Sie in Ihrer Motherboard Dokumentation Zur einfacheren Installation sind die SilverStone I O Verbinder in einem kompletten Block zusammengefasst FRAN
3. 0 Sx BS PM Front 1 0 Connectors Pin Define Front 1 0 Connectors Pin Define 41Z amp SG04 FH Front 1 0 Connectors Pin T JJFront 1 0 Connectors Pin Define iE Is xL AEA Front 1 0 Connectors Pin Define SGO4 FH Front 1 0 Connectors Pin USB2 0 CONNECTOR USB 5V A USB 5V LP g J LP LP LR RA LP GND x GND NC N PIN AC 97 CONNECTOR AUD GND x MIC NC DI W MIC BIAS RET R D FPOUT R PIN E NC RET L DI W FPOUT L HD CONNECTOR AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN PIN SENSE2_RETURN PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L K x amp amp K X Component size limitations The SUGO SG04 FH was designed to accommodate oversize components but we still recommend to refer to the following
4. SU og go V i d i d ADDOOODOOODO0000 ENGLISH To remove the fan bracket press the area as shown DEUTSCH Dr cken Sie die Clips der L fterhalterung um diese zu entnehmen FRANCAIS Pour retirer le casier du ventilateur appuyez sur la zone montr e ESPANOL Para sacar el ventilador primero empuje el rea que se muestra ITALIANO Per rimuovere il supporto della ventola premere i punti indicati t o Qaz AH AIE THES GNAQ PYCCKMM dTO bI CHTb KDOHLITGMH BeHTMTITODa Ha MMTG H yKa3aHHyto oOnacrb Bis PM an Kiel RC LS TE TEE BC NIXUS a o DOS MASI TAO OE FAS FSSA Installation Guide ENGLISH PYCCKMM Turn the fan bracket from the right dTOObI CHATb KDOHLITGMH BEHTUNATOpA to remove it HOBepHMTe ero c IDaBOM CTODOHBI DEUTSCH St BS PM Entnehmen Sie die L fterhalterung Edel See 73 BH indem Sie diese von rechts ffnen und dann herausnehmen FRANCAIS e s CPZ Tournez le casier du ventilateur vers 1 amp 3 Z8 A ABU la droite pour l enlever ESPANOL s Gire la abrazadera del ventilador hacia la derech
5. 5 25 luego fijelo con los tornillos incluidos ITALIANO t Of Inserire il drive ottico nel bay da 5 25 4 Seles 5 25 5 25 e serrarlo con le viti incluse Eel loll sae S saa LEAF WA AI2ISI ALS 16 ENGLISH PYCCKMM Close the 5 25 optical drive door Sakpoute nBepuy 5 25 IOMMOBO O and secure the screws step 13 OTTMHGCKOTO npuBona n 3akpyTuTe Luypynbl DEUTSCH ge ae ch yz SchlieRen Sie die B Cp 25m staat Py 5 25 Zoll Laufwerkklappe ziehen TELAT SR ED TN ERRARE Sie die Schrauben an Schritt 13 FRANCAIS Fermez la porte du lecteur X F5 25m JE SERI optique 5 25 et fixez la avec la EREECHEN vis tape 13 ESPANOL Cierre la puerta del dispositivo ptico 5 25 de 5 25 y f jela con los tornillos 1 paso 13 ITALIANO t o Chiudere il portellino del drive ottico 5 25 e Sel 2S ee da 5 25 e serrarlo con le viti passo 13 LAG JA oN Ale Installation Guide ENGLISH Attach the 5 25 optical drive cover with adhesive foam pad on 5 25 optical drive DEUTSCH Bringen Sie die 5 25 Zoll Laufwerkabdeckung mit einem Klebepolster am 5 25 Zoll Laufwerk an FRANCAIS Collez le cache du lecteur optique 5 25 avec de l adh sif double face sur le lecteur optique 5 25 ESPANOL Pegue la cubierta del dispositivo ptico de 5 25 a la superfici
6. 3 5 XE 9 5 39 5 3 5 008 5 t Of 3 5 LIHFOIS AHS MANES 3 5 ClHOIAS Beto ARES 3 5 BoIS 21H88 H Ate StL Ch PYCCKMM BcraBbre KDOHLITeMH 3 5 IOMMOBO O VCTDOMCTBa OODaTHO B KOpnyc n 3akpenure Wypynamn SX BS PM S63 GEES ien DEEL DIE e 3 5 ft Of 3 5 OBA BOIS 2101 4 0l M Zei LIAE DENJA Installation Guide amp ODDO OO Ew SX P SS FOSS Z N VY 0 V AAN E LAA ENGLISH Reinstall the front fan bracket DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Laufwerkshalterung wieder im Gehause an und schrauben Sie diese fest FRAN AIS R installez le casier du ventilateur frontal ESPA OL Reinstale la abrazadera del ventilador frontal ITALIANO Reinstallare il supporto della ventola frontale ENGLISH Secure the right front panel with the screws step 6 DEUTSCH Bringen Sie die Front L fterhalterung wieder am Geh use an FRAN AIS Fixez le panneau frontal droit avec les vis tape 6 ESP
7. e ESPANOL 8 N N NJ D Suelte los tornillos de la tapa de la D ranura y ret rela NNN ITALIANO tH Of Rimuovere le viti del covere dello SS MA amp aolgle LAS slot e rimuoverlo ZNS Installation Guide ENGLISH For installing a 9 228 6mm expansion card please remove the expansion slot cover firstly and then install the expansion card properly Then reinstall the slot panel and cover secure it with screws DEUTSCH Wenn Sie Erweiterungskarten der L nge 228 6mm installieren entfernen Sie bitte zun chst die Erweiterungssteckplatzabdeckung Danach setzenSie die Erweiterungssteckplatzabdeckung wieder auf und fixieren sie mit Schrauben FRANCAIS Pour installer une carte d extension de 9 228 6mm veuillez d abord retirer le cache de l emplacement d extension Puis r installez le panneau et le cache de l emplacement fixez les avec des vis ESPANOL Para instalar una tarjeta de expansi n de 9 228 6 mm por favor retire primero la cubierta de la ranura de expansi n Luego reinstale el panel de la ranura y la cubierta y f jelo con los tornillos ITALIANO Per l installazione di schede di espansione da 9 228 6mm rimuovere prima il cover dello slot di espansione Quindi riposizionare il pannello ed il cover dello slot e serrarli con le viti PyYCCKMM Dna ycraHoBkM kaprbi DaCLIIMDGHM ITIMHOM or 9
8. ENGLISH When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the SGO4 FH for maximum cooling performance DEUTSCH Bei der Auswahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine Offnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die Auf enwelt ableiten dies gew hrleistet eine ungest rte und wirksame Luftzirkulation innerhalb des SGO4 FH und sorgt f r eine optimale K hlung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le SGO4 FH pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que expulsen el aire hacia la parte posterior esto le asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la SGO4 FH consiguiendo un rendimiento de refrigeraci n m ximo PYCCKMM MG DeKOMGHIVeM BbIOMDaTb TaKMG Mogenu rpad wueckux kapr y KOTOPbIX BEHTUNATOP OHMT OTDa0OTaHHbIM BO3AX K 3anHeMy CNOTY TO o6ecneuuBaer OecnpenaATCTBeHHy 0 N 3cpcpekruBHyro LIMDKYTILMIO Bo3snyxa B kopnyce SG04 FH n MakcuMaribHyro 3aluuTy or neperpeBa ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurera un piu efficiente fl
9. Connector Power Switch Reset SwitchJEZCIE a4kel EZ 47 odi E TED RIT RETE s tto Of WA aA OE GL esa ROLE DOIT aires AWS AH Se AASIS AYE BS Som DS UA SAUS HAUA AAAS ado RA AGA ZS sot Stell Power LED P LED HDD LED ENGLISH LED connector installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weien Adern sind negativ die far
10. IOMMOBO O ycrpolcrBa Bis PM SEU Sik Se ee ARH See TaD N3 SERE SRA RS a 3 5 3 t Of 3 5 CHOIS Berto Sra SHS LIAS MH FNAS e ZE lt lt lt lt lt lt Sococogo ececog ENGLISH Remove the 3 5 device bracket by pulling it to the back then outward from chassis DEUTSCH Ziehen Sie den 3 5 Laufwerkskafig zur ck und entnehmen Sie ihn aus dem Geh use FRANCAIS Retirer le casier 3 5 en le tirant en arri re puis en dehors du boitier ESPANOL Saque la abrazadera de la disquetera empujandola primero hacia atr s y luego hacia afuera ITALIANO Rimuovere il supporto dell unit da 3 5 spingendolo verso la parte posteriore e poi verso quella esterna del chassis PYCCKMIA CIBMHBTG Ha3an M BbIHbTe n3 Kopnyca KDOHLITeMH 3 5 IOMMOBO O ycrpolcrBa Bis PM ances 9 2 EES AE IC SNR EI ASSI ERU RU 3 5 ft o 3 5 OBOA See sieiog G25 D ss gi 1 FOL BL Al Orel Al ES Installation
11. 1 ENGLISH Installation complete DEUTSCH Installation abgeschlossen FRANCAIS Installation achev e ESPANOL Instalacion completa ITALIANO Installazione completata gt Of Q amp Z gas YS H Ass se UAE DA AJINA PYCCKMM COopka 3aBeDLIGHa rj BE SIT s t Of Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Power Switch Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de
12. 5 25 tb o 5 25 amp Coop Sad We LIS MH SEAS ENGLISH Open the 5 25 optical drive door DEUTSCH ffnen Sie die 5 25 Zoll Laufwerkklappe FRAN AIS Ouvrez la porte du lecteur optique 5 25 ESPA OL Abra la puerta del dispositivo ptico de 5 25 ITALIANO Aprire il portello del drive ottico da 5 25 PYCCKMM OTKDOMTe nBepuy 5 25 IOMMOBO O OTTMHGCKOTO IDMBOI8 Bis PM 5 29m RR ES FIS 25m JE 3E ST e 5 05 Installation Guide 15 ENGLISH PyYCCKMM Insert the 5 25 optical drive into BcraBbre 5 25 OMMOBBIM OTTMHGCKMM 5 25 drive bay then secure with DMCK B 5 25 OMMOBbIM OTCeK 3aTeM included screws 3akpenure ero npunaraemMbimMu Wwypynamnu DEUTSCH SF ge ch A Setzen Sie das 5 25 Zoll Laufwerk AS5 25m JERRZE Bi E AD 25m sel in den 5 25 Zoll Laufwerkschacht HEARSE ES ein fixieren Sie das Laufwerk mit den mitgelieferten Schrauben D i T 9 9 TL D FRAN AIS db Ins rez le lecteur optique dans la 185 25 KRR EAD 25 EIE IRL emm baie 5 25 puis fixez le avec les fis Sin e mm fournies e In ESPANOL H aa Inserte el dispositivo ptico de 5 25 5 25 5 25 a en la bah a para dispositivos de
13. ist THER EI H A Entnehmen Sie die Festplattenhalterung fi PM FRANCAIS e 707 A EHE URB FA A iB i8 D montez la cage disques durs n D ESPANOL paa a a a a a a 0020007070000 E Saque la caja del disco duro ft Of ITALIANO AO Am AA EENS pc e O Rimuovere il box dell hard disk IO Installation Guide 3 d o d H HHHH ENGLISH Release the screw on the 5 25 optical drive door DEUTSCH L sen Sie die Schraube an der 5 25 Zoll Laufwerkklappe FRANCAIS Retirer le vis de la porte du lecteur optique 5 25 ESPANOL Quite el tornillo de la puerta del dispositivo ptico de 5 25 ITALIANO Rimuovere la vite di blocco del portello del drive ottico da 5 25 PYCCKIM Orkpyrure Wypyn Ha AnBepue 5 25 DIO MOBOrTO OHTMHeCKOTO npuaBogna S Rs PX ARLEN No 29 TCHR Ee RAR PPM iip NS 29m CERTES BR ZZ i
14. Guide ENGLISH Open the left front side panel DEUTSCH ffnen Sie die linke Seite der Front FRANCAIS Ouvrez le panneau avant gauche ESPANOL Abra el panel puerta izquierdo ITALIANO Aprire la parte sinistra del pannello frontale PyYCCKMM OTKDOMTe neByto HeDeIHIOIO IaHeJIb ES PM s tt Of ela AA AOS HES UNAL ENGLISH Please release the 2 screws on the right side panel DEUTSCH L sen Sie dann die 2 Schrauben an der linken Seite der Front FRANCAIS Veuillez d visser les 2 vis du panneau lat ral droit ESPANOL Afloje los 2 tornillos de la parte derecha del panel ladero ITALIANO Svitare le due viti del pannello destro PyYCCKMM Orkpyrure 2 Wypyna Ha npaBon OOKOBON NaHenn Bis PM ane MARAEA ARRA fe s cp c TED TE MUTT AOR 2 t o 22 AOS mol WE 2209 GOAS HH oS Ale Installation Guide ENGLISH Open the right front side panel DEUTSCH Klappen Sie die Front nach rechts auf FRANCAIS Ouvrez le panneau avant droit ESPANOL Abra la parte derecha del panel ladero ITALIANO Aprire il pannello frontale destro PYCCKMM Orkponre npaByto HeDGIHIOIO naHenb Bis PM iPM AFIA AMATE
15. IOMMOB 228 6 MM cHauana CHMMMTG 3arnyiuky CTOTa 3aTGM nocraBbre Ha MeCTO 3arnyLiky Ans CNOTA M KpbILLIKy 3akpenure KpbILUKY TDMTIaTaGMbIMM LLIypDyriaMM Bis PM SSES CHE ES RI SY WIA Rest ERTEKE EHRE Ae AAR ARSE fe PZ BERNE ONAN Hy TER ASTER BR li SHES AFA ARR SS S 9 228 6mm ft o 9 228 6mm 2 8 42I g eae Noc sa se AWS A ENGLISH For installing a 9 to 10 5 266 7mm expansion card please remove the expansion slot cover firstly Followed by removing the fan grill to insert the expansion card through the front of chassis and install it properly Then reinstall the slot panel and cover secure it with screws DEUTSCH Um eine Erweiterungskarte mit einer gr eren Lange zu installieren 9 10 5 266 7mm entnehmen Sie bitte erst die Erweiterungs Slotblende Entnehmen Sie danach die L fterhalterung in der Front um die Erweiterungskarte durch die Front im Geh use zu installieren Stecken Sie die Erweiterungskarte fest in den Slot und schrauben Sie die Erweiterungskarte und das Slot Cover wieder an FRANCAIS Pour installer un carte d extension de 9 10 5 266 7
16. IOnXOIMT ANA HDOLGCCODOB TennoBbigeneHuem no 95 Br Qna Oonee 3codpekruBHoro OxNaxKOeHUA LIGHTDaTIbHOTO npoueccopa DEKOMEHAYETCA UCNONb30BaTb 135 nnn 140 mMunnUMeTpOBbIN BEHTUNATOP ITALIANO Vi raccomandiamo di adottare il CPU cooler NTO6 E per la migliore combinazione di alte prestazioni e silenziosit Lo stesso pu supportare CPU fino a 95W con una ventola da 120 nella PSU per prestazioni ancora migliori consigliamo di utilizzare alimentatori con ventola da 135 o 140mm t Of Nt06 E BAS OSH ASAD ASIA 2340 FHS OS USLC 0 MBS 95W 0 49 CPUS AAHH 120mm 0 JHE PSUS 8I HOH ASS VSS USLICH AA ASS AWME 135mmMLt 140mm ll8 SAE PSU9 ASS ZASLUC NT06 E CPU PSU 120mm 95W CPU PSU 135mm 140mm Bis PM CPU Cooler RPE RTA ELS FHNTOG E 8824 5 120mm Ji 3 RPSURT 95W CPU ASE VRE SACP Ines EC E 135mm or 140mm PSU fa DPM CPU Cooler Fe 3 amp jV Ir a LUE FHNTOG E 8 Bio HFA 120mm ES AYPSU BY LA SF 95WAICPU ASE VHB SAICPU 135mm or 140mmX ES EDU SG04 FH can support 10 5 267 mm consumer level graphics cards Graphic card length reference NVIDIA GeF
17. polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKMM lHCTDyKLIMSI NO OHKTIIOHGHMIO BbIKMHOYaTeNA MT8HM H KHONKU Nepesarpy3ku reset OrMCaHMG KOHTAKTOB Da3bGMOB npuBeneHbi B paaneriax Pa3beMbI nepenHen naHenu nnn Pa3sbeMbI CMCTGMHOM NaHenu pyKOBOACTBa nonb30BaTena MaTeDMHCKOM nnarbi BbIKTIIOdHaTeTIb NUTAHUA n kHorika Nepesarpy3KU He VMerOT NONAPHOCTH NOSTOMY MX MOXXHO NOAKNOYaTb B IOOOM ODMGHTaLIMM SiS PM Power Switch Reset Switch Front Panel ConnectorszzZ Pin Define 7 Connectortfs E Power Switch B Reset Switch f ds P SZ Power Switch 5Reset Switch Zi BB i82 um Front Panel Connectors Pin Define
18. 223 4 EA BSAA 120mm 120mm ER 2 O ENGLISH Connect the 4 pin ATX extension cable to the power supply DEUTSCH Schlie en Sie das ATX 4pin Verl ngerungskabel an das Netzteil an FRANCAIS Branchez le c ble d extension 4 broches ATX l alimentation ESPANOL Conecte la alargadora 4P ATX con la fuente de alimentaci n ITALIANO Connettere il cavo di prolunga ATX da 4 pin all alimentatore PYCCKMM IOIKTIIOHMTe 4 nMHOBBIM VITIMHMTeTIbHbIM Ka0eTb CTaHnaDTa ATX K 6noky nMTaHMg Sx Bs CR 4 pin ATX IS nn AT KAS ze Fa Jg BEES 4 ATX e o 4E ATX 2 HOSS WS HZH A2 SCH Installation Guide o DOODOOOOOOOOL ee AE ZE ZAC R e Ti 3 pamm mmm m m mmm mua ENGLISH Place the 3 5 drive bay into the 3 5 drive bracket or If you need to install the external 3 5 drive bay please remove the 3 5 device cover on the front panel DEUTSCH Setzen Sie den 3 5 Zol Laufwerkschacht in die 3 5 Zol aufwerkhalterung ein Falls Sie den externen 3 5 Zoll L aufwerkschacht nutzen m chten l sen Sie bitte die 3 5 Zoll Laufwerkabdeckung an der Vorderseite FRANCAIS Placez la baie 3 5 dans le casier 3 5 ou Si vous avez
19. 3aHo Ha PUCYHKe Bis PM siia ome re EIST PPM en ond ACER i 3 5 IAT AAG PAZ fF 27 Ae Ale ENGLISH Install the included 3 5 device adapter onto 3 5 hard drive and secure with included screws DEUTSCH Bringen Sie die mitgelieferten 3 5 Adapter and Ihre 3 5 Festplatten an und befestigen Sie diese mit Schrauben FRANCAIS Installez les disques durs 3 5 et les adaptateurs dans le casier 3 5 ESPANOL Instale el disco duro de 3 5 y los adaptadores en la abrazadera de 3 5 ITALIANO Connettere la prolunga inclusa ATX 4 pin alla scheda madre PYCCKMM YCTaHOBMTG 3 5 OMMOBBIM GCTKMM MCK n IaTHTeDbI B KDOHLITGMH IOMMOBO O VCTDOMCTBg SX BS PM 193 5 REREARERAASH D SEGSTSEREREARTA GO KN 433 5 RE Ee Seng z 3 5 38 5 t o SS 3 OOA ops 5 oS Coon Axle g 3 LIARS S8 eut Installation Guide ENGLISH PYCCKMM 5 Install the power supply into chassis YcTaHoBMTe 6nok nuTaHua B Kopnyc 27 Power supply can be installed in bnok hMTaHMg Moxer ObITb either direction depending on thermal ODMeHTMDOBaH B IOOOM HanpaBneHun requirements B 3aBMCMMOCTM or Tpe6oBaHMM K OXIIaXXIeHMIO DEUTSCH St RS Px Installieren Sie das Netzteil in das T
20. A OL Sujete la parte derecha del panel frontal con los tornillos ITALIANO Fissare il pannello frontale sinistro con le viti PYCCKMM CTaHOBMTG H MGCTO KPOHLUTENH nepegHero BeHTunaTopa Bis PM nr BIERA iPM TEE SI BU XU s s ft Of AGH HH copo DU zd 02 lal ol 1 gt Z FO PyYCCKMM 3akpenure npaByto nepe nHioro naHernb Wypynamu sTan 6 Bis PM an LAER viel TN BRA IEA RIAU TEER fa BP vc El RL TA 6 ft Of ees we HES LAE DA Installation Guide ENGLISH Reinstall the left and right panels and secure with screws step 1 DEUTSCH Bringen Sie das linke und das rechte Seitenteil wieder am Gehause an und schrauben Sie diese mit den Schrauben aus Schritt 1 fest FRANCAIS R installez les panneaux droite et gauche et fixez les avec des vis tape 1 ESPANOL Reinstale los paneles derecho y izquierdo sobre el chasis aprete los tornillos ITALIANO Reinstallare i pannelli destro e sinistro e fissare con le viti PYCCKMM YCTaHOBMTG H MECTO TeBYIO M IDaBVIO naHenM n 3akpenure ux Wypynamu ran 1 SE BS PM RADER 21 MIRAREA A PV TRU TES SUE IESEL e PU
21. CAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para comprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n PYCCKMM Hwxe IDMBGIGHO onncaHne KOHTaKTOB HeDeIHMX Da3bGMOB BBOIa BbIBO Ha OO0DaTMTeCb Takxe K PYKOBOACTBY NONb30BaTenA MaTeDMHCKOM ITIaTbI 3a OHMCaHMGM HeGDenHMX Da3 GMOB BBOAA BbIBOAA Tuna nud xenep Pa3bGMbI BBOIa BbIBOIa SilverStone OTOdHOTO Tuna uro OOrerdaeT c6opky ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco ft a Of Otea AA I O AYXaeel Zl SEOI L Silverstone2 1 O H AE 380g FH UH amp Il gt i o m E Si ICH HAE WRSs SAotd l Ozl A s 0 0
22. Hnxe npuaBeneHebi 3TaTbl GMOHTa 3 ODMTbTDOB BGHTMTITODOB tt Of SGO4 FHS SA L AO e HOSA AAI SOE 8AE F NE HS SSA LIA ISJUCE FE t SO AOIA WSS SSO Mole ue Ol SGO4 FH SI BAO SO SUC Ales SG04 FHS Stet 44 SSS FA ALLIS GUS g2 GH OSA Oe CS WSU SES FACS BA OAIS AFSL Ode S BAS MA Set CAS SOT e SGO4 FH lt SG04 FH SGO4 FH 3 Sx BS PM SO FHL RESET SNORE SMALE At ZEEE ROPE LS EES EC T GERENS E SUMI FI dr EEA Th REBATE BERANE SEO RISES FARRER AST SRE DE RRE MRE SEET A RAPPERS GEIER LAS ELT ABROAD SGO4 FH TE RASA M AREA TAR AMAL AS ZEAE KROES ARERR E A REA EE Se EE D TALE RATA CR BERAE Fe ELSE FH MAL 4E AES SSRI THUR MEER M FETE MIRATE RIENE o HE LT SEMIS Fan and fan filter disassembly guide If yo
23. KDOHLITGMHa yBenuBas 3cpecpekruBHocTb HTMBMODaLMOHHBIX nogknapoK Bis PM N43 0 RR AREER MSE S ERR BU SR ESR GH IE EU sae DSTA IS ERAS f TR IRA Ria oe E iS ee AS AY Ex AFR fe 4 PM 433 5 ABER ER ERAS AMER A0 TR T3 XE PL TATA RRNA f LERR ER E BERT URS TU E ERR UA RAE DIS A SLSR 3 5 tt Of 3 5 SS Cool amp epo ETHE As SUAS DISUSE AMA ASHES UAE error sare Ecg AS YA MS SHS YS 017 AH AS LC Installation Guide ENGLISH Reinstall the 3 5 hard drive bracket into the chassis as shown DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Festplattenhalterung wieder im Gehause an FRANCAIS Reinstallez le casier disques durs 3 5 dans le boitier comme montr ESPANOL Reinstale la abrazadera del disco duro de 3 5 en el chasis como se muestra ITALIANO Installare l hard disk da 3 5 sull adattatore nel supporto drive da 3 5 Reinstallare il supporto da 3 5 nel chassis come mostrato PYCCKIM 25CHoBa ycraHoBure B KOpNyc KDOHLITeMH 3 5 nioMMOBOTO GCTKO O ucka KaK noka
24. LIANO Aprire il pannello laterale destro PYCCKMM CHMMMTG IDaBVIO TeGDGIHIOIO HeJIb S Rs PX s ft Of o E amp e2 AA AOS WES UNAL i s SE M E mb 7 ENGLISH To remove the fan bracket press the area as shown DEUTSCH Zum Entfernen der L fterhalterung dr cken Sie auf die gezeigte Stelle FRANCAIS Pour retirer le casier du ventilateur appuyez sur la zone comme montr ESPANOL Para retirar el bracket del ventilador presione la zona como se muestra ITALIANO Per rimuovere il supporto della ventola premere nell area mostrata PyCCKMM HTOO0BI BbIHYTb KDOHLITGMH BeHTMJIHTODa Ha MMTG Ha yKa3aHHyto oOnacrb M is PM ans el Ao E wes EET PRIX USA tt o uj CO as XI Soki E Jeo DEI AAS SLUC ENGLISH Turn the fan bracket from the right to remove it DEUTSCH Drehen Sie die L fterhalterung zum Abnehmen nach rechts FRANCAIS Tournez le casier du ventilateur vers la droite pour le retirer ESPANOL Gire el bracket del ventilador desde la derecha para retirarlo ITALIANO Girare il supporto verso destra per rimuoverlo ENGLISH Remove or replace the fa
25. PPLY ATX4PIN EXTENSION CABLE FOR MOTHERBOARD Installation Guide Before you begin please make sure that you 1 have all components collected 2 check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 3 if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working 4 keep the motherboard manual ready for reference during installation Al ENGLISH PYCCKMIA Please release the 4 screws on OTKDyTMTe 4 urypyna Ha GeBOM n the left and right panels as shown npaBol naHensx Kak noka3aHo Ha PUCyHKe DEUTSCH Sx FS rh Wr Bitte l sen Sie die 4 Schrauben aa HK ES EZ ED NACA BARR AR am linken und am rechten Seitenteil FRANCAIS Veuillez d visser les 4 vis sur les TE KREIS Ze DU E R panneaux droite et gauche du boitier MIAN x ESPANOL E E Afloje los 4 tornillos del panel 4 S derecho y izquierdo ITALIANO et Of Svitare le 4 viti dei pannelli destro JAAN 0 24 easaol e sinistro come mostrato U B AHS UAE MHNA ENGLISH PyCCKMM To remove the panels pull the NoTAHyB naHenu Ha3an BbIHbTe MX panels toward the back firstly M3 Kopnyca and then pull them outward away from chassis DEUTSCH ss Be ch yy Um die Seitenteile zu entnehmen RBCS RARA EJ SERE 8 2 RU ziehen Sie diese zur R ckseite und nehmen Si
26. R SILVERSTONE Designing Inspiration 0 c10 EF CTT ER E MANUAL Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specification P 2 Disassemble chart P3 Installation guide HA Connector definition P 23 Front I O connector guide P24 Component size limitations P 25 p 27 Recommended cooling device setup amp selection Fan amp fan filter disassembly guide P 29 Product Overview SGO4 FH Exquisite SFF chassis with stylish portability Specification Material Aluminum front panel 0 8mm SECC structure Wiese Micro ATX 10 5 W x 9 6 H Model No SST SGOAB FH black handle External 5 25 x 1 3 5 x 1 compatible with 3 5 HDD EEUU Bey Internal 35 X2 Rear Optional cross flow fan Front 2 x 120mm fan 1200rpm 19dBA Cooling
27. SST CLEARCMOS en cierta parte de la caja por favor vea el siguiente ejemplo ITALIANO SG04 FH supporta l installazione in una specifica zona del case di SST CLEARCMOS come da esempio seguente PYCCKMM B kopnyce SG04 FH B cneunarieHo orBerieHHOM Mecre Moxer ObITb YCTAHOBNEH Da3 OHLLIMK SST CLEARCMOS Hwxe npuBonurcsa npaMep t Of SGO4 FHE SST CLEARCMOS Sie Otek A 0 HASA AASE FEZA Set SGO4 FH SST CLEARCMOS Fis PM SGO4 FH3242SST CLEAROWOS 22 CHE FAS lot EBERT SS TEE SG04TH SST CLEARCWOS Slot SS TA e im mi VI a ph al SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date August 2009 NO G11210580
28. System Expansion Slot 5 Front I O Port USB2 0 x2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply Optional standard PS2 ATX messes e Compatible with expansion card up to 10 5 inches Dimension 200 mm W x417 mm H x 347 mm D 5 25 BAY CDR BUTTON POWER SUPPLY RESET SWITCH LEFT SIDE PANEL EAR PHONE x 1 gt 120MM FAN x 2 SLOT RIGHT SIDE PANEL USB2 0 CONNECTOR PICTURE ITEM PURPOSE SCW HDD 6 32 SECURE 3 5 HARD DRIVE SCREW FOR SECURE FDD SCREW SECURE 3 5 HARD DRIVE USB 5V USB 5V LP LP LP Bj Si RP GND GND D X LP Bi Ed x NC Le PIN AC 97 CONNECTOR PIN ADHESIVE FOAM PAD ATTACH ONTO OPTICAL DRIVE OPTICAL DRIVE COVER FOR OPTICAL DRIVE COVER AUD GND MIC MIC BIAS K NC D RET R D FPOUT R PIN NC RET L K Si es K K FPOUT L HD CONNECTOR SECURE CD ROM AND AUD GND PORT1L E PRESENCE X PORT1R SENSE1_RETURN xX PORT2R PIN SENSE_SEND SENSE2_RETURN E Si RR x m PORT2L SCW PW M3 MOTHERBOARD SCW HW 6 32 SECURE POWER SUPPLY MOTHERBOARD STANDOFFS SECURE MOTHERBOARD CABLE TIES SECURE POWER SU
29. a para sacarla ITALIANO et Of Girare il supporto della ventola QeESoOogtuEg Mels se dalla parte destra per rimuoverlo MA SAAS ENGLISH PYCCKMM Release the screws on the hard OTKDyTMTe Wypynbl Ha KOD3MHG drive cage ANA xecTKoro DCK DEUTSCH St RS PM L sen Sie die Schrauben der ABEL PAERRA AAK Festplattenhalterungen A FRAN AIS i D vissez les vis de la cage INTIS ZA i disques durs lt ESPANOL Afloje los tornillos de la caja del disco duro ITALIANO et Of Svitare le viti del box dell hard disk fe EG AEN All Qe OAE MA OS AI Installation Guide ww PyYCCKMM Orkpoltre Kop34Hy ANA GCTKOTO aucka ENGLISH Swing open the hard drive cage Bis PM DEUTSCH EE A Klappen Sie die Festplattenhalterung herunter FEF he ia if Faites osciller la cage a disques durs pour l ouvrir 7277 B BE ESPANOL Abre la caja del disco duro 7070707070707 077 TTE ere iere rees aere erg ft o ITALIANO II Al OI Al eps O Aprire il box dell hard disk w PYCCKMN I zZ TT BbiHbTe KOD3MHy ANA KeECTKOTO MCKd O O D Soe ei D Be C 2 E D Y DEUTSCH
30. aut droite le TE 5 Ze 127 4 BAGUE SERA ventilateur de refroidissement de 120mm faisant face ESPANOL Instalaci n superior derecha el 120mm ventilador de 120mm mira hacia fuera SGO4FH m S agogaaaagaagagagagaaaaamummmsgs pgoaaaaaoaaaaaaaaamumn u uou g ITALIANO t oi Installazione Parte alta dx La ventola Fi SG AA 120mm 2 0 da 120mm disposta in estrazione HSG Sou SA Installation Guide LI L2 Rd PACA KG ELDER LLL EI La S PER LCD ELE EET F1 T LIA DR NL ERO CBE V2 2 ES LR E D Q m D A m A D n O H O BEE Ee meee ee HHHHHHHHHHHH HHm ENGLISH Reverse side installation the 120mm cooling fan is facing in DEUTSCH Installation des Netzteil mit nach Innen gerichteten 120mm Lufter FRANCAIS Inverser l installation c t le ventilateur de 120mm vers l ext rieur ESPANOL Inversa del lado de la instalaci n el ventilador de 120mm mira hacia fuera ITALIANO Installazione Parte posteriore la ventola da 120mm disposta in estrazione PyYCCKMM O60porHas CTODOHa yCcTaHOBKM 120 MMTTMMGTDOBbIM OXIa IOLLIMM BEHTUNATOP CMOTDMT Hapyxy Bis PM IRR 127 4 Ra BSAA f s cc 1
31. besoin d installer une baie lecteur externe de 3 5 veuillez retirer le cache 3 5 du panneau frontal ESPANOL Situe la bah a para dispositivos de 3 5 en el bracket para dispositivos de 3 5 o si necesita instalar la bah a externa para dispositivos de 3 5 por favor retire la cubierta para dispositivos de 3 5 del panel frontal ITALIANO Posizionare il bay da 3 5 nel cestello da 3 5 o se si necessita dell installazione di un drive esterno da 3 5 rimuovere il cover da 3 5 dalla parte frontale ENGLISH Reinstall the 3 5 device bracket into the chassis and secure with screws DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Laufwerkshalterung wieder im Geh use an und schrauben Sie diese fest FRANCAIS R installez le casier 3 5 dans le boitier et fixez le avec des vis ESPANOL Instale la abrazadera de la disquetera en el chasis Aprete los tornillos para sujetar ITALIANO Reinstallare il supporto dell unit da 3 5 nel chassis e fissare con le viti PYCCKMM 1OMecTMTe 3 5 IOMMOBbIM OTCGK ANA nuckoBoga B 3 OMMOBBIM KDOHLITGMH unu ecnu Tpe6yercs VCTaHOBMTb BHeLIIHMM 3 5 IOMMOBbBIM OTCGK BbIHbTe sarnyuiky Ona 3 5 IOMMOBOTO VCTDOMCTBa Ha TeDenHeM naHenM SX Hs Pw Anm BE LH 5 EES FEHB RIDER KER 5 ABARAT VH ga 5 HERH pa 5 SE m WRA FERR D STC goen 5 ARAN AE Ar 3 5
32. bigen Adern positiv P Kabel fur die Betriebsanzeige L ED sind zur Kompatibilitat mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polaritat lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Guide d installation du connecteur LED Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs L es c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor aseg rese de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazione del connettore LED Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Co
33. de la caja Las part culas peque as o micro fibras se acumular n con el paso del tiempo en los filtros de entrada de la SGOA FH en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para conservar la incre ble capacidad de refrigeraci n de la SGO4 FH durante los pr ximos a os le recomendamos que limpie de forma regular todos los filtros de aire cada tres 0 seis meses dependiendo de d nde viva A continuaci n tiene los pasos para retirar los filtros de los ventiladores ITALIANO ll design a pressione positiva di SG04 FH riduce l accumulo di polvere all interno del case Le piccole particelle di polvere presenti nell aria vengono trattenute dai filtri invece di depositarsi sui componenti interni Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di SGO4 FH negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKMM lonoxurenbHoe aBTIGHMG co3gaBaemoe BHYTDM kopnyca SGOA FH OraronaDg ero KOHCTDYKLIMM npensircrByer o6pa3oBaHuto DI Co BpeMeHeM HebonbLune daCTMLIbI BOSAYXa M DU CKaTTIMBaIOTCg Ha BCaCbIBaIOLLIMX MTbTDaX SGOA FH a He Ha KOMHOHeHTaX BHYTDM Kopnyca rof oxnaxgjarouias CHOCOOHOCTb SG04 FH coxDaHgr1aCb nonrue ronbl MbI DGKOMGHIVGM peryrspHo Kate TDM MeCgLIa nnn nornrona B 3aBMCMMOCTM or OKDVKaIOLLIMX VCTIOBMM MCTMTb BCe Punerpbl BeHTAnsTopa
34. dimension guidelines CPU cooler height limitation ENGLISH We recommended to equip NT06 E CPU cooler for the ultimate combination of high performance and quietness It can support up to 95W CPU With the 120mm fan in PSU for even better performance we recommend using with 135mm or 140mm fan in PSU DEUTSCH Wir empfehlen den Einsatz des CPU K hlers NTO6 E eine optimale Kombination aus Hochleistung und leisem Betrieb Der L fter eignet sich beim Einsatz eines 120 mm Netzteill fters f r CPUs mit einer Leistungsaufnahme bis 95 W Mit einem 135 oder 140 mm Netzteill fter k nnen Sie die Leistung nochmals steigern FRANCAIS Nous vous recommandons d ajouter un dissipateur de processeur NT06 E pour obtenir la combinaison ultime de hautes performances et de silence Il est compatible avec les processeurs jusqu 95W avec une alimentation ayant un ventilateur de 120mm pour de meilleures performances nous vous recommandons l utilisation d une alimentation quip e d un ventilateur de 135 mm ou 140 mm ESPANOL Le recomendamos equipar el disipador NTO6 E para conseguir la combinaci n definitiva de alto rendimiento y baja sonoridad Acepta una CPU de hasta 95V con el ventilador de 120mm en la FA Para un rendimiento aun mejor le recomendamos usar un ventilador de 135mm 0 140mm en la FA PYCCKMM Jina o6ecneueuus BbICOKOM DOM3BOIMTeTIbHOCTM npa HM3KOM ypoBHe LUYMa pekoMeHgyercs yCTaHOBMTb kKyriep ans npoueccopa NTO6 E Ota MOIGeJTIb
35. e adhesiva de goma del dispositivo ptico de 5 25 ITALIANO Attaccare al cover del drive ottico da 5 25 il pad in foam adesivo PYCCKMM Mpukpenute kpbiuuky 5 25 IOMMOBO O onTuyeckoro IDMBOI3 K 5 25 IOMMOBOMV OTITMHGCKOMV HIDMBO y c NOMOLWbIO MTHKOM npoknagvku Bis PM ane DE Btn sen neo ONSTAR AM AGREE a R5 Qo SARS SS aS A PETRUS SEU FS 20m Cee IC Aue RP FIERIS 20m CREER s 5 25 ARS 5 25 tt of 5 25 Ble HHA Aa ZA O0 ZS S04 5 25 2 Seto SO SOAS SA N ana h ES Na SN NSSSSSSSSSSSSy b D E a f ENGLISH Place the chassis as shown then fasten and secure the standoffs on the motherboard tray as required DEUTSCH Platzieren Sie das Geh use wie auf dem Bild gezeigt und schrauben Sie die n tigen Abstandshalter f r Ihr Motherboard in den Motherboardtrager FRANCAIS Placez le boitier comme montr ouis serrez et vissez les plots sur le support de la carte m re selon vos besoins ESPANOL Atornille los separadores sobre la bandeja de la placa base seg n los agujeros ITALIANO Collocare il chassis come mostrato e fissare i distanziatori sulla scheda madre come richiesto PYCCKMM Pacnonoxure Kopnyc Kak no
36. e ER UE es edt SR Geh use das Netzteil l sst sich je zEi teas oeren TIE fx 73 8 Ze 4 amp 5 nach Anforderungen an Ihre K hlung in zwei Richtungen einbauen FRANCAIS f s CPZ Installez l alimentation dans le boitier 5 838 aS ZEE SNB L alimentation peut tre install e dans les deux sens selon votre besoin pour le refroidissement 5 ESPANOL J Sujete la fuente de alimentaci n en P el chasis la fuente puede ser instalada en ambas las direcciones segun los requisitos termicos Conecte los cables de la fuente ITALIANO tt Of Installare l alimentatore nel chassis TS ASsctol HOIAN Ser IL L alimentatore pu essere installato H 2t ASO Get WAM Stole in entrambe le direzioni a seconda H BsFoeG AA Jg LICH dei requisiti termici e DCOCOCOTOSOSOOOOR c OOOO ENGLISH PYCCKMM Up right installation the 120mm BeDTMKaTIbHa yCTaHOBK8 cooling fan is facing out 120 MMTTIMMeTDOBbIM OXTIa IOL MM BEHTUNATOP CMOTDMT Hapyxy DEUTSCH Sx Bs HP XC Installation des Netzteils mit nach EISE 1274 Blei BSBA Ausen gerichteten 120mm Lufter FRANCAIS fa s cb ec Installation en h
37. e diese dann seitlich heraus FRANCAIS Pour retirer les panneaux lat raux IK IER HES ELSE UD tirez les panneaux vers l arri re puis tirez vers l ext rieur du boitier e EE N ESPANOL p Para sacar los paneles derecho y E izquierdo empujelos hacia atr s y luego hacia afuera gt ITALIANO of Per rimuovere i pannelli tirare prima HES Xo lol Alc So verso la parte posteriore e poi verso Wes sea So s la parte esterna del chassis HOLS Him Mat SIAH E LICH Installation Guide e nn m m ES SEH EE EES H ENGLISH Please release the three screws on the 3 5 device bracket DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben der 3 5 Laufwerkshalterung FRANCAIS Veuillez d visser les 3 vis du casier 3 5 ESPANOL Afloje tres tornillos de la abrazadera de la disquetera ITALIANO Svitare le tre viti del supporto dell unit da 3 5 PyYCCKMM OTKDyTMTe TDM Wypyna Ha KDOHLIITGMHG 3 5
38. eCKOLO npnubBoana Hernb38 UCNONb30BaTb ONTUYUECKNE NPUBOAbI C KDbILIKOM BO BCIO LLlMpAHy COBMECTUMBbIN N HECOBMECTUMbIN OTITMHGCKIMG NPUBOAbI noka3aHbi Ha DMCyHKG IDMMeD ITALIANO Per preservare la pulizia dello stile del forntale di SGO4 FH previsto un cover per i drive ottici drive con lo sportello a piena larghezza non sono compatibili Fare riferimento alle immagini come guida per la scelta dei drive ottici ft Of SG04 FHSI ma ALAS As VE HAHAI IS MSSUC Cor AZo Ego AAS gc AI gegoss S80 X POSS za not OHgl 28 S XESH BELICE SGO4 FH ef oh x SGO4 FHZS f SERS SARA SUPE JCRETSCER FH ESL BUR RT e BBS P JT XC BIC RR TS AD Be T TR GOEN RAPS ALI MEE PL PERRO BER lel xe TEUER TAS Fe EHI JG RR TR e Se SG04 FH mett BD TARE A BY A AET EA FSGO4 FH SADT ASSES TARGA RUA FC EAI 148 ZA lt pS P8 Incompatible optical drive 9 Compatible optical drive Recommended cooling device setup and selection
39. egularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Bauartbedingt erzeugt das SGO4 FH einen positiven Luftdruck der Staubansammlungen im Geh use effektiv vorbeugt Schwebeteilchen und Fusseln sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des SG04 FH statt die K hlung von Komponenten innerhalb des Geh uses zu blockieren Damit die herausragende K hlungsleistung Ihres SGO4 FH auch ber Jahre hinweg erhalten bleibt sollten Sie s mtliche L fterfilter je nach Einsatzumgebung alle drei Monate oder zumindest zweimal j hrlich gr ndlich reinigen Nachstehend finden Sie die n tigen Schritte zum Herausnehmen der L fterfilter FRANCAIS La conception de la pression positive du SG04 FH est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re l int rieur du boitier Les petites particules flottant dans l air Saccumuleront dans les filtres d admission du SG04 FH plut t que sur les composants l int rieur du boitier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du SGO4 FH pour les ann es venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL El dise o de presi n de aire positivo de la SG04 FH es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro
40. ka3aHo Ha DMCYHKG 3aTeM HaIe HO 3akpenure onopbi Ha NoTKe QnA MaTeDMHCKOM TIaTbI SE BS PM KET EM WREKE ERE E HERE iPM KATE FHF ACSA KKM EHC AAR ft Of Ji 0 21018 PAAZ s Hget te Woes JSS Sow Installation Guide ENGLISH PYCCKMM Install the motherboard and secure YcTaHOBUTe MaTGDMHCKYIO HJlamy M with included screws 3akpenute ee npunaraeMbIMU ILlypyrraMM DEUTSCH amp ga rhy Befestigen Sie das Motherboard Beat E MS d Cl GO RIA E 8 SI mit den Schrauben NJ A sd FRAN AIS fei PPM EE Installez la carte m re et fixez la ECF ENIRA AARRE S Ee avec les vis incluses A s gt z CE f _ p ESPANOL z e SERU 8 Instale la placa base y sujetela con _ AE e los tornillos ITALIANO tt o Installare la scheda madre e fissare lol t2 amp Aas LIAE DA Ale con le viti incluse ENGLISH PyYCCKMM Release the screws on the slot Ornycrure Don Ha CNOT IOKDOBa cover and remove it H VHaTIMTb ero DEUTSCH SX Bs Dw Lassen Sie die Schrauben an FALE ISS Ee EN T der Abdeckung und entfernen AS Zeie Sie est FRANCAIS De sortie de la vis sur le logement AEETI AH RAENT et la couverture supprimer t
41. mm de longueur veuillez d abord retirer l querre Poursuivez en retirant la grille du ventilateur pour ins rer la carte travers l avant du boitier et installezta correctement Puis r installez le cache et les querres fixez les avec des vis ESPANOL Si se instala una tarjeta de expansi n de 9 hasta 10 5 266 7mm Introduzca la tarjeta a trav s de la parte delantera del chasis y saque la rejilla de protecci n del ventilador para evitar interferencias saque el panel del slot de expansi n inserte la tarjeta de interfaz corectamente y reinstale el panel del slot de expansi n con su tapa Sujete con los tornillos ITALIANO Per installare una card d espansione da 9 a 10 5 266 7 mm rimuovere la griglia del ventilatore per inserire la card d espansione attraverso la parte frontale del chassis ed installarla correttamente MASAAIS SE WED 28s H amp xol SES UMS DA Saale PYCCKMM Dns VCTaHOBKM KaDTbI DaCLIIMDGHM IMHOM or 9 no 10 5 nloMMoB 266 7 MM cHauana CHAMMTe kpbiLLIKy cnora lloroM yOeDMTe BeHTMITHLIMOHHyIO PELUETKY M BCTaBETe Kapry paciupeHus uepe3 nepenHioro daCTb Kopnyca 3aTeM NOCTaBbTe Ha MECTO 3arnyLiky ANA CnOTa M KpbILUKy n 3akpenure npunaraeMbIMU Wuypynamn S is PM AUER BHAA ARATFTHGONY EI Sep Efe HH AAA IE HH Let ERE RER t TEL UAR ERIS BURMA BUE REEL Si Ee EE Zeit Tt ERE TH EE T 2 Dison 9 10 5 266 7mm
42. n and then clean the fan filter DEUTSCH Zu entfernen oder zu ersetzen der L fter und dann reinigen Sie die Filter Fan FRANCAIS Retirer ou de remplacer le ventilateur puis nettoyer le filtre du ventilateur ESPANOL Eliminar o sustituir el ventilador y luego limpiar el filtro del ventilador ITALIANO Rimuovere o sostituire il ventilatore e quindi pulire il filtro della ventola PyYCCKMM loBepHATe KDOHLIITeMH BeHTunaTopa CHpaBa M BbIHbTe ero Sx BS PM RE OEIL Aen Bee EE TS USE DES URED ft o B Bois SO ecd H HELI CH PYCCKMM YnanWTb MIM 3aMGHMTb BeHTMJTSTOD a 3aTeM OJMCTMTb ODMTIbTD BeHTunaTopa SX BS PM Sa SERIES Sa Saba Zem et Of HH nc wx Jel 72 E ClearCMOS ENGLISH SG04 FH supports SST CLEARCMOS installation on a designated part of the case please see example below DEUTSCH Das SG04 FH unterst tzt die SST CLEARCMOS Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachstehende Beispiel FRANCAIS Le SGO4 FH est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du boitier voici un exemple ci dessous ESPANOL La SGO4 FH acepta la instalaci n de la
43. nnettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PyYCCKMM MIHCTDyKLIM NO OHKTIIOHGHMIO KOHHGKTODa AANA CBeTORMOAHOTO MH MKGTOD8 NNTAHMNA OrMCaHMG KOHTaKTOB Da3bGMOB TDMBGHeHbI B pagdenax Pa3sbemb nepenHel naHenw nnn Pa3beMbI CMCTGMHOM Daten pyKOBOACTBa NONb3OBaTeNA MaTGDMHCKOM nJTambl beribie DOBOI8 OTPULIaTeENbHON OTDHOCTM LIBeTHble DOBOI8 NONOKVTENbHON TOTDHOCTM l IpoBona cBerononHoro MHIMKGTODa THMT8HMg MMGIOT OTAENbHbIe KOHTaKTbI INA COBMGCTMMOCTM C Da3TIMHHbIMM TMTMM KOHTaKTOB MaTGDMHCKUX Mar nostomy OODaTMTeCb K pyKOBOACTBY HOTIb3OBaTeTI MTGDMHCKOM TIaTbI N yYOeOUTECh HTO NONAPHOCTb co6rioneHa SHS PM LED S SN D I SS Dit ont Panel Connectors Pin Define 7 Connector E Power LPD Pin L IST DE ASHABA Front Panel Connectors Pin Define Connector AEEA Mim KERRE Power LEDZJ Sur ENA FFANITA BRP i EX iE S LED
44. of using screws for hard drive installation is to ensure complete isolation of hard drive from the bracket to maximize the vibration dampening pad s effectiveness DEUTSCH Installieren und fixieren Sie eine 3 5 Festplatte mit Schrauben in der Festplattenhalterung Die Verwendung von Schrauben zur Befestigung der Festplatten sorgt daf r dass die Festplatten von der Halterung isoliert und Vibrationen effektiv ged mpft werden FRANCAIS Installez et fixez un disque dur 3 5 dans le casier avec des vis L int r t d utiliser des vis pour installer le disque dur est d assurer une isolation compl te entre le disque dur et le casier afin de maximiser l effet des amortisseurs du casier ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 en el bracket para discos duros usando los tornillos El objetivo de usar tornillos para la instalaci n del disco duro es asegurar un aislamiento completo del disco duro respecto al bracket para maximizar la efectividad de la almohadilla anti vibraci n ITALIANO Installare e serrare qualsiasi hard drive da 3 5 nel cestello apposito Utilizzare le viti in dotazione per serrare l hard drive serve ad assicurare il completo isolamento del disco dal cestello al fine di massimizzare l azione dei pad antivibrazione PYCCKMM BcraBbre B KDOHLITeMH gna xecrkoro nucka IOOOM 3 5 IOMMOBBIM DCK n 3ak penure ero urypyriaMd l cnoniesoBaHMe urypynoB npn yCTaHOBKe XKecTKOro nuncka o6ecneuuBaer IOTIHYIO NZONALNIO nuicka or
45. orce GTX260 275 280 285 295 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 NVIDIA Geforce GTS250 9 NVIDIA GeForce 9800GT 9600GT GTO 9 AMD Radeon HD 4890 4870 4850 9 AMD Radeon HD 4770 8 15 Optical drive cover limitations ENGLISH In keeping the styling of SGO4 FH front panel clean an optical drive cover is provided to cover the drive Optical drives with full width bezel cover are not compatible Please refer to the images as a guide for compatible optical drives DEUTSCH Damit die Front Ihres SGO4 FH optisch ansprechend wirkt wird eine spezielle Frontblende mitgeliefert Optische Laufwerke mit Frontblenden in voller Breite sind nicht kompatibel Bitte schauen Sie sich die Abbildungen an um ein Gef hl f r die richtige Ausf hrung zu erhalten FRANCAIS Pour garder le style sobre du panneau frontal du SGO4 FH un cache de lecteur optique est fourni Les lecteurs optiques avec un charriot prenant toute la largeur ne sont pas compatibles Veuillez vous r f rer aux images suivantes comme guide de compatibilit des lecteurs optiques ESPANOL Para conservar el estilo limpio del panel frontal de la SG04 FH se proporciona una cobertura para tapar el dispositivo Los dispositivos pticos con cobertura de bisel completo no son compatibles Por favor consulte las im genes como gu a de dispositivos pticos compatibles PyCCKMM B MOIGJIM SG04 FH Ha TeDenHeM naHenu NnpeQYCMOTpeHa KDbiLLKa OIITMH
46. u need to change fans clean filters or upgrade a fan please refer to the following steps ENGLISH Open the left front side panel DEUTSCH Offnen Sie die linke vordere Seitenplatte FRANCAIS Ouvrez le panneau lat ral gauche situ l avant ESPANOL Abra el panel lateral delantero izquierdo ITALIANO Aprire il pannello laterale di sinistra ENGLISH Please release the 2 screws on the right side panel DEUTSCH L sen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seitenplatte FRANCAIS Veuillez retirer les 2 vis du panneau lat ral droit ESPANOL Por favor retire los dos tornillos del panel lateral derecho ITALIANO Rimuovere le 2 viti sul pannello laterale destro PYCCKMM CHMMMTG JIGBVIO IGDG HIOIO HGeJIb S BS PM E o as SU AOS He TR Il S 2 IO PYCCKMM Orkpyrure 2 Wypyna Ha THDaBOM HnaHenM Bis PM Ar FA DE a al EDA PA ARRAS E E 2 tt ol 22 NOS WO WE 2209 LIAS HMH oS AIS ENGLISH Open the right front side panel DEUTSCH Offnen Sie die rechte vordere Seitenplatte FRANCAIS Ouvrez le panneau lat ral droit situ l avant ESPANOL Abra el panel lateral delantero derecho ITA
47. usso d aria e massimizzera le prestazioni di raffreddamento interno di SG04 FH E o DAH 34 MAA mel HO HAS AW et WSS MAMIE ASIN 0 SO Sce asa o2 SGO4FHI 42 ASS SHS ADA USS SAS FEL LCH s SG04 FH S Bs PX ONE e Fe ren BSBA RIER G GERS REI as I8 S ot uma ATTN SG04 FH FE ier ee ETC EH PET Re om AY BFL th DSRS OE Ten DT d rk RIKENA el A SR 8 S lot B3 73 3X SG04 FH Ji E Sit BOL I im BUT LT DRE URS A BARA Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended E T MI diem Gu dr An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance 1 EI A E 1 i Pi te SCH iu j TUR am _ ENGLISH SG04 FH S positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on SGOA4 FH s intake filters instead of on the components inside the case To maintain SG04 FH excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters r
Download Pdf Manuals
Related Search