Home

Marmitek Switchgear: Connect236

1. lt of de gt knop in om alle beschikbare namen te doorlopen Druk de SET knop in wanneer de gewenste naam wordt getoond en de naam wordt opgeslagen Beschikbare namen M SI NEDERLANDS CONNECT 236 79 Opmerking 1 2 3 4 Herhaal hierboven omschreven procedure elke keer dat u een naam wilt wijzigen Wanneer er tijdens de instelling 10 seconden lang niets wordt ingegeven keert het apparaat terug naar de vorige stap Wanneer u de namen op de Connect 236 wilt wissen druk de en de knop in en houd deze 5 seconden lang ingedrukt Alle geprogrammeerde namen zijn nu gewist Voor de wijziging van namen kunt u ook gebruik maken van de afstandsbediening men sig Voor het instellen van de opnamefunctie record Multi functie A V schakeling is mogelijk met 5 ingangsconsoles en 2 ingangs uitgangsconsoles om de volgende functies te activeren Vastzetfunctie voorkomt dat het A V apparaat tijdens de opname per ongeluk overschakelt Neemt tegelijkertijd n signaal op twee verschillende recorders op Neemt tegelijkertijd twee verschillende signalen op twee verschillende recorders op Instelling opnamefunctie 1 2 80 Kanaal 2 en kanaal 3 zijn toegewezen aan de opnamefunctie RECORD Sluit het opnameapparaat aan op kanaal 2 3 U kunt de naam van het opnameapparaat defini ren Raadpleeg het hoofdstuk Ingangskanaal programmeren voor informatie over
2. ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben CONNECT 236 29 30 MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE Afin d viter un court circuit ce produit ne doit tre utilis qu l int rieur et uniquement dans des endroits secs Ne pas exposer les composants la pluie ou l humidit Ne pas utiliser c t de ou pr s d une baignoire une piscine etc e Ne pas exposer les composants de votre syst me des temp ratures extr mement lev es ou des sources de lumi res trop fortes e Toute utilisation impropre toute modification ou r paration effectu e vous m me annule la garantie Marmitek n accepte aucune responsabilit dans le cas d une utilisation impropre du produit ou d une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destin Marmitek n accepte aucune responsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits e Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants e Ne jamais ouvrir le produi
3. button will confirm the source channel and finish setting up for REC 2 CONNECT 236 11 N 1 During the setting the mode will return to the previous stage if there is no input for 10 sec 2 Unplugging the AC Power adapter will clear all of the REC settings 3 In REC mode the lt gt buttons still will change the channel 4 You can also use the Remote Control for changing the channel 5 You can t select channel 2 for REC 1 6 You can t select channel 3 for REC 2 How to clear the record function Clear the REC function as below Press and hold the REC button 2 sec the REC 1 symbol will flash the record device name is shown in the LCD if you assigned one example CH2 VCR_1 f RL 03 dt 1 Press the lt or gt button to select channel CH2 for REC 1 Press the REC button The REC 2 symbol will flash the record device name is shown in the LCD if you assigned one Example CH3 DVD_R Press the lt or gt button to select channel CH3 for REC 2 12 O MARMITEK On OO WD OZO Es Press the REC button the Control 236 will return to the operation mode Note 1 During the setting the mode will return to the previous stage if there is no input for 10 sec 2 Unplugging the AC Power adapter will clear the REC settings 3 In REC mode the lt gt buttons still will change the chan
4. lt y gt y mant ngalos pulsados para 5 segundos Todos los nombres guardados se borren 4 Los nombres pueden cambiarse con el mando a distancia Para ajustar la funcion grabar record Una conexi n multifuncional A V es posible con 5 consoles de entrada y 2 consoles de entrada salida para activar las siguientes funciones La funci n cerrar para evitar que el dispositivo pase la conexi n durante el proceso de grabar Graba una se al en dos aparatos de grabaci n distintos al mismo tiempo Graba dos se ales en dos aparatos de grabaci n distintos al mismo tiempo Ajuste funci n grabar 1 Canal 2 y canal 3 est n adjudicados a la funci n de grabar RECORD Conecte el aparato de grabar a canal 2 3 2 Es posible definir el nombre del aparato de grabaci n Consulte el cap tulo Programar el canal de entrada para informaciones sobre la adjudicaci n de un nombre pu pene a 2 ze CH ga channel 2 or 3 channel 2 or 3 Oe CHT CHI CN 52 MARMITEK Ajustar la funci n grabar Ajuste la funci n grabar REC de la manera siguiente 10 OZ y Zei MERE Pulse el bot n REC y mant ngalo pulsado para 2 segundos El simbolo REC 1 parpad a y el nombre del aparato de grabaci n aparace en la pantalla Ejemplo CH2 VCR_1 Pulse lt o gt para seleccionar el canal para la se al fuente que entra El nombre del aparato aparece en la pantalla LCD Ejemplo CH1 DVD
5. Plug the Scart cable into the corresponding input on your TV 2 Plug the other end of Scart cable into the Connect 236 Scart output 3 Plug your DVD Player VCR Satellite Receiver and Game Console etc into any of 5 Scart inputs on the back of the scart switcher OUTPUT SCART SCART COMPOSITE VIDEO COMPOSITE RGB VIDEO SCART RGB YES YES YES INPUT SCART COMPOSITE VIDEO NO YES YES COMPOSITE VIDEO Ch6 NO YES YES QUICK START Example of a typical setup The Connect 236 has been designed to connect up to six separate AV devices and output their Audio Video signal on the TV Hi Fi Each device can be selected independently of each other Once a device has been connected there is no need to remove any of the cables when selecting an input ds Zeg LT un 4 n ho 1 Press the Power button to On The back light of the LCD will fade in and the Connect 236 Scart switcher enters the operation mode Press the button again and the back light of the LCD will fade out and the Connect 236 Scart switcher will switch off 2 Press the lt or gt button to select a Channel The LCD shows CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 or CH6 8 MARMITEK Power button standby A small amount of the power is retained to support the memory and remote control sensor function when the POWER is switched off This is known as the standby mode POWER may be switched On Off by the Remote Control Note The abov
6. enabling locking function prevents switching over the device erroneously during recording the recording of one signal on two different recorders at the same time the recording of two different signals on two different recorders at the same time Recording Set Up 1 2 10 Channel 2 and Channel 3 are assigned for RECORD Connect your record device to Channel 2 3 You can define the name of your RECORD Device refer to Programming the input channel for how to assign the device name ecs ges FF a J I te channel 2 or 3 channel 2 or 3 O MARMITEK Setting the record function Set the REC function as below 102 020 y I Puan Press and hold the REC button 2 sec and the REC 1 symbol will flash the record device name is shown in the LCD if you have assigned one example CH2 VCR_1 Press the lt or gt button to select the channel for the input source signal the device name is shown in the LCD if you have assigned one example CH1 DVD_1 Press the REC button to confirm the source channel and finish the setting for REC1 The REC 2 symbol will flash the record device name is shown in the LCD if you assigned one example CH3 DVD_R Press the lt or gt button to select the channel for the input source signal the device name is shown in the LCD if you assigned one example CH4 SAT_1 Pressing the REC
7. n Gracias por la compra del Marmitek Connect 236 Los productos de alta calidad de Marmitek se producen con gran exactitud Por favor lea este manual cuidadosamente y sigua las instrucciones Accesorios Controle si el embalaje contiene el interruptor SCART y todas otras partes y accesorios po gt A E CONNECT 236 45 Parte delantera y parte trasera El Connect 236 dispone de seis canales de entrada Entrada no 6 se encuentra en la parte delantera y las entradas 1 5 est n en la parte trasera del Connect 236 46 Interruptor de energ a Pu Sensor de mando a distancia Sensor para las se ales del mando a distancia inal mbrico Bo n REC se el bot n para encender o apagar la unidad Para cambiar la funci n RECORD grabar Bo Bo n SET Pantalla LCD Muestra el estado de la unidad Bo ones lt gt n para confirmar los ajustes Para cambiar entre las entradas 1 6 o para la programaci n de los ajustes Entrada 6 entrada de video externa Conecta Entrada SCART 1 Conecta la conex Entrada Salida SCART 2 Conecta la conex Entrada Salida SCART 3 Conecta la conex Entrada SCART 4 Conecta la conex EntradaSCART 5 Conecta la conex Salida SCART Conecta la conex ion SCART de i n SCART de i n SCART de ion SCART de i n SCART de i n SCART de disposi disposi disposi disposi disposi disposi as conexiones de video e audio del d
8. n_n non Premere il tasto lt o gt per selezionare il canale CH2 per REC 1 Premere il tasto REC Il simbolo REC 2 lampegger poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sar visualizzato nell LCD Esempio CH3 DVD_R u_u un Premere il tasto lt o gt per selezionare il canale CH3 per REC 2 68 MARMITEK On OO WD OZO Es Premere il tasto REC e il Control 236 ritorner al modo di funzionamento Nota 1 Durante l impostazione il modo ritorner alla fase precedente quando non sono introdotti dei dati durante 10 secondi 2 Lo scollegamento dell alimentatore eliminer le impostazioni di registrazione Nel modo di registrazione i tasti lt gt cambieranno il canale 4 Si pu anche usare il telecomando per cambiare il canale LA DOMANDE FREQUENTI Manca un immagine Controllare se il cavo scart stato correttamente collegato al vostro sistema e al Connect 236 Controllare se il cavo scart stato correttamente collegato al vostro TV dall uscita del Connect 236 Controllare se stato scelto il canale di ingresso appropriato Controllare se il vostro TV stato collegato all appropriato ingresso video Controllare se il vostro TV e il Connect 236 sono accesi Manca il suono Controllare i cavi di collegamento Controllare l impostazione di volume del TV Controllare se il segna
9. 236 aangesloten worden om het audio en het video signaal draadloos door het hele huis te verzenden Het signaal kan 1 dus ook naar een TV die in een andere kamer staat verzonden J ya worden en u kunt het op elk apparaat dat op de Connect gt y gt x e 236 aangesloten is bekijken Met het ingebouwde infrarood retourkanaal van de GigaVideo serie kunt u bovendien de apparatuur en de Connect 236 op afstand bedienen zelfs door muren en plafonds 2 De Connect 236 en uw A V apparatuur bedienen ook wanneer deze uit het zicht staan Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maken uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt Dit kan met of zonder kabels Meer informatie over deze zogenoemde infrarood verlengers kunt u vinden op www marmitek com 7 x 84 MARMITEK 3 Audio en video via de coax De Marmitek MegaVideo producten maken het mogelijk om het OUTPUT of het REC1 REC2 signaal van de Connect 236 als E D extra kanaal aan uw coax kabel toe te voegen U kunt het signaal lt gt ka dan op elk aangesloten apparaat overal in huis waar een coax ES Th connectie beschikbaar is bekijken Met het ingebouwde infrarood retourkanaal van het model Megavideo55 kunt u uw apparatuur en de Connect 236 op afstand bedienen zelfs door muren en plafonds 4 Geen extra afstandsbediening Wanneer u
10. Ihres Aufnahmeger ts definieren Unter Programmieren des Eingangskanals finden Sie wie der Ger tename bestimmt wird Li di le channel 2 or 3 t hannel 2 ve Mit A f T I T 24 MARMITEK Einstellen der Aufzeichnungsfunktion Stellen Sie die REC Funktion wie folgt ein PE a Oe y Qu lok Rel Dr cken und halten Sie die REC Taste 2 Sek lang fest Das REC 1 Symbol leuchtet auf im Display erscheint wenn bestimmt der Name des Aufzeichnungsger ts Beispielsweise CH2 VCR_1 Dr cken Sie die lt oder gt Taste um den Kanal f r das Eingangssignal zu bestimmen Im Display erscheint wenn bestimmt der Ger tename beispielsweise CH1 DVD_1 DK H en Zum Dr cken Sie die REC Taste zur Best tigung des Eingangskanals und f r die Ger tewahl von REC1 Das REC 2 Symbol leuchtet auf im Display erscheint wenn bestimmt der Name des Aufzeichnungsger t beispielsweise CH3 DVD_R O fer GEHEIERT Dr cken Sie die lt oder gt Taste um den Kanal f r das Eingangssignal zu bestimmen Im Display erscheint wenn bestimmt der Ger tename beispielsweise CH4 SAT_1 Dr cken Sie die REC Taste zur Best tigung des Eingangskanals und f r die Ger tewahl von REC2 CONNECT 236 25 lt U n gt LU D Hinweis 1 Nach 10 Sekunden Nichtbet tigung geht der Modus automatisch in das Hauptmen zur ck 2 W
11. Scart dans la sortie Scart Connect 236 3 Branchez votre lecteur DVD magn toscope antenne de r ception satellite et console de jeux etc dans une des 5 entr es Scart l arri re de l appareil SORTIE SCART SCART VIDEO COMPOSITE VIDEO COMPOSITE ho RGB y y R SCART RGB OU fou OU E INPUT SCART VIDEO COMPOSITE NON QUI OUI VIDEO COMPOSITE Ch6 NON OUI OUI D MARRAGE RAPIDE Exemple d une installation typique Connect 236 a t con u de fa on raccorder jusqu six diff rents appareils AV et sortir leur signal Audio Vid o sur t l vision et hi fi Chaque appareil peut tre choisi ind pendamment l un de l autre Lorsqu un appareil est raccord il ne faut pas enlever l un des c bles quand vous choisissez une entr e sq eee I 11 H bps E LEL 1 Appuyez sur le bouton Power sur On La lampe arri re du LCD appara t et Connect 236 entre en mode op rationnel Appuyez de nouveau sur le bouton et la lampe arri re du LCD dispara t et Connect 236 est teint 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir un canal Le LCD indique CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 ou CH6 36 MARMITEK Bouton Power en stand by Une petite quantit de courant est retenue pour supporter la m moire et la fonction de t l commande quand le courant est teint C est le mode stand by POWER peut tre allum teint avec l unit de t l commande Note Les raccordemen
12. You can connect a product from the Marmitek GigaVideo series to the OUTPUT or REC1 REC2 connection of the Connect 236 to transmit the audio and video signal wirelessly throughout the entire house This means you can also transmit the signal to a TV in another room and watch the signals from every device connected to the Connect 236 The built in infrared return channel of the GigaVideo series also means you can control the equipment and the Connect 236 remotely even through walls and ceilings 2 Control your Connect 236 and A V equipment that is out of sight Marmitek offers a range of products to control your equipment in a closed cabinet or from a different room both wired and wireless For these so called infrared extensions more information can be found at www marmitek com 3 Audio and video via the coax The Marmitek MegaVideo products give you the possibility to a og add the OUTPUT or REC1 REC2 signal of your Connect 236 as ta A an extra channel to your coax cable You can watch the signal of 5 every device connected everywhere in the house where there is a coax connection The built in infrared return channel of model 14 yA MG a Z MARMITEK Megavideo55 also means you can control the equipment and the Connect 236 remotely even through walls and ceilings 4 No extra remote control When wanting to control your devices from multiple places or wanting
13. aufleuchten 038 P IPN 1 95 pi mn PAS 4 Dr cken sie die lt oder gt Taste das Display wird den ersten verf gbaren Namen wiedergeben DVD 1 Dr cken Sie die lt oder gt Taste um alle verf gbaren Namen zu durchlaufen Wird der richtige Name wiedergegeben dr cken Sie dann die SET Taste Der Name wird nun gespeichert CONNECT 2367M 23 Verf gbare Namen Hinweis 1 Wiederholen Sie oben stehendes Verfahren wenn Sie Ger te umbenennen m chten 2 Nach 10 Sekunden Pause geht der Modus automatisch in das Hauptmen zur ck 3 Wenn Sie die Namen im Connect 236 l schen m chten dr cken und halten Sie dann die lt und gt Taste f nf Sekunden fest Alle programmierten Namen sind nun gel scht 4 Sie k nnen zur Neubenennung auch Ihre Fernbedienung nutzen Vor der Aufzeichnungseinstellung Zur Multifunktion A V Umschaltung verf gt die Einheit ber 5 Eingangsanschl sse und 2 Eingang Ausgangsanschl sse Sperrfunktion verhindert versehentliche Umschaltung des Ger ts w hrend der Aufzeichnung Ein Signal wird auf zwei verschiedenen Aufnahmeger ten gleichzeitig aufgenommen Zwei verschiedene Signale werden auf zwei verschiedenen Aufnahmeger ten gleichzeitig aufgenommen Das Aufzeichnen 1 Kanal 2 und Kanal 3 sind f r die Aufzeichnung RECORD vorgesehen Verbinden Sie Ihr Aufnahmeger t mit dem Eingang 2 oder 3 2 Sie k nnen den Namen
14. i collegamenti di uscita dei dispositivi collegati p e un portatile non corrispondono ai collegamenti di ingresso del vostro Connect 236 in molti casi possibile usare l adattatore S video a Composite Video di Marmitek Per i connettori scart ingresso uscita sono disponibili vari convertitori scart Per ulteriori informazioni si pu visitare il nostro sito www marmitek com Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che E questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire 2 l lt conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto CONNECT 236 71 72 MARMI
15. installation pour REC1 Le symbole REC 2 clignote le nom de l appareil d enregistrement est visible sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH3 DVD_R C5 az 05 FILED Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir le canal pour le signal d entr e d origine le nom de l appareil est visible sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH4 SAT_1 En appuyant sur le bouton REC vous confirmez le canal d origine et terminez l installation de REC 2 CONNECT 236 39 Y lt Ur z lt ce ra Note 1 Pendant l installation le mode revient la phase pr c dente s il n y a pas d entr e pendant 10 secondes Si vous d branchez la distribution d electricite toutes les donn es REC seront effac es Dans le mode REC les boutons lt gt changeront le canal Vous pouvez galement utiliser l unit de t l commande pour changer le canal Vous ne pouvez pas choisir le canal 2 pour REC 1 Vous ne pouvez pas choisir le canal 3 pour REC 2 su PWN Comment effacer la fonction d enregistrement Effacez la fonction d enregistrement comme suit Appuyez sur le bouton REC et retenez le pendant 2 secondes le symbole REC 1 clignotera le nom de l appareil d enregistrement sera affich sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH2 VCR_1 Appuyez sur le bouton REC Le symbole REC 2 clignotera le nom de l appareil d enregistremen
16. meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft CONNECT 236 85 NEDERLANDS DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Marmitek BV declares that this Connect236 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73 23 EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erkl rt Marmitek BV die bereinstimmung des Ger tes Connect236 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 73 23 EWG des Rates vom 19 Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil Connect236 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pe
17. 1 Conecte el cable SCART a la entrada correspondiente del TV 2 Conecte el otro lado del cable SCART a la salida SCART del Connect 236 3 Conecte el lector de DVD el VCR el receptor de satelite la videoconsola etc a una de las 5 entradas SCART en la parte trasera de la unidad SALIDA SCART SCART VIDEO COMPUESTO VIDEO COMPUESTO h RGB O I SCART RGB SS S E ENTRADA SCART VIDEO NO SI SI VIDEO COMPUESTO Ch6 NO Sl SI EMPEZAR DIRECATAMENTE Ejemplo de un ajuste tipico Se pueden conectar hasta seis dispositivos A V al Connect 236 Las sefiales audio video de estos dispositivos se transmiten al equipo TV Hi Fi Todos los dispositivos pueden selectarse independientemente No es necesario quitar los cables de los dispositivos conectados antes de seleccionar una entrada JE Ede J 11 1 Ponga el interruptor de energ a en posici n Encendido La l mpara en la parte trasera de la pantalla LCD se enciende lentamente y la unidad Connect 236 entra en el modo de operaci n Si pulse el bot n otra vez la l mpara se apaga lentamente y el Connect 236 deja el modo de operaci n 2 Pulse el bot n lt o el bot n gt para seleccionar un canal La pantalla LCD muestra CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 o CH6 50 O MARMITEK Interruptor de energia en modo Standby Se utiliza una pequefia cantidad de energia para alimentar la memoria y la funci n sensor del mando a distancia cu
18. 4 To connect the device s Scart jack to the Scart switcher Scart Input 5 To connect the device s Scart jack to the Scart switcher Scart Output To connect the device s Scart jack to the Scart switcher O MARMITEK 14 Video Output To connect the device s Video jacks to the Scart switcher 15 Audio Output 1 To connect the device s Audio jack to the Scart switcher 16 Audio Output 2 To connect the device s Audio jack to the Scart switcher 17 Coaxial 1 3 4 Input Digital Audio To connect the device s Coaxial jack to the Scart switcher 18 Coaxial Output Digital Audio To connect the device s Coaxial jack to the Scart switcher 19 Power To connect the AC Power adapter to the Scart switcher Name and Functions LCD display and Remote Control You can select each Input Channel by using the numerical button on the Remote Control The zi button is located on the Remote Control which allows the Connect 236 to be switched on and off 1 Power switch button To turn the Scart switcher on and off 2 SET button To confirm when using the NAME and REC function 3 REC button To change the REC function 4 CH1 CH6 button To select the CH1 CH6 directly 5 lt gt buttons To change between Input 1 to 6 Chl CHI CHA Cha Cp Cha v IO 13 11 11 rt di di MADAN r i DANON 4 CH1 CH6 input indicator Multi display showing you the name of the device selected REC 1 status REC 2 stat
19. 7 Canal 1 REC 1 Ch2 Cerrar con Ch5 REC 2 Ch3 Cerrar con Ch4 Actualmente est viendo canal 1 Instrucciones de ajustes Conexi n de la unidad de alimentaci n AC Conecte los dispositivos como mostrado en el diagrama abajo Conexi n de la unidad de alimentaci n AC 1 Conecte la clavija de la unidad de alimentaci n AC a la entrada AC9V IN en la parte trasera del Connect 236 2 Enchufe la unidad de alimentaci n AC IMPORTANTE La unidad de alimentaci n debe ser del tipo correcto No utilice unidades de alimentaci n otras que las indicadas 48 MARMITEK Colocaci n de las pilas 1 Abra la tapa de las pilas Presione en la tapa de las baterias y deslizela 2 Coloque las pilas Coloque dos pilas AAA y f jese en la polaridad correcta 3 Cierre la tapa de las pilas Cierre la tapa de las pilas Est cerrada cuando se escuche un klik Conexiones del sistema Nota Siempre corte la electricidad o apague el Connect 236 antes de conectar o desconectar los cables Cuando conecte los cables controle si las clavijas est n bien enchufadas en las conexiones Si la conexi n no est completa puede resultar en una ausencia de s nido o en ruido Conexi n SCART video 8 audio compuesto Conecte los dispositivos como mostrado en el diagrama abajo Lea el manual del dispositivo en cuesti n antes de conectarlo e 2 7 uu CONNECT 2367M 49 Conectar directamente al TV
20. CONNECT 236 Scart switcher MANUALE D ISTRUZIONE 69 GEBRUIKSAANWIJZING 83 gg Bez 20245 20080129 e CONNECT 236 Scart switcher MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK MARMITEK SAFETY WARNINGS To prevent short circuits this product should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or moisture Do not use the product close to a bath swimming pool etc e Do notexpose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources e In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility e This product is not a toy Keep out of reach of children e Do not open the product battery panel excepted the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert e Keep batteries out of the reach of children Dispose of batteries as chemical waste Never use old and new batteries or different types of batteries together Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time Check the polarity of the batteries when inserting them in the product Wrong positioning can cause an expl
21. NECT 236 59 Vista frontale e vista dal retro L unit Connect 236 dispone di sei canali di ingresso Ingresso 6 si trova sul pannello anteriore e gli ingressi 1 5 si trovano sul pannello posteriore 60 Interruttore di alimentazione Premere l interruttore per accendere o spegnere l unit Sensore per telecomando Questo il sensore per i segnali del telecomando senza fili Tasto REC Per cambiare la funzione di registrazione Tasto SET Per confermare le impostazioni modificate Display LCD Per visualizzare lo stato del dispositivo Tasto lt gt Per cambiare l ingresso 1 6 o programmare le vostre impostazioni Ingresso 6 connettori jack ingresso video esterno Per collegare i connettori jack dell apparecchio video e audio all unit Ingresso scart 1 Per collegare il connettore scart jack del dispositivo all unit Ingresso uscita scart 2 Per collegare il connettore scart jack del dispositivo all unit Ingresso uscita scart 3 Per collegare il connettore scart jack del dispositivo all unit Ingresso scart 4 Per collegare il connettore scart jack del dispositivo all unit Ingresso scart 5 Per collegare il connettore scart jack del dispositivo all unit Uscita scart Per collegare il connettore jack scart del dispositivo all unit MARMITEK 14 Uscita video Per collegare i connettori jack video del dispositivo all unit 15 Uscita audio 1 Per collegare il connettore jack
22. TEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Om kortsluiting te voorkomen dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Niet naast of vlakbij een bad zwembad etc gebruiken e Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen e Bij oneigenlijk gebruik zelf aangebrachte veranderingen of reparaties komen alle garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid e Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden e Het product nooit openmaken m u v het batterijvakje de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel e Houd batterijen buiten bereik van kinderen Lever batterijen in als klein chemisch afval Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren e Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeen
23. _1 O op a Ei LR Pulse REC para confirmar el canal fuente y para terminar el ajuste de REC 1 El simbolo REC 2 parpadea y el nombre del aparato de grabaci n aparace en la pantalla Ejemplo CH3 DVD_R ml u Lu Pulse lt o gt para seleccionar el canal para la se al fuente que entra El nombre del aparato aparece en la pantalla LCD Ejemplo CH4 SAT_1 Pulse REC para confirmar el canal fuente y para terminar el ajuste de REC 2 CONNECT 236 53 Nota 1 Si no se insierte nada durante el ajuste para 10 segundos el aparato vuelve al paso anterior Si se interrumpe la alimentaci n de energia todos los ajustes REC se borran En el modo REC puede cambiar los canales con los botones lt gt Puede cambiar los canales con el mando a distancia Canal 2 no puede seleccionarse para REC 1 Canal 3 no puede seleccionarse para REC 2 DUBAWN Borrar la funci n de grabar Borre la funci n grabar REC de la manera siguiente Pulse REC y mant ngalo pulsado para 2 segundos El simbolo REC 1 parpadea y el nombre del aparato de grabaci n aparace en la pantalla Ejemplo CH2 VCR_1 Pulse REC El simbolo REC 2 parpadea y el nombre del aparato de grabaci n aparace en la pantalla Ejemplo CH3 DVD_R WIR m Pulse lt o gt para seleccionar canal CH3 para REC 2 54 MARMITEK On O am
24. a qui sotto 4 To wall Suter ie _ Collegare l alimentatore CA 1 Collegare il connettore dell alimentatore CA al CA9V IN che si trova sul pannello posteriore del Connect 236 2 Collegare l alimentatore CA ad un appropriata presa a muro IMPORTANTE l alimentatore deve essere del tipo corretto Non usare un altro tipo di alimentatore di quello indicato 62 MARMITEK Installazione della batteria 1 Aprire il coperchio della batteria Spingere e aprire il coperchio della batteria 2 Inserire la batteria Inserire due batterie formato AAA osservare la polarit corretta 3 Chiudere il coperchio Chiudere il coperchio della batteria finch si sentir un rumore simile ad un clic Collegamenti sistema Nota 1 Per prevenire qualsiasi problema sempre scollegare il connettore di alimentazione o disattivare l interruttore di alimentazione del Connect 236 prima del collegamento o scollegamento dei cavi 2 Sempreinserire correttamente i connettori a poli nei connettori jack durante il collegamento dei cavi Un inserimento insufficiente potrebbe provocare problemi di mancanza di suono o generare rumori Collegamento tramite Scart Composite video e Audio Collegare come indicato nel schema seguente Per il collegamento dei relativi dispositivi vedere il relativo manuale di istruzioni ITALIANO CONNECT 2367M 63 Collegamento diretto a un TV 1 Inserire il cavo scart nel corrispondente ingresso sul
25. ando el interruptor de energ a est puesto en posici n Apagado Esto se llama el modo standby La alimentaci n se enciende apaga con el mando a distancia Nota Las conexiones que se muestran arriba son un ejemplo Se pueden conectar todos los dispositivos adecuados a los canales de entrada Programaci n del canal de entrada Para poder identificar los dispositivos A V conectados al Connect 236 cada de las seis entradas puede ser nombrada en la pantalla de canales de entrada d OZ Tea Om ous Q Fissa G i i i OO i i Pulse y mantenga pulsado el bot n SET para 2 segundos Parpadea CH1 en la pantalla LCD Pulse lt o gt para seleccionar el canal de entrada deseado 1 6 Pulse SET en la pantalla aparece parpadeando f 5 F 5 O 4 WIT O Q PILA O aam eh BI me AN Y ml u wi Pulse lt o gt la pantalla LCD muestra el primer nombre disponible DVD_1 Pulse lt o gt para mostrar todos los nombres disponibles Cuando aparece el nombre deseado pulse SET y el nombre se guarda Nombres disponibles CONNECT 236 51 Nota 1 Repite el procedimiento descrito arriba cada vez que quiere cambiar un nombre 2 Si no se insierte nada durante el ajuste para 10 segundos el aparato vuelve al paso anterior 3 Si quiere borrar los nombres en el Connect 236 pulse
26. audio del dispositivo all unit 16 Uscita audio 2 Per collegare il connettore jack audio del dispositivo all unit 17 Ingresso coassiale 1 3 4 audio digitale Per collegare il connettore jack coassiale del dispositivo all unit 18 Uscita coassiale audio digitale Per collegare il connettore jack coassiale del dispositivo all unit 19 Alimentazione Per collegare l alimentatore all unit Nome e funzioni Display LCD e telecomando Si pu scegliere ogni canale di ingresso usando il tasto numerico sul telecomando Il tasto D si trova sul telecomando con cui si pu accendere e spegnere il 236 1 Interruttore di alimentazione Premere l interruttore per accendere o spegnere l unit 2 Tasto SET Per confermare durante l uso delle funzioni NAME e REC 3 Tasto REC Per cambiare la funzione di registrazione 4 Tasto CH1 CH6 Per selezionare direttamente i canali CH1 CH6 5 Tasti lt gt Per cambiare tra gli ingressi 1 6 Chi CH CHA Cha Cp Cha 2 lt al lt HHDDD GEE DADAN 1 Indicatore ingresso CH1 CH6 2 Multidisplay visualizzando il nome del dispositivo scelto 3 Stato REC 1 4 Stato REC 2 CONNECT 236 61 Canale 1 Nome del dispositivo lettore DVD REC 1 Ch2 Bloccando con Ch5 REC 2 Ch3 Bloccando con Ch4 Attualmente guardando il canale 1 Istruzioni per l installazione Collegare l alimentatore CA Collegare come indicato nel schem
27. axiale 1 3 4 audio digital Raccordez le jack coaxial de l appareil au commutateur Scart 18 Sortie coaxiale audio digital Raccordez le jack coaxial de l appareil au commutateur Scart 19 lectricit Raccordez la distribution d lectricit au commutateur Scart Nom et fonctions cran ACL et unit de t l commande Vous pouvez choisir le canal d entr e de votre choix en utilisant le O O bouton num rique sur l unit de t l commande Le bouton est plac sur l unit de t l commande ce qui permet d allumer ou d teindre Connect 236 1 Bouton interrupteur Appuyez sur le bouton afin d allumer et teindre l appareil 2 Bouton SET Pour confirmer quand vous utilisez la fonction NAME et REC 3 Bouton REC Pour changer la fonction REC 4 Bouton CH1 CH6 Pour choisir directement CH1 CH6 5 Boutons lt gt Pour changer entre entr e 1 6 o indicateur d entr e CH1 CH6 Affichage multiple montrant le nom ou l appareil choisi tat REC 1 tat REC 2 Pp UNS CONNECT 2367M 33 Y lt Ur z lt ce ra Canal 1 REC 1 Ch2 fermant avec Ch5 REC 2 Ch3 fermant avec Ch4 Regardant actuellement le canal 1 Instructions d installation Raccorder le commutateur Scart de distribution d lectricit AC Faites le raccordement comme indiqu dans le sch ma ci dessous Raccorder l unit de distribution d lectricit AC 1 Raccordez la prise de l unit de distribu
28. bilit civile sui prodotti e Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini e Non aprire mai il prodotto vano batteria escluso L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto e Batterie conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso Togliere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarit un errato posizionamento delle batterie pu provocare una esplosione e Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore Introduzione Vi ringraziamo per aver comprato il Marmitek Connect 236 prodotti Marmitek sono stati fatti con la massima attenzione e sono di alta qualit Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire tutte le istruzioni Accessori Dopo il disimballaggio assicurarsi che accanto al commuttore scart tutti gli accessori seguenti siano forniti ra Ga ef 2 I lt CON
29. d No se use cerca de una bafiera una piscina etc e No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes e En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo la garant a se caducar En caso de uso indebido o impropio Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para da os que resultan del uso impropio excepto seg n la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley e Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os e Nunca abra el producto a excepci n de compartimiento de pilas Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto e Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de ni os Entrega las pilas como residuos qu micos Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo Cuando pone las pilas presta atenci n a la polaridad si no son puestas de manera justa puede causar peligro de explosi n e No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensi n de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de si se est da ado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor Introducci
30. derungen Hinweis 1 L sen Sie um m glichen Problemen vorzubeugen vor dem Anschlie en oder L sen von Kabeln immer erst den Netzteiladapter oder dr cken Sie auf die Ein Austaste des Connect 236 2 Achten Sie bei dem Anschluss der Kabel immer darauf dass die Stecker ordnungsgem eingesteckt sind Ein inkorrekter Anschluss kann zu Tonausfall oder L rmentwicklung f hren Verbindung mit Scart Composite Video und Audio Verbinden Sie die Einheit gem der Darstellung im nachstehenden Diagramm Beachten Sie zum Anschlie en der entsprechenden Ger te die betreffende Gebrauchsanleitung CONNECT 236 21 Direktanschluss an einen TV 1 Verbinden Sie das SCART Kabel mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehers 2 Verbinden sie das andere Ende des SCART Kabels mit dem Connect 236 SCART Ausgang 3 Schlie en Sie Ihren DVD Player VCR Satellitenempf nger Spielger t usw an einen der 5 SCART Eing nge an der R ckseite der Einheit an AUSGANG SCART SCART COMPOSITE VIDEO COMPOSITE RGB VIDEO SCART RGB JA JA JA EINGANG SCART COMPOSITE VIDEO NEIN JA JA COMPOSITE VIDEO K6 NEIN Ju JA SCHNELLSTART Vorbild einer typischen Installation Der Connect 236 wurde f r den Anschluss von bis zu sechs verschiedenen AV Ger ten entwickelt wobei das Audio Video Signal zum TV zur Stereoanlage weitergeleitet wird Jedes Ger t kann unabh ngig voneinander bedient werden Ist ein Ge
31. e device connections are for reference only Any suitable devices may be connected to the Input Channels Programming the input channel For easy identification of the AV device connected to the Connect 236 it is possible to name each of the six inputs on the Input Channel Display Press and hold the SET button for 2 seconds the CH1 on the LCD will begin to flash un Press the lt or gt button to select the desired Input channel 1 6 Press the SET button the will be flashing gt 6 d dh se pon Oz pee Le PR Fi Os Q ara Press the lt or gt button the LCD will show the first available name DVD_1 un un Press lt or gt button to cycle through all the available names When the desired name is displayed press the SET button The name will be stored Available names CONNECT 2367M 9 Note 1 2 3 4 Repeat the procedure above each time you wish to rename During the setting the mode will return to the previous stage if there is no input for 10 sec If you want to clear the names on the Connect 236 press and hold lt and gt on the Connect 236 for 5 seconds and all the programmed names will be cleared You can also use the Remote Control for renaming Before setting the record function Multi function A V switching is possible with 5 input terminals and 2 input output terminals
32. e separarse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estara contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto CONNECT 236 57 58 MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidit Non utilizzare vicino alla vasca da bagno piscina ecc e Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce e In caso di utilizzo scorretto di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia Marmitek declina ogni responsabilit per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto stato creato Marmitek declina ogni responsabilit per danni consequenziali ad eccezione della responsa
33. e sur le panneau de devant et les entr es 1 5 se trouvent sur le panneau arri re 000 o D an Y Bouton interrupteur Appuyez sur le bouton afin d allumer et teindre le commutateur Scart 2 D tecteur de t l commande C est le d tecteur pour les signaux de t l commande sans fil 3 Bouton REC Pour changer la fonction REC enregistrement 4 Bouton SET Pour confirmer quand vous changez le r glage 5 Affichage ACL Pour afficher l tat de l unit 6 Bouton lt gt Pour changer l entr e 1 6 ou programmer vos r glages 7 Entr e 6 jacks ext rieurs d entr e vid o Raccordez les jacks vid o et audio des appareils au commutateur Scart 8 Entr e scart 1 Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 9 Entr e sortie scart 2 Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 10 Entr e sortie scart 3 Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 11 Entr e scart 4 Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 12 Entr e scart 5 Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 13 Sortie scart Raccordez les jacks scart de l appareil au commutateur Scar 32 MARMITEK 14 Sortie vid o Raccordez les jacks vid o de l appareil au commutateur Scart 15 Sortie audio 1 Raccordez les jacks audio de l appareil au commutateur Scart 16 Sortie audio 2 Raccordez le jack audio de l appareil au commutateur Scart 17 Entr e co
34. eer of de SCART kabel correct aangesloten is op uw systeem en de Connect 236 de SCART kabel vanuit de Connect 236 uitgang correct is aangesloten op de TV u het juiste ingangskanaal heeft geselecteerd de TV op de juiste video ingang is aangesloten de TV en de Connect 236 aangezet zijn Geen geluid Controleer de verbindingskabels Controleer de volume instellingen van de TV Controleer of het audio signaal door de gebruikte kabel verzonden wordt S VIDEO kabels of niet volledig bezette SCART kabels verzenden geen audio signalen Controleer of de TV en het systeem aangezet zijn Het beeld is korrelig er is storing op de achtergrond Zet apparatuur die niet gebruikt wordt uit Sommige apparaten geven een zeer sterk signaal af wat storingen kan veroorzaken Controleer de kwaliteit van de gebruikte kabels NEDERLANDS CONNECT 2367M 83 TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Voeding AC 9V 500mA Verbruik 2W Afmetingen 285mm X 260 mm X 55 mm Gewicht 2Kg Ingangen Uitgangen Ingangen voorkant Ch6 1 x RCA video 2 x RCA audio L R Ingangen achterkant CH1 5 5 x SCART 3 x coax RCA audio Uitgangen achterkant OUTPUT CH2 CH3 3 x SCART 1 x RCA video 4 x RCA audio 2 x L R 1 x RCA coax audio Product aanpassingen kunnen zonder voorafgaande bekendmaking plaats vinden EXTRA OPTIES 1 Draadloos audio en video Producten uit de Marmitek GigaVideo serie kunnen op de OUTPUT of op de REC1 REC2 connectie van de Connect
35. eit aus und einzuschalten 2 SET Taste Zur Best tigung der NAME und REC Funktion 3 REC Taste Um zur RECORD Aufzeigen Funktion zu wechseln 4 CH1 CH6 Taste Direktwahl CH1 CH6 5 lt gt Tasten Um zwischen Eingang 1 bis 6 zu schalten Chi CH CHA Cha Cp Cha MADHA GHS DADAN CH1 CH6 Eingangsanzeige Multifunktionsdisplay gibt den Namen und die gew hlte Einrichtung wieder REC 1 Status REC 2 Status BWN CONNECT 236 19 Kanal 1 REC 1 Ch2 Einschalten mit Ch5 REC 2 Ch3 Einschalten mit Ch4 Gegenw rtig ist Kanal 1 angew hlt Aufbauanleitung Anschluss des AC Netzteiladapters Schlie en Sie die Einheit gem der Darstellung im nachstehenden Diagramm an Anschlie en des AC Netzteiladapters 1 Verbinden Sie den AC Netzteiladapter mit dem AC9V IN Anschluss an der R ckseite des Connect 236 2 Verbinden Sie den AC Netzteiladapter mit einer geeigneten Steckdose ACHTUNG Nur ein geeigneter Netzteiladapter darf verwendet werden Verwenden Sie keinen anderen Netzteiladapter als auf dem Typenschild angegeben 20 MARMITEK Batterien einlegen 1 ffnen des Batteriefachs Dr cken und schieben Sie das Batteriefach auf 2 Einlegen der Batterie Legen Sie zwei AAA Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t 3 Das Batteriefach schlie en Schlie en Sie das Fach und lassen Sie den Deckel einrasten lt U n gt LU D Systemanfor
36. en Sie zudem Ger te und den Connect 236 durch W nde und Decken hindurch fernbedienen 4 Keine zus tzliche Fernbedienung Wenn Sie Ihre Ger te von verschiedenen Orten aus bedienen m chten oder nur eine Fernbedienung f r all Ihre Ger te verwenden m chten so k nnen Sie dazu die Marmitek EasyControl 6 8 oder die Marmitek EasyTouch 35 verwenden um die Befehle Ihrer Connect 236 Fernbedienung einzulernen Diese Fernbedienungen k nnen nahezu all Ihre genutzten Fernbedienungen ersetzen lt U n gt LU D 5 S Video zum Composite Videoadapter Sollten die Ausg nge von angeschlossenen Ger ten z B einem Laptop nicht mit den Eing ngen Ihres Connect 236 korrespondieren so k nnen Sie in vielen F llen den Marmitek S Video zum Composite Video Adapter verwenden F r die SCART EIN AUSG NGE sind viele verschiedene SCART Umwandler erh ltlich Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite www marmitek com Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt MN den darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te
37. enn Sie das Netzteil l sen werden alle REC Einstellung gel scht werden 3 Im REC Modus k nnen mit den lt gt Tasten weiterhin die Kan le gewechselt werden 4 Sie k nnen zur Kanalumschaltung auch Ihre Fernbedienung nutzen 5 Sie k nnen Kanal 2 nicht f r REC 1 selektieren 6 Sie k nnen Kanal 3 nicht f r REC 2 selektieren L schen der Aufzeichnung L schen Sie die REC Einstellung wie folgt Dr cken und halten Sie die REC Taste 2 Sek lang fest Das REC 1 Symbol leuchtet auf im Display erscheint wenn bestimmt der Name des Aufzeichnungsger ts Beispielsweise CH2 VCR_1 Dr cken Sie die REC Taste Das REC 2 Symbol leuchtet auf im Display erscheint wenn bestimmt der Name des Aufzeichnungsger ts Beispielsweise CH3 DVD_R WIR me E Dr cken Sie de lt oder gt Taste um Kanal CH3 f r REC 2 zu w hlen 26 MARMITEK ej OO WD OZO Es Dr cken Sie die REC Taste der Control 236 wird in das Hauptmen zur ckgehen Hinweis 1 Nach 10 Sekunden Nichtbet tigung geht der Modus automatisch in das Hauptmen zur ck 2 Wenn Sie das Netzteil l sen werden alle REC Einstellungen gel scht werden 3 Im REC Modus k nnen mit den lt gt Tasten weiterhin die Kan le gewechselt werden 4 Sie k nnen zur Kanalumschaltung auch Ihre Fernbedienung nutzen lt U n gt LU D H UFIG GESTELLTE FRAGEN Kei
38. hased the product CONNECT 236 15 16 MARMITEK SICHERHEITSHINWEISE Um Kurzschluss vorzubeugen dieses Produkt bitte ausschlieBlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen R umen nutzen Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Nicht neben oder nahe eines Bades Schwimmbades usw verwenden e Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus e Bei einer zweckwidrigen Verwendung selbst angebrachten Ver nderungen oder selbst ausgef hrten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als f r den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung e Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten e Das Produkt niemals ffnen ausgen des Batteriefachs Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrliche Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten e Halten Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander Wenn Sie das System l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polar
39. he si pu controllare a distanza gli apparecchi e il Connect 236 perfino attraverso pareti e soffitti 2 Controllare il vostro Connect 236 e gli apparecchi AV fuori la vista Marmitek offre una gamma di prodotti per controllare i vostri apparecchi in un armadio chiuso o da un altra stanza sia con che senza fili Per ulteriori informazioni su queste cosiddette estensioni a infrarosso visitare www marmitek com 70 Wa JZ e MARMITEK 3 Audio e video via cavo coassiale prodotti Marmitek MegaVideo danno la possibilit di aggiungere il segnale di uscita o REC1 REC2 del vostro Connect 236 come un E W canale extra al vostro cavo coassiale Si pu guardare il segnale ane SS da ogni dispositivo collegato dappertutto nella casa dove c un A ge d collegamento coassiale Il canale di ritorno a infrarosso incorporato i del modello MegaVideo 55 significa anche che si pu controllare a distanza gli apparecchi e il Connect 236 perfino attraverso pareti e soffitti 4 Senza telecomando addizionale Quando si vuole controllare i vostri dispositivi da vari luoghi o usare un solo telecomando per tutti i dispositivi si pu usare il Marmitek EasyControl 6 8 o il Marmitek EasyTouch 35 per venire a sapere i comandi del telecomando del vostro Connect 236 Questi telecomandi possono sostituire quasi tutti i comandi che si usano ora 5 Adattatore S video a composite video Se
40. het LCD scherm gaat langzaam aan en de Connect 236 scartswitcher is klaar voor gebruik Wanneer u de knop nogmaals indrukt gaat het lampje aan de achterkant van het LCD scherm langzaam uit en de Connect 236 scartswitcher wordt uitgeschakeld 2 Druk de lt of de gt knop om een kanaal te selecteren Het LCD scherm toont CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 of CH6 78 MARMITEK Voedingschakelaar knop in stand by Een kleine hoeveelheid stroom wordt gebruikt om het geheugen en de afstandsbediening sensor functie te voeden wanneer de voedingsschakelaar op Uit staat Dit is de stand by modus De Connect 236 kan met behulp van de afstandsbediening Aan Uit geschakeld worden Opmerking Boven getoonde aansluitingen zijn slechts een voorbeeld U kunt alle geschikte AN apparaten op de ingangskanalen aansluiten Programmeren van het ingangskanaal Om de A V apparaten die op de Connect 236 zijn aangesloten makkelijk te kunnen identificeren is het mogelijk om elk van de zes ingangen op het LCD scherm te benoemen Druk de SET knop in en houd deze 2 seconden ingedrukt op het LCD scherm begint CH1 te knipperen Druk de lt of de gt knop in om het gewenste ingangskanaal te selecteren 1 6 Druk de SET knop in en verschijnt op het scherm en knippert LE O r 2 Os weg i Ogg BADEN AN Druk de lt of de gt knop in het LCD scherm toont de eerst beschikbare naam DVD 1 Druk de
41. het toewijzen van een naam mm LI je a m EL di ie channel 2 or 3 channel 2 or 3 Cat CHI Cut cx LLC ooo MARMITEK Instellen van de opnamefunctie Stel de opnamefunctie REC als volgt in A MERE O 9 O I Druk de REC knop in en houd deze 2 seconden lang ingedrukt Het REC 1 symbool knippert en de naam van het opnameapparaat wordt op het scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH2 VCR_1 Druk de lt of de gt knop in om het kanaal voor het inkomende bronsignaal te selecteren De naam van het apparaat wordt op het LCD scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH1 DVD 1 Door de REC knop in te drukken wordt het bronkanaal bevestigd en de instelling van REC 1 afgesloten Het REC 2 symbool knippert en de naam van de opnameapparaat wordt op het scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH3 DVD_R oe DIER Druk de lt of de gt knop in om het kanaal voor het inkomende bronsignaal te selecteren De naam van het apparaat wordt op het LCD scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH4 SAT_1 Door de REC knop in te drukken wordt het bronkanaal bevestigd en de instelling van REC 2 afgesloten CONNECT 236 81 NEDERLANDS Opmerking 1 Wanneer er tijdens het instellen 10 seconden lang niets wordt ingegeven keert het apparaat terug naar de vorige stap 2 Door de stekker uit het stopcontact te halen w
42. idas Entradas parte delantera Entradas parte trasera Salidas parte trasear 2 x L R 1 x RCA coax audio Se pueden realizar modificaciones del producto sin aviso anterior OPCIONES ADICIONALES 1 Audio y video inal mbricos Los productos de la serie GigaVideo de Marmitek pueden conectarse al OUTPUT o a la conexi n REC1 REC2 del Connect 236 para transmitir inal mbricamente la se al video audio De esta manera la se al puede tambi n transmitirse a un TV que est colocado en otra habitaci n y puede verla en cada aparato conectado al Connect 236 Con el canal de vuelta infrarrojo incorporado de la serie GigaVideo puede adem s manejar los aparatos y el Connect 236 a distanci a n a trav s de muros y techos 2 Manejar el Connect 236 y su equipo A V tambi n si se encuentran fuera de la vista Marmitek le ofrece una variedad de productos para manejar su equipo a n si se encuentra dentro de un armario cerrado u en otrda habitaci n Es posible con o sin cables Informaci n m s detallada sobre estas extensiones infrarrojas en www marmitek com 56 Ch6 1 x RCA video 2 x RCA audio L R CH1 5 5 x SCART 3 x coax RCA audio OUTPUT CH2 CH3 3 x SCART 1 x RCA video 4 x RCA audio Pr MARMITEK 3 Audio y video a traves de coax Los productos MegaVideo de Marmitek ofrecen la posibilidad de fa aa WANA a adir la se al OUTPUT o la se al REC1 REC2 del Connect 236 Qro y y c
43. ispositivo a la unidad tivo a la unidad tivo a la unidad tivo a la unidad tivo a la unidad tivo a la unidad tivo a la unidad O MARMITEK 14 Salida video Conecta las conexiones video del dispositivo a la unidad 15 Salida audio 1 Conecta la conexi n audio del dispositivo a la unidad 16 Salida audio 2 Conecta la conexi n audio del dispositivo a la unidad 17 Entrada Coax 1 3 4 audio digital Conecta la conexi n coax del dispositivo a la unidad 18 Salida Coax audio digital Conecta la conexi n coax del dispositivo a la unidad 19 Alimentaci n Conecta la unidad de alimentaci n a la unidad Denominaciones y funciones Pantalla LCD y unidad de mando a distancia Con las teclas num ricas en el mando a distancia selecciona los canales de entrada Con el bot n D en el mando a distancia se enciende o se apaga el Connect 236 1 Interruptor de energ a Pulsar el bot n para encender o apagar la unidad 2 Bot n SET Para confirmar cuando se utilicen las funciones NAME y REC 3 Bot n REC Para cambiar la funci n REC 4 Botones CH1 CH6 Para seleccionar CH1 CH6 canales 1 6 directamente 5 Botones lt gt Para cambiar entre las entradas 1 6 ml u Lu Cit CH CHA CHA Cp Cha MADAN r i DADAN Indicador de entrada CH1 CH6 La pantalla multifuncional muestra el nombre del dispositivo seleccionado Estado REC 1 Estado REC 2 SUN CONNECT 236 4
44. it t Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr f hren e Schlie en Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschildangegeben Wert bereinstimmt Schlie en Sie niemals einen Netzadapter an wenn diese besch digt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf lt U n gt LU D Einf hrung Herzlichen Dank dass Sie sich f r diesen Marmitek Connect 236 entschieden haben Marmitek Produkte werden mit gro er Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualit t Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Anweisungen Zubeh r Pr fen Sie den Verpackungsinhalt neben dem Scart Switcher auch auf alle nachfolgenden Zubeh rteile PE E a y 4 CONNECT 236 17 Vorder und R ckansicht Der Connect 236 besitzt sechs Eingabekandle Eingang 6 befindet sich an der Frontseite und Eingang 1 bis 5 an der R ckseite 18 Netzschaltertaste Hiermit schalten Sie die Einheit aus oder ein Fernbedienungssensor Mit diesem Sensor empf ngt die Fernbedienung drahtlos Signale REC Taste Um zur RECORD Aufzeigen Funktion zu wechseln SET Taste Best tigungstaste nachdem Sie Ihre Einstellung ver ndert haben LCD Display Gibt den Status der Einheit wieder lt gt Taste Um die Eingabe 1 6 zu ver ndern oder Ihre Einstellungen zu programmieren Eingang 6 E
45. komt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Introductie Bedankt voor de aankoop van deze Marmitek Connect 236 De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit Leest u a u b deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies Toebehoren Controleer na het uitpakken van de doos of naast de SCART switcher de volgende onderdelen en toebehoren aanwezig zijn za 23 CONNECT 236 73 NEDERLANDS Voorkant en achterkant De Connect 236 beschikt in totaal over zes ingangen Ingang 6 zit aan de voorkant en de ingangen 1 t m 5 zitten aan de achterkant van de Connect 236 74 Voedingschakelaar Knop indrukken om de scartswitcher aan en uit te zetten Sensor afstandsbediening Sensor voor de signalen van de draadloze afstandsbediening REC knop Knop om de RECORD functie te wisselen SET knop Knop ter bevestiging van veranderingen in de instellingen LCD scherm Geeft de status van de unit weer lt gt knop Om tussen de ingangen 1 6 te wisselen of om de instellingen te programmeren Ingang 6 externe video ingang Verbind de video en audio aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART ingang 1 Verbind de SCART aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART ingang uitgang 2 Verbind de SCART aansl
46. le audio trasmesso tramite il cavo usato cavi S VIDEO o cavi scart parzialmente a poli non trasmettono audio Controllare se il vostro TV e il sistema sono accesi L immagine molto granulosa c dell interferenza di fondo Spegnere gli apparecchi che non sono usati Talvolta gli apparecchi trasmettono un segnale molto forte che pu causare l interferenza Controllare la qualit del cavo usato 2 lt _l lt CONNECT 236 69 SPECIFICAZIONI TECNICHE Generali Richieste per l alimentazione CA 9V 500mA Consumo di alimentazione 2W Dimensioni 285mm X 260 mm X 55 mm Massa 2Kg Ingressi Uscite Ingressi sulla parte anteriore Ch6 1 x RCA Video 2 x RCA Audio L R Ingressi sulla parte posteriore CH1 5 5 x Scart 3 x Coassiale RCA audio Uscite sulla parte posteriore USCITA CH2 CH3 3 x Scart 1 x RCA Video 4 x RCA Audio 2 x L R 1 x RCA Coassiale Audio prodotti possono subire modificazioni senza preavviso OPZIONI ADDIZIONALI 1 Audio e video senza fili Si pu collegare un prodotto della serie Marmitek GigaVideo all uscita o al collegamento REC1 REC2 del Connect 236 per trasmettere il segnale audio e video senza fili attraverso tutta la casa Questo significa che si pu anche trasmettere il segnale a un TV in un altra stanza e guardare i segnali da ogni dispositivo collegato al Connect 236 Il canale di ritorno a infrarosso incorporato della serie GigaVideo significa anche c
47. li Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze Connect236 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73 23 EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B V Connect236 is a trademark of Marmitek B V All rights reserved Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions CONNECT 236 87 E e MARMITEK www marmitek com
48. n Bild Pr fen Sie ob das Scart Kabel ordnungsgem an Ihr System und den Connect 236 angeschlossen ist Pr fen Sie ob das Scart Kabel vom Connect 236 Ausgang ordnungsgem an Ihren Fernseher angeschlossen ist Pr fen Sie ob Sie den richtigen Eingangskanal gew hlt haben Pr fen Sie ob Ihr Fernseher an den entsprechenden Videoeingang angeschlossen ist berpr fen Sie ob Ihr Fernseher und der Connect 236 eingeschaltet sind Kein Ton Pr fen Sie die Verbindungskabel Pr fen Sie die Toneinstellung Ihres Fernsehers Pr fen Sie ob das Audiosignal mit dem verwendeten Kabel versendet wird S VIDEO Kabel oder teilweise verstiftete Scart Kabel bersenden kein Audio berpr fen Sie ob Ihr Fernseher und System eingeschaltet sind Das Bild ist sehr k rnig st rt im Hintergrund Schalten Sie nicht verwendete Anlagen aus Manche Anlagen geben ein sehr starkes Signal ab und k nnen somit Interferenz verursachen berpr fen Sie den ordnungsgem en Zustand der verwendeten Kabel CONNECT 236 27 TECHNISCHE DATEN Allgemeines Stromversorgung AC 9V 500mA Stromverbrauch 2W Ma e 285mm X 260 mm X 55 mm Gewicht 2Kg Eing nge Ausg nge Eing nge Frontseite Ch6 1 x RCA Video 2 x RCA Audio L R Eing nge R ckseite CH1 5 5 x Scart 3 x Koaxial RCA Audio Ausg nge R ckseite OUTPUT CH2 CH3 3 x Scart 1 x RCA Video 4 x RCA Audio 2 x L R 1 x RCA Koaxial Audio nderungen von P
49. nd plan teignez les appareils qui ne sont pas utilis s Certains appareils ont un signal tr s puissant qui peut causer une perturbation Contr lez la qualit des c bles utilis s CONNECT 236 a CARACTERISTIQUES TECHNIQUES G n ral Exigences de la puissance AC 9V 500mA Consommation de puissance 2W Dimensions 285mm X 260 mm X 55 mm Masse 2 Kg Entr es sorties Entr es l avant CH6 1 x RCA Vid o 2 x RCA Audio L R Entr es arri re CH1 5 5 x Scart 3 x Coaxial RCA audio Sorties l arriere SORTIE CH2 CH3 3 x Scart 1 x RCA Vid o 4 x RCA Audio 2 x L R 1 x RCA Coaxial audio Des modifications de produit peuvent avoir lieu sans avis pr alable OPTIONS ADDITIONNELLES 1 Audio et vid o sans fil Vous pouvez raccorder un produit de la s rie GigaVideo de Marmitek au raccordement OUTPUT ou REC1 REC2 de Connect 236 afin de transmettre le signal sans fil audio ou vid o travers toute la maison Cela signifie que vous pouvez galement transmettre le signal vers une t l vision dans une autre pi ce et regarder les signaux depuis chaque appareil raccord Connect 236 Le canal ins r infrarouge de retour de la s rie GigaVideo signifie galement que vous pouvez contr ler les appareils et Connect 236 de loin m me travers parois et plafonds 2 Contr lez vos appareils Connect 236 et A V qui se trouvent hors de vue Marmitek offre une vari t de produits pour contr le
50. nel 4 You can also use the Remote Control for changing the channel FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No picture Check to verify that your Scart Cable is properly connected to your system and the Connect 236 your Scart Cable is properly plugged into your TV from the Connect 236 Output you have selected the correct input channel your TV is on the appropriate video input your TV and Connect 236 are turned on No sound Check the connecting cables Check the volume setting of the TV Check whether the audio signal is transmitted by the cable used S VIDEO cables or partially pinned Scart cables do not transmit audio Check to verify that your TV and system are turned on The image is very grainy there is background interference Switch off equipment which is not being used Sometimes equipment transmits a very strong signal which can cause interference Check the quality of the cables used CONNECT 236 13 TECHNICAL DATA General Power requirements Power consumption Dimensions Mass Inputs Outputs Inputs on the front Inputs on the back Outputs on the back AC 9V 500mA 2W 285mm X 260 mm X 55 mm 2Kg Ch6 1 x RCA Video 2 x RCA Audio L R CH1 5 5 x Scart 3 x Coaxial RCA audio OUTPUT CH2 CH3 3 x Scart 1 x RCA Video 4 x RCA Audio 2 x L R 1 x RCA Coaxial audio Product modifications may take place without prior notice ALSO AVAILABLE 1 Wireless audio and video
51. omo canal adicional al cable coax De esta manera puede ver la m wan A sefial en cada aparato conectado en todos lugares en casa que disponen de una conexi n coax Con el canal de vuelta infrarrojo incorporado de la serie GigaVideo puede adem s manejar los aparatos y el Connect 236 a distanci ja n a trav s de muros y techos 4 Sin mando a distancia adicional Si quiere manejar su equipo desde varias habitaciones o si solamente dispone de un solo mando a distancia para todos sus aparatos puede utilizar el Marmitek EasyControl 6 8 o el Marmitek EasyTouch 35 para aprender los mandos del mando a distancia del Connect 236 Estos mandos a distancia sustituyen casi todos los dem s mandos que utilice ahora 5 Adaptador S video a video compuesto Si las conexiones salientes del equipo conectado p e laptop no corresponden con los conectores del Connect 236 puede en la mayoria des los casos utilizar el adaptador S video a viedeo compuesto de Marmitek para resolver este problema Para las conectores de Entrada Salida SCART existen una variedad de convertores SCART Para m s informatie vea www marmitek com Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indica que el SS producto en cuesti n deb
52. ora tutti i nomi programmati saranno eliminati 4 Si pu anche usare il telecomando per dare un nome nuovo Prima di impostare la funzione di registrazione Lo scambio multifunzionale tra apparecchi AV possibile grazie ai 5 terminali di ingresso ed ai 2 terminali di ingresso uscita che abilitano La funzione di bloccaggio che previene lo scambio erroneo del dispositivo durante la registrazione La registrazione contemporanea di un segnale su due registratori diversi La registrazione contemporanea di due segnali differenti su due registratori diversi Impostazione della registrazione 1 Canale 2 e canale 3 sono destinati alla registrazione RECORD Collegare il vostro dispositivo di registrazione al canale 2 3 2 Vedere la parte Programmazione del canale di ingresso per definire il nome del vostro dispositivo di registrazione Cc 1 lt ee e mt channel 2 or 3 channel 2 or 3 66 MARMITEK Impostazione della funzione di registrazione Impostare la funzione di registrazione come segue SA ER Premere e mantenere premuto il tasto REC durante 2 secondi e il simbolo REC 1 lampeggera poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sara visualizzato nell LCD Esempio CH2 VCR_1 un un Premere il tasto lt o gt per selezionare il canale per il segnale di ingresso della fonte poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sar vis
53. orden alle REC instellingen gewist 3 In de REC modus kunt u tussen de kanalen wisselen met de lt gt knoppen 4 U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om tussen de kanalen te wisselen 5 Kanaal 2 kan niet voor REC 1 geselecteerd worden 6 Kanaal 3 kan niet voor REC 2 geselecteerd worden Wissen van de opnamefunctie Wis de opnamefunctie REC als volgt Druk de REC knop in en houd deze 2 seconden ingedrukt Het REC 1 symbool knippert en de naam van het opnameapparaat wordt op het scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH2 VCR_1 Druk de lt of de gt knop in om kanaal CH2 voor REC 1 te selecteren Druk de REC knop in Het REC 2 symbool knippert en de naam van het opnameapparaat wordt op het scherm getoond mits toegewezen Voorbeeld CH3 DVD_R Druk de lt of de gt knop in om kanaal CH3 voor REC 2 te selecteren 82 MARMITEK Druk de REC knop in en de Control 236 gaat terug naar de operatiemodus Opmerking 1 LA Wanneer er tijdens het instellen 10 seconden lang niets wordt ingegeven keert het apparaat terug naar de vorige stap Door de stekker uit het stopcontact te halen worden alle REC instellingen gewist In de REC modus kunt u tussen de kanalen wisselen met de lt gt knoppen U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om tussen de kanalen te wisselen FAQ Geen beeld Control
54. osion e Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter when it is damaged In that case contact your supplier Introduction Thank you for buying this Marmitek Connect 236 Marmitek products are made with care and are of a high quality Please read this user manual carefully and follow all the instructions Accessories After unpacking the carton make sure that next to the Scart switcher all of the following accessories are supplied CONNECT 236 3 Front View and Back View The Connect 236 has a total of six Input Channels Input 6 is located on the front panel and input 1 to 5 are located on the back panel Power switch button To turn the Scart switcher on and off Remote Control Sensor To receive the wireless remote control signals REC button To change the RECORD function SET button To confirm when changing your settings LCD Display To display the Scart switcher status lt gt button To change the input 1 6 or program your settings Input 6 External video input jacks To connect the device s Video and Audio jack to the Scart switcher Scart Input 1 To connect the device s Scart jack to the Scart switcher Scart Input Output 2 To connect the device s Scart jack to the Scart switcher Scart Input Output 3 To connect the device s Scart jack to the Scart switcher Scart Input
55. our renommer Avant d installer la fonction d enregistrement Il est possible de changer la fonction multiple A V avec 5 bornes d entr e et 2 bornes d entr e ou de sortie permettant La fonction de blocage pr vient le changement par erreur de l appareil pendant l enregistrement Enregistre un signal sur deux appareils en m me temps Enregistre deux signaux diff rents sur deux appareils diff rents en m me temps Installation de l enregistrement 1 Canal2 et canal 3 sont destin s pour enregistrer Raccordez votre appareil d enregistrement aux canaux 2 3 2 Vous pouvez d finir votre appareil d enregistrement consultez Programmer le canal d entr e pour nommer l appareil 4 Pa H mm if LL ft d channel 2 or 3 channel 2 or 3 CH EHI ES 38 MARMITEK Installer la fonction d enregistrement Installez la fonction REC comme suit y Ox y I Sl o MER Appuyez sur et retenez le bouton REC pendant 2 secondes et le symbole REC 1 clignote le nom de l appareil d enregistrement est indiqu sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH2 VCR_1 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir le canal pour le signal d entr e d origine le nom de l appareil est visible sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH1 DVD_1 626 mir ama Saini amp Appuyez sur le bouton REC pour confirmer le canal d origine et terminez l
56. p O Dy LR Pulse REC y el Control 236 vuelve al modo de operaci n Nota 1 Si no se insierte nada durante el ajuste para 10 segundos el aparato vuelve al paso anterior 2 Si se interrumpe la alimentaci n de energ a todos los ajustes REC se borran En el modo REC puede cambiar los canales con los botones lt gt 4 Puede cambiar los canales con el mando a distancia w PREGUNTAS FRECUENTES No imagen 1 Controle si el cable SCART est correctamente conectado a su sistema y al Connect 236 2 Controle si el cable SCART de la salida del Connect 236 est correctamente conectado al TV 3 Controle si ha seleccionado el canal de entrada justo Controle si el TV est conectado a la entrada de video correcta 5 Controle si el TV y el Connect 236 est n encendidos gt No sonido Controle los cables de conexi n Controle los ajustes de volumen del TV Controle si la sefial audio se transmite a trav s del cable utilizado cables S VIDEO o cables SCART no transmiten se ales audio Controle si el TV y el Connect 236 est n encendidos Imagen granosa interferencia en el fondo Apague aparatos que no se utilicen Algunos aparatos emiten una se al tan fuerte que puede causar interferencias Controle la calidad de los cables utilizados CONNECT 236 55 DATOS T CHNICOS Genaral Exigencias de energia AC 9V 500mA Consumo 2W Dimensiones 285mm X 260 mm X 55 mm Peso 2Kg Entradas Sal
57. r t einmal angeschlossen m ssen f r die Empfangswahl des Ger ts keine Kabel mehr umgesteckt werden 11 gt 5000 1 Schalten Sie die Einheit ein Die LCD Anzeige wird leuchten und die Connect 236 Einheit wird aktiviert Dr cken Sie nochmals die Taste so wird die Leuchtanzeige erl schen und die Connect 236 abschalten 2 Driicken Sie die lt oder gt Taste um einen Kanal anzuw hlen Im Display erscheint CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 oder CH6 22 ite m sl MARMITEK Standby Taste Wenn die Einheit ausgeschaltet ist wird ein kleiner Reststrom f r die Speichereinheit und den Fernbedienungssensor benutzt Somit befindet sich das Ger t im so genannten Standby Modus Sie k nnen den Strom mit der Ein Ausschalttaste der Fernbedienung ein oder ausschalten Hinweis Oben erw hnte Ger teverbindungen sind nur Beispiele Sie k nnen jedes gew nschte Ger t mit den Eingangskan len verbinden lt x e U Programmieren des Eingangskanals u Zur leichten Erkennung eines an den Connect 236 angeschlossenen Ger ts k nnen Sie jedes 2 der sechs Ger te im Eingangskanal Display benennen a e OS TEzsaaas OLA OS a VEN lo ES Elo ke an VEN EE Dr cken und halten Sie die SET Taste 2 Sekunden lang fest der CH1 im Display leuchtet auf Dr cken Sie die lt oder gt Taste um den gew nschten Kanal 1 6 zu w hlen Dr cken Sie die SET Taste wird
58. r vos appareils dans un placard ferm ou depuis une autre pi ce aussi bien avec que sans fil Pour ces rallonges infrarouges vous trouverez d autres informations sur notre site www marmitek com 42 Z MARMITEK 3 Audio et vid o par cable coax Les produits MegaVideo de Marmitek vous donnent la possibilit d ajouter le signal OUTPUT ou REC1 REC2 de votre Connect 236 E comme un canal additionnel vers votre cable coax Vous pouvez na regarder le signal de chaque appareil raccord partout dans la fi y maison o se trouve une rallonge coax Le canal de retour ins r AN infrarouge du mod le Megavideo55 signifie galement que vous pouvez contr ler les appareils et Connect 236 de loin m me travers parois et plafonds 4 Pas de t l commande additionnelle Fe Si vous voulez contr ler vos appareils depuis divers endroits ou utiliser une seule t l commande pour tous les appareils vous pouvez utiliser Marmitek EasyControl 6 8 ou Marmitek EasyTouch 35 pour apprendre les commandes de votre t l commande Connect 236 Ces t l commandes remplacent presque toutes les t l commandes que vous utilisez maintenant 5 S video vers adaptateur de composite video Si les rallonges de sortie des appareils raccord s par exemple un ordinateur portable ne correspondent pas avec les rallonges d entr e de votre Connect 236 dans beaucoup de cas Marmitek S video vers l adaptate
59. rodukten k nnen ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden ZUS TZLICHE M GLICHKEITEN 1 Drahtloses Audio und Video Sie k nnen ein Produkt aus der Marmitek GigaVideo Serie mit dem OUTPUT oder dem REC1 REC2 Anschluss des Connect Y 236 verbinden um Audio und Videosignale drahtlos durch das ganze Haus zu versenden Somit k nnen Sie auch das pA 1 Signal zu einem Fernseher in einem anderen Raum versenden sal und Programme jedes an den Connect 236 angeschlossenen x Ger ts empfangen i Mit dem eingebauten Infrarotsender der GigaVideo Serien k nnen Sie zudem Ger te und den Connect 236 durch W nde und Decken hindurch fernbedienen 2 Bedienen Ihrer Connect 236 und A V Ger te die sich au er Sicht befinden Marmitek verf gt ber eine gro e Produktpalette die Ihnen erm glicht Ihre sich in einem verschlossenen Schrank oder anderen Raum befindende Ger te drahtlos oder verdrahtet zu Wa Z bedienen Weitere Infos zu diesen so genannten Infrarot Verl ngerungsm glichkeiten finden Sie unter www marmitek com 28 MARMITEK 3 Audio und Video ber Koax Die Marmitek MegaVideo Produkte erm glichen Ihnen das OUTPUT oder REC1 REC2 Signal Ihres Connect 236 als einen F dro zus tzlichen Kanal an Ihr Koaxkabel hinzuzuf gen Sie k nnen das Signal an jedem mit koaxkabel verbundenen Ger t berall di 4 im Haus empfangen Mit dem eingebauten Infrarotsender des Di MegaVideo55 k nn
60. rtinentes de la directives DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 decembre 2004 relative au approchement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 73 23 CEE du Conseil du 19 fevrier 1973 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives au materiel electrique destine a tre employ dans certaines limites de tension 86 MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect236 cumple con las exigencias esenciales y con las dem s reglas relevantes de la directriz DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 73 23 CEE del Consejo de 19 de febrero de 1973 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Con ci Marmitek BV dichiara che il Connect236 conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 73 23 CEE del Consiglio del 19 febbraio 1973 concernente il ravvicinamento delle legislazioni deg
61. s 2 Let er bij het aansluiten van de kabels altijd op dat de pluggen correct aangesloten zijn Wanneer de verbinding niet goed is kan dat resulteren in de afwezigheid van geluid of in ruis Aansluiting via SCART composite video amp audio Sluit de componenten op elkaar aan zoals getoond in het volgende schema Raadpleeg de handleiding van de betreffende A V apparaten voor de aansluiting NEDERLANDS CONNECT 236 77 Direct op een TV aansluiten 1 Sluit de SCART kabel aan op de betreffende ingang van de TV 2 Sluit de andere kant van de SCART kabel aan op de SCART uitgang van de Connect 236 3 Sluit de DVD speler VCR satellietontvanger spelconsole etc aan op een van de 5 SCART ingangen aan de achterkant van de scartswitcher RGB VIDEO SCART RGB JA A A UITGANG SCART SCART COMPOSITE VIDEO COMPOSITE INGANG SCART COMPOSITE VIDEO NEE JA JA COMPOSITE VIDEO Che NEE JA JA SNELSTART Voorbeeld van een typische instelling U kunt tot zes verschillende A V apparaten op de Connect 236 aansluiten en hun audio video signalen worden aan uw TV Hifi apparatuur doorgegeven Alle A V apparaten kunnen onafhankelijk van elkaar geselecteerd worden Het is niet nodig om de kabels van de aangesloten A V apparaten te verwijderen voor het selecteren van een ingang EA I Fg 000 ur Sai LEALI 1 Zet de voedingschakelaar op Aan De achtergrondverlichting van
62. sere collegata scollegata tramite il telecomando Nota collegamenti dei dispositivi summenzionati valgono solo da riferimento Qualsiasi dispositivo adatto pu essere collegato ai canali di ingresso Programmazione del canale di ingresso Per un identificazione facile dell apparecchio AV collegato al Connect 236 possibile dare un nome a ogni dei sei ingressi sul display del canale di ingresso Premere e mantenere premuto durante 2 secondi il tasto SET ora CH1 sull LCD comincer a lampeggiare un Premere il tasto lt o gt per selezionare il canale di ingresso desiderato 1 6 Premere il tasto SET ora lampeggera f QA 6 na pon 05 don ey Vv On Premere il tasto lt o gt LCD visualizzer il primo nome disponibile DVD_1 Premere il tasto lt o gt per scorrere tutti i nomi disponibili Quando il nome desiderato visualizzato premere il tasto SET Il nome sar memorizzato Nomi disponibili le Z lt lt E CONNECT 236 65 Nota 1 Ripetere la procedura di sopra ogni volta quando si vuole dare un nome nuovo 2 Durante l impostazione il modo ritorner alla fase precedente quando non sono introdotti dei dati durante 10 secondi 3 Se si vuole eliminare i nomi sul Connect 236 premere e mantenere premuto durante 5 secondi i tasti lt e gt sul Connect 236
63. t except le compartiment des piles Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes e Tenir les piles hors de port e des enfants Traiter les piles usag es comme des petits d chets chimiques Ne jamais utiliser simultan ment des vieilles piles et des piles neuves ou des piles de types diff rents Enlever les piles lorsque le syst me sera mis longtemps hors de service Respecter la polarit en ins rant les piles une insertion incorrecte peut engendrer un danger d explosion e Brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique seulement apr s avoir v rifi que la tension d alimentation correspond la valeur indiqu e sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur Introduction Merci d avoir achet ce Marmitek Connect 236 Les produits de Marmitek ont t faits avec attention et sont de haute qualit Lisez attentivement ce mode d emploi et suivez toutes les instructions Accessoires Apr s avoir d ball la bo te assurez vous qu outre le commutateur Scart tous les accessoires suivants soient livr s PRA 2 CONNECT 236 31 2 lt Ur z lt ce pra Vue de face et vue d arriere Connect 236 a 6 canaux d entr e au total L entr e 6 se trouv
64. t selecteren 5 lt gt knoppen Wisselen tussen de ingangen 1 t m 6 CHI CHI CHA Cha Cp cha MADAN GHS DADON 4 CH1 CH6 ingangsindicator Multidisplay geeft de naam van het geselecteerde A V apparaat weer REC 1 status REC 2 status bun NEDERLANDS CONNECT 236 75 Kanaal 1 De A V apparaat naam is DVD Player REC 1 Ch2 Vastgezet op Ch5 REC 2 Ch3 Vastgezet op Ch4 Momenteel kijkt u naar kanaal 1 Instructies voor het instellen Aansluiting van de AC voedingsadapter Sluit de componenten op elkaar aan als getoond in het volgende schema To wall Aansluiting van de AC voedingsadapter 1 Sluit de plug van de AC voedingsadapter aan op de AC9V IN aan de achterzijde van de Connect 236 2 Plug de AC voedingsadapter in een passend stopcontact BELANGRIJK De voedingsadapter moet van het correcte type zijn Gebruik geen andere voedingsadapter dan het aangegeven type 76 MARMITEK Plaatsen van de batterij 1 Open de batterijklep Druk op de batterijklep en schuif deze open 2 Plaats de batterijen Plaats twee AAA batterijen let op de correcte polariteit 3 Sluit de batterijklep Sluit de batterijklep Deze is dicht wanneer er een klik te horen is Systeemaansluitingen Opmerking 1 Haal om mogelijke problemen te voorkomen de voedingsadapter uit het stopcontact of zet de voedingschakelaar van de Connect 236 op Uit v r het aansluiten of ontkoppelen van de kabel
65. t sera affich sur le LCD si vous en avez donn un par exemple CH3 DVD_R Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir le canal CH3 pour REC 2 40 MARMITEK ej OO WD OZO Es Appuyez sur le bouton REC Control 236 retournera a l tat de marche Note 1 LA FOIRE AUX QUESTIONS Pas d image V rifiez que Pendant l installation le mode retournera la phase pr c dente s il n y a pas d entr e pendant 10 secondes Si vous d branchez la distribution d lectricit toutes les donn es REC seront effac es Dans le mode REC les boutons lt gt changeront le canal Vous pouvez galement utiliser l unit de t l commande pour changer le canal votre c ble scart soit bien raccord votre syst me et Connect 236 votre c ble scart soit bien branch dans votre t l viseur depuis la sortie de Connect 236 vous ayez choisi le canal d entr e ad quat votre t l viseur soit sur l entr e vid o ad quate votre t l viseur et Connect 236 soient allum s Y lt Ur z 4 fe ra Pas de son Contr lez les c bles de raccordement Contr lez le volume de votre t l viseur Contr lez si le signal audio est transmis par le c ble utilis des c bles S VIDEO ou des c bles attach s en partie ne transmettent pas en audio V rifiez que votre t l viseur et le syst me soient allum s L image est tr s floue il y a une perturbation au seco
66. tion d lectricit AC au AC9V IN se trouvant dans le panneau arri re de Connect 236 2 Raccordez l unit de distribution d lectricit AC dans une sortie murale ad quate IMPORTANT L unit de distribution d lectricit doit tre correcte N utilisez pas une autre unit que celle du type indiqu 34 MARMITEK Installation de la pile 1 Ouvrez le couvercle de la pile Poussez et ouvrez le couvercle de la pile 2 Placez la pile Placez deux piles AAA v rifiez la polarit ad quate 3 Fermez le couvercle Fermez le couvercle de la pile jusqu a ce que vous entendiez un clic Raccordements du syst me Note 1 Afin d viter tout probl me d branchez toujours la prise d lectricit ou coupez le bouton POWER de Connect 236 avant de raccorder ou de d brancher les c bles 2 Quand vous raccordez les c bles placez toujours correctement les fiches des prises dans les jacks de raccordement Si les fiches des prises sont mal plac es cela peut causer des probl mes de non bruit o produire du bruit a lt u 4 ce ra Raccorder par Scart Vid o compos et Audio Faites le raccordement ainsi qu indiqu dans le sch ma ci dessous Quand vous raccordez les appareils relatifs consultez le mode d emploi relatif CONNECT 236 35 Raccorder directement un t l viseur 1 Branchez le c ble Scart dans les entr es correspondantes de votre t l viseur 2 Branchez l autre bout du cable
67. to use only one remote control for all devices you can use the Marmitek EasyControl 6 8 or the Marmitek EasyTouch 35 to learn the commands of your Connect 236 remote control These remote controls replace almost all the controls you now use 5 S video to composite video adapter e If the Out connections of devices connected e g a laptop do not correspond with the In connections of your Connect 236 in many cases the Marmitek S video to Composite Video Adapter can be used For the SCART INPUT OUTPUT connectors many different SCART converters can be obtained More information can be found on our web site www marmitek com Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product WR should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purc
68. ts d appareils ci dessus sont uniquement utilis s en tant que r f rence Tout appareil ad quat peut tre raccord aux canaux d entr e Programmer le canal d entr e Pour une identification facile de l appareil AV raccord Connect 236 il est possible de nommer chacune des six entr es sur l affichage du canal d entr e Appuyez et retenez le bouton SET pendant 2 secondes CH1 sur le LCD va se mettre clignoter Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir le canal d entr e 1 6 d sir Y lt Ur 4 ce ra Appuyez sur le bouton SET clignotera a 6 E 6 d mu S pon Oz JAN 089 ara Appuyez sur le bouton lt ou gt le LCD montrera le premier nom disponible DVD_1 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour voir tous les noms disponibles Quand le nom d sir est affich appuyez sur le bouton SET Ce nom sera enregistr Noms disponibles CONNECT 236 37 Note 1 R p tez la proc dure ci dessus chaque fois que vous d sirez renommer les canaux 2 Pendant l installation le mode revient la phase pr c dente s il n y a pas d entr e pendant 10 secondes 3 Si vous voulez effacer les noms sur Connect 236 appuyez et retenez lt et gt sur Connect 236 pendant 5 secondes et tous les noms programm s seront effac s 4 Vous pouvez galement utiliser l unit de t l commande p
69. ualizzato nell LCD Esempio CH1 DVD_1 Premere il tasto REC per confermare il canale di fonte e per finire l impostazione per RECHT Il simbolo REC 2 lampegger poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sar visualizzato nell LCD Esempio CH3 DVD_R un un Premere il tasto lt o gt per selezionare il canale per il segnale di ingresso della fonte poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sar visualizzato nell LCD Esempio CH4 SAT_1 2 lt _l lt Premere il tasto REC per confermare il canale di fonte e per finire l impostazione per REC 2 CONNECT 236 67 Nota 1 Durante l impostazione il modo ritorner alla fase precedente quando non sono introdotti dei dati durante 10 secondi Lo scollegamento dell alimentatore eliminer tutte le impostazioni di registrazione Nel modo di registrazione i tasti lt gt cambieranno il canale Si pu anche usare il telecomando per cambiare il canale Non possibile selezionare il canale 2 per REC 1 Non possibile selezionare il canale 3 per REC 2 DUSUN Come eliminare la funzione di registrazione Eliminare la funzione di registrazione come segue Premere e mantenere premuto il tasto REC durante 2 secondi e il simbolo REC 1 lampegger poi il nome del dispositivo di registrazione se assegnato sar visualizzato nell LCD Esempio CH2 VCR_1
70. uiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART ingang uitgang 3 Verbind de SCART aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART ingang 4 Verbind de SCART aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART ingang 5 Verbind de SCART aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher SCART uitgang Verbind de SCART aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher MARMITEK 14 Video uitgang Verbind de video aansluitingen van het A V apparaat met de scartswitcher 15 Audio uitgang 1 Verbind de audio aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher 16 Audio uitgang 2 Verbind de audio aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher 17 Coax 1 3 4 ingang digitale audio Verbind de coax aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher 18 Coax uitgang digitale audio Verbind de coax aansluiting van het A V apparaat met de scartswitcher 19 Voeding Verbind de voeding met de scartswitcher Benoemingen en functies LCD scherm en afstandsbediening Met de numerieke knop op de afstandsbediening kunt u elk ingangskanaal selecteren Met de O knop op de afstandsbediening kan de Connect 236 in en uitgeschakeld worden 1 Voedingschakelaar Druk de knop om de scartswitcher in en uit te schakelen 2 SET knop Ter bevestiging wanneer de NAME en de REC functie gebruikt worden 3 REC knop Wisselt de REC functie 4 CH1 CH6 knop CH1 CH6 kanalen 1 6 direc
71. ur video composite peut tre utilis Pour les rallonges scart entr e sortie beaucoup d adaptateurs scart sont en vente Adapter Y lt Ur z lt ce ra Vous trouverez d autres informations sur notre site www marmitek com Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res Ce symbole indique que le produit EN don tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit CONNECT 236 43 44 MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD Para evitar un cortocircuito este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas No exponga los componentes del sistema a la Iluvia o a la humeda
72. us bun CONNECT 236 5 Channel 1 Device name is DVD Player REC 1 Ch2 Locking with Ch5 REC 2 Ch3 Locking with Ch4 Currently watching the Channel 1 Setup Instructions Connecting the AC Power adapter Make connections as shown in the diagram below Connecting the AC Power adapter 1 Connect the AC Power adapter plug to the AC9V IN located on the rear panel of the Connect 236 2 Connect the AC Power adapter into a suitable wall outlet IMPORTANT The AC Power adapter must be the correct type Do not use an AC Power adapter other than the type indicated 6 MARMITEK Battery installation 1 Open the battery cover Push and slide the battery cover open 2 Insert the battery Insert two AAA size batteries observe the correct polarity 3 Closing the cover Close the battery cover until a click is heard System connections Note 1 To prevent any possible problems always disconnect the power plug or switch Off the POWER button of the Connect 236 before connecting or disconnecting the cables 2 When connecting the cables always insert the pin plugs correctly into the connecting jacks Insufficient insertion may result in no sound problems or generation of noise Connecting through a Scart Composite video and Audio Make connections as the diagram shown below When connecting the related devices refer to the related instruction manual CONNECT 236 7 Connecting directly to a TV 1
73. uw apparatuur graag vanuit verschillende plekken in huis wilt bedienen of wanneer u slechts een enkele afstandsbediening voor alle apparaten wilt gebruiken kunt u met behulp van de Marmitek EasyControl 6 8 of de Marmitek EasyTouch 35 de bevelen op uw Connect 236 afstandsbediening leren Deze afstandsbedieningen kunnen bijna alle afstandsbedieningen vervangen die u nu gebruikt 5 S video naar composite video adapter Wanneer de uitgaande connecties van de aangesloten apparatuur b v laptop niet met de connecties van de Connect 236 corresponderen kan in vele gevallen de Marmitek S video to composite video adapter een oplossing bieden Voor de SCART INGANG UITGANG connectoren zijn een aantal verschillende SCART convertoren verkrijgbaar Meer informatie vindt u op onze website www marmitek com Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan wgl dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor
74. vostro TV 2 Inserire l altro lato del cavo scart nell uscita scart del Connect 236 3 Inserire il vostro lettore DVD VCR ricevitore satellitare e console videogiochi ecc in uno dei 5 ingressi scart sul lato posteriore dell unit USCITA SCART RGB SCART COMPOSITE VIDEO COMPOSITE VIDEO COMPOSITE VIDEO Ch6 NO SCART RGB A INGRESSO SCART COMPOSITE VIDEO NO S S SI SI AVVIO RAPIDO Esempio di una configurazione tipica Il Connect 236 stato sviluppato per collegare fino a sei separati apparecchi AV e per inviare il loro segnale audio video al TV HiFi Ogni apparecchio pu essere selezionato separatamente l uno dall altro Dopo il collegamento di un apparecchio non necessario rimuovere i cavi quando si seleziona un ingresso 1 Premere l interruttore di alimentazione On La luce di fondo dell LCD comparir lentamente e l unit Connect 236 entra nel modo di funzionamento Premere di nuovo il tasto e la luce di fondo dell LCD scomparir lentamente e l unit 236 si spegnera 2 Premere il tasto lt o gt per selezionare un canale L LCD visualizza CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 o CH6 64 MARMITEK Interruttore di alimentazione standby Una piccola quantit dell alimentazione usata per sostenere la memoria e la funzione sensore del telecomando quando l alimentazione stata scollegata Questo il modo di standby L alimentazione pu es
75. xterne Videoeingangbuchsen Verbinden der Videoanschl sse der Video und Audioanlage mit der Einheit Scart Eingang 1 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit Scart Ein Ausgang 2 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit Scart Ein Ausgang 3 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit Scart Eingang 4 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit Scart Eingang 5 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit Scart Ausgang Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit MARMITEK 14 Video Ausgang Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit 15 Audio Ausgang 1 Verbinden der Audio Anschl sse des Ger ts mit der Einheit 16 Audio Ausgang 2 Verbinden der Videoanschl sse des Ger ts mit der Einheit 17 Koaxial 1 3 4 Eingang Digital Audio Verbinden der Koaxialanschlusse des Ger ts mit der Einheit 18 Koaxial Ausgang Digital Audio Verbinden der Koaxialanschlusse des Ger ts mit der Einheit 19 Stromversorgung Verbinden der Netzteiladapter mit der Einheit lt U n gt LU D Bezeichnungen und Funktionen LCD Display und Fernbedienungseinheit Sie k nnen jeden Eingangskanal mithilfe der Nummerntasten der Fernbedienung w hlen Die CD Taste befindet sich auf der Fernbedienung und schaltet den Connect 236 Ein oder Aus 1 Netzschaltertaste Dr cken Sie die Taste um die Einh

Marmitek Switchgear: Connect236

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents