Sony ECMCG1 microphone
Contents
1. FAEH LAS KRETENO YG Be IXY EY EF RA EA FE ARN HRE BBA Bar SINR RAR AERA HDR FX1000 1 SM 2 ANSE HFIZ 1 E te TRUE TERRE HIVE o 3 oe HPKZ pe FHA EL 5 40 Reta FE PER aE o 6 HE FAG eo DU BY Sit HE Fe PLE Poe dH RLY ee SA HL ae MERE RREAN 1 ARMES RES ae a E EERI AR E o MARLEE thee EZ RNL 90 ENE BB AE AA HPS eR BU He FAME E Bl ET o Fed NY DER TBO Be MITE ee LRT EF 2 BERMAN RMAL FV AE ALTE A RTE EE EEEn N a TES WTR EAE 3 EEG ARAL MTL FR ERIN A IE PRE TIRE PTE ee LT F S fee ROUTIERS ZAR E SUIS HUF BUT o ASEAN RER TUNER AUTEURS PRL eS E IAL Pe Ba ND RES EE TR S AUS RENE it KAI REX EL LR HRE 0 5 mW tH TFL L p 3 5 WAKA AL RE Ha EARE 2 300 mm RSF p 21x166 mm QUE Zw 2 42 g NE 245g Hiteta 46 g FAT EZA 1 HAL D ARE 1 R EL DE AIN 200 Hz 17 kHz Sate RERE TEE RAVE 44 dB Pa 4 dB SIRE AEF2. Detach the microphone by the reverse procedure of attaching it Notes Do not rotate or attach the lock knob with excessive force Doing so may damage the lock knob Do not lift your camera by the microphone or shoe adaptor Be careful not to catch your fingers in the microphone or shoe adaptor when attaching them to your camera reer Specifications Type Electret condenser microphone Power supply Plug in power operation Power consumption 0 5 mW Output jack 3 5 gold coating L type stereo mini plug cable length Approx 300 mm 11 7 8 in Dimensions 21 x 166 mm 27 32 x 6 5 8 in Mass Microphone Approx 42 g 1 5 oz Wind screen Approx 5 g 0 2 oz Shoe adaptor Approx 46 g 1 7 oz Gun microphone 1 Shoe adaptor 1 Wind screen 1 Set of printed documentation 200 Hz 17 kHz Sharp directivity Included items Frequency response Directivity Continued on the reverse side Continued from the front side Sensitivity 44 dB Pa 4 dB Signal to noise ratio 30 dBspl or less Maximum input sound pressure level 100 dBspl or more Dynamic range 70 dB or more Operating temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Design and specifications are subject to change without notice Ce microphone directionnel appel ci dessous le microphone est destin aux cam scopes Sony appel s ci dessous le ca
3. PIB 2K EME ANNUEL KPLYDADEKKPRBDRACIEOES 7 KPEWUADHEEEIR TC LEXA YFED BAW LASSE eld Y OR AOIE CHR lt IEC 0 Sir A z FHORBRRETS BUE FHeLEOADORMIC ILE RESAD Ehab ABD BAIS EL RBORACBKECEROORT AMO mR P TER EL EGE TER OBR Ic CRIE L DREIE avec DRE NEE a EE O A EA MEORACEORT ale BELED BROD LA MRORALCROET zE TCHR ARS THUIT lt Stee Hil Fatt eH OAD X TIR TS OCC C IRAE HPDE EEL CEES 15 2 ES JE RE R166 mm BA42 GC EOY lt HSER T FBGA YNI BH DADO A DAD Tit FD 5 BROS NES o ALOT LF FOMAEBR CS o BE LIED FePEWED SAL VG BESA IED LRD LTE SmeTOCCS CREE RESTS CEIREITT lt HEEL BMPS OCs MP BKICMMENKSICU TCE Nee FLE CHLIT lt HEEL AHR PE JEWS BU IU VA PREFS CEDHOES TNA AE D D5HOS NAIORKY DS TCLESHDICECD ET CE CICIR VF POMYVERZE A e MESDEUKS CL CORB CE SIEITHEL T KIER SFHSDAXSCOMPADICKS Clk DX IORMBSCEOD 1 ADRSCNSWADD DED JA ZPA AA LA FOMBZTS CE CRMENSTCEDEOET Ya PIFI DAXIICHLTIO CMO AD THEMES 3 1 SA BIS X21 RREICV 1 7 DOR ARR RED HS SD X IOWA COMA ANC TS BTS DAXIOW RAAB CH lt TEX AXDICGERL CiPAS OR V1 77 Ke AOBOI CS DENI CAXS RES EAN TA LES CRD CER CIES SMO BRU E HUD TE AZARKDHX ST IX HDR FX
4. 3 tr OHE Hoag aAA A Hat A 4 0 C mpl ae Ag AEA 5 aa LE a MES LA EE ZAS HAA 6 AS 25 nfo e SS AS Feely vo IS Ao 423 7 Ha A otoa at M7157 003 S 5p 17 OAS 74Hz 7 FHH Ich ae AJAA FA NOES GASES 2A3 29 A B 4 Adel QUE nage AG LEE AA SAA JUNE 379 0 Ha ye ae AA S44 ve SS gyde 2 ojola ia TE atetLiCt Lt JIMS 7 PAE Ae BY See fe 19 a 34 2 24 Ae spol as Ads Ads 3 7HE opola ga Hd AS BES Seto AH AIS PS Ud SAE aE AANA FAAL F2 HE Qer AG LHS A SE BAS HVS DE A spa 4 FLE ets SF VS e ooa EE OAS Bat Was So eR HV I2 JAA 528 ol vol ae HE FO dE Ee Fo x PE 5 Fela FAIL F2 Mz 324 QE ZAA vo HA Ed 59 4S AE 0 5 mW a 5357 24 LES Aae ayy amp ya Alo Ze F 300 mm 23 AF 4 21x166 mm se ufo oF 42 g AE 2139 5g a A He oF 46 g Seu Al uo 1 AJA JE 229 1 7AE AE FI OF 200 Hz 17 kHz A ag az 2 ey Zhe 44 dB Pa 4 dB Als 44 30 dBspl 3 ad ya ae ae 100 dBspl 4 qelqa Belz 70 dB 4 SALE 0 C 50 C nyer 20 C 60 C JA 1 Fe Ade aarge Has aT ARAA
5. 90 degr s de l axe du cam scope voir illustration FN 3 et ins rez le l arri re Tournez fond le bouton de blocage pour fixer l adaptateur de griffe porte accessoire Tournez aussi l autre bouton de blocage fond pour fixer le support de microphone Fixez le microphone au support de microphone Pour obtenir une bonne directivit ins rez le microphone fermement avec la ligne verticale sur l tiquette du microphone voir l illustration FM a au centre et orient e vers le haut Ins rez fond le cordon de liaison dans la prise d entr e microphone de votre cam scope N w D tachez le microphone en proc dant en sens inverse Remarques Ne forcez pas lorsque vous tournez ou serrez le bouton de blocage Le bouton pourrait tre endommag Ne soulevez pas le cam scope par le microphone ou l adaptateur de griffe porte accessoire Veillez ne pas vous coincer les doigts dans le microphone ou l adaptateur de griffe porte accessoire lorsque vous les fixez sur le cam scope RE Sp cifications Type Microphone lectrostatique Alimentation Alimentation par la fiche Consommation 0 5 mW Prise de sortie Minifiche st r o de type L plaqu e or 3 5 Longueur du c ble Environ 300 mm 11 7 8 po Dimensions 21x166 mm 27 32 x 6 5 8 po Poids Microphone Environ 42 g 1 5 oz Bonnette antivent Environ 5 g 0 2 oz Adaptateur de griffe Environ 46 g 1 7 oz porte accessoire Microphone
6. 0120 333 389 Siji A s 9 00 20 00 H 1H 9 00 17 00 YIRA T 108 0075 RRM D F 1 7 1 This gun microphone referred to below as microphone is for use with a Sony video camera recorder with microphone input jack and plug in power operation referred to below as camera WARNING To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the Customers in Europe Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling EE of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product lt Notice for the customers in the countries applying EU Directives gt The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T
7. 30 dBspl Bek fi A EK JEF 100 dBspl BATE AMF 70 dB Be eid FE 0 C 50 C TIQUE 20 C 60 C it EAU MEH MATTER Hi A HH 2009 5 H FRP S ASMARNT ANENMR SE HET AMREUEE TNT ZARA SAR Cr VI PBB PBDE A AB Arai Ph BHF ORAN EE METEO TT EE SJ T11363 2006 PEALE AY BE BER DAB o X RMA BA LD EERE E39 TE EEE J 111363 2006 FRERE MIRE R ro ET 2 EA who 1 0 3 oara BE joa el a yl Eee she 4 ES AE Sony ele Walshe a heal BD sb Ba A 7 A Add Sa e F LOI AO LES IPAS AES RISHIS ojola x nfo e AS EES fol AA AS YA WY DY EAU 4 e 27 91 TQ Zt z Ade zele vol Qu oe ve duc ARE Fl e noas alt AAAA due yet SAS Fz HAV oe DS ch A CASA AAS HE aR AAL ee AAS ee Bol AEs spol a7 Az SES a FA Ae e uoa 2 Fo BOM nS Ale eh 412 AS So Seo sue MS AP AWIAZPHY Lie Aq dE APE ol SS SJA a HA Fle Sop AA e o 29 gt JA Aho 2S ABS Se FAAL JAg dede AE EE 71e ae SSS WF SHO u 2 ASE Hes 7e Axe Sd YSU F AJA 7AA 9028 PAA AS Sela 4412298 B 3 HAZ 7 e amp WAS VE BPE Fe are eke Se we Awe SR Woe THE A FANLA AA aA 4 e nol 2S BAS Woe spol BS BE A ARE SAA Yo AU 7hleh Boze Zz LES Fela FAIL EN 249 34 271s ola AAE 7e HDR FX10003 Ue 1 OFO 42 2 AS 247l olam FAAN nf EE SHOR AALS o 7 aA
8. 1000 AL THES 1 1244 2 ILI RXTU Z VA IRANTO APADI 7 ICBO EELO AXEL KT 3 1 r7979 DADICVA DEMOMFSESICHALET 4 VIIHILS AIEELURA CHALET 5 AYI 1 79 79 DEE PRE AMRICEALES 6 ma R LA IOWA mF ETIX IOLA DAT in FET LES MOF MdDISF LOVE AASNOMD FD 1 Ya PIFI BAXIOVI IMO NGS YA PITFINSAXIICH TIO CHBMBELT 172 MBER YA OBRET LAJ BEYYS LOPORBUTHELTK lt ESL V4 FILS BS BEY VS LOPORULTHELTC EAU 2 VIINKIVI BIEVA IEMO MTS A DAIS LORRY 2 452 Ha DERM RICK SKDC LODO HLAG CELL SHEDS SNES 3 Bitd ReEDXDOV1 2 Him rl LOD DO ZLIAG RZD XID SMOSH SRS 2 X 5 DD AIF DIE CHOFIB CMOS FLT lt THE CEA MBC CaEY VS 2A LIED WOHE LELNE TER IBD RACED ET MONDE 4 DEY 21 7979 BGO CHAS HGH LIFIAUIG KER L1AIBKVYIA P III EHO AIS CAA EERROR SHAT CHEB S Uo RIESE IJH IRESE CORMICSRASOATAN TURT OC SAV LTORBALLPE CBRITHD lt 1EX Uo MERIDIA SKUSMNACHHED ODS A AVICRFLT CER FRB SAWETAKD IFCCS PIF V ER BFOBUCASESF Ty VE TORRE ZE SE CSI THAN EX NTHESDELE EI Y ZDARZA HE EL Ra AA PO EX PELBORMAA CHOW CBA UT UC ET REER EB OIEI ERT ko TRENES CEDA
9. 4 151 680 01 1 SON Y AYVAIONY Gun Microphone Microphone directionnel fe HL ZX TN RSR Operating Instructions Mode d emploi HARAS ABEBA BEUEFLEE ESDRESCELET BZA BARMISLEOKOOTRRRET SBUC NK PARRA c neoes TORRAS BEB CCOD BRATS RAC REDE D RUDE ER LTU KFT COMME E kl SRYOSA Mme r RICHE EEL Sidi RBC WD CHA SNSETAIMIRBLT lt IERL ECM CG1 4151680010 2009 Sony Corporation Printed in Japan ra SS FO ER Directivity Directivit HARER TOAYV4 TOR LLEVA PORVET SDE 752417 0 1 2 Ai TD YI RETANDAXSLVI IS UFAXSET2 ACT AZE ZERE Yi Rmald RACHAEL Cate NTURT LOL BIAT AT RSD o tE ETOL KKIFEICKO AB BMICESTCEDDO ERCI BELED ROTE EAT BFO lt P REOKODERSRETS LOPR DEDICIDERSIRE amp lt BHEL MILI SEDC BHFDBDU lt ofc I REED IRIBL THUS OCR OWE 5 F CICHRU EF EE EIk OPERATIC CHB lt TECK Lo A REDES ETS CBWDLIES Eh QAXSM SMO ETT es BRWULFEE eld Y DHEA HR 2 SSRTOEIR DURE SL CRM CIE RDS RRTEL CUT RMONBEK FL CD SAME Bw lt TEC 0 aas CORMODFRBRETSBCUE NE MERE RDIELPATHEE SR SSNORREGDET HE CORTOPRPAST SBE BEPTOHOBMICKD IOLA A3 WORMICMBSSAROTScchiadbes BEES ECS THERES oS KE RE RE ARRE FitOFTRRREFSBUEC NE e REED ae n Or Gr Alt biommewpss
10. CRBICK DO BRERA ETLVCIEET PBGROtRARARIC DUT et ClAHEO HE AEAT ETOR ENSS SCD IC MBIA E SEFT 50 D BERR ALTUS TORTAR AEREA ETUI RES TS RAAD LIKED FEU CIMRIES C lt HEEL es lie SET REO AMS OETOC SRULTFED VIDRO CHB lt EL CRCI 6 EEILAROC EEBS LEET 4 ECM CG1 HOKE TEDI L esas ERAL Bat ILA bby RIDE AI BR FAFA INO HES 0 5 mW H 3 5X YFLBAFLUASIIFSI J RR J300 mm IEPA 21Xx166 mm ae VA DAE 42 g D4YRAIVU Y 5g U1 7975 46 g SRH HYVAFOMRY 1 Ya PITFS 1 DL YRAIU V 1 EDmaly st UFOIRBISIIS C 5502 01991 V4 JOM TRITHE BOCI ERRE 200 Hz 17 kHz RFE WEE EARE 44 dB Pa 4 dB HS 30 dBspIA F BAAP ELIL 9100 dBspilLE PAF SVYIVYY 70 dBt EFASE mE 0CT 50T FRERE 20 C 60 HERB RUSHA MOD PAIS lt K BES SCEDHOETM CTET ASHSOHMVADE MRDACES M AR VE CEA CIEL http www sony co jp support Rites mk DUDA Die 0120 333 020 a BIOH I IRH HS PHS HOIPES 0466 31 2511 MINTS IE PET 400 T DUDA Dies 0120 222 330 gt MLT lt IAL HSE PHS HOPE 0466 31 2531 Be MAO BDFELET KERRE U CIV SORE CS SNBRUADE EEU FAX 38
11. GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations CE Caract ristiques Microphone a directivit pr cise peu sensible au bruit ambiant La directivit pr cise de ce microphone permet des enregistrements du son de meilleure qualit angle aigu et moyenne distance lorsque le microphone est raccord un cam scope voir illustration EJ Compact et l ger Avec ses 166 mm 6 5 8 po de longueur et ses 42 g 1 5 oz de poids ce microphone est facile utiliser et porter e Alimentation par la prise microphone L alimentation est fournie par la prise d entr e microphone de votre cam scope EE Remarques sur l emploi Le microphone est un appareil d licat Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs vitez de l utiliser trop longtemps sans interruption ou de l exposer une humidit ou une temp rature lev e Veillez ce qu il ne soit pas mouill par la pluie ou l eau de mer lorsqu il est utilis l ext rieur Nettoyez le microphone avec un chiffon sec lorsqu il est sale Si de la r troaction acoustique se produit pendant l enregistrement hurlement provenant des enceintes cartez le microphone des enceintes ou augmentez la distance entre le microphone et les enceintes Selon le type de
12. cam scope utilis des vibrations ou du bruit peuvent tre enregistr s Si le bruit est trop fort vous pouvez le r duire de la fa on suivante Assurez vous que l adaptateur de griffe porte accessoire est 90 degr s cest a dire perpendiculaire l axe du cam scope voir l illustration EN 3 Activez la r duction du bruit du vent du microphone dans le menu du cam scope si le menu contient cette fonction Reportez vous au mode d emploi de votre cam scope Veillez ne pas renverser ou ne pas faire tomber le cam scope en accrochant le cordon de liaison du microphone un autre objet lorsque vous raccordez le microphone Noms et fonctions des l ments Le cam scope illustr est le HDR FX1000 1 Microphone 2 Bonnette antivent fixer sur le microphone 1 pour r duire le bruit du vent ou de la respiration 3 Adaptateur de griffe porte accessoire Pour fixer le microphone votre cam scope 4 Support de microphone Pour ins rer le microphone 5 Bouton de blocage Pour fixer ou ajuster l adaptateur de griffe porte accessoire 6 Cordon de liaison Pour relier la prise de sortie du microphone la prise d entr e microphone de votre cam scope E Fixation Retrait du microphone Fixation du microphone 1 Fixez l adaptateur de griffe porte accessoire la griffe du cam scope Mettez l adaptateur de griffe porte accessoire
13. directionnel 1 Adaptateur de griffe porte accessoire 1 Bonnette antivent 1 Jeu de documents imprim s 200 Hz 17 kHz Articles inclus R ponse en fr quence Directivit Directivit prononc e Sensibilit 44 dB Pa 4 dB Rapport signal sur bruit 30 dBspl ou moins Niveau de pression acoustique 100 dBspl ou plus maximale l entr e Plage dynamique 70 dB ou plus Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature d entreposage 20 C 60 C 4 F 140 F La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis ASC ie AS HY FL Be EX DA PR SESER A Fr RU AE FLO EH A TE HT Sony BHU DRAB HAL TE REAGAN WHER E RMSE wie MERE BULA ED HEE Se LA SS BLAS A OE 77 SOAS ARE BS PEE CE N EER IEA GER 166 mm 42 g JE E FEARR T o HARABE EJE FH RILE EA ETL ENE o EAMAN MAA HIERREN ERIN TA Ey CHE RRA iN ART ea JEF DATES TRUE ER ACE o e IAT EMIS de MIRE ER FEP HO ET CN a TEER TEP ee ds a IF SS eS os as ZS o RURF RAUL AINSI Peo UR WREAK LLB AG ER EE IRIE o TRAILER 90 SAT AcE aL ESA B B WRF RPL Ze re BERD AE TM Be RLS PL FT A SBR x Ls a T
14. he Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Features Sharp directivity microphone with minimum sensitivity to ambient noise The microphone s sharp directivity enhances narrow range and middle distance recording when connected to your camera see illustration EJ e Compact and lightweight The microphones 166 mm 6 5 8 in length and 42 g 1 5 oz weight enable easy use and carrying Plug in power operation The power is supplied from the microphone input jack of your camera a Notes on Use The microphone is a delicate device Do not drop it or subject it to excessive shock Avoid extended use or storage in high humidity or at high temperature Do not let the microphone get wet with rain or seawater when using outside e Wipe any dirt from the microphone with a dry cloth If acoustic feedback occurs during use a howling sound is heard from the speakers point the microphone away from the speakers or increase the distance between the microphone and the speakers Vibration or other noise may be recorded depending on your camera If the noise is too loud it can be reduced by the following steps Make sure the shoe adaptor is attached at 90 degrees to your camera see illustration EN 3 Turn on the microphone wind no
15. ise reduction function from the menu of your camera if it has such a function Refer to the Operating Instructions of the camera Be careful not to tip over or drop your camera by catching the microphone connecting cord on a surrounding object when attaching the microphone Names and Functions of Parts The camera illustrated here is the HDR FX1000 1 Microphone 2 Wind screen For attaching to the microphone 1 to reduce wind or breathing noise 3 Shoe adaptor For attaching the microphone to your camera 4 Microphone holder For inserting the microphone 5 Lock knob For fixing or adjusting the shoe adaptor 6 Connecting cord For connecting the output jack of the microphone to the microphone input jack of your camera SS ee SS Sg Attaching Detaching the microphone Attaching the microphone 1 Attach the shoe adaptor to the camera shoe Adjust the shoe adaptor to 90 degrees to your camera see illustration FN 3 and insert the shoe adaptor to the back Rotate the lock knob firmly to fix the shoe adaptor Also rotate the other lock knob firmly to fix the microphone holder 2 Attach the microphone to the microphone holder To obtain correct directivity insert the microphone firmly with the vertical line of the microphone label see illustration FM a in the center and facing upward 3 Insert the connecting cord firmly to the microphone input jack of your camera
16. m scope pourvus d une prise d entr e de microphone et alimentables par la prise microphone AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique nexposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour les clients en Europe Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il E ioi etre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez a pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit lt Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE gt Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland
Download Pdf Manuals
Related Search