Newstar FPMA-D025SILVER flat panel desk mount
Contents
1. ECKE AC EE ECK EE 2 D n bai AMERRE RASERA RBE TRER e ET E RER ST 3 RBE S bs e RERE SL Ste A0k SE SR SS gen Le z TRER KEE GER 4 SEI EES SEO SS L Sir 5 spe bebe kola ARRADA AER Spaas EE E EE AKETE MAEKA EA o o RE 2 Z Be TA E RRR R AI H A O MNE DOE A K EMNER GR o RREZRAEE RAE E RAR E o KEE NEE EECH EE ekech 8 SAr zbbILSisgt ZERA Eeer SUE SIE 9 Egeter 8 SAS HERRAS u ee RES ER HCLD pue en 10 S ETH SS JACKED SSES EH Sea NEE A E RR R RIR AF AIE E 12 BSSbIaies rb SHEI erkesgtisainmek ARAETA ER LE TR 13 Dl Eee KSE m ARREA AEn RAER RERA AE mR Eo 145 BAA LRAEA E A Caution 1 To ensure safety please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein Store this manual in a secure place for future reference 2 The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or personal injury caused by incorrect installation or operation other than that covered in this manual 3 The wall mount is designed for easy installation and removalThe manufacturer shall not be liable for damage to equipment or personnel injuries arising out of human factors or acts of God such as earthquake or typhoon It is recommended that the V ll mount bracket be installed by qualified personnel only At least two persons are needed to install or remove the product to avoid hazard of falling objects Please carefully inspect the area where the wall mount is to be installed2. y uwa nie sprawdzi miejsce na cianie gdzie wykonywany b dzie monta N Nale y unika miejsc o Zant wysokiej temperaturze wilgotn ci lub maj cych kontakt z woch Nie nale y instalowa produkt w pobl u szczelin klimatyzacji lub w miejscach z nadmier ilo ci py w lub spalin lnstalacj nale y wykonywa ee na pionowych cianach i unika nachylonych powierzchni Nie nale y instalowa w miejscach nar onych na drgania lub wibracje Nie nale y instalowa w miejscach nar onych na bezp rednie oddzi ywanie jasnego wiat a mo e ono powodowa zm czenie oczu podczas ogl dania panela wy wietlacza 7 Nale y zachowa odpowiedni ilo miejsca dookda wy wietlacza aby zapewn w a ciw wentylacj 8 Aby zapewn bezpieczn instalacj nale y najpierw sprawdz struktur ciany i wybra bezpieczne miejsca na mont D Wytrzyma o ciany powinna by co najmniej czterokrotnie w sza od ci ar wy wietlacza i wspornika mont owego Miejsce montu powinno by odporne na tr sienia ziemi i inne silne wstrasy 10 Nie nale y modyfikowa adnych akcesori w lub ywa p kni tych cz ci W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktow si z dostawc 11 Nale y dokr ci wszystkie ruby nie nale y u ywa nadmiernej s y aby unikn urwania ruby lub uszkodzenia gwintu 12 Wywiercone otwory i ruby pozostan w cianie po o czeniu wy wietlacza i wspornika montowego
3. CM BEpCrIO pyKOBOACTBA Ha AHMN CKOM A3bIKe A Attenzione 1 Per garantire la sicurezza leggere attentamente questo manuale prima di amp ttuare l installazione e seguire le istruzioni qui contenute Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futur1i Il produttore non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi danno all apparecchio o lesione alla persona provocati da installazione non corretta o funzionamento diverso da quello riportato nel seguente manuale Il montaggio a parete stato ideato per una facile installazione e rimozione Il produttore non sar responsabile per danni all apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umani o eventi naturali come tifoni o terremoti Si consiglia di far installare la stafa per il montaggio a parete solo da personale qualificato Per installare o rimuovere il prodotto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o la caduta di oggetti Controllare attentamente l area dove va d ttuato il montaggio eEvitare luoghi soggetti a temperature alte umidit o contatto con l acqua Non installare il prodotto accanto a uscite di ventilazione di aria condizionata o aree con polvere o fumi eccessivi elnstallare solo su pareti verticali evitare superfici inclinate Non installare in luoghi soggetti a urti o vibrazioni Non installare in luoghi soggetti a esposizione diretta alla luce in quanto si potrebbe provocare faticamento agli occhi durante la visual
4. Po dtugo rwa ym u ywaniu mog pozosta przebarwienia WEE 8 f 13 Poniewa producent nie ma m liwo ci kontrolowania rodzaju ciany i instalacji wspornika montzowego gwarancja produktu dotyczy obejmuje wy cznie g wn cz zestawu do monta u na cianie Okres gwarancji na produkt wynosi 5 lat 14 Gprawd angielskoj zyczny podr cznik w celu sprawdzenia warunk w A Upenocropexenue 1 Dna o6ecnesenna DeaonacCHoCTg BHNMATENbHO NpOYTNTe AAHHOE pyKOBOACTBO Nepeg VCTaHOBIODH n cnegy Tte ero nHCTpykunAM Depere Datnuoe pyKOBOACTBO B AOCTYNHOM MecTe ANA TOTO TO B cnyyae Heo6XOANMOCTN 6bICTpO NONyYNTb CNpaBky 2 IponseognTenb He Heer OpNANYECKO OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBPEKAEHNE OGOpYAOBAHNA NNN TpABMbI BbI3BAHHbIe HENpaBnNbHO yCTaHOBKO NNN yNpaBnNeHneM HECOOTBETCTBYIOL NM AAHHOMY pyKOBO CTBY 3 Creuuoe kpenneHne paspa6oraHo gna oecneyeHna NpocTO yCTAHOBKN N yganeHna Tlpouaponurent HE HECeET OTBETCTBEHHOCTN 3a noBpexgeHne oopyAOBaHnA MNN TpaBMbI OGYCNOBNEHHbIe YENOBEYECKNM haKTOpOM NNN NpPNpPOAHbIMN KATAKNN3MAMN TAKNMN KAK 3emneTpacenne nnn yparaH 4 YcTaHaBnnBaTb KPOHLITE H CTEHHOTO KPENNEHNA AONXKEH TONbKO KBANNGNLNPOBAHHbI NepcoHan 5 Qna ycranosgkn nnn yganeHna npogykTa Tpe6yeTca Kak MNHNMYM 2 4enoBeKa BO n35exaHne ONacCHOCTN OT NAAAIOLYNX NpEAMeTOB 6 BHumatenbHo nposepsre o6nacTb Le 6yAeT BbINONHATbCA HACTEHHAA YCTAHOBKA oklaferapre MECT C BbICOKMMN TEMNEpaTypaMn BNaXKHOCTbIO MNN re BO3MOKEH KOHT
5. ls s e Sins EEEE ONSE A up ist SE 2 SE GE SE E EE OE Ee DE ALEE aE A eiss JIE Z Sol H e Ale A oloo st lg 8 nt VEER ele WEE HAS S S S EE E EE EE Siet 13 MEN io Sat al A am ais doit dao ol gail d i io dat Flait ies lc Mes KS Ree S 2 E 14 RHO Cer EWO lS BLE So FAS Sei Als INSTRUCTION MANUAL FPMA C025SILVER FPMA D025SILVER CEILING DESK MOUNT NM SIAI oroducts FPMA C025SILVER FPMA DO25SILVER OC bei 8 ORO 11 5 kg 37 47 mm 75x75 100x100mm Bevestig beugel aan Bureau Plafond Mount bracket to Desk ceiling Installieren Halterung an Desk Decke installare supporto a Desk soffitto Support de fixation au bureau plafond instalar el soporte para escritorio techo Monteer de Beugel aan de monitor D Install the bracket to the monitor Installieren Sie den Halter zum Monitor Installare il supporto al monitor nstallezle support l cran Instale el soporte para el monitor M4x16 Mbxl6 M6x1l6 C 4pes each eg M3 Mi Gei M x l D 4pcs each 174 x2 A 4 amp pes each Y Pencil RK 2p Tape measure for M3 M5 Installeer kabel amp monteer afdekkap Install cable amp mount cover Installare il cavo e di copertura Pas indien nodig hoogte aan Adjust height if necessary Einstellen Tiefe Regolare la profondit R gler la profondeur ES Ajustar la profundidad Si n cessaire ajuster le couple Si es necesario ajustar el torque
6. o seu eixo 12 Os orif cios efectuados e os parafusos ficar o na parede quando o visor e o suporte para parede forem removido p s utiliza o rolongada podem aparecer manchas 13 Visto que o fabricante n o tem qualquer forma de controlar o tipo de parede nem a instala o do suporte para parede a garantia do roduto s cobrir a estrutura do suporte para parede O per odo de garantia do produto de 5 anos 14 Para qualquer contenda sobre as condi es queira consultar o manual em l ngua inglesa A Ostrze enie 1 Aby zapewni bezpiecze stwo podr cznik ten nale y przeczyta uwa nie przed rozpoc ciem instalacji i zastosow si do znajduj cych si w nim instrukcji Pod cznik nale y umie ci w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przys o ci 2 Producent nie ponosi prawnej odpowiedzialn ci za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrenia osobiste spowodowane nieprawidow instalacj lub wykonywaniem operacji innych ni opisane w tym pod czniku 3 Zestaw do montu na cianie mo na atwo zamontow lub zdemontowa Producent nie ponosi odpowiedzialn ci za uszkodzenia sprz tu lub obr enia osobiste zaistni e bez czynnika ludzkiego lub kataklizm w takich jak tr sienie ziemi lub tajfun 4 Zaleca s instalacj wspornika do montu na cianie ec przez wykwalifikowany personel 5 Aby unikn niebezpiecze stwa upadku obiekt w do instalacji lub demont u produktu wymagane s co najmniej dwie osoby 6 Nale
7. ou um tuf o 4 Recomenda se que o suporte para parede seja instalado apenas por pessoal qualificado 5 S o necess rias pelo menos duas pessoas para instalar ou remover o produto para evitar o perigo de queda de objectos 6 Queira inspeccionar cuidadosamente a rea onde o suporte para parede vai ser instalado Evite locais que estejam sujeitos a altas temperaturas humidade ou contacto com a gua N o instale o produto perto de ventiladores de ar condicionado ou reas com excesso de p e fumos olnstale apenas em paredes verticais e evite superficies obl quas N o instale em locais sujeitos a qualquer impacto ou vibra o N o instale em locais com exposi o directa a luz forte pois poder causar fadiga ocular ao visualizar o painel do visor 7 Mantenha um espa o suficiente volta do visarpara assegurar uma ventila o adequada 8 Para assegurar uma instala o segura verifique primeiro a estrutura da parede e seleccione um local de montagem seguro 9 A parede deve ser resistente o suficiente para suportar um peso de pelo menos o qu druplo do peso da combina o do visor com o suporte para parede O local de montagem deve ser capaz de resistir a um sismo ou a qualquer outro impacto forte 10 N n modifique quaisquer acess rios nem utilize pe as partidas Se tiver quaisquer d vidas contacte o seu revendedor 11 Aperte todos os parafusos n o exer a for a excessiva para evitar partir o parafuso ou danificar
8. AKT C BOO ole ycraHagnnBga Te NpoAyKT pAAOM C BEHTNNALNOHHbIMN OTBEpCTNAMN NNV B MECTAX C CNNbHbIM 3aNbiINEHNEM NNO 3AAbIMNEHNEM oYcTaHaBnnBa Te TONbKO Ha BEpTNKANbHbIX CTEHaX N N3Gera Te HAKNOHHbIX NOBEpXHOCTE oHe ycraHasnnBa Tte B MecTax NOABepXKeEHHbIX ygapam nnn Bn paynn oHe ycraHasnnBa Tte B MecTax NOABepXKEHHbIX APKOMY CBeETY NOCKONbKY Npn paote 3a MOHMTODOM MOryT ycTaBaTb Daa 7 Oermaptre AOCTATOYHO MecTa BOKpYyr AnCNNeaA ANA COOTBETCTBYIOLE BEHTUNALMN 8 Qna o6ecneyenna 6esonacHo ycTaHOBKN chayana NpOBepbTe CTpPYKTYpY CTEHbi M Bbi epnTe 6e3sonacCHoe MECTO ANA KPENNEHNA 9 Creua gonxHa Dt AOCTATOYHO POOR 4TO6bI KAK MMHMMYM BBI EpKnBaTb BEC B4ETBEpO NpeEBbILAIOL N BEC AUNCNNEA BMECTE CO CTEHHbIM KpenneHnem MecTo NA yYCTAHOBKN HONKHO BbI EpXKNBATb 3EMNETpPACEHNE NNN NpOYNeE CHEN HArpy3KN 10 He nameHa Te nio6bie akceccyapbi n He nCNONb3y Te NOBP KAEHHbIe 2DeMeHT B cnyyae Bonpocos o6paa Ttecb K Dune 11 Zerauure BCE BVHTbI HO He npunara Tte MAMM VCHDMH VTOD He CNOMAaTb BMHT NNN He NOBpegnTb ero pe3b6y 12 Nocne yganenna DucHnesa Co CTEHHbIM KPENNEHNEM B CTEHE OCTAHYTCA NpOCBeprNeHHbIe OTBepCTNA N Dor Nocne npogonxnTenbHOro MCNONb3OBAHNA MOTVT OCTABATbCA NATHA 13 MockonbKy NpOn3BOgNTeNb He MOKET KOHTPONNpOBATb TMN CTEHbi M YCTAHOBKM rapaHTNA Ha NpOAYKT OXBATbIBaeT TONbKO KOpNycC CTEHHOTO kpennenna Mepnog ge ctena rapaHTtnn Ha npopyKT coctaBnaerT 5 ner 14 B cnyyae COMHEHM B OTHOLEHNN YCNOBN
9. ES A zs ZEAE REAA ELE EI E ee Kaarte SEIN TEE 1 3 228 BN UI RYR kU REL RARE RUVAR AEILTIE MHATA A 3 PEENI FT YRU RURA ED HRA eet TRUET MARRE GR EI ko THELR Kn ABOL HLH HiHi AER FEBUEE A A TARJOA LBE TEEN ULT LE EPORTTI 5 EROR EI E Sek En Sa AEN UI UU EK tt EE Adr ENGET 6 RYH BET e kr EE Cd WE LN omm SH VIkOi ir SIS o LEES HD LARGOHEN r Sl bke EE 2 DE EE de dE KH o Bei rte Set LENTZEN o ALAEI d SET BNL SEL IHR LEE Bi e ed 1 BRER d SEL TL et ERERLTLH S 8 Ss Linter Sa DOUT SE AE WIEL up EIST BOUTS 9 RIIT ILR LEET kO SOA Eiere BOERUM o OREI A DAEAR ng 10 CBD TAME AELH URAL TREIE EL LL ELED EL RA RES Reeg CL 11 KOERTE EL Or UO EL Lal BARLI TRIEDITE 18 2 Let LRSL IDT YERALTI Rem 2 RER IL Lieu td Et REAA EMARE JET 13 BOS DEER HETO mA ORETTE ONT AROR RENI AARI BRRR EELE Ke 14 SIB SI gR OSRE Ee S TL A Attention 1 Afin d assurer votre s curit nous vous prions de bien lire le manuel avant l installation et de suivre attentivement les instructions qui y sont incluses Conservez ce manuel dans un endroit s r comme r f rence 2 Le fabricant ne sera tenu l galement responsable d aucun dommage l quipement ou de blessure corporelle caus s par une mauvaise installation ou utilisation de l quipement autre que celle d crite au sein du pr sent manuel i 3 Le suppor
10. e l installer D Le mur devrait tre assez sufisamment fort pour soutenir un poids quatre fois sup rieur celui du poids combin de l cran et du support de fixation murale ensemble emplacement du montage doit pouvoir survivre un tremblement de terre ou autre choc intense 10 No modifique ning n accesorio ni utilice componentes deteriorados P ngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda 11 Resserrez toutes les vis n utilisez pas de force excessive pour viter d ab mer les vis ou le filetage 12 Les trous de per age et les crous resteront dans le mur lorsque vous d placez l cran et le support de fixation murale Des taches peuvent appara tre apr s une longue utilisation 13 Puisque le fabricant ne peut en aucun cas contr ler le type de mur et la qualit de l installation du support de fixation murale la garantie du produit ne couvre que le support de fixation murale La dur e de la garantie du produit est de 5 ans 14 Veuillez consulter le manuelAnglais pour tout disaccord quant aux termes A Vorsicht 1 Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgf ltig durch und befolgen all nweisungen um die Sicherheit zu gew hren Heben Sie das Handbuch auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Der Hersteller haftet f r keine Ger te oder Personensch den die durch unsachgem e Installation oder Bedienung die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist entstanden sind Die Wandmonta
11. ge ist f r eine einfache Installation und Demontage ausgelegt Der Hersteller haftet nicht f r Ger te oder Personensch den die durch menschliche Faktoren oder h here Gewalt wie z B Erdbeben oder Orkan entstanden sind Wir empfehlen Ihnen de VAndhalterung nur von einem qualifiziertenTechniker installieren zu lassen Die Installation oder Demontage des Produkts muss von mindestens zwei Personen ausgef hrt werden um die Gef htass Gegenst nde herunterfallen zu vermeiden Bitte berpr fen Sie sorgf ltig die Stelle wo das Wndmontageset installiert wird Vermeiden Sie Stellen mit Hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit bzw Stellen die mit Wasser in Kontakt kommen k nnen o Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von Klimaanlagen ungen oder an einer Stelle wo es berm ig Staub und Rauch gibt o Montieren Sie das Produkt nur an eine vertikale V nd Vermeiden Sie schr ge Oberfl che Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle an denen es Ersch tterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung bzvstarkem Licht Dies f rdert beimAnschauen der Bildschirmanzeige das Erm den der Augen Halten Sie um dasAnzeigeger t ausreichend Freiraum um eine gute Bel ftung zu gew hren Um die Sicherheit zu gew hren und Unf lle zu vermeiden ist es notwendig vor der Installation die dstruktur zu berpr fen bzw eine sichere Stelle auszuw hlen Die Wand m
12. izzazione del pannello 7 Mantenere spazio suficiente intorno al monitor per garantire una adeguata ventilazione D Per garantire la sicurezza e per prevenire incidenti necessario prima di eseguire l installazione controllare la struttura della parete e scegliere un posizionamento sicuro 9 La parete deve essere abbastanza forte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e della sfafper il montaggio insieme Il punto di montaggio deve essere in grado di sopportare terremoti o urti forti 10 Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda 11 Stringere tutte le viti non applicare forza eccessiva per evitare la rottura delle viti o il danneggiamento della filettatura 12 Fori e bulloni possono essere lasciati sulla parete una volta rimossi la st amp f e il monitor Dopo un periodo prolungato di utilizzo possono formarsi delle macchie 13 Dato che il produttore non ha alcun modo di controllare il tipo di parete e l installazione la garanzia del prodotto coprir esclusivamente il corpo della struttura per il montaggio Il periodo di garanzia del prodotto di 5 anni 14 Consultare il manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle condizioni A Fara 1 F r s kerhets skull b r du l sa igenom den h r manualen noggrannt innan installation och f lja anvisningarna h ri F rvara den h r manualen p ett s kert st lle f r framtida anv ndning Tillverkaren kan i
13. nte h llas juridiskt ansvarig f r skada p utrustningen eller personskada som har orsakats av en inkorrekt installation eller anv ndning annan n vad som beskrivs i den h r manualen V ggmonteringen r utformad f r enkel installation och borttagandeTillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada p utrustning eller personskada som kommer sig av den m nskliga faktorn eller naturkraft som jordb vning eller tornado Det rekommenderas att v ggmonteringsst llet installeras endast av kvalificerad personal Minst tv personer kr vs f r att installera eller ta bort produkten f r att undvika fara med fallande objekt inspektera noggrannt omr det d r v ggmonteringen ska installeras eUndvik platser som uts tts f r h ga temperaturerfuktighet eller kontakt med vatten elnstallera inte produkten i n rheten av luftkonditioneringsventiler eller omr den med mycket damm och r k elnstallera endast p vertikala v ggar och undvik sluttande ytor elnstallera inte p platser som kan uts ttas f r st tar eller vibrationer elnstallera inte p platser som r f rem l f r direkt exponering av skarpt ljus d det kan leda till att gonen tr ttas ut n r man tittar p sk rmen S rj f r tillr ckligt med utrymme runt sk rmen f r att tillf rs kra l mplig ventilation F r att tillf rs kra s kerjet och f rebygga olyckor m ste v ggstrukturen kontrolleras och ett s kert st lle v ljas ut f r installation V ggen ska vara tillr cklig
14. o Avoid places that are subject to high temperatures humidityor contact with water o Do not install the product near air conditioning vents or areas with excess dust and fumes o Only install on vertical walls and avoid slanted surfaces Do not install in places subject to any shock or vibration Do not install in places subject to direct exposure to bright light at it may cause eye fatigue when viewing the display panel 7 Maintain suficient space around the display to ensure adequate ventilation D To ensure safe installation first check the structure of the wall and select a secure mounting location 9 The wall should be strong enough to sustain a weight of at least four times of the display and W mount bracket combined The mounting location must be able to withstand earthquake or other strong shock 10 Do not modify any accessories or use broken parts Contact your dealer with any questions 11 Tighten all screws do not exert excessive force to avoid breaking the screw or damaging its thread 12 Drill holes and bolts will be left in the wall once the display and Wl mount bracket are removed Stains may occur after extended use One 13 Since the manufacturer has no way to control the wall type and installation of wall mount the warranty of the product shall only cover the body of the wall mount The warranty period of the product is 5 years 14 Please consult the English language manual for any dispute on conditions R
15. onentes deteriorados P ngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda 11 Apriete todos los tornillos no ejerza demasiada fuerza para evitar que se roma el tornillo o se da e la rosca 12 Mantenga los orificios y los pernos en la pared despu s de retirar la pantalla y el soporte de pared Podr an quedar manchas despu s de un uso prolongado 13 Dado que el fabricante no dispone de ning n m todo para comprobar el tipo de pared e instalaci n del soporte la garant a del producto cubre nicamente el soporte de pared en s El periodo de garant a de este producto es de 5 a os 14 Consulte el manual en ingl s si tiene alguna duda acerca de las condiciones provocados sobre el equipo o las lesiones personales que se deriven de factores humanos o actos de fuerza may tomo un terremoto o un tif n A Cuidado 14 Para garantir a seguran a queira ler atentamente este manual antes da instala o e seguir as instru es aqui contidas Guarde este manual num local seguro para consulta posterior 2 O fabricante n o ser legalmente respons vel por quaisquer danos no equipamento ou les es pessoais decorrentes da instala o ou funcionamento incorrectos para al m do abordado neste manual 3 O suporte para parede concebido para f cil instala o e remo o O fabricante n o ser respons vel por danos no equipamento ou les es pessoais decorrentes de factores humanos ou eventos de for a maior tais como um sismo
16. porte de pared ha sido dise ado para instalar y retirar f cilmente el dispositivo El fabricante no se hace responsable de los da os Se recomienda que el soporte de pared sea instalado por personal cualificado Para evitar que se caiga el producto la instalaci n o retirada deber ser realizada por al menos dos personas Inspeccione detenidamente el rea en el que desee instalar el soporte de pared o Evite los lugares sometidos a altas temperaturas alto nivel de humedad o que se encuentren en contacto con el agua No instale el producto cerca de un orificio de aire acondicionado o en zonas con gran cantidad de polvo o humos o Instale el producto en una pared vertical Evite las superficies sesgadas No instale el producto en lugares sujetos a golpes o vibraciones Dna w N No instale el producto en lugares en los que se encuentre expuesto a luces muy brillantes Ello podr a provocar fatiga ocular al mirar el panel de pantalla 7 Mantenga espacio libre suficiente alrededor de la pantalla para asegurar su adecuada ventilaci n 8 Para garantizar su seguridad y evitar accidentes compruebe la estructura de la pared y seleccione un emplazamiento seguro antes de la instalaci n 9 La pared debe tener fuerza suficiente para soportar un peso de al menos cuatro veces la pantalla y el soporte en conjunto El lugar de montaje debe se capaz de aguantar terremotos u otros golpes fuertes 10 No modifique ning n accesorio ni utilice comp
17. t de fixation murale est con u de fa on faciliter l installation et le d placement Le fabricant ne sera tenu responsable d aucun dommage l quipement ou de blessure corporelle d coulant d erreur humaine ou de cas de force majeure tels un tremblement de terre ou un typhon 4 Il est recommand de ne permettre qu au personnel qualifi d installer le support de fixation murale D L installation ou le d placement du produit doit tre accompli par un minimum de deux personnes afin d viter les dangers potentiels caus s par une chute 6 Nous vous prions d inspecter soigneusement l emplacement o le support de fixation murale sera install e N installez pas le produit pr s de bouches d air climatis ou dans des endroits avec beaucoup de poussi re ou de vapeurs toxiques e N installez pas le produit pr s de bouches d air climatis ou dans des endroits avec beaucoup de poussi re ou de vapeurs toxiques o N installez que sur des murs verticaux et vitez les surfaces inclin es o N installez pas dans des endroits avec des chocs ou des vibrations o N installez pas dans endroits expos s des lumi res fortes cela pourrait causer la fatigue visuelle lors de l observation du panneau d affichage Laissez un espace sufisant autour de l cran pour une ventilation ad quate Ke 8 Afin d assurer la s curit et la pr vention des accidents il est imp ratif de v rifier la structure du mur et de choisir un endroit solide avant d
18. t stark f r att h lla en vikt som r minst fyra g nger sk rmens och v ggmonteringsst llet kombinerat Monteringsst llet m ste kunna motst jordb vning och andra kraftiga st tar 10 ndra inte p tillbeh r eller anv nd trasiga delarKontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gar 11 Dra t alla skruvar anv nd inte verdriven styrka f r att undvika att bryta av skruven eller skada dess huvud 12 Borrade h l och bultar l mnas kvar i v ggen n r v l sk rmen och v ggmonteringsst llet r borttagna Fl ckar kan uppst efter l ngvarig anv nding 13 D tillverkaren inte kan kontrollera v ggtypen och v ggmonteringsinstallationen t cker produktgarantin endast v ggmonteringskroppen Produktens garantiperiod r 5 r 14 Titta i manualen p engelska om fr gor om villkor uppst r EN Ass 1 AHS BXH AS ARIT ol o ENNES GHE Als 0 HFAA CL Dne w N 9 N DnA ooN Ei IR nio e Sal H401 az lo HE NAL zs gue AH o nes Oe 2 AEAN TUE H oloo FYFE Aal Ss 5R o7 oH Stu e Se H gaol HZ og Hye g PN AFAL CH a BO 9 BA ATE KOl lait leier AZURE KE Se HIE AE EYA Se pze gA Au ozin ea AAS Ru EEN A SA 20O i H ehz S Aal HE LEE 5 zya EUR JAS AATE E el KIS S ARISHHLE NIZASHOF Sc 6 D eler NEE AARNE e olL jal A ZE 2 o EE EE AASE RIFE BST IMHO AES BRIHA PE SE Si SATAS SKN GEN ARIER DHANA E J E Kaka e Set a A Ae LA SEET Be ue S D SoA Niege opaz A Ll Salt Se at 2742
19. uss stark genug sein um ein Gewicht von mindestens dem Wrtachen des Gesamtgewichts desAnzeigeger tes und des Wandmontagesets zu tragen Der Montageort muss in der Lage sein Erdbeben oder sonstige starke Ersch tterungen standzuhalten 10 Modifizieren Sie keine Zubeh rteile rwenden Sie keine besch digtenTeile Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben 11 Ziehen Sie alle Schrauben fest V nden Sie nicht zu viel Kraft an um ein Brechen der Schraube oder Besch digen des Gewindes zu vermeiden 12 Die Bohrungen und die Schrauben bleiben an der V nd sichtbar wenn das Anzeigeger t und das Wandmontageset entfernt wird Nach l ngerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand bleiben 13 Der Hersteller hat keinen Einfluss auf den Wndtvp und die Installation des V ndmontagesets Deshalb deckt die Garantie des Produkts nur das Wandmontageset selbst ab Die Garantie des Produkts gilt f r 5 Jahre 14 Bitte ziehen Sie die englische rsion des Handbuchs zu Rate falls es Unstimmigkeiten hinsichtlich der Bedingungen gibt ES AN Precauci n D mb w N o oN 1 Para garantizar su seguridad lea este manual detenidamente antes de la instalaci n y siga sus instrucciones Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas g 4 S El fabricante no ser legalmente responsable de ning n da o producido sobre el equipo o lesi n personal causada por una instalaci n o uso no mencionado expl citamente en este manual El so
Download Pdf Manuals
Related Search