ASUS Triton 88
Contents
1. gt CG N AN O Triton 88 Installation Guide Manuel d installation de Triton 88 Triton 88 Installationsanleitung Triton 88 WY 444 E Triton 88 amp 3201 Triton 88 Ae i PH Triton 88 22 EI Triton 88 Pyxosogcrso no ycranosxe Triton 88 installatiegids Guia de Instalag o Triton 88 Triton 88 Instrukcja instalacji Triton 88 Guida al Installazione De Gids van de installatie Triton 88 NII ANN AAA ANA RULO AAA Y A Triton 88 Kurulum K lavuzu Thermal Extremely Coot Before you proceed EERSTEN LETAL D ARTET ERTEAN TRATAR AEREA said O A EA Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source AFB NAPO SEET 1305 2005 EEE zeen X ATENDEME EAER NES REESI 11382 20067 ALEMANA 2002 page EIER gt AER Y V rifiez que votre ordinateur est teint et retirez le c ble d alimentation de la prise secteur Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose BEE KC EIER a A AREI HA UD UA BUDA 2MEZRE BOM USN HASAAL ELLEN GA Wwww asus com HAUSE ALE XPL EA a A AA AA WESE LE 09 E MS CO A CO IER E YOSAUTECH YTO Bbi BbIKNIOYMNN KOMMBIOTED M OTKMIONANA WHYP NUTAHNA a A m onata 5 om maces ma De pratt ranea ana ENEE EE ps pa pt a a2. Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas Warmeleitpaste auf die CPU Oberfl che YAMI UA ECPUOR MIRALLES gt CPU San MY TAE EAS I ERAS IRA TO PU MA E RAI 5 ERIC UA Hanecute Tepmonacty Ha noBepxHocT npoyeccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superficie do CPU Nat z paste termiczn na powierzchni procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulay n e do not install in this direction in order to prevent the pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N installez pas le syst me dans cette direction afin d viter que les tuyaux soient inefficaces Vorsicht Installieren Sie die Rohren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivitat zu gew hrleisten ER RU IA MAS TUEATE ORINA TAEL E LICEU ES sa MOLA 2898 AMO uge NH YAL TES ES ES Buumanne MoxanyActa He JCTAHABNMBAATO KYNEP B STOM NONOXEHAN BO HI LKAHNO ero Hesdpexruanoa pa orel Precauci n Por favor no realice la instalaci n en esta direcci n para evitar que los tubos pierdan su eficacia Cuidado N o instale nesta direc o para evitar que os tubos se tornem ineficazes Ostrze enie Aby zapobiec niedro no ci rur nie nale y instalowa w tym kierunku Attenzione Non effettua
3. het moederbord 3 AMD S x1 3 9 MB IBA FAI aI 3 Gancho AMD x 1 9 Seringa de leo Termal x 1 Breng de koelpasta 9 aan op het oppervlak van de CPU 4 Intel 775 212 ax 10 QRA AXE HE x1 4 Suporte Intel 775 x 2 10 Guia do Utilizador multilingue x 1 1 Etiketi Intel 775 5 1366 7 arka plakas ndan kar n arka plakay anakart n arkas na ili tirin 5 Intel 775 up amp a10 E x 1 1 amu 5 Placa posterior Intel 775 x 1 11 Chave inglesa CPU y zeyine thermal grease 9 s r n N ann pn nn pn 6 Intel 1368 2421 2141 x 2 Turn the cooler 2 upside down fasten the 775 4 1366 6 brackets with screws Retournez le ventilateur 2 et fixez les supports 775 4 1366 6 l aide des vis d di es cet effet Drehen Sie den K hik rper 2 mit der Unterseite nach oben und befestigen Sie die 2 775 4 1366 6 Befestigung mit den beigelegten Schrauben 03 2 ENE EIL gt 775 4 1366 6 737 y ERITHELET 201 2 5 HPE HO 775 4 1366 6 HARS HAZ DAH FAAL MARAE 2 IENE FEWR ili 775 4 1366 6 X4 MIURA OS EE gt RAKE 775 4 1366 6 4 MosephuTe kynep 2 sepxue croporoh ganz npuxpenute kpenex 775 4 1366 6 c Douane BUHTOB D la vuelta al refrigerador 2 y asegure el conector 775 4 1366 8 con los tornillos Vire o resfriador 2 ao contr rio e aperte os suportes 775 4 1366 6 com parafusos Obr cooler 2 g r do do u dokre rubami wsporniki 775 4 1366 5 Capovolgere i
4. 66 R ckplatte x 1 1 FAN Clip x 4 7 O6parnan nnacruna Intel 1366x1 1 VENTILATORCLIP x 4 7 Intel 1366 achterplaat x 1 des Motherboards Gaban Sie etwas Warmeleltpasto 0 auf die Prozessoroberfidche 2 ASUS Triton 88 1x 8 Schrauben f r 775 1366 Befestigung 4x 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Komnnexr euros Ana 775 1366x4 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Schroeven voor 775 1366 haak x 4 Am TZENA TINE AMON 1499 JUFINBRESA EMIIL PN EN leger 3 AMD Befestigung 1x 9 Warmeleitpaste 1x 3 Knunca ana AMD x 1 9 Tepuonacra x 1 3 AMD Clip x 1 9 Koelpastaspuit x 1 CPU IAE RLE Eet 4 Intel 775 Klemme x 2 10 Mehraprachige Benutzeranieitung 1x 4 Kpenex co croficamn ana Intel 775x2 10 Muoronaunoe pyxosoncrao 4 Intel 775 steun x 2 10 Meertalige handleiding x 1 1 Intel 775 1366 775 5 1366 7 Y HAOE Sl LAB MA BANNED Po HA FAAL 5 Intel 775 R ckplatte x 1 11 Schraubenschl ssel 5 O6parnan nnacruna Intel 775 x 1 nonbsosarena x 1 5 Intel 775 achterplaat x 1 11 Moersieutel MY IA 0 S CPU KAN We FAAL eme 8 Kpenex co crofiues ana Intel 1306x 2 11 Kmou A 1 pintel 775 5 1960 7 PF HE Latz INEA E E OMR NO OVAL PI 9 rn Ai Sy SON Contenidos del embalaje Paketin indekiler 1 Mif tIntel 775 138647H1775 5 13667 LAIUKS APURE LEE NEEN 9 REE Ze NICPU E 1 rre naxne D Intel 775 5 H 17779139754 7 Intel 1366 99 7L F x1 1 Pinza de ventilador x 4 7 Placa para Intel 1386 x 1 14 FAN Klipsi x 4 7 Intel 1366 arka plaka x 1 SE EE EE SEET 2 ASUS Triton
5. 88 C P U7 53 x1 8 4 77 IL775 1368 737 Y LR en 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Tornillos para conector 775 1366 x 4 2 ASUS Triton 88 x 1 775 1366 deste i i in vida x 4 Se geet de lapa para Inia 776 5 1500 1 cobaia la Placa akea de parta ponarioc ds le placa ba 3 AMD SU a Zei ad YA CENA Y 1 3 Pinza AMD x 1 9 Jeringa de grasa t rmica x 1 3 AND Klips x 1 9 Termal Ya Siringasix 1 cri a db parte pe pl 4 Intel 775 7373 h32 10 ERR Ext 4 Abrazadera intel 775 x 2 10 Manual de usuario en varios idiomasx1 4 Intel 775 braket x 2 10 ok DIIN Kullan c Kilavuzu x 1 5 Intel 775 4929 FL h x1 n R 5 Placa para Intel 775 x 1 1 Llave 5 Intel 775 arka plaka x 1 11 atal anahtar Weed ep el ld eme 6 Intel 1366 73 te 6 Abr idera Intel 1366 x 2 ntel gt razadera x A 1 Odigez nalepk od plyty tylnej Intel 775 5 1386 7 podlacz piyte tyina z tylu plyty gl wnej S Nat z paste przewodzaca 9 na powierzchni procesora Conte dos do Pacote H 21 Xx 78 ha 1 Rimuovere l adesivo dalla placca posteriore Intel 775 5 1366 7 e far aderire la placca posteriore al retro della scheda TE 7 Intel 1366 t BALE x 1 1 Gancho do VENTILADOR x 4 7 Placa posterior Intel 1366 x 1 madre Applicare la pasta termica 9 sulla superficie della CPU 2 ASUS Triton 88 x 1 8 775 1966 242 LAH x 4 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Parafusos para suporte 775 1366 x 4 1 Verwijder de stick le Intel 775 5 1366 7 achterplaat bevestig de achterplaat op de achterkant van
6. ANAL AAAH 1 009 R E ty fE BCRA 8 Pr A E R AA GL T ETE KERLE EE ES Et TOLSA i RIA A 1 4 120mm MARAA P Dm 14 120mm Sam Borasere knunce 1 oreepcrua c AByx CTOpoH 120mm BenTunatopa Sarponute knuncy 1 28 Sk CCun Me NNACTHHAMN paauaTopa Inserte la pinza T del ventilados enlos orificios situados a ambos lados del ventilador de TAN mn Enganche la pinza 1 del ventilador a la pesta a del disipador Nota Aseg rese de enganchar la pinza 1 con seguridad para evitar que se desprenda el ventilador Insira o gancho 1 do ventilador nos orificios para ambos os lados de qualquer ventilador de 120mm Prenda o gancho 1 do ventilador na abertura do estabilizador do dissipador de calor Nota Por favor assegure se de que prende bem o gancho para evitar que o ventilador seja removido Wstaw klamre 1 wentylatora do otwor w po obu stronach wentylatora 120mm Zaczep klamre 1 wentylatora za szczeling w radiatorze Uwaga Aby unikn odczepiania sig wentylatora nale y sprawdzi prawid owe zamocowanie klamry j Inserire la clip 1 della ventola nei fori su entrambi i lati per una ventola da 120mm Agganciare le clip 1 della ventola sotto l apposita fessura delle alette di raffreddamento Nota Assicurarsi di aver fissato saldamente la clip 1 in modo che la ventola non si muova j Stop de ventilatorclip 1 in de gaten aan beide zijden van elke 120mm ventilator Haak de venti
7. Sie den K hlk rper 2 vorsichtig auf dem Prozessor Vergewissern Sie sich dass der Pfeil der den Luftstrom anzeigt in Richtung Geh user ckseite zeigt 99 ENKI EE EEN Sale CPU AM BAABA HN DA ARS BASHE HURI AUA PUFA NO RES NEES NAL Jenni MEIE PEC PU L Af WE GR RA AB L W TE PB Pe ERIO fir Jm GI RTE L FENA GR RA B E W Sk P ULA EVO Jl Herat kynep 2 na npoyeccop YSsautecs uro crena noxassisaoujan Nanpasnenne Bosayumoro notora novassimaer a CTOPOMY 38AHe croponbi re Coloque suavemente el refrigerador 2 sobre la CPU Aseg rese de que la flecha que indica el flujo de aire se dirige hacia la parte posterior del chasis Coloque cuidadosamente o dissipador de calor 2 sobre a CPU Certifique se de que a seta que indica a direc o de circula o do ar est virada para as portas de entrada salida existentes na parte de tr s do chassis Delikatnie za cooler 2 na procesor Upewnij si e strza ka oznaczaj ca przep yw powietrza jest skierowana w kierunku tylnego panela We Wy obudowy Collocare delicatamente il dissipatore 2 sulla CPU Assicurarsi che il flusso d aria indicato dalle frecce sia diretto verso il retro del telaio 1 0 Plaats de koeler 2 in het midden van de CPU Verbind de AMD clip 2 met het middelste oog van het frame Sogutucuyu 2 CPU ya hafif e yerle tirin Hava ak n g steren okun kasa arkas giri k na do ru yOneldiginden emin olun Place the cooler 2 on the CPU
8. and use spanner 11 to fasten up the screw to left side Placez le refroidisseur 2 sur le CPU et utilisez la cl de serrage 11 pour serrer les vis Platzieren Sie den K hik rper 2 auf dem Prozessor und ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschl ssel 11 fest 9 3 2 ECPUO LITE ANF M TATEMO TELEF 22 2 5 CPU an ES AMLI 11 5 NEGO LAE E ge ZO FUAL Le 2 dE CPU WEF AA HERR k A IAE A A E Momecture kynep 2 Ha npoyeccop n 3aTAHMTe guer kmou 11 om Coloque el disipador 2 sobre la CPU y utilice la llave 11 para apretar el tornillo Coloque o dissipador de calor 2 na CPU e use a chave inglesa 11 para apertar o parafuso Umie wentylator 2 na procesorze i u yj klucza plaski 11 ego do dokrecenia wkretu z lewej strony Porre il dissipatore 2 sulla CPU e utilizzare l apposita chiave 11 per stringere la vite Plaats de koeler 2 op de CPU en gebruik de moersleutel 11 om de schroef aan de linkerzijde aan te spannen So utucuyu 2 CPU ya yerle tirin ve viday sola evirerek s k t rmak i in atal anahtar 11 kullan n Hook the fan clip 1 into the gap of heatsink fin Fixez le crochet pour 1 ventilateur aux ailettes du refroidisseur Haken Sie die Befestigung 1 in die Kerben der K hik rperlamellen ein DVI EE EE A geg SENA MO AON HUAL maan 111 ES ER Rit Im 0 86 96 E Te RA AA r mb 3axpenute knuncy 1 sa BbicTyn mexay nnacrunamn paguatopa Enganche la pinza 1
9. del ventilador a la pesta a del disipador Prenda o gancho 1 do ventilador na abertura do estabilizador do dissipador de calor Zaczep klamre 1 wentylatora za szczelin w radiatorze Agganciare le clip 1 della ventola sotto l apposita fessura delle alette di raffreddamento Haak de ventilatorclip 1 in de opening van de koelvin van de koelplaat Fan klipsini 1 s alma fan n n bo lu una ge irin l Place the cooler 2 on the center of the CPU Connect the AMD clip 3 with the center lug of the retention frame Placez le syst me de refroidissement 2 au centre du CPU Attachez le clip AMD 3 sur l encoche situ e au centre du support du syst me de refroidissement Platzieren Sie den K hlk rper 2 in der Mitte des Prozessors Verbinden Sie den AMD Clip 3 mit der Mittleren Lasche des Befestigungsrahmens CRUDO 5 2 dt gt AMD 9 Y SERE LAO DEAL LES Saa CPUA San LES IAAL DA LANA EY 21015 OS AMD ZEl 3 El AS el lc REISE UE e E AMD A E 9 E E IR IE FE S EE ERUN A AMDI ELSE EE ue Ycranosure kynep 2 no yenrpy npoyeccopa Coeaennte AMD knuncei 3 c Verger esicrynom xpenexa Coloque el refrigerador 2 en el centro de la CPU Conecte la pinza AMD 3 a la pesta a central del soporte de retenci n Coloque o dissipador de calor 2 na parte central da CPU Ligue o fecho AMD 3 parte central da placa de reten o Ustaw cooler 2 na rodku procesora Podlacz zatrzask 3 AMD z centralnym zacz
10. e a cn DEE Lee Reg Eu o En RAEE ARONA o rita ea Aseg rese de apagar su equipo y desconectar el cable de alimentaci n de la fuente Assegure se de que desligou o computador e retirou a ficha da fonte de alimenta o aan mapesa puyra uyanpi spama roana wo payet arenyen otaya maea ma E aaaea e eegen Upewnij sie Ze wy czony zosta komputer i od czony kabel od r d a zasilania Assicurarsi di aver spento il computer e disinserito il cavo dalla sorgente di alimentazione Zorg dat uw computer is uitgeschakeld en koppel de kabel los van de voedingsbron eege aafe pan pahan ayara a mi Pp o venene o ner Bilgisayar n z n kapal ve kablonun prizden ekili oldu undan emin olmal s n z ee EZ eebe Triton 88 UNV 0810A Package Contents CE Sek E Zawarto opakowania 1 FAN Clip x 4 7 Intel 1366 back plate x 1 1 HEH x4 7 Intel 1366 782 x 1 1 Klamra WENTYLATORA x 4 7 Piyta tylna Intel 1366 x 1 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Screws for 775 1366 bracket x 4 2 mmm Triton 88 x1 8 775 1366 MIRE x4 2 ASUS Triton 88 x 1 ruby dla wspornika 775 1366 x 4 3 AMD Clip x 1 9 Thermal Grease Syringe x 1 3 AMD 5 en a PARAR x 1 3 Klamra AMD x 1 Strzykawka do nak adania pasty 4 Intel 775 bracket x 2 10 User Guide in multi language x 1 4 intel 775 eme EEES 4 Wspornik Intel 775 x 2 przewodz cej
11. entilateur Hinweis Bitte vergewissern Sie sich dass die Befestigung 1 sicher eingehakt ist um zu verhindern das sich der L fter lost ETANOL 9 MO wase AE 971 AA EREECHEN PE PP ORO 1 E E A 30 Y E LA NAS DA A R FE HEE A e BE A A A E AE 1 e a fE LA S A A R A Npumesanne Noxany cra yGeanTecb B HAQexHOCTH pennen Nota Aseg rese de enganchar la pinza 1 con seguridad para evitar que se desprenda el ventilador Nota Por favor assegure se de que prende bem o gancho 1 para evitar que o ventilador seja removido Uwaga Aby unikna odezepiania sie wentylatora nale y sprawdzi prawidtowe zamocowanie klamry Nota Assicurarsi di aver fissato saldamente la clip 1 in modo che la ventola non si muova Opmerking zorg dat u de clip 1 stevig vasthaakt om te vermijden dat de ventilator loskomt Not Fan n kar lmamas i in l tfen engeli sa lam bir ekilde bagladigindan emin olun Turn the lever towards the arrow direction Tournez le levier dans le sens indiqu par la fl che Drehen ULAERMO FMI Ritz HAE gece dea Sa FANAL ERA H AA PRA A AAA HaxmuTe peivar B Hanpasnennn cTpenkn den Hebel vorw rts in Richtung des Pfeiles Gire la palanca en la direcci n de la flecha Rode a alavanca na direc o da seta Przekre d wigni w kierunku strza ki Girare la leva nella direzione della freccia Draai de hendel in de richting van de pijl Kolu ok y n ne evirin
12. epem konstrukcji podtrzymujacej Porre il dissipatore 2 al centro della CPU Collegare la clip AMD 3 con il gancio centrale del modulo di ritenzione Plaats de koeler 2 in het midden van de CPU Verbind de AMD clip 3 met het middelste oog van het frame Sogutucuyu 2 CPU nun ortas na yerle tirin AMD klipsini 3 tutma er evesinin orta k nt s yla ba lay n Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard IPY INEZRF AR E LOCPU IDR FILAS a AOSS DAA CPU M AMES AFHAAL 49 AA ER H E H P E LA C P U A A H HE HEE A A BAR aE fk P CPU tk SHE MoaxmiounTe rafen ot kynepa x pasbemy Ha matepuncko nnate Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Podtacz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n Note Please make sure securely hook the clip 1 in order to avoid fan be removed Note Assurez vous que le crochet 1 est bien fix pour emp cher le retrait accidentel du v
13. l dissipatore 2 e fissare le staffe 775 4 1366 6 con le viti Draai le koeler 2 ondersteboven en bevestig de 775 4 1366 6 haken met de schroeven So utucunun 2 st k sm n a a ya evirin 775 4 1366 6 destekleri sikistirin dalar kullanarak 6 Suporte Intel 1366 x 2 lt Note Please make sure securely hook the clip 1 in order to avoid fan be removed Insert the fan clip 1 into the holes for both sides of any 120mm fan Hook the fan clip 1 into the gap of heatsink fin Note Assurez vous que le crochet 1 est bien fix pour emp cher le retrait accidentel du ventilateur Ins rez le crochet pour ventilateur 1 dans les ouvertures situ es de part et d autre de tout ventilateur 120mm Fixez le crochet pour 1 ventilateur aux ailettes du refroidisseur Hinweis Bitte vergewissern Sie sich dass die Befestigung 1 sicher eingehakt ist um zu verhindern das sich der L fter l st HK EE EK REECH 39 mo Helio 28 271 AH BL LEI ALEA BAS TEE A AR OA 1 EE WE ERAL 1 EHE Ee 0 fE LEG AIRE Npumesanne Noxany cra yGeputeco B HAREXHOCTH kpennenna Setzen Sie die L fterbefestigung 1 in die vorgesehenen L cher an beiden Seiten jedes 120mm L fters Haken Sie die Befestigung 1 in die Kerben der K hik rperlamellen ein 772793 TF 111200 77 20494 Ft LEET DVI II MECA IRM LES LTE 120mm El YE MOE PVL E 2E 1 5 SANL Y 22 1 8 EN HA APOLO
14. latorclip 1 in de opening van de koelvin van de koelplaat Opmerking zorg dat u de clip 1 stevig vasthaakt om te vermijden dat de ventilator loskomt Herhangi bir 120 mm fan n her iki taraf i in fan klipsini 1 deliklere tak n Fan klipsini 1 s alma fan n n bo lu una ge irin Not Fan n kar lmamas i in l tfen engeli sa lam bir ekilde ba lad ndan emin olun Caution Please do not install in this direction in order to prevent the pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N installez pas le syst me dans cette direction afin d viter que les tuyaux soient inefficaces Vorsicht Installieren Sie die R hren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivit t zu gew hrleisten HR Mt YODA LECH DOES NHS A FIEL lt iE LELEYET 49 MOLA 28848 AB Ol VVL a DAL zm ARFA gt DAS AE Pi i BARRUT SEN ZE RE DARANE A Buumanne Moxany icra He ycranaenubadre kynep e aTom nonowenun Bo m35exanne ero Headipextuenoh paor Precauci n Por favor no realice la instalaci n en esta direcci n para evitar que los tubos pierdan su eficacia Cuidado N o instale nesta direc o para evitar que os tubos se tornem ineficazes Ostrze enie Aby zapobiec niedro no ci rur nie nale y instalowa w tym kierunku Attenzione Non effettuare installazione in questa direzione per non vanificare l effetto dei dotti di calore Waarschuwing Niet in deze richting installeren om te verhinderen dat de pij
15. pen niet effectief werken Dikkat Borular n etkisiz hale gelmesinden ka nmak i in l tfen bu y nde kurmay n Insert the fan clip 1 into the holes for both sides of any 120mm fan Ins rez le crochet pour ventilateur 1 dans les ouvertures situ es de part et d autre de tout ventilateur 120mm Setzen Sie die L fterbefestigung 1 in die vorgesehenen L cher an beiden Seiten jedes 120mm L fters 77291 y 116 120m0m 77 20044 FEHIANIIALES 120mm El V AJOS PYLE D RR SUN SL ADA AAA 120 mm dann hr MOFA AICA 120MM lau m Bcrasbre Knunce1 1 B OTBEPCTNA c ABYX CTOPON 120mm BeHTunaTopa Inserte la pinza 1 del ventilador en los orificios situados a ambos lados del ventilador de 120 mm Insira o gancho 1 do ventilador nos orificios para ambos os lados de qualquer ventilador de 120mm Wstaw klamre 1 wentylatora do otwor w po obu stronach wentylatora 120mm Inserire la clip 1 della ventola nei fori su entrambi i lati per una ventola da 120mm Stop de ventilatorclip 1 in de gaten aan beide zijden van elke 120mm ventilator Herhangi bir 120 mm fan n her iki taraf i in fan klipsini 1 deliklere tak n Gently place the cooler 2 on the retention bracket Make sure the airflow is directed toward the chassis rear I O Installer avec pr cautions le syst me de refroidissement 2 sur le CPU Assurez vous que la fl che indiquant le flot d air soit dirig e vers l arri re du ch ssis Platzieren
16. re installazione in questa direzione per non vanificare effetto dei dotti di calore Waarschuwing Niet in deze richting installeren om te verhinderen dat de pijpen niet effectief werken Dikkat Borular n etkisiz hale gelmesinden ka nmak i in l tfen bu y nde kurmay n Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel DIV TIMEZRTF RE LOCPU IFYIRI AERLE a AOSS DOE ES CPU M HAHH oa AE DA EA R HA E f B E GS C P U A A d HE ASIA B PA IE fe U E ALA C P U A A e SHE gt Moakniounte ka6enb OT kynepa k pastemy Ha maTepuHcko nnate dem CPU L fteranschluss am Motherboard Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n
17. x 1 5 Intel 775 back plate x 1 11 Spanner x 1 5 Intel 775 pen nF 5 Plyta tylna Intel 775 x 1 10 Wielojezyczna instrukcja u ytkownika x 1 6 Intel 1366 bracket x 2 6 Intel 1366 XAR x 2 6 Wspornik Intel 1366 x 2 11 Klucz piaski Contenu de la bo te E Ag Contenuto della Confezione 1 Crochet pour ventilateur x 4 7 Plaque arri rere Intel 1366 x 1 1 an sn 7 Intel 1388 764 x1 1 Clip VENTOLA x 2 7 Placca Posteriore Intel 1366 x 1 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Vis destin e au support 775 1366 x 4 2 mr Triton 88 x 1 8 775 1388 EE x 4 2 ASUS Triton 88 x 1 8 Viti per staffa 775 1366 x 4 3 Crochet pour CPU AMD x 1 9 Seringue pour p te thermique x 1 3 AMD HOS x 1 9 UA S x 1 3 Clip AMD x 1 9 Siringa con Pasta Termica x 1 4 Support 775 Intel x 2 10 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 4 Intel 775 1 x 2 10 SAALIH x1 4 Staffe Intel 775 x 2 10 Guida Utente Multi Lingue x 1 5 Plaque arri rere Intel 775 x 1 11 Cl de serra DEEN 1 7 Placca Posteriore Intel 775 x 1 11 Chiave meccanica EE EE 6 Si rt 1366 Intel x 2 6 Intel 1366 wm x2 Staffe Intel 1366 x 2 E gen e gem wn e 1 Retirez l autocollant de la plaque arri re du socket Intel 775 5 1366 7 puis collez la plaque arri re au dos de la Paketinhalt aere EE carte m re Appliquez une fine couche de p te thermique 9 sur la surface du CPU 1 entfernen Sie den Aufkleber von der Rock des Intel 775 5 1366 7 bef n Sie die R ckseite auf der R ckseite 1 L fterklammer 4x 7 Intel 13
Download Pdf Manuals
Related Search