iogear GMD2025U
Contents
1. Intervalo de la presentaci n de diapositivas Sirve para configurar el intervalo de tiempo incurrido DEFAULTS gt MGG entre la muestra de cada una de las MAIN PAGE fotograf as al reproducir los archivos de fotograf as CONFIGURACI N PREDETERMINADA Cuando esta funci n est activada la configuraci n regresar a los par metros LOAD FACTORY SETTINGS iniciales Funcionamiento del PC Funcionamiento del PC Introduccion El CD de instalaci n incluye el controlador del dispositivo el programa de funciones y el manual de usuario Los programas de funciones incluyen las funciones de Carpeta privada y Lista de reproducci n La utilidad Gestor de carpetas privadas le permite configurar las carpetas de su dispositivo como Bloqueadas o P blicas A menos que ingrese la contrase a correcta no se podr n visualizar las carpetas bloqueadas durante el funcionamiento del PC o de la TV y por lo tanto sus datos quedar n protegidos con completa seguridad frente a los posibles accesos no autorizados Por otra parte la funci n del Gestor de listas de reproducci n le permite clasificar sus archivos multimedia favoritos en series mediante la funci n llamada Lista de reproducci n En funci n de su sistema operativo lea la siguiente informaci n A Windows Vista XP 2000 Me es compatible con eeste dispositivo mediante su controlador original Podr conectar la unidad directamente a su orden2. Nota Algunos equipos de TV se encuentran equipados con entradas de audio de componentes y compuestas separadas Aseg rese de que ha efectuado la conexi n correcta Conexi n de alimentaci n 1 Conecte la toma de CC del adaptador de CA al conector se alizado con DC IN y conecte el otro extremo a una toma de corriente el ctrica 2 Pulse el bot n EN ESPERA en el mando a distancia o el bot n en el teclado para que la unidad se active y comience la reproducci n Si se pulsa el bot n una vez m s se cambiar al modo en espera C mo utilizar la funci n de reproducci n AV C mo activar el dispositivo para la reproducci n AV 1 Encienda su televisor y su amplificador AV receptor y active el canal de entrada correcto 2 Conecte la toma de alimentaci n para encender la unidad y pulse el bot n 0 EN ESPERA en el mando a distancia o el bot n en el teclado para activarla La activaci n durar entre 5 y 7 segundos y el LED parpadear al mismo tiempo 3 Cuando el LED deje de parpadear y vuelva a brillar de forma constante podr utilizar el mando a distancia para hacer que la unidad comience a reproducir 4 Tras la reproducci n pulse el bot n de nuevo para cambiar al modo en espera Si desea mover este dispositivo espere a que finalice el proceso en espera Es m s seguro desconectar la toma de alimentaci n en el modo en espera J e Cuando utilice el mando a distancia apunte el
3. n FAT32 seguir siendo la mejor opci n si pretende copiar archivos entre distintos tipos de sistemas operativos Los vol menes de los discos duros formateados como FAT32 tienen las siguientes limitaciones Q Esta unidad no puede almacenar ningun archivo con un tama o superior a 4 GB Q El Asistente de nueva partici n de Windows Vista Windows XP y Windows 2000 no puede crear una partici n FAT32 con un tama o superior a los 32 GB Este l mite se debe al sistema operativo Windows Vista XP 2000 y no al sistema de archivos FAT32 FDISK y otras utilidades de fragmentaci n de disco pueden crear particiones FAT32 Funcionamiento del PC mucho mayores a los 32 GB A pesar de dichos l mites relativos a la partici n de nuevas unidades FAT32 Windows Vista XP 2000 puede seguir accediendo a las unidades con particiones FAT32 mayores de 32 GB Archivos multimedia para reproducir Cuando utilice este dispositivo como reproductor multimedia tan s lo podr acceder y reproducir determinados formatos de archivos multimedia Lea las siguientes indicaciones antes de utilizar el dispositivo como reproductor multimedia Este dispositivo puede reproducir los siguientes archivos multimedia A Archivos de pel culas DVD QA Archivos de pelicula DivX Xvid Las extensiones del nombre del archivo son AVI DIVX XVID Archivos de subt tulos DivX Xvid Las extensiones del nombre del archivo son SRT SUB IDX SUB SMI PSB ASS SSA QA Archivos VCD La exte
4. n del PC Cuando est listo para desconectar este dispositivo del ordenador siga los siguientes pasos 1 Cierre todos los programas que est n accediendo a este dispositivo 2 Cierre todas las ventanas de Explorer que muestran el contenido de este 32 Funcionamiento del PC dispositivo 3 Haga clic en el icono de retirar hardware con seguridad E o G de la bandeja del sistema y seleccione la letra de la unidad correspondiente a este dispositivo Cuando aparezca el mensaje del sistema retirado con seguridad desconecte el cable USB del ordenador 4 En este momento es seguro desconectar el cable de alimentaci n de este dispositivo IN e No conecte desconecte el cable de alimentaci n cuando el cable USB est conectado e Si considera que la potencia del bus USB de su ordenador no es suficiente para encender la unidad siempre desconecte el cable USB antes de conectar el cable de alimentaci n e De lo contrario pueden producirse errores da os en la unidad de este dispositivo 33 Funcionamiento del PC Acerca del sistema de archivos de la unidad de disco duro Este dispositivo esta preformateado como un disco FAT32 Podra acceder directamente a esta unidad tras conectarla al ordenador Si desea realizar la repartici n del disco tenga en cuenta que LIA pesar de que su sistema operativo pueda aceptar varios sistemas de archivos distintos se recomienda utilizar las particiones FAT32 o NTFS Al util
5. para ajustar la velocidad Retroceso Pulse el bot n lt 4 para ajustar la velocidad Reanudar Pulse el bot n PLAY Reproducir para volver a la velocidad normal Como utilizar la funcion de reproduccion AV a USD Ajustar la velocidad en secuencia 2X gt 4X gt 6X gt 8X gt Normal Ajustar la velocidad en secuencia 2X gt 4X gt 8X gt 16X gt Normal e Durante la reproducci n en avance r pido o en retroceso r pido la imagen aparecer discontinua y el sonido podr silenciarse e Cuando reproduzca con avance r pido hasta el siguiente cap tulo regresar a la velocidad normal e Cuando retroceda hasta el inicio del cap tulo actual volver a la velocidad normal WCDAmpeg Y E Zn C mara lenta Pulse el bot n SLOW Lento para ajustar la velocidad Reanudar Pulse el bot n PLAY Reproducir para volver a la velocidad normal my YD ajustar la velocidad en secuencia 1 2X gt 1 4X gt 1 8X gt Normal des Ajustar la velocidad en secuencia 1 2X gt 1 4X gt 1 8X gt Retroceso 1 2X gt Retroceso 1 4X gt Retroceso 1 8X gt Normal Reproducci n Pulse el bot n IM para poner en pausa la reproducci n por etapas Pulse el bot n SLOW Lento para reproducir un cuadro a la vez Reanudar Pulse el bot n IM o el bot n PLAY Reproducir para reanudar la reproducci n normal Saltar hacia Pulse el bot n gt 10 segundos delante Saltar hacia Pulse el bot n Gm 10 segundos atr
6. que el del archivo de subt tulos DivX Problema de subtitulos de audio de componentes y compuestas separadas Aseg rese de que ha efectuado la conexi n correcta Pulse el bot n de AUDIO del mando a distancia para seleccionar el canal de audio correcto 9 Cambie la configuraci n del Idioma de pantalla para que corresponda con el del archivo de subt tulos DivX 9 Consulte Operaciones del mando a distancia durante la reproducci n Cambiar subt tulos DivX para obtener la soluci n p gina 18 48 Anexo Problema Posible causa Solucion El audio o los Esta pelicula no ofrece la Pulse AUDIO o SUBTITLE subt tulos no se posibilidad de emitirse en el idioma Subtitulo para seleccionar otro muestran en el seleccionado idioma idioma seleccionado No puedo ejecutar el Algunos archivos de pel culas Abra una cerveza y disfrute de la avance r pido el proh ben dichas operaciones pel cula retroceso la reproducci n a c mara lenta la reproducci n por etapas o la b squeda El mensaje HDD El disco duro no funciona Consulte C digo de error FATAL ERROR correctamente o la configuraci n es C digo de error de la unidad de aparece en pantalla incorrecta disco duro para obtener la soluci n p gina 49 Imagen de inicio La salida de audio se ha 9 Configure la salida de audio en SD distorsionada o color configurado en SD PROGRESIVO ENT
7. ubicado en el CD de instalaci n en su ordenador para configurar esta funci n La carpeta principal bloqueada no se visualizar hasta que se ingrese la contrase a correcta ROOT 7 DivX Movies 7 DVD Movies L7 DivX Movies E mones Contrase a de E Musie usic entrada 7 Others E Photo a eee gt Q27 Private folders 7 VCD Movies YD Family Movie Song01 Private folders gt 07 02 28 Y My Favorites 7 My Movie 7 My Music 7 My Photo 0001 E My Selection 7 My Work 07 01 01 Mostrar las carpetas bloqueadas 1 Enel modo de Vista detallada pulse el bot n TITLE T tulo para regresar a la carpeta RA Z 2 Utilice los botones 0 9 para indicar su contrase a de 4 d gitos El icono w aparecer en pantalla cada vez que seleccionen dichos botones 3 Sila contrase a que ha ingresado es correcta la carpeta principal bloqueada aparecer de inmediato en pantalla con el nombre v folder predeterminado El nombre de la carpeta ser designado por la funci n del Gestor de carpetas privadas Podr configurarla con un nuevo nombre Ocultar carpetas bloqueadas 1 Enel modo de Vista detallada pulse el bot n TITLE T tulo para regresar a la carpeta RA Z 2 Utilice los botones 09 para indicar una contrase a de 4 d gitos incorrecta 3 Sila contrase a es incorrecta la carpeta principal bloqueada desaparecer Como utilizar la func
8. Guia de inicio rapido y y Guia de inicio rapido Lea antes de utilizar el dispositivo 1 No manipule dispositivos electr nicos con las manos h medas 2 No utilice este dispositivo en un cuarto de ba o 3 No doble los cables en ngulos marcados 4 Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los ni os 5 Mantenga este dispositivo y sus accesorios alejados de cualquier fuente de calor C mo utilizo este dispositivo Copie los archivos multimedia desde su ordenador a esta unidad y a continuaci n con ctela a su TV o a su sistema de cine en casa La interfaz de usuario es f cil e intuitiva al igual que y PLAY Reproducir un navegador Intente empezar con los botones Como se copian los archivos multimedia 1 Aseg rese de que este dispositivo se haya formateado correctamente 2 Conecte el cable USB y el adaptador si es necesario 3 Copie los archivos como si estuviese utilizando un disco duro externo USB Podr hacerlo con Windows Explorer o con el SO Mac Zinder No necesitar ning n otro programa adicional C mo puedo reproducir los archivos multimedia en mi TV 1 Conecte el dispositivo a su TV mediante los cables suministrados 2 Conecte el adaptador de CA al Conector de alimentaci n para encenderlo 3 Pulse el bot n l EN ESPERA en el mando a distancia o el bot n en el teclado para activar la unidad to y PLAY Reproducir 4 Navegue con los botones a Qu ocurre si la i
9. PLAY Reproducir para seguir reproduciendo el archivo actual desde el punto en el que lo interrumpi e La funci n de reanudaci n no estar disponible para los archivos ubicados en las Carpetas bloqueadas 19 20 Como utilizar la funci n de reproducci n AV Interrupci n Tras interrumpir la reproducci n vuelva a pulsar el bot n Mi de completa nuevo A continuaci n un mensaje RESUME OFF REANUDACI N DESACTIVADA aparecer en pantalla La funci n de reanudaci n quedar a partir de ahora cancelada Y Si pulsa el bot n W en la Vista detallada regresar a la carpeta superior Pausa Pausa la reproducci n en curso Pausa Pulse el bot n IM Reanudar Pulse el bot n Hl o el bot n PLAY Reproducir para seguir reproduciendo el archivo Ajuste del volumen o qu YO TZ Aumente o disminuya el nivel de salida del volumen Subir volumen Pulse el bot n VOL Bajar volumen Pulse el bot n VOL Reproducir el E AG Usb oe LA As ton anterior siguiente Reproducir el t tulo cap tulo o archivo anterior Reproducir el t tulo cap tulo o archivo siguiente Anterior Pulse el bot n Ht4 Siguiente Pulse el bot n gt gt I Rebobinado Avance r pido a AB ven EE A G Avance r pido avanza r pidamente la reproducci n de un archivo podr ajustar la velocidad Retroceso retrocede r pidamente la reproducci n de un archivo podr ajustar la velocidad Avance r pido Pulse el bot n gt gt
10. Vista detallada t Pulse los botones para seleccionar un elemento y las teclas k lt o gt gt para pasar a la p gina anterior o siguiente La zona resaltada indica el elemento seleccionado Algunas funciones como SETUP Configuraci n TITLE T tulo y DISPLAY Visualizaci n se deshabilitar n Reproducci n de la My Photos 1 14 presentaci n de as a E 4 diapositivas j 4 i itiv aa Qe das ide A DSC0001 07 01 01 e Al pulsar el bot n PLAY Reproducir en un archivo JPEG se iniciar el modo Presentaci n de diapositivas Las fotograf as ir n apareciendo de una a una mediante un intervalo de tiempo a partir de la que se est mostrando actualmente en pantalla e Pulse el bot n Ke para reproducir el archivo 24 Como utilizar la funci n de reproducci n AV anterior siguiente Puede configurar el intervalo entre cada diapositiva en SETUP MENU gt Preferences page gt S S interval Men configuraci n gt P gina de preferencias gt Intervalo diap Esta configuraci n s lo se encuentra disponible en el modo Vista detallada Debe pulsar la tecla MENU para cambiar al modo Vista detallada y despu s pulsar la tecla SETUP Configuraci n para abrir el men de configuraci n Pausa de la Pulse el bot n Ii para pausar la presentaci n de diapositivas En presentaci n estado de pausa pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen fotogr fica en una secuencia recurrente Tambi n puede
11. bot n AUDIO Cambiar ngulo Pulse el bot n ANGLE ngulo para cambiar a otro ngulo de visi n si estuviese disponible Tras pulsar el bot n ANGLE ngulo si aparece el icono w significar que tan s lo se encuentra disponible un solo ngulo Acercamiento de Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen en una secuencia zoom recurrente Si la imagen es m s grande que la pantalla pulse t para moverla Ys e Algunos DVD deshabilitar n las teclas de funci n SUBTITLE Subt tulo y AUDIO Deber configurar estas funciones en el men DVD al pulsar la tecla MENU La funci n de ZOOM se deshabilitara en el modo de salida de v deo de 720P Si el men de DVD act a de forma incorrecta como una pantalla en blanco o segmentos repetidos pulse el bot n M para interrumpir la reproducci n y seleccione a continuaci n el archivo VIDEO_TS Pulse el bot n A gt B para reproducir el t tulo principal directamente Reproducci n de la Al pulsar el bot n PLAY Reproducir en un archivo JPEG se presentaci n de iniciar la reproducci n de la presentaci n de diapositivas Como utilizar la funci n de reproducci n AV diapositivas Pausa de la Pulse el bot n IM para pausar la presentaci n de diapositivas presentaci n Pulse el bot n II nuevamente para continuar con la reproducci n de la presentaci n Anterior Siguiente Pulse el bot n Ke PPI Rotar Primero ponga en pausa la presentaci n y despu s pulse el bot
12. del DVD en este dispositivo Algunos discos de DVD no pueden copiarse porque est n protegidos con protecci n CSS La operaci n de copia de respaldo de cualquier contenido de DVD debe cumplir con las leyes locales de derechos de autor derechos de propiedad intelectual Respete los derechos de autor no copie DVD con derechos de autor ni no los distribuya Para reproducir la pel cula de la DVD Folder carpeta de DVD tan s lo deber seleccionar la carpeta y a continuaci n pulsar el bot n PLAY Reproducir Del mismo modo tambi n podr reproducirla al seleccionar el archivo as VIDEO_TS IFO y a continuaci n pulsar el bot n PLAY Reproducir J Si la carpeta del DVD esta incompleta podra seguir reproduciendo los archivos VOB directamente pero perder algunas funciones como la selecci n de subtitulos los cap tulos y los ngulos Como utilizar la funcion de reproduccion AV Archivos DivX AB Pel cula 2 gt Un archivo de video DivX Un archivo de subt tulo DivX el nombre de este archivo deber ser abel Pel cula 2 gt l l el mismo que el del archivo de la pelicula Este tipo de archivo multimedia incluye los archivos DivX y Xvid La mayor a de ellos se encuentran disponibles como archivos de v deo independientes las extensiones del nombre de los archivos incluyen avi divx y xvid y los archivos de subt tulos Para reproducir estos archivos multimedia seleccione el archivo de v deo o la carp
13. es necesario 2 Utilice el cursor para seleccionar las carpetas para la siguiente operaci n 3 Haga clic en el bot n Mark as Public Marcar como p blicas Esto har que desaparezca el icono de bloqueo junto al nombre de la carpeta Estas operaciones se llevar n a cabo inmediatamente despu s de pulsar el bot n 4 Tras haber realizado los par metros indicados anteriormente haga clic en el bot n Exit para salir de la utilidad Private folder manager v2 0 Root Folders Locked folders are mot visible when browsing on TY until a correct password is entered Public Folders are visible when browsing on TY 05_MP3 0 O IQ m 09 longtest Mark as Public y GMC 3 warp points Other files E Qpel gt the button is pressed These operations will take place immedialately after amp A lock icon in Front of the folder name represents that the folder is locked Password 4 digits 1234 Once activated you need to enter a correct password to execute the utility program next time A Private Folder Name p folder Your private Folders will be shown under this Folder when the correct password is entered in the Mobil Video HDD 40 Funcionamiento del PC Si olvida su contrase a 1 2 Abra la carpeta v folder Carpetas de plantillas en este dispositivo Abra el archivo de texto copyright txt con cualquier programa de edici n
14. izquierda con la u aO Mantenga pulsada la pesta a y tire de la muesca para retirar la pila 2 El modelo de pilas de este mando a distancia es CR2025 Observe la ilustraci n indicada a continuaci n para introducir adecuadamente la pila con el polo positivo hacia arriba consulte la ilustraci n indicada a continuaci n 3 Coloque la nueva pila y compruebe que se ha introducido y ubicado con toda seguridad Cargue la nueva pila Retire el soporte de la pila Introduzca el soporte de hacia arriba Si pierde el mando a distancia podr comprar uno nuevo de alguno de nuestros proveedores indic ndole el n mero de art culo del mando a distancia El n mero de art culo del mando a distancia es el siguiente 7900035 51 Botones O EN ESPERA 2 CONFIGURACI N T TULO MEN Hd PPI 6 lt lt gt gt 7 AUDIO t NGULO SUBT TULO a REPRODUCIR 42 MOSTRAR B SQUEDA ay i ail ago ADB REPETIR as ZOOM 49 LENTA o O 9 VOL VOL El mando a distancia y teclado Activa el dispositivo desde el modo en espera Regresa al modo en espera Accede al MEN CONFIGURACI N Abra el men de t tulos de DVD Cambia al modo de vista en miniatura Abre el men principal de DVD Reproduce el archivo anterior siguiente Retroceso Avance r pido Cambia a los canales de audio Teclas de direcci n Cambia los ngulos del DVD R
15. s 22 Cambiar modo Punto de inicio Punto final Reprod normal Como utilizar la funci n de reproducci n AV Pulse el bot n REPEAT Repetir para cambiar el modo en secuencia REPEAT ONE Repetir uno repite el actual gt REPEAT ALL Repetir todo repite todos los archivos en la carpeta gt SHUFFLE REPEAT Repetici n aleatoria reproduce todos los archivos de la carpeta de manera aleatoria y repite cuando se han reproducido todos los archivos gt SHUFFLE Aleatoria reproduce todos los archivos de la carpeta de manera aleatoria hasta que todos los archivos se hayan reproducido gt NORMAL Man LE ow Al llegar al punto de inicio deseado de la reproducci n pulse el bot n A gt B Al llegar al punto final deseado de la reproducci n pulse el bot n A gt B Comenzar la reproducci n repetida inmediatamente Pulse el bot n A gt B de nuevo para cancelar esta repetici n Mostrar Pulse SEARCH Buscar la pantalla indicar TITLE __ __ CHAPTER __ _ Entrada Pulse los botones 0 9 para seleccionar un cap tulo Reprod Pulse PLAY Reproducir la pelicula se reproducir a partir del t tulo o del ucir cap tulo indicado Como utilizar la funci n de reproducci n AV J El valor indicado no deber superar el n mero total de t tulos o cap tulos ya que de lo contrario el icono Y aparecer indic ndole su error e Wiel mpeg em T Cp Q
16. tulo mientras que los archivos codificados mediante Unicode UCS2 podr n mostrarse adecuadamente sea cual sea la configuraci n del C mo utilizar la funci n de reproducci n AV idioma en pantalla Podr ajustar estos par metros en SETUP MENU gt GENERAL SETUP gt OSD LANGUAGE MEN DE CONFIGURACI N gt CONFIGURACI N GENERAL gt IDIOMA DE MEN e No se admiten los subt tulos UTF 8 e Tras pulsar el bot n SUBTITLE Subt tulos si aparece w significa que no existe ning n archivo de subt tulo o que el archivo de subt tulo no es compatible 2 END Yen mpeg coe Fig ie Sm Cambiar audio Pulse el bot n AUDIO para cambiar a otro canal de idioma si estuviese disponible Si aparece tras pulsar el bot n AUDIO significa que tan s lo existe un nico canal de idioma disponible DT Los idiomas y los c digos del canal de idiomas de cada pista de gt A A F audio de una pel cula DVD DivX pueden ser muy distintos en funci n de la informaci n incluida en la propia fuente Wap Podra configurar la salida de audio de una de las tres formas mono izquierdo mono derecho o est reo Tecla Detener Pulse el bot n W para interrumpir la reproducci n y volver a la Vista detallada Una vez que haya interrumpido la reproducci n del pats y a podr hacer lo siguiente Reanudar e Tras la interrupci n si no reprodujo otro archivo tras ello y el archivo actual sigue estando seleccionado pulse
17. 3 755 KB MP3 Format Sound a 09 fading like aflower every E 1 298KB MP3 Format Sound v a 10 the big L 4 215KB MP3 Format Sound i Filename Path 05 listen to your heart D 105_MP31128kbp 06 dangerous D 105_MP31128kbp 07 i must have been love D 105_MP31128kbp 01 june afternoon D 105_MP31128kbp 02 you don t understand me D 105_MP31128kbp 03 the look D 105_MP31128kbp 04 dressed for success D 105_MP31128kbp 7 files in playlist 1 Conecte este dispositivo al ordenador Haga clic en Start Inicio gt All 37 38 Funcionamiento del PC Programs Todos los programas Vista Programs Programas gt Private Folder Playlist Carpeta privada y lista de reproducci n gt Playlist Manager Gestor de listas de reproducci n para ejecutar la utilidad Creaci n de una nueva lista de reproducci n Seleccione la lista desplegable lt File gt Archivo lt New Playlist gt Nueva lista de reproducci n La nueva lista de reproducci n que acaba de crear aparecer en la columna inferior y podr atribuirle el nombre que desee A adir archivos a su lista de reproducci n Navegue y seleccione los archivos que desea a adir a su lista de reproducci n a partir de la columna superior y a continuaci n pulse el bot nW Elimine los archivos de su lista de reproducci n Navegue y seleccione los archivos que desea eliminar de su lista de reprod
18. Manual del usuario V1 2 CONTENIDO tOdO arras 1 Caracteristica Surni A 1 Requisitos del SISTEMA racimo card 1 El mando a distancia occcconcccccnnonnncananononcnnnanararanancarncnanans 2 Utilizaci n del mando a distancia por primera VeZ ccoocccconacoconannnenanoncnnano 2 Cambio de pilas del mando a distancia coccconioccconiocncannononannononnnnnnonnns 2 BOLONG A RN O 3 Teclado 4 BOONES wird as 4 Piezas y FUNCIONCS mirra 5 Gu a de INICIO FADIA viiinaidan id 6 C mo utilizar la funci n de reproducci n AV occcocccncccnancnononanoss 7 Conexion a los equipos AV enmariins liviana raid roraraiabelcinaocioaoidi aia 7 Vista detaladar ariadna 9 CDE DI os 12 Introducci n y reproducci n de los archivos multimedia oomcccocccnanaso 14 Operaciones del mando a distancia durante la reproducci n omocmc o 17 Vista en miniatura y presentaci n de diapositivas oonccconocnncnannennnnnos 24 Mende con fguraci N o da 27 CONFIGURACI N GENERAL cccccceccecececceccceceeceacecenseseeseeeaeeseasessneesaess 27 CONFIGURACION DE AUDIO Bo o 28 CONFIGURACI N DE VIDEO ccsccsessescsscssesseeseesesceseesseseecenseseesensensaneess 28 CONFIGURACI N DE PREFERENCIAS sessccesscescecescseeseeseeecasessutessees 30 Funcionamiento del PC ccececceseceeaueeseeaueueeeeeaveuseeavanenees 31 o o Nia 2 ei cece een eae cave eees sen ececs censadue soeaaaes shuanoes aoeaanieee aeons 31 Instalaci n del
19. NES FDISK AN Deber indicar 5 en esta pantalla para cambiar la unidad actual de disco fijo la unidad fija predeterminada por FDISK es la unidad interna de disco duro Si no la cambia para este dispositivo los datos de la unidad de disco duro interna se destruir n Si la opci n 5 no aparece en esta pantalla significa que este dispositivo no se ha instalado correctamente Verifique la instalaci n En la ventana Cambiar unidad de disco fijo actual indique el n mero de la unidad de disco que se le ha asignado a este dispositivo normalmente se le asigna el n mero 2 Regrese a la ventana de OPCIONES FDISK ahora podr crear indique 1 o borrar indique 3 la partici n de la unidad 43 44 Funcionamiento del PC VAX Nota Si borra una partici n tambi n borrar todos los datos almacenados en ella 8 Siga las instrucciones de FDISK para crear una partici n Principal La aceptaci n de los valores predeterminados crear la mayor partici n posible FAT32 9 Cuando termine con el FDISK reinicie su ordenador para aplicar los cambios Anexo Anexo Especificaciones ALMACENAMIENTO DISCO DURO 2 5 SATA I II Sistema de archivos FAT32 0 NTFS INTERFAZ USB2 0 1 Conector USB de tipo B INTERFAZ DE AUDIO VIDEO Salida compuesta de Video Audio R L 1 toma de micr fono de 3 5 mm Componente de v deo Y Pb Pr 1 toma de micr fono de 3 5 mm COMPATIBILIDAD CON SO Windo
20. NTFS no podra ver este dispositivo en Mi PC con los entornos de Windows Me y Windows 98SE Tendra que borrar la partici n existente NFTS y volver a formatear esta unidad en FAT32 Consulte Acerca de la partici n de la unidad de disco duro p gina 42 Instalaci n del software 1 No conecte todav a este dispositivo en su ordenator 2 Introduzca el CD de instalaci n en el lector ptico del ordenador A continuaci n aparecer en pantalla autom ticamente la ventana de instalaci n Si la ventana de instalaci n no aparece dir jase a Mi PC y navegue por el CD Al ejecutar el archivo autorun exe aparecer la ventana de instalaci n 3 Haga clic en Instalar controlador y utilidad y a continuaci n siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar la instalaci n 4 Una vez que el software se haya instalado correctamente consulte la secci n Conexi n al ordenador para conectar el cable Conexi n al ordenador Conexi n con la interfaz USB 2 0 1 Conecte la unidad y el ordenador con el cable USB proporcionado El LED azul se encender 2 El ordenador detectar este dispositivo y podr acceder a la unidad 3 Sila potencia del bus USB no es suficiente para encender el dispositivo se inicia y se apaga repetidamente conecte el enchufe del adaptador de CA al conector marcado con DC IN y conecte el adaptador en la toma de red el ctrica Desconexi
21. RELAZADO incorrecto durante la cuando se usa la salida de audio reproducci n compuesta El men de DVD Faltan algunos archivos en la Pulse el bot n M para interrumpir act a de forma carpeta de DVD para esta funci n la reproducci n y a continuaci n incorrecta muestra seleccione el archivo VIDEO_TS una pantalla en Pulse el bot n A gt B para reproducir blanco o segmentos el t tulo principal directamente repetidos Los archivos o las Desconectar la unidad del Siempre retire con seguridad carpetas copiados en ordenador sin Retirar con Z o G en la bandeja del la unidad faltan en el seguridad Los archivos faltantes sistema antes de desconectar la funcionamiento TV pueden estar da ados unidad pero son visibles en el Tales archivos tienen Asegurese de que estos archivos funcionamiento PC la extensiones de archivo incorrectas tengan extensiones de archivo unidad est o formatos de archivo incorrectos correctas y formatos que cumplan formateada en NTFS con nuestras especificaciones Anexo Codigo de error Codigo de error de la unidad de disco duro En la esquina superior izquierda de la pantalla cuando aparezca el mensaje HDD FATAL ERROR representa el c digo del error consulte el siguiente cuadro para solucionar el problema 0102 Esto puede ocurrir cuando el disco duro de la unidad no es un disco duro aprobado por nosotros El
22. S Mostrar Pulse el bot n SEARCH Buscar 3 pulse SEARCH 2 veces y en la US pantalla se visualizar TITLE __ __ a A S Entrada Pulse los botones O 9 para seleccionar un punto de inicio deseado hh mm ss Reprod Pulse PLAY Reproducir y la pel cula empecer a reproducirse a partir de ucir dicho punto J El valor indicado no deber superar la duraci n total de la pelicula ya que de lo contrario el icono aparecera indicandole su error Tiempo Pulse el bot n DISPLAY Mostrar para visualizar el tiempo transcurrido o m s mientras se reproduce un archivo Informaci n de Pulse el bot n DISPLAY Mostrar para visualizar informaci n del archivo archivo en modo Vista detallada Como utilizar la funcion de reproduccion AV Vista en miniatura y presentacion de diapositivas Despu s de activar esta unidad pulse el bot n MENU del mando a distancia para buscar im genes fotogr ficas A este modo se le llama Vista en miniatura Nombre de la My Photos carpeta gt y Elemento ry a y seleccionado rng f TA e Elementos mostrados g y Z b N a con iconos grandes los archivos JPEG aparecen Y ES e A en miniature Y WX RA vt E Nombre del elemento Photo01 07 01 01 Informaci n del seleccionado elemento a Total de elementos y n mero del elemento Pulse el bot n MENU del mando a distancia para activar el modo Vista en miniatura Vuelva a pulsar el bot n para regresar al modo
23. SMART Mejor calidad de la imagen en el modo AUTO SALIDA DE V DEO COMPONENTE Emite una se al de v deo mediante conectores de componentes y combinados SALIDA DEL COMPONENTE SD ENTRALAZADO Cuando se conecta al equipo de TV equipado con una entrada de video Y Cb Cr SD PROGRESIVO Cuando se conecta al equipo de TV equipado con una entrada de v deo Y Pb Pr Habilitar esta opci n deshabilitar las opciones de SALIDA DE V DEO 720P Cuando est conectado a una TV que admita la entrada de v deo de alta definici n al activar esta opci n aparecer en pantalla un componente de v deo de escala 16 9 para alta definici n Al activar esta opci n desactivar las opciones de TV NORMAL PANTALLA DE TV SALIDA DE V DEO y la funci n DVD JPEG ZOOM tambi n quedar desactivada en este modo SY Nota Deber salir del MENU DE CONFIGURACI N para que se apliquen los cambios e Al pulsa y mantener pulsado el bot n MENU en el mando a distancia o al pulsar el bot n 8 en el teclado el formato de salida de video puede cambiarse en la siguiente secuencia 720p gt SD PROGRESIVO gt SD ENTRELAZADO gt NTSC PAL cambio etc Si descubre que la visualizaci n es incorrecta intente este m todo para regresar a la salida de v deo normal NTSC o PAL y a continuaci n configure los par metros de video correctamente 29 30 Menu de configuracion CONFIGURACION DE PREFERENCIAS INTERVALO DIAP Esta opcion significa el
24. TULOS CERRADOS Si la pel cula incluye T tulos cerrados la indicaci n T tulos cerrados o su abreviatura en ingl s CC aparecer en la caja del paquete de venta Configure esta funci n en ON Activar para visualizar los T tulos cerrados en pantalla CONFIGURACI N DE AUDIO Este submen tan s lo puede configurarse una vez que la unidad haya interrumpido la reproducci n gt LT RT DOWNMIX Configure esta funci n cuando emita una MAIN PAGE se al de audio a trav s de conectores combinados LT RT Transmite el canal izquierdo o derecho a ambos canales AUDIO RELATED Est reo Emite audio est reo CONFIGURACI N DE V DEO Este submen tan s lo puede configurarse una vez que la unidad haya interrumpido la reproducci n TV STANDARD Ll dni NTSC Emite la se al NTSC a la televisi n VIDEO OUTPUT PAL Emite la se al PAL a la televisi n COMPONENT OUT AA 4 3 PS Muestra im genes con formato 16 9 en Panor mica y VIDEO SETUP exploraci n con una TV con formato 4 3 conectada 28 Menu de configuracion 4 3 LB Muestra im genes con formato 16 9 en Formato buz n con una TV con formato 4 3 conectada 16 9 Conecta con un televisor con pantalla panor mica 16 9 MODO IMAGEN AUTO Sigue el contenido para emitir el modo de la imagen PEL CULA Siempre realiza una b squeda progresiva V DEO Siempre realiza una b squeda entrelazada
25. ador y acceder a ella como si se tratase de cualquier otro disco duro normal a partir de Mi PC Si desea utilizar el programa de funciones siga las instrucciones en Instalaci n del software para instalarlo Q El usuario de Windows 98SE debe instalar el controlador del CD de instalaci n antes de utilizar este dispositivo mediante el puerto USB 2 0 A La utilidad del Gestor de listas de reproducci n es compatible con Windows Vista XP 2000 Windows Me 98SE no es compatible con la misma A La utilidad del Gestor de carpetas privadas es compatible con Windows Vista XP 2000 Me 98SE Q El SO Mac 10 2 o superior aceptan la unidad con su controlador original Tan s lo tendr que conectar la unidad a un ordenador Mac y acceder a ella como si se tratase de cualquier otra unidad de disco duro normal Sin embargo las utilidades se reservan exclusivamente para Windows A N e Algunos controladores de puertos USB 2 0 podr n exigir los archivos actualizados del controlador del dispositivo para poder funcionar correctamente Si tiene alg n problema con su conexi n USB visite la p gina web de Actualizaci n de Windows para asegurarse de que cuenta con los controladores y Service Packs m s recientes instalados en su ordenador antes 31 Funcionamiento del PC de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica e Windows Me y Windows 98SE no admiten el sistema de archivos NTFS Si la unidad esta preformadada como disco
26. arpeta con un intervalo fijo modo de presentaci n de diapositivas Podr configurar estas funciones en MENU SETUP gt PREFERENCE PAGE gt S S INTERVAL MEN CONFIGURACI N gt P GINA DE PREFERENCIAS gt INTERVALO DIAP Se Si no desea mostrar las fotograf as en el modo de presentaci n de diapositivas podr pulsar el bot n Hl y a continuaci n pulsar los botones Htt o PPI para acceder a la fotograf a siguiente o anterior Listas de reproducci n NUEVA LISTA1 gt Una lista de reproducci n Una lista de reproducci n es una lista de archivos multimedia que puede reproducirse de forma continua Podr crear estas listas utilizando la funci n del Gestor de listas de reproducci n Para reproducir una lista de reproducci n tan s lo tendr que seleccionar una de ellas y pulsar el bot n PLAY Reproducir Una nica lista de reproducci n podr administrar un total de 2048 archivos C mo utilizar la funci n de reproducci n AV Operaciones del mando a distancia durante la reproducci n Los iconos de la parte superior del cuadro indican los archivos multimedia asociados con cada funci n Durante la reproducci n podr activar las siguientes operaciones Men de DVD Pulse el bot n MENU para abrir el men principal de DVD Men de t tulos de Pulse el bot n MENU para abrir el men principal de DVD DVD Cambiar Pulse el bot n SUBTITLE Subt tulo subt tulos Cambiar audio Pulse el
27. as instrucciones indicadas en la secci n Carpeta de DVD para reproducir la pel cula completa La reproducci n directa de un nico archivo VOB podr provocar la p rdida de algunas funciones del DVD como la selecci n 15 16 C mo utilizar la funci n de reproducci n AV de subt tulos cap tulo y ngulo Archivos de m sica Q Musical Un archivo de m sica MP3 QC Musica2 Un archivo de m sica WAV Este dispositivo puede reproducir archivos de m sica MP3 y WAV Para reproducir estos archivos de m sica seleccione el archivo o la carpeta que incluye dichos archivos y pulse a continuaci n el bot n PLAY Reproducir Mientras reproduce la m sica la barra de estado de la reproducci n se visualizar en pantalla La informaci n del t tulo del artista y del lbum incluida en la etiqueta ID3 de un archivo MP3 tambi n se visualizar en pantalla Archivos de fotograf as y gr ficos Ol Foto1 gt Un archivo grafico JPEG Este tipo de archivos multimedia incluye todos los archivos que cumplen con el formato JPEG las extensiones del nombre del archivo ser n jpg jpe jpeg La mayor a de las c maras digitales almacenan las im genes fotogr ficas en este formato Para reproducir estos archivos de m sica seleccione el archivo o la carpeta que incluye dichos archivos y pulse a continuaci n el bot n PLAY Reproducir Este dispositivo reproducir seguidamente todos los archivos gr ficos incluidos en una c
28. de texto Busque la secci n FORGOT USER PASSWORD OLVID LA CONTRASE A DE USUARIO y a continuaci n siga las indicaciones descritas en dicha secci n para recuperar su contrase a NO eliminar cambiar de nombre o editar la carpeta v folder y los archivos que contiene ni el archivo MPlay sys en la carpeta Root de este dispositivo O los datos que tenga almacenados en la carpeta v folder se perder n permanentemente 41 Funcionamiento del PC Acerca de la partici n de la unidad de disco duro Dividir la unidad de disco duro con Windows Vista XP 2000 JIN Este dispositivo no funcionar cuando lo inicie como disco de tipo Din mico Siempre deber utilizarlo como disco de tipo B sico 1 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraciones gt Control Panel Panel de control gt Administrative Tools Herramientas administrativas gt Computer Management Administraci n del ordenador Se abrir la ventana de administraci n de equipos 2 Haga clic en Disk Management Administraci n del disco todas las unidades de disco conectadas actualmente al sistema aparecer n enumeradas a la derecha Busque el Disco N que indica este dispositivo A N Si la unidad del disco duro es un disco nuevo sin fragmentar una se al de Stop aparecer junto a esta unidad que indicar que la unidad es un tipo de disco Desconocido En
29. disco duro funciona mal Verifique el estado del disco duro La partici n del disco duro es incorrecta Formatee la primera partici n Principal con el sistema de archivos NTFS o FAT32 os se han detectado sectores incorrectos 10 15 Vuelva a formatear la unidad de disco duro cuando surjan estos errores Derechos de autor Microsoft Windows y Windows Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Mac Mac OS y Finder son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Todos los dem s productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y en la presente se los reconocen como tal 451218 50
30. e Primary Partition Partici n principal y haga clic en Next Siguiente Vista omitira este paso Fije el tama o de la partici n Q El Gestor del disco de Windows 2000 XP Vista tan s lo podr crear particiones FAT32 m s peque as que 32768 MB QA Podr crear una partici n NTFS de cualquier tama o Atribuya una letra de unidad y haga clic en Next Siguiente Configure el sistema de archivos en FAT32 o NTFS y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Haga clic en Next Siguiente para confirmar la configuraci n Haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente e iniciar el proceso de la partici n y el formato Dividir la unidad de disco duro con Windows Me 98SE FDISK es un programa utilizado para crear particiones en la unidad de disco duro Tan s lo podr n escribirse datos en la unidad una vez que sta se haya fragmentado y formateado Para fragmentar este dispositivo deber ejecutar FDISK en el modo MS DOS Siga los siguientes pasos 1 Instale este dispositivo con Windows y compruebe que el sistema operativo lo detecta correctamente Acceda al modo MS DOS al hacer clic en Start Inicio gt Programs Programas gt MS DOS Prompt Interfaz MS DOS En la interfaz de DOS escriba FDISK y pulse la tecla Intro En la primera pantalla responda Y Si para permitir el disco de gran volumen La siguiente ventana mostrar las OPCIO
31. enudo acompa ado de una 35 36 Funcionamiento del PC utilidad que permite al usuario transferir el archivo DV hacia el ordenador para poder codificarlo y convertirlo en otro formato de archivo Use esta utilidad como primera opci n ASI su ordenador est equipado con una tarjeta de captura conecte la salida AV del VD con la entrada AV de la tarjeta de captura y capture el v deo del VD Para convertir el archivo de VD que acaba de guardar en el ordenador podr utilizar cualquier programa de conversi n como CyberLink PowerDirector Ulead Media Studio Pro o Ulead VideoStudio que le permita realizar dicha operaci n Otros archivos multimedia Otros archivos multimedia como los archivos con formato WMV ASF o MOV no pueden reproducirse en este dispositivo Utilice un software de conversion de v deo para convertir estos archivos en formato MPEG1 MPEG2 o DivX A continuaci n copie los archivos convertidos en las carpetas de este dispositivo Funcionamiento del PC Utilizacion de los programas de utilidades Los programas de utilidades incluyen un Gestor de listas de reproducci n y un Gestor de carpetas privadas El Gestor de listas de reproducci n crea una colecci n de archivos multimedia que podr n reproducirse en secuencia mientras que el Gestor de carpetas privadas le permitir configurar determinadas carpetas de este dispositivo como Carpetas bloqueadas que se ocultar n durante el funcionamiento de la TV
32. este caso Windows no le permitir crear una partici n en dicho disco e Con Windows Vista haga clic con el bot n derecho en la se al Stop y a continuaci n seleccione Initialize Disk para iniciar el disco Seleccione el estilo de partici n MBR y a continuaci n siga los pasos necesarios para crear una nueva partici n e En Windows XP haga clic con el bot n derecho en la se al Stop y a continuaci n seleccione Initialize Disk para iniciar el disco Tras reiniciar el disco lea los siguientes pasos para crear una nueva partici n e En Windows 2000 Windows lanzar el Asistente de firma de escritura y actualizaci n inmediatamente Utilice este asistente para reiniciar el disco duro con el tipo de disco B sico y a continuaci n siga los pasos para crear una nueva partici n 3 Para borrar una partici n existente haga clic con el bot n derecho en la unidad y seleccione Delete Partition Borrar partici n J Nota Si borra una partici n tambi n borrar todos los datos almacenados en ella 4 Para crear una partici n nueva haga clic con el bot n derecho en la unidad y seleccione New Partition Nueva partici n Vista New Simple Volume Nuevo volumen simple Esto abrir el asistente de Nueva partici n Vista Asistente de nuevo volumen simple Haga clic en Next Siguiente para iniciar el asistente 42 9 10 Funcionamiento del PC Seleccion
33. eta que incluye dichos archivos y pulse a continuaci n el bot n PLAY Reproducir El archivo de subtitulo deber tener exactamente el mismo nombre que el archivo de la pel cula para que se pueda mostrar autom ticamente En cuanto a los archivos de subt tulos codificados mediante el c digo ANSI se deber configurar el idioma que aparece en pantalla para que coincida con el idioma del subt tulo mientras que los archivos codificados mediante Unicode UTF 8 podr n mostrarse adecuadamente sea cual sea la configuraci n del idioma en pantalla IN e No se admiten los subtitulos UTF 8 Archivos VCD y MPEG1 MAS Pel cula 3 gt Un archivo MPEG1 Este tipo de archivos multimedia incluye todos los archivos que cumplen con el formato MPEG 1 las extensiones del nombre del archivo incluyen dat mpe y mpeg Para reproducir estos archivos multimedia seleccione el archivo multimedia o la carpeta que incluye dichos archivos y pulse a continuaci n el bot n PLAY Reproducir Archivos MPEG2 maa Pel cula 4 Un archivo multimedia MPEG2 Este tipo de archivos multimedia incluye todos los archivos que cumplen con el formato MPEG2 las extensiones del nombre del archivo incluyen mpg mpe mpeg vob m2p Para reproducir estos archivos multimedia seleccione el archivo de pel cula o la carpeta que incluye dichos archivos y pulse a continuaci n el bot n PLAY Reproducir Si el archivo VOB se encuentra en una carpeta de DVD siga l
34. hivos No se admiten los formatos de formato compatible estos archivos Reemplace los archivos Estos archivos est n da ados El MENU DE Configuraci n incorrecta del Compruebe la configuraci n del Anexo Problema Posible causa Solucion CONFIGURACION aparece en un idioma no reconocible No hay imagen No puedo cambiar el idioma de audio o de subtitulos de una pelicula IDIOMA DE PANTALLA No ha conectado el cable de video Configuraci n incorrecta del video Esta pel cula tan s lo ofrece un solo idioma No hay se al de audio No ha conectado el cable de Cuando reproduzco las pel culas DivX no se reconocen los subt tulos audio El volumen es demasiado bajo Quiz s se deba a que est reproduciendo con avance r pido retroceso o a c mara lenta IDIOMA DE PANTALLA en el MEN DE CONFIGURACI N Compruebe la conexi n del v deo Pulse el bot n en el teclado Consulte la p gina 29 para obtener m s informaci n Verifique el contenido Verifique la conexi n del audio Aumente el volumen Vuelva a la reproducci n con velocidad normal con el bot n PLAY Reproducir Algunos equipos de TV se Canal de entrada de audio de TV encuentran equipados con entradas incorrecto Canal de audio incorrecto Para un archivo de subt tulos con c digo ANSI el par metro del idioma del men no es el mismo
35. i n de reproducci n AV inmediatamente 4 Pulse el bot n l EN ESPERA en el mando a distancia o el bot n en el teclado para regresar al modo En espera La Carpeta principal bloqueada quedar configurada autom ticamente como oculta la pr xima vez que se vuelva a activar la unidad 13 14 Como utilizar la funci n de reproducci n AV Introducci n y reproducci n de los archivos multimedia Reproducci n de carpeta eal Carpeta 1 Una carpeta F gt La carpeta superior Este dispositivo presenta una funci n muy til llamada Reproducci n de carpeta Podr reproducir todos los archivos multimedia incluidos en una carpeta con tan s lo pulsar el bot n PLAY Reproducir en el icono de dicha carpeta Podr clasificar como m ximo 2048 archivos carpetas en una nica carpeta Si selecciona el icono de la carpeta superior ey o si pulsa el bot n W podr subir al nivel justamente superior en la jerarqu a de carpetas Carpeta de DVD Su Pel cula 1 gt Un archivo IFO Pel cula 1 gt Un archivo VOB Carpeta de DVD indica que una carpeta incluye todos los archivos de una pel cula DVD Este dispositivo puede reproducir directamente esta carpeta de la misma manera que reproduce un disco DVD Para establecer una carpeta DVD en este dispositivo s lo introduzca un disco DVD en el lector ptico del ordenador y dir jase a Mi PC para buscar el disco Copie toda la carpeta VIDEO_TS
36. irectamente A Pulse A A v para seleccionar la funci n SUBTITLE Pulse gt para desplazarse hasta AMARA Options Opciones ANGLE MARK CLOSED CAPTIONS Pulse 4 y para seleccionar la configuraci n Pulse PLAY gt ii para confirmar Pulse lt lt para desplazarse hasta Functions Funciones Funciones Opciones Seleccione MAIN PAGE P gina principal y pulse PLAY Reproducir para salir CONFIGURACI N GENERAL IDIOMA DE PANTALLA Seleccione el idioma en el que desea visualizar el Men de configuraci n la OSD LANGUAGE sae j AUDIO informacion y el subtitulo del DivX SUBTITLE AUDIO DVD MENU Seleccione el idioma que desea utilizar como ANGLE MARK idioma de audio predefinido cuando ee S reproduzca una pel cula de DVD MAINPAGE SUBT TULO Seleccione el idioma que desea utilizar como BACK TO MAIN PAGE idioma de subt tulos predefinido cuando reproduzca una pel cula de DVD Si ha seleccionado OFF Desactivar el subt tulo no aparecer durante la reproducci n MEN DE DVD 27 Menu de configuracion Seleccione el idioma que desea utilizar como idioma de menu predeterminado cuando reproduzca una pelicula de DVD SENAL DE ANGULO Al reproducir una pel cula DVD de ngulo m ltiple aparecer una se al en la pantalla ACTIVADO La se al de ngulo aparecer en pantalla durante 3 segundos DESACTIVADO La se al de ngulo no aparecer en pantalla T
37. izar este dispositivo como reproductor multimedia tan s lo podr leer las particiones NTFS o FAT32 LIA pesar de que pueda crear varias particiones en la unidad del disco duro cuando utilice este dispositivo como reproductor multimedia ste podr acceder y reproducir exclusivamente los archivos multimedia ubicados en la primera partici n principal Consulte la secci n C mo dividir la unidad del disco duro para crear o cambiar la partici n La siguiente informaci n le ayudar a decidirse acerca del sistema de archivos que mejor le convenga Sistema de archivos NTFS El sistema de archivos NTFS podr aceptar archivos muy grandes sin l mite de tama o de 4 GB para un nico archivo y es compatible con Windows Vista XP 2000 Si su ordenador de escritorio o su ordenador port til funciona con Windows Vista XP 2000 como SO se recomienda que divida y formatee este dispositivo como NTFS Sistema de archivos FAT32 Necesitar el sistema de archivos FAT32 si su ordenador utiliza Windows 98SE Windows ME o el sistema operativo Mac OS X Estos sistemas operativos no admiten los sistemas de archivos NTFS mientras que Windows Vista XP y Windows 2000 admiten tanto los dispositivos FAT32 como los NTFS El sistema de archivos FAT32 cuenta con algunos l mites pero es compatible con muchos sistemas operativos distintos como por ejemplo Windows 98 ME Linux Mac OS Incluso cuando su ordenador no admita las particiones de tipo NTFS la partici
38. lse el bot n TITLE T tulos para regresar a la carpeta RAIZ RAIZ directamente Informaci n Pulse el bot n DISPLAY Mostrar para ver la informaci n del archivo seleccionado Como utilizar la funcion de reproduccion AV Descripcion de los iconos Una carpeta La carpeta superior El archivo IFO de una pel cula de DVD Para reproducir toda la pel cula de DVD completa con el men de DVD deber reproducir este archivo mpg mpe o mpeg Archivo de pel cula DivX Xvid La extensi n del nombre del archivo podr ser gt YD Un archivo MPEG1 VCD La extension del nombre del archivo podra ser dat avi divx O Xvid bc E Archivo de subtitulos Divx Xvid La extensi n del nombre del archivo podr a ser srt sub idx ssa ass psb sub o smi Un archivo MPEG2 La extensi n del nombre del archivo podr ser mpg vob o m2p Un archivo de m sica MP3 La extensi n del nombre del archivo ser mp3 Un archivo de m sica WAV La extensi n del nombre del archivo ser wav ua Un archivo gr fico JPEG La extensi n del nombre del archivo podr ser jpg jpe o jpeg Una lista de reproducci n Un archivo cuya reproducci n ha registrado problemas 11 Como utilizar la funci n de reproducci n AV Carpeta privada La funci n de carpeta privada le permite a los usuarios conservar sus archivos privados en secreto Los usuarios podr n instalar el programa de la funci n
39. magen de mi pantalla de TV es inestable Pulse el bot n en el teclado consulte la p gina 29 para obtener m s informaci n C mo puedo configurar los par metros Pulse el bot n SETUP Configuraci n Qu ocurre si tengo alguna duda Consulte el cap tulo Resoluci n de problemas y lea las instrucciones del presente manual Como utilizar la funci n de reproducci n AV Como utilizar la funcion de reproduccion AV Conexion a los equipos AV Utilizaci n de la salida compuesta de audio video El v deo compuesto es el formato de salida de audio v deo m s utilizado La mayor a de los equipos de televisi n y los amplificadores AV son compatibles con este tipo de conexi n Amarillo Se al de v deo Blanco Canal de audio izquierdo Rojo Canal de audio derecho Amarillo Rojo Video L R Ground U U l 65050 Video L R Utilizaci n de la salida de v deo por componentes Y Pb Pr Si su TV admite la entrada de componentes de v deo Y Pb Pr podr conectarlos para obtener una mejor calidad de v deo Tendr que conectar el cable de audio para la salida de audio Del mismo modo podr configurar su formato de visualizaci n la b squeda progresiva y la salida en escala de 720 p en SETUP MENU gt VIDEO SETUP MEN DE CONFIGURACI N gt CONFIGURACI N DE V DEO Consulte la siguiente ilustraci n para observar las instrucciones de conexi n re
40. mando a distancia hacia el receptor del mando a distancia de la unidad e Mientras utiliza el mando a distancia el icono de prohibici n aparecer en M pantalla cuando pulse un bot n para activar una funci n no disponible e Sila configuraci n de la salida de video no es correcta la pantalla de TV no ser normal Pulse el bot n MB en el teclado consulte la p gina 29 para obtener m s informaci n C mo utilizar la funci n de reproducci n AV Vista detallada Una vez que haya activado esta unidad todas las carpetas y los archivos multimedia aparecer n en pantalla tal y como se indica en la figura a continuaci n A este modo se le llama Vista detallada Nombre de la My Media Files carpeta Elemento seleccionado Total de elementos y numero del elemento E Movie01 Divx_Movie ta Divx_Movie a DSC00011 Y2 Family VCD Ey Music_Track01 NEWLISTO1 07 01 01 om Informacion del emento 4 Al nivel superior del disco se le Ilama la carpeta RA Z Ya que algunas operaciones se reservan exclusivamente al nivel del directorio RAIZ le recomendamos que clasifique sus archivos en carpetas en lugar de guardarlos todos bajo la carpeta RA Z Selecci n Reproducci n Pulse los botones 4 y para seleccionar un elemento y las teclas td o BPI para pasar a la p gina anterior o siguiente La zona resaltada indica el elemento seleccionado Del mismo modo podr pulsar los boto
41. n No hay alimentaci n No se ha conectado el enchufe Compruebe la conexi n de la todos los LED est n de alimentaci n correctamente alimentaci n y enchufe de nuevo Se inicia y se apaga O Potencia de bus USB insuficiente QConecte el adaptador de potencia a repetidamente cuando se conecta a un ordenador la unidad No funciona con el Si la unidad no puede activarse Consulte la secci n No hay mando a distancia al pulsar el bot n O EN alimentaci n para resolverlo ESPERA del mando a distancia esto quiz s se deba probablemente a que est desconectada de la Dirija el mando a distancia hacia el alimentaci n receptor de mando a distancia No ha dirigido el mando a durante el funcionamiento distancia hacia el receptor de Retire la etiqueta de la pila mando a distancia ubicada en el lateral del mando a No ha retirado la pesta a de la distancia pila Compruebe la direcci n de la pila La pila no se ha colocado correctamente Cambie la pila La pila se ha agotado Algunas carpetas no Quiz s estas carpetas est n Cambie los atributos de estas aparecen en la Vista Ocultas Cifradas carpetas o cree otra carpeta detallada Comprimidas o son Carpetas del Consulte la p gina 35 para obtener m s detalles No se pueden Estos archivos est n Descomprimalos reproducir algunos comprimidos por Windows Convierta estos archivos a alg n arc
42. n ANGLE ngulo para rotar la imagen fotogr fica en sentido antihorario Acercamiento de Primero ponga en pausa la presentaci n y despu s pulse el zoom bot n ZOOM para ampliar la imagen en una secuencia recurrente Si la imagen es m s grande que la pantalla pulse t para moverla 4 e La funci n de ZOOM se deshabilitar en el modo de salida de video de 720P e Puede consultar el capitulo Vista en miniatura y presentaci n de diapositivas para obtener mas informacion Cambiar Pulse el boton SUBTITLE Subtitulo para cambiar al siguiente subtitulos subtitulo disponible AN Lea la siguiente observaci n acerca de los subt tulos DivX e Si el archivo de la pel cula y el archivo de subtitulos tienen el mismo nombre el subtitulo aparecera automaticamente cuando reproduzca la pelicula e Tambi n puede especificar otro archivo de subt tulo Pulse primero el bot n W para interrumpir la reproducci n y a continuaci n regresar al modo de Vista detallada Podr seleccionar el archivo de subt tulo deseado y a continuaci n seleccionar el bot n SUBTITLE Subt tulo Le aparecer un mensaje DIVX SUBTITLE SELECTED SUBT TULO DIVX SELECCIONADO en pantalla Cuando vuelva a reproducir la pel cula se visualizar n los subt tulos seleccionados En cuanto a los archivos de subt tulos codificados mediante el c digo ANSI se deber configurar el idioma en pantalla para que coincida con el idioma del subt
43. nes O 9 para seleccionar el n mero del archivo de destino Si el archivo seleccionado es reconocible la unidad empezar su reproducci n NO PODR realizar la selecci n con los botones 0 9 para los archivos ubicados directamente en el directorio RA Z Esta funci n se reserva exclusivamente para las carpetas privadas protegidas con contrase a Pulse el bot n PLAY Reproducir en una carpeta seleccionada para reproducir todos los archivos multimedia incluidos en dicha carpeta o para reproducir un nico archivo si tan s lo se ha seleccionado un Como utilizar la funcion de reproduccion AV archivo Movie01 Y Oscar winner collection tia Oscar winner collection My Media Files Y E Movie01 703M 07 01 01 Y Divx_Movie t Divx_Movie y DSC0001 Family VCD Pulse PLAY Music_Track01 NEWLISTO1 Reproducir 07 01 01 e Si una carpeta incluye archivos multimedia no reconocibles pulsar el bot n PLAY Reproducir abrir dicha carpeta ROOT DivX Movies L DivX Movies E DVD Movies Movie01 Music 7 Movie02 E Others Pulse PLAY E Movie03 E Photo Reproducir 7 Movie04 5 VCD Movies 7 Movie05 wW Family Movie Test_Movie Song01 t Test_Movie 07 02 28 07 01 01 Abrir una Pulse el bot n para abrir la carpeta seleccionada carpeta Carpeta Pulse el bot n lt W o seleccione ey para regresar a la carpeta superior superior Volver a la Pu
44. nsi n del nombre del archivo sera DAT QA Archivos MPEG1 MPEG2 El nombre del archivo tendr la extensi n MPG MPEG M2P VOB A Archivos de m sica y audio Las extensiones del nombre del archivo ser n WAV y MP3 A Archivos de fotograf as y gr ficos El nombre del archivo tendr la extensi n JPG JPEG AN e Si sus archivos tienen m s de 4 GB deber formatear este dispositivo en NTFS para almacenar archivos m s grandes e Si su archivo tiene algunos de los siguientes atributos puede que no los encuentre en los modos Vista detallada Vista en miniatura Oculto Cifrado Comprimido y Carpeta del sistema Archivo de video grabado por una tarjeta de captura Si utiliza una tarjeta de captura o una tarjeta de televisi n para grabar programas de televisi n normalmente los archivos grabados estar n codificados con formato MPEG1 o MPEG2 las extensiones del nombre del archivo son MPG MPEG M2P Para copiar estos archivos multimedia tan s lo deber crear una carpeta en este dispositivo y a continuaci n copiar dichos archivos en esta carpeta Video grabado por VD Para reproducir un v deo grabado por un DV deber transferir los archivos DV hacia un ordenador convertirlos en formato MPEG1 MPEG2 o DivX y a continuaci n copiar los archivos convertidos en una carpeta en este dispositivo Para transferir el archivo de VD al ordenador puede O Utilizar la utilidad que acompa a al DV El DV viene a m
45. o del ordenador a menos que se ingrese la contrase a correcta Podr utilizar este programa para proteger sus datos importantes de los accesos no autorizados El Gestor de listas de reproducci n es compatible con Windows Vista XP 2000 el Gestor de carpetas privadas es compatible con Windows Vista XP 2000 Me 98SE El Gestor de listas de reproducci n Si su SO es Windows Vista XP 2000 puede utilizar el Gestor de listas de reproducci n para crear listas de reproducci n que contengan archivos de v deo audio y fotograf as Una nica lista de reproducci n podr incluir un total de 2048 archivos aie SY Nota Una lista de reproducci n es un archivo m3u del mismo modo podr utilizar el archivo m3u establecido por otros reproductores de programas como Windows Media Player o Winamp Si no encuentra su lista de reproducci n durante el funcionamiento de la TV brala con su Gestor de listas de reproducci n y gu rdela nuevamente Playlist manager Fie Edit Play mode Help Playlist management My HDD D 1 Size Type Artist Album Title 5 07_Photo a 01 june afternoon 3 964 KB MP3 Format Sound l 06_way J a 02 you don t understand me 4 195KB MP3 Format Sound C 3 706 KB MP3 Format Sound 5 320kbps CBR 151104 dressed for success 3 949 KB MP3 Format Sound O 225kbps VER MAA 4 919KB MP3 Format Sound O 128kbps CER AA 3 542 KB MP3 Format Sound a 07 i must have been love 4 049 KB MP3 Format Sound a 08 joyride
46. oduce el archivo siguiente Gy gt Il Reproduce el archivo o la carpeta seleccionada actualmente Pausa la reproducci n en curso Ga Interrumpe la reproducci n actual G3 B Avance r pido lt lt Retroceso a O Cambia a los canales de audio lt Activa los subtitulos de DVD DivX Piezas y funciones Piezas y funciones Vista frontal DC IN AAA 0 e OFO 4 Indicador de energ a y Encendido La alimentaci n est activada acceso azul Indicador del mando a distancia naranja Conector de salida combinada de audio v deo 4 Conector de salida de video Conector USB 2 0 Conector de alimentaci n Parpadeo Inicio acceso a los datos a trav s de la conexi n con el ordenador 1 parpadeo Se al del mando a distancia recibida 3 parpadeos No se puede iniciar la funci n del reproductor multimedia Verifique y aseg rese de que la unidad no est conectada al PC Reproduce las se ales compuestas de audio y v deo con un cable especial suministrado a tal efecto Los colores de las tomas son el amarillo el rojo y el blanco Reproduce las se ales de los componentes de v deo con un cable especial suministrado a tal efecto Los colores de las tomas son el verde el azul y el rojo Cuando utilice la conexi n USB 2 0 conecte aqu el cable Se conecta al adaptador de CA CC 5 V 2A y y
47. ota la imagen JPG Activa los subt tulos de DVD DivX Reproduce el archivo la carpeta actualmente seleccionada VOL Muestra las propiedades del archivo muestra la hora B squeda por titulo hora Interrumpe la reproducci n actual Realiza una pausa de la reproducci n actual Repetir de Aa B Cambiar el modo de reproducci n Agranda la imagen Reproducci n en c mara lenta Teclado num rico Subir volumen Bajar volumen El mando a distancia y teclado Teclado Botones 9 lt gt gt DO 60 060 6 Los botones naranjas funcinaran para el modo Vista detallada Vista en miniatura los botones blancos funcionaran en una reproduccion Botones naranjas enumerados en sentido horario desde la parte superior izquierda Activa el dispositivo desde el modo en espera Regresa al modo en espera Mueve el cursor hacia arriba lt Mueve el cursor hacia la izquierda un nivel arriba 4 VY Mueve el cursor hacia abajo gt Mueve el cursor hacia la derecha un nivel abajo NW Accede al MEN CONFIGURACI N Interruptor de sistema de v deo Equivale a la combinaci n de teclas gt MENU en el mando a distancia Consulte en la p gina 29 para obtener informaci n detallada Botones blancos enumerados en sentido horario desde la parte superior izquierda Cambia al modo de vista en miniatura Abre el men principal de DVD 9 kea Reproduce el archivo anterior PPI Repr
48. pulsar el bot n ANGLE ngulo para rotar la imagen fotogr fica en sentido horario Pulse el bot n Ke PI para reproducir el archivo anterior siguiente Pulse el bot n Ii nuevamente para continuar con la reproducci n de la presentaci n Abrir una carpeta Pulse el bot n PLAY Reproducir para abrir la carpeta seleccionada 1 r amp 7 Carpeta superior Pulse el bot n M o seleccione para regresar a la carpeta superior Descripci n de los iconos Una carpeta La carpeta superior Vista preliminar en miniatura del archivo JPEG Un archivo de v deo Representa a todos los archivos de v deo reconocibles Archivo de subt tulos DivX Xvid La extensi n del nombre del archivo podr ser srt sub idx ssa ass psb sub o smi 25 Como utilizar la funci n de reproducci n AV Un archivo de musica MP3 o WAV La extensi n del nombre del archivo podr ser mp3 o wav nunnan 110111 Una lista de reproducci n Un archivo cuya reproducci n ha registrado problemas 26 Menu de configuracion Menu de configuracion Pulse SETUP Configuraci n para visualizar el men de configuraci n Consulte los siguientes puntos para configurar las funciones Pulse 4 y AM W para seleccionar el tema Pulse PLAY 1 para acceder al submenu Seleccione EXIT SETUP Salir de configuraci n y pulse PLAY 11 para salir Tambi n podr pulsar SETUP Configuraci n GENERAL SETUP para salir d
49. software sessessssssssrnesnnnrnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 CONEA ANO A A 32 Desconexion del Petare aaa aoe 32 Acerca del sistema de archivos de la unidad de disco CUr0 c0eceeeeeees 34 Archivos multimedia para reproducir cccsccsecseeeeeceeeseeeeeeeeesseeaeeseesaees 35 Utilizaci n de los programas de utilidades ooocccconcnnconacnnonanonnoncnnnos 37 Acerca de la partici n de la unidad de disco duro occcocccnncncnnnncnnanonaninan 42 ANO daba nia 45 ESDECINIGACIONES aia 45 Resoluci n de problemas ao 46 Codo de oran aia 49 Derechos de alto aiii 49 Introduccion Introduccion Caracteristicas QEl dispositivo se ha dise ado especialmente como un reproductor multimedia aut nomo de doble uso Cuando se une a un PC funciona como una unidad de disco duro externa USB 2 0 de alta velocidad con interfaz Serial ATA con gran capacidad para el almacenamiento de datos Cuando se conecta a un dispositivo AV este dispositivo le permite buscar y reproducir toda su biblioteca de archivos multimedia directamente en su TV o en el sistema de cine de su hogar O Este dispositivo puede reproducir carpetas de DVD VCD VCD MPEG1 MPEG2 archivos de pelicula Divx Xvid AVI archivos de m sica MP3 fotograf as JPEG y archivos gr ficos O Este dispositivo admite los sistemas de archivos NTFS y FAT32 Q Admite los sistemas de TV PAL y NTSC U Integra la salida de los componentes de v deo de ha
50. sta 720p Este dispositivo est equipado con una serie de tomas de v deo tomas Y Pb Pr que le ofrecen unos resultados de gran calidad para mostrar la pantalla plana de alta definici n del sistema de cine en casa AN e Esta unidad no se destina a su uso en veh culos La energ a el ctrica inestable o las vibraciones pueden da ar la unidad e No utilice un adaptador de CA distinto del que se suministr en el paquete de entrega inicial con la unidad Cualquier da o provocado por adaptadores no habilitados anular n la garant a AN La pantalla de TV no se muestra con normalidad e Pulse el bot n en el teclado consulte la p gina 29 para obtener m s informaci n Requisitos del sistema Ordenador fijo o port til con un puerto USB 2 0 para la conexi n USB 2 0 Sistemas operativos Windows Vista XP 2000 Me 98SE Medio de almacenamiento Unidad de disco duro SATA de 2 5 El mando a distancia y teclado El mando a distancia Utilizacion del mando a distancia por primera vez Si es la primera vez que va a utilizar el mando a distancia consulte las ilustraciones indicadas a continuacion Retire la pesta a para activar la alimentaci n de la pila del mando a distancia Cambio de pilas del mando a distancia Saque la pesta a Cuando se agote la pila c mbiela siguiendo las instrucciones indicadas a continuaci n 1 Gire el mando a distancia y pulse en su dorso la pesta a ubicada en la parte
51. ucci n a partir de la columna inferior y a continuaci n pulse el bot n Ajustar la secuencia de la lista de reproducci n Seleccione los archivos que desee gestionar y utilice los botones o W para moverse hacia arriba o hacia abajo de la lista de reproducci n Seleccionar el modo de reproducci n Existen cinco modos disponibles Normal Reproduce desde el principio de la lista hasta el final de la lista Repetir el primero Reproduce el primer archivo de forma repetida Pulse Next siguiente para reproducir el siguiente archivo de forma repetida Es especialmente til para resumir las presentaciones Repetir todos Reproduce en modo normal y repite la lista entera tras la reproducci n del ltimo archivo Aleatorio Reproduce de forma aleatoria los archivos de la lista una vez Repetici n aleatoria Reproduce en modo aleatorio y repite la lista una vez que todos los archivos de la lista se han reproducido una vez Gestor de carpetas privadas 1 Conecte este dispositivo al ordenador Haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas Vista Programs Programas gt Private Folder amp Playlist Carpeta privada y lista de reproducci n Windows Me 98SE Private Folder Carpeta privada gt Private Folder Manager Gestor de carpetas privadas para ejecutar esta utilidad Esta utilidad autom ticamente detectar los dispositivos conectados al ordenador Elija la letra de la
52. unidad que desea configurar a partir de la secci n Unidad 3 Funcionamiento del PC ubicada en la parte superior de la ventana de la utilidad si ha instalado mas de un dispositivo Las carpetas ubicadas bajo el directorio Ra z se enumeraran en su ventana Configurar las carpetas como Carpetas bloqueadas Podr crear Carpetas bloqueadas que no aparecer n en la TV cuando utilice esta unidad como reproductor multimedia y que tampoco se mostrar n durante el funcionamiento del PC 1 Ze Elija la unidad si es necesario Utilice el cursor para seleccionar las carpetas para la siguiente operaci n Haga clic en el bot n Mark as Locked Marcar como bloqueada A adir un icono de bloqueo junto al nombre de la carpeta Estas operaciones se llevar n a cabo inmediatamente despu s de pulsar el bot n Ingrese 4 d gitos num ricos en el campo Password Contrase a Tras haber realizado los par metros indicados anteriormente haga clic en el bot n Exit para salir de la utilidad Deber ingresar la misma contrase a para la pr xima ejecuci n de esta utilidad Private folder manager 2 0 07_Photo 05_36Gfille 09_longtest GMC 3 warp points Other files Qpel Y lt Eo amp lock icon in Front of the folder name represents that the Folder is locked A Password 4 digits Once activated you need Co enter a correct password to execute the
53. utility program next time A Private Folder Name p folder Your private folders will be shown under this Folder when the correct password is entered in the Mobil video HDD Mostrar las carpetas bloqueadas Cuando utilice este dispositivo como reproductor multimedia deber utilizar el mando a Locked folders are not visible when browsing on TY until a correct password is entered Public folders are visible when browsing on TY ay These operations will take place immedialately after the button is pressed distancia para ingresar la contrase a correcta como su configuraci n previa bajo el 39 Funcionamiento del PC directorio RA Z en el modo Vista detallada para visualizar las carpetas que ha marcado como Bloqueadas El icono Y aparecer en pantalla cada vez que seleccionen dichos botones 1 Una vez que ingrese la contrase a esas carpetas que marc como bloqueadas aparecer n en una carpeta con el nombre predeterminado v folder Carpetas privadas Podr cambiar el nombre tal y como lo desee 2 Si necesita mostrar estas carpetas bloqueadas durante el funcionamiento del ordenador siga las indicaciones descritas en el p rrafo siguiente para fijarlas como Carpetas p blicas Y Nota Podr consultar la secci n Vista detallada Carpetas privadas p gina 12 para obtener m s informaci n Configurar las carpetas como Carpetas p blicas 1 Elija la unidad si
54. ws Vista XP 2000 Me 98SE COMPATIBILIDAD MULTIMEDIA Tipo de archivos multimedia MPEG 1 MPEG 2 DivX Xvid MP3 WAV JPEG Archivos multimedia dat mpg mpe mpeg vob m2p avi divx xvid jpg jpeg mp3 wav Subt tulos DivX IDX SUB SRT ASS SSA SUB tipo IT SMI PSB Carpeta de DVD Men DVD Audio Subtitulo Selecci n de ngulo RESOLUCI N DEL CONTENIDO V deo 720 x 576 p xeles JPEG 5120 x 3840 p xeles l nea de base MP3 320 kbps IDX SUB 480i 576i 480p 576p SALIDA DE VIDEO TV NTSC PAL Formato de la pantalla 4 3 16 9 Componente 480i 480p 576i 576p HD 720p SALIDA DE AUDIO Audio anal gico Est reo Mono izquierdo Mono derecho SEGURIDAD Carpeta privada Protecci n con contrase a en modos TV y PC ALIMENTACI N Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 5 V 2A PILAS DEL MANDO A DISTANCIA CR2025 DC3V ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO 5 C 35 C Humedad 8 80 ENTORNO DE ALMACENAMIENTO 0 C 40 C Humedad 5 95 GENERALIDADES Dimensiones 5 2 L x 3 0 An x 0 69 Al pulgadas 132 L x 78 An x 17 5 Al mm PESO 212 g 7 47 oz Aprox con el disco duro Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso 45 46 Anexo Resolucion de problemas Problema Posible causa Solucion La pantalla de TV no Los par metros de v deo no son Pulse el bot n en el teclado se visualiza con correctos Consulte la p gina 29 para obtener normalidad m s informaci
Download Pdf Manuals
Related Search