Trust GM-3200 gaming control
Contents
1. B DoC www trust com 15146 ce A e He C e www trust com warranty 2 m rust e Trust International B V MANUAL DE UTILIZARE ulrust Informatii produs A Volan D Conector Playstation2 B Pedale pentru picioare E Clem pentru mas C Conector USB pentru PC Instalare PC Set ri pentru PC i Playstation2 Ap2. A PlayStation2 e Mona B PbKOBOACTBOTO Ha PlayStation2 e 1 4 A O X LI Ha PlayStation2 A PC e e USB 5 www trust com 15146 www trust com register A e e CE e
3. A D Playstation USB 3a 3a 3a Playstation2 Select W360p D pad na 1 4 4 2 5 3 6 1 6 Select M360p D pad 3a 5 gt
4. no PlayStation2 e 1 4 A O X K PlayStation2 A c e C e He USB LUHypbi Ha 5 FAQ www trust com 15146 www trust com register A e He e He CE e
5. nieon PlayStation2 A Xpnon og H Y e OTI TO AUTO TO E EYKTI TIG e USB 5 www trust com 15146 EKTEVI www trust com register A e avolyeTe e KaBapioTE OUOKEUN LE CE e TIG KAI OXETIKOUG POUG DOC www trust com 15146 ce A a e ANOPPIWTE
6. A O A O X ft Li R1 12 R2 Select 3 2 TO 3 TO Ta LED 3 Bnua4 Select va kouuni Mode 3 ENAVAPEPETE 1 Trust Force Vibration Tou PlayStation ano Tou Playstation2 TO kouuni Mode A Xpnon og PlayStation2 e Tou PlayStation2 e 1 4 A O X
7. KEVTPO nveuuarik e AUTI www trust com warranty e Trust International B V 2 m m BRUGERMANUAL Trust Produktoplysninger A Racerrat D Playstation2 tilslutning i B Pedaler E Bordklemme C USB PC tilslutning Sadan installeres PC en 1 1 T nd PC en 2 Tilslut USB til PC en Indstillinger for PC samt Playstation2 Tryk Select D pad h jre for at gennemg sensitivity settings folsomhedsindstillinger Niveau 1 bla LED Niveau 4 Bla og gran LED Niveau 2 Grgn LED Niveau 5 Gr n og r d LED 4 Niveau 3 rod LED Niveau 6 bl og r d LED Bem rk Niveau 1 er mindst f lsomt og niveau 6 er mest f lsomt Efter et par sekunder begynder det r de LED igen at lyse Tryk Select D pad op i 1 sekund for at t nde slukke for vibration feedback 5 vibrationsfeedback Alle 3 LEDS vil blinke i 3 sekunder som
8. USB 5 K www trust com 15146 FAQ www trust com register A D CE DoC www trust com 15146 ce A op EE W e e www trust com warranty e Trust International B V m UPUTE ZA KORISNIKA ulrust Informacije o proizvodu A volan za trke D Playstation2 konektor B no ne papu ice E stolni dr a HR C USB PC konektor Instalacija PC Postavke za
9. A O F A O X LI Li R1 12 R2 1 Select B Ha 3 2 3 3 4 Select Exit 3 trust Force Vibration PlayStation2 Digital Playstation2
10. A O X fit L1 R1 L2 R2 1 HaxmuTe Ha Select Ha 3 2 Ha 3 3 3 4 Select Mode 3 COpoc uIrust PlayStation2 A M OT PlayStation2 Mode A c PlayStation2 e
11. c USB Playstation2 Ha Select D pad 1 4 4 2 5 3 6 1 6 Select D pad 1 5 Te
12. Ha www trust com 15146 ce A e He WWW trust com warranty e Ha Trust International B V mr Trust A D Playstation E USB PC PC 1 1 PC 2 USB PC PC Playstation2 1 ta LED 4 KEKE LED 4
13. 2 5 LED 3 LED 6 WEN LED 1 6 LED T TER ETT PT 3 T LED ARNS O MEMA nn oe nni 6 DERKI PAT OF AG A 410 A O X O Li Ri 12 R2 WHR 1 2 WI 3 7 3 LED 3 FP WHR 4 3 LED 3 1 Hmm Trust a N playStation2 A Playstation A PlayStation2 e PlayStation e 1 4 A O X O POA Facet BENI PlayStation PC
14. C USB Avoi te Game Controllers Control Panel Windows Playstation2 Select D pad 1 LED 4 LED Eninedo 2 LED Eninedo 5 K KKIVO LED 4 3 LED 6 K KKIVO LED To 1 TO 6 and Aya Ba TO K KKIVO LED Select D pad via 1 va TN 5 3 LED 3 Ta HOXAWV 6
15. 6 Pedals connected Hand levers F and G have same functions as A and O ZKE Pedals not connected Hand levers F and G function as throttle and brake iii Programming buttons A O X 0 L1 RI 12 R2 Stepl Press Select for 3 seconds Step2 Press button you want to change Step3 Press button of the function you want to assign 7 All 3 LEDS will flash seconds Step4 Press Select to Exit programming mode Pressing Mode button for 3 seconds will reset all programmed button to their default setting Red LED will flash 3 seconds uIrust Note a Force Vibration only works with PlayStation2 games supporting vibration Analogue and Digital function depends on Playstation2 games Use the mode button to switch between the two A Use on PlayStation2 e Please follow PlayStation2 instruction manual e Buttons 1 4 A O X LI and hand levers are pressure sensitive only with PlayStation2 games supporting this function A Use on PC e Make sure your game supports this kind of game controller Read the instruction manual of the game to approach the best settings e Do not extend USB cables over 5 meters See www trust com 15146 for up to date FAQs and instruction manuals For extensive service register at www trust com register A Safety instructions e Do not open or repair this device e Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth CE e This device meets the ess
16. e Deknoppen 1 4 A O X en de hendels zijn drukgevoelig Ze kunnen alleen worden gebruikt bij PlayStation2 games die deze functie ondersteunen A Gebruik op de pc e Controleer of uw game dit type spelbesturing ondersteunt Lees de instructiehandleiding van de game om de beste instellingen te maken e Gebruik een USB kabel van maximaal 5 meter lang Zie www trust com 15146 voor bijgewerkte veelgestelde vragen en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Veiligheidsinstructies e Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren e Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek CE e Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15146 ce A e Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty e Hetis verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren m MANUAL DO UTILIZADOR rust Informa es sobre o produto A Volante de corrida D Conector para Playstation i B Pedais E Grampo de fixacao a
17. 11 R1 12 R2 Vaihe 1 Paina Valitse Select 3 sekunnin ajan Vaihe 2 Paina muutettavaa painiketta Vaihe 3 Paina sen toiminnon painiketta jonka haluat m ritt 7 Kaikki 3 LED valoa vilkkuvat 3 sekunnin ajan Vaihe 4 Paina Valitse Select ohjelmointitilasta poistuaksesi Tila Mode painikkeen painaminen 3 sekunnin ajan nollaa kaikki ohjelmoidut painikkeet oletusasetuksiin uIrust Huomautus Tehotaristys toimii vain tarinaa tukevissa PlayStation2 peleissa Analoginen ja digitaalinen toiminto vaihtelee Playstation2 pelien mukaan Vaihda n iden kahden v lill Tila Mode painikkeella A PlayStation2 n kaytto e Noudata PlayStation2 n kayttoopasta e Painikkeet 1 4 A O X LI ja k sivivut ovat herkki paineelle ja vain PlayStation2 peleiss jotka tukevat tata toimintoa A Tietokonekaytto e Varmista ett peli tukee t llaista peliohjainta Lue pelin k ytt ohjeet parhaiden asetusten l yt miseksi e Al jatka USB kaapelia yli 5 metrin matkaa Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAO ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15146 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa www trust com register A Turvallisuusohjeet e Ala avaa tai yrit korjata tuotetta e Al k yt laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla CE e Tama laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saata
18. D blok rechts om door de gevoeligheidsinstellingen te gaan Niveau 1 blauwe LED Niveau 4 blauwe en groene LED Niveau 2 groene LED Niveau 5 groene en rode LED Niveau 3 rode LED Niveau 6 blauwe en rode LED Opmerking niveau 1 is de laagste gevoeligheid en niveau 6 is de hoogste gevoeligheid Na enkele seconden gaat de rode LED weer branden De pedalen kunnen tijdens het spelen worden aangesloten of losgekoppeld Functies van de hendels Pedalen aangesloten hendels F en G hebben dezelfde functies als A en O Pedalen niet aangesloten hendels F en G worden respectievelijk gebruikt om gas te geven en te i EMMEn Knoppen programmeren A O X LI L1 R1 L2 R2 Stap 1 druk gedurende 3 seconden op Selecteren Select Stap 2 druk op de knop die u wilt wijzigen Stap 3 druk op de knop van de functie die u wilt toewijzen De LED s knipperen alledrie gedurende 3 seconden Stap 4 druk op Selecteren Select om de programmeermodus te sluiten Als de modusknop gedurende 3 seconden wordt ingedrukt worden de standaardinstellingen van de geprogrammeerde knoppen hersteld USER S MANUAL Trust K Force Vibration werkt alleen bij PlayStation2 games die trilling ondersteunen Of de analoge of digitale functie beschikbaar is is afhankelijk van de Playstation2 games Gebruik de modusknop om van de ene functie naar de andere te schakelen A Gebruik op PlayStation2 e Volg de instructiehandleiding van PlayStation2
19. bekr ftelse o Pedaler er hot swappable H ndtagenes funktioner 6 Pedaler tilsluttet H ndtagenes F og G har samme funktioner som A og O Programmeringsknapper A O X LI L1 R1 L2 R2 Trinl Tryk V lg i 3 sekunder Trin2 Tryk p knappen hvis du nsker at skifte Trin3 Tryk p knappen for den funktion du nsker at v lge Alle 3 LEDS vil blinke i 3 sekunder som bekr ftelse Trin4 Tryk V lg for at g ud af programmeringsmode Ved at trykke p Mode knappen i 3 sekunder vil alle programmeringsknapper blive nulstillet til deres standardindstillinger R d LED vil blinke i 3 sekunder som bekr ftelse BRUGERMANUAL Trust Bem rk A Force Vibration virker kun med PlayStation2 spillenes underst ttede vibration Analoge og Digitale funktioner afh nger af det enkelte Playstation2 spil Anvend mode knappen til at skifte mellem de to A Anvendelse med PlayStation2 e F lg venligst instruktionsmanualens henvisninger for anvendelse af PlayStation2 e Knapper 1 4 O X LI samt h ndtagene er trykf lsomme og kun med PlayStation2 spil som support for denne funktion A Anvendelse med PC e Kontroller at dit spil underst tter denne slags spil controller L s spillets instruktionsmanual grundigt for at opn de bedst mulige indstillinger e Forl ng ikke USB kabler p over 5 meter G til www trust com 15146 for at finde opdaterede ofte stillede sp rgsm l FAQ samt instruktionsmanualer Du finder o
20. ch pro Playstation 2 Tla itkem pro volbu re imu m zete mezi nimi prep nat A Pouziti na Playstation 2 e Postupujte podle pokyn k pou ivani Playstation 2 e Tla tka 1 4 A O X LI a ru ni p ky jsou citliv na tlak pouze v hr ch pro Playstation 2 podporuj c ch tuto funkci Pou it na PC e P esv d te se zda va e hra podporuje tento typ hern ho ovlada e P e t te si pokyny ke h e abyste se pribl ili nejlep mu nastaven e Neprodlu ujte kabely USB nad 5 metr Aktu ln ast ot zky a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 15146 Rozs hl servis si registrujte na adrese www trust com register A Bezpe nostni pokyny e Neopravujte zarizeni a ani je neotevirejte e Nepou vejte toto za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem CE e Toto zarizeni spl uje z kladn po adavky a ostatn podminky pr slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl en o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 15146 ce A 5 e Je li to mo n odevzdejte likvidovan p stroj do recykla n ho st ediska Nevyhazujte p stroj do domovn ho odpadu Z ruka a copyright e Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zakoupen Dal informace naleznete na adrese www trust com warranty e Kop rov n jak koli sti tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti Trust International B V je
21. et felfel mutat nyil 1 mp re a vibr l si visszacsatol s ki ill 5 bekapcsol s hoz Mind a h rom LED 3 mp ig villog a meger s t shez HU A l bped lokat b rmikor hozz lehet csatlakoztatni a PC hez ill a PlayStation2 h z A k zi foganty k funkci i 6 Ha a ped lok csatlakoztatva vannak Az F s a G k zi foganty k funci ja megegyezik az A val ill az O val Programozhat gombok A O X LI L1 R1 L2 R2 1 l p s 3 m sodpercig tartsa lenyomva 2 l p s Nyomja le azt a gombot amelyet meg szeretne v ltoztatni 3 l p s Nyomja le annak a funkci nak a gombj t amelyet hozz szeretn rendelni 7 Mind a h rom LED 3 mp ig villog 4 l p s Nyomja le a Select et a programozasi zemm db l t rten kil p shez A Mode gomb megnyom sakor az sszes programozott gomb az alap rtelmezett beallit sra all vissza A piros LED 3 mp ig villog KEZEL I TMUTAT Trust Megjegyz s A vibr l s csak a vibr l st t mogat PlayStation2 j t kokkal m k dik Az anal g s digit lis funkci a PlayStation2 j t kt l f gg A kett k z tti v lt sra haszn lja a mode gombot AN Haszn lat PlayStation2 vel e K rj k k vesse a PlayStation2 k zik nyv t e Az1 4 A X LI gombok s a k zi foganty k nyom s rz kenyek de csak az e funkci t t mogat PlayStation2 j t kokn l N Haszn lat PC vel e Gy z dj n meg arr l hogy az adott j t k t mogatj
22. mesa C conector USB para PC Instalacao no PC 1 1 Ligue o PC 2 Ligue o USB ao Defini es para PC e Playstation2 Prima Select D pad direita para circular entre as definicoes de sensibilidade Nivel 1 LED azul Nivel 4 LED azul e verde Nivel 2 LED verde Nivel 5 LED verde e vermelho A N vel 3 LED vermelho N vel 6 LED azul e vermelho Nota O N vel 1 o menos sens vel e o N vel 6 o mais sens vel Ap s alguns segundos o LED vermelho acende de novo Os pedais s o instal veis sem desligar o sistema Fun es dos man pulos 6 Pedais ligados Manipulos F e G t m as mesmas fun es de A e O Programar bot es A O X LI LI R1 L2 R2 Passo 1 Premir Select durante 3 segundos Passo 2 Prima o bot o que pretende alterar Passo 3 Prima o bot o da fun o que pretende atribuir 7 Os 3 LEDS piscam durante segundos Passo 4 Prima Select para Sair do modo de programa o Premir o bot o Mode durante 3 segundos reinicia todos os bot es programados com as predefini es uIrust Nota N A fun o Force Vibration s funciona com jogos para PlayStation2 que suportem vibra o As fun es Analogue e Digital dependem dos jogos para Playstation2 Use o bot o de modo para alternar entre ambas A Uso em PlayStation2 e Siga as indica es do manual de instru es da PlayStation2 e Os bot es 1 4 A O X LI e os manipulos s o sens veis press o apenas com jogos Pla
23. mod pentru a comuta ntre cele dou PP A Utilizare pe PlayStation2 e V rug m urma i instruc iunile din manualul pentru PlayStation2 e Butoanele 1 4 A O X O i manetele de m n sunt sensibile la presiune numai la jocurile PlayStation2 care suport aceast func ie Utilizare pe PC e Asigura i v c jocul dvs accept acest tip de dispozitiv de control Citi i manualul jocului pentru a ob ine cele mai bune set ri e Nu intindeti cablurile USB mai mult de 5 metri Vizita i www trust com 15146 pentru FAQ uri actualizate i manuale de utilizare Pentru servicii suplimentare inregistrati v pe www trust com register A Instruc iuni de siguran e Nu deschide i si nu reparati acest dispozitiv e Nu utilizati dispozitivul ntr un mediu umed Cur tati dispozitivul cu o c rp uscat CE e Acest dispozitiv respect cerin ele de baz i toate condi iile aferente ale directivelor europene aplicabile Declara ia de Conformitate DoC este disponibil pe www trust com 15146 ce A e Daca este posibil casati dispozitivul la un centru de reciclare Nu casati dispozitivul impreuna cu gunoiul menajer Garantie si drepturi de autor e Dispozitivul este n garantie doi ani de la data achizi ion rii Pentru mai multe detalii vizita i www trust com warranty e Este interzis duplicarea oric rei parti din acest manual de utilizare f r acordul Trust International B V m trust
24. och Ovriga relevanta villkor i gallande europeiska direktiv Overensstammelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 15146 ce A e Avfallshantering Returnera enheten till en tervinningsstation om sa ar m jligt Slang inte enheten i hush llssoporna Garanti och upphovsratt e Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fran ink psdatum G till www trust com warranty om du beh ver mer information e Reproduktion av n gon del av den h r instruktionsboken r f rbjuden utan tillstand fr n Trust International B V m KEZEL I TMUTAT Trust Term kismertet A Versenykorm ny D Playstation2 csatlakoz i B L bped lok E Asztali r gzit elem C USB PC csatlakoz vezetek Install l s PC hez 1 1 Kapcsolja be a sz mit g pet 2 Csatlakoztassa az USB kabelt a PC hez A Windows Vezerl pult on Control Panel nyissa meg a J tekvezerl k Gaming Control men pontot Az sszes funkci t itt tesztelheti 3 Be llit sok a PC hez s a Playstation2 h z Nyomja le a Select D pad et jobb az rz kenys gi be llit sok v ltoztat s hoz 1 szint kek LED 4 szint s z ld LED 2 szint z ld LED 5 szint z ld s piros LED 4 3 szint piros LED 6 szint k k s piros LED Megjegyzes Az 1 szint a legkev sb rz keny mig a 6 szint a leg rz kenyebb N h ny m sodperc ut n a piros LED kijelz6 ujra vil git Nyomja le a Select D pad
25. sa i blocul Select D dreapta pentru a trece prin set rile de sensibilitate Nivelul 1 LED albastru Nivelul 4 LED albastru i verde Nivelul 2 LED verde Nivelul 5 LED verde i ro u Nivelul 3 LED rosu Nivelul 6 LED albastru si rosu Not Nivelul 1 cel mai putin sensibil si nivelul 6 cel mai sensibil Dup c teva secunde LED ul rosu se aprinde din nou Ap sa i blocul Select D in sus pentru o secund pentru a porni opri efectul de feedback prin 5 vibra ii Pedalele pentru picioare nu pot fi schimbate Func iile manetelor pentru m n 6 Pedale conectate Manetele de m n F i G au acelea i func ii ca i A i O neconectate Manetele de F si func ioneaz ca acceleratie i Programarea butoanelor A O X LI L1 R1 L2 R2 Pasul1 Ap sa i Select pentru 3 secunde Pasul2 Ap sa i butonul pe care dori i s l schimba i Pasul3 Ap sa i butonul func iei pe care dori i s o atribuiti 7 Toate cele 3 LED uri se vor aprinde intermitent timp de 3 secunde Pasul4 Ap sa i Select pentru a ie i din modul de programare Ap s nd butonul Mod pentru 3 secunde readuceti toate butoanele programate la set rile implicite Trust Z O cr Qc Returul de for pe baz de vibratii func ioneaz doar cu jocuri PlayStation2 care accept vibra iile Func iile analoge i digitale depind de jocurile Playstation2 Utilizati butonul
26. zak z no m PR RU KA POU VATE A Trust Inform cie o produkte A Pretek rsky volant D Playstation2 konektor i B No n ped ly E Stolov up na C USB PC konektor In tal cia PC Na ovl dacom paneli syst mu Windows spustite Hracie zariadenia Game Controllers Tu si vysk ajte v etky funkcie Nastavenia pre PC a Playstation2 Stla te Select D pad vpravo a cyklujte cez nastavenia citlivosti rove 1 modr LED rove 4 modr a zelen LED Urove 2 zelen LED Urove 5 zelen a erven LED 4 rove 3 erven LED rove 6 modr a erven LED Pozn mka Urove 1 je najmenej citliv a rove 6 je najcitlivej ia Po nieko k ch sekund ch sa erven LED di da op rozsvieti Stla te Select D pad hore na 1 sekundu pre zapnutie alebo vypnutie vibra nej sp tnej v zby V etky 3 LED di dy bud 3 sekundy blika na potvrdenie nn No n ped ly s vymenite n za chodu Funkcie ru n ch p k 6 Ped ly pripojen Ru n p ky F a G maj rovnak funkcie ako A a O Programovanie tla idiel A O X f L1 R1 L2 R2 Krok 1 Stla te Select na 3 sekundy sk Krok 2 Stla te tla idlo ktor chcete zmeni Krok 3 Stla te tla idlo funkcie ktor chcete priradi V etky 3 LED di dy bud 3 sekundy blika Krok 4 Stla te Select m ukon te re im programovania Stla en m tla idla Mode Re im na 3 sekundy sa zr
27. O Programmeringsknapper A O X LI L1 R1 L2 R2 Trinn 1 Trykk p valgknappen Select i 3 sekunder Trinn 2 Trykk p knappen du vil endre Trinn 3 Trykk p knappen for funksjonen du vil tilordne Alle tre lampene blinker i 3 sekunder Trinn 4 Trykk p valgknappen Select for avslutte programmeringsmodus Hvis du trykker p modusknappen Mode i 3 sekunder tilbakestilles alle programmerte knapper til sin standardinnstilling Den r de lampen blinker i 3 sekunder uIrust Merk N Force Vibration fungerer bare for PlayStation2 spill som stotter vibrasjon Analog og Digital funksjon avhenger av Playstation2 spillet Bruk modusknappen Mode til bytte mellom de to Bruk p PlayStation2 e F lg instruksjonsh ndboken for PlayStation2 e Knappene 1 4 A O X LI og h ndspakene er trykkfalsomme bare for PlayStation2 spill som st tter denne funksjonen Bruk p PC e Kontroller at spillet st tter denne typen spillkontroller Les instruksjonsh ndboken for spillet for tilpasse til de beste innstillingene e kke forleng USB kabler mer enn 5 meter Se www trust com 15146 for finne oppdaterte svar p sp rsm l og instruksjonsh ndb ker For mer omfattende service registrer deg p www trust com register A Sikkerhetsinstruksjoner e Ikke pne eller reparer enheten e Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengj r enheten med en t rr klut e Denne enheten tilfredsstiller n dven
28. PC i Playstation2 Pritisnite Select D pad desno za vo nju kroz postavke senzitivnosti razina 1 plavi LED razina 4 plavi i zeleni LED razina 2 zeleni LED razina 5 zeleni i crveni LED razina 3 crveni LED razina 6 plavi i crveni LED Napomena Razina 1 je najmanje senzitivna a razina 6 najvi e senzitivna Nakon nekoliko sekundi ponovno svijetli crveni LED No ne papu ice su izmjenjive Funkcije ru nih poluga 6 Papu ice spojene Ru ne poluge F i G imaju iste funkcije kao A i O Tipke za programiranje A O X LI Li R1 L2 R2 Korak1 Pritisnite Select u trajanju od 3 sekunde Korak2 Pritisnite tipku koju elite promijeniti Korak3 Pritisnite tipku funkcije koji elite dodijeliti Sva tri 3 LED indikatora e zasvijetliti u trajanju od 3 sekunde Korak4 Pritisnite Select kao biste iza li iz na ina rada programiranje Pritiskanje tipke Mode u trajanju od 3 sekunde vratit e sve programirane tipke na njihove standardne postavke UPUTE ZA KORISNIKA ulrust Napomena Force Vibration radi samo s PlayStation2 igrama s podr kom za vibracije Analogna i digitalna funkcija ovise o igrama Playstation2 Koristite tipku mode kako biste vr ili prebacivanje izme u njih A Upotreba na PlayStation2 e Molimo slijedite upute za upotrebu PlayStation2 Tipke 1 4 A O X LI i ru ne poluge su osjetljive na pritisak samo s igrama PlayStation2 koje podr avaju ovu funkciju A Upotreba na PC u e
29. Uvjerite se da va a igra podr ava ovu vrstu kontrolora za igru Pro itajte upute za upotrebu za igru kako biste postigli optimalna pode avanja Nemojte produ avati USB kabele vi e od 5 metara Posjetite www trust com 15146 kako biste pogledali a urirana esto postavljana pitanja upravlja ke programe i upute za upotrebu Za pro irenu uslugu registrirajte se na adresi www trust com register A Sigurnosne upute e Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ure aj e Nemojte koristiti ure aj u vla noj okolini Cistite ure aj suhom krpom CE e Ovaj uredaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovaraju im europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15146 ce A u e Ako je mogu e zbrinite ure aj u centar za recikliranje Nemojte bacati ure aj u ku ni otpad Jamstvo amp autorsko pravo e Ovaj ure aj ima 2 godi nje jamstvo proizvo a a koje vrijedi od dana kupnje Za vi e informacija posjetite www trust com warranty e Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopu tenja tvrtke Trust International B V ATrust CE DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declares that the product Kind of product Steering Wheel Type designation GM 3200 Compact Vibration Feedback Steering Wheel Item No 15146 Is in compliance with the essential
30. a ezt a t pus j t kvez rl t Olvassa el a j t k k zik nyv t a legjobb be ll t sok el r s hez e Az USB k belt ne hosszabb tsa meg 5 m tern l hosszabbra A www trust com 15146 weboldalon megtal lhatja a legfrissebb GYFK t s a kezel si k zik nyveket Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon A Biztons gi utasitasok e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg javitani e Ne haszn lja az eszkozt nedves k rnyezetben Az eszkozt sz raz kend vel tisztitsa e A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC a www trust com 15146 ce weboldalon rhet el A e Az elhaszn l dott eszk zt lehet s g szerint sz ll tsa jrahasznos t kozpontba Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Szavatoss g s szerz i jog e Ez az eszk z k t ves term kgaranci val rendelkezik amely a v s rl s napjat l rv nyes Tov bbi inform ci kat a www trust com warranty weboldalon olvashat e A Trust International B V enged lye n lk l a jelen k zik nyv b rmely r sz nek m sol sa tilos 2 m NAVOD K OBSLUZE Trust Informace o vyrobku A Zavodni volant D Konektor pro Playstation 2 i B Ped ly E Stoln svorka C Konektor USB do PC Instalace v PC 1 1 Zapn te po ta 2 P ipojte USB k po ta i Otevrete aplik
31. aci pro ovladani her v menu Ovl daci panely systemu Windows Zde vyzkou ejte v echny funkce 3 Nastaveni pro po ita a Playstation 2 Stisknut m tla tka pro v b r a D tla itka vpravo proch zejte nastaven m citlivosti rove 1 modr LED rove 4 modr a zelen LED Urove 2 zelen LED Urove 5 zelen a erven LED 4 Uroven 3 erven LED Urove 6 modr a erven LED Z Pozn mka Urove 1 je nejm n citliv a Urove 6 nejvice citliv Po n kolika sekundach se znovu rozsviti ervena LED Pedaly Ize rychle prepnout Funkce ru nich p cek 6 P ipojen ped ly P ky F a G maj stejn funkce jako A a O Nepfipojen ped ly P ky F a G funguj jako plyn a brzda mm Programovac tla tka A O X LI Li R1 L2 R2 Krok 1 Stiskn te tla tka pro v b r po dobu 3 sekund Krok 2 Stiskn te tla tko kter chcete zm nit Krok 3 Stiskn te tla tko funkce kterou chcete p id lit V echny 3 LED budou 3 sekundy blikat Krok 4 Stisknut m tla tka pro v b r ukon te programovac re im Stisknut m tla tka Mode Re im po dobu 3 sekund resetujete v echna naprogramovan tla tka na jejich v choz hodnoty erven LED bude 3 sekundy blikat N VOD KOBSLUZE rust Pozn mka Funkce Force Vibration Siln vibrace funguje pouze ve hr ch podporujicich vibrace pro Playstation 2 A Analogov a digitalni funkce zalezi na hr
32. ajlepsze ustawienia e Nie przedtuzaj kabli USB wiecej niz na 5 metr w Na stronie www trust com 15146 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania i instrukcje obstugi Aby uzyska wi kszy zakres us ug zarejestruj sie na stronie www trust com register A Zasady bezpieczenstwa e Urzadzenia nie wolno ani otwierac ani naprawiac e Z urz dzenia nie nale y korzysta w pomieszczeniach wilgotnych Urz dzenie nale y czy ci sucha ciereczk CE e Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwa niejsze wymogi i przepisy obowiazujacych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodnosci DoC znajduje sie na stronie www trust com 15146 ce A e Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj sie urz dzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie e Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe informacje znajduj sie na stronie www trust com warranty e Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w ca o ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V m uIrust Productinformatie A Racestuur D Playstation2 connector i B Pedalen E Tafelklem C USB stekker naar de pc Installatie op de pc 1 1 Schakel de pc in 2 Sluit de USB kabel aan op 2 Het USB stuur is nu gereed voor gebruik Instellingen voor de pc en Playstation2 Druk gelijktijdig op Selecteren Select en het
33. default II LED rosso lampegger 3 secondi uIrust N B N Force Vibration funziona solo con i giochi PlayStation2 che supportano le vibrazioni Il funzionamento analogico o digitale dipende dai giochi della Playstation2 Usare il pulsante Mode per passare da una modalita all altra A Uso su PlayStation2 e Si prega di seguire il manuale d istruzione PlayStation2 e pulsanti 1 4 A O X LI e le leve manuali sono sensibili alla pressione solo con i giochi PlayStation2 che supportano questa funzione Uso su PC e Accertarsi che il gioco supporti questo tipo di controllore di gioco Leggere il manuale d istruzioni del gioco per ottenere le impostazioni migliori e Non estendere i cavi USB per oltre 5 metri Per le FAQ aggiornate e i manuali di istruzioni andare all indirizzo www trust com 15146 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register A Norme di sicurezza e Non aprire o riparare da soli il prodotto e Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi Pulire l apparecchio con un panno asciutto CE e presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 15146 ce A Eu e Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e c
34. dige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15146 ce A E e Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett e Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to r fra kjapsdato Se www trust com warranty for mer informasjon e Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International B V m KULLANICI KILAVUZU Trust r n bilgileri A Yaris direksiyonu D Playstation2 ba lay c s i B Ayak pedallari E Masa kelepcesi C USB Ki isel Bilgisayar baglay c s Bilgisayar kurulumu Windows Denetim Masasinda Windows Control Panel Oyun Denetleyicileri ni Game Controllers acin Buradaki tim islevleri test edin Kisisel Bilgisayar ve Playstation2 i in Ayarlar Duyarlilik ayarlari arasinda gezinmek icin Select D pad sag tusuna basin Duzey 1 mavi LED Duzey 4 mavi ve yesil LED a D zey 2 yesil LED Duzey 5 yesil ve kirmizi LED D zey 3 kirmizi LED Duzey 6 mavi ve kirmizi LED Not D zey 1 en az duyarlidir ve d zey 6 en cok duyarlidir Birkac saniye sonra kirmizi LED tekrar yanar Titre im geribesleme i levini a p kapamak i in Select D pad yukar tu una 1 saniye basin Onay i in 3 LED g stergesi 3 saniye yan p S NEr Ayak pedallar hemen de i tirilebilir zel
35. e Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V m MANUALE DELL UTENTE Trust Informazioni sul prodotto A Volante D Connettore Playstation2 B Pedali E Morsetto da tavolo C Connettore USB PC Installazione PC 1 1 Accendere il PC 2 Collegare I USB al PC MN sz IL Ea IT Impostazioni per PC e Playstation2 Premere Select D pad destra per visualizzare in sequenza le impostazioni di sensibilita Livello 1 LED blu Livello 4 LED blu e verde Livello 2 LED verde Livello 5 LED verde e rosso 4 Livello 3 LED rosso Livello 6 LED blu e rosso N B Il livello 1 il meno sensibile e il livello 6 il piu sensibile Dopo alcuni secondi il LED rosso si illumina ancora pedali sono sostituibili a caldo Funzioni leve manuali 6 Pedali collegati Le leve manuali F e G hanno le stesse funzioni di e O EEN Pedali non collegati Le leve manuali G funzionano da acceleratore e freno ie Pulsanti di programmazione A O X LI L1 R1 L2 R2 Fasel Premere Select per 3 secondi Fase2 Premere il pulsante che si intende cambiare Fase3 Premere il pulsante della funzione che si intende assegnare Tutti e tre i LED lampeggiano 3 secondi Fase4 Premere Select per uscire dalla modalit Programmazione Premendo per 3 secondi il pulsante Mode tutti i pulsanti programmati saranno ripristinati alle rispettive impostazioni di
36. e Windows Testez toutes les fonctions ici Param tres pour PC et PlayStation 2 Appuyez sur Select D droite pour parcourir les param tres de sensibilit Niveau 1 T moin bleu Niveau 4 T moin bleu et vert Niveau 2 T moin vert Niveau 5 T moin vert et rouge 4 Niveau 3 T moin rouge Niveau 6 T moin bleu et rouge Remarque Niveau 1 le moins sensible et niveau 6 le plus sensible Apr s quelques secondes le t moin rouge s allume nouveau Les p dales sont rempla ables chaud Fonctions des leviers de commande 6 P dales connect es Les leviers de commande F et poss dent les m mes fonctions que A et O P dales non connect es Les leviers de commande F et G servent d acc l rateur et de frein Programmation des boutons A O X LI L1 R1 L2 R2 Etape 1 Appuyez sur S lection Select pendant 3 secondes Etape 2 Appuyez sur le bouton que vous souhaitez modifier Etape 3 Appuyez sur le bouton de la fonction que vous souhaitez attribuer Les 3 t moins clignotent pendant 3 secondes Etape 4 Appuyez sur Select pour quitter le mode de programmation Pour r initialiser tous les boutons programm s leurs param tres d origine maintenez le bouton Mode enfonc pendant 3 secondes uIrust Note ZA Le retour de vibrations fonctionne uniquement avec des jeux PlayStation2 compatibles avec les vibrations La fonction Analogique et Num rique d pend des jeux PlayStatio
37. e do domov ho odpadu Z ruka a autorsk pr va e Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plati od d tumu zak penia Dal ie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukovanie akejko vek asti tejto pr ru ky je bez povolenia spolo nosti Trust International B V zak zan m m K YTT OPAS Trust Tuotetiedot A Rallipyor D Playstation2 liitin i B Polkimet E Poytakiinnitin C USB PC liitin Asennus PC 1 1 K ynnist tietokone 2 Kytke USB tietokoneeseen Asetukset tietokoneelle ja Playstation2 lle Paina Valitse Select ristiohjain oikea herkkyysasetusten sensitivity settings l pi selaamiseksi Taso 1 sininen LED valo Taso 4 sininen ja vihre LED valo 4 Taso 2 vihre LED valo Taso 5 vihrea ja punainen LED valo Taso 3 punainen LED valo Taso 6 sininen ja punainen LED valo Huomautus Taso 1 on ep herkin ja taso 6 on herkin Muutaman sekunnin kuluttua punainen LED valo syttyy uudelleen Paina Valitse Select ristiohjain yl6s 1 sekunnin ajan varinapalautteen vibration feedback 5 p lle pois kytkemiseksi Kaikki LED valoa vilkkuvat vahvistukseksi sekunnin ajan iii Polkimet ovat pikavaihdettavia K siviputoiminnot 6 Polkimet kytkettyn K sivivuilla F ja G on samat toiminnot kuin A lla ja O lla Polkimet ei kytketty K sivivut F ja G toimivat kaasuna ja jarruna Ohjelmointipainikkeet A O X LI
38. ential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15146 ce A e If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty amp copyright e This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information e It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V BENUTZERHANDBUCH rust Produktinformationen A Rennlenkrad D Playstation 2 Anschluss i B Pedale E Tischklemme C USB PC Anschluss Installation PC 1 1 Schalten Sie den PC ein 2 Schlie en Sie den USB Anschluss an den PC an Offnen Sie die Gamecontroller in der Systemsteuerung von Windows berpr fen Sie dort alle Funktionen 3 Einstellungen fur PC und Playstation 2 Drucken Sie auf Select D pad rechts zum Durchlaufen der Empfindlichkeitseinstellungen Stufe 1 blaue LED Stufe 4 blaue und grune LED Stufe 2 grune LED Stufe 5 grune und rote LED 4 Stufe 3 rote LED Stufe 6 blaue und rote LED Hinweis Stufe 1 ist die niedrigste Empfindlichkeitsstufe und Stufe 6 die hochste Nach einigen Sekunden leuchtet die rote LED wieder a Halten Sie die Tasten Select D pad nach oben 1 Sekunden lang eingedruckt um das 5 Vibration Feedback ein und auszuscha
39. esetuj v etky naprogramovan tla idl na ich v chodiskov nastavenie Cerven LED di da bude 3 sekundy blika PR RU KA POU VATE A Trust Poznamka Force Vibration funguje len s hrami PlayStation2 ktor podporuju vibr ciu Anal gov a digitalna funkcia zavisi od hier Playstation2 Na prepinanie medzi nimi pou ite tla idlo Mode Re im A Pouzitie na PlayStation2 e Postupujte podl a navodu na pou itie PlayStation2 e Tla idl 1 4 A O X fx a ru n p ky su citliv na tlak len pri hr ch PlayStation2 ktor podporuj t to funkciu M Pou itie na PC e Presved ite sa i Va a hra podporuje tento druh hracieho zariadenia Pre tajte si n vod na pou itie hry aby ste dosiahli najlep ie nastavenia e K ble USB nepredl ujte na viac ne 5 metrov Na adrese www trust com 15146 n jdete aktu lne asto kladen ot zky FAO a pr ru ky Pr stup k roz ren m slu b m z skate po zaregistrovan na adrese www trust com register A Bezpe nostn pokyny e Zariadenie neotv rajte ani neopravujte e Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou text liou CE e Toto zariadenie splha z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode DoC sa nach dza na adrese www trust com 15146 ce A e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujt
40. i in bkz www trust com 15146 Yayg n servis in www trust com register web sitesine kay t yapt r n G venlik t limatlar e Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n e Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin CE e Bu aygit temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili diger artlarina uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15146 ce Internet adresinde bulabilirsiniz A e Olanakliysa aygiti elden cikarirken yeniden d n s m merkezine teslim edin Aygiti elden cikarirken her zamanki cop kutularina atmayin Garanti ve telif hakki e Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty e Bu kullanim kilavuzu Trust International B V kurulusunun yazili izni olmadan kismen veya tamamen cogaltilamaz m uIrust 06 i B HoxHoro Playstation2 RU u C ana K USB 1 1 2 K USB 2
41. ienen las mismas funciones que A y O Botones de programaci n A O X O Li Ri 12 R2 Paso 1 pulse SELECT durante 3 segundos Paso 2 presione el bot n que desea cambiar Paso 3 presione el bot n de la funci n que desea asignar Los tres indicadores LED parpadear n durante 3 segundos Paso 4 presione SELECT para salir del modo de programaci n Presione el bot n MODE durante 3 segundos para restablecer todos los botones programados a la configuraci n predeterminada uIrust Nota a El sistema Force Vibration s lo funciona con los juegos de PlayStation 2 compatibles de vibraci n La funcion analogica y digital depende de los juegos de la Playstation 2 Use el boton MODE para cambiar de funci n A Uso en la PlayStation 2 e Consulte el manual de instrucciones de la PlayStation 2 e Los botones 1 4 A O X ft y las palancas manuales son sensibles a la presi n s lo funciona con los juegos de PlayStation 2 compatibles con esta opci n A Uso en el PC e Aseg rese de que el juego es compatible con este tipo de controlador de juegos Consulte el manual de instrucciones para saber cu l es la mejor opci n de configuraci n e No extienda los cables USB m s de 5 metros Consulte las P F actualizadas y manuales de instrucciones www trust com 15146 Para acceder su amplio centro de servicio reg strese en www trust com register A Instrucciones de seguridad e No intente abrir ni reparar usted mi
42. len FAQ und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15146 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu konnen A Sicherheitshinweise e Offnen Sie das Gerat nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus e Verwenden Sie das Gerat nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch CE e Dieses Gerat entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15146 ce nachlesen A T e Geben Sie das Ger t wenn moglich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht e F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty e Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt MANUEL D UTILISATION Trust Informations sur les produits A Volant de course D Fiche PlayStation 2 i B P dales E Pince de table C Fiche USB de PC Installation PC 1 1 Allumez l ordinateur 2 Connectez la fiche USB au PC 2 Le volant USB est pr t l emploi mm m m m m Ouvrez Contr leurs de jeu Game Controllers dans le panneau de configuration d
43. liklidir El kollar i levleri 6 Pedallar ba l iken EI kollar F ve G nin i levleri A ve O ile ayn d r Programlama d meleri A O X LI Li Ri L2 R2 Ad m 1 Select Se d mesini 3 saniye bas l tutun Ad m 2 De i tirmek istedi iniz d meye bas n Ad m 3 Atamak istedi iniz i levin d mesine bas n 7 3 LED g stergesi 3 saniye yan p s ner Ad m 4 Programlama modundan kmak i in Select Se d mesine bas n K rm z LED g stergesi 3 saniye yan p s ner Mod Mode d mesine 3 saniye bas nca t m programlanan d meler varsay lan ayarlar na s f rlan r TR TR uIrust Not a G Titre im Force Vibration zelli i sadece titre imi destekleyen PlayStation2 oyunlar ile al r Analog ve Dijital i lev Playstation2 oyunlar na dayal d r Her ikisi aras nda ge i yapmak i in mod d mesini kullan n A PlayStation2 de kullanim e L tfen PlayStation2 kullanma k lavuzunu okuyun e 1 4 4 0 X d meleri ve el kollar bas nca karsi duyarl d r sadece bu i levi destekleyen PlayStation2 oyunlari ile birlikte kullanilir A Bilgisayarda kullanim e Oyununuzun bu t r oyun denetleyicisini desteklediginden emin olun En iyi ayarlari uygulayabilmek icin ilgili oyuna ait kullanim kilavuzunu okuyun e USB kablosunu 5 metreden fazla uzatmayin G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAQs b l m ve talimat k lavuzlar
44. lten Zur Best tigung blinken alle 3 LEDs 3 Sekunden lang Die Pedale sind aktiv austauschbar Hebelfunktionen 6 Bei angeschlossenen Pedalen Die Hebel F und G haben dieselben Funktionen wie A und O Programmieren der Tasten A O X LI L1 12 R2 1 Die Select Taste 3 Sekunden eingedruckt halten 2 Auf die zu ndernde Taste drucken 3 Auf die Taste der zuzuweisenden Funktion dr cken Alle 3 LEDs blinken 3 Sekunden lang 4 Zum Verlassen des Programmiermodus erneut auf Select dr cken Wenn die Mode Taste 3 Sekunden lang eingedr ckt gehalten wird werden alle programmierten Tasten auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt BENUTZERHANDBUCH Trust Hinweis Der Force Vibration Effekt funktioniert nur mit PS2 Spielen die Vibration unterst tzen Die Wahl der analogen oder digitalen Funktion h ngt vom jeweiligen PS2 Spiel ab Mit der Mode Taste kann dazwischen umgeschaltet werden A Gebrauch mit der Playstation 2 e Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Playstation 2 e Die Tasten 1 4 A O X LI und die Hebel sind druckempfindlich jedoch nur wenn dies vom jeweiligen PS2 Spiel unterstutzt wird A Gebrauch mit dem PC e Das Spiel muss diesen Gamecontrollertyp unterstutzen Ziehen Sie die Anleitung des Spiels zu Rate um die besten Einstellungen zu finden e Verwendete USB Kabel durfen nicht l nger als 5 m sein Die aktuel
45. m GM 3200 COMPACT VIBRATION FEEDBACK STEERING WHEEL User s manual Version 1 0 O O U 2 U 3 Z 2 N r r uIrust N YA VERY KIL r oma EI Fiat E Ya dj z ALY 1 Ki SV TT FS LA A JN ZA VAJU 10 SELECT Installation PC FOLT COLLET haiei game controle Controller USI Seng wheel rust A USB Human Interface Device gt Device driver software installed successfully V VORA fe 1717 LELE Nerea mori Tami gama controler a conter u ral Barren empata mamy ho Een kan J kan q kar Para en Hal 600600000 6000 USER S MANUAL Trust Product information A Race wheel D Playstation connector i B Feet pedals E Table clamp C USB PC connector Installation PC 1 1 Turn on the PC 2 Connect USB to PC Settings for PC and Playstation2 Press Select D pad right to cycle through sensitivity settings Level 1 blue LED Level 4 blue and green LED 4 Level 2 green LED Level 5 green and red LED Level 3 red LED Level 6 blue and red LED Note Level 1 least sensitive and level 6 most sensitive After few seconds red LED light again Press Select D pad up for 1 second to switch on off the vibration feedback gt All 3 LEDS will flash 3 seconds for confirmation ee Feet pedals are hot swappable Hand levers functions
46. mfattende service ved at lade dig registrere p www trust com register A Sikkerhedsinstruktioner e bn eller reparer ikke selv enheden e Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Reng r enheden med en t r klud e Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen DoC findes p www trust com 15146 ce A e Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanl g Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti amp copyright e Denne enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra kabsdatoen Ga til www trust com warranty for at fa yderligere oplysninger e Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V m m BRUKSANVISNING Trust Produktinformation A Racerratt D Playstation2 anslutning i B Pedaler E Bordsklamma C USB datoranslutning Installation dator 1 1 Sla p datorn 2 Anslut USB till datorn Inst llningar f r dator och Playstation2 Tryck pa Select D dynan h ger och ga igenom k nslighetsinst llningarna Niv 1 bla lysdiod Niva 4 bla och gr n lysdiod a Niv 2 gr n lysdiod Niv 5 gr n och r d lysdiod Niv 3 r d lysdiod Niv 6 bl och r d lysdiod OBS Niv 1 r minst k nslig och niv 6 mest Efter fem sekunder lyser r d lysdiod igen 1 Leo se 6 Pedaler anslutna Spakarna F och G har samma fu
47. n2 Utilisez le bouton Mode pour commuter entre les deux A Utilisation sur PlayStation2 e Consultez le manuel d instruction PlayStation2 e Les boutons 1 a 4 A O X LI et les leviers de commande sont sensibles la pression uniquement avec des jeux PlayStation2 compatibles avec cette fonction N utilisation sur PC e Assurez vous que votre jeu est compatible avec ce type de contr leur de jeu Consultez le manuel d instruction du jeu pour r gler les meilleurs param tres e Ne prolongez pas les c bles USB de plus de 5 m tres Pour les mises jour de la FAQ et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15146 Pour un service tendu enregistrez vous l adresse suivante www trust com register N Mesures de s curit e Nouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me e N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec CE e Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adresse suivante www trust com 15146 ce A e Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N eliminez pas l appareil avec les d chets m nagers Garantie et copyright e Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans valable compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty
48. nktioner som A och O Programmeringsknappar A O X LI L1 R1 L2 R2 Steg 1 Tryck p Select i tre 3 sekunder Steg 2 Tryck p den knapp du vill ndra Steg 3 Tryck p knappen f r den funktion du vill tilldela Alla tre 3 lysdioderna blinkar i tre sekunder Steg 4 Tryck p Select om du vill g ut ur programmeringsmodus Om du trycker p modusknappen i tre 3 sekunder terst lls alla programmerade knappar till sina standardinst llningar uIrust Obs gt Forcera vibration fungerar bara pa PlayStation2 spel som st der detta Analog och digital funktion ar beroende av Playstation2 spelen Anvand modusknappen om du vill skifta mellan de tva A Anvandning p PlayStation2 e F lj instruktionsboken f r PlayStation2 e Knapparna 1 4 A O X LI och spakarna ar tryckkansliga bara om PlayStation2 spelen st der denna funktion A Anv ndning p dator e Se till att ditt spel st der denna typ av spelkontroll Las spelets instruktionsbok s att du far basta inst llningar e F rl ng inte USB kabeln till ver 5 meter Se www trust com 15146 f r uppdaterade fr gor och svar och bruksanvisningar F r att f tillg ng till omfattande service registrerar du dig pa www trust com register A Sakerhetsinstruktioner e Enheten f r inte ppnas eller repareras e Anv nd inte enheten i en fuktig milj Rengor enheten med en torr rengoringsduk CE e Den har enheten uppfyller de vasentligaste kraven
49. ntrolka ponownie si za wieci E Naci nij Select D pad do g ry na 1 sekund aby w czy wy czy funkcj vibration feedback Pedaty mo na podtaczy w ka dej chwili Funkcje recznej zmiany bieg w 6 Peda y pod czone R czne biegi F i G maj takie same funkcje jak A i O Peda y nie pod czone R czne biegi F i G maj takie same funkcje jak przepustnica i hamulec Przyciski programowania A O X LI Li R1 L2 R2 Krok1 Naci nij Select na 3 sekundy Krok2 Naci nij przycisk kt ry chcesz zmieni Krok3 Naci nij przycisk funkcji kt r chcesz przypisa Wszystkie 3 kontrolki pulsuj przez 3 sekundy Krok4 Naci nij Select aby wyj z trybu programowania Naci ni cie przycisku trybu Mode na 3 sekundy zresetuje zaprogramowany przycisk do ustawie standardowych Czerwona kontrolka pulsuje przez 3 sekundy uIrust A Force Vibration dziata tylko w grach PlayStation2 obstugujacych wibracje Funkcja analogowa i cyfrowa zalezy od gry Playstation2 Do przetaczenia pomiedzy tymi trybami u yj przycisku trybu Mode A Uzycie z PlayStation2 e Zastosuj sie do polecen instrukcji obstugi PlayStation2 e Przyciski 1 4 A O X oraz biegi r czne s czu e na nacisk tylko w przypadku gier PlayStation2 obstugujacych te funkcje A Uzycie z komputerem e Upewnij sie e gra obstuguje tego rodzaju kontroler Przeczytaj instrukcje obstugi gry aby zastosowa n
50. opyright e prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty e E proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza I esplicito consenso di Trust International B V m MANUAL DEL USUARIO Trust Informaci n del producto A Ruedecilla de carreras D Conector de la Playstation 2 i B Pedales E Soporte de sujeci n C Conector USB de PC Instalaci n en el ordenador 1 1 Encienda el ordenador 2 Conecte el USB al ordenador 2 La rueda USB est lista para su uso Abra los controladores de juegos en el Panel de control de Windows Pruebe todas las funciones que haya en el mismo ES Configuraci n para PC y Playstation2 Presione Select D Pad derecha para desplazarse por la configuraci n de sensibilidad Nivel 1 LED azul Nivel 4 LED azul y verde Nivel 2 LED verde Nivel 5 LED verde y rojo 4 Nivel 3 LED rojo Nivel 6 LED azul y rojo Nota el nivel 1 es el de menor sensibilidad y el 6 el de mayor Transcurridos unos segundos el indicador LED se vuelve a encender Presione SELECT D Pad arriba durante 1 segundo para conectar o desconectar el efecto vibraci n para confirmar los tres indicadores LED parpadear n durante 3 segundos Los pedales son intercambiables en activo Funciones de las palancas manuales 6 Pedales conectados las palancas manuales F y G t
51. requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC The products is compatible with the following norms standards EN55022 1998 EN55024 1998 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers M Sc Dordrecht 20 02 2008 Warranty information www trust com warranty Country specific information PL Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie wytacza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa
52. smo el producto e No use este dispositivo en un entorno h medo L mpielo con un pa o seco e Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 15146 ce A be e Sies posible Ileve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantia y copyright e Este dispositivo tiene una garantia de 2 afios a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty e Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V m uIrust Informacje na temat produktu A Kierownica D Z cze Playstation2 i B Pedaly E Zaczep do stolu C Ztacze USB do komputera Instalacja w komputerze 1 1 Wlacz komputer 2 Pod cz USB do komputera 2 Kierownica USB jest gotowa do u ytku 3 Przejd do Kontroler w gry w Panelu sterowania Windows Przetestuj tutaj wszystkie funkcje Ustawienia komputera i Playstation2 Naci nij Select D pad prawa strona aby przej do ustawie czu o ci PL Poziom 1 niebieska kontrolka Poziom 4 niebieska i zielona kontrolka 4 Poziom 2 zielona kontrolka Poziom 5 zielona i czerwona kontrolka Poziom 3 czerwona kontrolka Poziom 6 niebieska i czerwona kontrolka Uwaga Poziom 1 jest najmniej czu y a poziom 6 najbardziej czu y Po kilku sekundach czerwona ko
53. vana osoitteesta www trust com 15146 ce A u e Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousjatteen mukana Takuu ja tekij noikeudet e Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja on sivustossa www trust com warranty e T m n ohjekirjan mink n osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty BRUKERH NDBOK Trust Produktinformasjon A Racerbilratt D Playstation2 kontakt i B Fotpedaler E Bordklemme C USB PC kontakt nstallasjon PC 1 1 Sl p PCen 2 Koble USB kabelen til PCen 2 USB rattet er klart til bruk pne Spillkontrollere Game Controllers i Kontrollpanel Control Panel i Windows Test alle funksjonene her nnstillinger for PC og Playstation2 Trykk p valgknappen D pad Select D pad h yre for bla gjennom innstillinger for folsomhet Niv 1 bl lampe Niv 4 bl og gr nn lampe 4 Niv 2 gr nn lampe Niv 5 gr nn og r d lampe Niv 3 r d lampe Niv 6 bl og r d lampe Merk Niv 1 er minst f lsom og niv 6 er mest f lsom Etter noen sekunder lyser den r de lampen igjen 5 Trykk pa valgknappen D pad Select D pad opp i 1 sekund for sl p av vibrasjonsfeedback Fotpedalene kan kobles til fra mens str mmen er p hot swap H ndspakfunksjoner 6 Pedaler tilkoblet H ndspak F og G har samme funksjon som A og
54. yStation2 que suportem esta fun o A Uso em PC e Certifique se de que o jogo suporta este tipo de controlador de jogos Leia o manual de instru es do jogo para conseguir as melhores defini es e N o estenda o cabo USB mais de 5 metros Visite www trust com 15146 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instru es Para um servi o extensivo registe se em www trust com register A Instru es de seguran a e N o abra nem repare este dispositivo e N o utilize este dispositivo num ambiente h mido Limpe o dispositivo com um pano seco CE e Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condi es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declara o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no site www trust com 15146 ce A po e Se poss vel elimine o dispositivo num centro de reciclagem N o elimine o dispositivo com o lixo dom stico Garantia e direitos de autor e Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informa es visite www trust com warranty e proibida a reprodu o de qualquer parte deste manual de instru es sem a autoriza o da Trust International B V m rust A D Buoua Playstation i B
Download Pdf Manuals
Related Search