Home

Philips SHAVER 1000 RQ1087 Electric shaver

Contents

1. H KbipbiHy GeniriH Jet Jet
2. Hes Jet Clean Power Pod 5 C JO
3. Philips Tek HO200 T Jet 120 Jet et
4. 1 65 21 65 192 5 Power Pod
5. Pod ka Jet 44 10 Philips arcitec
6. Philips 1 Ha Jet Clean 46 37
7. 3 19 01090 109 1062 1060 RO 1052 RQ1050 ap 3
8. HO200 e Ha Philips 39 Jet Clean BKA M3KA Jet Clean He
9. Jet Clean 5 C 35 C 23 Ha
10. 37 15 Jet Clean Jet Clean 1 Jet Clean 2 30 38 39 B
11. Philips Pod TaH Jet 2 46 118
12. Jet Clean 1
13. Ana Jet Clean HO200 Jet Clean a 2 Jet Clean 5 35 Jet Clean 15 Jet Clean
14. 20 1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 1 65 21 65
15. 40 42 116 28 43 3
16. RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 RO1090 6 RO1062 RO1060 7 RO1052 RO1050 8 Ys 106 1 caFaT aAaAbl Pod ka 5 COH 01090 RO1062 RO106 RO1 bi Db K C bi bi bi Di RO1090 1
17. 40 42 28 43 3 198
18. 40 42 35 Ha 28 43 3
19. RQ1090 7 18 RQ1062 RQ1060 RQ1052 1050 3 19 b RO1090
20. Power Pod Jet Clean 44 RO10 Philips arcitec 27 Ha
21. Man 45 Philips Power Pod
22. OT BKA M3KA 3 19 D RO1090 1062 1060 RQ1052 1050 28 Ha BKA M3KA 3 D
23. 37 15 Jet Jet 1 2 30 38 39 HO200
24. 5 9 5 16 5
25. EH Jet 119 H
26. 28 BKA M3KA 31 Ce 1090 1062 RO1060 Ha 1 2 29
27. Jet Clean D 1 Jet Clean 2 30 i HO200 Maa 31 Jet Clean Man 32 Ha Jet Clean
28. yBiMK Ha Jet Clean Big Man 37
29. 2 36 D Ha Jet Clean 196 K
30. 3 19 D RO1090 1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 3 0 Power Pod Jet Clean 256
31. 37 15 Jet Clean Jet Clean 1 Jet Clean 2 30 b 38 39 200
32. 25 Jet Clean 193 26 Philips 2 3
33. 17 1062 01060 1052 01050 RO1090 7 18 RO1062 01060 01052 01050
34. 28 YcrapaHbi RO1090 RO1062 RO1060 112 1 2 29
35. 33 34 35 b 4 6 b b
36. Ha 17 0 1062 1060 RQ1052 RQ1050 Ha RO1090 7 18 1062 1060 RQ1052 1050
37. 251 Jet Clean 200 He Jet Clean 2 Jet Clean 5 C 35 C Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean
38. Jet Clean 20 1062 1060 RQ1052 1050 1 65
39. RO1090 RO1062 RO1060 27 28 D RQ1090 RQ1062 RQ1060 194 Ha
40. 16 RO1052 RO1050 5 11 RO1090 12 RO1062 RO1060 Man 14
41. RO1090 Ha 12 RQ1062 RQ1060 TCA C 14 190 17 1062 RQ1060 1052 1050
42. 202 Power Jet Clean Power Pod cncremy Jet Clean Dakujeme V m e ste si kupili tento holiaci stroj ek Philips Pre itajte si tento n vod na pou itie preto e obsahuje inform cie vynikaj cich vlastnostiach tohto holiaceho stroj eka ako aj nieko ko tipov ktor V m umo nia ur chli a spr jemni holenie Pred pou it m holiaceho stroj eka syst mu Jet Clean a kazety Power Pod si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho na neskor ie pou itie Nebezpe enstvo Dbajte aby sa adapt r nedostal do styku s vodou Obr 1 Varovanie Dajte pozor na hor cu vodu Najsk r v dy skontrolujte i nie je pr li hor ca aby ste si nepop lili ruky S as ou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu T
43. 1090 1062 1060 258 27 28 1090 1062 1060 1 2
44. Philips Jet Clean 265
45. 3 4 Philips EMF 24 BbATAPCKM 100 240 24 Lc 64 dB A 5
46. Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean
47. Jet Clean Jet Clean 1 Power Pod 3 i 4 Philips 100 240
48. 16 RO1052 RO1050 e 5 11 RO1090 ce 12 RO1062 RO1060 C 14 27
49. 27 1 117 2 29 Taricbipbic MbiHa O8500 Philips arcitec Q110 Philips Q200 Philips 45
50. Man 13 Jet Clean Power Pod Man 14 RO1052 RO1050 Man 15 RO1090 5 Man 9 254 RO1062 RO1060 5
51. Pod ka Jet Erep 20 01062 01060 01052 01050 1
52. 47 48 49 EI 50 Jet Clean Ha Philips www philips com Ha Philips
53. Jet Clean 32 OT 1 Jet Clean 2 30 D 200 31 Jet Clean 32 D
54. 3 ma T x Jet TOAbIFbIMEH
55. D Jet Clean Jet Clean Jet Clean 24 1090 1062 1060 25 Jet Clean
56. 201 Jet Clean TOAbKO
57. 111 KbipbiHy 26 Philips 2 3 RO1090 RO1062 RO1060 27
58. 17 1062 1060 RQ1052 RQ1050 255 RO1090 Man 18 1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050
59. 33 Jet Clean 34 b 35 260 4 6 D 2 36 D
60. Man 44 Philips RO10 arcitec 27 263 Ha 1 2 29 HQ8500 Philips ROTO arcitec Philips HO110 Philips HQ200
61. 16 RO1052 RO1050 OA 5 11 RO1090 i 12 RO1062 RO1060 14 108 KbipbiHy ycTapacbiH
62. Jet Clean HO He Jet Clean Jet Clean Power Pod 3 IEC 4 Philips
63. 1 Erep Jet Pod
64. Pod ka Jet Jet 24 RQ1090 RQ1060 25 Jet
65. 2 36 114 Jet
66. 200 31 Jet Clean 32 Jet Clean 15 197 40 30 41
67. 5 Power Pod Power Pod 21 1 2 22 Power Pod 1 2 23 257 Power Pod y Jet Clean Jet Clean
68. A 3 IMAT B
69. 31 115 Jet 32 OpHbiHa Jet ap 15 40 30 41
70. 36 33 Ha Ha Jet Clean
71. 4 Philips 105 100 240 Kayinci3 24 lt 64 dB A 090068000060000000 Cyper 5 RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 et RQ1005 RQ1000 et
72. Ha Philips e Jet Clean e 38 He Jet Clea 6
73. 15 Jet Clean Jet Clean 1 Jet Clean 2 30 D 38 261 39 HO200 Maa 31 Jet Clean 32 Jet Clean
74. Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean He A Jet Clean Jet Clean ce
75. Philips Power Pod Jet Clean 2 46 47 48 3 49 EI 50
76. ni Philips 2 0 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 106
77. Pod 14 KA RO1052 RO1050 15 RO1090 107 5 9 MUHYTI RO1062 RO1060 TOK 5
78. 21 65 5 29 B 21 1 2 22 1 2 23 ga
79. RQ1062 RQ1060 RQ1052 1050 191 3 CHATA K Power Pod Jet Clean 20 1062 1060 1052 1050
80. orAeg Jet Clean 44
81. 47 48 3 49 50 Pod ka Jet Philips www philips com Philips Philips
82. 5 C 35 C 104 K Jet HO200 Jet 2 Jet 5 35
83. Ha 9 RO1062 RO1060 Ha enceA 10 T H RO1052 RO1050 Ha B 11 RO1090 12 RO1062 RO1060 e 13
84. 11 RO1090 12 RO1062 RO1060 13 Jet Clean Power Pod 14 2 RO1052 RO1050 15 RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 11 189
85. 15 40 30 41 40
86. 24 Lc 64 AB A 252 O0O0009000060000008 5 RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Jet Clean RQ1005 RQ1000 Jet Clean G U1 Power Pod RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1090 Man 6 RO1062 RO1060 7 RO1052 RO1050 Man 8 1
87. 33 BKA M3KA Jet Clean 34 D Ha D 35 D Ha 4 6 b b 2
88. 65 21 65 110 5 KyaTTbi PodTbi Pod ka 21 1 2 22 Pod ka 1 Pod TbiH 2 23
89. Jet Clean 14 26 RO1052 RO1050 15 RO1090 e 5 9 RO1062 RO1060 e 5
90. Jet Jet Jet Pod Ta Jet Pod ka Jet D kojame kad sigijote Philips barzdask
91. Jet Clean 24 1090 1062 1060 25 Jet Clean 26 Philips 2 3
92. YCTPO CI coo1 187 100 240 24 64 6600606600999 9900 5 UI A A Power Pod RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 Jet Clean RO1005 RO1000 Jet Clean RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO10
93. D kujeme e jste si zakoupili holici strojek od spole nosti Philips V t to u ivatelsk p ru ce naleznete informace o jeho asn ch funkc ch i n kolik tip d ky nim bude va e holen snaz a radostn j P ed pou it m holic ho strojku syst mu Jet Clean a kazety Power Pod si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Dbejte na to aby adapt r nenavlhnul Obr 1 V straha pou it hork vody bu te opatrn V dy p edem zkontrolujte zda nen voda p li hork abyste si neopafili ruce Adapter obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p stroji manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroj p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p stroji nehr ly d ti Upozorn n Nepou vejte holic strojek syst m Jet Clean kazetu Power ani adapt r pokud jsou po kozen Holic strojek nab jejte a skladujte p i teplot od 5 do 35 P ed cestov n m v dy nasa te na holic strojek ochrann kryt aby byly chr n ny holic hlavy i t n p
94. Power Pod 21 1 2 22 B Power Pod 1 Power Pod 2 23 B Power Pod Jet Clean Jet Clean Jet Clean 24 1090 RQ1062 RQ1060
95. Jet Clean 2 0 Jet Clean He a 2 Jet Clean 5 C 35 C Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean
96. RO1095 RO1087 RO1085 RO1077 1075 ENGLISH 6 22 CE TINA 40 EESTI 56 HRVATSKI 71 MAGYAR 87 103 LIETUVI KAI 121 LATVIE U 137 POLSKI 152 ROMANA 168 185 SLOVENSKY 203 SLOVEN INA 219 SRPSKI 234 250 Introduction Thank you for buying this Philips shaver Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable Important Read this user manual carefully before you use the shaver the Jet Clean System and the Power Pod Save the user manual for future reference Danger Make sure adapter does not get wet Fig 1 Warning Be careful with hot water Always check ifthe water is not too hot to prevent your hands from getting burnt The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation These appliances are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances Caution Do not use the shaver Jet Clean System the Po
97. 30 Ha caMOGPbCHAUKAT BKA M3KA 26 2 Philips BKA M3KA D 1090 1062 RO1060 27 BKA U3KA
98. Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean 1 Jet Clean 2 30 195 200
99. Bbl Ph ilips HO200 Jet Clean Jet Clean Clean Jet Jet Clean Jet Clean Jet Clean
100. 29 et Clean 259 Jet Clean Jet Clean
101. Jet Clean Power Pod 5 253 RO1090 Man 9 He RQ1062 RQ1060 Man 10 RO1052 RO1050 11 RO1090 Ha Man 12 RO1062 RO1060
102. je bat ria takmer vybit ke zost va 5 alebo menej minut asu holenia symbol bat rie sa rozsvieti ervenou farbou Obr 11 holiaci stroj ek vypnete symbol bat rie bude nieko ko sek nd blika Zost vaj ca kapacita bat rie RO1090 Zost vajuca kapacita bat rie je signalizovan dl kou asu holenia minutach zobrazenom displeji Obr 12 RO1062 RO1060 Zost vajuca kapacita bat rie prislu nej rovne nabitia Ob je signalizovan blikaj cimi ipkami r 14 istenie holiaceho stroj eka Aby ste dosiahli optimdlne vysled stroj ek po ka dom pou iti ky holenia odpor ame istit holiaci Cistenie V m pripomenie blikaj ci symbol vodovodn ho koh tika Obr 17 Pozn mka Displeje modelov RQ1062 1060 RQ1052 a RQ1050 vyzeraj rozdielne ale pou vaj rovnak signaliz ciu V mena holiacej jednotky Aby ste pri holen dosiahli najlep ie v sledky odpor ame V m holiacu jednotku meni ka d dva roky 208 SLOVENSKY pripomenutie e je potrebne vymenit holiacu jednotku blika symbol holiacej jednotky v etky typy a pri vypnuti holiaceho stroj eka budete po u p pnutie len model RQ1090 T to proced ra sa vykon na konci 7 sebe nasleduj cich holeniach ako pripomienka na vymenu holiacej jednotky Obr 18 Pozn mka Displeje modelov RQ1062 RQ1060 RO 1052 a RQ1050 vyzer
103. 1 Ha 2 K 29 HO8500 Philips Arcitec HO110 Philips HQ200 199 CPEABI He C 45
104. 31 Jet Clean 32 Jet Clean D Puc 33 Jet Clean 34 D 35 4 6 D D
105. Jet 15 Jet Jet Jet Jet 3 IEC
106. RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 BKA M3KA Jet Clean RQ1005 RQ1000 BKA M3KA Jet Clean RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 RO1090 6 RQ1062 RQ1060 7 RQ1052 RQ1050 8 U 20080089000000 lt o UJ U gt I 25 1 Jet Clean 5 RO1090
107. 266 Jet Clean ra Jet Clean Jet Clean 6 Ha Power Pod cucremi Jet Clean Power Pod cncremy Jet Clean 267 270 4222 002 4897 4
108. yBiMK 3 Jet Clean
109. 42 262 28 43 3 Power Pod Jet Clean
110. na golarke nasadk zabezpieczaj c g owice gol ce Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Korzystaj wy cznie z zasilacza do czonego do urz dzenia POLSKI 153 przypadku uszkodzenia zasilacza wymien go nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp tpracujacych z Philips Polska Sp z 0 0 Korzystaj z systemu Jet Clean wytacznie z oryginalnym ptynem do czyszczenia HO200 Nigdy nie zanurzaj ani nie plucz systemu Jet Clean wodzie rys 2 U ywaj i przechowuj system Jet Clean w temperaturze od 5 C do 35 Zawsze ustawiaj system Jet Clean na stabilnej rownej i poziomej powierzchni aby zapobiec przeciekowi Co 15 dni opr nij komore czyszcz c i wyczy j dok adnie p ucz c goraca bie aca woda Zawsze ustawiaj system Jet Clean na wodoodpornej powierzchni System Jet Clean pozwala doktadnie wyezy ci golarke ale nie dezynfekuje j jej i z tego wzgl du nie nale y jej u ywa wsp lnie z innymi osobami omory czyszcz cej systemu Jet Clean nie mo na my w zmywarce Gdy system Jet Clean jest gotowy do u ycia nie przesuwaj go poniewa mogtoby to spowodowa przeciek do czyszczenia igdy nie zanurzaj ani nie ptucz kasetki tadujacej w wodzie 3 Zgodno 2 normami Golarka spetnia miedzynarodowe normy bezpieczenstwa IEC i mo e
111. 31 Jet Clean 32 34 BbATAPCKM Aa Jet Clean 15 40 30 41
112. RO1052 RO1050 Jn 8 Laadimine Laadimine kestab umbes he tunni ui panete pardli Jet Clean s steemi v i Power Pod i l litub ekraan umbes viie tunni p rast automaatselt v lja RO1090 Pardli laadimise ajal vilguvad minuti n it ja pistiku s mbol Jn 9 Raseerimisminutite n it suureneb seni kuni pardli aku on t is laetud RO1062 RO1060 Pardli laadimise ajal vilgub pistiku s mbol 10 igepealt hakkavad vilkuma alumise taseme noolepead seej rel teise aseme noolepead jne kuni pardel on t is laetud EESTI 59 RO1052 RO1050 Pardli laadimise ajal vilgub pistiku s mbol siniselt Jn 11 Aku on t is laetud RO1090 T islaetud akuga kuvatakse minutite n it ekraanile ja pistiku s mbol kaob ekraanilt Jn 12 RO1062 RO1060 T islaetud aku korral hakkavad k ik noolepead ja laadimise tasemete m rgised pidevalt siniselt p lema ja pistiku s mbol kaob ekraanilt In 13 Pardli Jet Clean s steemist v i Power Pod ist v ljav tmisel hakkavad lemise laadimistaseme noolepead siniselt p lema t histades seda et aku on t is Jn 14 RO1052 RO1050 T islaetud aku korral hakkab aku s mbol pidevalt siniselt p lema Jn 15 Aku on t hi RO1090 aku on peaaegu t hjaks saanud kui j rgi on j nud viis v i v hem raseerimisminutit hakkavad minutite n idik ja pistiku s mbol vilkuma Jn 9 ui l litate pardli v lja j vad raseerimisminutite n idik ja pistiku s
113. Eset eg nincs elektromos kapcsolat a Jet Clean rendszer s a borotva k z tt Nyomja a borotv t hat rozottan a tart ra Mi rt v ltozik a Jet Clean rendszer m k d si ideje Aje Clean rendszer harom tisztitasi programmal rendelkezik ez a gazdas gos a norm l s az intenz v program Az egyes programok m k d si ideje elt r A borotva automatikusan kiv lasztja a megfelel tiszt t si programot 6 Miert nincs teljesen felt ltve a borotva miutan felt lt ttem a Power Podban vagy a Jet Clean rendszerben El fordulhat hogy nem megfelel en helyezte a borotv t a Power Podba vagy a Jet Clean rendszerbe Nyomja a borotv t a megfelel helyzetbe 103 Philips Jet
114. Prvo e strelice donje razine napunjenosti po eti treperiti zatim one na drugoj razini i tako dalje sve dok se aparat za brijanje potpuno ne napuni RQ1052 RQ1050 Prilikom punjenja aparata za brijanje simbol za bateriju treperi plavo Sl 11 Baterija je potpuno napunjena RQ1090 se baterija potpuno napuni na zaslonu se prikazuje oznaka za minute dok simbol utika a na njemu vi e nije prikazan SI 12 RQ1062 RQ1060 Kada se baterija potpuno napuni sve strelice i sve razine napunjenosti zasvijetlit e plavo a simbol utika a e nestati sa zaslona Sl 13 aparat za brijanje uklonite sa sustava Jet Clean ili punja a Power Pod strelice najvi e razine zasvijetlit e plavo to ozna ava da je baterija puna 51 14 RQ1052 RQ1050 Kada se baterija potpuno napuni simbol za bateriju po inje svijetliti plavo SI 15 Baterija pri kraju RQ1090 Kada je baterija gotovo prazna kada trajanje brijanja iznosi samo 5 minuta ili manje oznaka za minute i simbol utika a po inju reperiti SI 9 Kada aparat za brijanje isklju ite trajanje brijanja u minutama i simbol utika a treperit e jo nekoliko sekundi Kada vi e ne bude dostupnih minuta ut ete zvu ni signal HRVATSKI 75 RO1062 RO1060 Kada je baterija gotovo prazna kada trajanje brijanja iznosi samo 5 minuta ili manje simbol baterije treperi crveno a strelice donje razine napunjenosti trepere
115. RO1090 P i nab jen holic ho strojku blik po et minut a symbol z str ky Obr 9 Po et minut holen se zvy uje a do pln ho nabit strojku RO1062 RO1060 P i nab jen holic ho strojku blik symbol z str ky Obr 10 E TINA 43 Nejd ve blikaj ipky na nejni rovni nabiti potom ipky na druh rovni a postupn na dal ch rovn ch dokud nen holic strojek pln nabit RO1052 RO1050 P i nab jen holic ho strojku mod e blik symbol baterie Obr 11 Akumul tor pln nabit RO1090 akmile je akumul tor pln nabit zobraz se na displeji po et minut a zmiz z n j symbol z str ky Obr 12 RO1062 RO1060 akmile je akumul tor pln nabit v echny ipky a v echny rovn nabit sv t mod e a z displeje zmiz symbol z str ky Obr 13 P i vyjmut holic ho strojku ze syst mu Jet Clean nebo z kazety Power Pod se mod e rozsv t ipky v horn rovni nabit co ozna uje e je akumul tor pln nabit Obr 14 RO1052 RO1050 akmile je akumul tor pln nabit symbol baterie nep etr it mod e sv t Obr 15 Vybit akumul tor RO1090 akmile je akumul tor t m vybit pokud zb v m n ne p t minut holen za ne blikat po et minut a symbol z str ky Obr 9 Po vypnut holic ho strojku bude po et minut holen a symbol z str ky d le blikat je t n kolik sekund Jakmile vypr v echny min
116. Wy cz golark Otw rz po kolei trzy g owice gol ce rys 40 Wyczy g owice gol ce i komory na w osy do czon szczoteczk rys 42 Zamknij g owice gol ce Czyszczenie trymera do czon szczoteczk Trymer nale y czy ci po ka dym u yciu Wy cz golark 164 POLSKI Przesun suwak trymera do przodu aby wysuna trymer rys 28 Wyczy trymer szczoteczk stron z kr tszym w osiem Przesuwaj szczoteczk w g r i w d wzd u z bk w trymera rys 43 Wtacz i wy cz golark a nast pnie powt rz czynno 3 Przesu suwak trymera do ty u aby schowa trymer Wskaz wka Aby zapewni optymalne dzia anie trymera raz na p roku nasmaruj z bki trymera jedn kropl oleju do konserwacji maszyn do szycia Golark mo na przechowywa w domu lub w podr y na dwa sposoby Umie golarke w kasetce aduj cej lub w systemie Jet Clean Upewnij si e nasadka zabezpieczaj ca nie jest za o ona na element gol cy Za nasadk zabezpieczaj c na element gol cy aby zapobiec uszkodzeniu g owic gol cych rys 44 Wymie element gol cy kiedy symbol elementu gol cego pojawi si na wy wietlaczu Uszkodzony element gol cy nale y wymieni natychmiast Aby zapewni jak najlepsze golenie element gol cy nale y wymienia co 2 lata Element gol cy nale y wymieni wy cznie na oryginalny element gol cy Philips Arci Tec Zdejmi
117. idruma l menis iesp jams ir p r k zems Ja t r anas programmas laik t r anas idruma l menis t r anas kamer nokrit s zem minim l l me a tad programma tiek p rtraukta T r anas sign llampi a un t r anas kamera tuk a simbols mirgo ar interv liem un tur t js atgrie as s kuma poz cij No jauna l dz MAX atz mei uzpildiet t r anas kameru ar t r anas idrumu skat t noda u T r ana un kop ana esp jams esat lietojis citu t r anas idrumu nevis ori in lo Philips r anas idrumu Lietojiet tikai HQ200 t r anas idrumu K p c skuveklis neiesl dzas kad es nospie u iesl g an s izsl g an s pogu Iesp jams Jet Clean sist ma nav pievienota pie str vas Ievietojiet mazo kontaktdak u Jet Clean sist m un adapteri sienas kontaktligzd esp jams starp Jet Clean sist mu un skuvekli nav elektrisk savienojuma Cie i iespiediet skuvekli l dz tas nostiprin s tam paredz taj viet K p c at iras Jet Clean sist mas darb bas laiks et Clean sist mai ir tr s t r anas programmas ekonomisk programma norm l programma un intens v programma Katrai no im programm m ir savs darb bas ilgums Skuveklis autom tiski izv l s piem rotu programmu K p c skuveklis nav piln b uzl d jies p c tam kad esmu to uzl d jis Power Pod Jet Clean sist mu esp jams neesat pareizi ievietoj
118. ki kite Jet Clean System Adapter junkite elektros tinkl Apverst barzdaskut pastatykite laikikl su Jet Clean System priek nukreiptu ekranu Pav 24 Pastaba Tik RQ1090 RQ1062 RQ1060 kai apver iate barzdaskute indikatoriai ekrane taip pat apver iami taip kad gal tum te matyti baterijos krovos likut Barzdaskut laikiklyje tvirtai statykite viet Pav 25 Pastaba Kai ant barzdaskut s yra apsauginis dangtelis barzdaskut s negalima d ti Jet Clean System b Ekrane rodoma kad barzdaskut yra kraunama r skyri Ekranas 128 LIETUVI KAI Barzdaskut s naudojimas Skutimas Barzdaskut junkite vien kart paspausdami jungimo i jungimo mygtuk D Kelioms sekund ms si iebia ekranas Skutimo galvut mis braukite per oda Judesiai turi b ti ir ties s ir sukamieji Pav 26 Geriausi rezultat pasieksite skusdami saus od J su odai priprasti prie Philips sistemos gali prireikti 2 3 savai i Barzdaskut i junkite vien kart paspausdami jungimo i jungimo mygtuk b Ekranas u sidega keletui sekund i ir parodomas esamas baterijos krovos lygis tik 1090 1062 1060 Kirpimas Kirptuv galite naudoti nor dami padailinti andenas ir sus Nuimkite barzdaskut s skutimo tais Pav 27 Barzdaskut junkite vien kart paspausdami jungimo i jungimo mygtuk D Kel
119. rove za ne blikat kontrolka i t n a symbol istic komora pr zdn a dr k se vr t do v choz polohy Obr 37 ka dodenn m pou v n isti ky je t eba istic komoru v dy p ibli n po 15 dnech doplnit 50 E TINA ist ni syst mu Jet Clean Stiskn te sou asn ob uvol ovac tla tka na stran ch syst mu Jet Clean 1 Pot vyjm te system Jet Clean z istici komory 2 Obr 30 b istic komora z stane jak je Vylijte z istici komory zbytky istici kapaliny Obr 38 Cisticf kapalinu Ize jednodu e vylit do vylevky Oplachn te istici komoru pod tekouci vodou Obr 39 Cistici komoru nelze myt my ce na n dobi Komoru napl te istic kapalinou HO200 a po zna ku MAX Obr 31 Nasadte system Jet Clean zp t na istici komoru Obr 32 Ujist te se e uvol ovac tla tka zaklapla zp t Syst m Jet Clean ist te pouze navlh en m had kem komoru ist te v dy po 15 dnech i t ni holici jednotky pod tekouci vodou Vypn te holici strojek Tahem otevfete postupn v echny tfi holici hlavy Obr 40 V echny tri holici hlavy a v echny tri prostory pro odst i en vousy oplachujte pod tekouc horkou vodou po dobu alespo 30 sekund Obr 41 pou it hork vody bu te opatrn V dy predem zkontrolujte zda neni voda prilis hork abyste si neopafili ruce Zbylou vodu dukladn vyt epejte
120. 1 Ha 2 29 Jet Clean
121. Opomba Ko brivnik postavite v vklju eni nastavek Power Pod ali sistem Jet Clean se potovalni zaklep samodejno deaktivira Blokirane brivne glave e so brivne glave blokirane simbol brivne enote in simbol pipe za neta utripati V tem primeru motor ne more delovati ker so brivne glave umazane ali po kodovane Sl 20 Opomba Zasloni 1062 1060 1052 in RQ1050 se razlikujejo vendar imajo enake indikatorje V tem primeru morate brivno enoto o istiti ali zamenjati Simbol brivne enote in simbol pipe s klicajem utripata dokler ne odblokirate brivnih glav Polnjenje Polnjenje traja pribli no 1 uro S popolnoma napolnjenim brivnikom se lahko brijete do 65 minut kar zadostuje za pribli no 21 britij Brivnik izra una dejanski as britja e imate mo no brado bo as britja ahko kraj i od 65 minut Lahko se razlikuje tudi glede na na in britja in vrsto brade Hitro polnjenje Brivnik ima po petih minutah polnjenja dovolj energije za eno britje Polnjenje v nastavku Power Pod Manj i vtika vstavite v Power Pod Sl 21 Vstavite adapter v omre no vti nico SLOVEN INA 225 Pokrov povlecite pri vrhu 1 in odstranite 2 SI 22 Najprej zgornji del brivnika vstavite v Power Pod 1 nato pa spodnji del pritisnite v Power Pod 2 SI 23 Opomba morete postaviti Power Pod je na brivni enoti za itni pokrov ek b Zaslon ozna uje da s
122. Philips arcitec 27 1 36 2 29 HO8500 Philips arcitec HO110 Philips Shaving Head Cleaning Spray HO200 Philips Ha 45
123. fel borotvaegys gre v d sapk t hogy a borotvafejet vja a s r l st l bra 44 MAGYAR 99 Csere Amikor a borotvaegys g jele megjelenik a kijelz n cser lje ki a borotvaegys get Ha a borotvaegys g megs r l azonnal cser lje ki Azt javasoljuk hogy maxim lis teljes tm ny rdek ben k t vente cser lje a borotvaegys get A borotvaegys get kiz r lag eredeti RO10 Philips arcitec borotvaegys gre cser lje H zza le a k sz l kr l a r gi borotvaegys get bra 27 Illessze az Uj borotvaegys g nyelv t a borotva tetej n l v r sbe 1 Ezut n nyomja a borotvaegys get lefel 2 kattan sig a borotv ra helyez shez bra 29 Alkatr szek rendel se A k vetkez alkatr szek v s rolhat k a k sz l khez 08500 adapter Philips arcitec borotvaegys g Q110 Philips Shaving Head Cleaning Spray borotvafej tiszt t spray 0200 Philips tiszt t folyad k K rnyezetv delem A leselejtezett k sz l kek szelekt v lakoss gi hullad kk nt kezelend k K rj k hivatalos ujrahasznosito gy jt helyen adja le ket hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 45 be p tett borotvaakkumul tor olyan anyagokat tartalmaz amelyek szennyezhetik a k rnyezetet A borotva leselejtez se s hivatalos gy jt helyen val lead sa el tt mindig t vol tsa el az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul torgy jt helyen adja le Ha az akku
124. skutimo tais r skyri Pakeitimas Kod l barzdaskut neveikia paspaudus jungimo i jungimo mygtuk Baterija gali b ti i sieikvojusi krau Skutimo taisas yra suteptas arba veikti Tokiu atveju mirksi skutimo Gali b ti per auk ta barzdaskut s Gali b ti jungtas kelioninis u raktas Trims sekund ms paspauskite ijungimo i jungimo mygtuka kad kelioninis u raktas b t i jungtas ir auktukas Tokiu atveju turite i valyti skutimo tais arba pakeisti kite baterija Zr skyri krovimas pa eistas tiek kad variklis negali taiso simbolis iaupo simbolis temperat ra Tokiu atveju barzdaskut neveikia ir ekrane mi rksi auktukas Kai tik barzdaskut s emperat ra pakankamai nukrenta galite jungti barzdaskut v l Kod l barzdaskut n ra visi kai vari po plovimo Jet Clean System Galb t u siter e plovimo kameroj i skalaukite plovimo kamera Gali b ti kad valymo skys io lygis programos metu valymo skys io emiau minimalaus programa nut ima mirkseti valymo lemput ir e esantis plovimo skystis I pilkite j ir yra per emas Jei valymo ygis plovimo kameroje nukrenta raukiama Tam tikrais intervalais u ia valymo kamera o laikiklis gr ta pradin pad t Pripilkite valymo skys io plovimo kamer iki MAX ymos r Valymas ir prie i ra
125. stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Pou vejte v hradn dodan adapter Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m ypem abyste p ede li mo n mu nebezpe E TINA 41 Syst m Jet Clean Ize pou vat pouze s origin ln istic kapalinou HO200 Syst m Jet Clean nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouci vodou Obr 2 Syst m Jet Clean pou vejte a skladujte p i teplot od 5 do 35 C Syst m Jet Clean v dy pokl dejte na stabilni a vodorovn povrch aby nedochazelo k niku kapaliny V dy 15 dnech vypr zdn te istic komoru a d kladn ji vyplachn te horkou vodou z vodovodu Umist te syst m Jet Clean jen na povrchu je je odoln proti tekutin m Syst m Jet Clean d kladn ist strojek ale nedezinfikuje jej proto holic strojek nep j ujte istic komoru syst mu Jet Clean nelze m t v my ce na n dob Pokud je syst m Jet Clean p ipraven k pou it nepohybujte s n m aby nedo lo k niku istic kapaliny Kazetu Power Pod nepono ujte do vody ani ji neoplachujte pod ekouc vodou Obr 3 Soulad s normami Holic strojek odpov d mezin rodn schv len m bezpe nostn m p edpis m IEC a Ize jej bezpe n istit pod tekouc vodou Obr 4 T
126. 200 B Power Pod Jet Clean K www philips com Philips TaaoHe Philips Jet Clea
127. Cur area dispozitivului de tundere periuta furnizat Cur tati dispozitivul de tundere de fiecare dat c nd l folosi i Opriti aparatul de b rbierit Ap sa i dispozitivul de tundere nainte pentru a glisa acest dispozitiv n afar fig 28 180 ROMANA Cur tati dispozitivul de tundere cu latura cu scurti a periutei Curatati dintii dispozitivului de tuns cu misciri sus jos fig 43 Porniti aparatul de ras si repetati pasul 3 Ap sati dispozitivul de tundere inapoi pentru a retrage dispozitivul de tundere Sugestie Pentru a garanta performante optime ungeti dintii dispozitivului de tundere cu putin ulei pentru masina de cusut o dat la sase luni Exist dou modalit ti de depozitare sau transport al aparatului de ras pune i aparatul de ras in Power Pod sau n sistemul Jet Clean Asigurati v c nu ati pus capacul protector pe unitatea de ras glisati capacul protector pe unitatea de ras pentru a preveni avarierea capetelor de ras fig 44 Schimbati unitatea de ras c nd este afisat simbolul corespunz tor acesteia Schimbati imediat o unitate deteriorat Pentru a garanta performan e maxime recomand m schimbarea unit ii de ras la doi ani Schimbati unit tile de ras numai cu unit ti de ras originaleRO10 Philips arcitec Scoateti unitatea de ras de pe aparat fig 27 Introduceti toarta unit tii de ras in slotul din partea superioar a aparatului de ras 1 Ap
128. RO1062 RO1060 1 H 0 3 i 052 RO1050 11 9 10 AJ bi 13 Jet 1 TOK CbiMb I TOABIFBIMEH HIH 12
129. blocarea pentru c l torie a fost activat Not Afi ajele aparatelor RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 au un aspect diferit dar afi eaz acelea i indica ii Dezactivarea bloc rii pentru c l torie Tineti ap sat butonul Pornit Oprit timp de 3 secunde b Motorul porne te pentru a indica faptul c blocarea pentru c l torie a fost dezactivat In acest moment aparatul de b rbierit poate fi utilizat din nou 174 ROMANA Not C nd puneti aparatul de ras in sistemul Jet Clean sau in accesoriul Power Pod conectat la sursa de alimentare blocarea pentru c l torie este dezactivat automat Capetele de ras blocate In situa ia in care capetele de ras sunt blocate simbolul unit ii de ras i simbolul rezervorului cu un semn de exclamare clipesc n acest caz motorul nu poate func iona deoarece capetele de blocare sunt murdare sau deteriorate fig 20 Not Afi ajele aparatelor RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 au un aspect diferit dar afi eaz acelea i indica ii se nt mpl acest lucru trebuie s cur a i sau s schimba i unitatea de ras Simbolul unit ii de ras i simbolul robinetului cu semnul de exclamare continu s clipeasc p n c nd deblocati capetele de ras nc rcarea dureaz cca 1 or Un aparat de ras nc rcat complet asigur o durat de folosire de maxim 65 de minute suficient pentru aproximativ 21 de b rbieriri Durata de b rbierit efe
130. myta wodzie rys 4 iniejsze urz dzenia firmy Philips spe niaj wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nimi obchodzi i u ywa ich zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenia s bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Opis og lny Zasilacz przekszta ca napi cie 100 240 V na bezpieczne napi cie poni ej 24 V Poziom hatasu Lc 64 dB A 154 POLSKI Wykaz element w 5 A Nasadka zabezpieczajaca G Element golacy Trymer Suwak trymera G Golarka RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Wyiacznik golarki wy wietlacz Uchwyt golarki System Jet Clean RO1005 RO1000 wy cznik systemu Jet Clean Symbol czyszczenia Symbol suszenia Symbol pustej komory czyszczacej Komora czyszcz ca Kasetka ladujaca Szczoteczka do czyszczenia O Zasilacz Mala wtyczka Wyswietlacz Przed pierwszym uzyciem golarki zdejmij folie ochronna 2 wyswietlacza modeli golarek RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 jest wyposa onych w r ne rodzaje wy wietlaczy kt re zosta y przedstawione na poni szych rysunkach RQ1090 rys 6 RQ1062 RQ1060 rys 7 RQ1052 RQ1050 rys 8 adowanie adowanie trwa oko o 1 godziny W przypadku umieszczenia golarki w systemie Jet Clean lub w kasetce aduj cej wy wietlacz wy czy si samoczynnie
131. Glave za brijanje mo da su o te ene ili istro ene Zamijenite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Zamjena di jelova Za to se aparat za brijanje ne uklju uje kad pritisnem gumb za uklju ivanje isklju ivanje Baterija je mo da Punjenje Mo da je akt zaklju avanj sekunde Jedinica za bri simbol slavine i usl morate o i Temperatu n st aparat za brijanje ne e raditi mo ete ponovo uklju iti im se njegova tem za brijanje dovoljno spusti a gumb za uklju i janje mo e pokrenuti U tom e s iti ili je zamijeniti ra aparata za brijanje mo da je previsoka U je toliko zaprljana u aju tre prazna Napunite bateriju vanje isklj pogledajte ivirano putno zaklju avanje Za deaktivaciju e dr ite pri u ivanj periti s kli nik Kada se to dogodi jedinicu za a na zas onu e treperiti u poglavlje putnog rtisnutim 3 ili o te ena da se motor ne imbol jedini ce za brijanje brijanj om slu aju skli nik Aparat peratura Za to aparat za brijanje nakon i enja u sustavu Jet Clean nije potpuno ist Mo da je komoru za i enje isperite je pod mlazom vode Mo da je razina teku ine za i enje preniska Ako se razina teku ine u komori za i enje spusti ispod najmanje razine tijekom programa eku ina za i enje u komori za i enje prljava Ispraznite 86 HRVATSKI za i enje
132. HO200 Sustav Jet mlazom vod Sustav Jet 35 Sustav Jet Sustav Jet eku ine Sustav Jet Sukladnost sa standardima ean koristite samo s originalnom teku inom za i enje ean nemojte nikada uranjati u vodu niti ispirati pod e Sl 2 ean koristite i odla ite na temperaturi izmedu 5 i ean uvijek stavljajte na stabilnu ravnu i vodoravnu povr inu kako biste sprije ili curenje teku ine omoru za i enje ispraznite i temeljito o istite ispiranjem pod mlazom vru e vode svakih 15 dana ean obavezno stavite na povr inu koja je otporna na ean va aparat za brijanje isti temeljito no ne dezinficira ga stoga aparat nemojte dijeliti s drugim osobama omora za i enje u sustavu Jet Clean nije prikladna za pranje u stroju za pranje posuda ad je sustav Jet Clean spreman za uporabu nemojte ga pomicati kako ne bi do lo do curenja teku ine za i enje Punja Power Pod nemojte nikada uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode Sl 3 Aparat je proizveden u skladu s medunarodnim IEC sigurnosnim normama i mo e se sigurno istiti pod mlazom vode Sl 4 Ovi proizvodi tvrtke Philips sukladni su svim standardima koji se odnose elektromagnetska polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priru nika prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za uporabu Op e informacije Adapter za napajanje pre
133. Jet Jet D 113 1 2 30 HO200 31 32 Jet
134. Jet Clean 2 46 264 47 48 3 49 i Maa 50 Power Pod Jet Clean Ta Philips www philips com Philips
135. Wyjmij golark z kasetki aduj cej lub z systemu Jet Clean W cz golarke i pozostaw j a do samoczynnego zako czenia pracy Zdejmij element gol cy z golarki Odkr 2 ruby w tylnej cz ci golarki rys 46 Wsu rubokr t mi dzy przedni i tylny panel aby otworzy golark rys 47 Zdejmij panele boczne rys 48 Odkr trzy ruby we wn trzu golarki i zdejmij tyln pokryw rys 49 EI Wyci gnij przewody z cz ci silnikowej i wyjmij akumulator rys 50 Nale y zachowa ostro no gdy styki akumulatora s ostre 166 POLSKI wyjeciu akumulatora nie wolno umieszcza golarki w systemie Jet Clean lub w kasetce tadujacej podtaczonej do gniazdka elektrycznego Gwarancja i serwis razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pytan lub problemow prosimy odwiedzi nasza stron internetowa www philips com lub skontaktowa sie 2 Centrum Obstugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje sie w gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwroci sie do sprzedawcy produktow firmy Philips Ograniczenia gwarancji Gtowice golace no yki i ostonki nie sa objete warunkami gwarancji miedzynarodowej poniewa ulegaja zu yciu Czesto zadawane pytania Dlaczego golarka goli gorzej ni przedtem By moze system Jet Clean niedok adnie wyczy ci golarke gdy p yn do czyszczenia znajdujacy sie w komorze czyszcza
136. adresi www philips com ili se obratite u centar za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zem ji broj telefona pronadite u medunarodnom garantnom listu Ako va oj zemlji ne postoji predstavni tvo obratite se ovla enom prodavcu Ograni enja garancije Glave za brijanje reza i i titnici nisu obuhva ene uslovima medunarodne garancije jer su podlo ne habanju Za to aparat ne brije dobro kao nekada Mogu e je da Jet Clean System nije dobro oprao aparat za brijanje jer je te nost za i enje u komori zaprljana ili je nivo te nosti za i enje suvi e nizak O istite temeljno aparat za brijanje pre nego to nastavite sa brijanjem Ako je potrebno o istite i ponovo napunite komoru za i enje pogledajte poglavlje i enje i odr avanje 248 SRPSKI Glave za brijanje su mo da o te ene ili istro ene Zamenite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Zamena delova Za to se aparat ne uklju uje kada pritisnem dugme za uklju ivanje isklju ivanje Baterija je mo da prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje Zaklju avanje za vreme putovanja je mo da aktivirano Dr ite dugme za uklju ivanje isklju ivanje pritisnutim 3 sekunde da biste deaktivirali zaklju avanje za vreme putovanja Brija je uprljan ili o te en do takvih razmera da motor ne mo e da radi U tom slu aju simbol za brija simbol za esmu i znak uzvika svetle Kada se ovo desi mo
137. b programu i enja se na zaslonu brivnika prika e indikator polnjenja oglejte si poglavje Zaslon Opomba e med programom i enja pritisnete gumb za vklop izklop sistema Jet Clean se program prekine in ponastavi V tem primeru indikator i enja ali su enja preneha utripati nosilec pa se vrne na za etni polo aj Opomba e adapter med programom i enja odstranite iz stenske vti nice se program prekine Nosilec ostane v trenutnem polo aju Ko adapter ponovno vklju ite v stensko vti nico se nosilec premakne na najvi ji polo aj raven teko ine pade pod najni jo indikator i enja in simbol prazne istilne komore za neta utripati nosilec pa se vrne na za etni polo aj Sl 37 brivnik vsak dan istite v pomivalnem stroju morate pribli no vsakih 15 dni znova napolniti istilno komoro Ci enje sistema Jet Clean Isto asno pritisnite gumba za sprostitev na stranskih delih sistema Jet Clean 1 Nato sistem Jet Clean dvignite s istilne komore 2 51 30 D Cistilna komora ostane zadaj Iz istilne komore izlijte preostalo istilno teko ino 51 38 istilno teko ino lahko preprosto izlijete v lijak istilno komoro sperite pod teko o vodo Sl 39 istilna komora ni primerna za pranje v pomivalnem stroju istilno komoro do oznake MAX napolnite s istilno teko ino HO200 SI 31 Sistem Jet Clean postavite nazaj v istilno komoro SI 32
138. dom hor cej vody Syst m Jet Clean v dy umiestnite na povrch odoln vo i kvapalin m Syst m Jet Clean d kladne o ist holiaci stroj ek ale nevydezinfikuje ho Preto holiaci stroj ek nepo i iavajte in m osob m istiaca komora syst mu Jet Clean nie je vhodn na istenie v um va ke na riad gt Ke je syst m Jet Clean pripraven na pou itie nepres vajte ho aby nedo lo k niku istiacej kvapaliny Kazetu Power Pod nikdy nepon rajte do vody ani ju neoplachujte e cou vodou Obr 3 S lad zariadenia s normami Holiaci stroj ek vyhovuje medzin rodn m bezpe nostn m predpisom EC a m ete ho bezpe ne isti pod te cou vodou Obr 4 Tieto zariadenia zna ky Philips vyhovuj v etk m norm m t kaj cim sa elektromagnetick ch pol Ak budete tieto zariadenia pou va spr vne a v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie bude ich pou itie bezpe n pod a v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov V eobecn inform cie Adapt r transformuje nap tie 100 240V na bezpe n nap tie ni ie ako 24V Deklarovan hodnota emisie hluku holiaceho stroj eka je 64 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW SLOVENSKY 205 89000009 Prehlad Obr 5 Ochranny kryt oliaca jednotka Zastrihdva Vypina zastrih va a V st
139. helyezi a kijelz kb 5 ra m lva automatikusan kikapcsol RO1090 A borotva t lt se k zben a perckijelz s s a h l zati csatlakoz jelz se villog bra 9 A borotv lkoz si id rt ke a borotva teljes felt lt s ig n vekszik 90 MAGYAR RO1062 RO1060 borotva t lt se k zben a h l zati csatlakoz jelz se villog bra 10 El sz r az als t lt si szintet jelz nyilak vil g tanak majd a m sodik szint s gy tov bb am g a borotva teljesen fel nem t lt dik RO1052 RO1050 A borotva t lt se k zben az akkumul tor jelz se k ken bra 11 Akkumulator felt ltve RO1090 a az akkumul tor teljesen felt lt d tt a perckijelz s megjelenik a ijelz6n a h l zati csatlakoz jelz se pedig elt nik bra 12 RO1062 RO1060 a az akkumul tor teljesen fel van t ltve akkor az sszes ny l s az sszes t lt si szint jelz f nye folyamatos k k f nnyel vil g t a h l zati csatlakoz jelz se pedig elt nik a kijelz r l bra 13 Amikor kiveszi a borotv t a Jet Clean rendszerb l vagy a Power Podb l a legfels t lt si szintet jel l nyilak k ken vil g tanak ezzel jelezve hogy az akkumul tor teljesen fel van t ltve bra 14 RO1052 RO1050 az akkumul tor teljesen felt lt d tt az akkumul tor jelz f nye folyamatos k k f nnyel vil git bra 15 lt Alacsony akkumulatorfesziiltseg RO
140. j viz kapitola Displej Nab jen v syst mu Jet Clean Zasu te malou z str ku do syst mu Jet Clean Zasu te adapt r do z suvky Umist te holic strojek do dr ku doln stranou vzh ru s displejem sm fujicim k pfedni stran syst mu Jet Clean Obr 24 Pozn mka Pouze model 1090 1062 1060 P i oto en holiciho strojku dolni stranou vzh ru se i ozna en na displeji bez probl m tak dok ete na displeji precist zbyvajici kapacitu akumul toru Zatla te holic strojek pevn do dr ku aby v n m byl bezpe n zaji t n Obr 25 Pozn mka strojek nelze um stit do syst mu Jet Clean v p pad e je na holic jednotce nasazena ochrann krytka E TINA 47 D Na displeji se zobrazi informace tom e se holici strojek nabiji viz kapitola Displej Pou ivani holiciho strojku Holeni Stisknutim tla itka zapnuti vypnuti holici strojek zapn te b Displej se na n kolik sekund rozsv t Pohybujte holic mi hlavami po poko ce a prov d jte p i tom p m i krou iv pohyby Obr 26 Pokud je poko ka such dos hnete p i holen nejlep ch v sledk M jte na pam ti e poko ka pot ebuje 2 a 3 t dny na to aby p ivykla nov mu zp sobu holen Stisknut m tla tka zapnut vypnut holic strojek vypn te b Displej se na n kolik sekund rozsv t a zobraz zb vaj c kapacitu akumul toru pouz
141. kla sienas kontaktligzd Novietojiet skuvekli tur t j ar apak pusi uz aug u un ar displeju pav rstu pret Jet Clean sist mas priek pusi Z m 24 Piez me Tikai mode iem 1090 1062 1060 kad pagrie at skuvekli ar apak pusi uz aug u displeja r d jumi ar tiek pagriezti otr di lai j s v l joproj m var tu redz t atliku o baterijas ietilp bu Stingri iespiediet skuvekli tur t j lai nosl gtu to paredz taj viet Z m 25 Piez me Skuveklis nevar tikt ievietots Jet Clean sist m kad uz sk anas bloka ir uzlikts aizsargv ci b Displejs par da ka skuveklis uzl d j s skatiet noda u Displejs Skuvek a lieto ana Sk an s Lai iesl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu vienu reizi b Displejs uz da m sekund m tiek izgaismots Virziet skuvek a galvas pa du Veiciet gan taisnvirziena gan ap veida kust bas Z m 26 144 LATVIE U Vislab k nosk ties ja sejas ada ir sausa Var paiet 2 vai 3 ned as l dz da pierod pie Philips sk anas sist mas Lai izsl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu vienu reizi Displejs uz da m sekund m iesl dzas un par da atliku o baterijas ietilp bu tikai mode iem RO1090 RO1062 RO1060 Trimmeris J s varat lietot trimmeri lai koptu J su vaigub rdu un sas Izvelciet sk anas bloku r no skuvek a Z m 27 Lai iesl gtu ier ci nospiedi
142. mu Jet Clean sist mai ir tr s t r anas programmas ekonomisk programma norm l programma un intens v programma Skuveklis autom tiski izv l s piem rotu programmu Jet Clean sist mas sagatavo ana lieto anai Pirms pirm s lieto anas piepildiet t r anas kameru Ievietojiet mazo kontaktdak u Jet Clean sistema lespraudiet adaptera kontaktdak u elektrot kla sienas kontaktligzd b Tur t js autom tiski aizvirzas uz augst ko poz ciju Vienlaic gi nospiediet atbr vo anas pogas ab s t r anas kameras 1 pus s Tad izceliet Jet Clean sist mu no t r anas kameras 2 Z m 30 D T r anas kamera paliek aizmugur Atskr v jiet v ci u no pudeles ar t r anas dumu un no emiet herm tisku bl vi Piepildiet t r anas kameru ar HO200 t r anas dumu l dz MAX atz mei Z m 31 Ievietojiet Jet Clean sist mu atpaka t r anas kamer Zim 32 P rliecinieties ka atbr vo anas pogas noklik sav viet Jet Clean sist mas lieto ana Ievietojiet skuvekli tur t j b Displejs par da ka skuveklis uzl d j s skatiet noda u Displejs Zim 33 Nospiediet iesl gts izsl gts pogu uz Jet Clean sist mas lai saktu t r anas programmu Zim 34 b Skuvekla displejs p rtrauc r d t uzl d anas r d jumu 146 LATVIE U D T r anas sign llampi a sak mirgot un skuveklis autom tiski tiek iegremd ts t r anas id
143. ny nebo po kozeny Obr 20 Pozn mka Displeje RQ1062 1060 1052 a 1050 vypadaji rozd ln zobrazuj se v ak na nich stejn symboly Pokud ktomu dojde je pot eba holic jednotku vy istit nebo ji vym nit Symbol holic jednotky a symbol kapaj c ho kohoutku s vyk i n kem budou blikat dokud holic hlavy neodblokujete Nab jen trv p ibli n 1 hodinu Pln nabit holic strojek umo uje holen po dobu a 65 minut co sta p ibli n na 21 holen Holic strojek vypo t v skute nou dobu holen Pokud budete holit del vousy bude celkov doba holen pravd podobn krat ne 65 minut 46 E TINA Doba holeni se tak m e pr b hu m nit a to v zavislosti na zp sobu holeni a typu vous kter budete holit Rychl nabijeni p ti minut ch nabijeni je kapacita akumul toru holiciho strojku dostate n pro jedno holen Nab jen v kazet Power Pod Zasu te malou z str ku do kazety Power Pod Obr 21 Zasu te adapt r do z suvky Zat hn te za horn st krytky 1 a sejm te ji 2 Obr 22 Do kazety Power Pod vlo te nejdfive horn st holic ho strojku 1 a potom zatla te a vlo te do kazety Power Pod i jeho doln st 2 Obr 23 Pozn mka Holici strojek nelze do kazety Power Pod umistit pokud je na n m ochrann krytka Na displeji se zobraz informace o tom e se holic strojek nab
144. prema gore i prema dolje D Tijekom druge faze programa za i enje aparat za brijanje postavlja se u polo aj za su enje na to ukazuje simbol su enja koji treperi Ova faza traje pribli no 2 sata Aparat za brijanje u ovom e polo aju ostati do zavr etka programa SI 36 D programa i enja na zaslonu aparata za brijanje prikazuje se oznaka punjenja pogledajte poglavlje Zaslon Napomena Ako gumb za uklju ivanje isklju ivanje na sustavu Jet Clean pritisnete tijekom programa i enja program e se prekinuti i ponovo HRVATSKI 81 postaviti Indikator i enja ili su enja tom slu aju prestati treperiti a dr a se vratiti na po etni polo aj Napomena Ako tijekom programa za i enje adapter isklju ite iz zidne uti nice program se prekinuti Dr a ostati svom trenutnom polo aju Kada adapter ponovo uklju ite zidnu uti nicu dr a e se bomaknuti na najvi i polo aj Kada se razina teku ine spusti ispod minimalne razine indikator i enja i simbol prazne komore za i enje po inje treperiti dr a se vra a na po etni polo aj 51 37 Ako sustav za i enje svakodnevno koristite za i enje aparata za brijanje komoru za i enje trebate puniti otprilike svakih 15 dana i enje sustava Jet Clean Istovremeno pritisnite gumbe za otpu tanje s obje strane sustava Jet Clean 1 Zatim sustav Jet Clean podignite s
145. rodmuo ir ki tuko l jungus barzdaskut skutimosi minu i ir ki tuko simbolis dar pyps jimas RO1062 RO1060 pamirksi kelet sekund i Kai visai nelieka minu i pasigirsta baterija yra beveik i eikvota kai lieka tik 5 arba ma iau skutimosi minu i baterijos simbolis mirksi raudonai o emiausio krovos lygio rodykl s mirksi m lynai Pav 16 l jungus barzdaskut baterijos simbolis ir emiausio krovos ygio rodykl s toliau mirksi kelet sekund i LIETUVI KAI 125 RO1052 RO1050 Kai baterija yra beveik i eikvota kai lieka tik 5 arba ma iau skutimosi minu i baterijos simbolis u sidega raudona spalva Pav 11 I jungus barzdaskut baterijos simbolis kelet sekund i pamirksi Likusi baterijos krova RO1090 Esama baterijos krovos lyg ekrane rodo skutimosi minu i skai ius Pav 12 RO1062 RO1060 Esama baterijos krovos lyg rodo mirksin ios tam tikro krovos lygio rodykl s Pav 14 Barzdaskut s valymas Kad barzdaskut gerai skust patariame j valyti po kiekvieno skutimosi Mirksintis iaupo simbolis primena kad laikas valyti barzdaskut Pav 17 Pastaba 1062 RQ1060 1052 ir RQ1050 tipy ekranai atrodo skirtingai bet juose pateikiami tokie patys rodmenys Skutimo taiso pakeitimas Kad skutimasis b t efektyvus patariame skutimo tais keisti kas dvejus metus Apie skutimo t
146. skys i pvz benzino arba acetono prietaisui valyti audokite tik rinkinyje esant adapter adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite ji originaliu adapteriu 122 LIETUVI KAI Jet Clean Syst iu b du nemerkite Jet Clean System vanden ir neskalaukite jos tekan iu vandeniu Pav 2 Jet Clean Syst SG Jet Clean Syst avir laus ir apsaugokite nuo pratekejimo u tinkite valymo kamera ir kas 15 dien kruop iai i skalaukite kari Jol t 1 o n 1 n O Jet Clean Syst ma inoje po KI tu vandeni Clean Syst Clean Syst d l nesidalin em naudokite tik su originaliu HO200 valymo skys iu em naudokite ir laikykite temperat roje nuo 5 iki em d kite tik ant stabilaus lygaus ir horizontalaus u i iaupo em visada d kite ant skys iui atsparaus pavir iaus em gerai i plauna barzdaskut bet jos nedezinfekuoja kite barzdaskute su kitais asmenimis em valymo kameros negalima plauti ind plovimo Parenge Jet Clean System naudojimui jos nejudinkite kitaip gali i gt p a u nya nu in Bendrasis apra as Adapteris transformuoja 100 240 V tamp saugi emesn nei 24 V s pri ek ti plovimo skystis iekada nemerkite Power Pod vanden ir neskalaukite jo po kan iu vandeniu Pav 3 titiktis
147. ENGLISH cleaning fluid level is too low Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance The shaving heads may be damaged or worn Replace the shaving unit see chapter Replacement Why doesn t the shaver work when press the on off button The battery may be empty Recharge the battery see chapter Charging The travel lock may be activated Press the on off button for 3 seconds to deactivate the travel lock shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the to clean the shaving unit or replace it motor cannot run In this case the shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash When this happens you have The temperature of the shaver may be too high In this case the sufficiently you can switch on the shaver again shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes As soon as the temperature of the shaver has dropped Why isn t the shaver entirely clean after cleaned it in the Jet Clean System cleaning fluid in the cleaning chamber may be soi inse the cleaning chamber The cleaning fluid level may be too low If the fluid vo 5 maintenance You may have used another cleaning fluid than the ori cleaning fluid Only use HO200 cleaning fluid ume in ginal Ph ed Empt
148. Gumba za sprostitev se morata zasko iti nazaj na mesto Sistem Jet Clean lahko o istite z vla no krpo SLOVEN INA 229 istilno komoro o istite vsakih 15 dni i enje brivne enote s teko o vodo Izklopite brivnik Vse tri brivne glave posami no povlecite in odprite Sl 40 Vse tri brivne glave in vse tri predelke za dla ice 30 sekund spirajte pod vro o teko o vodo 51 41 Pri uporabi vro e vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda voda prevro a da si ne poparite rok Previdno otresite vso odve no vodo in brivne glave pustite odprte da se brivna enota popolnoma posu i Brivne enote nikoli ne bri ite z brisa o ali papirnatim rob kom saj lahko s tem po kodujete brivne glave i enje brivne enote s prilo eno krta ko Izklopite brivnik Vse tri brivne glave posami no povlecite in odprite Sl 40 Brivne glave in predelke za dla ice o istite s prilo eno krta ko Sl 42 Zaprite brivne glave i enje prirezovalnika s prilo eno etko Prirezovalnik po vsaki uporabi o istite Izklopite brivnik Drsno stikalo prirezovalnika premaknite naprej da izvle ete prirezovalnik SI 28 Prirezovalnik o istite s stranjo prilo ene etke s kraj imi etinami etko pomikajte navzgor in navzdol ob zobcih prirezovalnika 51 43 Vklopite izklopite brivnik ter ponovite korak 3 230 SLOVEN INA Drsno stikalo prirezovalnika premaknite nazaj da uvle ete pri
149. Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav rezil in le i ker se obrabljajo Pogosta vpra anja Zakaj brivnik ne brije ve tako dobro kot je v asih Sistem Jet Clean brivnika morda ni dobro o istil ker je istilna eko ina v istilni komori umazana oziroma je raven teko ine prenizka Preden nadaljujete z britjem brivnik temeljito o istite e je potrebno o istite in napolnite istilno komoro oglejte si poglavje Ci enje in vzdr evanje Brivne glave so morda po kodovane ali obrabljene Zamenjajte brivno enoto oglejte si poglavje Zakaj se brivnik ob pritisku gumba za vklop izklop ne vklopi Baterija je morda prazna Ponovno napolnite baterijo oglejte si poglavje Polnjenje ogo e je aktiviran potovalni zaklep Tri sekunde dr ite gumb za vklop izklop da deaktivirate potovalni zaklep Brivna enota je tako zelo umazana ali po kodovana da motor more delovati V tem primeru utripata simbol brivne enote in simbol pipe s klicajem To pomeni da morate brivno enoto o istiti ali zamenjati Temperatura brivnika je mogo e previsoka V tem primeru brivnik ne deluje klicaj na zaslonu pa utripa Ko se temperatura brivnika zadosti zni a ga lahko ponovno vklopite Zakaj brivnik ni popolnoma ist ko ga o istim v sistemu Jet Clean SLOVEN INA 233 istilna teko ina istilni komori je morda umazana istilno komoro izp
150. Prije upotrebe aparata za brijanje sustava Jet Clean i punja a Power Pod pa ljivo pro itajte korisni ki priru nik Korisni ki priru nik spremite za budu e potrebe Opasnost Pazite da se adapter za napajanje ne navla i Sl 1 Upozorenje Budte oprezni s vru om vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevru a kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama Adapter sadr i transformator Nikada zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno aparati nisu namijenjeni osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se bi igrala s aparatom Oprez Nemojte koristiti o te eni aparat za brijanje sustav Jet Clean punja Power Pod niti adapter Aparat punite i odla ite na temperaturi izme u 5 C i 35 C Prilikom putovanja na aparat za brijanje obavezno stavite za titni poklopac kako biste za titili glave za brijanje Za i enje aparata nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Koristite samo adapter isporu en s aparatom Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije 72 HRVATSKI Sustav Jet
151. RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 e 0990666606069 SLOVEN INA 221 Gumb za vklop izklop brivnika Zaslon Nosilec brivnika istem Jet Clean RQ1005 RQ1000 mb za vklop izklop sistema Jet Clean bol za i enje bol za su enje bol prazne istilne komore ilna komora wer Pod ka za i enje apter anj i vtika ana VU 4 3 33 Ok U 2 2 Pred prvo uporabo brivnika 2 zaslona odstranite za itno folijo Pet ima ipov brivnikov RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 in RO1050 razli ne zaslone ki so prikazani spodnjih slikah RO1090 51 6 RO1062 RO1060 SI 7 RO1052 RO1050 SI 8 Polnjenje Polnjenje traja pribli no 1 uro o brivnik postavite v sistem Jet Clean ali nastavek Power Pod se zaslon po petih urah samodejno izklopi RO1090 o se brivnik polni utripata indikator minut in simbol vtika a 51 9 tevilo minut postopoma nara a dokler brivnik popolnoma napolnjen RQ1062 RQ1060 Ko se brivnik polni utripa simbol vtika a 51 10 Najprej utripajo pu ice spodnje ravni polnjenja nato pu ice druge ravni polnjenja in tako naprej dokler brivnik ni popolnoma napolnjen 222 SLOVEN INA RO1052 RO1050 o se brivnik polni simbol baterije utripa modro 51 11 Baterija napolnjena RO1090 o je baterija popolnoma napolnjena so na zaslonu ozna ene minute simbol vtika a pa izgine z zaslona Sl 12 RO1062 RO1060 O je baterij
152. a holic hlavy nechejte otevfen aby mohla holic jednotka zcela vyschnout Holic jednotku nikdy nesu te ru n kem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak po kozen holic ch hlav i t n holic jednotky dodan m kart kem Vypn te holic strojek E TINA 51 Tahem otevfete postupn v echny tfi holici hlavy Obr 40 Holic hlavy a prostor pro odst i en vousy vy ist te pomoc dodan ho kart ku Obr 42 Zav ete holic hlavy i t n zast ihova e dodan m kart kem Zast ihova vy ist te po ka d m pou it Vypn te holic strojek Stiskn te posuvn tla tko zast ihova e sm rem dop edu a t m zast ihova vysu te Obr 28 Zast ihova ist te dodan m kart kem stranou s kr tk mi t tinami ist te ho kart kem ve sm ru zub nahoru a dol Obr 43 Holic strojek zapn te a vypn te a opakujte krok 3 Zast ihova zasunete stisknut m posuvn ho tla tka zp t Tip Aby byl zaji t n optim ln v kon p i zast ihov n k pn te na zuby zast ihova e jednou za est m s c kapku oleje na ic stroje Skladovani Holici strojek Ize skladovat nebo pou it pro cestovani dv ma zp soby holic strojek um st te do kazety Power Pod nebo do syst mu Jet Clean P esv d te se zda nen na holic jednotce nasazena ochrann krytka holic jednotku nasu te ochrannou krytku aby nedo lo k po kozen holic ch hla
153. a na displeji blik vyk i nik Jakmile plota holic ho strojku dostate n klesne m ete strojek znovu Pro nen holic strojek po vy i t n v syst mu Jet Clean dokonale ist istic kapalina v istic komo e je z ejm zne i t n Vypr zdn te istici komoru a vypl chn te ji Hladina rove p zna ku Je mo n istic kapaliny m e b t p li n zk Pokud objem kapaliny v istic komo e klesne b hem programu i t n pod minim ln rogram se p eru Kontrolka i t n a symbol istic komora pr zdn za nou v pravideln ch intervalech blikat a dr k se vr t do v choz polohy Komoru napl te istic kapalinou a po viz kapitola i t n a dr ba e jste pou ili jinou istic tekutinu ne origin ln istic ekutinu Philips Pou vejte pouze istic tekutinu HO200 Pro se syst m Jet Clean po stisknut tla tka pro zapnut vypnut nezapne Syst m et Clean mo n nen p ipojen k siti Zastr te malou z str ku pr stroje do syst mu Jet Clean a z str ku adapt ru do s ov z suvky Je mo n e chyb elektrick spojen mezi syst mem Jet Clean a holic m strojkem Holic strojek zatla te pevn do dr ku aby v n m byl bezpe n zaji t n E TINA 55 Pro se doba provozu syst mu Jet Clean m ni Syst m Jet Clean m t i prog
154. cleaned under the tap Fig 4 These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliances are safe to use based on scientific evidence available today General The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Noiselevel Lc 64 dB A Overview Fig 5 Protection cap Shaving unit Trimmer Trimmer on off slide ENGLISH Shaver RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 haver on off button splay haver holder Clean System RO1005 RO1000 Clean System on off button eaning symbol rying symbol Cleaning chamber empty symbol Cleaning chamber Power Pod AOL Cleaning brush Adapter Small plug O000066660606006006 The display Before you use the shaver for the first time remove the protective foil from the display The five shaver types RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 and P have different displays which are shown in the figures below RO1090 Fig 6 RQ1062 RQ1060 Fig 7 RQ1052 RQ1050 Fig 8 Charging Charging takes approx 1 hour When you place the shaver in the Jet Clean System or in the Power Pod the display automatically switches off after approx 5 hours RO1090 When the shaver is charging the minutes indication and the plug symbol flash Fig 9 shaving minutes increase until th
155. eka 1 Potom holiacu jednotku zatla te nadol 2 aby ste ju pripojili k holiacemu stroj eku kliknutie Obr 29 Objedn vanie s iastok K dispoz cii s nasleduj ce s iastky Adapt r HQ8500 Hollaca jednotka Philips Arcitec na istenie holiacich hl v Philips HQ110 Cistiaca kvapalina Philips HQ200 ivotn prostredie Zariadenia na konci ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 45 Zabudovan dob jate n bat ria obsahuje l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie Pred likvid ciou holiaceho stroj eka alebo jeho odovzdan m na mieste ofici lneho zberu bat riu vyberte Bat riu 216 SLOVENSKY odovzdajte na mieste ofici lneho zberu bat ri Ak m te probl my s vybrat m bat rie holiaci stroj ek m ete zanies do Servisn ho centra spolo nosti Philips kde bat riu vyber a odstr nia sp sobom ktor je bezpe n pre ivotn prostredie Odstr nenie bat rie holiaceho stroj eka Bat riu vyberajte len pri likvid cii holiaceho stroj eka Pri vyberan skontrolujte i je bat ria plne vybit Holiaci stroj ek vyberte z kazety Power Pod alebo syst mu Jet Clean Holiaci stroj ek nechajte pracova a k m sa nezastav Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho stroj eka Odskrutkujte
156. fesz lts gre alak tja t Zajszint Lc 64 dB A s ne blitse le A borotva megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi r soknak s biztons gosan tiszt that v zcsap alatt bra 4 zek a Philips k sz l kek megfelelnek az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz sszes szabv nynak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai legfeljebb 24 ttekint s bra 5 A V d sapka Borotvaegys g 0990666006690 MAGYAR 89 V g k sz l k V g k sz l k be s kikapcsol gombja Borotva RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 Borotva be s kikapcsol gombja Kijelz Borotvatart Jet Clean rendszer RO1005 RO1000 Jet Clean rendszer be s kikapcsol gombja Tisztit s jelz se z rit s jelz se iszt t kamra ki r l s re figyelmeztet jelz s isztftokamra ower Pod tdrolo s t lt tok iszt t kefe dapter sm ret csatlakoz dugasz Z gt Miel tt el sz r haszn ln a borotv t t vol tsa el a v d f li t a kijelz r l Az 6t borotvatipus RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 s RQ1050 elt r kijelz vel rendelkezik amelyek az al bbi br kon l that k RO1090 bra 6 RO1062 RO1060 bra 7 RO1052 RO1050 bra 8 T lt s A t lt s k r lbel l 1 r t vesz ig nybe Amikor a borotv t a Jet Clean rendszerbe vagy a Power Podba t rol s t lt tok
157. in oddate na uradnem zbirnem mestu baterijo odstranite Baterijo oddajte na uradnem zbirnem mestu za baterije e imate z odstranitvijo baterije te ave lahko brivnik odnesete na Philipsov poobla eni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen na in Odlaganje baterije brivnika Baterijo odstranite samo e boste brivnik zavrgli Ko baterijo odstranite mora biti popolnoma prazna Brivnik odstranite z nastavka Power Pod ali sistema Jet Clean Brivnik naj deluje dokler se sam ne zaustavi Brivno enoto odstranite z brivnika Odvijte vijaka na hrbtni strani brivnika 51 46 Izvija vstavite med sprednjo in hrbtno plo o da odprete brivnik Sl 47 Odstranite stranski plo i Sl 48 Odvijte tri vijake na notranji strani brivnika in odstranite hrbtni pokrov Sl 49 ice potegnite iz motorne enote in odstranite baterijo SI 50 Previdno baterijski kontakti so ostri Ko ste odstranili baterijo brivnika ne postavljajte nazaj v vklju eni nastavek Power Pod ali sistem Jet Clean 232 SLOVEN INA Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Garancijske omejitve
158. kai i sijungia ma daug po 5 valand RO1090 ai barzdaskut kraunama mirksi minu i rodmuo ir ki tuko simbolis Pav 9 Skutimosi minu i skai ius did ja kol barzdaskute iki galo kraunama RO1062 RO1060 Kai barzdaskut kraunama mirksi ki tuko simbolis Pav 10 124 LIETUVI KAI Pirmiausia ima mirks ti emiausio krovos lygio rodykl s v liau antro RQ1052 RQ1050 krovos lygio rodykl s ir taip toliau kol barzdaskute iki galo kraunama barzdaskut kraunama baterijos simbolis mirksi m lynai Pav 11 Visi kai krauta b RO1090 aterija baterija yra iki galo krau KI RO1062 RO1060 ai baterija iki galo krauta vi Barzdaskute i emus baterija yra iki galo RO1052 RO1050 i Jet C auk iausio krovos lygio rod krauta Kai baterija yra iki galo krau m lyna spalva Pav Senka baterija RO1090 15 a ekrane rodomas minu i rodmuo uko simbolis i ekrano i nyksta Pav 12 isos rodykl s ir visos krovos lygio emput s ima nenutr kstamai degti m lyna spalva o ki tuko simbolis i nyksta i ekrano Pav 13 lean System arba Power Pod ykl s u sidega m lynai rodydamos kad Pav 14 a baterijos simbolis nenutr kstamai dega baterija yra beveik i eikvota kai lieka 5 arba ma iau skutimosi simbolis Pav 9 minu i pradeda mirks ti minu i
159. kuid neile kuvatavad kujutised on samad ui see peaks juhtuma siis peaksite pardlipea puhastama v i asendama Pardlipea s mbol ja h um rk koos kraani s mboliga j tkavad vilkumist seni kuni l ikepead on ummistusest vabastatud Laadimine kestab umbes he tunni T islaetud pardli raseerimisaeg ulatub kuni 65 minutini mis on piisav umbes 21 raseerimiskorraks Pardel arvestab tegeliku raseerimisaja Kui teil on suur habe siis raseerimisaeg v ib 65 minutist v iksem olla Aja jooksul v ib raseerimisaeg k ikuda s ltuvalt te raseerimisharjumusest ja habeme t bist 62 EESTI Kiirlaadimine P rast 5 minutist laadimist on pardlis heks raseerimiskorraks piisavalt energiat Power Podis laadimine Sisestage v ike pistik Power Podi Jn 21 hendage adapter seinakontakti T mmake kaant otsast 1 ja v tke see k ljest ra 2 Jn 22 Esmalt sisestage pardli lemine ots Power Podi 1 ja seej rel vajutage pardli alumine osa Power Podi 2 Jn 23 M rkus pardlit ei ole v imalik Power Podi sisestada kui pardlipea kaitsekate on k ljes b Ekraanile kuvatakse et pardlit hakati laadima vt pt Ekraan Laadimine Jet Clean s steemis Sisestage v ike pistik Jet Clean s steemi hendage adapter seinakontakti Pange pardel hoidjasse lemise otsaga allapoole nii et ekraan oleks suunatud Jet Clean s steemi esipaneeli poole Jn 24 M rkus Ainult mudelid 1090 RQ1062 RQ1060 kui te p
160. l menis Lc 64 dB A 1 Parskats Zim 5 Aizsarguzgalis Sk anas bloks Trimmeris za rimmera iesl g anas izsl g anas sl dzis Skuveklis RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 LATVIE U 139 Skuvekla iesl g anas izsl g anas poga Displejs Skuvek a tur t js Clean sist ma RO1005 RO1000 Clean sist mas iesl g anas izsl g anas poga r anas simbols v anas simbols T r anas kamera tuk a simbols Firi anas kamera ower Pod T r anas suka dapteris az kontaktdak a at 0900099800800 gt Ne Pirms lietojat skuvekli pirmo reizi no emiet aizsarg pl vi no displeja Pieciem skuveklu veidiem RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 un RO1050 ir da adi displeji kas ir paraditi att los zem k RQ1090 Zim 6 RQ1062 RQ1060 Zim 7 RQ1052 RQ1050 Zim 8 L d ana Uzl d ana ilgst apm ram vienu stundu ad J s ievietojat skuvekli Jet Clean sist m vai Power Pod displejs autom tiski izsl dz s p c apm ram 5 stund m RO1090 ad skuveklis l d j s min u r d jums un kontaktdak as simbols mirgo Z m 9 Sk an s min u skaits palielin s l dz skuveklis ir piln b uzl d ts RO1062 RO1060 Kad skuveklis l d j s min u r d jums mirgo Zim 10 s kuma mirgo apak j s uzl d anas l me a m rbultas tad mirgo otr l me a m rbultas un t turpin s l dz skuve
161. l tetej t h zva 1 t vol tsa el 2 bra 22 El sz r illessze a borotva tetej t a Power Podba 1 majd nyomja az alj t a Power Podba 2 bra 23 Megjegyz s A borotva nem illeszthet bele a Power Podba ha a v d sapka a borotvaegys gen van b kijelz mutatja hogy a borotva t lt l sd A kijelz c m fejezetet T lt s a Jet Clean rendszerben Csatlakoztassa a kis m ret dug t a Jet Clean rendszerhez Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba Ford tsa lefel a borotv t a tart ban hogy a kijelz a Jet Clean rendszer elej vel szemben legyen bra 24 Megjegyz s Csak az 1090 RQ1062 s az RQ1060 t pusokn l Amikor lefel ford tja a borotv t a kijelz jelz sei is megfordulnak gy tov bbra is l thatja az akkumul tor t lt tts gi szintj t 94 MAGYAR Hat rozottan nyomja borotvat a tart ba bra 25 Megjegyz s A borotva illeszthet bele a Jet Clean rendszerbe ha a v d sapka a borotvaegys gen van b kijelz mutatja hogy a borotva t lt l sd A kijelz c m fejezetet A borotva haszn lata Borotv l s A be kikapcsolo gombbal kapcsolja be a borotv t b A kijelz n h ny m sodpercig vil g t Egyenes s k rk r s mozdulatokat v gezve mozgassa a borotvafejet a b r n bra 26 Borotv lkoz skor legjobb ha sz raz a b re 2 3 h tre is sz ks ge lehet ahhoz hogy a Phili
162. lis al cs kken tiszt t st jelz f ny s a iszt t kamra ki r l s re figyelmeztet jelz s villogni kezd a tart pedig visszat r a kezd poz ci ba bra 37 a mindennap a tiszt t k sz l kkel tiszt tja a borotv t akkor kb 15 naponta jra kell t ltenie a tiszt t kamr t A Jet Clean rendszer tiszt t sa Nyomja meg egyszerre a Jet Clean rendszer k t oldal n tal lhat kiold gombokat 1 majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tiszt t kamr b l 2 bra 30 D A tisztitokamra maradjon egy helyben Haszn lat ut n mindig ntse ki a marad k tiszt t folyad kot a tiszt t kamr b l bra 38 A tiszt t folyad k a mosogat ba nthet bl tse le a tiszt t kamr t a csap alatt bra 39 A tiszt t kamra nem tiszt that mosogat g pben T ltse fel a tiszt t kamr t a HO200 tiszt t folyad kkal eg szen a MAX jelz sig bra 31 Tegye vissza a Jet Clean rendszert atiszt t kamr ra bra 32 gyeljen r hogy a kiold gombok visszapattanjanak a hely kre Jet Clean rendszert nedves ruh val tisztithatja A tiszt t kamr t 15 naponta tiszt tsa A borotvaegys g tiszt t sa csap alatt Kapcsolja ki a borotv t Nyissa ki egyenk nt a h rom k rk st bra 40 bl tse le mind a h rom k rk st s mind a h rom sz rgy jt kamr t f l percig forr csapv z alatt bra 41 Ovatosan b njon a meleg v zzel Mindig ellen ri
163. mbol m neks sekundiks vilkuma Kui j rgi pole j nud htki minutit kuulete helisignaali RO1062 RO1060 ui aku on peaaegu t hjaks saanud kui j rgi on j nud viis v i v hem raseerimisminutit hakkavad aku s mbol punaselt ja alumise aadimistaseme noolepead siniselt vilkuma Jn 16 ui l litate pardli v lja j vad aku s mbol ja alumise laadimistaseme noolepead m neks sekundiks vilkuma 60 EESTI RO1052 RO1050 aku on peaaegu t hjaks saanud kui j rgi on j nud viis v i v hem raseerimisminutit hakkab aku s mbol punaselt p lema Jn 11 Kuil litate pardli valja j b aku s mbol m neks sekundiks vilkuma Aku j kmahtuvus RO1090 j kmahtuvus kuvatakse ekraanile raseerimisminutite kujul Jn 12 RQ1062 RQ1060 Aku j kmahtuvust n idatakse vastavatel tasemetel vilkuvate noolepeadega Jn 14 Pardli puhastamine Optimaalse raseerimisj udluse tagamiseks soovitame pardlit p rast igat kasutuskorda puhastada Pardli puhastamise meeldetuletusena hakkab kraani s mbol vilkuma Jn 17 M rkus RQ1062 1060 RQ1052 ja RQ1050 t pi ekraanide v ljan gemine on erinev kuid neile kuvatavad kujutised on samad Pardlipea asendamine Maksimaalse raseerimisj udluse saavutamiseks soovitame pardlipea vahetada iga kahe aasta tagant Pardlipea vahetamise meeldetuletuseks hakkab ekraanil pardlipea s mbol vilkuma k ikidel t pidel ja pardli v
164. mpuri electromagnetice EMF Dac sunt manevrate corespunz tor si in conformitate cu instructiunile din acest manual de utilizare aparatele sunt sigure conform dovezilor stiintifice disponibile in prezent Informatii generale Adaptorul transform tensiunea de 100 240 volti intr o tensiune sub 24 volti Nivel de zgomot Lc 64 dB A 170 ROMANA Imagine de ansamblu fig 5 Capac de protectie Unitatea b rbierit Dispozitiv de tundere Comutator de pornire oprire dispozitiv de tundere Aparat de ras RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Buton de pornire oprire aparat de ras Afisaj Suport aparat de b rbierit Sistem Jet Clean RO1005 RO1000 Buton Pornit Oprit al sistemului Jet Clean Simbol de cur tare Simbol de uscare Simbol pentru camer de cur tare goal Camer de cur tare Power Pod Perie de cur tat r Conector mic 0090880080000009 o gt a D 7 O Inainte de a utiliza pentru prima dat aparatul de ras scoateti folia protectoare de pe afisaj Cele cinci tipuri de aparate de ras RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 si RO1050 au tipuri de afisaje diferite si acestea sunt prezentate in imaginile de mai jos RQ1090 fig 6 RQ1062 RQ1060 fig 7 RQ1052 RQ1050 fig 8 Inc rcare nc rcarea dureaz cca 1 ora puneti aparatul de ras in sistemul Jet Clean sau in Power Pod afisajul se stinge automat dup aproximativ 5 ore
165. nabit na displeji sa zobraz zost vaj ci as holenia a z displeja zmizne symbol pripojenia do siete Obr 12 RO1062 RO1060 bat ria plne nabit v etky pky a v etky kontroln svetl nab jania bud nepreru ovane svieti modrou farbou a z displeja zmizne symbol pripojenia do siete Obr 13 gt Ke vyberiete holiaci stroj ek zo syst mu Jet Clean alebo kazety Power Pod pky maxim lnej rovne nabitia sa rozsvietia modrou farbou ako signaliz cia e bat ria je plne nabit Obr 14 RO1052 RO1050 Ke je bat ria plne nabit symbol bat rie svieti nepreru ovane modrou farbou Obr 15 Takmer vybit bat ria RO1090 je bat ria takmer vybit ke zost va 5 alebo menej minut asu holenia zost vaj ci as holenia a symbol pripojenia do siete za n blika Obr 9 SLOVENSKY 207 Ke holiaci stroj ek vypnete zost vaj ci as holenia a symbol pripojenia do siete budu e te nezostavaju iadne minuty bu RO1062 RO1060 niekolko sek nd blikat Ked u dete po ut pipnutie Ke je bat ria takmer vybit ke zost va 5 alebo menej minut asu holenia symbol bat rie blik rovne nabitia blikaj modrou farbou Obr 16 ervenou farbou a pky minim lnej gt holiaci stroj ek vypnete symbol bat rie a pky minim lnej RO1052 RO1050 rovne nabitia bud e te nieko ko sek nd blika
166. nehogy leforr zza a kezeit Az optim lis teljes tn ny rdek ben minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a borotv t borotva k lsej t nedves ruh val tiszt thatja rendszeres tiszt t s jobb borotv lkoz si eredm nyt biztos t A borotvaegys g tiszt t sa Jet Clean rendszerben A Jet Clean rendszer h rom tiszt t si programmal rendelkezik ez a gazdas gos a norm l s az intenz v program A borotva automatikusan kiv lasztja a megfelel tiszt t si programot A Jet Clean rendszer el k sz t se a haszn lathoz Az els haszn lat el tt t ltse fel a tiszt t kamr t Csatlakoztassa a kis m ret dug t a Jet Clean rendszerhez Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba b tart automatikusan a legmagasabb poz ci ba ll Nyomja meg egyszerre a tiszt t kamra k t oldal n tal lhat kiold gombokat 1 majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tiszt t kamr b l 2 bra 30 D A tisztitokamra maradjon egy helyben 96 MAGYAR Csavarja le a kupakot a tisztitofolyad k veger l majd vegye ki a l gmentes t m t st T ltse fel a tiszt t kamr t HO200 tiszt t folyad kkal a MAX jelz sig bra 31 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztitokamrara bra 32 gyeljen r hogy a kiold gombok visszapattanjanak a hely kre A Jet Clean rendszer haszn lata Helyezze a borotv t a tart ba b kijelz mutatja hogy a borotva t lt l sd A kij
167. nivelul minim n timpul programului de cur are programul va fi abandonat Indicatorul de cur are i simbolul camera de cur are goal vor ncepe s clipeasc rar iar suportul va reveni n pozi ia ini ial Reumpleti camera de cur are cu lichid de cur are p n la nivelul MAX consulta i capitolul Cur tare i ntre inere Este posibil s fi utilizat alt lichid de cur are dec t lichidul de cur are original Philips Utilizati numai lichid de cur are HQ200 a De ce nu functioneaz sistemul Jet Clean c nd ap s butonul Pornit Oprit Este posibil ca sistemul Jet Clean s nu fie conectat la priz Cuplati conectorul mic la sistemul Jet Clean System si introduceti adaptorul in priza de perete Este posibil s nu se transmit curent electric intre sistemul Jet Clean si aparatul de ras Ap sati ferm aparatul de ras in suport si asigurati v c se blocheaz De ce variaz durata de actionare a sistemului Jet Clean Sistemul Jet Clean are trei programe de cur are programul eco programul normal i programul intensiv Fiecare dintre aceste programe dureaz diferit Ma ina de ras alege automat programul de cur are necesar De ce nu este aparatul de ras nc rcat complet dup ce l am nc rcat n Power Pod sau n sistemul Jet Clean 184 ROMANA posibil s nu fi fixat aparatul corect n accesoriul Power Pod s
168. plavo Sl 16 Kada aparat za brijanje isklju ite simbol za bateriju i strelice donje razine nastavit e treperiti nekoliko sekundi RQ1052 RQ1050 Kada je baterija gotovo prazna kada trajanje brijanja iznosi samo 5 minuta ili manje simbol za bateriju svijetli crveno Sl 11 Kada aparat za brijanje isklju ite simbol za bateriju treperit e nekoliko sekundi Preostali kapacitet baterija RQ1090 Preostali kapacitet baterije prikazan je na zaslonu trajanjem brijanja u minutama Sl 12 RQ1062 RQ1060 Preostali kapacitet baterije prikazan je strelicama odre ene razine napunjenosti koje trepere SI 14 i enje aparata za brijanje Za u inkovitije brijanje aparat o istite nakon svake uporabe Simbol slavine treperit e kao podsjetnik da aparat treba o istiti Sl 17 Napomena Zasloni modela RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 izgledaju druga ije no i na njima se prikazuje isti simbol Zamjena jedinice za brijanje Za u inkovitije brijanje jedinicu za brijanje zamijenite svake dvije godine podsjetnik da jedinicu za brijanje treba zamijeniti simbol jedinice za brijanje treperi svi modeli i prilikom isklju ivanja aparata uje se zvu ni signal samo RQ1090 To e se dogoditi nakon 7 uzastopnih brijanja kao podsjetnik da jedinicu za brijanje treba zamijeniti 51 18 76 HRVATSKI Napomena Zasloni modela RQ1062 1060 RO 1052 RQ1050 izgle
169. plovimo programos etapu barzdaskut kelis kartus automati kai sijungia ir i sijungia ir yra pastatoma skirtingas pad tis Valymo programos antro etapo metu barzdaskut nuleid iama d iovinimo pad t kuri nurodo mirksintis d iovinimo simbolis Tai u ima ma daug 2 valandas Barzdaskut lieka ioje pad tyje tol kol u baigiama programa Pav 36 b Baigus valyti krovos indikatorius pasirodo barzdaskut s ekrane r skyri Ekranas Pastaba Jei valymo programos metu nuspaud iate Jet Clean System ijungimo i jungimo mygtuk programa i sijungia ir v l sijungia Tokiu atveju valymo arba d iovinimo lemput nustoja blyks ti ir laikiklis gr ta paleidimo pad t Pastaba Jei valymo programos metu i sieninio el lizdo i trauksite adapter programa i sijungia Laikiklis lieka ioje pad tyje Kai adapter atgal prijungiate prie sieninio el lizdo laikiklis nusistato auk iausi pad t Kai skys io lygis nukrenta emiau minimalaus lygio valymo lemput ir tu ia valymo kamera simbolis pradeda blyks ti ir laikiklis gr ta pad t Pav 37 barzdaskut plovimo ma inoje valote kiekvien dien plovimo kamer papildyti reikia ma daug kas 15 dien LIETUVI KAI 131 Jet Clean System valymas Vienu metu nuspauskite atleidimo mygtukus abiejose Jet Clean System 1 Tada nuo valymo kameros nukelkite Jet Clean System 2 Pav
170. pomaknite prema natrag jednom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste isklju ili aparat za brijanje Zaslon e se uklju iti nekoliko sekundi i prikazati napunjenost baterije samo RQ1090 RQ1062 RQ1060 Jezi ac jedinice za brijanje umetnite u utor na aparatu za brijanje 1 Zatim jedinicu za brijanje pritisnite prema dolje 2 kako bi se pri vrstila aparat klik SI 29 Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona ajbolji na in i enja aparata za brijanje koji ujedno osigurava i najvi i stupanj higijene jest i enje u sustavu Jet Clean Aparat za brijanje mo ete i isprati pod mlazom vode ili ga o istiti etkom koja se nalazi u kompletu Budite oprezni s vru om vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevru a kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama najbolje rezultate brijanja aparat o istite nakon svakog brijanja Vanjske dijelove aparata za brijanje obri ite vla nom krpom Redovito i enje jam i bolje rezultate prilikom brijanja i enje jedinice za brijanje u sustavu Jet Clean Sustav Jet Clean ima tri programa za i enje ekolo ki program uobi ajeni program i intenzivni program Aparat za brijanje e automatski odabrati odgovaraju i program za i enje Priprema sustava J
171. program se prekida Indikator i enja i simbol prazne komore za i enje po inju treperiti u razmacima a dr a se vra a u po etni polo aj Napunite komoru za i enje teku inom za i enje do oznake MAX pogledajte pog avlje i enje i i odr avanje Mo da niste koristili originalnu teku inu za i enje tvrtke Philips Koristite samo teku inu za i enje HO200 Za to se sustav Jet Clean ne uklju uje kad pritisnem gumb za uklju ivanje isklju ivanje Sustav Jet Clean mo da nije priklju en na elektri nu mre u Mali utika uklju ite u sustav Jet Clean a adapter uklju ite u zidnu uti nicu Mo da sustav Jet Clean nije povezan s aparatom za brijanje Aparat za brijanje vrsto pritisnite u dr a kako bi sjeo na mjesto EJ Za to vrijeme rada sustava Jet Clean nije uvijek isto Sustav Jet Clean ima tri programa za i enje ekolo ki program uobi ajeni program i intenzivni program Svaki od tih programa ima razli ito trajanje Aparat za brijanje automatski bira odgovaraju i program za i enje Za to aparat za brijanje nije potpuno pun nakon punjenja pomo u punja a Power Pod sustava Jet Clean Aparat za brijanje mo da niste ispravno postavili na Power Pod sustav Jet Clean Provjerite je li aparat sjeo na mjesto MAGYAR 87 Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Philips borotv t v lasztotta K rj k olvassa el ezt a k zik nyvet amelyben borotva fanta
172. puhastuskambrit iga 15 p eva tagant Pardlipea puhastamine kraani all L litage pardel v lja T mmake kolm l ikepead ksteise j rel lahti Jn 40 Loputage k iki kolme l ikepead ja kolme karvakambrit 30 sekundit kraani all kuuma veega Jn 41 Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral v ite p letushaavu saada Raputage hoolikalt liigne vesi minema ja j tke l ikepead avatuks kuni pardlipea on t iesti kuiv rge kunagi kasutage paberist k ter tte v i salvr tikuid sest need v ivad rikkuda l ikep id Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega L litage pardel v lja T mmake kolm l ikepead ksteise j rel lahti Jn 40 Puhastage l ikep id ja karvakambreid komplektisoleva harjakesega Jn 42 Sulgege l ikepead EESTI 67 Piirli puhastamine kaasasoleva harjakesega Puhastage piirlit p rast iga kasutamist L litage pardel v lja Piirli v ljal kkamiseks libistage piirli liugur ettepoole Jn 28 Puhastage piirlit komplektisoleva harjakese l hikarvalise poolega Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid les alla liigutusi Jn 43 L litage pardel sisse v lja ja korrake kolmandat sammu Piirli sisset mbamiseks l kake liugur tahapoole N pun ide Piirli optimaalse j udluse tagamiseks m rige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga mblusmasina liga Hoiustamine Pardli hoidmiseks v i reisile kaasa v tmiseks on kaks viisi pa
173. puhastusprogramm Puhastamise m rgutuli hakkab katkendlikult vilkuma ja hoidja naaseb oma algasendisse T itke puhastuskamber puhastusvedelikuga kuni MAX m rgendini vt pt Puhastamine ja hooldus V ib olla olete kasutanud originaalse Philipsi puhastusvedeliku asemel m nda muud puhastusvedelikku Kasutage ainult HQ200 puhastusvedelikku Miks ei hakka pardel t le kui ma vajutan sisse v lja l liti nupule V6ib olla pole Jet Clean s steem elektriv rguga hendatud Sisestage v ike l liti Jet Clean s steemi ja adapter seinakontakti V ib olla pole Jet Clean s steemi pardli vahel elektrilist hendust Vajutage pardel tugevamini hoidjasse kuni see paigale lukustub Miks on Jet Clean s steemi toimimisaeg muutuv Clean s steem omab kolme puhastusprogrammi konoomset tavalist ja intensiivset programmi Igat programmi t idetakse erineva ajaga Pardel valib automaatselt sobiva puhastusprogrammi Miks pole pardel t iesti laetud p rast Power Pod is v i Jet Clean s steemis laadimist V ib olla pole te pardli korralikult Power Pod i v i Jet Clean s steemi kinnitanud Veenduge et olete pardli kuni lukustumiseni oma kohale vajutanud Hvala vam na kupnji aparata za brijanje tvrtke Philips Pro itajte ovaj korisni ki priru nik jer se u njemu nalaze informacije o prakti nim funkcijama aparata za brijanje te savjeti za jednostavnije i ugodnije brijanje
174. rate lemise otsaga allapoole kuvatakse ka ekraani n idud p ratud asendis nii et saate ikkagi aku j kmahtuvust j lgida Vajutage pardel tihedalt hoidjasse nii et see oma kohale lukustuks Jn 25 M rkus Pardlit ei ole v imalik Power Pod i sisestada kui pardlipea kaitsekate on k ljes Ekraanile kuvatakse et pardlit hakati laadima vt pt Ekraan Pardli kasutamine Raseerimine Pardli sissel litamiseks vajutage sisse v lja l liti nupule EESTI 63 b l heb m neks sek heledaks Liigutage l ikep id m da nahka Tehke nii sirgeid kui ka ringikujulisi liigutusi Jn 26 Parima tulemuse saate siis kui raseerite kuiva nahka Tele nahal v ib Philips s steemiga harjumiseks kuluda 2 3 n dalat Pardli v ljal limiseks vajutage kord sisse v lja l liti nupule b Ekraan l heb m neks sekundiks heledaks ja seej rel kuvatakse ekraanile aku j kmahtuvus ainult mudelid RO1090 RO1062 RO1060 Piiramine Tappispiirlit v ite kasutada p skhabeme ja vuntside kujundamiseks T mmake pardlipea pardli k ljest ra Jn 27 Pardli sissel litamiseks vajutage sisse v lja l liti nupule b Ekraan l heb m neks sek heledaks Piirli v ljal kkamiseks libistage piirli liugur ettepoole Jn 28 N d v ite hakata habet piirama Piirli sisset mbamiseks l kake liugur tahapoole Pardi v ljal limiseks vajutage kord sisse v lja l liti nupule b Ekraan l heb m neks se
175. s r l st l k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Csak a mell kelt adaptert haszn lja 88 MAGYAR az adapter meghib sodott a kock zatok elker ldse mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki Kiz r lag eredeti HO200 tiszt t folyad kot haszn ljon rendszerhez Ne mer tse a Jet Clean rendszert v zbe s ne bl tse le v zcsap alatt bra 2 A Jet Clean rendszert 5 s 35 C k z tti h m rs s t rolja A sziv rg s megakad lyoz sa rdek ben a Jet Clean rendszer helyezze mindig stabil s v zszintes fel letre 15 naponk nt r tse ki a tiszt t kamr t s alaposan b csapv z alatt Mindig v z ll fel letre helyezze a Jet Clean rendszert A Jet Clean rendszer alaposan tiszt t de nem fert tlen haszn lja a borotv t m sokkal k z sen rdek ben a Jet Clean kleten haszn lja tse le forr ft ez rt ne A Jet Clean rendszer tiszt t kamr ja nem tiszt that mosogat g pben A tiszt t szer sziv rg s nak elker l se rdek ben mozd tsa el a hasznalatra k sz Jet Clean rendszert Ne meritse a Power Podot t rol s t lt tok v zbe zcsap alatt bra 3 lt Szabvanyoknak val megfelel s mo ll sa szerint a k sz l kek biztons gosak ltal nos Az adapter a 100 240 voltos fesz lts get biztons gos voltos
176. uputstvima iz ovog priru nika aparati su bezbedni za upotrebu prema nau nim dokazima koji su danas dostupni Op te Adapter za napajanje pretvara 100 240V u bezbedan niski napon manji od 24V Ja ina buke 64 dB A 236 SRPSKI 890099880089 0000 Pregled SI 5 Za titni poklopac edinica za brijanje Trimer Dugme za uklju ivanje isklju ivanje trimera Aparat za brijanje RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Dugme za uklju ivanje isklju ivanje aparata za brijanje Ekran Dr a aparata za brijanje et Clean System RQ1005 RQ1000 et Clean System dugme za uklju ivanje isklju ivanje Simbol koji ozna ava i enje Simbol koji ozna ava su enje Simbol Komora za i enje prazna omora za i enje Power Pod etka za i enje Adapter ali utika prve upotrebe aparata za brijanje skinite za titnu foliju sa displeja ipova aparata za brijanje RQ1090 RQ1062 RO1060 RO1052 i 050 imaju razli ite displeje koji su prikazani na slikama ispod RQ1090 SI 6 RO1062 RO1060 SI 7 RQ1052 RQ1050 SI 8 Punjenje Punjenje traje oko 1 sat ad stavite brija na Jet Clean System ili na Power Pod ekran se automatski isklju uje posle pribli no 5 sati RO1090 ada je aparat na punjenju indikator minuta i simbol utika a svetle Sl 9 SRPSKI 237 inuti za brijanje se pove avaju dok aparat nije potpunosti napunjen RO1062 RO1060 ada se aparat puni si
177. ut n tiszt tsa meg a borotv t A csap jelz s nek villog sa figyelmeztet a borotva tiszt t s ra bra 17 Megjegyz s Az RO1062 RO 1060 01052 s RQ1050 t pus k sz l k kijelz je elt r de ugyanazt mutatja A borotvaegys g cser je Azt javasoljuk hogy a maxim lis teljes tm ny rdek ben k t vente cser lje a borotvaegys get A borotvaegys g cser j re a borotvaegys g jelz s nek villog sa figyelmeztet az sszes t pusn l illetve s pol hangot hall a borotva 92 MAGYAR kikapcsolasakor csak az RO1090 eset ben Ez h t egym st k vet borotv l s ut n k vetkezik be eml keztetve a borotvaegys g cser j re bra 18 Megjegyz s Az RO1062 1060 1052 and 1050 t pus k sz l k kijelz je elt r de ugyanazt mutatja Utaz z r Utaz shoz lez rhatja a borotv t A utaz z r seg ts g vel megakad lyozhatja a k sz l k v letlenszer bekapcsol s t Az utaz z r bekapcsol sa Az utaz z r men jebe val bel p shez tartsa lenyomva a be s kikapcsol gombot 3 m sodpercig bra 19 b A z r jelz se megjelenik a kijelz n az sszes t pusn l s s pol hang hallhat csak az RO1090 eset ben Ez azt jelzi hogy az utaz z r aktiv l sa megt rt nt Megjegyz s Az RO1062 RO 1060 RQ1052 and RQ1050 t pus k sz l k kijelz je elt r de ugyanazt mutatja Az utaz z r kikapcsol sa Tartsa nyomva 3 m sodpercig a be kika
178. 050 look different but show the same indication ENGLISH 11 Travel lock You can lock the shaver when you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode Fig 19 b The lock symbol appears on the display all types and you hear a beep RO1090 only to indicate that the travel lock has been activated Note The displays of types RQ1062 RQ1060 1052 and RQ1050 look different but show the same indication Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds b motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated The shaver is now ready for use again Note When you place the shaver in the plugged in Power Pod or Jet Clean System the travel lock is automatically deactivated Blocked shaving heads If the shaving heads are blocked the shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark flash In this case the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged Fig 20 Note The displays of types RQ1062 RQ1060 RO 1052 and RQ1050 look different but show the same indication When this happens you have to clean the shaving unit or replace it shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads Charging Charging takes approx 1 hou
179. 1090 Amikor az akkumul tor majdnem teljesen lemer lt a borotva legfeljebb 5 percig m k dik m g a perckijelz s s a h l zati csatlakoz jelz se villogni kezd bra 9 Amikor kikapcsolja a borotv t a h tral v borotvalkozasi id s a h l zati csatlakoz jelz se n h ny m sodpercig m g villog A v gleges kikapcsol st s pol hang jelzi MAGYAR 91 RO1062 RO1060 Amikor az akkumul tor majdnem teljesen lemer lt a borotva legfeljebb 5 percig m k dik m g az akkumul tor jelz se v r sen az als t lt si szintet jelz nyilak pedig k ken kezdenek villogni bra 16 Amikor kikapcsolja a borotv t az akkumul tor jelz se s az als t lt si szintet jelz nyilak n h ny m sodpercig m g villognak RO1052 RO1050 Amikor az akkumul tor majdnem teljesen lemer lt a borotva legfeljebb 5 percig m k dik m g az akkumul tor jelz se v r sen vil g t bra 11 Amikor kikapcsolja a borotv t az akkumul tor jelz se n h ny m sodpercig m g villog Az akkumul tor t lt tts gi szintje RO1090 Az akkumul tor t lt tts gi szintj t a h tral v borotv lkoz si id mutatja a kijelz n bra 12 RO1062 RO1060 Az akkumul tor t lt tts gi szintj t az adott t lt si szinthez tartoz villog nyilak mutatj k bra 14 A borotva tiszt t sa Azt javasoljuk hogy az optim lis teljes tm ny rdek ben minden haszn lat
180. 2 skrutky na zadnej strane holiaceho stroj eka Obr 46 Vsu te skrutkova medzi predn a zadn panel a otvorte holiaci stroj ek Obr 47 Odstr te bo n panely Obr 48 Odskrutkujte 3 skrutky vo vn tri holiaceho stroj eka a odstr te zadn kryt Obr 49 EI Vytiahnite k ble z pohonnej jednotky a vyberte bat riu Obr 50 Dajte pozor preto e p siky bat rie s ostr Ak ste z holiaceho stroj eka vybrali bat riu u ho nevkladajte do kazety Power Pod ani do syst mu Jet Clean pripojen ho do siete Zaruka a servis Ak potrebujete servis informdcie alebo m te problem nav tivte webovu str nku spolo nosti Philips www philips com alebo sa obratte na Stredisko starostlivosti z kaznikov spolo nosti Philips vo Va ej krajine telefonne islo strediska n jdete prilo enom celosvetovo platnom SLOVENSKY 217 z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr tte sa na miestneho predajcu vyrobkov Philips Obmedzenia zaruky Na holiace hlavy reza e zdviha e sa nevztahuju podmienky medzin rodnej z ruky lebo podliehaj opotrebeniu asto kladen ot zky Pre o holiaci stroj ek u nehol tak dobre ako kedysi Syst m Jet Clean mo no neo istil holiaci stroj ek d kladne preto e istiaca kvapalina v istiacej komore je zne isten alebo jej hladina je pr li n zka Pred al m holen m holiaci stroj ek d kladne o istite Ak reba
181. 30 Plovimo kamera lieka galin je pus je I pilkite likus plovimo skyst i plovimo kameros Pav 38 Plovimo skyst galima tiesiog i pilti kriaukl I skalaukite plovimo kamer po iaupu Pav 39 Plovimo kameros negalima plauti indaplov je U pildykite plovimo kamer valymo skys iu HO200 iki ymos MAX Pav 31 Atgal ant valymo kamerosu d kite Jet Clean System Pav 32 Patikrinkite ar atleidimo mygtukai u sifiksavo savo vietose Jet Clean System galite valyti su dr gna skepetaite Valymo kamer valykite kas 15 dienu Skutimo taiso valymas po tekan iu vandeniu I junkite barzdaskut Patraukite kad vien po kitos atidarytum te skutimo galvutes Pav 40 Paskalaukite visas tris skutimo galvutes ir tris plauk skyrelius kar tame vandenyje 30 sekund i Pav 41 B kite atsarg s su kar tu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo n ra per kar tas kad nenusiplikytum te rank Kruop iai nukratykite vanden ir palikite skutimo galvutes atviras Niekada nevalykite skutimo taiso rank luos iu arba audiniu nes tai gali pakenkti skutimo galvutei 132 LIETUVI KAI Skutimo taiso valymas rinkinyje esan iu epet liu I junkite barzdaskut Patraukite kad vien po kitos atidarytum te skutimo galvutes Pav 40 Skutimo galvutes ir plauk skyrelius i valykite rinkinyje esan iu epet liu Pav 42 U darykite skutimo galvutes Kir
182. 5 Napomena Aparat za brijanje mo e da se postavi Jet Clean System kada se na jednici za brijanje nalazi za titna kapica SRPSKI 241 b Displej pokazuje da se aparat puni videti poglavlje Displej Upotreba aparata za brijanje Brijanje Pritisnite jednom dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili aparat b je osvetljen nekoliko sekundi Pravolinijskim i kru nim pokretima prelazite glavama za brijanje preko ko e Sl 26 Najbolji rezultati posti u se kod brijanja suvog lica Va oj ko i e mo da trebati 2 do 3 sedmice da se navikne na Philips sistem brijanja Pritisnite jednom dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste isklju ili aparat b Displej zasvetli nekoliko sekundi i prikazuje preostali kapacitet baterije samo tip RQ1090 RQ1062 RQ1060 Podrezivanje Mo ete da koristite trimer za podrezivanje zulufa i brkova Povucite jedinicu za brijanje sa aparata Sl 27 Pritisnite jednom dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili aparat b Ekran je osvetljen nekoliko sekundi Gurnite kliza trimera napred da izbacite trimer Sl 28 Sada mo ete po eti sa podrezivanjem Gurnite kliza trimera nazad da uvu ete trimer Pritisnite jednom dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste isklju ili aparat b Displej zasvetli nekoliko sekundi i prikazuje preostali kapacitet baterije samo tip RO1090 RO1062 RO1060 242 SRPSKI Ubacite u
183. 50 Ha RO1090 6 RO1062 RO1060 7 RO1052 RO1050 8 188 1 Jet Clean Power 5 RO1090 9 RQ1062 RQ1060 Bo 10 RO1052 RO1050 Bo
184. 9 156 POLSKI wy czeniu golarki wska nik liczby minut golenia i symbol wtyczki migaj dalej przez kilka sekund Sygna d wi kowy wskazuje e korzystanie z urz dzenia jest ju niemo liwe RQ1062 RQ1060 akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany gdy zosta o ylko 5 lub mniej minut golenia symbol akumulatora miga na czerwono a strza ki niskiego poziomu na adowania migaj na niebiesko rys 16 Po wy czeniu golarki symbol akumulatora i strza ki niskiego poziomu na adowania migaj dalej przez kilka sekund RQ1052 RQ1050 akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany gdy zosta o tylko 5 lub mniej minut golenia symbol akumulatora wieci si na czerwono rys 11 Po wy czeniu golarki symbol akumulatora miga przez kilka sekund Poziom na adowania akumulatora RQ1090 Poziom na adowania akumulatora wskazuje liczba minut golenia kt ra wida na wy wietlaczu rys 12 RQ1062 RQ1060 Poziom na adowania akumulatora wskazuj migaj ce strza ki okre lonego poziomu na adowania rys 14 Czyszczenie golarki Aby zapewni optymalne golenie zaleca si czyszczenie golarki bezpo rednio po ka dym u yciu Symbol kranu miga przypominaj c o konieczno ci czyszczenia golarki rys 17 Uwaga Wy wietlacze modeli RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 maj inny wygl d ale wy wietlaj te same wska niki POLSKI 157 Wymiana el
185. Iz emot bateriju p rliecinieties ka baterija ir piln gi tuk a Iz emiet skuvekli no Power Pod Darbiniet skuvekli l dz t apst jas Izvelciet sk anas bloku r no skuvek a Atskr v jiet 2 skr ves skuvek a aizmugur Z m 46 lelieciet skr vgriezi starp priek jo un aizmugur jo paneli lai atv rtu skuvekli Z m 47 No emiet s nu pane us Zim 48 Atskr v jiet 3 skr ves skuvek a iek pus un no emiet aizmugur jo v ku Z m 49 EI Izvelciet vadus r no motora un iznemiet bateriju Zim 50 Uzmanieties akumulatoru baterijas malas ir asas Neievietojiet skuvekli atpaka pie elektrot kla pievienot Power Pod p c tam kad no t iz emta baterija 150 LATVIE U Garantija un apkalpo ana Ja ir nepiecie ams serviss vai pal dz ba vai inform cija l dzu izmantojiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Pat r t ju apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav Pat r t ju apkalpo anas centra l dziet pal dz bu viet jam Philips pre u tirgot jiem Garantijas ierobe ojumi Sk anas galvas griez ji un aizsargi netiek nosegti ar starptautisko garantiju jo t s nolietoj s Visbie k uzdotie jaut jumi Kap c skuveklis vairs nefunkcione tik labi ka iepriek esp jams Jet Clean sist ma nav pilniba iztirijusi skuvekli jo tiri anas idrums t
186. RO1090 ROMANA 171 C nd aparatul de b rbierit se ncarc afisajul pentru minute si simbolul de conectare la sursa de alimentare clipesc fig 9 Num rul de minute disponibile pentru b rbierit creste p n c nd aparatul de b rbierit este inc rcat complet RO1062 RO1060 C nd aparatul de ras se ncarc simbolu alimentare clipe te fig 10 de conectare la sursa de Mai nt i ncep s clipeasc s ge ile din partea inferioar a nivelului de nc rcare apoi cele de la al doilea nivel nc rcarea complet a aparatului de ras RQ1052 RQ1050 C nd aparatul de ras se ncarc simbolu albastru fig 11 Baterie complet nc rcat RQ1090 i a a mai departe p n la bateriei clipe te n culoarea C nd bateria este nc rcat complet pe afi aj sunt indicate minutele i simbolul de conectare la sursa de alimentare d RQ1062 RQ1060 ispare fig 12 bateria este inc rcat complet toate s getile si nivelul de nc rcare se aprind continuu n culoarea albast conectare dispare de pe afi aj fig 13 ru si simbolul de scoateti aparatul de ras din sistemul Jet Clean sau din Power Pod s getile din partea superioar a nivelului de inc rcare se aprind in ul bateria este plina fig 14 culoarea albastru pentru a indica fap RO1052 RO1050 C nd bateria este inc rcat complet aprinde continuu in culoarea albastru simbo
187. RQ1050 displeji izskat s at ir gi bet r da vienu un to pa u r d jumu Kad tas notiek Jums ir j t ra vai j aizvieto sk anas bloks Sk anas bloka simbols un kr na simbols ar izsaukuma z mi turpina mirgot l dz J s atblo jat sk anas galvas L d ana Uzl d ana ilgst apm ram vienu stundu Piln gi uzl d tam skuveklim sk anas laiks ir l dz 65 min t m kas ir pietieko i aptuveni 21 sk an s reizei Faktisko sk anas laiku apr ina skuveklis Ja Jums ir bieza b rda sk anas laiks var b t maz ks par 65 min t m Sk anas laiks var at irties ilgum ar atkar b no J su sk an s paradumiem un b rdas tipa tra l d ana P c tam kad skuveklis uzl d ts 5 min tes tam ir pietieko i daudz ener ijas vienai sk an s reizei LATVIE U 143 Uzl d ana Power Pod levietojiet mazo kontaktdak u Power Pod Zim 21 lespraudiet adaptera kontaktdak u elektrotikla sienas kontaktligzda Pavelciet v cina aug puse 1 un nonemiet to 2 Zim 22 No s kuma ievietojiet Power Pod skuvekla aug galu 1 un tad iespiediet apak galu Power Pod 2 Zim 23 Piezime Skuveklis nevar tikt ievietots Power Pod kad uz sk anas bloka ir uzlikts aizsarg v cin b Displejs par da ka skuveklis uzl d j s skatiet noda u Displejs Uzl d ana Jet Clean sist m Ievietojiet mazo kontaktdak u Jet Clean sistema lespraudiet adaptera kontaktdak u elektrot
188. Tikriausiai naudojote ne original tik HO200 valymo skyst Philips valymo skyst Naudokite Kod l nuspaudus jungimo i jungimo mygtuk Jet Clean System neveikia Gali b ti nejjungtas Jet Clean System maitinimas ki kite nedidel ki tuk Jet Clean System ir adapter prijunkite prie sieninio el lizdo Tarp Jet Clean System ir barzdaskut s gali neb ti srov s Barzdaskut tvirtai statykite laikikl Kod l kei iasi Jet Clean System veikimo laikas Jet Clean System turi tris programas ekonomin programa normali programa ir intensyvi programa Kiekvienos programos veikimo laikas 136 LIETUVI KAI skirtingas Barzdaskut automati kai parenka tinkam valymo program Kod l barzdaskute n ra iki galo krauta krovus j Power Pod Jet Clean System Galb t barzdaskute Power Pod Jet Clean System d jote netinkamai Paspauskite barzdaskut kol ji u sifiksuos reikiamoje vietoje Pateicamies Jums par i Philips skuvekla ieg di L dzu izlasiet o lietot ja rokasgr matu jo ta satur inform ciju par skuvekla br ni gaj m iesp j m un ar da dus padomus k padar t sk anos daudz pat kam ku Svar gi Uzman gi izlasiet o lietot ja rokasgr matu pirms lietojat skuvekli Jet Clean sist mu un Power Pod Saglab jiet lietot ja rokasgr matu t l k m uzzi m Briesmas P rliecinieties la
189. Zablokowanie sie gtowic golacych _ Je li g owice golace sa zablokowane miga symbol elementu golacego i symbol kranu 2 wykrzyknikiem W takim przypadku silniczek nie mo e pracowa 2 powodu zabrudzenia lub uszkodzenia gtowic golacych rys 20 Uwaga Wyswietlacze modeli RQ1062 RO 1060 RO 1052 i RQ1050 maj inny wygl d ale wy wietlaja te same wska niki takim przypadku nale y wyczy ci lub wymieni element golacy Symbol elementu golacego i symbol kranu z wykrzyknikiem migaj dalej a do odblokowania gtowic golacych Ladowanie tadowanie trwa okoto 1 godziny W pelni natadowana golarka mo e dziata do 65 minut co starcza na ok 21 sesji golenia Bie acy czas golenia jest naliczany przez golarke WW przypadku gestego zarostu czas golenia mo e krotszy ni 65 minut Czas golenia moze sie tak e ro ni w zale no ci od sposobu golenia i rodzaju zarostu Szybkie tadowanie Golarka tadowana przez 5 minut starcza na jedno golenie Ladowanie za pomoca kasetki tadujacej mata wtyczk do kasetki tadujacej rys 21 Podtacz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Pociagnij gorna cz pokrywki 1 i zdejmij j 2 rys 22 W g rn cz golarki do kasetki aduj cej 1 a nast pnie doci nij jej doln cz 2 rys 23 Uwaga Golarki nie mo na umie ci w kasetce aduj cej je li nasadka zabezpieczaj ca jest za o ona na element gol cy Na wy wie
190. a za n blika a dr iak sa vrati do tartovacej polohy istiacu tekutinu v istiacej komory dopl te a po zna ku MAX pozrite kapitolu istenie a dr ba Mo no ste pou ili in ako origin lnu istiacu tekutinu Philips Pou vajte len istiacu tekutinu HO200 Pre o syst m Jet Clean nefunguje ke zapnem vyp na Syst m Jet Clean mo no nie je pripojen do siete Mal koncovku zasu te do syst mu Jet Clean a adapt r pripojte do sie ovej z suvky Mo no nie je elektrick kontakt medzi syst mom Jet Clean a holiacim stroj ekom Holiaci stroj ek zatla te pevne do dr iaka aby sa uzamkol na mieste Pre o sa prev dzkov as syst mu Jet Clean men Syst m Jet Clean m tri istiace programy ekologick program norm lny a Intenz vny program Ka d z t chto programov m in prev dzkov as Holiaci stroj ek automaticky vyberie vhodn istiaci program Pre o nie je holiaci stroj ek plne nabit ke som ho nabijal v kazete Power Pod syst me Jet Clean Mo no ste holiaci stroj ek do kazety Power Pod syst mu Jet Clean nevlo ili spr vne Holiaci stroj ek v dy zatla te do dr iaka tak aby sa uzamkol na miesto SLOVEN INA 219 Hvala ker ste se odlo ili za nakup brivnika Philips Preberite ta uporabni ki priro nik ki vsebuje informacije izrednih funkcijah brivnika in nasvete za hitrej e in prijetnej e britje Pred uporabo brivnika s
191. a tylko modele RQ1090 RQ1062 RQ1060 160 POLSKI Przycinanie Za pomoca trymera mo na przycina bokobrody i wasy Zdejmij element golacy z golarki rys 27 Naci nij wytacznik aby wtaczy golark D Wyswietlacz zostanie podswietlony na kilka sekund Przesun suwak trymera do przodu aby wysuna trymer rys 28 Teraz mo na rozpocza przycinanie Przesu suwak trymera do ty u aby schowa trymer Naci nij wy cznik aby wy czy golark D Wy wietlacz zostaje pod wietlony na kilka sekund a nast pnie pokazuje poziom na adowania akumulatora tylko modele RQ1090 RQ1062 RQ1060 Umie wyst p elementu gol cego w szczelinie w g rnej cz ci golarki 1 Nast pnie doci nij element gol cy w d 2 aby go przymocowa do golarki us yszysz klikni cie rys 29 Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton ajlepszym i najbardziej higienicznym sposobem wyczyszczenia golarki jest u ycie systemu Jet Clean ale mo na j tak e op uka pod bie c wod lub wyczy ci do czon szczoteczk Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperature aby nie poparzy r k zapewni optymalne golenie nale y wyczy ci golarke po ka dym goleniu Obudowe golarki mo na czy ci wilgotn szmatk Regularne czyszcze
192. a i symbol opr nienia komory czyszcz cej zaczn miga w regularnych odst pach a uchwyt powr ci do pozycji pocz tkowej Nape nij komor czyszcz c p ynem do wska nika MAX patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja o liwe e zosta u yty inny p yn do czyszczenia ni oryginalny p yn firmy Philips Nale y u ywa wy cznie p ynu do czyszczenia HQ200 Dlaczego system Jet Clean nie dzia a po naci ni ciu wy cznika By mo e system Jet Clean nie jest pod czony do sieci elektrycznej W ma wtyczk do systemu Jet Clean i pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego By mo e nie ma po czenia elektrycznego mi dzy systemem Jet Clean a golark Mocno wci nij golark do uchwytu aby j zablokowa Dlaczego czas pracy systemu Jet Clean jest zr nicowany System Jet Clean jest wyposa ony w trzy programy czyszczenia ekonomiczny standardowy i intensywny Ka dy z tych program w ma inny czas pracy Golarka automatycznie wybiera odpowiedni program Dlaczego golarka nie jest w pe ni natadowana po adowaniu w kasetce aduj cej systemie Jet Clean By mo e golarka zosta a umieszczona w tych urz dzeniach w nieprawid owy spos b Doci nij golark a zablokuje si na swoim miejscu 168 Introducere multumim ati achizitionat acest aparat de ras Philips Cititi acest manual al utilizatorului deoarece aici veti g si toate informat
193. a komore za i enje 2 SI 30 b Komora za i enje ostaje ispod Odvijte kapicu sa boce sa te no u za i enje i sklonite nepropusni pe at SRPSKI 243 Sipajte te nost za i enje HO200 u komoru za i enje do oznake MAX SI 31 Vratite Jet Clean System komoru za i enje SI 32 Pazite da dugmad za oslobadanje dobro legnu na svoja mesta Upotreba Jet Clean sistema Postavite aparat za brijanje u dr a b Displej pokazuje da se aparat puni videti poglavlje Displej SI 33 Pritisnite dugme uklju eno isklju eno on off na Jet Clean sistemu da biste zapo eli program i enja SI 34 b ekranu aparata za brijanje nema indikatora punjenja b Lampica za i enje po inje da svetli i aparat za brijanje se automatski spu ta u te nost za i enje SI 35 b Lampica za i enje svetli sve vreme tokom programa za i enje to je oko 4 do 6 minuta u zavisnosti od programa za i enje b Tokom prve faze programa za i enje aparat za brijanje se automatski uklju uje i isklju uje nekoliko puta i pokre e se gore dole b Zavreme druge faze programa za i enje brija se postavlja u poziciju su enja to pokazuje treperenje lampice za su enje Ova faza traje pribli no 2 sata Brija ostaje u ovoj poziciji sve do kraja programa SI 36 b programa za i enje oznaka za punjenje pojavljuje se na ekranu aparata za brijanje pogled
194. a popolnoma napolnjena vse pu ice vseh ravni polnjenja svetijo modro simbol vtika a pa izgine z zaslona SI 13 o brivnik odstranite s sistema Jet Clean ali nastavka Power Pod pu ice zgornje polnjenja svetijo modro kar ozna uje da je baterija polna SI 14 RQ1052 RQ1050 o je baterija napolnjena simbol baterije sveti modro 51 15 Baterija je skoraj prazna RQ1090 O je baterija skoraj prazna se lahko brijete e pet minut ali manj indikator minut in simbol vtika a za neta utripati 51 9 O je brivnik izklopljen indikator minut in simbol vtika a e nekaj sekund utripata Ko je tevilo minut 0 zasli ite pisk RO1062 RO1060 O je baterija skoraj prazna e se lahko brijete e pet minut ali manj simbol baterije utripa rde e pu ice spodnje ravni polnjenja pa utripajo modro Sl 16 O izklopite brivnik simbol baterije in pu ice spodnje ravni polnjenja e nekaj sekund utripajo RO1052 RO1050 O je baterija skoraj prazna se lahko brijete e pet minut ali manj simbol baterije utripa rde e SI 11 o izklopite brivnik simbol baterije nekaj sekund utripa SLOVEN INA 223 Preostala zmogljivost baterije RO1090 Stevilo minut britja na zaslonu ozna uje preostalo kapaciteto baterije Sl 12 RO1062 RO1060 Preostalo kapaciteto baterije ozna ujejo utripajo e pu ice dolo ene ravni polnjenja 51 14 Ci enj
195. a znakom uzvika nastavljaju da svetle dok ne odblokirate glave za brijanje 240 SRPSKI Punjenje traje oko 1 sat Potpuno napunjen aparat za brijanje ima vreme brijanja od oko 65 minuta to je dovoljno za pribli no 21 brijanje Stvarno vreme brijanja ra una aparat Ako imate gustu bradu vreme brijanja mo e biti manje od 65 minuta Vreme brijanja takode mo e vremenom varirati u zavisnosti od na ina brijanja i tipa brade Brzo punjenje Po to se aparat punio 5 minuta ima dovoljno energije za jedno brijanje Punjenje u ku i tu Stavite mali utika u Power Pod Sl 21 Uklju ite adapter u uti nicu Povucite vrh poklopca 1 i skinite ga 2 SI 22 Prvo stavite vrh aparata za brijanje na Power Pod 1 a onda stavite donji deo na Power Pod 2 51 23 Napomena Aparat za brijanje se ne mo e staviti na Power Pod kada je za titni poklopac na jedinici za brijanje b Displej pokazuje da se aparat puni videti poglavlje Displej Punjenje u Jet Clean sistemu Stavite mali utika u sistem za Jet Clean System Uklju ite adapter u uti nicu Stavite aparat naopako u dr a sa ekranom koji okrenutim ka P P J prednjoj strani Jet Clean sistema SI 24 Napomena Samo modeli 1090 1062 1060 kada okrenete aparat za brijanje naopako oznake na displeju okre u se naopako tako da mo ete da vidite preostali kapacitet baterije Pritisnite brija vrsto u dr a da bi aparat legao na mesto SI 2
196. aHHbie s Jet Clean Power Pod 5 35 186
197. ains in its current position When you put the adapter back into the wall socket the holder moves to the highest position 16 ENGLISH When the fluid level drops below the minimum level the cleaning light and the cleaning chamber empty symbol start to flash and the holder returns to its starting position Fig 37 If you use the washing machine to clean your shaver every day you need to refill the cleaning chamber approx every 15 days Cleaning the Jet Clean System Simultaneously press the release buttons both sides of the Jet Clean System 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 Fig 30 b The cleaning chamber remains behind Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber Fig 38 You can simply pour the cleaning fluid down the sink Rinse the cleaning chamber under the tap Fig 39 The cleaning chamber is not dishwasher proof Fill the cleaning chamber with HO200 cleaning fluid up to the MAX indication Fig 31 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Fig 32 Make sure the release buttons click back into place You can clean the Jet Clean System with a moist cloth Clean the cleaning chamber every 15 days Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver Pull open the three shaving heads one by one Fig 40 Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds Fig 41 Be careful w
198. aiso keitim primena mirksintis skutimo taiso simbolis visuose tipuose o i jungus barzdaskut pasigirsta pyps jimas tik RQ1090 Taip vyksta po 7 i eil s skutimusi norima priminti kad laikas keisti skutimo tais Pav 18 Pastaba 1062 RQ1060 1052 ir RQ1050 tipy ekranai atrodo skirtingai bet juose pateikiami tokie patys rodmenys U rakinimas transportuojant Kai rengiat s keliauti barzdaskut galite u rakinti Kelioninis u raktas apsaugo barzdaskut nuo atsitiktinio jungimo 126 LIETUVI KAI U rakinimo transportuojant suaktyvinimas Paspauskite jungimo i jungimo mygtuk 3 sekund ms kad jungtum te kelioninio u rakto re im Pav 19 b Ekrane pasirodo u rakto simbolis visuose tipuose ir pasigirsta pyps jimas tik RO1090 prane damas kad kelioninis u raktas suaktyvintas Pastaba 1062 RQ1060 1052 ir RQ1050 tipy ekranai atrodo skirtingai bet juose pateikiami tokie patys rodmenys Kelioninio u rakto i jungimas 3 sekundes palaikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk b Pradeda veikti varikliukas rodantis kad kelioninis u raktas i jungtas Barzdaskut yra paruo ta naudoti Pastaba d jus barzdaskut Power Pod arba Jet Clean System kelioninis u raktas automati kai i jungiamas U blokuotos skutimo galvut s Jel skutimo galvut s u blokuotos mirksi skutimo taiso simbolis ir iaupo simbolis su auktuk
199. aj rozdielne ale pou vaj rovnak signaliz ciu Cestov z mok Ke sa chyst te cestova m ete holiaci stroj ek uzamkn Uzamknutie pri cestovan chr ni holiaci stroj ek pred n hodn m zapnut m Aktivovanie uzamknutia pri cestovan Pribli ne na 3 sekundy stla te vyp na a aktivujete re im uzamknutia pri cestovan Obr 19 Na displeji sa zobraz symbol z mku v etky typy a budete po u p pnutie len model RO1090 ktor signalizuje aktivovanie uzamknutia pri cestovan Pozn mka Displeje modelov 1062 1060 1052 a 1050 vyzeraj rozdielne ale pou vaj rovnak signaliz ciu Vypnutie uzamknutia pri cestovan Na 3 sekundy stla te vyp na b Ako potvrdenie toho e ste vypli uzamknutie pri cestovan sa zapne motor ek stroj eka Holiaci stroj ek je teraz pripraven na al ie pou itie Pozn mka Ke vlo te holiaci stroj ek do kazety Power Pod alebo syst mu Jet Clean uzamknutie pri cestovan sa automaticky vypne Zablokovan holiace hlavy Aksu holiace hlavy zablokovan bude blika symbol holiacej jednotky a symbol vodovodn ho koh tika s v kri n kom V tom pr pade motor ek nepracuje preto e holiace hlavy s zne isten alebo po koden Obr 20 SLOVENSKY 209 Pozn mka Displeje modelov RQ1062 RQ1060 RO 1052 a RQ1050 vyzeraju rozdielne ale pou ivaju rovnak signaliz ciu Vtom pr pade mus te holiacu jednotku vy i
200. ajte odeljak Ekran Napomena Ukoliko tokom programa za i enje pritisnete dugme uklj isklj on off Jet Clean sistema program za i enje e se prekinuti i resetovati U tom slu aju svetlosni pokazatelj i enja ili su enja prestaje da svetli i dr a se vra a u po etnu poziciju Napomena Ukoliko uklonite adapter iz zidne uti nice tokom programa za i enje program se prekida Dr a ostaje u trenutnoj poziciji Kada stavite adapter nazad u zidnu uti nicu dr a se podi e do najvi eg stepena 244 SRPSKI nivo te nosti padne ispod minimalnog nivoa svetlosni pokazatelj i enja simbol za praznu komoru za i enje po inju da svetle dr a se vra a u po etnu poziciju Sl 37 Ako svakodnevno koristite ma inu za pranje aparata za brijanje trebalo bi da dopunite te nost u komori za i enje pribli no svakih 15 dana Ci enje Jet Clean sistema Istovremeno pritisnite i oslobodite dugmad sa obe strane Jet Clean sistema 1 Zatim skinite Jet Clean System sa komore za i enje 2 51 30 D Komora za i enje ostaje ispod Prospite preostalu te nost za i enje iz komore za i enje Sl 38 Mo ete jednostavno da prospete te nost za i enje u lavabo Isperite komoru za i enje pod esmom Sl 39 Komora za i enje ne mo e da se pere u ma ini za pranje posuda Sipajte te nost za i enje HO200 u komoru za i enje do o
201. alnika premaknite naprej da izvle ete prirezovalnik SI 28 Zdaj lahko za nete s stri enjem Drsno stikalo prirezovalnika premaknite nazaj da uvle ete prirezovalnik Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop Zaslon nekaj sekund sveti in nato prika e preostalo zmogljivost baterije samo RQ1090 RQ1062 RQ1060 Zati brivne enote vstavite v re o na zgornjem delu brivnika 1 Nato brivno enoto pritisnite navzdol 2 da jo pritrdite na brivnik klik SI 29 Ci enje in vzdr evanje Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot sta bencin ali aceton ajprimernej i in najbolj higienski na in i enja brivnika je s sistemom Jet Clean Lahko ga tudi splaknete pod teko o vodo ali o istite s prilo eno krta ko Pri uporabi vro e vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda voda prevro a da si ne poparite rok bi zagotovili optimalno delovanje brivnika ga o istite po vsaki uporabi Zunanjost brivnika lahko o istite z vla no krpo Redno i enje in vzdr evanje zagotavlja bolj o kakovost britja SLOVEN INA 227 Ci enje brivne enote v sistemu Jet Clean Sistem Jet Clean ima tri programe i enja ekolo ki program normalni program in intenzivni program Brivnik samodejno izbere najprimernej ega Priprava sistema Jet Clean na uporabo Pred prvo uporabo napolnite istilno komoro Manj
202. an s steemi sisse v lja l liti nupule seisatakse ja l htestatakse programm Sellisel juhtumil puhastamise v i kuivatamise m rgutuli l petab vilkumise ja hoidja naaseb algasendisse M rkus Kui te t mbate adapteri puhastamisprogrammi ajal seinakontaktist v lja seisatakse programm Hoidja j b asendisse kus ta oli Kui te l kkate adapteri seinakontakti tagasi liigub hoidja k ige k rgemasse asendisse Kui vedeliku tase langeb allapoole minimaalset taset hakkavad ekraanil vilkuma puhastamise m rgutuli ja Puhastuskamber t hi s mbol ja hoidja naaseb algasendisse Jn 37 Kui kasutate pesemismasinat oma pardli puhastamiseks iga p ev peaksite puhastuskambri umbes iga 15 p eva j rel uuesti t itma Jet Clean s steemi kasutamine Vajutage samaaegselt Jet Clean s steemi 1 m lemal k ljel asuvale vabastusnupule Seej rel t stke Jet Clean s steem puhastuskambrist 2 v lja Jn 30 Pange puhastuskamber k rvale 66 EESTI Kallake allesj nud puhastusvedelik puhastuskambrist v lja Jn 38 Puhastusvedeliku v ite lihtsalt valamusse kallata Loputage puhastuskamber kraani all puhtaks Jn 39 Puhastamiskambrit ei tohi n udepesumasinas pesta T itke puhastuskamber HO200 pesuvedelikuga kuni MAX m rgendini Jn 31 L kake Jet Clean s steem uuesti puhastuskambrisse tagasi Jn 32 Veenduge et vabastusnupud on oma kohale kl psanud Clean s steemi v ite puhastada m rja lapiga Puhastage
203. ao to su benzin ili aceton Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu je adapter o te en uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost SRPSKI 235 et Clean System upotrebljavajte samo sa originalnom HO200 e no u za i enje ikada ne uranjajte Jet Clean System u vodu i ne ispirajte ga pod slavinom Sl 2 Upotrebljavajte i odla ite Jet Clean System na temperaturi izmedu 901350 et Clean System uvek postavite na stabilnu ravnu i horizontalnu povr inu kako bi se spre ilo curenje spraznite komoru za i enje i temeljno je isperite pod mlazom tople vode svakih 15 dana et Clean System uvek postavite na stabilnu povr inu otpornu na vodu et Clean System detaljno pere ali ne dezinfikuje aparat za brijanje pa se iz tog razloga preporu uje da ni sa kim ne delite aparat omora za i enje Jet Clean System ne mo e da se pere u ma ini za pranje posuda ada je Jet Clean System spreman za upotrebu nemojte ga pomerati da ne bi do lo da izlivanja te nosti za i enje ikada ne uranjajte Power Pod u vodu i nemojte ga prati pod esmom SI 3 Uskladenost sa standardima Ovaj aparat za brijanje je uskladen sa internacionalno priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti mo e bezbedno da se isti pod mlazom vode SI 4 Ovi Philips aparati uskladeni su sa svim standardima koji se odnose na elektromagnetna polja EMF Ako se aparatima rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa
204. as boj ts Maksim lai sk anas veiktsp jai m s iesak m main t sk anas bloku katrus divus gadus Nomainiet sk anas bloku tikai ar originalu RO10 Philips arcitec Sk anas Bloku Izvelciet sk anas bloku no skuvek a Z m 27 Ievietojiet jaun sk anas bloka izcilni spraug skuvekla aug gal 1 Tad nospiediet sk anas bloku lejup 2 lai piestiprin tu to pie skuvek a atskan klik is Z m 29 Piederumu pas t ana Ir pieejami das deta as O8500 adapteris Philips arcitec Sk anas Bloks O110 Philips skuvekla galvi as t r anas aerosols LATVIE U 149 200 Philips T r anas idrums Vides aizsardziba P c ier u kalpo anas laika beig m neizmetiet tas kopa ar sadz ves atkritumiem bet nododiet t s ofici l sav k anas punkt p rstr dei T d veid j s pal dz sit saudz t apk rt jo vidi Z m 45 lebUv tais atk rtoti uzl d jamais skuvek a akumulators satur vielas kas var pies mot vidi Pirms akumulatora izme anas vai nodo anas ofici l sav k anas punkt vienm r iz emiet to Akumulatoru nododiet ofici l bateriju sav k anas punkt Ja akumulatora iz em ana sag d gr t bas dodieties ar o ier ci uz Philips Servisa centru kur akumulatoru iz ems un atbr vosies no t videi dro veid Atbr vo an s no skuvek a akumulatora Baterijas iz emiet tikai tad kad izmetat ier ci
205. as pro itajte uputstvo za rukovanje jer sadr i informacije izvanrednim karakteristikama ovog aparata kao i savete kako da u inite brijanje lak im i prijatnijim Va no Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre nego to po nete da upotrebljavate aparat za brijanje Jet Clean System i Power Pod Sa uvajte ovo uputstvo za budu u upotrebu Opasnost Pazite da se adapter ne pokvasi SI 1 Upozorenje Pazite sa vru om vodom Uvek proverite da voda ne bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama Adapter ima ugra en transformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na taj na in izla ete opasnosti aparati nisu namenjeni za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se bi igrala sa aparatom Oprez emojte koristiti aparat za brijanje Jet Clean System i Power Pod Ili adapter ukoliko su o te eni Punite i odla ite aparat za brijanje na temperaturi izme u 5 C i 35 C Uvek stavite za titni poklopac na aparat da biste za titili glave za brijanje kada putujete Za i enje aparata nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti k
206. au n sistemul Jet Clean Ap sa i aparatul de ras p n c nd se fixeaz n pozi ia corect Philips Jet Clean Power Pod KOMbTECb 1 A
207. card the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it ENGLISH 19 Remove the shaver from the Power Pod or the Jet Clean System Let the shaver run until it stops Pull the shaving unit off the shaver Undo the 2 screws on the back of the shaver Fig 46 Insert a screwdriver between the front and back panel to open the shaver Fig 47 Remove the side panels Fig 48 Unscrew the 3 screws on the inside of the shaver and remove the back cover Fig 49 BI Pull the wires out of the motor unit and remove the battery Fig 50 Be careful the battery strips are sharp Do not putthe shaver back into the plugged in Power Pod or Jet Clean System after you have removed the battery Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the intemational guarantee because they are subject to wear Freguently asked guestions Why doesn t the shaver shave as well as it used to The Jet Clean System may not have cleaned the shaver properly because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the 20
208. cej jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski Przed goleniem doktadnie wyczy golarke W razie potrzeby wyczy napelnij komore czyszczaca patrz rozdziat Czyszczenie i konserwacja Gtowice gol ce mog by uszkodzone lub zu yte Wymie element gol cy patrz rozdzia VVymiana Ei Dlaczego golarka nie dziata nacisnieciu wytacznika Mo liwe e akumulator jest roztadowany Nataduj akumulator patrz rozdziat kadowanie mo e uaktywniona jest blokada podr na Naci nij i przytrzymaj wytacznik przez 3 sekundy aby wytaczy blokade Element golacy jest zabrudzony lub uszkodzony stopniu uniemo liwiajacym dziatanie silniczka VV tym przypadku miga symbol elementu golacego symbol kranu i wykrzyknika Nale y wtedy wyczy ci lub wymieni element golacy POLSKI 167 mo e golarka zbyt mocno sie nagrzata takim przypadku golarka nie dziata wyswietlaczu miga symbol wykrzyknika Golarke mo na ponownie w czy gdy nieco ostygnie Dlaczego golarka nie jest ca kiem czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean By mo e p yn do czyszczenia znajduj cy si w komorze czyszcz cej jest zabrudzony Opr nij i wyp ucz komor czyszcz c By mo e poziom p ynu do czyszczenia jest zbyt niski Je li podczas czyszczenia poziom p ynu w komorze czyszcz cej spadnie poni ej poziomu minimalnego program czyszczenia zostanie przerwany Wska nik czyszczeni
209. ci st ediska akumul tor vyjmou a zajist jeho bezpe nou likvidaci Likvidace akumul toru holic ho strojku Akumul tor z p stroje vyjm te pouze tehdy a budete holic strojek likvidovat Budete li akumul tor vyj mat ujist te se e je zcela vybit Vyjm te holic strojek z kazety Power Pod nebo ze syst mu Jet Clean Nechejte holic strojek v provozu tak dlouho dokud se nezastav Sejm te z holic ho strojku holic jednotku E TINA 53 Od roubujte dva rouby na zadni stran holiciho strojku Obr 46 Vlo te roubov k mezi pfedni a zadni panel a otevfete holici strojek Obr 47 Sejm te bo ni panely Obr 48 Od roubujte tri rouby na vnitfni stran holiciho strojku a sejm te zadni kryt Obr 49 Vyt hn te dr ty z jednotky motoru vyjm te akumul tor Obr 50 Pozor p sky od akumul toru jsou ostr Po vyjmuti akumul toru ned vejte holici strojek znovu do zapojen ho syst mu Jet Clean nebo kazety Power Pod Z ruka a servis Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Ph
210. ctiv este calculat de aparatul de ras Dac ave i barba deas este posibil ca durata de b rbierit s fie mai scurt de 65 de minute Durata de b rbierit poate de asemenea s varieze n timp n func ie de modul de ras i de tipul de barb nc rcare rapid Dup de aparatul de ras s a nc rcat 5 minute dispune de energie suficient pentru un b rbierit nc rcarea n Power Pod Cuplati conectorul mic la Power Pod fig 21 Introduce i adaptorul n priz Trageti din partea superioar a capacului 1 si scoateti l 2 fig 22 ROMANA 175 Introduceti mai intai partea superioar a aparatului de ras in Power Pod 1 si apoi ap sati partea inferioar in Power Pod 2 fig 23 Not Aparatul de ras nu poate fi pus in Power Pod c nd capacul de protectie este montat pe unitatea de ras Afisajul indic faptul c aparatul de b rbierit se ncarc consulta i capitolul Afisajul nc rcarea n sistemul Jet Clean Cupla i conectorul mic la sistemul Jet Clean Introduce i adaptorul n priz Puneti aparatul de ras cu capul n jos n suport cu afi ajul c tre partea frontal a sistemului Jet Clean fig 24 Not Numai RQ1090 RQ1062 RQ1060 C nd intoarceti aparatul de ras cu capul n jos se ntorc i indica iile de pe afi aj pentru a v permite s vede i capacitatea r mas a bateriei Ap sa i ferm aparatul de ras n suport pentru a l fixa fig 25 Not A
211. daju druga ije no i na njima se prikazuje isti simbol Putno zaklju avanje Aparat za brijanje mo ete zakljutati kada putujete zaklju avanje spre ava slu ajno uklju ivanje aparata Aktiviranje putnog zaklju avanja Za uklju ivanje putnog zaklju avanja gumb za uklju ivanje isklju ivanje dr ite pritisnutim 3 sekunde SI 19 b Nazaslonu se prikazuje simbol zaklju avanja svi modeli i uti ete zvu ni signal samo RO1090 koji ozna ava da je putno zaklju avanje aktivirano Napomena Zasloni modela RQ1062 1060 RQ1052 RQ1050 izgledaju druga ije no i na njima se prikazuje isti simbol Deaktiviranje putnog zaklju avanja Gumb za uklju ivanje isklju ivanje dr ite pritisnutim 3 sekunde D Motor se pokre e kako bi ukazao na deaktivaciju putnog zaklju avanja Aparat za brijanje je sada spreman za kori tenje Napomena Putno zaklju avanje automatski se deaktivira kada aparat za brijanje postavite na uklju en punja Power Pod ili sustav Jet Clean Blokada glava za brijanje Ako su glave za brijanje blokirane simbol jedinice za brijanje i simbol slavine trepere s uskli nikom Motor se u tom slu aju ne mo e pokrenuti jer su glave za brijanje zaprljane ili o te ene Sl 20 Napomena Zasloni modela RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 izgledaju druga ije no i na njima se prikazuje isti simbol U tom slu aju jedinicu za brijanje trebate o istiti ili zamijeniti Simbol je
212. dak as simbols s k mirgot Z m 9 un kontaktdak as simbols kundes J s dzirdat p kstienu kad min tes tikai 5 sk an s min tes vai maz k baterijas simbols mirgo sarkan kr s un m rbultas apak j uzl d anas l men mirgo zil kr s Z m 16 un m rbultas apak j tikai 5 sk an s min tes vai maz k baterijas simbols iedeg s sarkan kr s Z m 11 s k mirgot da as sekundes LATVIE U 141 Atlikusi akumulatoru baterijas jauda RO1090 Atlikus baterijas jauda ir par d ta ar atliku o sk an s min u skaitu kas par d t s uz displeja Z m 12 RO1062 RO1060 Atlikus baterijas jauda ir par d ta ar mirgojo m m rbult m attiec gaj uzl d anas l men Z m 14 Skuvek a t r ana Optim lai sk anas veiktsp jai m s iesak m t r t skuvekli p c katras lieto anas simbols mirgo lai atg din tu Jums izt r t skuvekli Zim 17 Piez me Mode u 1062 RE 1060 RQ1052 un RQ1050 displeji izskat s at ir gi bet r da vienu un to pa u r d jumu Sk anas bloka nomai a Maksim lai sk anas veiktsp jai m s iesak m main t sk anas bloku katrus divus gadus Lai atg din tu par sk anas bloka nomai u sk an s simbols mirgo visiem veidiem un J s dzirdat p kstienu kad izsl dzat skuvekli tikai RQ1090 Tas notiek p c 7 veiksm g m sk an s reiz m lai atg din tu J
213. dinice za brijanje i simbol slavine s uskli nikom trepere sve dok ne odblokirate glave za brijanje HRVATSKI 77 Punjenje traje pribli no 1 sat Trajanje brijanja za potpuno napunjen aparat za brijanje iznosi do 65 minuta to je dovoljno za pribli no 21 brijanje Stvarno trajanje brijanja izra unava aparat Ako imate gustu bradu trajanje brijanja mo e biti kra e od 65 minuta Trajanje se mo e promijeniti i s vremenom ovisno o tome koliko se esto brijete i kakva je va a brada Brzo punjenje Energija koju aparat dobije nakon 5 minuta punjenja dovoljna je za jedno brijanje Punjenje pomo u punja a Power Pod Mali utika uklju ite u Power Pod SI 21 Adapter priklju ite u zidnu uti nicu Povucite gornju stranu poklopca 1 i skinite ga 2 51 22 Prvo u Power Pod 1 umetnite gornju stranu aparata za brijanje a zatim pritisnite donju stranu i umetnite je u Power Pod 2 Sl 23 Napomena Aparat za brijanje se u Power Pod ne mo e umetnuti kada se na jedinici za brijanje nalazi za titni poklopac D Nazaslonu je prikazano kako je u tijeku punjenje aparata pogledajte poglavlje Zaslon Punjenje u sustavu Jet Clean Mali utika uklju ite u sustav Jet Clean Adapter priklju ite u zidnu uti nicu Aparat za brijanje naopako postavite u dr a tako da zaslon bude okrenut prema prednjoj strani sustava Jet Clean SI 24 Napomena Samo 1090 1062 1060 kada aparat za brijanje okrenete naopako oznak
214. dul de cur are r mas din camera de cur are fig 38 Pute i turna lichidul de cur are direct n scurgerea chiuvetei Clatiti camera de cur are sub jet de ap fig 39 Camera de cur are nu poate fi sp lat n ma ina de sp lat vase ROMANA 179 Umpleti camera de cur tare cu detergent lichid HO200 la gradatia MAX fig 31 Puneti sistemul Jet Cleaninapoi in camera de cur tare fig 32 Asigurati v butoanele de decuplare se fixeaz la loc Pute i cur a sistemul Jet Clean cu c rp umed Sp la i camera de cur are la fiecare 15 zile Cur area unit ii barbierit la robinet Opriti aparatul de b rbierit Deschide i pe r nd cele trei capete de b rbierit fig 40 Clatiti cu ap cald toate cele trei capete de ras i toate cele trei spa ii pentru p r timp de 30 de secunde fig 41 Ave i grij ca apa s nu fie foarte fierbinte pentru a nu v frige Scuturati cu grij apa n exces i l sa i capetele de ras deschise pentru a permite unit ii de ras s se usuce complet Nu terge i niciodat unitatea cu un prosop sau un servetel deoarece a i putea deteriora capetele Cur tarea unit ii de b rbierit periuta furnizat Opriti aparatul de b rbierit Deschide i pe r nd cele trei capete de b rbierit fig 40 Cur tati capetele de b rbierit i spa iile pentru p r cu periuta furnizat fig 42 Inchideti capetele de ras
215. e brivnik polni oglejte si poglavje Zaslon Polnjenje v sistemu Jet Clean Manj i vtika vstavite v sistem Jet Clean Vstavite adapter v omre no vti nico Brivnik obrnite okoli in postavite v nosilec tako da je zaslon obrnjen proti sprednjemu delu sistema Jet Clean Sl 24 Opomba Samo 1090 1062 1060 Ko brivnik obrnete okoli se obrnejo tudi indikatorji na zaslonu da e vedno lahko vidite preostalo zmogljivost baterije Brivnik trdno pritisnite v nosilec da ga pritrdite na mesto Sl 25 Opomba Brivnika ne morete postaviti v sistem Jet Clean e je na brivni enoti za itni pokrov ek b Zaslon ozna uje da se brivnik polni oglejte si poglavje Zaslon Uporaba brivnika Britje Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop b Zaslon zasveti za nekaj sekund Brivne glave z ravnimi in kro nimi gibi premikajte po ko i Sl 26 Za bolj i u inek se brijte vedno po suhi ko i Va a ko a bo morda potrebovala 2 3 tedne da se bo navadila na Philipsov sistem britja Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop Zaslon nekaj sekund sveti in nato prika e preostalo zmogljivost baterije samo RQ1090 RQ1062 RQ1060 226 SLOVEN INA Prirezovanje Prirezovalnik lahko uporabljate za negovanje zalizcev in brkov enoto odstranite z brivnika SI 27 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop Zaslon zasveti za nekaj sekund Drsno stikalo prirezov
216. e brivnika Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika ga o istite po vsaki uporabi Simbol pipe utripa in vas opominja da o istite brivnik Sl 17 Opomba Zasloni tipov 1062 1060 RQ1052 in RQ1050 se razlikujejo vendar imajo enake indikatorje Menjava brivne enote Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika brivno enoto zamenjajte vsaki dve leti Ko je treba zamenjati brivno enoto simbol brivne enote utripa vsi tipi in zasli ite pisk ko izklopite brivnik samo RO1090 To se zgodi po sedmih zaporednih britjih in vas opozarja da morate zamenjati brivno enoto Sl 18 Opomba Zasloni tibov 1062 1060 1052 in RQ1050 se razlikujejo vendar imajo enake indikatorje Potovalni zaklep Preden se odpravite na pot brivnik lahko zaklenete Potovalni zaklep prepre uje da bi brivnik pomotoma vklopili Aktiviranje potovalnega zaklepa Tri sekunde dr ite gumb za vklop izklop da bi aktivirali na in potovalnega zaklepa SI 19 b zaslonu se pojavi simbol klju avnice vsi tipi in zasli ite pisk samo RO1090 kar ozna uje da je potovalni zaklep aktiviran 224 SLOVEN INA Opomba Zasloni tipov RO 1062 RQ1060 RQ1052 in RO 1050 se razlikujejo vendar imajo enake indikatorje Deaktiviranje potovalnega zaklepa Za tri sekunde pritisnite gumb za vklop izklop b Motor za ne delovati kar ozna uje da je potovalni zaklep deaktiviran Brivnik je ponovno pripravljen na uporabo
217. e na zaslonu tako er e se okrenuti tako da i dalje mo ete o itati napunjenost baterije 78 HRVATSKI Aparat za brijanje vrsto utisnite u dr a kako bi sjeo na mjesto SI 25 Napomena Aparat za brijanje se u sustav Jet Clean ne mo e umetnuti kada se na jedinici za brijanje nalazi za titni poklopac b Nazaslonu je prikazano kako je tijeku punjenje aparata pogledajte poglavlje Zaslon Kori tenje aparata za brijanje Brijanje Jednom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili aparat za brijanje Zaslon svijetliti nekoliko sekundi Ravnim i kru nim pokretima prelazite glavama za brijanje preko ko e SI 26 Najbolje rezultate daje brijanje suhe ko e e mo da trebati 2 ili 3 tjedna da se privikne na Philips sustav za brijanje Jednom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste isklju ili aparat za brijanje Zaslon e se uklju iti na nekoliko sekundi i prikazati napunjenost baterije samo RQ1090 RQ1062 RQ1060 Podrezivanje Trimer mo ete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova Jedinicu za brijanje skinite s aparata Sl 27 Jednom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili aparat za brijanje Zaslon e svijetliti nekoliko sekundi Za izvla enje trimera kliza trimera pomaknite prema naprijed 51 28 Sada mo ete po eti s podrezivanjem HRVATSKI 79 Za uvla enje trimera kliza trimera
218. e shaver is fully charged RO1062 RO1060 When the shaver is charging the plug symbol flashes Fig 10 ENGLISH 9 First the arrowheads of the bottom charge level flash then the arrowheads of the second level flash and so on until the shaver is fully charged RO1052 RO1050 When the shaver is charging the battery symbol flashes blue Fig 11 Battery fully charged RO1090 When the battery is fully charged the minutes indication is visible on he display and the plug symbol disappears from the display Fig 12 RO1062 RO1060 When the battery is fully charged all arrowheads and all charge level ights light up blue continuously and the plug symbol disappears from he display Fig 13 When you remove the shaver from the Jet Clean System or the Power Pod the arrowheads of the top charge level light up blue to indicate that the battery is full Fig 14 RO1052 RO1050 When the battery is fully charged the battery symbol lights up blue c ontinuously Fig 15 Battery low RO1090 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication and the plug symbol start to flash Fig 9 When you switch off the shaver the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds You hear a beep when there are no minutes left RO1062 RO1060 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the battery symbo
219. e u RO1090 RO1062 RO1060 Zast ihov n Zast ihova lze pou t k prav kotlet a kniru Sejm te z holic ho strojku holic jednotku Obr 27 Stisknut m tla tka zapnut vypnut holic strojek zapn te b Displej se na n kolik sekund rozsv t Stiskn te posuvn tla tko zast ihova e sm rem dop edu a t m zast ihova vysu te Obr 28 Nyn m ete za t se zast ihov n m Zast ihova zasunete stisknut m posuvn ho tla tka zp t Stisknut m tla tka zapnut vypnut holic strojek vypn te b Displej se na n kolik sekund rozsv t a zobraz zb vaj c kapacitu akumul toru pouze u RO1090 RO1062 RO1060 Vlo te v stupek holic jednotky do z ezu v horn sti holic ho strojku 1 Potom zatla en m sm rem dol 2 p ipojte holic jednotku k holic mu strojku ozve se klapnuti Obr 29 48 E TINA i t ni a dr ba K i t ni pr stroje nikdy nepou ivejte kovov inky abrazivni istic prostfedky ani agresivni istic prost edky jako je napfiklad benz n nebo aceton Nejlep nejhygieni t j zp sob i t n holic ho strojku zaji uje syst m Jet Clean Holic strojek lze istit i pod tekouc vodou nebo pomoc dodan ho kart ku pou it hork vody bu te opatrn V dy p edem zkontrolujte zda nen voda p li hork abyste si neopa ili ruce ist te holic strojek po ka d m
220. e za dla ice o istite isporu enom etkom Sl 42 Zatvorite glave za brijanje i enje trimera isporu enom etkom O istite trimer nakon svake uporabe Isklju ite aparat za brijanje Za izvla enje trimera kliza trimera pomaknite prema naprijed 51 28 Trimer o istite onom stranom etke na kojoj se nalaze kra e dla ice Zupce trimera etkom prije ite u smjeru gore dolje SI 43 Uklju ite aparat za brijanje zatim ga ponovo isklju ite i ponovite korak 3 Za uvla enje trimera kliza trimera pomaknite prema natrag Savjet Za najbolje rezultate zupce trimera svakih est mjeseci podma ite jednom kapi strojnog ulja HRVATSKI 83 Postoje dva na ina na koja mo ete odlo iti aparat odnosno spremiti ga kad putujete aparat za brijanje postavite na Power Pod ili na sustav Jet Clean Za titni poklopac obavezno skinite s jedinice za brijanje za titni poklopac postavite na jedinicu za brijanje kako se glave za brijanje ne bi o tetile SI 44 Zamjena dijelova Jedinicu za brijanje zamijenite kada se na zaslonu prika e simbol jedinice za brijanje O te enu jedinicu za brijanje zamijenite odmah Za u inkovitije brijanje jedinicu za brijanje zamijenite svake dvije godine Jedinicu za brijanje mijenjajte isklju ivo originalnom jedinicom za brijanje RO10 Philips arcitec Staru jedinicu za brijanje skinite s aparata Sl 27 Jezi ac nove jedinice za brijanje umetnite u utor na apara
221. eadme kasutamise kohta juhiseid andnud J lgige et lapsed oleks j relvalve all ning ei saaks seadmetega m ngida Ettevaatust rge kasutage kahjustatud pardlit Jet Clean s steemi Power Pod i v i adapterit Laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 5 C kuni 35 L6ikepeade kaitseks reisimisel katke pardlipea kaitsva kattega kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni Kasutage ainult komplektisolevat adapterit adapter on vigastatud vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu v ltimaks ohtlikke olukordi W 1 00000 asutage Jet C puhastusvedeli rge kunagi ka all Jn 2 asutage ja asasele ja hori kuga stke Pange Jet Clean s st T hjendage pu ku Pange Jet C et Clean s desinfitseeri et Clean s rge kasutu ste Arge kunagi all In 3 uma kraanivee all ean s st hastu em k e sontaai 5 seda See steemi pu svalmis arahoidmiseks teise Clean s steemi sele pinnale kamber ja puhast iga 15 p eva j rel eem alati veekind peseb pardli hoolikalt puhtaks p rast rge andke pardlit teiste hastuskamber pole n udepesumasinas pestav Vastavus standarditele Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutusnormidele ja seda v ib ohutult pesta voolava vee all Jn 4 Need Ph
222. ele dou uruburi din partea din spate a aparatului de ras fig 46 Introduceti o surubelnit intre panoul frontal si cel dorsal pentru a deschide aparatul de ras fig 47 Scoateti panourile laterale fig 48 Desurubati cele trei suruburi din interiorul aparatului de ras si scoateti capacul din spate fig 49 EJ Trageti firele afar din unitatea motorului si scoateti acumulatorul fig 50 Atentie benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascutite 182 ROMANA Nu pune i aparatul de ras napoi in Power Pod sau n sistemul Jet Clean dup ce ati scos acumulatorul Garantie si service Pentru informatii suplimentare sau in cazul altor probleme rug m 54 vizitati site ul Philips la www philips com sau s contactati Departamentul Clienti din tara dvs g siti num rul de telefon n garantia international Dac in tara dvs nu exist un astfel de departament deplasati v la fumizorul dvs Philips local Restrictii de garantie Capetele de b rbierire cutitele si sitele nu sunt acoperite de garantia international deoarece sunt considerate consumabile Intreb ri frecvente m De ce aparatul de ras nu mai barbiereste la fel de bine Este posibil ca sistemul Jet Clean 54 nu mai curete aparatul de ras in mod corespunzator deoarece camera de cur tare este murdar sau nivelul lichidului de cur tare este prea sc zut Cur tati bine aparatul de ras inainte de a continua b rbierirea Daca es
223. elz c m fejezetet bra 33 Ind tsa el a tiszt t programot a Jet Clean rendszer bekapcsol gombj nak megnyom s val bra 34 D A borotva kijelz je m r nem mutatja t lt sjelz st D A tisztitast jelz f ny villogni kezd s a borotva automatikusan beleereszkedik a tiszt t folyad kba bra 35 A tiszt t st jelz f ny tisztitoprogram alatt villog amely programt l f gg en kb 4 6 percig tart tisztitoprogram els f zisa sor n a borotva n h nyszor automatikusan be s kikapcsol s fel le mozog b tisztitoprogram m sodik f zis ban a borotva sz r t si poz ci ba ll ezt a sz r t si jelz s villog sa mutatja Ez k r lbel l 2 r ig tart A borotva a program v g ig ebben a poz ci ban marad bra 36 D tisztitoprogram v g n t lt sjelz s megjelenik a borotva kijelz j n l sd A kijelz c m fejezetet Megjegyz s Ha a tiszt t program k zben megnyomja a Jet Clean rendszer be s kikapcsol gombj t a program megszakad s jraindul Ilyenkor a tiszt t st vagy a sz r t st jelz f ny abbahagyja a villog st a tart pedig visszat r a kezdeti poz ci ba Megjegyz s Ha a tiszt t program k zben az adaptert kih zza a fali aljzatb l a program megszakad A tart poz ci ja nem v ltozik Amikor az adaptert visszahelyezi a fali aljzatba a tart a legmagasabb poz ci ba ker l MAGYAR 97 a a folyad kszint minim
224. em pardli korralikult puhtaks teinud sest puhastuskambri puhastusvedelik on saastunud v i on puhastusvedeliku tase liiga madal Puhastage pardlit hoolikalt enne raseerimise j tkamist Vajaduse korral puhastage ja t itke puhastuskamber uuesti vt pt Puhastamine ja hooldus V ib olla on l ikepead kahjustunud v i kulunud Asendage l ikepead vt pt Asendamine Ei Miks ei hakka pardel t le kui ma vajutan sisse v lja l liti nupule V ib olla on aku t hjaks saanud Laadige aku vt pt Laadimine V ib olla on reisilukk aktiveeritud Vajutage kolme sekundi jooksul sisse v lja l liti nupule reisiluku deaktiveerimiseks Pardlipea on sellisel m ral ummistunud v i kahjustunud et mootor ei saa p relda Sellisel juhul hakkavad pardlipea ja kraani s mbol ning h um rk vilkuma Kui see juhtub peate pardlipea puhastama v i asendama 70 EESTI V ib olla on pardli temperatuur liiga k rge Sellisel juhul pardel ei saa t tada ning ekraanil hakkab h um rk vilkuma Niipea kui pardli temperatuur oluliselt alaneb v ite pardli uuesti sisse l litada Miks pole pardel p rast Jet Clean s steemis puhastamist t iesti puhas V ib olla on puhastusvedelik puhastuskambris saastunud T hjendage ja loputage puhastuskamber V ib olla on puhastusvedeliku tase liiga madal Kui puhastusprogrammi t itmise ajal langeb puhastuskambri vedeliku tase allapoole miinimumtaset katkestatakse
225. ementu golacego Aby zapewni jak najlepsze golenie element golacy nale y wymienia co 2 lata Je li symbol elementu golacego miga wszystkie modele i s ycha sygnat dzwiekowy wytaczeniu golarki tylko model RO1090 oznacza to e nale y wymieni element golacy Koniecznos wymiany bedzie sygnalizowana pod koniec 7 kolejnych sesji golenia rys 18 Uwaga Wyswietlacze modeli 1062 1060 1052 i 1050 maja inny wyglad ale wy wietlaja te same wska niki Blokada podro na Na czas podro y golarke mo na zablokowa Blokada golarki zapobiega przypadkowemu wlaczeniu urzadzenia Wtaczanie blokady na czas podr y Nacisnij i przytrzymaj wytacznik przez 3 sekundy aby przejs do trybu blokady podro nej rys 19 b Symbol k dki pojawia sie wy wietlaczu wszystkie modele i s ycha sygna d wi kowy tylko model RQ1090 co oznacza e blokada podro na zostata uaktywniona Uwaga Wyswietlacze modeli RQ1062 RQ1060 RO 1052 i RO 1050 maj inny wygl d ale wy wietlaja te same wska niki Wytaczanie blokady podr nej Naci nij i przytrzymaj wytacznik przez okoto 3 sekundy b Uruchomienie si silniczka oznacza e blokada podr na zosta a wy czona Golarka jest ponownie gotowa do u ycia Uwaga Po umieszczeniu golarki w pod czonej do sieci elektrycznej kasetce aduj cej lub w systemie Jet Clean nast puje automatyczne wy czenie blokady podr nej 158 POLSKI
226. et Clean za uporabu Prije prve upotrebe napunite komoru za i enje Mali utika uklju ite u sustav Jet Clean Adapter priklju ite u zidnu uti nicu Dr a se automatski pomi e u najvi i polo aj 80 HRVATSKI Istovremeno pritisnite gumbe za otpu tanje s obje strane komore za i enje 1 i zatim sustav Jet Clean podignite s komore za i enje 2 51 30 D Komora za i enje ostaje Odvrnite ep za doziranje s boce s teku inom za i enje i skinite hermeti ki zatvoren ep Komoru za i enje napunite HO200 teku inom za i enje do oznake MAX SI 31 Sustav Jet Clean vratite na komoru za i enje Sl 32 Pazite da gumbi za otpu tanje sjednu na mjesto Kori tenje sustava Jet Clean Aparat za brijanje postavite na dr a b Nazaslonu je prikazano kako je u tijeku punjenje aparata pogledajte poglavlje Zaslon SI 33 Program za i enje pokrenite pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje na sustavu Jet Clean 51 34 D Na zaslonu aparata za brijanje vi e se ne prikazuje oznaka punjenja b Indikator i enja po inje treperiti a aparat za brijanje automatski se spu ta u teku inu za i enje SI 35 b Indikator i enja treperi tijekom cijelog programa za i enje koji traje 4 do 6 minuta ovisno o samom programu b Tijekom prve faze programa za i enje aparat za brijanje automatski se nekoliko puta uklju uje i isklju uje te se pomi e
227. et iesl g anas izsl g anas pogu vienu reizi b Displejs uz da m sekund m tiek izgaismots Nospiediet trimmera sl dzi uz priek u lai izslidin tu trimmeri Z m 28 Tagad J s varat s kt apl dzin anu Nospiediet trimmera sl dzi uz aizmuguri lai ievilktu trimmeri Lai izsl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu vienu reizi D Displejs uz da m sekund m iesl dzas un par da atliku o baterijas ietilp bu tikai mode iem RO1090 RO1062 RO1060 Ievietojiet sk anas bloka izcilni spraug skuvek a aug gal 1 Tad nospiediet sk anas bloku lejup 2 lai piestiprin tu to pie skuvek a atskan klik is Z m 29 T r ana un apkope Ier ces t r anai nekad nelietojiet nek dus katlu ber amos abrazivus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Lab kais un higieniskakais veids k t r t skuvekli ir Jet Clean sist m J s varat ar skalot skuvekli zem kr na vai t r t to ar komplekt iek auto birsti Esiet piesardz gi kad rikojaties ar karstu deni Lai neapplauc tu rokas vienm r p rbaudiet vai dens nav p r k karsts LATVIE U 145 Optim lai sk anas veiktsp jai tiriet skuvekli p c katras sk an s reizes lerices korpusu varat t r t ar mitru dr nu Regul ra t r ana nodro ina ier ces lab ku darb bu sk anas laika Sk anas bloka t r ana izmantojot Jet Clean sist
228. etnite izmedu prednje i stra nje plo e i otvorite aparat za brijanje 51 47 Skinite bo ne plo e SI 48 Odvijte 3 vijka koja se nalaze na unutarnjem dijelu aparata za brijanje i skinite stra nju plo u SI 49 EJ izvucite ice iz jedinice motora i izvadite bateriju SI 50 Budite oprezni stranice baterija su vrlo o tre Nakon to izvadite bateriju aparat za brijanje nemojte vra ati na uklju eni punja Power Pod ili sustav Jet Clean U slu aju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj dr avi broj telefona nalazi se u prilo enom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips Ograni enja jamstva HRVATSKI 85 Uvjeti medunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje reza e i titnike jer su one podlo ne tro enju esto postavljana pitanja Za to aparat za brijanje vi e ne radi u inkovito kao prije Sustav Jet Clean mo da nije ispravno o istio aparat za brijanje jer je teku ina za i en za i enje preniska Temeljito o istite aparat nastavite s brijanjem Ako je potrebno o isti e poglavlje Ci enje i odr avanje i enje pogledaj za brijanje je u komori za i enje prljava ili je razina teku ine prije no to i napunite komoru za
229. fig 14 Cur area aparatului de ras Recomand m cur area aparatului de ras dup fiecare utilizare pentru a putea beneficia de performan ele optime ale acestuia ROMANA 173 Simbolul robinetului clipe te pentru a v reaminti s cur a i aparatul de ras fig 17 Not Afi ajele aparatelor RQ1062 1060 RQ1052 i RQ1050 au un aspect diferit dar afi eaz acelea i indica ii Schimbarea unit ii de ras Pentru a garanta performan e maxime recomand m schimbarea unit ii de ras la doi ani Pentru a va reaminti c este momentul s schimba i unitatea de ras simbolul unit ii de ras clipe e la toate tipurile i este emis un semnal sonor c nd trebuie s opri i aparatul de ras numai RQ1090 Acest lucru survine dup 7 utiliz ri succesive ale aparatului pentru a reaminti s schimba i unitatea de ras fig 18 Not Afi ajele aparatelor RQ1062 RQ1060 1052 i RQ1050 au un aspect diferit dar afi eaz acelea i indica ii Blocarea pentru c l torie C nd c l toriti pute i s bloca i aparatul de b rbierit Blocarea pentru c l torie mpiedic pornirea accidental a aparatului Activarea mecanismului de blocare Mentineti ap sat butonul de pornire oprire timp de 3 secunde pentru a activa modul de blocare pentru c l torie fig 19 b Simbolul de blocare apare pe afi aj toate tipurile si este emis un semnal sonor numai RQ1090 pentru a indica faptul c
230. grama ir intensyvi programa Barzdaskut automati kai parenka tinkam valymo program Jet Clean System paruo imas naudoti Prie naudodami pripildykite valymo kamer ki tuka ki kite Jet Clean System Adapter junkite elektros tinkl Laikiklis automati kai pasislenka vir utin pad t Kartu paspauskite atleidimo mygtukus abiejose plovimo kameros pus se 1 Tada nukelkite Jet Clean System nuo plovimo kameros 2 Pav 30 Plovimo kamera lieka galin je pus je Atsukite gaubtel nuo buteliuko su valymo skys iu ir i imkite oro nepraleid ian i sandarinimo detal U pildykite plovimo kamer valymo skys iu HO200 iki ymos MAX Pav 31 U d kite Jet Clean System atgal ant plovimo kameros Pav 32 Patikrinkite ar atleidimo mygtukai u sifiksavo savo vietose 130 LIETUVI KAI Jet Clean System naudojimas Barzdaskut statykite laikikl b Ekrane rodoma kad barzdaskut yra kraunama r skyri Ekranas Pav 33 Nor dami prad ti valymo program Jet Clean System vir uje paspauskite jungimo i jungimo mygtuk Pav 34 Barzdaskut s ekrane neberodoma krova b Plovimo lemput ima blyks ti barzdaskut automati kai nuleid iama plovimo skyst Pav 35 D Valymo programos metu valymo lemput ima blyks ti priklausomai nuo valymo programos tai trunka nuo 4 iki 6 minu i b Pirmuoju
231. hlavy istenie zastrih va a pomocou dodanej kefky Zastrih va o istite po ka dom pou it Vypnite holiaci stroj ek Vyp na zastrih va a potla te dopredu aby sa vysunul zastrih va Obr 28 Zastrih va o istite kr tkymi tetinkami dodanej kefky Kefkou pri tom pohybujte nahor a nadol pozdl z bkov zastrih va a Obr 43 Zapnite a vypnite holiaci stroj ek a Zopakujte krok 3 Vyp na zastrih va a potla te dozadu a zastrih va sa zasunie Tip Pre optim lny v kon zastrih va a nama te ka d ch es mesiacov jeho z bky kvapkou oleja na ijacie stroje SLOVENSKY 215 Odkladanie Su dva sp soby mo ete skladovat holiaci stroj ek alebo ho nosit so sebou na cestach holiaci stroj ek vlo te do kazety Power Pod alebo syst mu Jet Clean Dajte pritom pozor aby na holiacej jednotke nebol ochrann kryt holiacu jednotku nasa te ochrann kryt aby sa nepo kodili holiace hlavy Obr 44 Holiacu jednotku vyme te ke sa na displeji zobraz symbol holiacej jednotky Po koden holiacu jednotku vyme te okam ite Aby ste pri holen dosiahli najlep ie v sledky odpor ame V m holiacu jednotku meni ka d dva roky Holiacu jednotku vyme te len za origin lnu holiacu jednotku Philips Arcitec Star holiacu jednotku vytiahnite z holiaceho stroj eka Obr 27 V stupok novej holiacej jednotky zasu te do dr ky v hornej asti holiaceho stroj
232. holen aby byl zaji t n optim ln v kon holen Vn j povrch holic ho strojku ist te pouze navlh en m had kem Pravideln i t n zajist lep v sledky p i holen i t n holic jednotky v syst mu Jet Clean Syst m Jet Clean m t i istic programy sporn eco program norm ln program a intenzivn program Holic strojek automaticky vol odpov daj c program i t n P prava syst mu Jet Clean p ed pou it m P ed prvn m pou it m napl te istic komoru Zasu te malou z str ku do syst mu Jet Clean Zasu te adapt r do z suvky D Dr k se automaticky p esune do nejvy polohy Stiskn te sou asn ob uvol ovac tla tka na stran ch istic komory 1 Pot vyjm te syst m Jet Clean z istic komory 2 Obr 30 istic komora z stane jak je Od roubujte v ko z lahvi ky s istic kapalinou a odstra te neprody n t sn n Komoru napl te istic kapalinou HO200 a po zna ku MAX Obr 31 Syst m Jet Clean nasa te zp t na istic komoru Obr 32 Un E TINA 49 Ujist te se e uvol ovac tla tka zaklapla zp t Pou iti syst mu Jet Clean Umist te holici strojek do dr aku D Na displeji se zobrazi informace tom e se holici strojek nabiji viz kapitola Displej Obr 33 Stisknutim tla itka pro zapnuti vypnuti na systemu Jet Clean spust te program
233. i t ni Obr 34 Na displeji holiciho strojku se p estane zobrazovat kontrolka nabijeni b Kontrolka i t ni za ne blikat a holici strojek se automaticky ponofi do istici kapaliny 35 b V pr b hu cel ho i t n blik kontrolka programu i t n jen v z vislosti na programu trv ty i a est minut b B hem prvn f ze programu i t n se holic strojek n kolikr t automaticky zapne a vypne a p esune se nahoru a dol b B hem druh f ze programu i t n se holic strojek um st do polohy pro su en kter je ozna ena blikaj c m symbolem su en Tato f ze trv p ibli n dv hodiny Holic strojek z stane v t to pozici a do konce programu Obr 36 b dokon en programu i t n se na displeji holic ho strojku zobraz kontrolka nab jen viz kapitola Displej Pozn mka Pokud v pr b hu isticiho programu stisknete tla tko pro zapnut vypnut syst mu Jet Clean je program p eru en a vynulov n V takov m p pad p estane kontrolka i t n nebo su en blikat a dr k se vr t do po te n pozice Pozn mka Pokud b hem i t n dojde k vyta en z str ky adapt ru ze z suvky program i t n se p eru Dr k z st v v aktu ln poloze Po op tovn m p ipojen z str ky adapt ru do z suvky se dr k p esune do nejvy polohy Pokud hladina istic kapaliny klesne pod minim ln
234. i adapteris nek st slapj Z m 1 Br din jums Esiet piesardz gi kad rikojaties ar karstu deni Lai neapplauc tu rokas vienm r p rbaudiet vai dens nav p r k karsts Adaptera ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteru lai to nomain tu ar citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situ cija s ier ces nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apm c jusi izmantot s ier ces J nodro ina lai ar ier c m nevar tu rota ties mazi b rni Iev r bai Neizmantojiet skuvekli Jet Clean sist mu Power Pod vai adapteri ja tas ir boj ts Uzlad jiet un glab jiet skuvekli no 5 C l dz 35 C temperat r Vienm r uzlieciet aizsargv ci u uz skuvek a lai aizsarg tu sk anas galvas kam r ce ojat lerices t r anai nekad nelietojiet nek dus katlu ber amos abrazivus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Izmantojiet tikai komplekt iek auto adapteru adapteris ir boj ts nomainiet to ar vienu originalam deta m lai izvair tos no b stam m situ cij m Lietojiet Jet Clean sist mu tikai ar ori in lo HO200 t r anas dumu 1 138 LATVIE U ekad nelieciet Jet Clean sist mu deni un
235. i vtika vstavite v sistem Jet Clean Vstavite adapter v omre no vti nico Vzvod se samodejno pomakne v najvi ji polo aj Isto asno pritisnite gumba za sprostitev na stranskih delih istilne komore 1 Nato sistem Jet Clean dvignite iz istilne komore 2 SI 30 Cistilna komora ostane zadaj Odvijte pokrov ek s steklenice s istilno teko ino in odstranite neprepustno tesnilo istilno komoro do oznake MAX napolnite s istilno teko ino HO200 SI 31 Sistem Jet Clean postavite nazaj v istilno komoro Sl 32 Gumba za sprostitev se morata zasko iti nazaj na mesto Uporaba sistema Jet Clean Brivnik postavite v nosilec Zaslon ozna uje da se brivnik polni oglejte si poglavje Zaslon Sl 33 Pritisnite gumb za vklop izklop sistema Jet Clean da bi za eli s programom i enja Sl 34 b zaslonu brivnika se prika e indikator polnjenja b Indikator i enja za ne utripati in brivnik se samodejno spusti v istilno teko ino Sl 35 Med i enjem ki glede na program i enja traja 4 6 minut ves as utripa indikator i enja 228 SLOVEN INA b Med prvo fazo programa i enja se brivnik ve krat samodejno vklopi in izklopi ter premakne gor in dol D Med drugo fazo programa i enja je brivnik v polo aju za su enju kar ozna uje utripajo i rde i simbol Ta faza traja pribli no dve uri Brivnik v tem polo aju ostane do konca programa Sl 36
236. ib selle keskkonda ohustamata Pardliaku utiliseerimine V tke akud seadmest ra ainult pardli kasutusest k rvaldamisel Veenduge selles et akud oleksid eemaldamisel t iesti t hjad V tke pardel Power Pod ist v i Jet Clean s steemist valja Laske seadmel seiskumiseni t tada T mmake pardlipea pardli k ljest ra Keerake kaks pardli tagak ljel olevat kruvi lahti Jn 46 Pardli avamiseks l kake kruvikeeraja esi ja tagapaneeli vahele Jn 47 V tke k lgpaneelid ra Jn 48 Keerake kolm pardli sees olevat kruvi lahti ja eemaldage tagumine paneel Jn 49 T mmake juhtmed mootorisektsioonist v lja ja eemaldage akud Jn 50 EESTI 69 Ettevaatust aku klemmidribade red on v ga teravad rge pange eemaldatud akudega pardlit sissel litatud Power Pod i v i Jet Clean s steemi Garantii ja teenindus ui vajate hooldust esitada infop ringuid v i on probleeme k lastage palun Philipsi veebisaiti www philips com v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja poole Garantiipiirangud L ikepeade nii l iketerade kui ka suunajate asendamine pole rahvusvahelise garantirtingimustega reguleeritud sest need on kuluvad osad Korduma kippuvad k simused gu Miks pardel ei aja habet nii nagu tavaliselt V ib olla pole Jet Clean s ste
237. icu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje 1 Onda pritisnite jedinicu za brijanje ka dole 2 da biste je pri vrstili za aparat klik SI 29 Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Najbolji i higijenski najispravniji na in i enja aparata za brijanje je u Jet Clean sistemu Mo ete ga takode oprati pod mlazom vode ili ga o istiti etkicom koja se nalazi u kompletu sa vru om vodom Uvek proverite da voda bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama Za najbolje rezultate brijanja o istite aparat posle svakog brijanja Spolja nji deo aparata mo ete istiti vla nom krpom Redovno i enje garantuje bolje rezultate brijanja i enje brija a u Jet Clean sistemu Jet Clean System ima tri programa za i enje ekolo ki program normalni program i intenzivni program Aparat za brijanje automatski bira odgovaraju i program za i enje Priprema Jet Clean sistema za upotrebu Napunite komoru za i enje pre prve upotrebe Stavite mali utika u sistem za Jet Clean System Uklju ite adapter u uti nicu b Dr a se automatski pomera na najvi u poziciju Istovremeno pritisnite i oslobodite dugmad sa obe strane komore za i enje 1 Onda podignite sistem za mlazno i enje Jet Clean System s
238. ieto zariadenia nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo im nebolo vysvetlen pou vanie t chto zariaden osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariadeniami V straha Ak su holiaci stroj ek syst m Jet Clean kazeta Power Pod alebo adapt r po koden nepou vajte ich Holiaci stroj ek nab jajte a odkladajte pri teplote 5 C a 35 C holiaci stroj ek v dy nasa te ochrann kryt ktor chr ni holiace hlavy pri cestovan Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Pou vajte len dodan adapt r 204 SLOVENSKY Ak je po koden adapt r nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m Syst m Jet Clean pou vajte len s origin lnou istiacou kvapalinou HO200 Syst m Jet Clean nikdy nepon rajte do vody ani ho neoplachujte te cou vodou Obr 2 Syst m Jet Clean pou vajte a skladujte pri teplote okolia 5 C a 35 C Syst m Jet Clean v dy umiestnite na stabiln hladk a vodorovn povrch aby nedo lo k niku kvapaliny Raz za 15 dn vypr zdnite istiacu komoru a d kladne ju o istite pr
239. iile despre caracteristicile impresionante ale acestui aparat de ras precum si c teva sfaturi pentru a usura b rbieritul Important Citi i cu aten ie acest manual al utilizatorului nainte de a folosi aparatul de ras sistemul Jet Clean i Power Pod Pastrati manualul pentru a l putea consulta ulterior Pericol Evitati contactul adaptorului cu apa fig 1 Avertisment grij ca apa s nu fie foarte fierbinte pentru a v frige Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca i s nlocui i stecherul adaptorului ntruc t acest lucru duce la situa ii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru nu se juca cu aparatul Precautie Nu utiliza i aparatul de ras accesoriile Jet Clean si Power Pod sau adaptorul dac sunt deteriorate Incarcati si depozitati aparatul de ras la o temperatur cuprins ntre 5 C si 35 C Puneti ntotdeauna capacul de protec ie pe aparatul de b rbierit pentru a proteja capetele de b rbierire c nd c l toriti folosi i niciodat bureti de s rm agenti de cur are abrazivi sau lichide agres
240. ikaj c symbol holic jednotky v echny typy a po vypnut holic ho strojku usly te p pnut pouze model RO1090 K tomuto p ipomenut dojde na konci sedmi n sledn ch holen Obr 18 Pozn mka Displeje typ RQ1062 1060 1052 a 1050 vypadaj rozd ln zobrazuj se v ak na nich stejn symboly Cestovn z mek P ed cestov n m Ize holic strojek uzamknout Cestovn z mek zabra uje n hodn mu zapnut holic ho strojku E TINA 45 Aktivace cestovniho z mku Re im cestovniho z mku aktivujete podr enim tla itka pro zapnuti vypnuti po dobu tfi sekund Obr 19 b Na displeji se zobraz symbol z mku v echny typy Aktivace cestovniho z mku je take ozn mena pipnutim pouze model RO1090 Pozn mka Displeje typ RQ1062 RO 1060 1052 a RQ1050 vypadaj rozdiln zobrazuji se v ak na nich stejn symboly Deaktivace cestovniho z mku Podr te tla itko zapnuti vypnuti po dobu 3 sekund D spu t n motor co ozna uje e byl cestovn z mek deaktivovan Nyni je holicf strojek op t k pou iti Pozn mka Cestovni z mek je automaticky deaktivov n po umist ni holiciho strojku do pripojen kazety Power Pod nebo syst mu Jet Clean Blokovan holici hlavy Pokud jsou holic hlavy blokovan blika symbol holic jednotky a symbol kohoutku s vyk i n kem V takov m p pad nelze motor spustit proto e holic hlavy jsou zne i t
241. ilips Omezen z ruky a holic hlavy no ov v nce a ochrann korunky se nevztahuj podm nky mezin rodn z ruky nebo podl haj opot eben m Pro holici strojek neholi tak dobre jako driv System Jet Clean mo n spr vn nevy istil holic strojek proto e istic kapalina v istic komo e je zne i t n nebo hladina istic kapaliny je p li n zk Ne budete pokra ovat v holen holic strojek d kladn vy ist te Pokud je t eba vy ist te a znovu napl te istic komoru viz kapitola i t n a dr ba Holic hlavy mohou b t po kozen nebo opot ebovan Vym te holic jednotku viz kapitola V m na 54 E TI NA Pro se holici strojek po stisknuti tla itka pro zapnuti vypnuti nezapne Akumul tor m e b t vybit Nabijte akumul tor viz kapitola Nab jen Je mo n sekund 9 e je aktivov n cestovn z mek Cestovn z mek deaktivujete podr en m tla tka pro zapnut vypnut po dobu t Holic jednotka je zne i t n nebo po kozen do t m ry e motor nelze spustit V takov m p pad za ne na displeji blikat symbol holic jednotky symbol kohoutku a vyk i n k Pokud k tomu dojde je t eba holic jednotku vy istit nebo vym nit Je mo n e holic strojek m p li vysokou teplotu V takov m p pad h zapnout olic strojek nefunguje
242. ilipsi seadmed vastavad k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Kui seadmeid k sitsetakse igesti ja k esolevale kasutusjuhendile vastavalt on neid t nap eval k ibelolevate teaduslike teooriate j rgi ohutu kasutada ldist teavet Adapter muundab 100 240 voldise pinge ohutuks v hem kui 24 voldiseks pinge aitsev kate Pardlipea Piirel ks levaade Jn 5 Uratase Lc 64 dB A Piirli sisse v lja l kkamise liugur Pardel RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 vette ega lopu dke seadet temperatuurivahemikus 5 em lekkimise rahoidmiseks ala age seda hooli ale alusele EESTI 57 ean s steemi ainult originaalse HO 200 itage seda kraani C kuni 35 C i kindlale kalt loputades kuid ei e kasutada Clean s steemi pesuvedeliku lekkimise kohta paigutage kastke Power Podi vette ega loputage seda kraani vi EESTI Pardli sisse v lja l liti nupp Ekraan Pardlihoidja et Clean s steem RO1005 RO1000 et Clean s steemi sisse v lja l liti nupp Puhastamiss mbol uivatamiss mbol S mbol Puhastuskamber t hi Puhastuskamber Power Pod Puhastusharjake Adapter V ike pistik 0900099800890 Enne pardli esmakasutamist eemaldage ekraanilt kaitsekile Viiel pardlit bil RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 ja RO1050 on erinevad ekraanid mis on allpool toodud joonistel n idatud RQ1090 Jn 6 RO1062 RO1060 Jn 7
243. ioms sekund ms si iebia ekranas Paspauskite kirptuvo slankikl priek kad kirptuvas i listu Pav 28 Dabar galite prad ti kirpti Paspauskite kirptuvo slankikl atgal kad kirptuvas sitraukt Barzdaskut i junkite vien kart paspausdami jungimo i jungimo mygtuk b Ekranas u sidega keletui sekund i ir parodomas esamas baterijos krovos lygis tik RQ1090 RQ1062 RQ1060 ki kite skutimo taiso sel barzdaskut s vir uje esan i ang 1 Tada paspauskite skutimo tais emyn 2 kad pritaisytum te j prie barzdaskut s spragtel jimas Pav 29 LIETUVI KAI 129 Valymas ir prie i ra niekada nenaudokite iurk i kempini lifuojam j valikli arba sdinan i skys i pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Barzdaskute i valysite geriausiai ir higieni kai su Jet Clean System Barzdaskut taip pat galima skalauti po tekan iu vandeniu arba valyti su rinkinyje esan iu epet liu B kite atsarg s su kar tu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nera per kar tas kad nenusiplikytum te rank Kad skutimasis b t efektyvus po kiekvieno skutimosi i valykite barzdaskut Barzdaskut s i or galite nuvalyti dr gna skepetele uolatinis valymas u tikrina geresn skutim si Skutimo tais valykite su Jet Clean System Jet Clean System turi tris valymo programas ekonomin programa normali pro
244. is skuvekli Power Pod Jet Clean sist mu P rliecinieties ka spie at skuvekli l dz tas nostiprin s tam paredz taj viet Dziekujemy za zakup golarki firmy Philips Prosimy zapoznanie sie Z niniejsza instrukcja obstugi gdy zawiera ona informacje na temat funkcji golarki oraz wskaz wki jak mo na szybciej i przyjemniej sie goli Wa ne Przed pierwszym u yciem golarki systemu Jet Clean i kasetki tadujaca zapoznaj sie doktadnie z niniejsza instrukcj obstugi Instrukcj warto zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokniecia rys 1 Ostrze enie Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperature aby nie poparzy r k Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenia nie s przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nie posiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tych urz dze przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniami Uwaga ie u ywaj golarki systemu Jet Clean kasetki aduj cej lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia kaduj i przechowuj golarke w temperaturze od 5 C do 35 C czas podr y zawsze za
245. istema Jet Clean in nastavka Power Pod natan no preberite navodila Uporabni ki priro nik shranite za poznej o uporabo Nevarnost Pazite da ne zmo ite adapterja SI 1 Opozorilo Pri uporabi vro e vode bodite previdni Najprej preverite ali morda voda prevro a da si ne poparite rok V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in menjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Aparati niso namenjen da bi jih uporabljali otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z aparati Pozor Brivnika sistema Jet Clean nastavka Power Pod ali adapterja ne uporabljajte e je po kodovan Brivnik polnite in hranite pri temperaturah med 5 C in 35 a brivnik namestite za itni pokrov ek da na potovanjih za itite brivne glave Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi eko inami kot sta bencin ali aceton Uporabljajte samo prilo eni adapter e je adapter po kodovan ga lahko zamenjate le z originalnim adapterjem iste vrste da se izognete nevarnosti Sistem Jet Clean uporabljajte samo z originalno istilno teko ino HO200 220 SLOVEN INA 1 Sistema Jet Clean ne po vodo Sl 2 Sistem Je
246. ith hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt ENGLISH 17 Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Cleaning the shaving unit with the brush supplied Switch off the shaver Pull open the three shaving heads one by one Fig 40 Clean the shaving heads and the hair chambers with the brush supplied Fig 42 Close the shaving heads Cleaning the trimmer with the brush supplied Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer Fig 28 Clean the trimmer with the short bristled side of the brush supplied Brush up and down along the trimmer teeth Fig 43 Switch the shaver on and off and repeat step 3 Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months There are two ways to store the shaver or to take it with you when you travel put the shaver in the Power Pod or in the Jet Clean system Make sure the protection cap is not on the shaving unit slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads Fig 44 18 ENGLISH Replacement Replace the shaving unit when the shaving unit s
247. ius skydelius Pav 48 Atsukite barzdaskut s viduje esan ius 3 var telius ir nuimkite galin dangtel Pav 49 EI I traukite variklio taiso laidus ir i imkite baterij Pav 50 B kite atsarg s baterijos juostel s yra a trios I m baterij ned kite barzdaskut s atgal prijungt Power Pod arba Jet Clean System Garantija ir techninis aptarnavimas Jei jums reikalinga technin prie i ra ar informacija arba jei kilo problem apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba susisiekite su savo alies Philips klient aptarnavimo centru jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei Philips klient aptarnavimo centro j s alyje n ra kreipkit s vietin Philips platintoj Garantijos apribojimas Skutimo galvut ms skutikliams ir apsaugoms netaikomos tarptautin s garantijos s lygos nes ios dalys d visi Da nai u duodami klausimai FI Kod l barzdaskut skuta pras iau negu anks iau Galb t Jet Clean System netinkamai i plov barzdaskut nes plovimo kameroje esantis plovimo skystis yra u ter tas arba jo liko per ma ai Prie toliau skusdamiesi kruop iai i valykite 2 Jei reikia i valykite plovimo kamera ir pripildykite j plovimo skys io Zr skyri Valymas ir prie i ra LIETUVI KAI 135 Skutimo galvut s gali b ti pa eistos arba nusid v jusios Pakeiskite
248. ive cum fi benzina sau acetona pentru a aparatul Folositi doar adaptorul furnizat 169 Dac adaptorul este deteriorat nlocui i l ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Utilizati sistemul Jet Clean doar cu lichidul de cur are original HO200 Nu introduce i ma ina sistemul Jet Clean n apa si nu l cl titi la robinet fig 2 Utilizati si p strati sistemul Jet Clean la o temperatura cuprins intre 38 39 CG Puneti intotdeauna sistemul Jet Clean o suprafat stabil neted si orizontal pentru a evita scurgerile compartimentul de cur are si dl titi bine cu ap fierbinte de la robinet la fiecare 15 zile Puneti intotdeauna sistemul Jet Clean suprafat rezistent la umezeal Sistemul Jet Clean cur t dar nu dezinfecteaz aparatul de b rbierit In consecint nu imprumutati aparatul de b rbierit altor persoane Camera de cur tare a sistemului Jet Clean poate fi sp lat in masina de sp lat vase C nd sistemul Jet Clean este gata de utilizare nu trebuie mutat pentru a evita scurgerile de lichid de cur tare Nu introduceti accesoriul Power Pod in apa si nu II clatiti la robinet fig 3 Conformitatea cu standardele Aparatul corespunde normelor de securitate internationale IEC si poate fi cur tat sub jet de apa fig 4 Aceste aparate Philips respect toate standardele referitoare la c
249. iz D Suportul se va muta automat in pozitia superioar Ap sati si eliberati simultan butoanele din ambele p rti ale camerei de cur tare 1 Apoi ridicati sistemul Jet Clean de pe camera de cur tare 2 fig 30 b Camera de cur are r m ne pe loc Desurubati capacul sticlei cu detergent lichid si scoateti sigiliul etans Umpleti camera de cur tare cu detergent lichid HO200 p n la gradatia MAX fig 31 Puneti sistemul Jet Clean inapoi in camera de cur tare fig 32 Asigurati v c butoanele de decuplare se fixeaz la loc Utilizarea sistemului Jet Clean Puneti aparatul de ras in suport Afisajul indic faptul c aparatul de b rbierit se ncarc consulta i capitolul Afisajul fig 33 Ap sa i butonul Pornit Oprit al sistemului Jet Clean pentru a lansa programul de cur are fig 34 b Afisajul aparatului de ras nceteaz s mai prezinte starea de nc rcare b Indicatorul de cur are va ncepe s clipeasc iar aparatul de ras va fi cobor t automat n lichidul de cur are fig 35 b Indicatorul de cur are clipe te pe toat durata programului de cur are care dureaz ntre 4 i 6 minute 178 D In timpul primei faze a programului de cur are aparatul de ras va porni si se va opri automat de c teva ori si se va deplasa in sus si in jos n a doua faz a programului de cur are aparatul de ras va fi a ezat n pozi ia pentru
250. j nape niaj komor czyszcz c mniej wi cej co 15 dni Czyszczenie systemu Jet Clean R wnocze nie naci nij przyciski zwalniaj ce po obu stronach systemu Jet Clean 1 i zdejmij go z komory czyszcz cej 2 rys 30 b Komora czyszcz ca zostanie ods oni ta Wylej z komory czyszcz cej pozosta y p yn do czyszczenia rys 38 P yn do czyszczenia mo na po prostu wyla do zlewu Wyp ucz komor czyszcz c pod bie c wod rys 39 POLSKI 163 Komory czyszcz cej nie mo na my w zmywarce Nape nij komor czyszcz c p ynem HQ200 do wska nika MAX rys 31 Umie system Jet Cleanz powrotem na komorze czyszcz cej rys 32 Dopilnuj aby przyciski zwalniaj ce si zatrzasn y System Jet Clean mo na czy ci zwil on szmatk Czy komore czyszcz c co 15 dni Czyszczenie elementu gol cego pod bie c wod Wy cz golark Otw rz po kolei trzy g owice gol ce rys 40 P ucz wszystkie g owice gol ce i komory na w osy pod bie c wod przez 30 sekund rys 41 Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperatur aby nie poparzy r k Ostro nie strz nij resztki wody i pozostaw g owice gol ce otwarte a do ca kowitego wyschni cia Nidy nie wyciera elementu gol cego r cznikiem ani chusteczk higieniczn gdy mo e to spowodowa uszkodzenie g owic gol cych Czyszczenie elementu gol cego do czon szczoteczk
251. j stary element gol cy z golarki rys 27 Umie wyst p nowego elementu gol cego w szczelinie w g rnej cz ci golarki 1 Nast pnie doci nij element gol cy w d 2 aby go przymocowa do golarki us yszysz klikniecie rys 29 Zamawianie cz ci Dost pne s nast puj ce cz ci Zasilacz HQ8500 Element golacy Philips Arci lec Spray do czyszczenia g owic gol cych HQ110 Philips P yn do czyszczenia HQ200 Philips POLSKI 165 Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 45 Wbudowany w golarke akumulator zawiera substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przez wyrzuceniem lub oddaniem golarki do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o wyj ciu akumulatora Akumulator nale y wyrzuci w wyznaczonym punkcie zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulator w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Usuwanie akumulatora golarki Akumulator nale y wyj tylko wtedy gdy chcesz wyrzuci golark Przed wyj ciem akumulatora nale y upewni si e jest on ca kowicie roz adowany
252. ki program normalni program i intenzivni program Svaki od ovih programa ima razli ito trajanje Aparat za brijanje automatski bira odgovaraju i program za i enje Za to aparat za brijanje nije potpuno pun po to sam ga napunio u Power Pod u Jet Clean sistemu Mo da niste propisno stavili aparat za brijanje u Power Pod Jet Clean System Pritisnite brija sve dok ne legne na mesto 250 Philips Jet Clean Power Pod Ao 1 Bua
253. klis ir piln b uzl d ts 140 LATVIE U RO1052 RO1050 Kad skuveklis l d j s baterijas simbols mirgo zil kr s Zim 11 RO1090 Kad baterija ir pi Kad baterija ir pi Akumulators piln gi uzl d ts n b uzl d ta min u r d jums ir redzams uz displeja un kontaktdak as simbols paz d no disple RO1062 RO1060 ja Zim 12 n b uzl d ta visas m rbultas un visas uzl d anas l me a sign lgaismi as iedegas nep rtraukti kontaktdak as simbols paz d ad J s iz emat skuvekli no Power Pod m l men iedeg s zi Kad baterija ir pi kr s Z m 15 RO1052 RO1050 zil krasa un displeja Z m 13 rbultas aug j uzl d anas kr s lai par d tu ka ba erija ir pilna Zim 14 n b uzl d ta baterijas simbols nep rtraukti deg zil Tuk s akumulators RO1090 Kad baterija ir gandr z tuk a kad atliku as ad J s izsl dzat beigu s urpina mirgot p ris se RO1062 RO1060 skuvekli min u r dijums Kad baterija ir gandr z tuk a kad atliku as ad J s izsl dzat skuvekli baterijas simbols uzl d anas l men turpina mirgot da as sekundes RO1052 RO1050 Kad baterija ir gandr z tuk a kad atliku as ad J s izsl dzat skuvekli baterijas simbols tikai 5 sk an s min tes vai maz k min u r d jums un kontakt
254. komore za i enje 2 51 30 b Komora za i enje ostaje Preostalu teku inu za i enje izlijte iz komore za i enje SI 38 Teku inu za i enje mo ete jednostavno izliti u odvod Komoru za i enje isperite pod mlazom vode SI 39 Komora za i enje ne mo e se prati u stroju za pranje posu a Komoru za i enje napunite HQ200 teku inom za i enje do oznake MAX SI 31 Sustav Jet Clean vratite na komoru za i enje 51 32 Pazite da gumbi za otpu tanje sjednu na mjesto Sustav Jet Clean o istite vla nom krpom Komoru za i enje o istite svakih 15 dana i enje jedinice za i enje pod mlazom vode Isklju ite aparat za brijanje Tri glave za brijanje povla enjem otvorite jednu po jednu SI 40 82 HRVATSKI Sve tri glave za brijanje i sve tri komore za dla ice ispirite pod mlazom vru e vode 30 sekundi 51 41 Budite oprezni s vru om vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevru a kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama Pa ljivo otresite vi ak vode i glave za brijanje ostavite otvorenima kako bi se jedinica za brijanje potpuno osu ila Nikada nemojte su iti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ru nikom jer to mo e o tetiti glave za brijanje i enje jedinice za brijanje isporu enom etkom Isklju ite aparat za brijanje Tri glave za brijanje povla enjem otvorite jednu po jednu Sl 40 Glave za brijanje i komor
255. kundiks heledaks ja seej rel kuvatakse ekraanile aku j kmahtuvus ainult mudelid RQ1090 RQ1062 RO1060 L kake pardlipea nukk pardli 1 lemises osas olevasse s vendisse Pardlipea kinnitamiseks pardli k lge suruge seda allapoole 2 kuni kuulete kl psatust Jn 29 Puhastamine ja hooldus rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni 64 EESTI Parim ja h gieenilisem viis on puhastada pardlit Jet Clean s steemis a v ite pardlit loputada kraani all v i puhastada seda komplektisoleva harjakesega tulise veega ettevaatlik Kontrollige et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral v ite p letushaavu saada Optimaalse raseerimisj udluse tagamiseks puhastage pardlit p rast igat kasutamiskorda Pardli v lispinda v ite puhastada niiske lapiga Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerimistulemuse Pardlipea puhastamine Jet Clean s steemis Jet Clean s steem omab kolme puhastusprogrammi konoomset tavalist ja intensiivset programmi Pardel valib automaatselt sobiva puhastusprogrammi Jet Clean s steemi kasutamiseks ettevalmistamine Enne esmakasutamist t itke puhastuskamber Sisestage v ike pistik Jet Clean s steemi hendage adapter seinakontakti D Hoidja liigub automaatselt k ige k rgemasse positsiooni Vajutage samaaegselt puhastuskambri m lemal k
256. l flashes red and the arrowheads of the bottom charge level flash blue Fig 16 10 ENGLISH When you switch off the shaver the battery symbol and the arrowheads of the bottom charge level continue to flash for a few seconds RO1052 RO1050 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the battery symbol lights up red Fig 11 When you switch off the shaver the battery symbol starts to flash for a few seconds Remaining battery capacity RO1090 remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display Fig 12 RO1062 RO1060 The remaining battery capacity is indicated by the flashing arrowheads of a particular charge level Fig 14 Clean shaver For optimal shaving performance we advise you to clean the shaver after every use The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver Fig 17 Note The displays of types RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication Replace shaving unit For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years remind you to replace the shaving unit the shaving unit symbol flashes all types and you hear a beep when you switch off the shaver RQ1090 only This happens at the end of 7 successive shaves to remind you to replace the shaving unit Fig 18 Note The displays of types RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1
257. laced in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit b The display shows that the shaver is charging see chapter The display Using the shaver Shaving Press the on off button once to switch on the shaver b The display lights up for a few seconds Move the shaving heads over your skin Make both straight and circular movements Fig 26 Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button once to switch off the shaver b The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity RO1090 RO1062 RO1060 only Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Pull the shaving unit off the shaver Fig 27 Press the on off button once to switch on the shaver b The display lights up for a few seconds Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer Fig 28 You can now start trimming Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer Press the on off button once to switch off the shaver b The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity RO1090 RO1062 RO1060 only 14 ENGLISH Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click Fig 29 Cleaning and maintenance Never u
258. le nekoliko sekundi RO1052 RO1050 Kadaje baterija skoro prazna kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje simbol baterije svetli crveno Sl 11 Kada isklju ite aparat za brijanje simbol baterije po inje da svetli nekoliko sekundi Preostali kapacitet baterije RO1090 Preostali kapacitet baterije pokazuje broj minuta za brijanje prikazan displeju 51 12 RO1062 RO1060 Preostali kapacitet baterije pokazuju strelice odre enog nivoa napunjenosti koje svetle Sl 14 i enje aparata za brijanje Za optimalne rezultate brijanja savetujemo vam da o istite aparat za brijanje posle svake upotrebe Simbol slavine svetli da vas podseti da o istite aparat za brijanje SI 17 Napomena Displeji tipova RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 izgledaju razli ito ali imaju iste indikatore Zamenite jedinicu za brijanje Za najbolje rezultate brijanja savetujemo vam da jedinicu za brijanje menjate svake dve godine bi vas podsetio da zamenite jedinicu za brijanje simbol jedinice za brijanje svetli svi tipovi i uje se zvu ni signal kada isklju ujete aparat samo tip RQ1090 Ovo se de ava posle 7 uzastopnih brijanja i podse a vas da zamenite jedinicu za brijanje Sl 18 Napomena Displeji tipova RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 izgledaju razli ito ali imaju iste indikatore SRPSKI 239 Zaklju avanje za vreme putovanja Mo ete zaklju ati aparat za brijanje kada put
259. ljal litamisel kuulete helisignaali ainult mudel RO1090 Pardlipea vahetamise meeldetuletust korratakse seitsme j rjestikuse raseerimiskorra j rel Jn 18 M rkus RQ1062 RQ1060 RQ1052 ja RQ1050 t pi ekraanide v ljan gemine on erinev kuid neile kuvatavad kujutised on samad Reisilukk Reisile minnes v ite pardli lukustada Reisilukk hoiab ra pardli juhusliku sissel litamise EESTI 61 Reisluku aktiveerimine Reisiluku re iimi sisenemiseks vajutage kolme sekundi jooksul sisse v lja l liti nupule Jn 19 b Ekraanile igat t pi kuvatakse luku s mbol ja te kuulete helisignaali ainult RO1090 mis t histab reisiluku aktiveerimist M rkus RQ1062 1060 RQ1052 ja RQ1050 t pi ekraanide v ljan gemine on erinev kuid neile kuvatavad kujutised on samad Reisiluku deaktiveerimine Vajutage kolme sekundi jooksul sisse v lja l liti nupule D Reisiluku deaktiveerimise t histamiseks hakkab mootor t le Pardel on n d kasutusvalmis M rkus Kui te asetate pardli elektriv rku hendatud Power Pod i v i Jet Clean s steemi deaktiveeritakse reisilukk automaatselt Blokeeritud l ikepead blokeerimise korral hakkavad pardlipea s mbol ja h um rk koos veekraani s mboliga vilkuma Sellisel juhul ei saa mootor l ikepeade ummistumise v i kahjustumise t ttu p relda In 20 M rkus 1062 01060 RQ1052 ja RQ1050 t pi ekraanide v ljan gemine on erinev
260. ljel asuvatele vabastusnuppudele 1 Seej rel t stke Jet Clean s steem puhastuskambrist v lja 2 Jn 30 b Pange puhastuskamber k rvale Keerake pesemisvedeliku pudelilt m dukork ra ja eemaldage hukindel tihend T itke puhastuskamber HO200 pesuvedelikuga kuni MAX m rgendini Jn 31 L kake Jet Clean s steem uuesti puhastuskambrisse tagasi Jn 32 Veenduge et vabastusnupud on oma kohale kl psanud Jet Clean s steemi kasutamine Pange pardel hoidjasse EESTI 65 Ekraanile kuvatakse et pardlit hakati laadima vt pt Ekraan Jn 33 Puhastusprogrammi startimiseks vajutage Jet Clean s steemi sisse valja l liti nupule Jn 34 Laadimise s mbol kustutatakse pardli ekraanilt Puhastamise m rgutuli hakkab vilkuma ja pardel kastetakse automaatselt puhastusvedelikku Jn 35 Puhastamise m rgutuli vilgub kogu puhastusprogrammi toimimise v ltel mille kestus on 4 6 minutit s ltuvalt puhastusprogrammist Puhastusprogrammi esimese faasi kestel l litub pardel m ned korrad automaatselt sisse v lja ja liigub les alla Puhastusprogrammi teise faasi ajal pannakse pardel kuivatusasendisse mida t histatakse vilkuva kuivamise s mboliga Selle faasi kestus on umbes kaks tundi Pardel j b sellesse asendisse programmi l puni Jn 36 P rast puhastusprogrammi l ppemist kuvatakse ekraanile laadimise n idik vt pt Ekraan M rkus Kui te vajutate puhastusprogrammi toimimise ajal Jet Cle
261. lul fig 15 pentru baterie de 172 Baterie desc rcat RO1090 C nd bateria este aproape desc rcat au mai r mas numai 5 minute de utilizare sau mai putin indicatorul de minute si simbolul de conectare la o surs de alimentare ncep s clipeasc fig 9 C nd opri i aparatul de ras num rul de minute i simbolul de conectare la o surs de alimentare continu s clipeasc alte c teva secunde Ve i auzi un sunet c nd num rul de minute s a scurs RQ1062 RQ1060 C nd bateria este aproape desc rcat c nd au mai r mas numai 5 minute de utilizare sau mai pu in simbolul baterie clipe te n culoarea rosu i s ge ile din partea inferioar a nivelul de nc rcare clipesc n culoarea albastru fig 16 C nd opri i aparatul de ras simbolul bateriei i s ge ile din partea inferioar a nivelului de nc rcare continu s mai clipeasc timp de c teva minute RQ1052 RQ1050 C nd bateria este aproape desc rcat c nd au mai r mas numai 5 minute de utilizare sau mai pu in simbolul bateriei se aprinde n culo area ro u fig 11 C nd opri i aparatul de ras simbolul bateriei clipe te timp de c teva secunde Capacitate r mas RQ1090 Capacitatea r mas a bateriei este indicat de num rul de minute prezentat pe afi aj fig 12 RQ1062 RQ1060 Capacitatea r mas a bateriei este indicat de s ge ile unui anumit nivel de nc rcare
262. mbol utika a svetli 51 10 Prvo svetle strelice na najni em nivou napunjenosti onda strelice na drugom nivou i tako redom dok aparat nije potpunosti napunjen RO1052 RO1050 ada se aparat puni simbol baterije svetli plavo 51 11 Puna baterija RO1090 ada je baterija puna na displeju se pojavljuje indikator minuta i simbol utika a nestaje sa displeja Sl 12 RO1062 RO1060 ada je baterija puna sve strelice i svi indikatori nivoa napunjenosti neprekidno svetle plavo simbol utika a nestaje sa displeja SI 13 ada sklonite brija sa Jet Clean sistema ili sa Power Pod a strelice za maksimalnu napunjenost zasvetle plavo da poka u da je baterija puna SI 14 RO1052 RO1050 ada je baterija puna simbol baterije neprekidno svetli plavo Sl 15 Skoro prazna baterija RO1090 Kada je baterija skoro prazna kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje indikator minuta i simbol utika a po inju da svetle SI 9 Kada isklju ite aparat za brijanje minuti za brijanje i simbol utika a nastavljaju da svetle jo nekoliko sekundi Kada vi e nema minuta uje se zvu ni signal RO1062 RO1060 Kada je baterija skoro prazna kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje simbol baterije svetli crveno i strelice donjeg nivoa napunjenosti svetle plavo Sl 16 238 SRPSKI Kada isklju ite aparat za brijanje simbol baterije i strelice donjeg nivoa napunjenosti nastavljaju da svet
263. megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez A garancia felt telei A nemzetk zi garanciafelt telek nem vonatkoznak a borotvafejre k rk sek s szit k mivel azok fogy eszk z k Gyakran ism tl d k rd sek Mi rt nem a megszokott m don m k dik a borotva MAGYAR 101 El fordulhat hogy a borotva nem lett teljesen tiszta a Jet Clean 6 Mic Val r szt rendszerben mert a tiszt t kamr ban l v tisztitofolyadek szennyezett vagy a tiszt t folyad k szintje t l alacsony A borotv lkoz s folytat sa el tt tiszt tsa meg alaposan a borotv t Sz ks g eset n tiszt tsa meg s fel jra a tiszt t kamr t l sd a Tiszt t s s karbantart s borotvafej val sz n leg s r lt vagy elhaszn l dott Cser lje ki a rk seket l sd a Csere c r szt rt nem m k dik a borotva ha megnyomom a kapcsol gombot sz n leg lemer lt az akkumul tor T ltse fel az akkumul tort l sd a T lt s c r szt El fordulhat hogy az utaz z r aktiv l dott Az utaz z r A kikapcsol s hoz nyomja le a be s kikapcsol gombot 3 m sodpercig borotvaegys g annyira szennyezett vagy s r lt hogy emiatt nem m k dik a motor borotvaegys g jelz se a csap jelz se s felki cser lni a bo
264. mul tor elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don kiselejtezik az akkumul tort Az akkumul tor kiselejtez se Kiz r lag a borotva leselejtez sekor vegye ki a k sz l kb l az akkumul tort El tte gy z dj n meg r la hogy az akkumul tor teljesen lemer lt e 100 MAGYAR Vegye a borotv t a Power Podbol vagy a Jet Clean rendszerb l Hagyja a borotv t bekapcsolva addig am g a motor mag t l le nem ll Vegye le a borotvaegys get a borotv r l Csavarja ki a borotva h tulj n tal lhat 2 csavart bra 46 A borotva kinyit s hoz helyezzen egy csavarh z t az el lap s a h tlap k z bra 47 T vol tsa el az oldals paneleket bra 48 Csavarja ki a borotva belsej ben l v h rom csavart majd vegye le a h tlapot bra 49 EI H zza ki a vezet keket motoregys gb l majd vegye ki az akkumul tort bra 50 Legyen vatos mert az akkumul tor sz lei lesek Ne helyezze vissza a borotv t a csatlakoztatott Power Podba vagy Jet Clean rendszerbe miut n az akkumul tort kivette a k sz l kb l J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot
265. n OTCEKE ny B 3
266. neskalojiet to zem kr na Zim 2 Lietojiet un uzglabajiet Jet Clean sist mu no 5 C l dz 35 C emperat ra Lai izvair tos no nopl des vienm r novietojiet Jet Clean sist mu uz stabilas limenotas un horizont las virsmas Iztuk ojiet t r anas nodal jumu un katras 15 dienas r p gi izt riet to skalojot ar kr na deni Vienm r novietojiet Jet Clean sist mu uz idruma notur gas virsmas Clean sist ma piln b izt ra J su skuvekli bet nedezinfic to t p c neizmantojiet J su skuvekli koplieto an ar citiem Jet Clean sist mas t r anas kamera nav paredz ta mazg anai trauku mazg jam ma n ad Jet Clean sist ma ir sagatavota lieto anai lai nenotiktu t r anas idruma nopl de to nedr kst p rvietot ekad nelieciet Power Pod deni neskalojiet zem kr na Zim 3 Atbilstiba standartiem i ier ce atbilst starptautiski apstiprin tiem IEC dro bas noteikumiem un to var dro i t r t mazg jot zem kr na Z m 4 s Philips ier ces atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EMF Ja rikojaties atbilsto i un saska ar s rokasgr matas instrukcij m ier ces ir dro i izmantojamas saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem Visp r gi Baro anas kontaktdak a p rveido 100 240 voltu spriegumu uz dro u spriegumu kas ir maz ks par 24 voltiem Trok a
267. nge pardel Power Pod alusele v i Jet Clean s steemi Veenduge et pardel oleks ilma kaitsekatteta dikepeade kahjustamise rahoidmiseks pange kaitsekate pardlipeale Jn 44 Asendamine Asendage pardlipea p rast seda kui ekraanile kuvatakse pardlipea s mbol Kahjustatud pardlipea asendage viivitamatult Maksimaalse raseerimisj udluse saavutamiseks soovitame pardlipea vahetada iga kahe aasta tagant Asendage pardlipea originaalse Philipsi arcitec pardlipeaga RO10 T mmake pardlipea pardli k ljest ra Jn 27 L kake pardlipea nukk pardli 1 lemises osas olevasse s vendisse Pardlipea kinnitamiseks pardli k lge suruge seda allapoole 2 kuni kuulete kl psatust Jn 29 Osade tellimine Saadaval on j rgmised osad 68 EESTI Adapter HO8500 Philipsi arcitec pardlipea ROTO Philipsi HO110 piserdusvedelik l ikepeade puhastamiseks Philipsi puhastusvedelik HQ200 l pus ei tohi seadmeid tavalise olmepr gi hulka visata Seade uleb k idelda ametlikus kogumispunktis Seda tehes aitate keskkonda s sta Jn 45 Sisseehitatud laetav pardli aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid Enne pardli kasutusest k rvaldamist v i ametlikus kogumispunktis k itlemist peate alati akud seadmest eemaldama Akud tuleb utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia Kui Te ei suuda akut ise eemaldada v ite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia eskuse personal eemaldab aku seadmest ja utiliseer
268. nie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia POLSKI 161 Czyszczenie elementu gol cego za pomoc systemu Jet Clean System Jet Clean jest wyposa ony w trzy programy czyszczenia ekonomiczny standardowy i intensywny Golarka automatycznie wybiera odpowiedni program Przygotowanie do u ycia systemu Jet Clean Przed pierwszym u yciem napelnij komore czyszczaca W ma wtyczk do systemu Jet Clean Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego D Uchwyt automatycznie przesunie sie do najwy szej pozycji R wnocze nie naci nij przyciski zwalniaj ce po obu stronach komory czyszcz cej 1 i zdejmij system Jet Clean z komory czyszcz cej 2 rys 30 b Komora czyszcz ca zostanie ods oni ta Odkr nasadk z butelki z p ynem do czyszczenia i zdejmij uszczelnienie Nape nij komor czyszcz c p ynem HQ200 do wska nika MAX rys 31 Umie system Jet Clean z powrotem na komorze czyszcz cej rys 32 Dopilnuj aby przyciski zwalniaj ce si zatrzasn y Zasady u ywania systemu Jet Clean Umie golark w uchwycie D wy wietlaczu pojawi si informacja o adowaniu golarki patrz rozdzia Wy wietlacz rys 33 Naci nij wy cznik na systemie Jet Clean aby rozpocz program czyszcz cy rys 34 Wska nik adowania golarki zniknie z wy wietlacza b Wska nik czyszczenia zaczyna miga a golarka jest automatycznie zanurzana w p
269. nite kliza trimera nazad da uvu ete trimer Savet Za najbolje rezultate podma ite zupce trimera jednom kapi ulja za iva u ma inu svakih 6 meseci Odlaganje Postoje dva na ina da odlo ite aparat za brijanje ili da ga ponesete sa sobom kada putujete stavite aparat za brijanje Power Pod ili na Jet Cleansistem Vodite ra una da za titni poklopac ne bude na jedinici za brijanje stavite za titni poklopac na jedinicu za brijanje da spre ite o te enja na glavama za brijanje SI 44 246 SRPSKI Zamena delova Zamenite jedinicu za brijanje kad se simbol jedinice za brijanje pojavi na displeju Odmah zamenite o te enu jedinicu za brijanje Za najbolje rezultate brijanja savetujemo vam da jedinicu za brijanje menjate svake dve godine Jedinicu za brijanje menjajte samo originalnom RO10 Philips arcitec jedinicom za brijanje Povucite staru jedinicu za brijanje sa aparata Sl 27 Ubacite u icu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje 1 Onda pritisnite jedinicu za brijanje ka dole 2 da biste je pri vrstili za aparat klik SI 29 Delovi koji se mogu naru iti Na raspolaganju su slede i dodaci HO8500 adapter Philips arcitec jedinica za brijanje za i enje glava za brijanje HQ110 Philips Te nost za i enje HO200 Philips Za tita okoline Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predaj
270. oi ap sati unitatea de ras in jos 2 pentru a o atasa la aparatul de ras se fixeaz cu un clic fig 29 Comandarea accesoriilor Sunt disponibile urm toarele accesorii Adaptor HQ8500 Unitate de ras Philips arcitec Spray de cur are Philips HQ110 pentru capete de b rbierire Lichid de cur are Philips HO200 ROMANA 181 Protectia mediului u arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 45 Bateria re nc rcabil ncorporat con ine substan e care pot polua mediul nconjur tor Scoateti ntotdeauna bateria nainte de a casa aparatul sau nainte de a l preda la un punct de colectare Predati bateria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Dac nt mpina i dificult i la scoaterea bateriei pute i duce aparatul la un centru de service Philips Personalul din acest centru va scoate bateria i l va casa n mod ecologic Reciclarea bateriei aparatului de ras Indep rtati acumulatorul numai c nd scoate i aparatul din uz Asigurati v c acumulatorul este desc rcat complet cand l ndep rta i Scoateti aparatul de ras din Power Pod sau din sistemul Jet Clean L sa i aparatul s func ioneze p n la oprire Scoateti unitatea de ras de pe aparat Desurubati c
271. paratul de b rbierit nu poate fi pus n sistemul Jet Clean c nd capacul de protec ie este montat pe unitatea de b rbierit b Afisajul indic faptul c aparatul de b rbierit se ncarc consulta i capitolul Afisajul Utilizarea aparatului de b rbierit B rbierire Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Afisajul se va aprinde timp de c teva secunde Face i rapid mi c ri drepte i circulare cu capetele de b rbierire pe suprafa a pielii fig 26 pe o piele uscat asigur cele mai bune rezultate Pielea dvs ar putea necesita 2 3 s pt m ni s se obi nuiasc cu sistemul de b rbierit Philips Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul 176 b Afisajul se va aprinde timp de c teva secunde si va ar ta capacitatea r mas a bateriei RQ1090 RQ1062 RQ1060 Tunderea Puteti utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii si mustata Scoateti unitatea de ras de pe aparat fig 27 Ap sati butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul b Afisajul se va aprinde timp de c teva secunde Ap sati dispozitivul de tundere inainte pentru a glisa acest dispozitiv in afara fig 28 Acum puteti incepe tunsul Apasati dispozitivul de tundere pentru a retrage dispozitivul de tundere Ap sati butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul D Afisajul se va aprinde timp de c teva sec
272. pcsol gombot A motor m k d se jelzi az utaz z r kikapcsol s t A borotva most ism t haszn latra k sz Megjegyz s Amikor a borotv t a csatlakoztatott Power Pod vagy Jet Clean rendszerbe helyezi az utaz z r automatikusan kikapcsol Szennyezett k rk sek a k rk sek szennyezettek a borotvaegys g jelz se s a csap jelz se felki ltojellel villog Ilyenkor a motor nem m k dik mivel a k rk sek szennyezettek vagy megs r ltek bra 20 Megjegyz s Az RO1062 1060 1052 and 1050 t pus k sz l k kijelz je elt r de ugyanazt mutatja Ilyenkor meg kell tiszt tani vagy ki kell cser lni a borotvaegys get MAGYAR 93 A borotvaegys g jelz se s a csap jelz se tov bb villog felki lt jellel addig am g ki nem tiszt tja a k rk seket A t lt s k r lbel l 1 r t vesz ig nybe A teljesen felt lt tt borotv val ak r 65 percig borotv lkozhat ez kb 21 borotv lkoz snak felel meg A val di borotv lkoz si id a borotv t l f gg Er s szak ll eset n ez 65 percn l kevesebb is lehet A borotv lkoz si id a borotv lkoz si szok sokt l s az arcsz r t pus t l f gg en id vel v ltozhat Gyorst lt s A borotva 5 perces t lt se egy borotv lkoz shoz elegend T lt s a Power Podban t rol s t lt tok Csatlakoztassa a kis m ret dug t a Power Podhoz bra 21 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba A fed
273. po ok 5 godzinach POLSKI 155 RO1090 Podczas tadowania golarki miga wskazanie liczby minut oraz symbol wtyczki rys 9 Liczba minut golenia zwieksza sie do momentu pelnego natadowania golarki RO1062 RO1060 Podczas tadowania golarki miga symbol wtyczki rys 10 Najpienw migaja strzalki niskiego poziomu natadowania nastepnie migaja strzatki kolejnego poziomu natadowania i tak dalej a do momentu pelnego natadowania golarki RO1052 RO1050 Podczas tadowania golarki symbol akumulatora miga na niebiesko rys 11 Pelne naladowanie akumulatora RO1090 Gdy akumulator jest w pelni natadowany na wy wietlaczu jest widoczna liczba minut a symbol wtyczki znika z wyswietlacza rys 12 RO1062 RO1060 Gdy akumulator jest w pelni natadowany wszystkie strzatki wska niki poziomu na adowania wiec na niebiesko w spos b ci g y a symbol wtyczki znika z wy wietlacza rys 13 Po wyj ciu golarki z systemu Jet Clean lub z kasetki aduj cej strza ki wysokiego poziomu na adowania wiec si na niebiesko co oznacza e akumulator jest w pe ni na adowany rys 14 RQ1052 RQ1050 Gdy akumulator jest w pe ni na adowany symbol akumulatora wieci si na niebiesko w spos b ci g y rys 15 Niski poziom na adowania akumulatora RQ1090 Gdy akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany gdy zosta o tylko 5 lub mniej minut golenia wska nik liczby minut i symbol wtyczki migaj rys
274. ps borotv lkoz rendszer hez hozz szokjon A be kikapcsol gombbal kapcsolja ki a borotv t b kijelz n h ny m sodpercig vil g t majd megjelen ti az akkumul tor t lt ttsegi szintj t csak RQ1090 RQ1062 RQ1060 t pusokn l Sz rzetv g s A pajeszv g val borotv lhatja oldalszak ll t s bajusz t Vegye le a borotvaegys get a borotv r l bra 27 A be kikapcsol gombbal kapcsolja be a borotv t b kijelz n h ny m sodpercig vil g t A pajeszv g kics sztat s hoz nyomja el re a gombot bra 28 Most haszn lhatja a pajeszv g t A pajeszv g visszacs sztat s hoz nyomja a gombot lefel A be kikapcsolo gombbal kapcsolja ki a borotv t MAGYAR 95 b kijelz n h ny m sodpercig vil g t majd megjelen ti az akkumul tor t lt tts gi szintj t csak az RO1090 RO1062 RO1060 t pusokn l Illessze a borotvaegys g nyelv t a borotva tetej n l v r sbe 1 Ezut n nyomja a borotvaegys get lefel 2 kattan sig a borotv ra helyez shez bra 29 Tiszt t s s karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont borotva tiszt t s nak legjobb s leghat konyabb m dja a Jet Clean rendszer haszn lata de le bl theti a csap alatt vagy a mell kelt kef vel is vatosan b njon a meleg v zzel Mindig ellen rizze hogy a viz ne legyen t l forr
275. ptuvo valymas rinkinyje esan iu epet liu Kirptuv reikia valyti po kiekvieno naudojimo I junkite barzdaskut Paspauskite kirptuvo slankikl priek kad kirptuvas i listu Pav 28 I valykite kirptuv rinkinyje esan iu epet liu naudodami pus su trumpais eriais Braukite auk tyn ir emyn i ilgai kirptuvo danteli Pav 43 junkite barzdaskute tada i junkite ir pakartokite 3 veiksm Paspauskite kirptuvo slankikl atgal kad kirptuvas sitraukt Patarimas Kad kirptuvas gerai veikt kas e is m nesius sutepkite jo dantelius la u siuvimo ma in alyvos Yra du barzdaskut s laikymo arba ve imosi b dai d kite barzdaskute Power Pod arba Jet Clean System Patikrinkite ar ant skutimo taiso n ra apsauginio dangtelio u stumkite apsaugin dangtel ant skutimo taiso kad neb t padaryta alos skutimo galvut ms Pav 44 LIETUVI KAI 133 Pakeiskite skutimo tais kai ekrane pasirodo skutimo taiso simbolis Sugadint skutimo tais pakeiskite nedelsdami Kad skutimasis b t efektyvus patariame skutimo tais keisti kas dvejus metus Skutimo tais pakeiskite tik originaliu Philips arc skutimo taisu Nuo barzdaskut s nuimkite sen skutimo tais Pav 27 ki kite naujo skutimo taiso sel barzdaskut s vir uje esan i ang 1 Tada paspauskite skutimo tais emyn 2 kad pritaisytum te ji prie barzdaskute
276. r 12 ENGLISH A fully charged shaver has a shaving time of up to 65 minutes which is enough for approx 21 shaves The actual shaving time is calculated by the shaver If you have a heavy beard the shaving time may be less than 65 minutes The shaving time may also vary over time depending on your shaving behaviour and beard type Ouick charge After the shaver has charged for 5 minutes it contains enough energy for one shave Charging in the Power Pod Put the small plug in the Power Pod Fig 21 Put the adapter in the wall socket Pull at the top of the lid 1 and remove it 2 Fig 22 First insert the top of the shaver into the Power Pod 1 and then press the bottom part into the Power Pod 2 Fig 23 Note The shaver cannot be placed in the Power Pod when the protection cap is on the shaving unit b The display shows that the shaver is charging see chapter The display Charging in the Jet Clean System Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket Place the shaver upside down in the holder with the display pointing towards the front ofthe Jet Clean System Fig 24 Note 1090 1062 1060 only when you turn the shaver upside down the indications on the display are also turned upside down so you can still see the remaining battery capacity Press the shaver tightly into the holder to lock it into place Fig 25 ENGLISH 13 Note The shaver cannot be p
277. r anas kamer ir net rs vai ar t naci ir parak zems artigi iztiriet skuvekli pirms turpinat sk ties Ja nepiecie amas iztiriet un no jauna piepildiet t r anas kameru skat t noda u T r ana un kop ana Skuvekla galvas iesp jams ir boj tas vai nodilu as Nomainiet skuvekla bloku skatiet noda u Nomai a K p c skuveklis neiesl dzas kad es nospie u iesl g an s izsl g an s pogu Bateriju var tu b t tuk a Uzl d jiet bateriju skatiet noda u Lade ana Iesp jams ir iesl gts ce ojuma blo t js Nospiediet iesl g an s izsl g an s pogu 3 sekundes lai deaktiviz tu ce ojuma blok taju Sk anas bloks ir aizs r jis vai tik boj ts ka motors nevar darboties aj gad jum mirgo sk anas simbols kr na simbols un izsaukuma z me Kad tas notiek Jums ir j izt ra sk anas bloks vai j nomaina tas legremd jiet sk anas bloku karst den ar nedaudz pievienot m idraj m ziep m Skuvekla temperat ra iesp jams ir p r k augsta aj gad jum skuveklis nestr d un displej mirgo izsaukuma zime Tikl dz skuvekla emperat ra pietiekami nokrit sies J s no jauna var siet iesl gt skuvekli LATVIE U 151 K p c skuveklis nav piln gi tirs p c tam kad esmu to tirijis izmantojot Jet Clean sist mu T r anas idrums t r anas kamer iesp jams ir net rs Iztuk ojiet un izskalojiet t r anas kameru T r anas
278. ramy i t n sporn eco program norm lnf program a intenzivni program Ka dy 2 t chto program m jinou dobu provozu strojek automaticky odpovidajici istic program Pro nen holic strojek po nab jen v kazet Power Pod nebo v syst mu Jet Clean pln nabit Je mo n e jste holici strojek neumistili do kazety Power Pod nebo do syst mu Jet Clean spr vn Zatla te holic strojek pevn do dr ku aby v n m byl bezpe n zaji t n a ozvalo se klapnut Oleme t nulikud et ostsite Philipsi pardli Palun lugege seda pardli oivalisi omadusi tutvustav kasutusjuhend l bi Sellest leiate ka n pun iteid kuidas raseerimist kergemaks ja nauditavamaks teha T helepanu Lugege seda kasutusjuhendit enne pardli Jet Clean s steemi ja Power Pod i kasutamist hoolikalt Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks lugemiseks alles Oht Veenduge et adapter m rjaks ei saaks Jn 1 Hoiatus Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral v ite p letushaavu saada Adapteris on voolumuundur rge l igake adapterit ra selle asendamiseks m ne teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi eid seadmeid ei tohiks f siliste puuetega tunde ja vaimuh iretega sikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise t ttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva v i pole s
279. rate o istiti o tricu brija a ili je zameniti Temperatura aparata je mo da previsoka U tom slu aju aparat ne radi i znak uzvika na displeju svetli im temperatura aparata dovoljno spadne ponovo mo ete uklju iti aparat Za to aparat nije potpuno ist po to sam ga o istio u Jet Clean sistemu Te nost za i enje u komori za i enje je mo da zaprljana Ispraznite i isperite komoru za i enje o da je nivo te nosti za i enje suvi e nizak Ukoliko koli ina e nosti tokom programa za i enje padne ispod minimalnog nivoa program e se prekinuti Svetlo za i enje i prazna komora za i enje svetle u intervalima i dr a se vra a u po etnu poziciju Dopunite komoru za i enje te no u za i enje do znaka MAX pogledajte poglavlje i enje i odr avanje o da ste koristili neko drugu te nost za i enje a ne originalnu Philips Upotrebljavajte samo HO200 te nost za i enje Za to se Jet Clean System ne uklju uje kada pritisnem dugme uklj isklj on off Mo da Jet Clean System nije priklju en na glavni priklju ak Stavite mali utika u Jet Clean System i uklju ite adapter u zidnu uti nicu Mogu e je da nema elektri ne veze izme u Jet Clean sistema i aparata za brijanje Pritisnite aparat vrsto u dr a da bi legao na mesto SRPSKI 249 Za to vreme rada Jet Clean sistema varira Clean System ima tri programa za i enje ekolo
280. raznite in jo sperite ivo istilne teko ine je morda prenizek e med programom i enja koli ina teko ine v istilni komori pade pod minimalni nivo se program prekine Indikator i enja in simbol prazne istilne komore za neta utripati v intervalih nosilec pa se vrne v za etni polo aj istilno komoro ponovno napolnite s istilno teko ino do oznake AX oglejte si poglavje i enje in vzdr evanje ogo e ste uporabili istilno teko ino ki ni originalna Philipsova istilna teko ina Uporabljajte samo istilno teko ino HO200 Zakaj sistem Jet Clean ne deluje ko pritisnem gumb za vklop izklop Sistem Jet Clean mogo e ni priklju en na napajanje Manj i vtika vstavite v sistem Jet Clean adapter pa v stensko vti nico Mogo e ni elektri ne povezave med sistemom Jet Clean in brivnikom Brivnik trdno pritisnite v nosilec da ga pritrdite na mesto Zakaj se as delovanja sistema Jet Clean spreminja Sistem Jet Clean ima tri programe i enja ekolo ki program normalni program in intenzivni program Vsak program ima razli en as delovanja Brivnik samodejno izbere najprimernej ega Zakaj brivnik ni popolnoma napolnjen ko ga napolnim v nastavku Power Pod sistemu Jet Clean Brivnika mogo e niste pravilno postavili v nastavek Power Pod sistem Jet Clean Trdno ga pritisnite da ga pritrdite na mesto Hvala to ste kupili ovaj Philips aparat za brijanje Molimo v
281. rezovalnik Nasvet Da bi zagotovili optimalno delovanje nama ite zobce prirezovalnika vsakih est mesecev s kapljico olja za ivalne stroje Shranjevanje Brivnik lahko shranite ali vzamete na potovanje na dva na ina Namestite ga na nastavek Power Pod ali v sistem Jet Clean Pokrov ek sme biti na brivni enoti Pokrov ek namestite na brivno enoto da prepre ite po kodovanje brivnih glav Sl 44 Zamenjava Brivno enoto zamenjajte ko se na zaslonu pojavi simbol brivne enote Po kodovano brivno enoto zamenjajte Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika brivno enoto zamenjajte vsaki dve leti Brivno enoto zamenjajte samo z originalno brivno enoto RO10 Philips arcitec Brivno enoto odstranite z brivnika SI 27 Zati nove brivne enote vstavite v re o na zgornjem delu brivnika 1 Nato brivno enoto pritisnite navzdol 2 da jo pritrdite na brivnik klik SI 29 Naro anje delov Na voljo so vam naslednji deli Adapter HO8500 enota Philips arcitec istilno razpr ilo za brivne glave Philips HQ110 istilna teko ina Philips HQ200 SLOVEN INA 231 Aparate po poteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja SI 45 Vgrajena akumulatorska baterija brivnika vsebuje okolju kodljive snovi Preden brivnik zavr ete
282. roj ek RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 ypina holiaceho stroj eka Displej Dr iak holiaceho stroj eka Syst m Jet Clean RO1005 RO1000 Vypina syst mu Jet Clean Symbol istenia Symbol su enia Symbol istiaca komora pr zdna Cistiaca komora azeta Power Pod istiaca kefka Adapt r al koncovka Pred prv m pou it m holiaceho stroj eka odstr te z displeja ochrann P modelov holiacich stroj ekov RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO 050 maj rozdielne displeje zobrazen na obr zkoch uveden ch RO1062 RO1060 Obr 7 RO1052 RO1050 Obr 8 Nabijanie abijanie trva pribli ne 1 hodinu ed vlo ite holiaci stroj ek do syst mu Jet Clean alebo do kazety Power Pod displej sa pribli ne 5 hodin ch automaticky vypne 206 SLOVENSKY RO1090 sa holiaci stroj ek nab ja na displeji blik zost vaj ci as holenia a symbol pripojenia do siete Obr 9 Zost vaj ci as holenia v min tach zvy uje a k m nie je holiaci stroj ek plne nabit RQ1062 RQ1060 sa holiaci stroj ek nabija symbol pripojenia do siete blik Obr 10 ajsk r blikaj pky minim lnej rovne nabitia potom pky druhej rovne nabitia at a k m holiaci stroj ek nie je plne nabit RO1052 RO1050 sa holiaci stroj ek nab ja symbol bat rie blik modrou farbou Obr 11 Plne nabit bat ria RO1090 je bat ria plne
283. rotvaegys get lt jel villog Ebben az esetben meg kell tiszt tani vagy ki kell El fordulhat hogy a borotva h m rs klete t l magas llyenkor a DO DO DO rotva nem m k dik s a kijelz n villog a felki lt jel Amint a rotva h m rs klete megfelel en lecs kken jra bekapcsolhatja a rotv t Mi rt nem lett teljesen tiszta a borotva miut n megtiszt tottam a Jet A obi A Clean rendszerben iszt t kamr ban l v tiszt t folyad k szennyezett lehet Uritse ki s ftse el a tiszt t kamr t isztitofolyad k szintje t l alacsony lehet Ha a folyad k mennyis ge a minim lis szint al esik a tiszt t kamr ban a tiszt t si program k zben a program megszakad A tiszt t st jelz f ny s a tiszt t kamra ki r l s re figyelmeztet jelz s id szakosan villogni kezd a tart pedig visszat r a kezd poz ci ba T ltse fel a tiszt t kamr t tiszt t folyad kkal a MAX jelz sig l sd a Tiszt t s s karbantart s c r s zt Esetleg az eredeti Philips tiszt t folyad kt l elt r tiszt t folyad kot haszn lt Kiz r lag HO200 tiszt t folyad kot haszn ljon 102 MAGYAR Mi rt nem m k dik a Jet Clean rendszer megnyomom a bekapcsologombot El fordulhat hogy a Jet Clean rendszer nem csatlakozik a fali aljza hoz Csatlakoztassa a kis csatlakoz t a Jet Clean rendszerhez az adaptert pedig a fali aljzatba
284. rum Z m 35 T r anas sign llampi a mirgo visu t r anas programmas laiku kas aiz em 4 l dz 6 min tes atkar b no t r anas programmas b Pirmaj t r anas programmas f z skuveklis autom tiski iesl dzas un izsl dzas k ar kust s aug up un lejup b Otraj t r anas programmas f z skuveklis tiek novietotas v anas poz cij kas apz m ta ar mirgojo u v anas simbolu f ze aiz em aptuveni 2 stundas Skuveklis paliek aj poz cij l dz programmas beig m Z m 36 P c t r anas programmas uz skuvek a displeja par d s l d anas r d jums skatiet noda u Displejs Piez me Ja J s t r anas programmas laik nospie at ieslegts izsl gts pogu uz Jet Clean sist mas programma tiek p rtraukta un ats kta aj gad jum t r anas un v anas sign llampi as beidz mirgot un tur t js atgrie as s kuma poz cij Piez me Ja J s iz emat adapteri no sienas kontaktligzdas t r anas programmas laik tad programma tiek p rtraukta Tur t js paliek teko aj poz cij Kad J s ievietojat adapteri atpaka sienas kontaktligzd tur t js novietojas augst kaj poz cij Kad idruma l menis nokr tas zem minim l l me a s k mirgot t r anas sign llampi a un simbols t r anas kamera tuk a k ari tur t js atgrie as s kotn j poz cij Z m 37 Ja J s skuvekla t r anai izmantojat
285. s Nekad neslaukiet sk anas bloku ar dvieli vai pap ra salveti jo t var saboj t sk anas galvi as Sk anas bloka t r ana ar komplekt cij iek auto birsti Izsl dziet skuvekli Vienu p c otras pavelciet va tr s sk anas galvas Z m 40 T riet sk anas galvas un matu kameras ar komplekt cij iek auto birsti Z m 42 Aizveriet sk anas galvas Trimmera t r ana ar komplekt iek auto birsti T riet trimmeri p c katras lieto anas Izsl dziet skuvekli 148 LATVIE U Nospiediet trimmera sl dzi uz priek u lai izslidin tu trimmeri Z m 28 T riet trimmeri ar komplekt iek aut s birstes so saru pusi Birst jiet aug up un lejup gar trimmera zobi iem Z m 43 lesledziet un izsl dziet skuvekli un atk rtojiet 3 soli Nospiediet trimmera sl dzi uz aizmuguri lai ievilktu trimmeri Padoms Optim lai veiktsp jai reizi se os m ne os iee ojiet trimmera zobi us ar pilienu ujma nu e as Uzglab ana Past v divi veidi k uzglab t skuvekli vai pa emt to l dzi ce ojum ievietojiet skuvekli Power Pod vai Jet Clean sist m P rliecinieties ka aizsargv ci neatrodas uz sk anas bloka uzslidiniet aizsarg v ci u uz sk anas bloka lai izvair tos no sk anas galvu boj jumiem Z m 44 Rezerves da as Nomainiet sk anas bloku kad sk anas bloka simbols par d s displej Nekav joties nomainiet sk anas bloku ja t
286. s spragtel jimas Pav 29 Dali u sakymas Galima sigyti tokias dalis O8500 adapteris _ Philips arcitec skutimo taisas Pur kiamas HO110 Philips skutimo galvu i valiklis O200 Philips plovimo skystis Susid v jusi prietais nei meskite su prastomis buitin mis atliekomis o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 45 Integruotoje jkraunamoje barzdaskutes baterijoje yra med iag galin i ter ti aplink Prie i mesdami prietais arba atiduodami ji oficial surinkimo punkt b tinai i imkite baterij Atiduokite j baterij surinkimo punkt Jei baterijos i imti nepavyksta barzdaskut galite nune ti Philips technin s prie i ros centr Centro darbuotojai i ims baterij ir i mes neter dami aplinkos Barzdaskut s maitinimo elemento i metimas Akumuliatori i imkite tik i mesdami prietais I imdami akumuliatori sitikinkite kad jis yra visi kai i sikrov s I imkite barzdaskut i Power Pod arba Jet Clean System 134 LIETUVI KAI Palikite barzdaskut veikti kol visi kai sustos Nuimkite barzdaskut s skutimo tais Atsukite 2 var telius esan ius galin je barzdaskut s dalyje Pav 46 Tarp priekinio ir galinio skydelio ki kite atsuktuv ir atidarykite barzdaskut Pav 47 Nuimkite onin
287. se scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the brush supplied careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System The Jet Clean System has three cleaning programs the eco program the normal program and the intensive program The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before first use Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket b The holder automatically moves to the highest position Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 Fig 30 b The cleaning chamber remains behind Unscrew the cap from the bottle with cleaning fluid and remove the airtight seal ENGLISH 15 Fill the cleaning chamber with 200 cleaning fluid up to the MAX indication Fig 31 Place the Jet Clean System back on
288. standartams etaisas atitinka tarptautinius IEC saugumo reikalavimus ir j ima saugiai plauti po tekan iu vandeniu Pav 4 e Philips prietaisai atitinka visus elektromagnetini lauk EMF andartus Tinkamai pagal iame vartotojo vadove pateiktus rodymus eksploatuojami prietaisai remiantis dabartine moksline formacija yra saug s naudoti tamp Triuk mingumo lygis Lc 64 dB A Ap valga Pav 5 Apsauginis dangtelis Kirptuvas Skutimo taisas Kirptuvo jungimo i jungimo slankiklis A ranas w mw w eg gt dapteris 0900660660069 5 Ma as ki tukas LIETUVI KAI 123 rzdaskute RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 RO1050 rzdaskutes jungimo i jungimo mygtukas arzdaskut s laikiklis et Clean System RO1005 RO1000 et Clean System jungimo i jungimo Mygtukas ymo simbolis iovinimo simbolis u ia valymo kamera simbolis lymo kamera ower Pod epet lis Prie naudodami barzdaskut pirm kart nuo ekrano nuimkite apsaugin folij Penki barzdasku i tipai RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 ir RO1050 turi skirtingus ekranus kurie parodyti toliau pateiktuose paveiksl liuose RO1090 Pav 6 RO1062 RO1060 Pav 7 1052 1050 Pav 8 krovimas rovimas trunka ma daug 1 valand d jus barzdasku e Jet Clean System arba Power Pod ekranas automati
289. sti alebo vymeni Symbol holiacej jednotky a symbol vodovodn ho koh tika s v kri n kom bud na alej blika a k m holiace hlavy neodblokujete Nab janie trv pribli ne 1 hodinu Holiaci stroj ek s plne nabitou bat riou umo uje a 65 min t holenia o vysta pribli ne na 21 holen Skuto n as holenia vypo tava holiaci stroj ek Ak m te hust bradu as holenia m e by aj menej ako 65 min t as holenia sa m e asom meni v z vislosti od sp sobu holenia a typu brady R chle nab janie Po nab jan holiaceho stroj eka po dobu 5 min t bat ria stroj eka obsahuje dostatok energie na jedno oholenie Nab janie v kazete Power Pod Mal koncovku zasu te do kazety Power Pod Obr 21 Adapt r pripojte do sie ovej z suvky Potiahnite za horn as veka 1 a otvorte ho 2 Obr 22 Najsk r do kazety Power Pod vlo te horn as holiaceho stroj eka 1 potom do kazety zatla te aj jeho doln as 2 Obr 23 Pozn mka Holiaci stroj ek nie je mo n vlo i do kazety Power Pod ke je na holiacej jednotke nasaden ochrann kryt b Na displeji sa zobraz e holiaci stroj ek sa nab ja pozrite si kapitolu Displej Nab janie v syst me Jet Clean Mal koncovku zasu te do syst mu Jet Clean Adapt r pripojte do sie ovej z suvky 210 SLOVENSKY Holiaci stroj ek vlo te do dr iaka hore nohami s displejom oto enym smerom k prednej asti
290. syst mu Jet Clean Obr 24 Pozn mka Len modely 1090 RQ1062 a RO 1060 ke oto te holiaci stroj ek hore nohami symboly na displeji sa tie oto ia hore nohami tak e m ete st le sledova zost vaj cu kapacitu bat rie Holiaci stroj ek zatla te pevne do dr iaka aby ste ho uzamkli na mieste Obr 25 Pozn mka Holiaci stroj ek nie je mo n vlo i do syst mu Jet Clean ke je na holiacej jednotke nasaden ochrann kryt Na displeji sa zobraz e holiaci stroj ek sa nab ja pozrite si kapitolu Displej Pou vanie holiaceho stroj eka Holenie Jedn m stla en m vyp na a zapnite holiaci stroj ek b Displej sa na nieko ko sek nd rozsvieti Holiacimi hlavami pohybujte po povrchu poko ky Robte pri tom priame aj kr iv pohyby Obr 26 Holenim suchej poko ky dosiahnete najlep ie v sledky M e trva 2 a 3 t dne k m si Va a poko ka zvykne na holiaci syst m Philips Jedn m stla en m vyp na a vypnite holiaci stroj ek Displej sa na nieko ko sek nd rozsvieti a potom sa zobraz zost vaj ca kapacita bat rie len modely RO1090 RO1062 RO1060 Zastrihavanie Na strihanie bokombrad fuzov m ete pou it zastrih va Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho stroj eka Obr 27 Jednym stla enim vypina a zapnite holiaci stroj ek Displej sa na nieko ko sekund rozsvieti SLOVENSKY 211 Vypina zastrih va a potla te dopred
291. sztikus funkci r l t j koz dhat valamint n h ny tippet tudhat meg a borotv lkoz s k nnyebb s lvezetesebb t tel r l A borotva a Jet Clean rendszer s a Power Pod t lt s t rol tok els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vesz ly Vigy zzon hogy a h l zati adaptert rje v z bra 1 Figyelmeztet s vatosan b njon meleg v zzel Mindig ellen rizze hogy a v z ne legyen t l forr nehogy leforr zza a kezeit A h l zati adapterben transzform tor van v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek ne haszn lj k a k sz l keket fel gyelet vagy a biztons guk rt felel s szem ly ltal adott a k sz l kek m k dtet s re vonatkoz utas t s n lk l Vigy zzon hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kekkel Figyelem haszn lja borotv t a Jet Clean rendszert a Power Podot t lt s t rol tokot s az adaptert ha ezek k z l b rmelyik megs r lt borotv t 5 s 35 k z tti h m rs kleten t ltse haszn lja s t rolja Utaz s k zben mindig tegye fel a borotv ra a v d sapk t hogy a borotvafejet vja a
292. t m Jet Clean zodvihnite z istiacej komory 2 Obr 30 istiaca komora zostane na mieste Vypr zdnite istiacu komoru Obr 38 Cistiacu kvapalinu m ete vylia do v levky istiacu komoru opl chnite te cou vodou Obr 39 istiacu komoru nie je mo n isti v um va ke na riad istiacu komoru napl te istiacou tekutinou HO200 a po zna ku MAX Obr 31 Syst m Jet Clean nasa te sp na istiacu komoru Obr 32 Uistite sa e uvo ovacie tla idl zapadli sp na svoje miesto Syst m Jet Clean m ete o isti navlh enou tkaninou Syst m Jet Clean istite ka d ch 15 dn istenie holiacej jednotky te cou vodou Vypnite holiaci stroj ek Po jednej vytiahnite tri holiace hlavy Obr 40 214 SLOVENSKY V etky tri holiace hlavy a v etky tri kom rky chipky opl chnite hor cou vodou po dobu 30 sek nd Obr 41 Dajte pozor hor cu vodu Najsk r v dy skontrolujte i nie je prili hor ca aby ste si nepopalili ruky Opatrne vytraste prebyto nu vodu a holiace hlavy nechajte otvoren aby holiaca jednotka plne vyschla Holiacu jednotku nesmiete su i pomocou uter ka ani inej tkaniny preto e by ste mohli po kodi holiace hlavy istenie holiacej jednotky dodanou kefkou Vypnite holiaci stroj ek Po jednej vytiahnite tri holiace hlavy Obr 40 Dodanou kefkou o istite holiace hlavy a kom rky na chlpky Obr 42 Zatvorte holiace
293. t r anas ier ci katru dienu Jums t r anas kamera ir no jauna j uzpilda aptuveni katras 15 dienas Jet Clean sist mas t r ana Vienlaic gi nospiediet atbr vo anas pogas ab s t r anas kameras 1 pus s tad izceliet Jet Clean sist mu no t r anas kameras 2 Z m 30 D T r anas kamera paliek aizmugur Izlejiet atliku o idrumu no t r anas kameras Z m 38 T r anas idrumu var vienk r i izliet izlietn Skalojiet t r anas kameru zem kr na Z m 39 LATVIE U 147 T r anas kamera nav paredz ta mazg anai trauku mazg jam ma n Piepildiet t r anas kameru ar HO200 t r anas dumu l dz MAX atz mei Z m 31 Ievietojiet Jet Clean sist mu atpaka t r anas kamera Zim 32 P rliecinieties ka atbr vo anas pogas noklik sav viet J s varat t r t Jet Clean sist mu ar mitru dr nu Tiriet t r anas kameru katras 15 dienas Sk anas bloka t r ana zem kr na Izsl dziet skuvekli Vienu p c otras pavelciet va tr s sk anas galvas Z m 40 Skalojiet visas tr s sk anas galvas un visas tr s matu kameras 30 sekundes zem karsta kr na dens Z m 41 Esiet piesardz gi kad r kojaties ar karstu deni Lai neapplauc tu rokas vienm r p rbaudiet vai dens nav p r k karsts Uzman gi nokratiet lieko deni un atst jiet sk anas galvas atv rtas l dz sk anas bloks ir piln b iz uvi
294. t Clean uporab 35 C Sistem Jet Clean postavi prepre ite pu anje istilno komoro izprazn postavi brivnik Sistem Jet Clean Sistem Jet Clean brivnika ne delite istilna pomiva komora sistema nem stroju povzro ite pu anja isti astavka Power vodo Sl 3 ahko varno istite pod po ji priro niku je uporaba g Varna Splo no Adapter omre no nape napetost od 24V vro o vodo vsakih 15 dni z drugi Jet Clean ni primerna za pranje v in hranite pri tem e na stabilno ravno in ite in jo temeljito o isti na nevpojno povr in sicer dobro o isti vend mi ne teko ine Skladnost s standardi Brivnik izpolnjuje mednarodno sprejete varnostne predpise IEC in ga eko o vodo SI 4 ost 100 240V pretvori Raven hrupa Lc 64 dB A Pregled SI 5 A Za itni pokrov ek e Brivna enota Prirezovalnik Drsno stikalo za vklop izi klop prirezovalnika apljajte v vodo in ne spirajte pod teko o peraturi med 5 C in vodoravno podlago da e 5 spiranjem pod o ga ne razkuzi zato o je sistem Jet Clean pripravljen na uporabo ga premikajte da ne Pod ne potapljajte v vodo in ne spirajte pod teko o Ti aparati Philips ustrezajo vsem standardom glede elektromagnetnih EMP z njimi ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem ede na danes veljavne znanstvene dokaze v varno nizko Brivnik
295. te cazul cur tati si reumpleti camera de cur tare consultati capitolul Cur tare si ntre inere Capetele de ras ar putea fi deteriorate sau uzate Inlocuiti capetele de ras consulta i capitolul inlocuire De ce nu func ioneaz aparatul de ras c nd ap s pe butonul Pornit Oprit Este posibil ca bateria s fie desc rcat Inc rcati bateria consulta i capitolul Inc rcare Este posibil ca blocarea pentru c l torie s fie activat Mentineti ap sat butonul Pornit Oprit timp de 3 secunde pentru a dezactiva blocarea pentru c l torie Unitatea de ras este murdar sau deteriorat i nu permite func ionarea motorului n acest caz simbolul unit ii de ras ROMANA 183 simbolul robinetului si semnul de exclamare clipesc In aceast situatie trebuie s cur tati sau s schimbati unitatea de ras Este posibil ca temperatura aparatului de ras s fie prea ridicata In acest caz aparatul de ras nu func ioneaz i semnul de exclamare clipeste pe afi aj C nd temperatura aparatului de ras scade suficient acesta poate fi pornit din nou De ce nu este aparatul de ras cur at complet dup ce l am cur at cu sistemul Jet Clean Este posibil ca lichidul de cur are din camera de cur are s fie murdar Goliti i clatiti camera de cur are Este posibil ca nivelul lichidului de cur are s fie prea sc zut Dac volumul lichidului din camera de cur are scade sub
296. te na zvani nom mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline SI 45 Ugra ena punjiva baterija sadr i supstance mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego to bacite aparat ili ga predate na slu benom odlagali tu Baterije odla ite na slu benom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat mo ete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra e ukloniti bateriju i odlo iti je tako da ne zaga uje okolinu Odlaganje baterije aparata za brijanje Bateriju uklanjajte samo pre odlaganja ure aja na otpad Pazite da baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju Sklonite brija sa Power Pod a ili sa Jet Clean sistema SRPSKI 247 Ostavite aparat da radi dok se sam zaustavi Povucite jedinicu za brijanje sa aparata Odvrnite dva zavrtnja sa zadnje strane aparata SI 46 Stavite odvija izmedu prednje i zadnje plo e i otvorite aparat Sl 47 Uklonite bo ne plo e SI 48 Odvrnite 3 zavrtnja sa unutra nje strane aparata i uklonite poklopac sa zadnje strane SI 49 EI izvucite ice iz motorne jedinice i izvadite bateriju SI 50 Budite oprezni strane baterije su vrlo o tre Ne vra ajte aparat za brijanje u uklju eni Power Pod ili Jet Clean System po to ste sklonili bateriju Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem pogledajte Web lokaciju kompanije Philips
297. tlaczu pojawi si informacja o adowaniu golarki patrz rozdzia Wy wietlacz POLSKI 159 Ladowanie za pomoca systemu Jet Clean mata wtyczk do systemu Jet Clean Podtacz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Umies golarke w uchwycie gtowica gol c do dotu taki sposob aby wyswietlacz byt ustawiony w kierunku przedniej cz ci systemu Jet Clean rys 24 Uwaga Tylko modele 1090 1062 i RQ1060 Po umieszczeniu golarki glowic gol c do dotu wska niki poziomu natadowania akumulatora na wy wietlaczu sq widoczne ale s odwr cone wi c nale y je stosownie odczytywa Mocno wci nij golark do uchwytu aby j zablokowa rys 25 Uwaga Golarki nie mo na umie ci w systemie Jet Clean je li nasadka zabezpieczaj ca jest za o ona na element gol cy D wy wietlaczu pojawi sie informacja o adowaniu golarki patrz rozdzia VVyswietlacz Zasady u ywania golarki Golenie Nacisnij wytacznik aby wtaczy golarke Wyswietlacz zostanie podswietlony na kilka sekund Przesuwaj gtowice gol ce po sk rze wykonujac ruchy proste i okr ne rys 26 Najlepsze rezultaty mo na uzyska golac such sk re Sk ra twarzy mo e potrzebowa 2 3 tygodni aby przyzwyczai sie do nowego sposobu golenia Naci nij wy cznik aby wy czy golark D Wy wietlacz zostaje pod wietlony na kilka sekund a nast pnie pokazuje poziom na adowania akumulator
298. to the cleaning chamber Fig 32 Make sure the release buttons click back into place Using the Jet Clean System Place the shaver in the holder b The display shows that the shaver is charging see chapter The display Fig 33 Press the on off button on the Jet Clean System to start the cleaning program Fig 34 b The shaver display stops showing the charging indication b The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid Fig 35 b The cleaning light flashes throughout the cleaning program which takes 4 to 6 minutes depending on the cleaning program b During the first phase of the cleaning program the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down b During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by a flashing drying symbol This phase takes approx 2 hours The shaver stays in this position until the end of the program Fig 36 b After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts and resets In this case the cleaning or drying light stops flashing and the holder returns to its starting position Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts The holder rem
299. tomaticky vyberie vhodn istiaci program Pr prava syst mu Jet Clean na pou itie Pred prv m pou it m napl te istiacu komoru Mal koncovku zasu te do syst mu Jet Clean 212 SLOVENSKY Adapter pripojte do siet ovej z suvky b Dr iak sa automaticky premiestni do najvy ej polohy S asne stla te uvo ovacie tla idl na oboch stran ch istiacej komory 1 Potom syst m Jet Clean zodvihnite z istiacej komory 2 Obr 30 D istiaca komora zostane na mieste Odskrutkujte uz ver z f a e s istiacou tekutinou a otvorte vzduchotesn uz ver istiacu komoru napl te istiacou tekutinou HO200 a po zna ku MAX Obr 31 System Jet Clean ulo te sp na istiacu komoru Obr 32 Uistite sa e uvo ovacie tla idl zapadli sp na svoje miesto Pou vanie syst mu Jet Clean Holiaci stroj ek postavte do dr iaka b Na displeji sa zobraz e holiaci stroj ek sa nab ja pozrite si kapitolu Displej Obr 33 Stla en m vyp na a na syst me Jet Clean spustite istiaci program Obr 34 b Displej holiaceho stroj eka prestane zobrazova symbol nabijania b Kontroln svetlo istenia sa rozsvieti a holiaci stroj ek sa automaticky ponor do istiacej kvapaliny Obr 33 D Kontroln svetlo istenia po as istiaceho programu blik Tento proces trv 4 a 6 min t v z vislosti od pou it ho istiaceho programu Po as prvej f
300. tu za brijanje 1 Zatim jedinicu za brijanje pritisnite prema dolje 2 kako bi se pri vrstila na aparat klik SI 29 Naru ivanje dijelova Dostupni su sljede i dijelovi Adapter HQ8500 Jedinica za brijanje Philips arcitec Sprej za i enje glava za brijanje Philips HO110 Teku ina za i enje Philips HO200 Za tita okoli a Aparate koji se vi e ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 45 Ugra ena baterija koja se mo e puniti sadr i tvari tetne za okoli Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na slu benom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na slu benom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema 84 HRVATSKI prilikom vadenja baterije mo ete odnijeti aparat u ovla teni Philips servisni centar gdje izvad ti bateriju umjesto vas i odlo iti je na ekolo ki prihvatljivom odlagali tu Odlaganje baterije aparata za brijanje Bateriju vadite samo prilikom bacanja aparata Prije no to je izvadite povjerite je li baterija potpuno prazna Aparat za brijanje skinite s punja a Power Pod ili sustava Jet Clean Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi Jedinicu za brijanje skinite s aparata Odvijte 2 vijka koja se nalaze na stra njoj strani aparata za brijanje 51 46 Odvija um
301. tvara napon od 100 240 V u siguran niski napon manji Razina buke od 24 Le 64 dB A Pregled SI 5 A Za titni poklopac Jedinica za brijanje HRVATSKI 73 Trimer Prekida za uklju ivanje isklju ivanje trimera Q Aparat za brijanje RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje aparata za brijanje G Zaslon Dr a aparata za brijanje av Jet Clean RQ1005 RQ1000 umb za uklju ivanje isklju ivanje sustava Jet Clean bol za i enje bol za su enje bol za praznu komoru za i enje omora za i enje ower Pod etka za i enje dapter i utika PELLLOL 33354 0990666006069 zz 0 Prije prve uporabe aparata za brijanje sa zaslona skinite za titnu foliju Svaka od pet vrsta aparata za brijanje RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 i RO1050 ima razli it zaslon a svi zasloni prikazani su ni e RO1090 SI 6 RQ1062 RQ1060 SI 7 RQ1052 RQ1050 SI 8 Punjenje _ Punjenje traje pribli no 1 sat ada aparat za brijanje postavite u sustav Jet Clean ili na Power Pod nakon pribli no 5 sati zaslon e se automatski isklju iti RQ1090 Prilikom punjenja aparata za brijanje treperit e oznaka za minute i simbol utika a SI 9 Trajanje brijanja u minutama pove ava se sve dok se aparat za brijanje potpuno ne napuni 74 HRVATSKI RO1062 RO1060 Prilikom punjenja aparata za brijanje treperit e simbol utika a SI 10
302. u Tokiu atveju varikliukas negali veikti nes skutimo galvut s yra suteptos arba sugadintos Pav 20 Pastaba 1062 RQ1060 1052 ir RQ1050 tip ekranai atrodo skirtingai bet juose pateikiami tokie patys rodmenys Kai taip vyksta reikia i valyti arba pakeisti skutimo tais Skutimo taiso simbolis ir iaupo simbolis su auktuku toliau mirksi kol pataisomos arba i valomos skutimo galvut s Krovimas trunka ma daug 1 valand Iki galo krautos barzdaskut s naudojimo laikas iki 65 minu i tokio laiko u tenka ma daug 21 skutimuisi Real skutimosi laik apskai iuoja barzdaskut Jei barzda tanki skutimosi laikas bus trumpesnis nei 65 minut s Skutimosi laikas gali vairuoti jis priklauso nuo skutimosi pro i ir barzdos tipo LIETUVI KAI 127 Greitas krovimas krovus barzdaskut 5 minutes energijos u teks vienam skutimuisi Power Pod krovimas Ma ki tuk ki kite Power Pod Pav 21 Adapter junkite elektros tinkl Patraukite dangtelio vir 1 ir nuimkite 2 Pav 22 Pirmiau statykite barzdaskut s vir utin dal Power Pod 1 tada Power Pod spauskite apatin dal 2 Pav 23 Pastaba Barzdaskut s negalima d ti Power Pod kai ant skutimo taiso yra apsauginis dangtelis b Ekrane rodoma kad barzdaskut yra kraunama r skyri Ekranas Jet Clean System krovimas ki tuk
303. u aby sa vysunul zastrihava Obr 28 Teraz m ete za at zastrih vat chipky Vypina zastrih va a potla te dozadu a zastrihava sa zasunie Jedn m stla en m vyp na a vypnite holiaci stroj ek b Displej sa na nieko ko sek nd rozsvieti a potom sa zobraz zost vaj ca kapacita bat rie len modely RO1090 RO1062 RO1060 Vystupok holiacej jednotky zasu te do dr ky v hornej asti holiaceho stroj eka 1 Potom holiacu jednotku zatla te nadol 2 aby zapadla do holiaceho stroj eka kliknutie Obr 29 istenie a dr ba Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n ajlep a hygienicky najvhodnej sp sob istenia stroj eka je pou i syst m Jet Clean Holiaci stroj ek v ak takisto m ete opl chnu e cou vodou alebo ho vy isti pomocou dodanej kefky Dajte pozor na hor cu vodu Najsk r v dy skontrolujte i nie je pr li hor ca aby ste si nepop lili ruky Holiaci stroj ek v dy po holen vy istite aby ste dosiahli optimalne v sledky holenia Vonkaj ok holiaceho stroj eka m ete o isti navlh enou tkaninou Pravideln istenie zabezpe uje lep ie v sledky holenia istenie holiacej jednotky v syst me Jet Clean Syst m Jet Clean m tri istiace programy ekologick program norm lny a Intenz vny program Holiaci stroj ek au
304. ujete Zaklju avanje za vreme putovanja spre ava mogu nost slu ajnog uklju ivanja aparata Aktivacija zaklju avanja za vreme putovanja Dr ite dugme za uklju ivanje isklju ivanje pritisnutim 3 sekunde da biste postavili re im zaklju avanja za vreme putovanja SI 19 D Simbol brave se pojavljuje na displeju svi tipovi i uje se zvu ni signal samo tip RO1090 koji ozna ava da je zaklju avanje za vreme putovanja aktivirano Napomena Displeji tipova 1062 RQ1060 R2 1052 i RQ1050 izgledaju razli ito ali imaju iste indikatore Deaktivacija zaklju avanja za vreme putovanja Dugme za uklju ivanje isklju ivanje dr ite pritisnutim 3 sekunde D Motor po inje da radi i pokazuje da je zaklju avanje za vreme putovanja deaktivirano Aparat je ponovo spreman za upotrebu Napomena Kada stavite aparat za brijanje na Power Pod koji je priklju en u struju ili na Jet Clean System re im za zaklju avanje tokom putovanja se automatski isklju uje Blokirane glave za brijanje Ako su glave za brijanje blokirane simbol jedinice za brijanje i simbol slavine sa znakom uzvika svetle U ovom slu aju motor ne mo e da radi jer su glave za brijanje zaprljane ili o te ene SI 20 Napomena Displeji tipova RQ1062 RQ1060 RQ1052 i RQ1050 izgledaju razli ito ali imaju iste indikatore se to desi treba da o istite jedinicu za brijanje ili da je zamenite Simbol jedinice za brijanje i simbol slavine s
305. ums par sk anas bloka nomai u Z m 18 Piez me Mode u 1062 RR 1060 RQ1052 un RQ1050 displeji izskat s at ir gi bet r da vienu un to pa u r d jumu Ce ojuma blo t js J s varat blo t skuvekli kad dodaties ce ojum Ce ojuma blo t js nodro ina skuvekli pret nejau u iesl g anu Ce ojuma blo t ja aktiviz ana Nospiediet iesl gts izsl gts pogu uz 3 sekund m lai ieietu ce ojuma blo t ja re m Z m 19 142 LATVIE U Atsl gas simbols par d s uz displeja visiem veidiem un J s dzirdat pikstienu tikai RO1090 lai par d tu ka ce ojuma blo t js ir aktiviz ts Piez me Mode u 1062 RR 1060 RQ1052 un RQ1050 displeji izskat s at ir gi bet r da vienu un to pa u r d jumu Ce ojuma blo t ja deaktiviz ana Uz 3 sekund m nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu b Motors s k darboties lai par d tu ka ce ojuma blo t js ir deaktiviz ts Skuveklis tagad atkal ir gatavs lieto anai Piez me Kad J s ievietojat skuvekli elektrot klam pievienot Power Pod vai Jet Clean sist m ce ojuma aizsl gs autom tiski deaktiviz jas Blo tas sk anas galvas Ja sk anas galvas ir blo tas mirgo sk anas bloka simbols un kr na simbols ar izsaukuma z mi aj gad jum motors nevar darboties jo sk anas galvas ir aizs r ju as vai boj tas Z m 20 Piez me Mode u 1062 RQ1060 RQ1052 un
306. unde si va ar ta capacitatea r mas a bateriei RQ1090 RQ1062 RQ1060 Pozitionati toarta unit tii de ras in slotul din partea superioar aparatului de ras 1 Apoi ap sati unitatea de ras in jos 2 pentru a o atasa la aparatul de ras se fixeaz cu un clic fig 29 Cur tare si intretinere Nu folositi niciodata bureti de sarma agenti de cur tare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur ta aparatul mai eficient si mai igienic mod de cur are a aparatului de b rbierit este cu ajutorul sistemului Jet Clean Totusi puteti cur ta aparatul de b rbierit si sub jet de ap sau cu ajutorul periutei speciale furnizate Ave i grij ca apa s nu fie foarte fierbinte pentru nu v frige Pentru a garanta performante optime cur tati aparatul de b rbierit dup fiecare b rbierit Curdtati exteriorul aparatului de b rbierit c rp umed O cur are regulat asigur cele mai bune rezultate de b rbierire ROMANA 177 Cur tarea unit tii de b rbierit in sistemul Jet Clean Sistemul Jet Clean are trei programe de cur tare programul eco programul normal si programul intensiv Aparatul de ras selecteaz automat programul de cur tare Preg tirea sistemului Jet Clean pentru utilizare Umpleti camera de cur tare fnainte de prima utilizare Cuplati conectorul mic la sistemul Jet Clean Introduceti adaptorul in pr
307. uscare indicat de un simbol de uscare Aceast faza dureaz aproximativ 2 ore Aparatul de ras r m ne in aceast pozitie p n la terminarea programului fig 36 b Dup terminarea programului de cur tare pe afisajul aparatului de ras apare simbolul de nc rcare consulta i capitolul Afisajul Not Dac ap sa i butonul Pornit Oprit al sistemului Jet Clean n timpul programului de cur are programul este abandonat si reinitializat n acest caz indicatorul de cur are sau uscare se stinge i suportul revine n pozi ia ini ial Not Dac scoate i adaptorul din priz n timpul programului de cur are programul este abandonat Suportul r m ne n pozi ia n care se afla C nd introduce i din nou adaptorul n priz suportul se deplaseaz n pozi ia superioar maxim nivelul lichidului scade sub nivelul minim indicatorul de cur are i simbolul camera de cur are goal ncep s clipeasc i suportul revine n pozi ia ini ial fig 37 utiliza i masina de sp lat pentru a cur a aparatul de ras n fiecare zi va trebui s umpleti camera de cur are la fiecare 15 zile Cur area sistemului Jet Clean Ap sa i i elibera i simultan butoanele de decuplare din ambele parti ale sistemului Jet Clean 1 Ridicati apoi sistemul Jet Clean din camera de cur are 2 fig 30 b Camera de cur are r m ne pe loc Indep rtati lichi
308. ut Perskaitykite vartotojo vadov nes jame yra informacijos apie puikias ios barzdaskut s funkcijas taip pat keletas patarim kurie skutim si padarys lengvesn ir malonesni Prie prad dami naudotis barzdaskutePrie prad dami naudotis barzdaskute ir Jet Clean System ir Power Pod Vartotojo vadov ir saugokite nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Patikrinkite ar adapteris nesudrekes Pav 1 Persp jimas B kite atsarg s su kar tu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nera per kar tas kad nenusiplikytum te rank Adapteryje yra transformatorius Kad nesukeltum te pavojing situacij jokiu b du nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu ki tuku prietaisai neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuriems b dingi suma j fiziniai jutimo arba protiniai geb jimai arba tiems kuriems tr ksta patirties ir ini nebent u j saug atsakingas asmuo pri i r jo arba nurod kaip naudoti prietais Pri i r kite kad vaikai ne aist su prietaisais sp jimas enaudokite barzdaskut s Jet Clean System Power Pod arba adapterio jei jie sugadinti Barzdaskute kraukite ir laikykite 5 35 temperat roje Kai keliaujate visada ant barzdaskutes u d kite apsaugin dangtel kad b t apsaugotos skutimo galvut s niekada nenaudokite iurk i kempiniu lifuojamuju valikli arba sdinan i
309. uty usly te p pnu RO1062 RO1060 akmile je akumul tor t m vybit pokud zb v m n ne p t minut holen symbol baterie blik erven a ipky na doln rovn nabit blikaj mod e Obr 16 Po vypnut holic ho strojku bude symbol baterie spole n se ipkami na doln rovni nabit d le blikat je t n kolik sekund 44 E TINA RO1052 RO1050 Jakmile je akumul tor t m vybit pokud zb v m n ne p t minut holen symbol baterie bude sv tit erven Obr 11 vypnut holic ho strojku bude symbol baterie n kolik sekund blikat Zb vaj c kapacita akumul toru RO1090 Zb vaj c kapacita akumul toru je ozna ena po tem minut holen na displeji Obr 12 RO1062 RO1060 Zb vaj c kapacita akumul toru je ozna ena blikajicimi ipkami rovn nabiti Obr 14 i t ni holiciho strojku Aby zaji t n optimdlni vykon holeni doporu ujeme ka d m pou iti holici strojek vy istit Na to e je na ase holic strojek vy istit v s upozorn blikaj c symbol kohoutku Obr 17 Pozn mka Displeje typ RQ1062 RO 1060 1052 a RQ1050 vypadaj rozdiln zobrazuji se v ak na nich stejn symboly Vym na holici jednotky Aby byl zaji t n maxim ln holic v kon doporu ujeme holic jednotku vym nit ka d dva roky nutnost v m ny holic jednotky v s upozorn bl
310. v Obr 44 Jakmile se na displeji zobraz symbol holic jednotky holic jednotku vym te Po kozenou holic jednotku vym te hned Aby byl zaji t n maxim ln holic v kon doporu ujeme holic jednotku vym nit ka d dva roky 52 E TINA Holici jednotku nahradte pouze originalni holicf jednotkou RO10 Philips arcitec Starou holici jednotku sejm te z holiciho strojku Obr 27 Vlo te vystupek nov holici jednotky do z fezu horni asti holiciho strojku 1 Potom zatla enim sm rem dolu 2 nasad te holici jednotku na holici strojek ozve se klapnuti Obr 29 Objednavani dilu Lze objednat nasledujici dily Adapt r HQ8500 Holic jednotka Philips arcitec istic sprej holic hlavy Philips HQ110 istic tekutina HQ200 Philips ivotni prost edi Az p stroje doslou nevyhazujte je do b n ho komundlniho odpadu ale odevzdejte je do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete tim chr nit ivotni prost ed Obr 45 Vestav n akumul tor holiciho strojku obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed likvidac holic ho strojku nebo jeho odevzd n m na ur en m sb rn m m st z n j v dy vyjm te akumul tor Akumul tor odevzdejte na ur en m sb rn m m st pro akumul tory Neda li se v m akumul tor vyjmout m ete za zen zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Zam stnan
311. vy istite istiacu komoru a napl te ju istiacou tekutinou pozrite si kapitolu istenie a dr ba oliace hlavy m u by po koden alebo opotrebovan Vyme te holiacu jednotku pozrite si kapitolu V mena Pre o holiaci stroj ek nefunguje ke zapnem vyp na O e by vybit bat ria Nab te bat riu pozrite si kapitolu Nab janie o no je aktivovan uzamknutie pri cestovan Vyp na stla te na 3 sekundy a deaktivujte re im uzamknutia pri cestovan oliaca jednotka je zne isten alebo po koden v takom rozsahu e motor ek sa nedok e spusti V tom pr pade blik symbol holiacej jednotky symbol vodovodn ho koh tika a v kri n k Holiacu jednotku reba vy isti alebo vymeni Teplota holiaceho stroj eka m e by pr li vysok V takom pr pade holiaci stroj ek nefunguje a na displeji blik v kri n k Ke teplota holiaceho stroj eka dostato ne klesne znova ho m ete zapn Pre o nie je holiaci stroj ek plne ist ke som ho vy istil v syst me Jet Clean istiaca kvapalina v istiacej komore m e by zne isten Vypr zdnite a vypl chnite istiacu komoru Hladina istiacej tekutiny m e by pr li n zka Ak po as istiaceho programu klesne hladina istiacej tekutiny pod minim lnu hladinu program sa preru Kontroln svetlo istenia a symbol istiaca 218 SLOVENSKY komora pr zdn
312. wer Pod or the adapter if it is damaged Charge and store the shaver at a temperature between 5 C and 35 C Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Only use the adapter supplied If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard ENGLISH 7 Only use the Jet Clean System with the original HO200 cleaning fluid Never immerse the Jet Clean System in water nor rinse it under the tap Fig 2 Use and store the Jet Clean System at a temperature between 5 C and 35 C Always place the Jet Clean System on a stable level and horizontal surface to prevent leakage Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days Always place the Jet Clean System on a fluid resistant surface The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others The cleaning chamber ofthe Jet Clean System is not dishwasher proof When the Jet Clean System is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid ever immerse the Power Pod in water nor rinse it under the ap Fig 3 Compliance with standards The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely
313. y and he cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program the program aborts The cleaning light and the cleaning chamber empty symbol flash at intervals and the ho returns to its starting position Refill the cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX indication see chapter Cleaning and der ilips Why doesn t the Jet Clean System work when press the on off button ENGLISH 21 The Jet Clean System may not be connected to the mains Put the small plug into the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket There may not be an electrical connection between the Jet Clean System and the shaver Press the shaver tightly into the holder to lock it into place Why does the operating time of the Jet Clean System vary The Jet Clean System has three cleaning programs the eco program the normal program and the intensive program Each of these programs has a different operating time The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program Why is the shaver not fully charged after charged it in the Power Pod Jet Clean System You may not have placed the shaver in the Power Pod Jet Clean System properly Make sure you press the shaver until it locks into place 22 Philips
314. ymbol appears on the display Replace a damaged shaving unit right away For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years Only replace the shaving unit with an original RO10 Philips arcitec Shaving Unit Pull the old shaving unit off the shaver Fig 27 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click Fig 29 Ordering parts The following parts are available O8500 adapter Philips arcitec Shaving Unit O110 Philips Shaving Head Cleaning Spray O200 Philips Cleaning Fluid Environment Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 45 built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of he battery at an official collection point for batteries If you have rouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Disposal of the shaver battery Only remove the battery when you dis
315. ynie do czyszczenia rys 35 162 POLSKI Wska nik czyszczenia miga przez caly czas wykonywania programu czyszczenia ktory trwa od 4 do 6 minut w zale no ci od programu b Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie w cza si i wy cza kilka razy oraz przesuwa si w g r i w d b Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana w pozycji do suszenia wskazywanej przez migaj cy symbol suszenia Ta faza trwa ok 2 godzin Golarka pozostaje w tej pozycji do momentu zako czenia programu rys 36 zako czeniu programu czyszczenia na wy wietlaczu pojawi sie wska nik adowania patrz rozdzia VVyswietlacz Uwaga Je li podczas programu czyszczenia zostanie naci ni ty wy cznik program zostanie przerwany i zresetowany W takim przypadku wska nik czyszczenia lub suszenia przestanie miga a uchwyt powr ci do pozycji pocz tkowej Uwaga Je li podczas programu czyszczenia zasilacz zostanie wyj ty z gniazdka elektrycznego program zostanie przerwany Uchwyt pozostanie w bie cej pozycji Po ponownym pod czeniu zasilacza do gniazdka elektrycznego uchwyt zostanie przesuni ty do najwy szej pozycji Je li poziom p ynu spadnie poni ej poziomu minimalnego wska nik czyszczenia i symbol pustej komory czyszcz cej zaczn miga a uchwyt powr ci do pozycji pocz tkowej rys 37 przypadku codziennego czyszczenia golarki za pomoc stacji myj ce
316. yto p stroje spole nosti Philips odpov daj v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud jsou spr vn pou v ny v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jejich pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n Obecn informace Adapt r transformuje 100 V a 240 bezpe n n zk nap t ni ne 24V Hladina hluku 64 dB A P ehled Obr 5 Ochrann kryt Holici jednotka Zast ihova Posuvn tla tko pro zapin ni vypin ni zast ihova e 42 E TINA 0990666600690 Holici strojek RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 la itko pro zapnut vypnut Displej Dr k holiciho strojku System Jet Clean RQ1005 RQ1000 Tla itko pro zapnuti vypnuti syst mu Jet Clean Symbol i t ni Symbol su eni Symbol istici komora prazdna Cistici komora azeta Power Pod istici kart Adapter ala zastr ka P ed prvn m pou it m holiciho strojku sejm te z displeje ochrannou f lii P t rozd ln ch typ holicich strojk RO1090 RO1062 RO1060 RO1052 a RO1050 ma r zn displeje viz nasledujici obrazky RO1090 Obr 6 RO1062 RO1060 Obr 7 RO1052 RO1050 Obr 8 Nabijeni abijeni trv pribli n 1 hodinu Pfi umist ni holic ho strojku do syst mu Jet Clean nebo do kazety Power Pod se displej pribli n po p ti hodin ch automaticky vypne
317. znake MAX SI 31 Vratite Jet Clean System komoru za i enje SI 32 Pazite da dugmad za oslobadanje dobro legnu na svoja mesta Clean System mo ete o istiti vla nom krpom istite komoru za i enje svakih 15 dana Pranje jedinice za brijanje pod esmom Isklju ite aparat za brijanje Povla enjem otvorite tri glave za brijanje jednu po jednu SI 40 30 sekundi ispirajte sve tri glave za brijanje i sve tri komore za dla ice pod mlazom vru e vode 51 41 Pazite sa vru om vodom Uvek proverite da voda ne bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama SRPSKI 245 Pa ljivo otresite vi ak vode i ostavite glave za brijanje otvorenim da se jedinica za brijanje potpuno osu i Nikad nemojte da bri ete jedinicu za brijanje pe kirom ili papirnim ubrusom jer to mo e da o teti glave za brijanje i enje jedinice za brijanje etkom iz kompleta Isklju ite aparat za brijanje Povla enjem otvorite tri glave za brijanje jednu po jednu Sl 40 O istite glave za brijanje i komore za dla ice etkom iz kompleta Sl 42 Zatvorite glave za brijanje i enje trimera etkom iz kompleta Trimer istite nakon svake upotrebe Isklju ite aparat za brijanje Gurnite kliza trimera napred da izbacite trimer Sl 28 O istite trimer stranom etke sa kratkim vlaknima Povla ite etku gore i dole niz zupce trimera SI 43 Uklju ite i isklju ite aparat i ponovite korak 3 Gur
318. zy programu istenia sa holiaci stroj ek nieko kokr t automaticky zapne a vypne a posunie nahor a nadol b Po as druhej f zy istiaceho programu sa holiaci stroj ek premiestni do polohy na su enie o signalizuje blikaj ci symbol su enia T to f za trv pribli ne 2 hodiny Holiaci stroj ek zostane v tejto polohe a do konca programu Obr 36 Po istiacom programe sa na displeji holiaceho stroj eka zobraz symbol nab jania pozrite si kapitolu Displej SLOVENSKY 213 Pozn mka Ak po as istiaceho programu stla ite vypina syst mu Jet Clean program sa preru i a vynuluje V takom pripade kontroln svetlo istenia alebo su enia prestane blikat a dr iak sa vr ti do vychodiskovej polohy Pozn mka Ak po as istiaceho programu vyberiete adapt r zo sietovej zasuvky program sa preru i Dr iak zostane vo svojej aktudlnej polohe Ked znova pripoj te adapt r do sie ovej z suvky dr iak sa presunie do najvy ej polohy hladina kvapaliny klesne pod minim lnu rove za ne blika kontroln svetlo istenia a symbol istiaca komora pr zdna a dr iak sa vr ti do v chodiskovej polohy Obr 37 Ak pomocou istiaceho zariadenia ist te holiaci stroj ek ka d de kvapalinu v istiacej komore je potrebn dop a pribli ne raz za 15 dn istenie syst mu Jet Clean S asne stla te uvo ovacie tla idl na oboch stran ch syst mu Jet Clean 1 Potom sys
319. zze hogy a v z ne legyen t l forr nehogy leforr zza a kezeit vatosan r zza ki a felesleges vizet s hagyja nyitva a k rk seket am g a borotvaegys g teljesen meg nem sz rad 98 MAGYAR Ne sz ritsa a borotvaegys get t r lk z vel vagy papirzsebkend vel mivel ezek megserthetik a k rk seket Tisztitsa meg a borotvaegys get a mell kelt kef vel Kapcsolja ki a borotv t Nyissa ki egyenk nt a h rom korkest bra 40 mell kelt kef vel tiszt tsa meg a borotvafejet s a szorgytijto kamr kat bra 42 Csukja be korkeseket Tisztitsa meg a szak llv g t a mell kelt kef vel Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a pajeszvagot Kapcsolja ki a borotv t A pajeszv g kics sztat s hoz nyomja el re a gombot bra 28 Tiszt tsa meg a pajeszv g t a mell kelt kefe r vidsz r oldal val A kefe felfel s lefel mozgat s val tiszt tsa meg a pajeszv g fogait bra 43 Kapcsolja be majd ki a borotv t s ism telje meg a 3 l p st A pajeszv g visszacs sztat s hoz nyomja a gombot lefel Tipp A paejszv g optim lis teljes tm nye rdek ben f l vente olajozza meg a pajeszv g fogait egy csebp m szerolajjal T rol s A borotv t k tf lek ppen t rolhatja s viheti mag val utaz sra Helyezze a borotv t a Power Podba t rol s t lt tok vagy a Jet Clean rendszerbe Fontos hogy a v d sapka ne legyen a borotvaegys gen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LCD Projector User`s Manual - NEC Display Solutions Europe  D - Transmission (2013) - V  VAC 7801 - Migros  FAQs - Hill-Rom Respiratory Care  pdf Tracker G400 /G500 and Tracker for Android  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file