Home

Braun FG 1100 SilkFinish

Contents

1.
2.
3. 1 2 3 5 8 4 1 5 6 46
4. Braun SilkFinish 1 4 ii
5. 1 3 dali 3a 57 3b 4 1 0 6 al 1 5 AAA Es 4 03
6. 7 495 258 62 70 Braun
7. Braun 66 BRAUN BRAUN
8. 47 90 90 2 3 3b BknounTe
9. Braun 0800 11 003 www bgs bg BRAUN
10. 907 b Braun SilkFinish Precision Hair Remover ra rini
11. BRAUN AM KATAOKEUN TIOL TNTOG ETUOKEUATOVTAG EITE AVTIKABLOT VTAG oA kAnpn Tn cuokeur HE MV Mac Aut n eyy non LOXUEL oe TIG 86 TIWAOUVTAI Braun eyy non dev kaA rret art xp on A yo TOU eyy non akupwvetat av XOUV y vel ENLOKEU G art un dev xouv xpnouuorrom8e vv ota Braun va ETUTUxETE o pBi usoa TNG eyy nong OTEINTE OUOKEU HE MV anderen oe Eva E amp ouoio5ornusvo Z pBi TNG Braun 01 9478700 va TO 0 0 E ouoto ornu vo 2 pBic TG Braun 2
12. 6 1 pule zal AIG de ble Joy Le la dl Lk pal U all au Yu ble doll oL n
13. BRAUN BRAUN 2300 1 oT 7 02 1992 9 01 1996 Braun Braun
14. 67 BRAUN
15. Koxara d 1 5 LR 03 AM4 Duracell 120 5
16. 68 warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed The warranty on any appliance replaced under this warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance This warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages B Breakages to shaver foils glass jars etc C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised Service personnel or use of non genuine parts Appliances that are outside the warranty period or are not faulty m This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the appliance is supplied from a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and subject to the second paragraph of this warranty above this warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors o
17. egg MUS cla 4 j n 2 Sop lt 3 gla ala dual e sla JUS 56
18. SilkFinish SilkFinish 1 4 Braun SilkFinish Precision
19. 1 2 3 5 3b 8 4 1 0 5 6 1 5 LRO3 AM4 Duracell 120 3 48 49
20. d 6 1 5
21. BRAUN
22. 90 2 3 3b
23. Er he 6 s le DUIS U gi c 1 la ju 55 Gl SL
24. 4 Braun SilkFinish Precision Hair Remover 1 2 3
25. Je JULY le ja 4 2 3 3a 5 0 8 53 4 1 0 5 6 AAA 5 AAA sill ll zy 120 3 5
26. 1 7 ce Mecrara BbB 45
27. ASU AK laol SLI LE sla dsl asbl cal gb gl ol oat casas Soy sl seb AST ull saab gl 54
28. TIPODEKTIK TIG odnvieg npiv m OUAA TE TM OUOKEUN A YOUG uyletv c unv 8 Tn OUOKEU HE xpnolwortoteite Tn OUOKEU OE pua Mnv NOTE Tn OUOKEU HE EMITTOMATIKN KONIG 1 2 Kors akp Bela 3 KegpaA kons VIA mv TOU Koupeutik XT VA MV TIEPLOX TOU 5 mm 3b KoupeuTIK XT VA MV TIEPLOX TOU 8 mm 4 NAKOTITNG avoiyp KAetoip 1 0 5 YKNG 6 Bo proa ouokeur our Aetroupygi pe AAA 1 5 V Tia 52 10 payyaviou T TOU LROS AM4 AAA Duracell AUTOG map xel 61601610 AMOTP XW ons nepinou 120 H Xenon ms kspaA c via mv TOU HTUKIVI 3 TO xp vo Aetroupylag BeBawbeite TL OUOKEUN eivat 42 Mnopeite enionc va 0 6 PUGIK GAMO VI ep cov dev 86 AglavTik c lt OAO Bepato8 amp re KEPAAN eivat EVTE
29. EMC 89 336 EEC sa ji Ala AIN Ms t Al Mall sais J s zalili SilkFinish 1 4
30. 90 b 90 2 3 3b
31. a AL l BIL ol b AK gil ath y EZ sb ob g Sense olle pesi sleni sab dose Mx
32. c e Braun SilkFinish e c C 1
33. 5 30 8 4 1 0 5 6 AAA or 1 5 V LROS AM4 Duracell e 120 44 6
34. ev TIP TIEL 1 MC ug Ol AUT G MP TTEL va oe EI IK onpeia 6 va 6 0 060 0 OTO ALAVIK G THANONG OTO 66011010607 6 0 K VTPO Xph on TWV KEPA MV To Braun SilkFinish 6 066 6 TIKEG KEMAAEC TOU EIVAL OXEOIAOL VEG va 0 6 00 86 TP XEG og KABE KAUTTUAN TOU TOU TIPOOWTIOU KAL TNG TIEPLOXNS TOU va EEkKIVMOETE 0 807 6 TO TIPOOTATEUTIK 1 6 0 0 8 TO 61016 KA amp to u 4 va EVEP 087 6 TN MV Tpixa Mou Ba 008506 mv TN mg Tpixac 6 6 6 TO PE TO Mo 0 6 Tn OUOKEUN OMAEETE amp EAAnvik EUXApLOTOUUE Trou ayop oate TN ouokeu Braun SilkFinish Precision Hair Remover n onoia apaipei pe akp Beta kat 060862810 TIG TO GO LG 600 KAL TNV TIEPLOXN TOU Hrukivi n XENON TNS OUOKEUNG 0
35. 90 da ji e sc Lal b Val 90 ia deli 2 3 32 3b a AG 52 dt f lt Al SilkFinish 55 zal did y
36. Aal sy io gls a 5 O l ol dala This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider Si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l ap
37. Pentru a ndep rta capul de tundere rotiti n sensul invers acelor de ceasornic 90 apoi ridicati l b Pentru a monta unul nou introduceti l n deschiz tur apoi rotiti l 90 n sensul acelor de ceasornic p n c nd se fixeaz cu un click Capul de tundere de precizie 2 este perfect pentru conturarea spr ncenelor i nl turarea firelor de p r izolate de pe ntreaga suprafa a corpului Capul de tundere pentru zona inghinal 3 este ideal pentru utilizare n zona Rom n V mul umim c a i cump rat aparatul de tunsl Braun SilkFinish Precision care nl tur cu precizie i mn siguran firele de p r nedorite de pe corp fa i din zona inghinal Sper m c o s v fac pl cere s l utiliza i V rug m s citi i cu aten ie i n ntregime instruc iunile de utilizare nainte de folosire Important Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor Din motive de igien nu utiliza i aparatul n comun cu alte persoane Nu utiliza i aparatul pe piele iritat sau inflamat Nu utiliza i niciodat aparatul av nd capul de t iere deteriorat Descriere 1 Capac protector 2 Cap de tundere de precizie 3 Cap de tundere inghinal 3a Cap pentru scurtarea firelor de p r din zona inghinal 5 mm 3b Cap pentru scurtarea firelor din zona inghinal 8 mm 4 Buton de 1 0 5 Capac pentru compartimentul bateriei 6 Perie
38. SLY EEC 73 23 lis ela K e ol Sd de 3 sla e dal dal ja 1 asi ja YU Lil SMS S ja
39. Ako za a Zlo te ochrann kryt 1 Pr stroj zapnite posunut m sp na a zapnutia vypnutia 4 smerom nahor Holiacu hlavu dr te v bl zkosti chlpkov ktor chcete odstr ni a pomaly ju pos vajte proti smeru rastu chlpkov Aby ste dosiahli optim lny v sledok pri holen jemne nap najte poko ku pomo cou druhej ruky Pred v menou holiacej hlavy pr stroj v dy vypnite Holiacu hlavu zlo te tak e ju oto te proti smeru hodinov ch ru i iek o 90 a potom ju nadvihnete b Holiacu hlavu upevn te tak e ju vsad te do otvoru a potom ju oto te o 90 v smere hodinov ch ru i iek a k m neklikne Holiaca hlava precision 2 sl i na tvarovanie obo ia a na odstra ovanie neestetick ch a ojedinele sa vyskytuj cich ch pkov po celom tele Slovensk akujeme v m e ste si zak pili depil tor a zastrih va ch pkov Precision Braun SilkFinish ktor prec zne a bezpe ne odstra uje neestetick chlpky na tele na tv ri a v oblasti plaviek D fame e 2 pou vania tohto pr stroja budete ma rados Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie Upozornenie Pr stroj uchov vajte mimo dosahu det Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj okrem v s nepou vala in osoba Pr stroj nepou vajte ak m te podr den alebo poranen poko ku Pr stroj nikdy nepou vajte ak je holiaca hlava po ko
40. Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas No utilice este aparato en piel irritada o inflamada No utilice nunca utilice este aparato si el cabezal de corte est roto o dafiado Descripci n 1 Capucha protectora 2 Cabezal de corte de precisi n 3 Cabezal de corte de precisi n para la l nea del bikini 3a Peine recortador para la l nea del bikini de 5 mm 3b Peine recortador para la l nea del bikini de 8 mm Interruptor encendido apagado 1 0 Tapa del compartimento de la pila Cepillo de limpieza Sus Pila Este aparato funciona con una pila AAA 1 5 V Para un mayor rendimiento utilice una pila alcalina de manganeso tipo LROS AMA AAA p ej Duracell Este tipo de pila proporciona un tiempo de uso de aproximadamente 120 minutos Una utilizaci n frecuente del cabezal de corte de precisi n para la l nea del bikini 3 reducir el anterior 120 min tiempo de uso 10 Antes de colocar el cabezal de corte en la montura aseg rese que est com pletamente seco Coloque la capucha protectora 1 para guardar el aparato Se recomienda lubricar el elemento de corte del cabezal con una gota de aceite suave para m quinas dos veces al afio o tras cada lavado con agua del grifo Sujeto a modificaciones sin previo aviso CE No tire este producto a la basura 7 al final de su vida util 6 0 a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de re
41. verallt p kroppen i ansiktet och runt bikinilinjen Att starta Ta bort skyddshuven 1 F r till fr n brytaren 4 upp t f r att s tta p apparaten S tt sk rhuvudet mot det h r som ska tas bort och dra den l ngsamt mot h rets v xtriktning F r optimalt resultat str ck ut huden med ena handen under anv ndningen Stang av apparaten f re byte av sk r huvud F r att byta ut sk rhuvudet vrid huvudet motsols 90 och lyft sedan av huvudet b F st det andra huvudet genom att s tta in det i motsvarande ppning p handtagets verdel vrid sedan 90 medsols Precisionssk rhuvudet 2 r perfekt f r att forma gonbrynen och ta bort enstaka o nskade h rstr n var som helst p kroppen Sk rhuvudet f r bikinilinjen 3 r optimalt utformat f r rakning i omr det runt bikinilinjen f r att forma r ta linjer eller konturer Svenska Tack f r ditt k p av Braun SilkFinish Precision Hair Remover som p ett s kert s tt och med st rsta precision tar bort o nskat h r p kroppen i ansiktet och runt bikinilinjen Vi hoppas att du kommer att f mycket gl dje av den V nligen l s noggrant igenom anv ndar instruktionerna innan apparaten anv nds Varning H ll apparaten utom r ckh ll f r barn Av hygieniska sk l b r du inte dela appa raten med andra Anv nd inte apparaten p irriterad hud Anv nd aldrig apparaten om sk rhuvudet r skadat eller trasigt Bes
42. Introducerea bateriei Aparatul func ioneaz cu o baterie AAA 1 5 V Pentru randament maxim folosi i o baterie alcalin cu mangan de tip LR03 de ex Duracell Acest tip de baterie ofer durata de functionare de aproximativ 120 minute Utilizarea frecvent a capului de tundere in zona inghinala 3 va reduce durata de functionare Asigurati va c aparatul este oprit indep rtati capacul pentru comparti mentul bateriei 5 tragandu l in jos a Introduce i bateria cu si in directia 38 functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 63 dB A Ne rezerv m dreptul de a modifica produsul f r notificare 39 inghinal pentru a obtine linii si contururi precise precum linia slipului Scurtarea firelor din zona inghinala Pentru scurtarea firelor de par din zona inghinala la o lungime uniforma atasati unul dintre capetele de scurtare a firelor din zona inghinala 3a 3b Pentru a ata a capul de scurtare a firelor alunecati partea ascu it peste capul de t iere apoi apasati partea rotunda pe capul de tundere a zonei inghinale pana cand se fixeaz cu zgomot Manevrati aparatul cu capul de scurtare a firelor orizontal pe piele d Curatarea si intretinerea Opriti intotdeauna aparatul inainte de curatare Curatati aparatul dupa fiecare utilizare Utilizati peria 6 pentru a nl t
43. OTEYVN TNV TOTIOBET OETE om OUOKEUT Tn OUOKEUN TONOBET OTE TO TIPOOTATEUTIK 1 ZUVIOT TAL TOU KOTITIKOU OTOLXELOU m KEPAATIG ue oray va edapp duo pop c TO XPOVO META KABAPLOU He vep TNG Bp onc ouokeur UTT KELTAL oe TPOTIOTIOINON xwpic et ortoinon mpoi v AUTO OUHHOPPUVETAL pe mV euponaik o ny a CE 89 336 EOK nhextpo HAYVNTIKIJG unv 7 TN OUOKEUN OTA anoppiuuara TAV 0 T NOG MG xprjoumg Loge TNG TNG unope va 0 9 oe va and eEouolodotn va ouvepyela Braun ota KATAAANAA onpeia ouMoy g nou TIAP XOVTAL OTN 43 va 0 0 60676 MV Korg 6 0 8 6 mv 90 0 Kat OTN OUVEXELA b va 60 606 6 n KEPAA 6 96 0 6 mv OUV XELA mv 90 68816607 0600800 EWG KOULTIMOEL OM TNG H komme akpiBeiac 2 eivat yia OXNNATLON TWV PPUOLOV Kal HEVWV TPIXOV GE AEG TIG TIEPLOXEG TOU H MV TOU urukivi 3 givat i avikn Xo on omv
44. TIEPLOXN TOU urukivi yta va OUYKEKPIHEVEG TNG TOU Hmikivi va KOBETE OTNV TOU o EVA OLOL LOPPO ripooapH oTe TIG KOUPEUTIKEC XT VEG MV TIEPLOX TOU 3b Tia va npooapu6oeTe TNV KOUPEUTIKI 6 0 TOTIOBET OTE TH HUTEP AKON TO OTOLXEIO OTNV OUVEXELA 60 6 TH OTPOYYUAN TAEUP rt vo OTNV 0 yla TNV TOU ETOL DOTE Va 0002106 B on TNG TN OUOKEUT HE KOUPEUTIKI XTEVA enineda rt vo OTO d pua d Kadap op g kal TN OUOKEUN tov 6 0 6 KaBapilete m OUOKEUN META XENON 2 6 0 6 va artopakp vete TPIXEG Kal 6 060 0 0 urtopeite va EETAU VETE TIG HE vep apo APAIPEOETE and TM Ha 3 5
45. aj Glava za i anje skida se s ure aja tako da se zakrene u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu za 90 i zatim podigne b Glava se na ure aj postavlja tako da se umetne u otvor a zatim okrene za 90 u smjeru kretanja kazaljke na satu dok se ne za uje klik i glava ne sjedne na svoje mjesto Glava za precizno i anje 2 savr ena je za precizno oblikovanje obrva i uklanjanje pojedina nih dla ica po cijelom tijelu Glava za i anje bikini zone 3 savr eno je prikladna za ure ivanje bikini zone i njome se oblikuju precizne linije ili obrisi kao to je linija bikinija Hrvatski Hvala to ste kupili Braun SilkFinish Precision Hair Remover koji precizno i sigurno uklanja ne eljene dla ice s tijela lica i bikini zone Nadamo se da ete u ivati u kori tenju ovog aparata Molimo vas da prije kori tenja aparata pa ljivo i pomno pro itate uputstva za upotrebu Upozorenje Dr ite aparat dalje od dosega djece Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj ure aj s drugim osobama Ne koristite ovaj aparat na upaljenoj ili iritiranoj ko i Nikada ne koristite ure aj s o te enom glavom za i anje Opis 1 Za titna kapica 2 Glava za precizno i anje 3 Glava za i anje bikini zone 3a e lji za podrezivanje dla ica bikini zone 5mm 3b e lji za podrezivanje dla ica bikini zone 8 mm 4 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 0 5 Poklopac odjeljka za baterije
46. na ter leteir l egyar nt prec zen s biztons gosan elt vol tja Rem lj k r m t leli a k sz l k haszn lat ban Haszn lat el tt k rj k olvassa v gig figyelmesen a haszn lati utas t st Fontos A k sz l k gyermekekt l t vol tartand Higi niai szempontok miatt k sz l k t ne haszn lja k z sen m sokkal Ne haszn lja a k sz l ket irrit lt vagy gyulladt b rfel leten Soha ne haszn lja a k sz l ket s r lt v g fejjel Le r s 1 2 Prec zi s v g fej 3 Bikiniz na v g fej 3a Bikiniz na ny r f s 5 mm 3b Bikiniz na ny r f s 8 mm 4 Ki be kapcsol 1 0 5 Elemtart rekesz fed l 6 Tiszt t kefe Az elem behelyez se A k sz l k egy darab 1 5V os AAA t pus elemmel m k dik A legjobb teljes tm ny el r s hez alkalikus mang n elem haszn lat t javasoljuk LRO3 AM4 AAA t pus pl Duracell Ez a t pus elem k r lbel l 120 perces haszn lati id t k pes biztos tani A bikiniz na igaz t s hoz haszn latos v g fej 3 rendszeres haszn lata a m k d si id t megr vid ti Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van Lefel h zva a t vol tsa el az elemtart rekesz fedel t 5 32 A v ltoztat s joga fenntartva A term k megfelel az EMC 89 336 EEC ir nyelvnek CE A k rnyezetszennyez s elker l se 3 rdek ben arra k rj k hogy a k
47. nap nejte P ed v m nou st ihac hlavy strojek v dy vypn te Abyste vym nili st ihac hlavu oto te ji proti sm ru hodinov ch ru i ek o 90 a pak ji vyt hn te Nasa te druhou hlavu do otvoru a pak ji oto te o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek a zapadne na m sto Dokon ovac st ihac hlava 2 dokonale tvaruje obo a odstra uje sporadick chloupky na v ech m stech t la St ihac hlava pro oblast t sel 3 je ide ln pro pou it na oblast t sel kde perfektn tvaruje linie nebo obrysy nap klad okraj bikin esk D kujeme V m e jste si zakoupili strojen na odstra ov n chloupk Braun SilkFinish Precision kter dokonale a bezpe n odstra uje ne douc chloupky z t la obli eje a t sel Douf me e V m bude p stroj slou it k Va pln spokoje nosti P ed pou it m si pros m pe liv p e t te n vod k pou it Upozorn n P stroj ukl dejte mimo dosah d t Z hygienick ch d vod si strojek nep j ujte s jinou osobou Nepou vejte p stroj na podr d nou nebo zan cenou poko ku Nikdy nepou vejte strojek s po kozenou st ihac hlavou Popis 1 Ochrann krytka 2 Dokon ovac st ihac hlava 3 St ihac hlava pro oblast t sel 3a Zast ihovac h eb nek na oblast t sel 5mm 3b Zast ihovac h eb nek na oblast t sel 8 4 Sp na zapnut vypnut 1 0 5 K yt bate
48. skader grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med av kjopskvittering til naermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in 61 Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer
49. 12 A cabega de corte de precis o 2 6 per Sujeito a altera es sem aviso pr vio feita para o detalhe nas sobrancelhas e para remover p los rebeldes em todas as reas do corpo Este produto est em C A de corte da rea do biqu ni 3 E MC DERE adequada idealmente para uso na rea 1 do biqu ni para cortar linhas precisas ou contornos como a linha do biqu ni x d Por favor nao deite o produto no lixo dom stico no final da sua F 200 vida til Entregue o num dos Aparar a rea do biqu ni Servicos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha Para aparar p los na rea do biqu ni ARE UR Due Amon espec fica disposic o no seu pa s num comprimento uniforme anexe um dos pentes de aparar a rea do biqu ni 3a 3b Para anexar um pente de aparar faca deslizar o lado pontiagudo sobre o elemento de corte e em seguida prima o lado arredondado contra a cabeca de corte da rea do biqu ni de forma a que encaixe Mantenha o aparelho com o pente de aparar rente pele d Limpeza e manutenc o Desligue sempre o aparelho antes de o limpar Limpe o aparelho depois de cada utilizagao Use a escova 6 para retirar os p los ou po De tempos a tempos poder lavar as cabegas de corte debaixo de agua corrente morna Tamb m podera usar um sab o natural desde que este n o contenha particulas ou substancias abrasivas Retire toda a espuma Por favor c
50. 6 Cetkica Umetanje baterije Ovom uredaju je za rad potrebna jedna AAA 1 5 V baterija Za Sto bolji rad koristite alkalno manganske baterije model LROS AMA AAA npr Duracell Takva vrsta baterija koristenje od 120 min Cesta upotreba glave za podrezivanje dlacica bikini zone 3 smanjit e vrijeme upotrebe Ure aj treba biti isklju en Skinite poklopac odjeljka za baterije 5 tako da ga povu ete prema dolje Ulo ite bateriju u skladu s oznakama i gt za polove 36 Zadr avamo pravo izmjene bez prethodne najave Molimo Vas da ne bacate ure aj u ku ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji 37 Si anje bikini zone Za i anje dla ica bikini zone na ujedna enu du inu umetnite jedan od e lji a za podrezivanje dla ica 3a 3b e lji za podrezivanje postavlja se tako da se iljasti dio povu e preko dijela za rezanje a zatim se zaobljena strana utisne na glavu za i anje bikini zone dok ne upadne na svoje mjesto d i enje i odr avanje Prije i enja uvijek isklju ite ure aj Nakon svake upotrebe uvijek o istite ure aj O istite zaostale dla ice i pra inu prilo enom etkicom 6 S vremena na vrijeme glave za i anje odvojene od ure aja mo ete isprati pod mlazom tople vode Za i enje mo ete koristiti
51. AMA AAA par exemple Duracell Ce type de pile permet une dur e de rasage d approximativement 120 minutes Cependant une utilisation r guli re de la t te de coupe maillot 3 permettra de r duire la dur e du rasage Veuillez vous assurer que l appareil est teint 8 Veuillez vous assurer que la t te de coupe est parfaitement s che avant de la fixer nouveau sur le corps de l appareil Lorsque vous rangez l appareil remettez le capuchon de protection 1 Nous vous recommandons de lubrifier la partie tranchante de la t te de coupe avec une goutte d huile de machine coudre une deux fois par an ou apr s avoir nettoy la t te de coupe l eau du robinet Susceptible d tre modifi sans pr avis CE Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 CEE A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic La t te de coupe de pr cision 2 convient parfaitement pour peaufiner les d tails et pour raser les poils rebelles sur toute partie du corps La t te de coupe maillot 3 est sp cifi quement adapt e la zone du maillot pour un rasage pr cis et permet d en dessiner les contours Utilisatio
52. Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska Sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od dat
53. Trimming av bikinilinjen For trimme h r i bikiniomr det til jevn lengde setter du p en av trimmekam mene for bikinilinjen 3a 3b Du setter en trimmekam ved skyve den spisse siden over skjzereelementet deretter trykker du den avrundede siden skjaerehodet for bikinilinjen slik at det knepper plass apparatet plant mot huden med trimmekammen d Rengjoring og vedlikehold Sl alltid av apparatet for rengj ring Rengjer apparatet hver gang det har veert i bruk Bruk bersten 6 for fjerne h r eller stov Av og til kan de demonterte skjaere hodene skylles under rennende varmt vann Du kan ogs bruke vanlig s pe under forutsetning av at den ikke inneholder noen partikler eller grove substanser Skyll bort alt Sorg for at klippehodet er helt tort innen det settes fast Beskyttelseshetten 1 settes p ved lagring Vi anbefaler smore hodenes skjzereele menter med en dr pe lett maskinolje to ganger i ret eller etter rengjoring under vann risk l ckage Ta genast ut f rbrukade batterier ur apparaten Anv nda batterier ska inte sl ngas lt bland vanliga hush llssopor b Var god ta dem till s rskilda uppsamlingsst llen eller returnera dem till terf rs ljaren eller till auktoriserat servicecenter Anv nda sk rhuvudena Vid k p av Braun SilkFinish medf ljer olika sk rhuvuden som r specialutfor made f r att avl gsna o nskat h r
54. azonnal t vol tsa el a k sz l kb l Az elhaszn l dott elemeket ne dobja h ztart si hullad kok koze K rj k helyezze ket az erre kijel lt gy jt kbe vagy jutassa vissza azokat a keresked h z illetve a szerv zk zponthoz A v g fejek haszn lata A Braun SilkFinish k sz l khez k l nb z v g fejek tartoznak melyek egyed l ll kont rkialak t suk r v n k nnyed n elt volitj k a nem k v natos sz rsz lakat a test minden hajlat b l az arcr l illetve a bikiniz na ter let r l A haszn lat megkezd se T vol tsa el a v d kupakot 1 A k sz l k m k dtet s hez csusztassa el a ki be kapcsol t 4 Helyezze a v g fejet az elt vol tand sz rzet k zel be s vezesse v gig rajta a n veked si ir nnyal ellent tesen Az optim lis eredm ny el r s hez fesz tse ki k zzel a b rt haszn lat sor n A v g fej cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket e A v g fejet annak ramutat j r s val ellent tes 90 ban t rt n elforditasaval lehet elmozd tani majd kiemelni b Az j v g fej csatlakoztat s hoz helyezze a v g fejet a ny l sba majd forgassa el 90 kal az ramutat j r s nak ir ny ba mindaddig am g az a hely re nem pattan Magyar K sz nj k hogy megv s rolta a Braun SilkFinish prec zi s sz rv g k sz l ket mely a nemk v natos sz rsz lakat a test az arc s bikiniz
55. circa 120 min Un uso frequente della testina radente per la zona bikini 3 riduce il tempo di autonomia Assicurarsi che l apparecchio sia spento Rimuovere il coperchio del vano batteria 5 spingendolo verso il basso 14 Salvo cambiamenti senza preavviso CE JA Questo prodotto conforme alla direttiva 89 336 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico 15 La testina radente per la zona bikini 3 ideale per rifinire con precisione linee e contorni nell area bikini Regolare la zona bikini Per regolare i peli della zona bikini ad una lunghezza uniforme montare uno dei pettini regolapeli per le zona bikini 3a 3b Per montare un pettine regolapeli inserire la parte appuntita sull estremit radente quindi premere la parte arroton data sulla testina radente per la zona bikini finch scatta in posizione Far scorrere l apparecchio mantenendo il pettine regolapeli appoggiato alla pelle d Pulizia e manutenzione Spegnere sempre l apparecchio prima di pulirlo Pulire l apparecchio dopo ogni uso Per rimuovere peli o polvere utilizzare la spazzola 6 Di tanto in tanto smontare le testine e risciacquarle sotto acqua calda corrente E possibile utilizzare anche del sapone neutro che non contenga particelle o sostanze abrasive
56. cutting heads under warm running water A natural soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam Please ensure that the cutting head is completely dry before attaching to the body For storage attach the protective cap 1 We recommend lubricating the cutter element in the head with a drop of light machine oil twice a year or after cleaning with tap water Retirez le couvercle du compartiment pile 5 en le tirant vers le bas ill a Ins rez la pile en respectant la polarit et gt telle qu indiqu e Fermez le compartiment pile Note Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode veuillez retirer la pile risque de fuites Retirez imm diatement la pile usag e de l appareil Les piles usag es ne doivent pas tre jet es dans la poubelle Nd domestique Veuillez les jeter L dans des bornes de collecte sp cifiques ou remettez les votre revendeur ou encore un centre de service agr Mode d emploi des t tes de coupe Le SilkFinish de Braun est fourni avec diff rentes t tes sp cialement concues pour liminer toute pilosit ind sirable du corps du visage ou du maillot Premiere utilisation Retirez le capuchon de protection 1 Faites coulisser l interrupteur marche arr t 4 afin de mettre l appareil en marche Posez la t te de coupe sur la zone raser et faites la glisser douce
57. in kun haluat kytke laitteen p lle Aseta leikkuup poistettavia karvoja vasten Ohjaa leikkuup t hitaasti karvojen kasvusuuntaa vastaan Saat parhaat tulokset kun kirist t ihoa toisella k dell k yt n aikana Kytke aina virta pois ennen kuin vaihdat leikkuup t Jos haluat poistaa leikkuup n k nn p t vastap iv n 90 ja nosta p t sitten Kiinnit toinen p aukkoon ja k nn sitten 90 my t p iv n Tarkka leikkuup 2 on t ydellinen kulmakarvojen viimeistelyyn ja yksitt isten ihokarvojen poistoon kaikkialta keholta Bikinialueen leikkuup 3 sopii hyvin bikinialueelle tarkkojen rajausten tekemiseen Suomi Kiitos ett ostit Braun SilkFinish Precision Hair Removerin Se poistaa tarkasti ja turvallisesti ei toivottuja ihokarvoja keholta kasvoilta ja bikinialueelta Toivomme ett laitteen k yt st on sinulle iloa Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt mist T rke Laitetta ei saa s ilytt lasten ulottuvilla l anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta l k yt laitetta rsyyntyneelle tai tulehtuneelle iholle l k yt laitetta mik li leikkuup on vaurioitunut tai rikki Laitteen osat 1 Suojakorkki 2 Tarkka leikkuup 3 Bikinialueen leikkuup 3a Bikinialueen trimmauskampa 5 mm 3b Bikinialueen trimmauskampa 8 mm 4 Virrankatkaisija 1 0 5 Paristotilan kansi 6 Ha
58. te po ka d m pou it Pomoc kart ku 6 o ist te strojek od chloupk a prachu as od asu m ete opl chnout sejmutou st ihac hlavu pod teplou tekouc vodou M ete tak pou t p rodn m dlo ale jen pokud neobsahuje dn brusn ste ky Opl chn te ve kerou p nu Dbejte pros m na to aby byla st ihac hlava p ed nasazen m na strojek naprosto such P i ukl d n nasa te na p stroj ochrannou krytku 1 Dvakr t ro n nebo po ka d m omyt vodou doporu ujeme promazat st ihac d ly hlavy kapkou jedl ho oleje Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Vlo te bat riu p lmi a pod a vyzna en ho smeru Zatvorte bat riov priestor Pozn mka Nikdy nenech vajte bat riu v pr stroji ak ho dlh iu dobu nepou vate nebezpe enstvo vyte enia Vybit bat riu z pr stroja okam ite vyberte Vybit bat rie nevyhadzujte ako s as be n ho odpadu Ka dom cnosti Odovzdajte ich 3 v servisnom stredisku alebo na prislusnom zbernom mieste zriadenom v zmysle platnych miestnych predpisov a noriem Pouz vanie strihacej hlavy Braun SilkFinish prich dza s r znymi jedine ne tvarovanymi holiacimi hlavami ktor odstr nia neestetick chlpky na ktoromko vek mieste v ho tela na tv ri a v oblasti plaviek
59. turn the appliance on Place the cutting head near to the hair to be removed and guide it slowly against the direction of hair growth For optimum results pull the skin taut with one hand while using Turn the appliance off before changing the cutting heads To remove the cutting head rotate it counter clockwise 90 then lift it b To attach another one insert it into the opening then rotate 90 clockwise until it clicks into place The precision cutting head 2 is perfect for detailing of eyebrows and removal of stray hairs on all body areas The bikini zone cutting head 3 is ideally suited for use in the bikini area to cut precise lines or contours like the bikini line English Thank you for purchasing the Braun SilkFinish Precision Hair Remover which precisely and safely removes unwanted hairs from body face and bikini area We hope you will enjoy using the appliance Please read the use instructions carefully and thoroughly before using it Important Keep the appliance out of the reach of children For hygienic reasons do not share this appliance with other persons Do not use the appliance on irritated or inflamed skin Never use the appliance with a damaged cutting head Description 1 Protective cap 2 Precision cutting head 3 Bikini zone cutting head 3a Bikini zone trimming comb 5 mm 3b Bikini zone trimming comb 8 mm 4 On off switch 1 0 5 Battery compartment cover 6 Brus
60. BRAUN www braun com register Braun Infolines CAD 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 8688 8 8 0 8 8 6 00 0 6 9 8 8 977 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 4 58 6 58 8 58 10 59 12 9 14 0 16 0 18 1 20 61 22 61 24 62 26 62 28 63 30 64 32 64 34 64 36 65 38 65 40 65 42 65 44 66 46 66 48 68 53 50 57 54 Deutsch English Francais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Slovensky Magyar Slovenski Hrvatski Rom n T rkce EAANVIKG Gr Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 364 418 00 1 07 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H SLO HR RO TR GR RUS UA BG Arabic Farsi Printed in Germany Achtung Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus Auslaufgefahr Leere Batterie bitte sofort aus dem Ger t entfernen Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie N sie bei entsprechenden Sammel stellen ab Verwendun
61. Risciacquare completamente la schiuma Prima di collegarla al corpo dell appa recchio assicurarsi che la testina sia completamente asciutta Applicare il cappuccio protettivo 1 prima di riporre l apparecchio Si raccomanda di lubrificare l elemento di taglio della testina con una goccia di olio per macchine leggero due volte l anno oppure dopo la pulizia con acqua del rubinetto Let op Wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt haal de batterij dan uit het apparaat gevaar voor lekkage Een batterij die over de datum is dient u direct uit het apparaat te halen Lege batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid Nd Lever deze in bij de speciale db inleveradressen De scheerhoofden gebruiken De Braun SilkFinish is voorzien van verschillende scheerhoofden die ieder uniek zijn van vorm om ongewenste haartjes op iedere ronding van uw lijf gezicht en bikinilijn te verwijderen Beginnen Verwijder de beschermkap 1 Schuif de aan uit schakelaar 4 omhoog om het apparaat aan te zetten Plaats het scheerhoofd vlakbij de haartjes die verwijderd moeten worden en beweeg het voorzichtig tegen de haargroeirichting in Voor optimale resultaten trekt u de huid met n hand strak tijdens het scheren Zet het apparaat uit voordat u het scheerhoofd verwisselt Om het scheerhoofd te verwijderen draait u deze 90 tegen de klok in en trekt u het dan omhoog b Om een an
62. Wichtig Halten Sie das Ger t von Kindern fern Aus hygienischen Gr nden sollten Sie dieses Gerat nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen Wenden Sie es nicht an irritierten oder entz ndeten K rperstellen an Ein Ger t mit besch digtem Scherkopf darf nicht benutzt werden Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Prazisions Scherkopf 3 Bikinizonen Scherkopf 3a Bikinizonen Trimmerkamm 5 mm 3b Bikinizonen Trimmerkamm 8 mm 4 Ein Aus Schalter 1 0 5 Batteriefach Kappe 6 Reinigungsb rste Batterie einlegen F r den Betrieb dieses Ger tes ben tigen Sie eine 1 5 V Alkali Mangan Batterie LR03 AM4 AAA z B Duracell Diese Batterie hat eine Lebensdauer von ungef hr 120 Minuten H ufige Anwen dung des Bikinizonen Scherkopfes 3 kann die Batterie Lebensdauer verringern Das Ger t muss ausgeschaltet sein Ziehen Sie die Batteriefach Kappe 5 nach unten ab Abb a Setzen Sie die Batterie polrichtig ein SchlieBen Sie das Batteriefach wieder 4 Anderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie EMV CE x Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammel systeme erfolgen Bikinizone trimmen Um Haare in der Bikinizone auf einheit liche L nge zu k rzen setzen Sie einen der Trimmerk mme 3a 3b auf St lpen Sie ihn wie dar
63. a disminuci n en el valor o funciona miento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia amp necessario consegnare far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze se
64. al azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki zane veljati 7 datumom nakupa V trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Slovensky Z ruka Na tento vyrobok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po ko
65. anto stas se hayan agotado Las pilas utilizadas no deben desecharse junto con la basura D dom stica Le rogamos que las deposite en los puntos especiales de recogida o que las devuelva a su distribuidor o centro de servicios autorizado Como utilizar los cabezales de corte La SilkFinish de Braun viene con cabezales de corte diferentes para usos diversos dispuestos de un contorno especial para eliminar de forma precisa y segura el vello indeseado de cualquier curva de su cuerpo cara o l nea del bikini Puesta en marcha Retire la capucha protectora 1 Deslice hacia arriba el interruptor de encendido apagado 4 para encender el aparato Coloque el cabezal de corte contra el vello que quiera eliminar y dir jalo lentamente en direcci n contraria al crecimiento del vello Para obtener resultados ptimos tense la piel con una mano durante el uso Apague el aparato antes de cambiar los cabezales de corte Para extraer el cabezal de corte gire el cabezal 90 en sentido contrario a las Gracias por haber adquirido la depiladora de precisi n SilkFinish de Braun que de una manera segura y precisa depila el vello no deseado de tu cuerpo cara y l nea del bikini Esperemos que disfrute utilizando este aparato Por favor lea atentamente las instruc ciones de uso antes de empezar a utilizar este aparato Importante Mantenga este aparato fuera del alcance de los nifios
66. asprotni smeri rasti dlak Optimalne rezultate boste dosegli e boste pri tem 2 drugo roko napeli koZo Preden zamenjate glavo 2 rezili morate aparat izklopiti Glavo z rezili odstranite tako da jo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca za 90 in jo snamete z aparata b Drugo glavo pritrdite tako da jo vstavite v odprtino in jo zavrtite v smeri urnega kazalca za 90 dokler se ne zasko i Slovenski Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Braun SilkFinish ki omogo a natan no in varno odstranjevanje nezazelenih dlacic po telesu obrazu in na bikini predelu Zelimo vam da bi svoj novi aparat z vese ljem uporabljali Prosimo vas da pred prvo uporabo aparata natan no in v celoti preberete navodila za uporabo Pomembna opozorila Napravo vedno hranite izven dosega otrok Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da aparat uporablja ve oseb Aparata ne smete uporabljati e je va a ko a razdra ena ali vneta Aparata ne smete uporabljati e je glava z rezili po kodovana Opis 1 Za itni pokrov ek 2 Glava za natan no prirezovanje 3 Glava za prirezovanje dla ic bikini predela 3a 5 mm nastavek za prirezovanje dla ic bikini predela 30 8 mm nastavek za prirezovanje dla ic bikini predela 4 Stikalo za vklop izklop 1 0 5 Pokrov ek prostora za baterijo 6 etka za i enje Vstavljanje baterije Aparat potrebuje za delovanje eno 1 5 V baterijo tipa AAA Za optimalno delovanje apar
67. ata uporabite alkalno manganovo baterijo tipa LR03 AM4 AAA npr znamke Duracell Ta vrsta baterij omo go a pribli no 120 minut britja Pogosta uporaba glave za prirezovanje dla ic bikini predela 3 skraj a as delovanja aparata brez priklju ne vrvice 34 Pridrzujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Izdelek je skladen z evropsko smernico o elektromagnetni zdru ljivosti Odsluzene naprave ne smete odvresi skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi 35 Glava za natan no prirezovanje 2 je nadvse primerna za natan no oblikovanje obrvi in odstranjevanje posami nih dla ic po vsem telesu Glava za prirezovanje dla ic bikini predela 3 je idealna za uporabo na bikini predelu saj omogo a oblikovanje natan nih linij ali robov Prirezovanje dla ic bikini predela e elite enakomerno dol ino dla ic na bikini predelu namestite enega od nastavkov za prirezovanje dla ic bikini predela 3a 3b Nastavek namestite tako da ga s koni asto stranjo potisnete preko elementa z rezili nato pa pritisnete njegovo zaobljeno stran na glavo za bikini predel da se zasko i Aparat pomikajte tako da nastavek za prirezovanje plosko drsi po ko i d i enje in vzdr evanje Pred i enjem aparat vedno izklopite Aparat o istite po vsaki uporabi S prilo eno etko 6 odstranite dla
68. b Bikini b lgesi d zeltme tara 8mm 4 Acma kapama d mesi 1 0 5 Pil yuvas kapa 6 Temizleme f r as Piller Bu cihaz bir adet ince kalem pil AAA 1 5 V ile al r Cihazdan ideal performans elde edebilmek i in alkalin manganez pil kullan n Tip LRO3 AM4 AAA rne in Duracell Bu tip bir pil size yakla k 120 dakikal k kullan m imkan sa layacakt r Bikini b lgesi kesici ba l n n 3 s k kullan lmas pil mr n k saltabilir Cihaz n kapal oldu undan emin olun Pil yuvas kapa n 5 a a ya do ru ekerek kart n a Pili 4 ve kutuplar i aretli y ne gelecek ekilde yerle tirin Pil yuvas kapa n kapat n 40 Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Sat ve Da t m Ltd ti Serin Sok No 9 34752 erenk y stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P amp G T ketici Hizmetleri 02124737585 destek gillette com lt gt TS13193 41 Bikini b lgesini d zeltme Bikini b lgesindeki t yleri belirli bir uzunlukta d zeltmek icin 2 farkli taraktan birini 3a 3b bikini b lgesi kesici ba l na takin D zeltici tara takmak i in i aret edilen kenar kesici b l m n zer
69. bikini linjen s att den f ster med ett klickande ljud Trimma h ret genom att dra appa raten med trimningskammen platt mot huden d Reng ring och sk tsel Stang alltid av apparaten innan reng ringen Reng r apparaten efter varje anv ndning Anvand borsten 6 f r att ta bort har eller damm Da och da kan de l sgjorda sk rhuvu dena sk ljas under rinnande varmt vat ten En vanlig tval kan ocks anv ndas under f ruts ttning att den inte inneh l ler n gra partiklar eller grova substanser Sk lj av allt skum V nligen se till att skarhuvudet ar helt torrt innan det s tts fast i stommen F r lagring s tt skyddshuven 1 Vi rekommenderar att sm rja in sk r enheten i huvudet med en droppe l tt symaskinolja tv g nger om ret eller efter reng ring med kranvatten Huomautus Jos laitetta ei kayteta pitk n aikaan l j t paristoa sis n vuotovaara Poista vanhat paristot laitteesta heti K ytettyj paristoja ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen D mukana Vie k ytetyt paristot 3 ker yspisteeseen tai palauta ne jalleenmyyjalle tai valtuutettuun huoltokeskukseen Leikkuup iden kayttaminen Braun SilkFinish laitteessa on erilaisia leikkuupaita jotka on ainutlaatuisesti muotoiltu poistamaan ei toivottuja ihokarvoja keholta kasvoilta ja bikini alueelta Aloittaminen Poista suojakorkki 1 Ty nn P lle pois kytkint 4 yl sp
70. chorro de agua del grifo templada Puede utilizar un jab n natural siempre que ste no contenga part culas o sustancias abrasivas Retire la espuma por completo e Insira a pilha com os p los e na direcc o indicada Feche o compartimento da pilha Nota Se o aparelho n o for utilizado durante longos per odos n o deixe pilha l dentro perigo de vazamento Retire imediatamente do aparelho as pilhas que estiverem for a de prazo As pilhas usadas n o devem ser deitadas fora em conjunto com o D lixo dom stico Por favor deixe C3 as nos pilh es ou devolva as loja onde as comprou ou aos centros de servico autorizados Utilizar as cabecas de corte O Braun SilkFinish disponibilizado com cabe as de corte diferentes que possuem contornos particulares para remover os p los indesejados em todas as curvas do corpo cara e rea do biqu ni Iniciar Retire a tampa protectora 1 Fa a deslizar o bot o ligar desligar 4 para cima para ligar o aparelho Coloque a cabe a de corte perto do p lo que quer remover e guie a lentamente na direc o oposta do crescimento do p lo Para resultados excelentes estique a pele com uma m o enquanto estiver a utilizar o aparelho Desligue o aparelho antes de mudar as cabe as de corte Para remover a cabe a de corte gire a 90 no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e em seguida levante a b Para coloca
71. cogida habilitados por los ayuntamientos Este producto cumple con la directiva EMC 89 336 EEC 11 agujas del reloj y lev ntelo b Para colocar otro cabezal de corte introd zcalo en la correspondiente abertura de la parte superior de la montura y g relo 90 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se ajuste cabezal de corte de precisi n 2 es perfecto para retocar las cejas y depilar el vello olvidado de todas las partes del cuerpo El cabezal de corte de precisi n para la l nea del bikini 3 est idealmente disefiado para utilizar en la zona del bikini para depilar l neas y contornos precisos como la l nea del bikini Recortar el vello de la l nea del bikini Para recortar el vello de la l nea del bikini a una longitud uniforme coloque uno de los peines recortadores para la l nea del bikini 3a 3b Para colocar uno de los peines recortadores para la l nea del bikini deslice el lado puntiagudo sobre el elemento de corte del cabezal de precisi n para la l nea del bikini despu s presione el lado redondeado contra el cabezal de corte de precisi n hasta que encaje Utilice el aparato con el peine recortador plano contra la piel d Limpieza y mantenimiento Apague siempre el aparato antes de limpiarlo Limpie el aparato despu s de cada uso Retire cualquier resto de vello o polvo con el cepillo 6 De vez en cuando puede limpiar los cabezales una vez desmontados bajo un
72. datorit execu iei putem alege fie pentru repararea fie pentru nlocuirea complet a aparatului Aceast garan ie se extinde n fiecare ar unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii s i Aceast garan ie nu acoper situa iile urm toare defectiunile datorate utiliz rii necorespunz toare uzura normal a componentelor ex sita de b rbierit si blocul de t iere sau defectiunile care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit utilizarea acestuia a a cum este Pentru repara ii n perioada de garan ie predati sau trimite i unui centru de repara ii autorizat Braun aparatul complet i chitanta de v nzare EMnvik Eyy non 600 6 eyy non oro and MV nuepounvia ayop c om eyy nons TOUHE XWPIG 600 65 Ta garancija velja v vsaki drZavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva poSkodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom po
73. den alebo zlomen Popis 1 Ochrann kryt 2 Holiaca hlava precision 3 Holiaca hlava na oblas plaviek 3a Zastrih vac hrebienok na oblas plaviek 5 mm 3b Zastrih vac hrebienok na oblas plaviek 8 mm 4 Sp na zapnutia vypnutia 1 0 5 Krytbat riov ho priestoru 6 Kefka Vkladanie bat rie V tomto pr stroji sa pou va jedna bat ria AAA 1 5V Pre lep v kon pou vajte alkalicko mang nov bat riu typ LRO3 AMA AAA napr klad Duracell Tento typ bat rie vysta na pribli ne 120 min t prev dzkov ho asu ast pou vanie holiacej hlavy na oblas plaviek 3 zni uje prev dzkov as bat rie Uistite sa e pr stroj je vypnut Zlo te kryt bat riov ho priestoru 5 tak e ho vysuniete smerom nadol a 30 Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho vykonu vzhfadom na referen ny akusticky vykon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie bolo vyroben v sulade so smernicami ES89 336 EEC CE Po skon en Zivotnosti neodhadzujte zariadenie do bezn ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem 31 Holiaca hlava na oblas plaviek 3 je ide lna na pou itie v oblasti plaviek preto e dok e oholi prec zne l nie akou je aj l nia v oblasti pla
74. denia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun 64 Jamstvo vrijedi samo uz predo enje i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mozete kontaktirati na broj telefona 00385 16601 777 Romana Garantie Acordam produsului o garantie de doi ani incepand cu data cump r rii In perioada de garantie eliminam gratuit orice defect al produsului rezultat dintr un viciu al materialelor sau
75. der scheerhoofd te plaatsen plaatst u deze in de opening en draait u het scheerhoofd 90 met de klok mee tot het vastklikt Het precisie scheerhoodf 2 is perfect voor het in model scheren van wenk brauwen en het verwijderen van onge wenste haartjes op alle delen van het lichaam Nederlands Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Braun SilkFinish Precision Hair Remover voor het nauwkeurig en veilig verwijderen van ongewenste haartjes op lichaam gezicht en bikinilijn Wij wensen u veel plezier met dit apparaat Lees voor het gebruik deze gebruiksaan wijzing grondig door Belangrijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Om hygi nische redenen raden wij af het apparaat te delen met andere personen Gebruik het apparaat niet op een geirri teerde of ontstoken huid Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd scheerhoofd Beschrijving 1 Beschermkap 2 Precisie scheerhoofd 3 Bikinilijn scheerhoofd 3a Bikinilijn tondeuse 5 mm 3b Bikinilijn tondeuse 8 mm 4 Aan uit schakelaar 1 0 5 Batterij afsluitklep 6 Borsteltje De batterij plaatsen Dit apparaat werkt op 1 AAA 1 5 V batterij Voor het beste resultaat dient een alkaline batterij type LRO3 AMA AAA bijv Duracell te gebruiken Deze batterij heeft een capaciteit voor ca 120 minuten scheren Regelmatig gebruik van het bikinilijn scheerhoofd 3 zal de werkingstijd verkorten Zorg ervoor dat het apparaat uit staat Verwijder
76. det 2 er perfekt til behandling af jenbryn og til fjernelse af h r over hele kroppen Sk rehoved til bikiniomr det 3 er perfekt egnet til at klippe pr cise linjer eller konturer som bikinilinjen Dansk Tak fordi du har k bt en Braun SilkFinish h rfjerner som preecist og sikkert fjerner u nsket harveekst fra kroppen ansigtet og bikiniomr det Vi h ber at du vil f gl de af at bruge apparatet L s brugsvejledningen grundigt f r apparatet tages i brug Advarsel Opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Af hygiejniske grunde b r du ikke dele dette apparat med andre Anvend ikke apparatet p irriteret hud Brug aldrig apparatet i tilf lde af at sk rehovederne er beskadigede eller i stykker Beskrivelse 1 Beskyttelseshastte 2 Preecisionsskeerehoved 3 Sk rehoved til bikiniomr det 3a Trimmekam til bikiniomr det 5 mm 3b Trimmekam til bikiniomr det 8 mm 4 Taend sluk kontakt 1 0 5 Lag til batterirum 6 Borste Indseetning af batteri Dette apparat bruger t AAA 1 5 V batteri For at opn den bedste ydelse anbefales et alkalinemangan batteri type LROS AMA AAA f eks Duracell Dette batteri har kapacitet til barbering i ca 120 minut ter Hyppig brug af skaerehovedet til bikini omr det 3 vil reducere holdbarheden Kontroller at apparatet er slukket Fjern l get til batterirummet 5 ved at traekke det nedad e Inds t batteriet s ledes at og gt
77. dle m sledi Lats cad dell JE de EI Gl KU e des asi te El ely 35 VEL JU Fr BMI zz e Al Je Gall Lay c 3 JU 647 KOE pl za Country of origin China Year of man
78. e el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuic o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparag es por 59 des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attesta tion de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http Avww braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code Civil Espafiol Garant a Braun concede a este producto 2 afios de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o un
79. e unie b Aby za o y inn ko c wk wsu j w otw r i przekr o 90 w prawo az do zablo kowania Ko c wka do precyzyjnej depilacji 2 perfekcyjnie nadaje sie do modelowania brwi i usuwania zb dnych w os w z ca ego cia a Ko c wka przycinaj ca do bikini 3 idealnie nadaje si do depilacji okolic bikini i precyzyjnego modelowania linii i kontur w jak w przypadku linii bikini Polski Dzi kujemy za zakup urz dzenia Braun SilkFinish Precision kt re pozwala dok adnie i bezpiecznie usuwa zb dne ow osienie z cia a twarzy i okolic bikini yczymy zadowolenia z u ytkowania urz dzenia Prosimy o uwa ne i dok adne zapoznanie si z instrukcj przed u yciem Uwaga Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Ze wzgl d w higienicznych z urz dzenia powinna korzysta tylko jedna osoba Nie nale y u ywa urz dzenia do zabieg w na podra nionej sk rze Z urz dzenia nie wolno korzysta je li ko c wka do depilacji jest uszkodzona Opis 1 Nak adka ochronna 2 Ko c wka do precyzyjnej depilacji 3 Ko c wka do depilacji bikini 3a Nasadka przycinaj ca do bikini 5 mm 3b Nasadka przycinaj ca do bikini 8 mm 4 Wtacznik wytacznik 1 0 5 Pokrywa przedziatu na baterie 6 Szczoteczka Instalowanie baterii Urzadzenie jest zasilane bateria typu AAA 1 5 V Zaleca sie stosowanie baterii alkalicznych typu LR03 AM4 AAA np Duracell Bate
80. ertifique se que a cabeca de corte esta completamente seca antes de a anexar ao corpo do aparelho Para guardar coloque a tampa protec tora 1 Recomendamos que lubrifique o ele mento de corte no topo com uma gota de leo de m quinas suave duas vezes por ano ou depois de lavar com gua morna 18 Inserire la batteria con i poli nella direzione indicata Chiudere il vano batteria Nota se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati non lasciare la batteria inserita pericolo di fuoriuscite di liquido Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dall apparecchio Le batterie esaurite non devono 8 essere smaltite con i rifiuti b domestici Portarle presso gli CS appositi punti di raccolta o restituirle al proprio rivenditore o centro di assistenza autorizzato Utilizzo delle testine radenti Braun SilkFinish dotato di diverse testine radenti che sono appositamente sagomate per rimuovere i peli superflui in ogni parte del corpo viso e area bikini Uso Rimuovere il cappuccio protettivo 1 Far scorrere l interruttore acc speg 4 verso l alto per accendere l apparec chio Appoggiare la testina contro i peli da rimuovere e farla scorrere lentamente nella direzione opposta a quella di crescita contropelo Per risultati ottimali tendere la pelle con una mano durante l uso Prima di sostituire la testina spegnere l apparecchio Per rimuovere la
81. g der Scherk pfe Braun SilkFinish ist mit unterschiedlichen einzigartig geformten Scherk pfen ausge stattet die pr zise und sicher jedes uner w nschte Harchen an K rper Gesicht und Bikinizone entfernen So beginnen Sie Schutzkappe 1 abziehen Ein Aus Schalter 4 nach oben schieben um das Ger t einzuschalten Den Scherkopf flach an den zu entfer nenden Haaren ansetzen und langsam gegen die Haarwuchsrichtung f hren Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Haut mit der anderen Hand straff ziehen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Scherkopf wechseln Um den Scherkopf abzunehmen drehen Sie ihn um 90 gegen den Uhrzeigersinn und heben ihn ab b Dann den neuen Scherkopf aufsetzen und um 90 im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Der Prazisions Scherkopf 2 ist perfekt um gezielt einzelne Haare zu entfernen z B an Augenbrauen oder anderen K rperstellen Der Bikinizonen Scherkopf 8 wurde speziell f r die Haarentfernung in der Bikinizone entwickelt und eignet sich hervorragend zum prazisen Konturen schneiden Bikini Linie Deutsch Vielen Dank dass sie sich f r den Braun SilkFinish Prazisionshaarentferner ent schieden haben der unerw nschte Haare am K rper am Gesicht und in der Bikini zone pr zise und sicher entfernt Wir hoffen dass Ihnen das Ger t gefallen wird Bitte lesen Sie die Gebrauchsan weisung sorgf ltig durch bevor Sie das Gerat anwenden
82. gestellt ber die Scher flache des Scherkopfes 3 und lassen ihn einrasten indem Sie auf die gerundete Flache dr cken d F hren Sie das Ger t mit dem Trimmerkamm flach ber die Haut Reinigung und Aufbewahrung Vor dem Reinigen das Ger t ausschalten Nach jeder Benutzung wie folgt reinigen Mit dem B rstchen 6 Haare und Staub entfernen Ab und zu k nnen Sie die abgenom menen Scherk pfe unter warmem flieBenden Wasser reinigen Seife auf nat rlicher Basis ohne Scheuermittel darf verwendet werden Vor dem Aufsetzen m ssen die Scher k pfe v llig trocken sein Zur Aufbewahrung des Ger tes die Schutzkappe 1 aufsetzen Wir empfehlen die Klingen der Scher k pfe zweimal pro Jahr oder nach Reinigen unter Wasser mit einem Tropfen Leichtmaschinen l zu len Note If the appliance is not used for long periods of time do not leave the battery inserted danger of leakage Take an expired battery out of the appliance immediately Used batteries should not be disposed of with the household b waste Please dispose of them at special collection points or return them to your retailer or authorised service centres Using the cutting heads The Braun SilkFinish comes with different cutting heads that are uniquely contoured to remove unwanted hairs on every curve of your body face and bikini area Getting started Remove the protective cap 1 Slide the on off switch 4 up to
83. geye yakla t r n ve k llar n b y me y n n n tersine yava a hareket ettirin En iyi sonucu almak i in cihaz kullan rken di er elinizle cildinizi gerin Kesici ba l klar de i tirmeden nce cihaz kapat n Kesici ba l kartmak i in saat y n n n tersine 90 evirip yukar ekin b Ba ka bir ba l k takmak i in yuvaya yerle tirip saat y n nde 90 evirerek sabitleyin Hassas kesim ba l 2 ka lar n ya da v cudun herhangi bir b lgesindeki seyrek veya hedeflenmesi zor t ylerin al nmas ya da r tu lanmas i in idealdir Bikini b lgesi kesici ba l 3 bikini b lgesine m kemmel uyum sa lar ve bikini hatt gibi noktalarda net hatlar belirlenmesine imkan tan r T rk e Braun SilkFinish T y Al c ve ekillen dirici yi se ti iniz i in te ekk r ederiz r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmadan nce l tfen kullan m talimatlar n n tamam n dikkatle okuyun nemli Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde bulundurun Gerekli hijyen ko ullar n n sa lanmas a s ndan cihaz ba ka ki ilerle ortak kullanmay n z Cihaz tahri olmu ya da yan k cilt zerinde kullanmay n Kesici ba l hasar g rm ise cihaz kullanmay denemeyin A klamalar 1 Koruyucu kapak 2 Hassas kesim ba l 3 Bikini b lgesi kesici ba l 3a Bikini b lgesi d zeltme tara 5 mm 3
84. gt dient u de beschermkap op het apparaat te doen 1 Wij raden aan het scheerhoofd twee keer per jaar te smeren door een druppel naaimachine olie op het messenblok in het scheerhoofd te druppelen of nadat u de scheerhoofden heeft afgespoeld onder water Bemeerk Hvis apparatet ikke anvendes over en l ngere periode anbefales det at tage batterierne ud for at undg l kage Flade batterier b r tages ud af apparatet omg ende Flade batterier m ikke bortskaffes som almindeligt affald Bortskaf b dem via opsatte bortskaffelses containere eller aflever dem hos forhandleren eller det autoriserede service center Brug af skeerehovederne Braun SilkFinish har forskellige skaerehoveder som er formet specielt til at fjerne uonskede har pa din krop dit ansigt og i bikiniomr det S dan starter du Fjern beskyttelsesheetten 1 Skub teend sluk kontakten 4 op s ledes apparatet t ndes Placer sk rehovedet ved h ret der skal fjernes og for det langsomt mod har veekstens retning Det bedste resultat opn s hvis man med den ene h nd strammer huden ud mens apparatet anvendes Sluk for apparatet f r der ndres sk rehoved For at udskifte sk rehovedet drejes hovedet 90 mod uret hvorefter det kan l ftes af b S t det andet hoved p ved at montere det i den tilsvarende bning verst p apparatets krop og drej derefter 90 med uret Pr cisionssk rehove
85. h Inserting the battery This appliance operates with one AAA 1 5 V battery For best performance use an alkaline manganese battery type LROS AMA AAA e g Duracell This battery provides a shaving capacity of approximately 120 minutes Frequent use of the bikini zone cutting head 3 will reduce the operation time Make sure the appliance is turned off Remove the battery compartment cover 5 by pulling downwards a Insert the battery with the and poles in the direction marked Close the battery compartment 6 Subject to change without notice This product conforms to the EMC Directive 89 336 Please do not dispose of this 7 product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Bikini zone trimming For trimming hair in the bikini zone to a uniform length attach one of the bikini zone trimming combs 3a 3b To attach a trimming comb slide the pointed side over the cutting element then press the round side onto the bikini zone cutting head so that it snaps into place Guide the appliance with the trimming comb flat against the skin d Cleaning and maintenance Always turn off the appliance before cleaning Clean the appliance after each use Use the brush 6 to wipe away any hair or dust From time to time you can rinse the detached
86. het batterij afsluitklepje 5 door deze naar beneden te trekken a Plaats de batterij met de en pool in de aangegeven richting Sluit het batterijvakje 16 Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC richtlijn 89 336 EEC Gooi dit apparaat aan het eind 3 van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen 17 Het bikinilijn scheerhoofd 3 is perfect geschikt voor gebruik bij de bikinilijn om nauwkeurige lijnen te scheren Scheren van de bikinilijn Voor het scheren van de bikinilijn op een bepaalde lengte gebruikt u n van de bikinilijn tondeuses 3b Om een tondeuse te bevestigen schuift u de puntige kant over het scheerhoofd en drukt u de ronde kant op het bikinilijn scheerhoofd tot deze vastklikt Beweeg het apapraat met de tondeuse plat tegen de huid d Schoonmaken en onderhoud Zet het apparaat altijd uit voordat u het gaat schoonmaken Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Gebruik het borsteltje 6 om haartjes en stof te verwijderen Van tijd tot tijd kunt u de losse scheerhoofden afspoelen onder warm stromend water U kunt hierbij een natuurlijke zeep gebruiken die geen schurende deeltjes bevat Spoel het schuim goed af Zorg ervoor dat het scheerhoofd volledig droog is voordat u deze weer op het apparaat plaatst Voordat u het apparaat opber
87. i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadr i nikakva jaka sredstva Dobro isperite pjenu Vodite ra una o tome da glava za i anje bude u potpunosti suha prije nego to je ponovno spojite na ure aj Kada spremate ure aj uvijek mu stavite za titnu kapicu 1 Preporu ujemo podmazivanje dijelova za rezanje s kap dvije laganog strojnog ulja dvaput godi nje ili nakon i enja vodom iz vodovoda nchideti compartimentul bateriei Observa ie Dac aparatul nu este utilizat perioade lungi de timp nu l sa i bateria n untru pericol de scurgere Indep rtati imediat bateria expirat din aparat Bateriile folosite nu trebuie S aruncate cu deseurile menajere D Va rug m s le aruncati in db punctele speciale de colectare sau sa le returnati vanzatorului sau centrelor autorizate de service Utilizarea capetelor de tundere Braun SilkFinish include capete de tundere diferite care sunt conturate in mod unic pentru a inlatura firele de par nedorite de pe fiecare parte a corpului t u zonei faciale si inghinale Preg tirea Indepartati capacul protector 1 Ap sati butonul de pornire oprire 4 pentru a porni aparatul Apropiati capul de tundere de firele de p r pe care doriti s le scurtati si mi ca i l u or n sensul invers cre terii firelor Pentru rezultate optime intindeti pielea cu o m n pe durata utiliz rii Opriti aparatul nainte de a schimba capetele de tundere
88. ice in prah Razstavljene glave z rezili lahko ob asno sperete pod toplo teko o vodo Uporabite lahko tudi milo iz naravnih sestavin ki ne vsebuje nobenih delcev ali abrazivnih snovi Peno milnice temeljito izperite Prepri ajte se da je glava z rezili popolnoma suha preden jo namestite na aparat e Preden aparat shranite namestite za itni pokrov ek 1 Priporo amo vam da dvakrat letno in po i enju z vodo na rezilni element glave kanete kapljico lahkega strojnega olja Zatvorite odjeljak za baterije Napomena Ukoliko ne koristite uredaj na duze vrijeme izvucite baterije zbog opasnosti od curenja Kada se baterija potro i odmah je izvucite iz ure aja Potro ene baterije nemojte odlagati zajedno s kuhinjskim otpadom D OdloZite ih na za to predvidenim CS mjestima ili ih odnesite kod prodava a ili u ovlasteni servisni centar Kori tenje glava za i anje Braun SilkFinish ima razli ite glave za i anje koje su posebno oblikovane za uklanjanje ne eljenih dla ica sa svake obline va eg tijela lica i bikini zone Rad s uredajem Skinite za titnu kapicu 1 Uklju ite uredaj pomicanjem prekida a 4 na odgovarajucu poziciju Postavite glavu za i anje uz dla ice koje elite otkloniti i pomi ite je polako u smjeru suprotnom od rasta dla ica Za optimalne rezultate drugom rukom lagano zategnite ko u Prije zamjene glave za i anje uvijek isklju ite ure
89. ine getirip daha sonra tara n yuvarlak taraf n kesici ba l n zerine do ru bast rarak oturmas n sa lay n D zeltici tara cildinize paralel olacak ekilde kullan n d Temizlik ve Bak m Cihaz temizlemeden nce mutlaka kapat n Cihaz her kullan m sonras nda temizleyin Periyodik olarak cihazdan ay rd n z kesici ba l klar akan l k suyun alt nda yikayabilirsiniz Herhangi bir partik l ve katki maddesi icermeyen sabun kullanilabilir K p n iyice temizlendiginden emin olun Kesici ba l cihaza tekrar monte etmeden nce kuru oldu undan emin olun Cihaz kullanmad n z zaman koruyucu kapa 1 tak p saklay n z Ba l k st ndeki kesici b aklar y lda iki kez veya her su ile y kama sonras nda iki damla ince makine ya damlatarak ya laman z neririz Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir 0 807 8 TO B knG unarapiac 5 ElodysTe Tn NE BETIK KAL tov gt onpeia TIOU KAeioTe m mg unarapiac Znneiwon Av n ouokeu dev XPNOIHOTTOLEITAL UENOAO apatpeire mv kiv uvog Apapeite TM OUOKEUN HITATAPIEG XOUV Angel Ol amp 5
90. ki do depilacji mo na przep uka w ciep ej bie cej wodzie Mo na u ywa myd a o ile nie zawiera ono cz stek lub substancji cierajacych Piane nale y dok adnie sp uka Ko c wk do depilacji nale y dok adnie osuszy przed ponownym zamocowa niem na urz dzeniu W czasie przechowywania urz dzenia wskazane jest za o enie nak adki ochronnej 1 Zalecane jest oliwienie element w tn cych ko c wki do depilacji kropl oleju maszynowego dwa razy w roku lub po op ukaniu pod bie c wod Pozn mka Pokud nebudete pr stroj del i dobu pouzivat nenech vejte v n m vlo enou baterii nebezpe i vyte eni Vybitou baterii z p stroje ihned vyjm te Pouzit baterie nevyhazujte do 3 b neho komunalniho odpadu Odevzdejte je pros m na speci l e nim sb rn m m st nebo je vra te prodejci i autorizovan mu servisn mu st edisku Jak pou vat st ihac hlavy Braun SilkFinish p ich z s odli n mi st ihac mi hlavami kter jsou jedine n tvarovan pro odstran n ne douc ch chloupk z ka d k ivky Va eho t la obli eje a t sel Na vod Sejm te ochrannou krytku 1 Zapn te strojek posunut m sp na e zapnut vypnut 4 sm rem nahoru St ihac hlavu si p ilo te k chloupk m kter chcete odstranit a pomalu ji ve te proti sm ru jejich r stu Pomoc druh ruky p itom pro dosa en nejlep ho v sledku poko ku m rn
91. krivning 1 Skyddshuv 2 Precisionssk rhuvud 3 Sk rhuvud f r bikinilinje 3a Trimningskam f r bikinilinje 5 mm 3b Trimningskam f r bikinilinje 8 mm 4 Till fr n brytare 1 0 5 Batterifackslock 6 Borste Ins ttning av batteri Denna apparat drivs med AAA 1 5 V batteri For basta resultat anvand ett alkaliskt batteri typ LRO3 AM4 AAA t ex Duracell Med denna typ av batteri kan du anvanda apparaten i cirka 120 minuter Om du anv nder sk rhuvudet f r bikinilinjen ofta minskar dock batteriets livslangd Se till att apparaten ar avstangd Ta bort batterifackslocket 5 genom att dra det nedat a S tt i batteriet med och polerna i den riktning som markeras Stang batterifacket Obs Lat inte batteriet sitta i om apparaten inte den anv nds under langa tidsperioder 22 Med f rbeh ll f r ndringar Denna produkt verensst mmer med EMC direktivet 89 336 EEC N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation 23 Trimning av bikinilinjen S tt fast en av trimningskammarna avsedda for bikinilinjen 3b for att trimma h ret i omr det runt bikinilinjen till enhetlig l ngd S tt fast trimningskammen genom att f ra den spetsiga sidan ver sk renheten och sedan trycka fast den rundade sidan p sk rhuvudet f r
92. ksevan veden alla Voit k ytt my s tavallista saippuaa jos se ei sis ll partikkeleja tai hiovia aineita Huuhtele kaikki vaahto pois Varmista ett leikkuup on t ysin kuiva ennen sen kiinnitt mist runkoon Kiinnit suojakorkki 1 s ilytyst varten Suosittelemme ett p n leikkuuosa voidellaan kevyell kone ljytipalla kahdesti vuodessa tai aina hanavedell puhdistuksen j lkeen Uwaga Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego bateri ze wzgl du na niebezpiecze stwo wyst pienia wycieku Roz adowane baterie nale y natychmiast wyj z urz dzenia Zu ytych baterii nie nale y GI wyrzuca do kosza na mieci DE Nale y pozostawi je w specjal db nych punktach zajmujacych sie zbi rka zuzytych produkt w u sprzedawcy lub w autoryzowanym punkcie obstugi Obstuga Braun SilkFinish wyposa ony jest w r ne ko c wki do depilacji o unikalnym ksztatcie co pozwala usuwa zbedne owtosienie 2 kazdego zakatka ciata twarzy lub okolic bikini Jak zacza Zdejmij naktadke ochronna 1 Wtacz urzadzenie przetacznikiem 4 2 2 ko c wk do depilacji do wlos w kt re chcesz usuna i prowadz wolno pod w os Aby uzyska najlepsze efekty naci gnij sk r jedn r k w czasie depilacji Wy cz urz dzenie je li chcesz zmieni ko c wk Aby zdj ko c wk przekr j o 90 w lewo a nast pni
93. le my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill 3 edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai 4 toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai 5 jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme Ta numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 8 1 Procter and Gamble DS Polska sp Z 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie 62 podle naseho rozhodnut bud opravou nebo vym nou cel ho vyrobku Tato zaruka plati pro v echny zeme kam je tento vyrobek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovanym distributorem Tato z ruka se nevztahuje na poSkozen vznikl nespr vnym pou v n m a dr bou na b zn opot eben jak
94. ment dans la direction oppos e la pousse des poils Pour un r sultat optimal tendez la peau avec la main pendant le rasage Eteignez l appareil avant de changer les t tes de coupe Pour retirer la t te tournez la d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la retirer Pour mettre en place une autre t te l ins rer dans l ouverture et la tourner de 90 Francais Nous vous remercions d avoir choisi cette tondeuse de pr cision SilkFinish de Braun congue pour retirer avec pr cision et en toute s curit les poils ind sirables du corps du visage et du maillot Nous esp rons que vous appr cierez cet appareil Lisez attentivement ce mode d emploi avant utilisation de votre appareil Pr cautions Conservez l appareil hors de port e des enfants Pour des raisons d hygi ne ne partagez pas votre appareil avec d autres personnes Ne pas utiliser l appareil sur une peau irrit e Ne jamais utiliser l appareil si les t tes de coupe sont endommag es ou cass es Description 1 Capuchon de protection 2 T te de coupe de pr cision 3 T te de coupe maillot 3a Petit peigne maillot 5 mm 3b Grand peigne maillot 8 mm 4 Interrupteur marche arr t 1 0 5 Couvercle du compartiment pile 6 Brosse Insertion de la pile Cet appareil fonctionne avec une pile AAA 1 5 V Pour une performance optimale nous recommandons l utilisation d une pile alcaline manganese type LR03
95. n des peignes maillot Pour uniformiser la longueur des poils du maillot 5 mm ou 8 mm choisissez des deux peignes de coupe 3a 3b Pour mettre en place le peigne de coupe glissez le en prenant garde ce que les pointes du peigne soient orient es dans la m me direction que la t te de coupe puis appuyez sur la partie arrondie du peigne jusqu au d clic de mise en place Lors de l utilisation de l appareil veillez garder le peigne de coupe plat sur votre peau comme indiqu sur l illustration d Nettoyage et entretien Veuillez toujours teindre l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Utilisez la brosse 6 pour liminer tout poil ou impuret Vous pouvez galement rincer la t te de coupe de temps en temps apr s l avoir d tach e en la passant sous un jet d eau chaude est aussi possible d utiliser un savon naturel condition qu il ne contienne ni particule ni substance abrasive Rincez toute trace de mousse Aseg rese que el interruptor se encuentra en posici n de apagado Retire la tapa del compartimento de la pila 5 desliz ndola hacia abajo a Introduzca la pila con los polos y en la direcci n indicada Cierre el compartimento de la pila Nota Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo no deje la pila en su interior peligro de fugas Retire inmediatamente las pilas del aparato en cu
96. o i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav 63 u ytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w inn
97. obla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Hrvatski Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova
98. om noyaktig og sikkert fjerner uonsket h r p kroppen ansiktet og bikinilinjen Vi haper du blir fornoyd med apparatet Vennligst les bruksanvisningen noye for apparatet tas i bruk Viktig Apparatet oppbevares utenfor barns rekkevidde Av hygieniske rsaker bor ikke flere personer bruke samme apparat Bruk ikke apparatet p irritert hud Bruk aldri apparatet hvis skjaerehodet er skadet eller odelagt Beskrivelse 1 Beskyttelseshette 2 Presisjonsskjaerehode 3 Skjaerehode for bikinilinjen Trimmekam for bikinilinjen 5 mm 3b Trimmekam for bikinilinjen 8 mm 4 P av knapp 1 0 5 Deksel til batterikammer 6 Borste Sette inn batteriet Dette apparatet bruker ett AAA 1 5 V batteri For best resultat bruk et alkalisk manganbatteri type LRO3 AM4 AAA f eks Duracell Denne batteritypen gir en barberings kapasitet pa ca 120 minutter Hyppig bruk av skjaerehodet for bikinilinjen 3 vil redusere driftstiden Forsikre deg om at apparatet er sl tt av Fjern dekselet til batterikammeret 4 ved trekke a nedover Sett inn batteriet med og polene i riktig retning iht markeringene Lukk batterikammeret 20 Med forbehold om endringer Dette produktet er i overens stemmelse med EMC direktivet 89 336 EEC CE Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon 21
99. pareil lui m amp me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dom mages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des Kaufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verkaufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle Mangel die auf Material oder Her stellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen Landern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch 67 Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos un
100. polerne stemmer overens med den angivne retning S t batterirummets l g p igen 18 Der forbeholdes ret til ndringer uden CE Dette produkt er i overens stemmelse med EMC direktiv 89 336 EEC Apparatet bor efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder 19 Trimning i bikiniomradet For at trimme h r i bikiniomr det i ensartet l ngde p s ttes en trimmekam til bikiniomr det 3a 3b Trimmekammen s ttes p ved at skubbe den spidse side hen over sk reelementet og derefter presse den runde side ned over sk re hovedet til bikiniomr det indtil den klikker p plads F r apparatet med trimme kammen fladt hen over huden d Reng ring og vedligeholdelse Sluk altid for apparatet f r det reng res Reng r apparatet efter brug Brug b rsten 6 til at fjerne h r og st v Ind imellem kan de afmonterede sk rehoveder ligeledes reng res under varmt l bende vand Der kan ogs anvendes naturs be til reng ring af apparatet medmindre det indeholder partikler eller slibemiddelstof Anvendes szebe skal apparatet renses for skum Kontroller at sk rehovederne er helt t rre inden de monteres p apparatets krop Efter brug sattes beskyttelseshaetten 1 p Vi anbefaler at sk reelementet i sk rehovedet sm res med en dr be let maskinolie to gange om ret eller ef
101. r Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 N2820 Australian amp N Z Service Agents VICTORIA amp TASMANIA State Wide Services Pty Ltd 17 19 Hossack Avenue Coburg North Vic 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au QUEENSLAND Brisbane Appliance Service Centre Unit 1A 55 Ipswich Road Woolloongabba Qld 4102 P O Box 1247 Coorparoo Qld 4151 Tel 07 3391 0360 Fax 07 3391 0361 70
102. r manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to this warranty please call our Consumer Service line see below for numbers 69 HeBipHe Braun For Australian amp N Z only We grant a 24 Month Replacement Warranty on this appliance commencing on the date of purchase This warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on P
103. r outra insira a na abertura e gire a 90 no sentido dos ponteiros do rel gio at esta encaixar com um clique Portugu s Obrigado por comprar o Removedor de P los SilkFinish Precision da Braun que remove de uma forma precisa e segura os p los indesejados do corpo cara e da rea do biqu ni Esperamos que goste de utilizar o aparelho Por favor leia as instruc es cuidadosa mente e por completo antes de o utilizar Importante Mantenha o aparelho for a do alcance das criangas Por raz es de higiene nao partilhe este aparelho com outras pessoas utilize o aparelho em irritada ou inflamada Nunca utilize o aparelho com uma cabeca de corte danificada Descric o 1 Tampa protectora 2 Cabeca de corte de precis o 3 Cabe a de corte da rea do biqu ni 3a Pente de aparar a rea do biqu ni 5mm 3b Pente de aparar a rea do biqu ni 8 mm 4 Bot o ligar desligar 1 0 5 Tampa do compartimento da pilha 6 Escova Inserir a pilha Este aparelho funciona com uma pilha AAA 1 5 V Para um melhor desempenho use uma pilha alcalino mangan s tipo LROS AMA AAA e g Duracell Este tipo de pilha proporciona uma capacidade de corte de aproximadamente 120 minutos A utilizagao frequente da cabega de corte da rea do biqu ni 3 reduzir o tempo de funcionamento Certifique se que o aparelho est desligado Retire a tampa do compartimento da pilha 5 puxando para baixo a
104. rie tego typu zapewniaja dziatanie urzadzenia przez okoto 120 minut Czeste korzystanie z kohc wki przycinajacej do bikini 3 zmniejszy czas dziatania urzadzenia Sprawdz czy urzadzenie jest wytaczone Otw rz przedziat na baterie 5 odsu wajac pokrywe w dot a W baterie tak aby dopasowa bieguny i zgodnie z oznaczeniami Zamknij pokrywe 26 Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian Ten produkt jest zgodny z EMC Dyrektyw 89 336 EEC Prosimy nie wyrzuca urz dzenia do mieci po zako czeniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze 27 Przycinanie bikini Aby przyci w osy w okolicach bikini na jedn d ugo na jedn z nasadek przycinaj cych do bikini 3a 3b Aby zamocowa nasadk przycinaj c nasu jej ostro zako czon cz na element tn cy a nast pnie wci nij okr g cz na ko c wk do depilacji bikini a wskoczy na miejsce Prowad urz dzenie z nasadk przycinaj c p asko przy sk rze d Czyszczenie i konserwacja Urz dzenie nale y zawsze wy czy przed rozpocz ciem czyszczenia Urz dzenie nale y oczy ci po ka dym u yciu U ywaj szczoteczki 6 do usuwania w os w i kurzu Od czasu do czasu ko c w
105. riov ho prostoru 6 Kart ek Vkl d n bateri Tento strojek je nap jen jednou bateri AAA 1 5 V Pro nejlepsi vykon pouzivejte alkalicko manganovou baterii typ LRO3 AMA AAA Duracell S timto typem baterii se m ete holit po dobu asi 120 minut Doba provozu se snizuje pri ast m pou it m st ihac hlavy pro oblast t sel 3 Ujist te se e je strojek vypnut Sejm te kryt bateriov ho prostoru 5 vysunutim sm rem dol a Vlo te baterii dle vyzna en ho sm ru Uzavfete bateriovy prostor 28 Zm na vyhrazena bez p edchoz ho ozn men Tento v robek odpov d sm rnic m ES 89 336 EEC Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek X do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis 29 Zast ihov n t sel Pro zast ihov n chloupk na t slech na jednotnou d lku nasa te jeden ze zast ihovac ch h eb nk na oblast t sel 3a 3b Pro nasazen zast ihovac ho h eb nku posu te ozna enou stranu p es st ihac sou st a pak zam kn te kulatou stranu na st ihac hlavu pro oblast t sel a zapadne na sv m sto Ve te strojek se zast ihovac m h eb nkem naplocho k poko ce d i t n a dr ba P ed i t n m strojek v dy vypn te Strojek vy ist
106. rja Pariston asentaminen Laite toimii yhdell AAA koon 1 5 voltin paristolla Kayta alkali ja mangaani paristoa tyyppi LRO3 AM4 AAA esim Duracell parhaan toiminnan takaamiseksi T ll patterityypill ajokapasiteetti on noin 120 minuuttia Bikinialueen leikkuup n 3 toistuva k ytt v hent k ytt aikaa Varmista ett laite on pois p lt Poista paristokotelon kansi 5 vet m ll alasp in a Lis paristo niin ett ja navat tulevat merkittyyn suuntaan Sulje paristotila 24 Oikeudet muutoksiin pidatetaan Tuote on EMC direktiivin 89 336 EEC mukainen Kun laite on tullut elinkaarensa 7 paahan s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen 25 Bikinialueen trimmaus Kun haluat trimmata bikinialueen karvat samanpituisiksi kiinnita bikinialueen trimmauskampa 8a 3b Liit trimmauskampa vet m ll terava puoli leikkuup n yli ja painamalla py re puoli bikinialueen leikkuup h n siten ett se napsahtaa paikalleen Ohjaa trimmauskammalla varustettua laitetta tasaisesti ihoa vasten d Puhdistus ja huolto Sammuta laite aina ennen kuin puhdistat sen Puhdista laite jokaisen k ytt kerran j lkeen K yt harjaa 6 karvojen tai p lyn poistoon Voit my s huuhdella irrotettuja leikkuup it l mpim n juo
107. rocter amp Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer This express warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations This warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase This warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Rd Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 NEW SOUTH WALES amp A C T Faulder Appliance Services Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill N S W 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 SOUTH AUSTRALIA amp N T Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Rd Parkholme S Aust 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 NEW ZEALAND Key Service Ltd 69 Druces Rd Manakau City Auckland N Z Tel 09 262 5838 Fax 09 262 5839 Repairs and service If you are sending your appliance for repair please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consume
108. rvice binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo 6 para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzio namento dell apparecchio 60 Denne garanti dekker ikke
109. sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be 33 A prec zi s v g fej 2 t k letes a szem ld k apr l kos kiigaz t s hoz illetve a test b rmely ter let n elsz rtan elhelyezked sz rsz lak elt vol t s hoz A bikini z na v g fej 3 ide lis a bikinivonal ment n kialak tand kont rok valamint a bikiniz na ter let nek prec z megform z s hoz A bikiniz na ny r sa A bikiniz na ter let n elhelyezked sz rzet egyenletes hossz s gra t rt n igaz t s hoz r gz tse k sz l k hez a bikiniz na v g fej valamelyik t 3a 3b A nyir fes felhelyez s hez a hegyesebb v g n l ind tva cs sztassa ra a nyir fes t a v g elemre majd a lekerek tett v get pattintsa r a bikiniz na v g fejre A ny r f s vel megtoldott k sz l ket fektetett helyzetben vezesse a b rfel leten d Tiszt t s s karbantart s Tiszt t s el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l ket minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa meg A sz rsz lak illetve por elt vol t s hoz haszn lja a tiszt t kef t 6 Alkalmank nt le is bl theti a levett fejet meleg v zsug r alatt Amennyiben az nem tartalmaz szemcs s anyagot vagy rong l vegy letet a tiszt t sho
110. ter reng ring med vand fra vandhanen Merk Dersom apparatet ikke brukes over lengre perioder ber batteriene tas ut 9 fare for lekkasje Utbrukte tomme batterier tas straks ut av batterikammeret Brukte batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet De skal BA avhendes ved en miljostasjon eller 3 leveres hos en forhandler eller et serviceverksted Bruk av skjzerehodene Braun SilkFinish leveres med ulike skjeerehoder som er unikt konturformet for fjerne uonsket h r fra alle omr der kroppen ansiktet og bikinilinjen Slik bruker du SilkFinish Fjern beskyttelseshetten 1 Skyv p av knappen 4 opp for sla pa apparatet Plasser skjaerehodet mot haret som skal fjernes og beveg det sakte mot h rets vekstretning For optimalt resultat strekk ut huden med den ene handen under bruk Sl av apparatet for du skal skifte skjaerehodet For fjerne skjaerehodet drei hodet 90 mot klokkeretningen og loft deretter hodet av b Fest det andre hodet ved sette det inn i samme pning pa toppen og drei deretter 90 i klokkens retning til det klikker p plass Presisjonsskjaerehodet 2 er perfekt for forming av oyenbrynene og fjerning av spredte h r p alle omr der av kroppen Skj rehodet for bikinilinjen 3 passer ideelt til bruk bikinilinjen for forme presise linjer eller konturer Norsk Takk for at du har kjopt presisjons h rfjerneren SilkFinish fra Braun s
111. ter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose 58 La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun mas cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n amp o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrent
112. testina radente ruotarla di 90 in senso antiorario quindi sollevarla Per montare un altra testina inserirla nell apertura corris pondente poi ruotarla in senso orario finch si sente un click La testina di precisione 2 perfetta per sfoltire le sopracciglia e per rimuovere peli isolati in tutte le parti del corpo Italiano Vi ringraziamo per aver scelto Braun SilkFinish Precision Hair Remover che rimuove i peli del corpo del viso e della zona bikini in modo preciso e sicuro Ci auguriamo che il vostro nuovo prodotto soddisfi le vostre aspettative Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Attenzione Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Per motivi igienici non condividere questo apparecchio con altre persone Non utilizzare l apparecchio sulla pelle infiammata o irritata Non utilizzare l apparecchio se la testina danneggiata o rotta Descrizione 1 Cappuccio protettivo 2 Testina di precisione 3 Testina radente per la zona bikini 3a Pettine regolapeli per zona bikini 5mm 3b Pettine regolapeli per zona bikini 8 mm 4 Interruttore acc speg 1 0 5 Scomparto batterie 6 Spazzolino per la pulizia Batterie L apparecchio funziona con una batteria mini stilo AAA da 1 5 V Per il massimo delle prestazioni utilizzare una batteria alcalina al manganese tipo LR03 AMA AAA es Duracell Questo tipo di batteria fornisce un autonomia di rasatura di
113. ufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located on the battery compartment The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 647 The product was manufactured in week 47 of 2006 50 d Gala 6 Ju ad 1 51
114. ura firele de par sau praful Din cand in cand puteti cl ti capetele de tundere detasate de aparat sub jet de apa calduta Se poate utiliza si un sapun natural cu conditia sa nu contina parti cule sau substante abrazive Indepartati toat spuma Asigurati va inainte de atasarea capului de tundere la aparat c acesta este complet uscat Atasati capacul protector n vederea depozitarii 1 Recomandam ungerea dispozitivului de t iere al capului de tundere cu o pic tur de ulei de diluat de doua ori pe an sau dupa curatarea cu apa de la robinet Conform Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in Cihaz uzun sure kullan lmayacaksa pilleri igerisinde birakmayin akma tehlikesi vardir mr bitmi pilleri cihazdan hemen cikartin Kullan lm piller normal ev at klar p ile birlikte at lmamal d r L tfen h pilleri zel toplama noktalarina 3 atin veya r n n perakende satis noktasina ya da yetkili servis merkezine iade edin Kesici basliklari kullanirken Braun SilkFinish y z n z ve v cudunuzun her kivrimindaki istenmeyen kil ve t yleri diplerinden ve g venli bir sekilde almak zere tasarlanmis farkli kesici basliklara sahiptir Baslarken Koruyucu kapa kart n 1 A ma kapama d mesini 4 kayd rarak cihaz al t r n Ba l t yleri kesece iniz b l
115. viek a sledova kont ry tela Zastrih vanie ch pkov v oblasti plaviek Ak chcete zastrihn ch pky v oblasti plaviek na rovnak dl ku pripojte k zariadeniu jeden zo zastrih vac ch hrebienkov na oblas plaviek 3a 3b Zastrih vac hrebienok upevn te tak e jeho ostr stranu nasuniete na holiacu as a jeho okr hlu stranu nasuniete na holiacu hlavu tak aby zacvakol na miesto Pr stroj so zastrih vac m hrebienkom ve te horizont lne po poko ke proti smeru rastu chlpkov d Cistenie a dr ba Pred isten m pr stroj v dy vypnite Pr stroj o istite po ka dom pou it Pomocou kefky 6 o istite pr stroj od ch pkov a prachu Z asu na as m ete zlo en holiacu hlavu opl chnu pod teplou te cou vodou M ete pou i aj pr rodn mydlo ktor neobsahuje iadne abraz vne iasto ky V etku penu d kladne opl chnite Predt m ako holiacu hlavu op nasad te na pr stroj sa uistite e holiaca hlava je dokonale such Pri usklad ovan nasa te na pr stroj ochrann kryt 1 Dvakr t do roka alebo po ka dom umyt vodou odpor ame premaza holiace diely hlavy kvapkou jemn ho oleja na ijacie stroje Helyezze be az elemeket megjel lt s p lusok szerint Z rja le az elemtart rekeszt Megjegyz s Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja ne hagyja benne az elemet foly svesz ly A lemer lt elemet
116. y dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om narmaste Braun verkstad Suomi Takuu 2 T lle tuotteel
117. ych ni osobisty u ytek niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji uzywania niewlasciwych materiat w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych cze ci zamiennych firmy Braun C cze ci szklane Zar wki oswietlenia ostrza i folie do golarek oraz materiaty eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprzetu daty jego zakupu potwierdzonej pieczatka i podpisem sprzedawcy karta gwaran cyjna jest niewazna 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wytacza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien Kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa b gt d esky Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spotfebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena Vzhladom na pr padn vymenu pr stroja alebo na zruSenie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t ev garanci t v ll
118. z haszn lhat term szetes szappant A k pz d tt habot mossa le K rj k gy z dj n meg arr l hogy visszahelyez s el tt a v g fej teljesen sz raz T rol shoz helyezze a k sz l kre a v d kupakot 1 Javasoljuk hogy a v g elemet vi k t alkalommal illetve v zzel t rt n tiszt t s ut n kenje at p r csepp finom m szero lajjal Prepri ajte se da je naprava izklju ena Odstranite pokrov ek prostora za baterijo 5 tako da ga povle ete navzdol a Vstavite baterijo tako da sta pola in gt obrnjena kot je ozna eno Zaprite prostor za baterijo Opozorilo e prirezovalnika dalj asa ne boste uporabili odstranite baterijo sicer lahko iz nje izte e teko ina Iztro eno baterijo takoj odstranite iz naprave Prosimo da rabljenih baterij ne TI odvrzete skupaj z gospodinjskimi Kal odpadki Odnesite jih na posebno zbirno mesto ali v prodajalno kjer ste izdelek kupili oziroma na poobla en servisni center Uporaba nastavkov Aparat Braun SilkFinish je opremljen z razli nimi glavami za prirezovanje ki imajo edinstveno obliko primerno za odstranjevanje nezazelenih dla ic na vseh oblinah vaSega telesa obraza ali bikini predela Uporaba Odstranite za itni pokrov ek 1 Aparat vklju ite tako da stikalo za vklop izklop 4 potisnete navzgor Polozite glavo z rezili poleg dla ic ki jih Zelite odstraniti in jo pocasi pomikajte v n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secrete-PairTM Dual Luminescence Assay Kit  MANUALE PER L`USO  SonicWALL 01-SSC-4618  Acer Aspire Z3-615  Widex Menu Micro  HC SHAREPOINT SERVER    FAX無料査定依頼書 FAX：079 - 280 - 4368  USB to VGA/DVI Adapter User`s Manual  20140228, Kurzanleitung-Master-114  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file