Home

Kenwood TTM020A toaster

Contents

1.
2.
3.
4. o 57 He
5. 13 a dola colo glo mma 2002 96 EC
6. 61 amp VIEW Peek View
7. Kenwood
8. He 70
9. 30 59 1
10. 30 1 3
11. 8 View DO 71 1 i
12. 60 KENWOOD Kenwood 2002 96
13. 72 4 1 Q 2 3
14. 68 Kenwood ATTOOTTWJEVIN Peek amp View cancel SE 00 1 Eepau vo
15. 1 va Kenwood
16. 033 2 TO va AVAONKWOETE TO Peek amp View va TO 5 Oa TO pia
17. ppuyavi pa 62 va va ppuyavi pa
18. 960 DO TOCTEPOM 1 2 8 Peek amp View
19. 3 3 amp 4 5 6 va 7 TN Bepyavr kr va we 1
20. To OI va 30 1 3
21. UN TI f ra He EK 2004 108 EK 1935 2004 27 10 2004
22. 3 amp 2 6 1 2
23. Y LOW Cancel amp SLY Cancel Cancel daly del
24. Sill leas Ball KENWOOD KENWOOD gi Kenwood O lab
25. Kenwood 9 9 To va VI un o
26. Y Jola Jala Jala 6333 Le 33 Lill Jala GAL Basi Jola L ei Jala Y ee SEN SEL Y s ov c all dela Jola LB O Jola Peek amp View O 4
27. 2 3 TO 4 va 5 6 1 2
28. 2 O Kal 3 LIE Kal 9 KENWOOD KENWOOD 9 amo Kenwood
29. cancel Peek amp View cancel cancel 2
30. 3 KENWOOD KENWOOD Kenwood mmm 2002 96 EC
31. 2004 108 1935 2004 27 10 2004 Q 58 Kenwood Peek amp
32. JES g LS So JJ BB Kis amp VIEW Peek amp View Kenwood Ja 1 31 GAY Yall 9 o J s o o o J s dan all Janis 1 O il g
33. 3 8 4 5 1 2 TAU
34. all 4001 Y 8542 s g 66 W 3 m 1 tuali dolo slasti Cui Y N
35. 65 Otvorte ilustr cie z titulnej strany amp VIEW Pou ite dr iacu p ku na zdvihnutie hrianky a vyu itie mo nos Peek 8 View Nazri a obzri kedykolvek potrebujete bez toho aby sa zru il cyklus pe enia pred pou it m zariadenia Kenwood Starostlivo si pre tajte tieto in trukcie uschovajte ich pre buducnost Odstr te v etky obaly a t tky bezpe nos Prip len potraviny by mohli zapr ini po iar preto o nikdy nenech vajte hriankova v innosti bez dozoru o hriankova umiestnite v bezpe nej vzdialenosti od hor av ch predmetov ktor by mohli zapr ini po iar napr z clony v pr pade tenk ch alebo ve mi such ch chlebov nastavte ovl danie opekania na men iu hodnotu o nikdy neohrievajte potraviny s polevou alebo n pl ou ako je napr klad pica pokia by poleva alebo n pl stiekli do hriankova a mohli by zapr ini po iar o Pravidelne istite dr ky na chlieb omrvinky by mohli dymi alebo horie Aby ste zabr nili z sahu elektrickou energiou nikdy o hriankova n ru ani z str ku nevystavujte vlhkosti ani o nestrkajte do hriankova a svoje ruky ani iadne kovov predmety ako s napr klad no e alebo f lie Pokia hriankova nepou vate pred jeho isten m alebo pred odstra ovan m zaseknut ho chleba v dy najsk r vytiahnite z str ku zo z suvky Nikdy neprik
36. 3 TOCTepa 1 Q
37. e 2002 96 EK TO va rj TO TO
38. i Kenwood 2004 108 1935 2004 27 10 2004 O
39. e Utilizzare una sola volta il tostapane senza inserire pane e regolandolo sulla posizione intermedia La levetta non rimane abbassata se prima non si inserisce la spina del tostapane nella presa elettrica e Come per qualsiasi elemento termico nuovo quando si accende per la prima volta il tostapane potr esservi un leggero odore di bruciato Questo normale e non occorre preoccuparsi legenda D griglia scaldavivande rimovibile griglia per toast levetta della griglia leva di sollevamento Peek amp View controllo doratura tasto di annullamento con spia indicatrice vassoi di raccolta briciole avvolgicavo DO GG come usare il tostapane 1 Inserire la spina del tostapane nella presa di corrente 2 Spostare il selettore della doratura sulla posizione desiderata Usare una regolazione bassa per dorare leggermente il pane o per pane sottile o secco 3 Inserire nell apparecchio il pane le focaccine le ciambelline ecc 4 Ora abbassare la leva Q fino a bloccarla in posizione II tasto di annullamento si accende La leva non rimane abbassata se prima non si inserisce la spina del tostapane nella presa elettrica Per tostare pane surgelato impostare il selettore sulla posizione di scongelamento Usare la leva Peek amp View per sollevare il pane e verificarne il livello di doratura senza cancellare il ciclo e Per smettere di tostare il pane durante il ciclo pre
40. Ed Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 19592 1 KENWOOD TTMO2OA series English Nederlands Francais Deutsch Italiano Portugu s Espanol Dansk Svenska Norsk Suomi T rk e Cesky Magyar Polski SlovenCina 3 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 31 32 34 35 37 38 40 41 44 45 48 49 52 53 56 57 61 62 65 66 69 70 73 AV w Use the carriage lever to lift the toast to Peek amp View at any time without cancelling the toasting cycle before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference Remove all packaging and any labels safety Burnt food can catch fire so never leave your toaster on unat tended o keep your toaster away from any thing eg curtains that could catch fire set the browning control lower for thin or dry bread never warm food with a topping or filling eg pizza if it drips into the toaster it could catch fire o Clean the crumb tray regularly crumbs can smoke or burn e To avoid electric shocks never o let the toaster cord or plug get wet or put your hand or anything metal eg a knife or foil into the toaster e Always unplu
41. laitteen k ytt misess tai laitteen huolto tai korjaust iss ota yhteys laitteen ostopaikkaan e Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa T RKEIT OHJEITA TUOTTEEN H VITT MISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa h vitt yhdess tavallisten kotitalousj tteiden kanssa sen lopullisen k yt st poiston yhteydess Vie se paikallisten viranomaisten hyv ksym n kierr tyskeskukseen tai anna se j lleenmyyj n h vitett v ksi mik li kyseinen palvelu kuuluu j lleenmyyj n toimialaan Suojelet luontoa ja v ltyt virheellisen tai v r n romutuksen aiheuttamilta terveysriskeilt mik li h vit t kodinkoneen erill n muista j tteist N in my s kodinkoneen sis lt m t kierr tett v t materiaalit voidaan ker t talteen jolloin s st t energiaa ja luonnonvaroja Tuotteessa on ristill peitetty roskas ili n merkki jonka tarkoituksena on muistuttaa ett kodinkoneet on h vitett v erikseen muista kotitalousj tteist Okumaya baslamadan nce n kapag aciniz ve aciklayici resimlere bakiniz amp VIEW Ekmekleri herhangi bir anda kizartma d ng s n iptal etmeden Peek amp View cikartmak icin tas y c kolu kullan n Kenwood cihaz n z kullanmadan nce e Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar igin saklayin T m ambalajlar ve etiketleri kart n g
42. ro t ro t na op k n topinek dr tko k ovl d n polohy oh vac m ky p ka pro nahl dnut Peek 8 View va eho op ka e regulace zhn dnut tla tko cancel zru it s podsv cen m p ihr dky na drobky nav jec za zen kabelu obsluha va eho op ka e 1 Op ka zapojte do s t 2 Nastavte po adovan stupe opek ni Pro lehk ope en a pro tenk nebo such chl b zvolte n zk stupe op k n 3 Do p stroje vlo te chl b vdole ky bagety apod 4 P ku zatla te sm rem dol dokud nezapadne do sv polohy Tla tko pro vypnut p stroje se rozsv t P ka nez stane ve sv spodn poloze pokud op ka nen zapojen do s t Chcete li op kat zmrzl chl b posu te regul tor prope en do polohy pro rozmrazov n Pokud si budete cht t toast prohl dnout ani byste zastavili op k n kdykoliv pou ijte p ku Peek amp View Pokud budete chtit op k ni zastavit v jeho prub hu stiskn te tla tko pro vypnut p stroje Toast vysko a tla tko pro vypnut p stroje zhasne 5 V toast vysko automaticky pokud jej chcete zdvihnout v e zat hn te p ku sm rem nahoru rady pro pou it op ka e topinek Chcete li chl b op ct pouze m rn op k te li pouze jeden kraj c nebo je li chl b such nastavte ni stupe op k n
43. 1 Is tma tablas n cihaz n st ne yerle tirin 2 Yiyece i raf n st ne yerle tirin kal n olanlar ortadan dilimlemek s tma s recini h zland r r 3 K zartma kumandas n en fazla 3 ayar na getirin 4 Kolu a a indiriniz 5 Is tma d ng s n n sonunda ekmek k zart c otomatik olarak kapan r Ters evirin ve i lemi tekrarlay n Yanmamalar i in takip edin 6 Is tma tablas n kartmak i in ekmek k zart c n n so umas n bekleyin ve fi ten ekin 7 Is tma telini kald r n z s tma tablas hakk nda yararl bilgiler Is tma tost olarak da kullan labilir ancak ekmek k zart c dan kartmadan nce so udu undan emin olun bak m ve temizlik 1 Temizlemeden nce cihaz prizden ekin ve so umas n bekleyin 2 K r nt tepsisini ekiniz ve temizledikten sonra tekrar yerine tak n z K r nt tepsisini d zenli olarak temizleyiniz nk biriken ekmek k r nt lar duman karabilir ve hatta tutu abilir 3 Ekmek k zart c n n ve s tma raf n n d n nemli bir bezle silin ve kurulay n A nd r c maddeler kullanmay n servis ve m teri hizmetleri e Kablo hasar g r rse g venlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi taraf ndan de i tirilmelidir A a dakilerle ilgili yard ma ihtiyac n z olursa cihaz n z n kullan m veya servis veya tamir Cih
44. Ne jamais poser le plateau de r chauffage chaud sur une surface de travail 6 Ne jamais toucher les surfaces chaudes en particulier les parties en m tal du plateau de r chauffage utilisation de la grille chauffante 1 Placez la grille chauffante au dessus du grille pain 2 Placez les viennoiseries sur le plateau coupez les articles pais en deux pour acc l rer le rechauffage 3 Le contr le du brunissage ne doit pas tre r gl au del de 3 8 4 Abaissez le levier 5 la fin du cycle le grille pain s teindra automatiquement Retournez vos viennoiseries et repetez l op ration Surveillez afin de vous assurer qu elles ne br lent pas 6 Pour retirer la grille chauffante laissez le grille pain se refroidir et d branchez le conseils pour la grille chauffante 7 Retirez la grille de r chauffage en la soulevant conseils pour la grille chauffante Le plateau de r chauffage peut aussi s utiliser pour griller mais assurez vous qu il a refroidi avant de le retirer du grille pain entretien et nettoyage 1 teignez d branchez et laissez refroidir votre grille pain avant de le nettoyer 2 Retirez votre plateau ramasse miettes en glissant Nettoyez le et replacez le Faites le r guli rement les miettes peuvent fumer ou br ler 3 Essuyez l ext rieur du grille pain et le plateau de r chauffage avec un chiffon humide puis s chez le Ne pas utiliser d abrasifs service apr s v
45. amovible O levier de la grille de r chauffage 3 levier de chariot Peek amp View 4 bouton de contr le du grille pain 5 bouton annuler avec t moin lumineux amp tiroirs ramasse miettes D rangement du cordon utilisation de votre grille pain 1 Branchez le grille pain sur l alimentation lectrique 2 Positionnez le bouton de contr le du brunissage sur le r glage d sir Utilisez un niveau de r glage faible pour griller l g rement et pour les tranches fines ou le pain rassis 3 Ins rez le pain les muffins les petits pains etc 4 Abaissez le levier jusqu ce qu il se verrouille Le bouton cancel annulation s allume Le levier ne reste pas abaiss si le grille pain n est pas branch Pour griller du pain congel placez la commande de gril en position d congeler e Vous pouvez utiliser le levier Peek amp View pour soulever et surveiller les aliments a tout moment sans annuler le processus Pour arr ter le grille pain appuyez sur le bouton cancel le toast est ject et le temoin du bouton cancel s teint 5 Votre toast sera ject automatiquement pour le lever davantage soulevez le levier conseils d utilisation de votre grille pain S lectionnez un niveau de r glage inf rieur pour un brunissage leger pour faire griller une seule tranche ou si le pain est sec Si vous faites griller une seule tranche de pain il est po
46. et brodristerstativ men sorg for at det er kaldt for du tar det ut av brodristeren stell og rengjering 1 Trekk stopselet ut av veggkontakten og la brodristeren avkjole seg for du rengjor den 2 Trekk ut smulebrettet og tom det Tork av brettet og skyv det p plass igjen Du bor gj re dette regelmessig 3 Vask utsiden p brodristeren og varmestativet med en fuktig klut og tork deretter av Ikke bruk slipemidler service og kundetjeneste Dersom ledningen er skadet m den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparator Hvis du trenger hjelp med a bruke apparatet eller 9 service eller reparasjoner kontakt forhandleren der du kj pte apparatet Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC P slutten av levetiden m ikke produktet kastes som vanlig avfall Det m tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten Ved avhende husholdningsapparater separat unng s mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppst r som en folge av feil avhending og gjor at de forskjellige materialene kan gjenvinnes Dermed blir det betydelige besparelser p energi og ressurser Som en p minnelse om behovet for kaste husholdningsapparater separat er produktet merket med en soppelkasse med kryss over
47. llet helt 3 Sl aldrig in br det n r du anv nder v rmningsgallret Plastfolie sm lter och kan fatta eld och aluminiumfolie reflekterar v rmen tillbaka till br drosten som kan ta skada 4 Om du anv nder facken f r br dskivor ta alltid bort uppv rmningsst llet s att du inte br nner dig p det 5 Lat alltid v rmeglaret kallna innan det avl gsnas fr n br drosten Placera aldrig ett hett v rmegaller p en arbetsyta 6 Tag aldrig i heta ytor s rskilt v rmegallrets metallomr den N anv ndning av varmningsgallret 1 S tt v rmningsgallret ovanp br drosten 2 L gg maten ovanp galret dela stora bitar p mitten f r att skynda p v rmeprocessen 3 St ll rostningsgradsreglaget p h gst 3 4 S nk spaken 5 Br drosten st ngs av automatiskt n r v rmecykeln r klar V nd bitarna och upprepa proceduren Titta f r att vara s ker p att de inte br nner vid 6 F r att ta bort uppv rmningsst llet l t br drosten svalna och dra ut kontakten 7 Lyft sedan bort v rmningsgallret tips f r uppvarmningsstallet e V rmegallret kan ocks anv ndas som ett br drostgaller men se till att det kallnar innan det avl gsnas fran br drosten sk tsel och reng ring 1 Dra ut kontakten till br drosten och l t den kallna innan du g r ren den 2 Skjut ut smulbrickan G r ren den och s tt in den igen G r detta regelbundet smulor kan ryka eller till och med
48. niemals auf eine Arbeitsflache stellen 6 Niemals heiBe Oberflachen des W rmeaufsatzes insbesondere die Metallteile ber hren Verwendung des Br tchenr staufsatzes 1 Den W rmaufsatz oben auf den Toaster setzen 2 Das Toastgut oben auf den W rmeaufsatz legen dicke Teile zum schnelleren Erw rmen in die H lfte schneiden 3 Stellen Sie den Br unungsgradregler maximal auf 3 8 4 Den Hebel absenken 5 Nach Abschluss des Aufwarmzyklus schaltet sich der Toaster automatisch ab Das Toastgut umdrehen und den Vorgang wiederholen Darauf achten dass die Teile nicht anbrennen 6 Zum Entfernen des Warmaufsatzes lassen Sie den Toaster abk hlen und ziehen Sie den Netzstecker 7 Netzstecker ziehen dann den Br tchenaufsatz abnehmen Tipps zum Warmaufsatz Der W rmeaufsatz l sst sich auch als Toastst nder verwenden Vergewissern Sie sich jedoch vor dem Abnehmen dass der Aufsatz abgek hlt ist Reinigung und Pflege 1 Vor dem Reinigen des Toasters das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den Toaster abk hlen lassen 2 Die Kr melschublade herausziehen reinigen und wieder einsetzen Dies sollten Sie regelmaBig tun denn Kr mel k nnen rauchen oder sogar brennen 3 Die AuBenseite des Toasters und den Warmeaufsatz mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken reiben Keine Scheuermittel verwenden Kundendienst und Service Ein besch digtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgr nden
49. 37 Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki jotta n et kuvitukset Voit nostaa Peek amp View M vivun yl s koska tahansa ilman ett paahtaminen keskeytyy ennen kuin ryhdyt k ytt m n t t Kenwood kodinkonetta Lue n m ohjeet huolella ja s ilyt ne my hemp tarvetta varten Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat turvallisuus Palanut ruoka voi sytty palamaan Sen t hden o l koskaan j t paahdinta p lle ilman valvontaa o l k yt paahdinta syttyvien materiaalien esim verhojen l heisyydess o aseta alhainen paahtoaste ohuelle tai kuivalle leiv lle l koskaan l mmit t ytteellist ruokaa esim pizzaa sill t yte voi paahtimeen tippuessaan sytty palamaan o Puhdista murualusta s nn llisesti murut voivat savuta tai palaa S hk iskun v ltt miseksi l koskaan o l koskaan kastele paahdinta sen virtajohtoa tai pistoketta o ty nn paahtimeen k tt si tai mit n metallista kuten veist tai alumiinifoliota Irrota pistoke pistorasiasta aina kun leiv npaahdin ei ole k yt ss ennen puhdistusta tai ennen juuttuneen leip palan poistamista e l koskaan peit paahdinta lautasella tai muulla esineell se voi ylikuumentua ja sytty palamaan e l koskaan anna johdon roikkua paikassa jossa lapsi voi tarttua siihen Suosittelemme ett leiv npaahdinta ei k ytet suoraan sein kaa
50. Op k te li pouze jeden kraj c chleba m e b t jedna strana tmav a druh sv tlej To je norm ln jev Such nebo okoral chl b se op k rychleji ne erstv Podobn se rychleji op kaj tenk kraj ce oproti siln m Proto v takov mto p pad nastavte rove op k n na ni stupe ne je obvykl Nejlep ch v sledk dos hnete budou li kraj ce stejn siln star a velk Chcete li aby byly v echny kraj ce stejn ope en doporu ujeme mezi automatick m vysunut m a zasunut m dal porce vy kat nejm n 30 vte in P i op k n dal ch porc je tak mo n nastavit ni stupe bezpe nost oh vac ho stojanu 1 P i pou v n oh vac ho stojanu nikdy nenastavujte regul tor prope en v e ne na 3 2 Nikdy pln nezakr vejte oh vac stojan 46 3 Potraviny kter chcete rozp ct na ohfivaci mfiZce nikdy nezabalujte PVC f lie se roz topi m e za t hofet Alobal odrazi teplo coz by vedlo k poSkozeni op kade 4 Pou v te li otvory op ka e topinek v dy odstra te oh vac stojan jinak by v s mohl pop lit 5 P ed vyjmut m z toustova e v dy ponechte oh va pe iva vychladnout Hork oh va nikdy nepokl dejte na pracovn plochu 6 Nikdy se nedot kejte hork ho povrchu kovov ch st oh va e postup pou it oh vac m ky 1 Nasa te oh vac ro t
51. brinna 3 Torka av br drostens utsida och v rmegallret med en fuktig trasa Torka d refter Anv nd inte slipande medel service och kundtj nst Om sladden r skadad m ste den av s kerhetssk l bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparat r Om du beh ver hj lp med e att anv nda apparaten eller service eller reparationer Kontakta terf rs ljaren d r du k pte apparaten e Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien e Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION F R KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I VERENSST MMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG N r produktens livsl ngd r ver f r den inte sl ngas i hush llssoporna Den kan verl mnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en terf rs ljare som ger denna service N r du avfallshanterar en hush llsmaskin p r tt s tt undviker du de negativa konsekvenser f r milj n och h lsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering Du m jligg r ven tervinning av materialen vilket inneb r en betydande besparing av energi och tillg ngar 34 For du leser dette brett ut framsiden som viser illustrasjonene Bruk holderh ndtaket til l fte brodet til Peek amp View n r som helst uten avbryte brodristeprosessen for du tar Kenwood apparatet i bruk e Les noye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare p den slik at du kan sl opp i den senere e Fjern all e
52. calore e possono danneggiare il tostapane 4 Se si inserisce il pane direttamente nel tostapane togliere sempre la griglia scaldavivande altrimenti si rischia di scottarsi 5 Lasciare sempre che la griglia scaldavivande si raffreddi prima di staccarla dal tostapane Non appoggiare mai una griglia calda sul piano di lavoro 6 Non toccare ma le superfici calde specialmente le parti metalliche della griglia scaldavivande come usare la griglia 1 Appoggiare la griglia scaldavivande sulla parte superiore del tostapane 2 Appoggiare il pane sulla griglia tagliando a meta gli alimenti molto spessi amp possibile riscaldarli in meno tempo 3 II controllo doratura non deve superare 3 8 4 Abbassare la levetta 5 Al termine del ciclo di riscaldamento il tostapane si spegne automaticamente Capovolgere il pane e ripetere la procedura Controllare che il pane non bruci 6 Per togliere la griglia scaldavivande prima lasciare raffreddare il tostapane e disinserire la spina dalla presa elettrica 7 Ora sollevare la griglia scaldavivande e toglierla consigli per l uso della griglia scaldavivande La griglia scaldavivande pu anche essere usata come griglia per tostare ma verificare che si sia raffreddata prima di staccarla dal tostapane pulizia e cura dell apparecchio 1 Prima di pulire il tostapane staccare la spina e lasciarlo raffreddare 2 Estrarre il vassoio di raccolta delle briciole pulirlo
53. contenedor de basura m vil tachado 28 Inden brugsanvisningen lzses foldes forsiden med illustrationerne ud Brug h ndtaget til at lofte brodet til Peek amp View p et hvilket som helst tidspunkt uden af annullere brodristningen for Kenwood apparatet tages i brug Lees denne brugervejledning noje og opbevar den i tilf lde af at du far brug for at sl noget op i den e Fjern al emballage og meerkater sikkerhed Braendt br d kan give anledning til brand derfor g aldrig fra bredristeren nar den er i brug o s rg for god afstand til let antaendelige braendbare ting sasom gardiner o s t bruningsknappen pa en lavere indstilling nar det drejer sig om tynde skiver eller tort brod opvarm aldrig kager med glasur eller madvarer med fyld f eks pizza o Rengor krummebakken j vnligt krummer kan br nde og for rsage r gudvikling e For at undg elektriske stod m man aldrig neds nke apparatet eller dele af det i nogen former for v ske o stikke h nden ned i br dristeren eller benytte metalgenstande f eks en kniv eller alufolie i br dristeren e Fjern altid br dristerens stik fra stikkontakten n r den ikke er i brug inden reng ring eller fors g p at fjerne br d som har sat sig fast Set aldrig en tallerken eller noget andet ovenp br dristeren den kan overophedes og ant ndes e Lad aldrig ledningen h nge ned hvor et barn kan gribe fat i de
54. hriankova vypnite vytiahnite zo siete a nechajte ho vychladn 2 Vytiahnite dr ku na pe ivo Vy istite ich a vr te na miesto Vykon vajte istenie pravidelne omrvinky by mohli dymi alebo horie 3 Poutierajte vonkaj ie plochy hriankova a a ohrievac ro t pomocou vlhkej utierky potom ho vysu te Nepou vajte iadne abraz vne istiace prostriedky servis a starostlivos o z kazn kov Ke sa po kod pr vodn elektrick n ra mus ju z bezpe nostn ch pr in vymeni alebo opravi firma KENWOOD alebo pracovn ci opr vnen firmou KENWOOD Pokia potrebujete pomoc pri nasledovn ch probl moch pou vanie v ho zariadenia servis alebo opravy Kontaktujte obchod v ktorom ste si zariadenie zak pili Navrhnut a vyvinut spolo nos ou Kenwood v Spojenom kr ovstve Vyroben v ne 68 D LEZIT INFORM CIA NA SPR VNU LIKVID CIU PRODUKTU PODLA EUR PSKEJ SMERNICE 2002 96 EC Po skon eni Zivotnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovym odpadom Musi sa odovzdat na prisluSn zbern miesto na roztriedenie odpadu alebo dilerovi ktory sa postara o takuto likvidaciu Separ tnou likvidaciou domacich spotrebi ov sa vyhneme negativnym n sledom na ivotn prostredie a zabr nime ohrozeniu zdravia vzniknut ho nevhodnou likvid ciou Umo n sa tak aj recykl cia z kladn ch materi lov m sa do
55. j l Kenwood Juss SU 2004 108 EC 1935 2004 Y E N YV
56. k nnen Sie ihn noch weiter anheben Tips zur Verwendung des Toasters F r leichte Br unung zum Toasten nur einer Scheibe oder f r trockenes Brot den Br unungsregler auf eine niedrige Stufe stellen Beim Toasten nur einer Scheibe Brot k nnen die beiden Seiten der Scheibe unterschiedlich stark gebr unt werden dies ist normal Trockenes altbackenes Brot br unt schneller als frisches und d nne Scheiben schneller als dicke In diesen F llen sollte deshalb der Br unungsregler niedriger gestellt werden als gew hnlich Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn die Brotscheiben gleich dick geschnitten gleich frisch und gleich groB sind e F r eine einheitliche Br unung sollten Sie zwischen aufeinanderfolgenden Toastvorg ngen mindestens 30 Sekunden warten oder f r folgende Toastvorg nge den Br unungsregler niedriger einstellen W rmaufsatz Sicherheit 1 Wenn Sie den W rmaufsatz einsetzen stellen Sie die Br unungstaste niemals h her als 3 ein 2 Decken Sie den W rmaufsatz niemals komplett ab 3 Bei Verwendung des Br tchenr staufsatzes die Br tchen o nicht einwickeln Plastikfolie schmilzt und kann sich entz nden Alufolie reflektiert die Hitze und f hrt dadurch zu Beschadigung des Toasters 4 Sobald Sie die Toasterschlitze benutzen entfernen Sie den W rmaufsatz um sich nicht zu verbrennen 5 Den W rmeaufsatz vor dem Abnehmen vom Toaster abkUhlen lassen Den heiBen Warmeaufsatz
57. n tence nakr jen ho nebo such ho chleba nastavte krat dobu op k n v op ka i nikdy neoh vejte j dla s n pln nap pizza kdyby n pl uk pla do op ka e mohla by za t ho et Pravideln ist te misku na drobky drobky mohou kou it nebo sho et Abyste zabr nili zasa en elektrick m proudem nikdy budete db t na to aby spot ebi ra ani z str ka nebyly nikdy vlhk a do op ka e nevkl dejte ruku nebo jak koliv kovov p edm t nap n nebo f lii Ne za nete op ka topinek istit ne se pokus te vyt hnout uv znut chleba nebo pokud op ka nepou v te vyt hn te v dy nap jec kabel ze z suvky Op ka nikdy nezakr vejte tal em nebo jin m p edm tem mohl by se p eh t a za t ho et 45 Nikdy nenech vejte viset kabel kdy by na n j mohly dos hnout d ti Doporu ujeme abyste nepou vali op ka topinek p mo pod n st nn mi sk kami Nepremistujte op ka topinek kdy je v provozu Nedot kejte se hork ch sou st a zejm na d vejte pozor na horn kovovou st op ka e Nikdy nepou vejte neschv len p davn za zen nebo p slu enstv Nepou vejte po kozen spot ebi Nechte ho opravit Viz Servis Toto za zen nen ur eno k ovl d n pomoc extern ho asova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Toto p slu enstv by nem ly p
58. ned spaken tills den l ser fast Avbryt knappen t nds Spaken stannar inte kvar i nedf llt l ge om inte br drosten r ansluten till v gguttaget F r att rosta fryst br d flytta termostaten till defrost l get e Anv nd spaken f r att lyfta upp br det till Peek amp View utan att avbryta rostningen Du kan avbryta rostningen n r som helst genom att trycka p Avbryt knappen D hoppar br det upp och Avbryt knappen slocknar 5 Br det hoppar upp automatiskt f r upp spaken om du vill lyfta det h gre tips f r anv ndningen av din br drost Stall in en l gre rostningsgrad om du bara ska rosta en skiva eller om br det r torrt e Nar du rostar bara en skiva kan skivan bli rostad olika starkt p de b da sidorna Detta r normalt 33 o Torrt eller gammalt br d rostas snabbare n f rskt och tunna skivor rostas snabbare n tjocka D rf r b r rostningsgraden st llas in p en l gre st llning f r s dant br d F r b st resultat b r skivorna vara lika tjocka lika f rska och lika stora F r att f j mnt rostat br d rekommenderar vi att du v ntar i minst 30 sekunder mellan tv automatiska rostningsomg ngar Alternativt kan du vrida ner rostningsgraden till en l gre inst llning f r de efterf ljande rostningsomg ngarna s kerhet f r v rmest ll 1 Stall aldrig in termostaten h gre n 3 n r du anv nder uppv rmningsst llet Fyll aldrig st
59. p ks tem nyeket soha ne csomagolja be a m anyag f lia elolvad 6s meggyulladhat az aluf lia pedig visszaveri a h t s ezzel k rosithatja a pirit t 4 Akeny r behelyez sekor mindig engedje le a melegit r csot k l nben me getheti mag t 5 Mindig hagyja a grill racsot leh lni miel tt kiveszi a kenyerpirit b l Soha ne tegye a forr grill racsot a munkafel letre 6 Soha ne rjen a forr fel letekhez k l n sen a grill r cs f mr szeihez a meleg t r cs haszn lata 1 Helyezze a meleg t r csot a pir t tetej re 2 Tegye az lelmiszert a r csra ha a vastag t teleket f lbe v gja az meggyors tja a pir t st 3 A pir t s er ss g szab lyz t ne llitsa 3 8 ll sn l magasabb fokozatra 4 Nyomja le a leereszt kart 5 A pir t si ciklus v g n a keny rpir t automatikusan kikapcsol Ford tsa meg a pir tand t teleket s ism telje meg az elj r st Vigy zzon nehogy meg gjenek 6 A meleg t r cs kivetel hez hagyja kih lni a pir t t s ramtalan tsa a k sz l ket 7 Emelje le a meleg t r csot a meleg t r cs haszn lat ravonatkoz tan csok A grill r cs keny rpir t r csk nt is haszn lhat de vigy zzon hogy leh lj n miel tt kiveszi a keny rpir t b l a k sz l k tiszt t sa 1 Tiszt t s el tt a h l zat vezet ket h zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni a k sz l ket 2 Huzza
60. sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu la fin domestique pr vue Kenwood d cline toute responsabilit dans les cas ou l appareil est utilis incorrectement ou que les pr sentes instructions ne sont pas respect es avant de brancher l appareil Assurez vous que le courant lectrique que vous utilisez est le m me que celui indiqu sous votre grille pain Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE de la CE sur la compatibilite lectromagn tique et au reglement 1935 2004 de la CE du 27 10 2004 sur les mat riaux destin s au contact alimentaire avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois 1 Rangez l exc s de cordon dans les clips de rangement sous l appareil e Faites fonctionner le grille pain une fois sur un r glage moyen sans pain Le levier ne peut rester abaiss que si le grille pain est branch e Comme tout l ment chauffant neuf votre grille pain est susceptible de d gager une l g re odeur de br l lorsqu il est mis en marche pour la premi re fois Ce ph nom ne est normal et ne doit pas vous inqui ter O grille chauffante porte toasts
61. une pizza ils pourraient couler et prendre feu o Nettoyez r guli rement le plateau ramasse miettes les miettes peuvent fumer ou br ler Pour viter une lectrocution veillez ne jamais o mouiller le grille pain le cordon ou la prise ou introduire vos mains ou tout l ment m tallique comme un couteau ou du papier d aluminium dans le grille pain e D branchez toujours votre grille pain quand vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer ou de tenter de tenter de d gager une tartine coinc e Ne couvrez jamais votre grille pain avec une assiette ou autre chose il pourrait surchauffer et prendre feu e Ne laissez jamais pendre le cordon a port e d un enfant qui pourrait s en emparer Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre grille pain directement sous des tag res murales Ne d placez pas le grille pain orsqu il fonctionne e Ne touchez jamais les surfaces chaudes en particulier la partie m tallique sup rieure e N utilisez jamais un accessoire non autoris o N utilisez jamais un grille pain endommag Faites le v rifier ou reparer Voir la section service apres vente Cet appareil n est pas destin tre utilis l aide d un minuteur externe ou d un syst me de t l commande s par Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales
62. venlik g venlik nlemleri Yan k yiyecekler kolayca tutu abilir Bu y zden a a daki g venlik nlemlerini dikkatle izleyiniz Ekmek k zart c y kullan rken ba ndan ayr lmay n z Ekmek k zart c perde ve benzeri yan c maddelerin yak n nda ya da hemen alt nda kullan lmamal d r nce ve kuru ekmekler i in k zartma kontrol d mesini d k s da tutunuz Pizza vbg zerinde i malzemesi olan yiyecekleri hi bir bi imde bu ayg tta s tmay n z nk ayg ta d k ld takdirde tutu abilir K r nt tepsisini d zenli olarak temizleyin k r nt lar duman kartabilir veya yanabilir Elektrik arpmas ndan ka nmak i in a a dakileri asla yapmay n Ayg t n elektrik kordonunu fi ini ya da ayg t su ve s v maddelere de dirmeyiniz ellerinizi veya b ak folyo gibi metalleri ekmek k zart c n n i ine koymay n Ekmek k zartma makinesini kullanmad n z zamanlar temizlemeden ve s k m ekmekleri karmadan nce fi ini prizden ekiniz 41 Ekmek kizarticiyi kullanirken ya da sicakken zerini rtmeyiniz C nk fazla isinma yapabilir ve tutusabilir Kabloyu cocuklarin ulasabilecegi yerlere asmay n Ekmek kizartma makinenizi duvar dolaplarinin altinda calistirmanizi tavsiye etmeyiz Ekmek kizartma makinenizi calisirken hareket ettirmeyin Aygitin metal parcalarina zellikle aygitin metal Ust kismina hicbir bicimde
63. 2004 de 27 de octubre de 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos antes de usarla por primera vez 1 Introduzca el cable sobrante en el hueco de la base sujetandolo con los ganchos O Ponga en funcionamiento la tostadora una vez en el ajuste medio sin pan La palanca no permanecer abajo a menos que la tostadora est enchufada Al igual que todas las resistencias de calor nuevas su tostadora podra emanar un ligero olor a quemado cuando la enchufe por primera vez Esto es normal y no es motivo de preocupaci n clave O rejilla para tostar o calendar extraible asa de la resistencia 3 palanca de elevaci n Peek View D botones de control del tostado 5 bot n de cancelaci n con luz indicadora bandejas de migas recoge cables para usar su tostadora 1 Enchufe la tostadora a la toma de corriente el ctrica 2 Ponga el control de tostado en el ajuste deseado Utilice un ajuste bajo para un tostado ligero y para las rebanadas finas o el pan seco 3 Introduzca el pan los bollos etc 4 Baje la palanca hasta que quede bloqueada El bot n cancel cancelar se iluminar La palanca no se mantendr bajada si la tostadora no est enchufada e Para tostar pan congelado sit e el control de tueste en la posici n de descongelaci n GP e Use la palanca de elevaci n para elevar las tostadas a Peek amp View en cualquier momento
64. C da CEE sobre Compatibilidade Electromagn tica e o regulamento da CEE n 1935 2004 de 27 10 2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos antes da primeira utilizac o Arrume o excesso de cabo em volta do enrolador de cabo na base Opere a torradeira uma vez na regulac o m dia sem p o A patilha n o ficar premida a n o ser que a torradeira esteja ligada tomada de corrente Tal como acontece com todas as resist ncias novas a resist ncia da sua torradeira poder emitir um ligeiro cheiro a queimado quando esta for ligada pela primeira vez Isto normal e n o dever causar lhe preocupa o legenda prateleira de aguecimento torradas amovivel pega da grelha de aguecimento pega de transporte Peek amp View selector de intensidade de torragem botao de cancelamento com indicador luminoso tabuleiro para migalhas enrolador do cabo para usar a sua torradeira 1 Ligue a torradeira a corrente electrica Cologue o controlo de tostar na posic o desejada Utilize uma regulac o baixa para tostar pouco e para p o fino ou seco Insira o p o bolinho ou biscoito etc 22 Empurre o para baixo a alavanca at prender O bot o de cancelamento ilumina se A alavanca n o prender em baixo se a torradeira n o estiver ligada a corrente Para torrar p o congelado cologue o comando de torrar na posic o de descongelac o U
65. RMATION ANG ENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv m produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bor afleveres p et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gor det muligt at undg eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af og dermed opna en betydelig energi og ressourcebesparelse Som en pamindelse om nedvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat er produktet maerket med en mobil affaldsbeholder med et kryds Vik ut framsidan med illustrationerna innan du b rjar l sa Anv nd spaken f r att lyfta upp br det till Peek amp View M utan att avbryta rostningen innan du anv nder din Kenwood apparat Las bruksanvisningen noggrant och spara den f r framtida bruk Avl gsna allt emballage och alla etiketter s kerheten Br nda livsmedel kan ta eld s o l mna aldrig br drosten obevakad h ll br drosten p avst nd fr n allt som kan fatta eld t ex gardiner st ll in l gre rostningsgrad f r tunnt torrt br d v rm aldrig br d med glasyr eller fyllning t ex pizza Om det droppar ner i br drosten kan det fatta eld Reng r smulbrickan regelbundet smu
66. S gi J o Say muoti MUJ Ba aal Li anal Jan quali Y dale pal
67. YWA EUROPEJSKA 2002 96 EC W momencie zakonczenia okresu uzyteczno ci produktu nie nalezy wyrzuca go do odpad w miejskich Mozna dostarczy go do odpowiednich o rodk w segregujacych odpady przygotowanych przez wladze miejskie lub do jednostek zapewniajacych takie ustugi Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala unikna negatywnych skutk w dla rodowiska naturalnego i zdrowia wynikajacych z jego nieodpowiedniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiat w z kt rych jest zlozony oraz osiagniecia w ten spos b znaczacej oszczednosci energii i zasob w Na obowiazek osobnego usuwania sprzetu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreslonego pojemnika na mieci 56 Ha fi amp VIEW Peek amp View Kenwood
68. aczy Przewr ci podgrzewan ywno na drug stron i powt rzy proces Nale y zachowa ostro no by nie przypali jedzenia 6 Dla usuni cia p ki grzejnej pozw l tosterowi och odzi si i wyjmij jego wtyczk z gniazda 7 Zdj kratk do podgrzewania rady co do p ki grzejnej Ruszt do podgrzewania mo e s u y r wnie do opiekania chleba Przed zdj ciem rusztu z tostera nale y jednak zaczeka a ostygnie piel gnacja i czyszczenie 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia wyj wtyczk tostera z gniazdka i odczeka a ostygnie 2 Wysu tac na okruchy Q Oczy j i w z powrotem R b to regularnie okruchy mog dymi lub nawet si zapali 3 Zewn trzn powierzchni tostera i ruszt do podgrzewania przetrze wilgotn ciereczk a nast pnie wysuszy Nie u ywa rodk w zawieraj cych substancje cierne 55 obstuga i ochrona konsumenta e Ze wzgledu na bezpieczenstwo jesli uszkodzony zostat przew d musi on zosta wymieniony przez specjaliste firmy KENWOOD lub przez upowaznionego przez te firme specjaliste Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z eksploatacja swojego urzadzenia albo obstuga lub naprawa skontaktuj sie ze sklepem w kt rym nabyte urzadzenie Zaprojektowata i opracowata firma Kenwood w Wielkiej Brytanii Wyprodukowano w Chinach UWAGI DOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKT
69. agarrarlo Recomendamos que no use su ostadora directamente debajo de os armarios de pared No mueva la tostadora mientras est en marcha Nunca toque superficies calientes especialmente el rea superior met lica Nunca use ning n complemento o accesorio no autorizado Nunca utilice un tostador que est dafiado Ll velo a revisar o reparar vea la secci n servicio t cnico y atenci n al cliente Este aparato no est pensado para ser manejado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluyendo nifios con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que hayan recibido instrucciones o supervisi n en relaci n con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los nifios deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato nicamente para el uso dom stico al que est destinado Kenwood no se har cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones antes de enchufarla Aseg rese de que la red el ctrica tiene las mismas caracter sticas que se muestran en la cara inferior de su tostador e Este dispositivo cumple con la Directiva 2004 108 CE sobre Compatibilidad Electromagn tica y con el reglamento CE n 1935
70. alimentos Inv lucros de pl stico derretem e poder o incendiar se O papel de aluminio reflecte o calor danificando a torradeira 4 Se estiver a usar as ranhuras da torradeira retire sempre a grelha de aquecimento para n o se queimar nela 5 Deixe sempre que a grelha de aquecimento arrefega antes de a retirar da torradeira Nunca coloque a grelha guente numa superficie de trabalho 6 Nunca toque nos elementos quentes especialmente nas pecas met licas da grelha utiliza o da grelha de aquecimento 1 Coloque a prateleira de aquecimento na parte superior da torradeira 2 Cologue os alimentos na grelha partir em fatia os alimentos vai acelerar o processo de aquecimento 3 Nunca ajuste o controlo da torragem numa regulac o acima de 3 4 Baixe a patilha 5 No termo do ciclo de aquecimento a torradeira vai desligar se automaticamente Vire os alimentos e repita a operac o Figue atento para n o queimar os alimentos 6 Para retirar a grelha de aquecimento deixe a torradeira arrefecer e desligue da tomada 7 Retire o suporte de aquecimento dicas para a grelha de aquecimento A grelha de aquecimento pode tamb m ser utilizada como grelha de torrar mas assegure se que est fria antes de a retirar da torradeira manutenc o e limpeza 1 Antes de limpar a torradeira desligue a ficha da tomada e deixe a arrefecer 2 Retire o tabuleiro de migalhas O fazendo o deslizar para fora Limpe o
71. are mai le superfici calde del tostapane specialmente la parte metallica in alto Usare solo elementi o accessori di ipo approvato Non usare mai l apparecchio se appare danneggiato Farlo controllare o riparare da personale apposito per le informazioni sull manutenzione e assistenza tecnica Questo apparecchio non deve essere azionato mediante un timer esterno o un sistema separato di controllo a distanza Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumit Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui amp stato realizzato Kenwood non si assumer alcuna responsabilit se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta sotto l apparecchio Questo apparecchio amp conforme alla direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilita Elettromagnetica ed al regolamento EC No 1935 2004 del 27 10 2004 sui materiali in contatto con alimenti prima dell uso 1 Avvolgere il cavo in eccesso mediante gli appositi supporti alla base dell apparecchio
72. arle come futuro riferimento e Rimuovere la confezione e le etichette sicurezza Gli alimenti che bruciano possono prendere fuoco quindi non allontanarsi mentre l apparecchio in funzione o tenere il tostapane lontano da oggetti infiammabili per es tende o per abbrustolire fette di pane sottili o molto asciutte selezionare un valore basso con il controllo della doratura o non porre sulla griglia alimenti con farciture o ripieni per es la pizza perch se questi ultimi colassero nella fessura del tostapane potrebbero prendere fuoco o Pulire regolarmente il vassoio di raccolta per le briciole che altrimenti potrebbero causare fumo o bruciare A scanso di scosse elettriche evitare sempre di o non lasciare mai che il tostapane il cavo o la spina si bagnino o mettere le mani o qualsiasi cosa di metallico come un coltello o della carta stagnola nel tostapane Disinserire sempre la spina del tostapane dalla presa elettrica quando non si usa l apparecchio prima di pulirlo o prima di cercare di estrarre il pane rimasto all interno e Non coprire mai il tostapane con un piatto o qualsiasi altro oggetto perch potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco 17 e Non lasciar pendere il cavo in un uogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino Non si consiglia di utilizzare il ostapane direttamente sotto credenze a parete Non spostare il tostapane mentre amp in funzione Non tocc
73. aster in het stopcontact 2 Zet de regelschakelaar op de gewenste stand Gebruik een lage stand voor licht roosteren en voor dun en droog brood 3 Stop het brood de muffins bagels enz in de toaster 4 Duw de hendel omlaag tot hij vergrendeld is Het lampje van de annuleerknop gaat branden De hendel blijft alleen omlaag als de toaster op het stopcontact is aangesloten Om bevroren brood te roosteren zet u de knop voor het regelen van de bruiningsgraad op de ontdooistand Gebruik de sledehendel om de toast op ieder gewenst ogenblik omhoog te halen om te Peek amp View zonder de toastfunctie te annuleren e Om het roosteren te stoppen tijdens de roostercyclus drukt u op de annuleerknop de toast komt omhoog en het lampje van de annuleerknop gaat uit 5 Uw toast komt automatisch omhoog om de toast verder omhoog te halen tilt u de hendel op tips voor het gebruik van het broodrooster e Zet de regelknop op een lage stand voor licht roosteren voor het roosteren van slechts n snee brood en in het geval van droog brood e Na het roosteren van n snee brood ziet u mogelijk dat het brood niet overal even bruin is geworden dit is normaal Droog oud brood wordt sneller bruin dan vers brood en een dunne snee brood wordt sneller bruin dan een dikke snee brood Daarom moet in dergelijke gevallen de regelknop lager worden ingesteld dan normaal Om optimale resultaten te krijgen moet u sne
74. az n z sat n ald n z yerle ba lant kurun e Kenwood taraf ndan ngiltere de dizayn edilmi ve geli tirilmi tir in de retilmi tir 43 URUNUN AT DIREKTIFI 2002 96 AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI iciN NEMLI BiLGi Kullanim mr n n sonunda r n evsel at klarla birlikte at lmamal d r r n yerel yetkililerce belirlenmi at k toplama merkezine veya bu hizmeti sa layan bir sat c ya g t r lmelidir Ev aletlerinin ayr bir ekilde at lmas evre zerindeki olas negatif etkileri azalt r ve ayn zamanda m mk n olan malzemelerin geri d n m n sa layarak nemli enerji ve kaynak tasarrufu sa lar Ev aletlerinin ayr olarak at lmas gereklili ini hat rlatmak amac yla zeri arp ile i aretlenmi p kutusu resmi kullan lm t r 44 Pred ten m rozlozte predni str nku s ilustrac amp VIEW Pokud si budete chtit toast prohl dnout aniz byste zastavili opek ni kdykoliv pouzijte packu Peek 8 View pied pouzitim tohoto zafizeni Kenwood P e t te si pe liv pokyny v t to p ru ce a uschovejte ji pro budouc pou it Odstra te ve ker obalov materi l a n lepky bezpe nost Sp len pe ivo m e snadno za t ho et a proto zapnut op ka nikdy nenech vejte bez dozoru op ka nesm st t v bl zkosti ni eho co by mohlo za t ho et nap z clony p i op k
75. bo ci wie o ci i wielko ci e Aby zapewni r wnomierne przyrumienienie zaleca si odczekanie minimum 30 sekund mi dzy ka dym automatycznym ponownym ustawieniem Alternatywnie funkcj przyrumieniania mo na nastawia na ni sze ustawienie je li przygotowywane b d kolejne tosty zasady bezpiecze stwa dotycz ce p ki grzejnej 1 Przy u yciu p ki grzejnej nie nale y nastawia regulatora zapiekania powy ej 3 2 Nie nale y ca kiem przykrywa p ki grzejnej 3 Korzystaj c z rusztu do podgrzewania nigdy nie owijaj niczym ywno ci Folia plastykowa stopi si i mo e si zapali Folia metalowa odbija promieniowanie cieplne i uszkodzi przez to opiekacz 4 Je li u ywasz szpar tostera koniecznie usu p k grzejn eby nie dozna poparze 5 Przed zdj ciem rusztu do podgrzewania z tostera nale y zaczeka a ca kowicie ostygnie Rozgrzanego rusztu nie wolno k a w miejscu w kt rym wykonywane s prace kuchenne 6 Nie nale y dotyka gor cych powierzchni w szczeg lno ci metalowych cz ci rusztu jak u ywa rusztu do podgrzewania 1 Umie ci kratk do podgrzewania na tosterze 2 Podgrzewana Zywno poto y na ruszcie grubsze kawatki mo na przekroi na cie sze plastry co przyspieszy podgrzewanie 3 Ustawi funkcje przyrumienienia nie wy ej ni 3 8 4 Naci nij d wignie 5 Po zako czeniu podgrzewania toster automatycznie sie wyt
76. cia fuera L mpiela y a continuaci n vuelva a colocarla en su sitio Haga esto con frecuencia ya que las migas pueden crear humo e incluso quemarse 3 Limpie el exterior de la tostadora y la rejilla de calentamiento con un trapo h medo y a continuaci n s quelos No utilice abrasivos servicio t cnico y atenci n al cliente Si el cable est da ado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un t cnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre el uso del aparato o 9 el servicio t cnico o reparaciones P ngase en contacto con el establecimiento en el que compr el aparato Dise ado y creado por Kenwood en el Reino Unido Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida util el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros especificos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodomestico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo asi un ahorro importante de energia y recursos Para subrayar la obligaci n de eliminar por separado los electrodom sticos en el producto aparece un
77. d damit nicht gel scht vor Gebrauch Ihres Kenwood Ger tes esen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese zur sp teren Benutzung auf o Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber Sicherheit Verbranntes Toastgut kann sich entzUnden darum den Toaster nie unbeaufsichtigt lassen den Toaster von brennbaren Gegenst nden z B Vorh ngen fernhalten f r d nnes oder trockenes Brot eine geringere Braunungsstufe wahlen keine Gerichte mit Belag oder F llung wie z B Pizza erw rmen wenn etwas in den Toaster tropft kann es sich entz nden Reinigen Sie die Kr melschublade regelm Big Krumel k nnen Rauch entwickeln oder verbrennen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags legen Sie niemals Gerat Netzkabel oder Netzstecker nicht feucht werden lassen Ihre Hand oder einen metallischen Gegenstand z B ein Messer oder eine Folie in den Toaster Bei Nichtgebrauch zum Reinigen oder um verkantete Brotscheiben heauszunehmen immer den Netzstecker des Toasters ziehen 13 Den Toaster nicht mit einem Teller oder ahnlichem abdecken er k nnte sich Uberhitzen und Feuer fangen Das Kabel des Toasters niemals herunterh ngen lassen wo ein Kind danach greifen k nnte Benutzen Sie Ihren Toaster nicht direkt unter H ngeschr nken Verschieben Sie den Toaster nicht w hrend dieser in Betrieb ist Nie heiBe Oberfl chen ber hren insbesondere die Metallf
78. den om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg ervoor dat de stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de onderzijde van uw broodrooster Dit apparaat voldoet aan de EC richtliin 2004 108 EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC bepaling 1935 2004 van 27 10 2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel voordat u de broodrooster de eerste keer gaat gebruiken 1 Zet overtollig snoer vast in de snoerhouder aan de onderzijde o Zet de broodrooster de eerste keer zonder brood op een gemiddelde stand aan Eerst de broodrooster aanzetten anders blijft de slede niet onderin zitten Zoals dat voor elk nieuw verwarmingselement geldt kan het broodrooster een lichte brandlucht verspreiden als het voor het eerst wordt aangezet Dit is normaal en geen reden om zich zorgen te maken overzicht D verwijderbaar opwarmrooster rooster voor de broodrooster 2 handvat opwarmrooster Peek amp View M sledehendel roosterregeling wissen toets met lichtje amp kruimelbladen snoeropslag het gebruik van uw toaster 1 Steek de stekker van de to
79. den van dezelfde dikte versheid en grootte gebruiken Om gelijkmatige bruining te bereiken raden wij u aan tussen het roosteren door minimaal 30 seconden te wachten zodat de regelknop vanzelf weer in de nulstand kan komen Als nog meer brood wil roosteren kunt u de regelknop ook in een lagere stand zetten veiligheid van het opwarmrek 1 Stel de knop voor het instellen van de bruiningsgraad nooit hoger dan 3 als u het opwarmrek gebruikt 2 Het opwarmrek nooit helemaal bedekken 3 Als u gebruik maakt van het opwarmrekje moet u het voedsel nooit ergens in wikkelen Plastic verpakkingen zullen gaan smelten en kunnen vlam vatten Folie zal warmte terugkaatsen waardoor de broodrooster beschadigd kan raken 4 Als u de gleuven van het broodrooster gebruikt dient u het opwarmrek te verwijderen zodat u zich er niet aan kunt branden 5 Laat het opwarmrek afkoelen voordat u het uit de toaster haalt Plaats een heet opwarmrek nooit op een werkoppervlak 6 Raak nooit hete oppervlakken zoals het metaal van het opwarmrek aan gebruik van het opwarmrekje 1 Plaats het opwarmrooster bovenop de broodrooster Q 2 Plaats het voedsel op het rek als u dikke artikelen doormidden snijdt verloopt het verwarmingsproces sneller 3 Zet de roosterregeling niet hoger dan 3 4 Breng de broodlift omlaag 5 Aan het eind van de verwarmingscyclus schakelt de toaster automatisch uit Draai de artikelen om en herhaal het ve
80. devarer for forste anvendelse S t ledningen fast i edningsholderen i bunden Betjen brodristeren en gang p en mellem indstilling uden brod Handtaget vil kun forblive nede n r bredristeren er tilsluttet el orsyningen Ligesom det g lder for alle nye varmeelementer kan brodristeren ugte lidt braendt n r der forst t ndes for den Dette er normalt s man skal ikke bekymre sig om det aftageligt varmestativ brodstativ h ndtag til varmestativ Peek amp View h ndtag bruningsknap annulleringsknap med indikatorlampe krummebakker ledningsopbevaring sadan anvender du bredristeren 1 2 Seet stikket i stikkontakten Seet bruningsknappen p den onskede instilling Brug en lavere indstilling for let ristning og for tynde skiver eller tort brod Anbring br d boller bagels el lign i bredristeren Tryk handtaget ned indtil det fastlases Annulleringsknappen vil lyse op H ndtaget vil kun forblive nede nar brodristeren er tilsluttet el For at riste frosset br d skal ristningsniveauet indstilles til position to op Brug h ndtaget til at lofte brodet til Peek amp View pa et hvilket som helst tidspunkt uden af annullere bredristningen For at standse ristningen tryk pa annulleringsknappen brodet vil s springe op og annulleringsknappen vil ikke laengere lyse op 30 5 Dit brod vil automatisk springe op det kan h ves hojere ved at lofte handtaget tips vedr anv
81. dokunmayiniz Onaylanmamis eklentileri veya aksesuarlari kullanmayin Hasarli aygitlari kullanmayiniz Hasarli ekmek kizarticilari onarimciya g t r p denetimden gecirtiniz Bu konuda servis ve m steri hizmetleri b l m ne bak n z Bu cihaz harici zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda ile kullan m icin degildir Bu cihaz sorumlu bir kisi tarafindan g zetim altinda olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kisiler cocuklar dahil cihazin kullanilisi hakkinda aciklama almamis kisiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kisiler tarafindan kullanilmak zere tasarlanmamistir Cocuklar cihazla oynamamalari gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin Kenwood cihaz uygunsuz kullan mlara maruz kald ya da bu talimatlara uyulmad takdirde hi bir sorumluluk kabul etmez elektrik ak m na ba lanmas Ayg t kullanmadan nce evinizdeki elektrik ak m n n ayg tta belirtilen ak mla ayn oldu undan emin olunuz e Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili EC direktifi 2004 108 EC ve gida ile temas eden malzemeler hakkendaki EC y netmeligi no 1935 2004 27 10 2004 ile uyumludur ilk kullanimdan nce 1 Elektrik kordonunu kordon sarma yuvasina sariniz e Cihaz nce ekmek koymadan orta ayarda calistirin Cihazin fisi takili de ilse kol a a ya inmez Ekmek k zartma makinesinin t m s t
82. e lixo com uma cruz por cima Antes de leer por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones Use la palanca de elevaci n para elevar las tostadas a Peek amp View en cualquier momento sin cancelar el ciclo de tostado antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utilizarlas en el futuro e Quite todo el embalaje y las etiquetas seguridad La comida quemada puede prender fuego por lo tanto nunca deje el tostador encendido si no esta utilizandolo mantenga el tostador lejos de cualquier objeto que pueda prender fuego por ej cortinas ajuste el control de tostado a un nivel bajo para pan seco o rebanadas finas nunca caliente alimentos que est n cubiertos o rellenos de otros alimentos por ej pizza si gotea dentro del tostador podria prender fuego Limpie la bandeja para migas con regularidad las migas pueden causar humo o quemarse Para evitar descargas el ctricas no haga nunea lo siguiente deje que el tostador el cable o el enchufe se mojen o poner las manos o alg n material met lico cuchillo o papel de aluminio en la tostadora Desenchufe siempre la tostadora cuando no est en uso antes de limpiarla o de sacar tostadas atascadas Nunca cubra el tostador con un plato u otro objeto podria calentarse demasiado y prender fuego o 25 e Nunca deje que el cable cuelgue de un lugar donde un ni o pueda
83. e rimetterlo a posto Eseguire questa operazione regolarmente in quanto le briciole potrebbero provocare fumo e anche prendere fuoco 3 Passare l esterno del tostapane e la griglia scaldavivande con un panno umido poi asciugare Non usare prodotti abrasivi manutenzione e assistenza tecnica In caso il cavo sia danneggiato per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni Se si ha bisogno di assistenza riguardo uso del apparecchio o e manutenzione o riparazioni Contattare il negozio dove si amp acquistato l apparecchio Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito Prodotto in Cina 19 IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono guesto servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui amp composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli
84. e torne a coloc lo no lugar Faca isto regularmente pois as migalhas podem provocar fumo ou mesmo queimar 3 Limpe o exterior da torradeira e a grelha de aquecimento com um pano h mido e seque em seguida N o utilize abrasivos 23 assist ncia e cuidados do cliente e Caso o fio se encontre danificado dever por motivos de seguranca ser substituido pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assist ncia para utilizar o seu electrodom stico ou assist ncia ou reparac es Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodom stico Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood Fabricado na China ADVERT NCIAS PARA A ELIMINAC O CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002 96 EC No final da sua vida util o produto n o deve ser eliminado conjuntamente com os res duos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse servico Eliminar separadamente um electrodom sticos permite evitar as poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes da sua eliminac o inadeguada alem de permitir reciclar os materiais componentes para assim se obter uma importante economia de energia e de recursos Para assinalar a obrigac o de eliminar os electrodomesticos separadamente o produto apresenta a marca de um contentor d
85. ebel bleibt nur unten wenn der Stecker des Toasters in der Steckdose steckt Wie bei allen neuen Heizelementen kann der Toaster beim ersten Einschalten etwas nach Verbranntem riechen Dies ist v llig normal und kein Grund zur Beunruhigung Legende Abnehmbarer Br tchen W rmaufsatz Griff W rmaufsatz Peek amp View Toastgut Hebel Br unungskontrolle Abbrechen Taste mit Anzeigelampe Krumenwanne Kabelaufroller 0008 Verwendung Ihres Toasters 1 Stecken Sie den Netzstecker des Toasters in die Steckdose Stellen Sie die Br unungskontrolle auf die gew nschte Stufe ein Eine leichte Braunungsstufe eignet sich f r leichtes Toasten und f r d nnes oder trockenes Brot Brot Br tchen oder Bagel etc in den Toaster geben 14 4 Dr cken Sie den Toastgut Hebel O bis zum Einrasten nach unten Die Abbrechen Taste leuchtet auf Der Toastgut Hebel rastet nur ein wenn der Netzstecker des Toasters in der Steckdose steckt Zum Toasten von tiefgefrorenem Brot drehen Sie den Br unungsregler auf Position GP Sie k nnen jederzeit den Toastgut Hebel verwenden um das Toastgut anzuheben und auf Braunung zu pr fen Peek View M der Toastvorgang wird damit nicht gel scht Sie k nnen den Toastvorgang jederzeit mit der Abbrechen Taste abbrechen das Toastgut springt heraus und die Abbrechen Taste erlischt 5 Der fertige Toast wird automatisch ausgefahren Mit dem Lift
86. ecto pois poderia sobreaguecer e incendiar se 21 Nunca deixe o cabo dependurado num local onde uma crianca o possa agarrar Recomendamos gue n o use a sua orradeira directamente por baixo de arm rios de parede Nao desloque a torradeira com ela a uncionar Nunca toque nas superficies quentes especialmente na parte superior met lica Nunca use um acess rio n o autorizado Nunca utilize uma torradeira danificada Mande a verificar ou reparar veja a secc o assist ncia e cuidados do cliente Este aparelho nao foi concebido para operar com temporizadores externos nem por sistema de controlo remoto separado Este electrodom stico n o dever ser utilizado por pessoas incluindo criancas com capacidades mentais sensoriais ou fisicas reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a nao ser que sejam supervisionadas ou instruidas sobre uso do electrodom stico por uma pessoa respons vel pela sua seguranca As criancas devem ser vigiadas para garantir gue n o brincam com o electrodom stico Use o aparelho apenas para o fim dom stico a que se destina A Kenwood nao se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instru es nao sejam respeitadas antes de ligar o aparelho Certifigue se de que a instalac o el ctrica em sua casa corresponde a indicada na base da sua torradeira e Este aparelho est em conformidade com a directiva 2004 108 E
87. ek amp View holderhandtak brunekontroll avbryt knapp med indikatorlampe smulebrett kabelreservoar ik bruker du brodristeren 1 Koble brodristeren til stromforsyningen Flytt bruningskontrollen til onsket innstilling Bruk en lav innstilling for lett risting og for tynt eller tort brod Legg i br det muffinsen bagelen OSV Senk h ndtaket til det l ses p plass Avbryt knappen lyser H ndtaket holder seg ikke nede hvis ikke br dristeren er koblet til Hvis du vil riste frossent br d skal du flytte bruningskontrollen til defrost Bruk holderh ndtaket til lofte brodet til Peek amp View n r som helst uten avbryte bredristeprosessen Hvis du vil stanse brodfristingen i prosessen trykker du p avbryt knappen Da spretter brodet opp og avbryt knappen slukker 36 5 Brodet spretter opp automatisk og for heve det mer lofter du h ndtaket tips om bruk av brodristeren Velg lavere innstilling for lett bruning til risting av bare n skive eller til tort brod N r du rister 6n enkelt brodskive kan du merke forskjell i fargen p det ristete brodet fra en side til den andre dette er normalt Tort gammelt brod ristes raskere enn ferskt brod og tynne brodskiver ristes raskere enn tykke brodskiver Derfor skal velgeren for bruningsgrad stilles lavere enn vanlig For oppn best resultater skal du sorge for at brodskivene er like store tykke og ferske Fo
88. elettrodomestici sul prodotto riportato il simbolo del bidone a rotelle barrato 20 Portugu s Antes de ler por favor desdobre a primeira p gina que cont m as ilustrac es Utilize a alavanca de accionamento para levantar a torrada para Peek amp View em qualquer momento sem ter que cancelar o ciclo antes de usar o seu aparelho Kenwood Leia atentamente estas instruc es e guarde as para consulta futura Retire todas as embalagens e eventuais etiguetas precauc es Alimentos queimados podem incendiar se portanto nunca deixe a torradeira ligada sem supervisao mantenha a sua torradeira afastada de quaisquer objectos por ex cortinas que possam incendiar se ajuste o selector de intensidade de torragem numa regulac o mais baixa para pao fino ou seco nunca aqueca alimentos com cobertura ou recheio por ex pizza Se este escorrer para dentro da torradeira esta poder incendiar se Limpe o tabuleiro das migalhas com regularidade as migalhas podem queimar ou dar origem a fumo Para evitar choques el ctricos nunca nunca deixe que a torradeira o cabo ou a ficha se molhem coloque a sua m o ou nada em metal por exemplo uma faca ou esp tula na torradeira Desligue sempre a ficha da torradeira da tomada de corrente quando nao a estiver a utilizar antes de a limpar ou antes de tentar libertar p o encravado Nunca cubra a torradeira com um prato ou gualguer outro obj
89. endelse af brodristeren V lg en lavere indstilling til let ristning til ristning af n skive bred eller til tort brod N r en enkelt skive brod ristes kan der vaere en forskel mellem farven p de to sider dette er normalt Tort gammelt brod bliver hurtigere ristet end frisk brod og tynde skiver bliver hurtigere ristet end tykke skiver Derfor skal bruningsknappen s ttes pa en lavere indstilling end normalt Det bedste resultat opn s ved at sikre at brodskiverne har samme tykkelse og storrelse og er lige friske For at opn en ensartet brun farve anbefaler vi at du venter mindst 30 sekunder mellem hver automatisk nulstilling Ellers kan man s tte bruningsknappen p en lavere indstilling n r de naeste stykker brod ristes sikkerhed ved anvendelse af varmerist 1 Indstil aldrig ristningsniveauet til hojere end 3 n r varmeristen er i brug Deek aldrig varmeristen helt til Nar bolleristeren anvendes ma man aldrig pakke maden ind Plastfolie vil smelte og kan br nde Alufolie vil reflektere varme og beskadige bredristeren Hvis du anvender abningerne til ristning fjern altid varmeristen sadan at du ikke breender dig Lad altid varmeristen k le af for den fjernes fra toasteren Plac r aldrig en opvarmet varmerist p kokkenbordet Varme overflader m ikke berores specielt ikke de metalliske omr der p varmeristen s dan anvender du bolleristeren 1 Anbring varmestativet ovenp brodris
90. ensamma med den Anv nd apparaten endast f r avsett ndam l i hemmet Kenwood tar inte p sig n got ansvar om apparaten anv nds p felaktigt s tt eller om dessa instruktioner inte f ljs innan du s tter i kontakten Kontrollera att den elektricitet du har verensst mmer med vad som anges p br drostens undersida Den h r apparaten f ljer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s f rordning nr 1935 2004 fr n 2004 10 27 om material som r avsedda f r kontakt med livsmedel innan du anv nder br drosten f rsta g ngen 1 Linda verfl dig sladd runt sladdf rvaringskl mmorna i bottnen Anv nd br drosten en g ng p medelinst llning utan br d Spaken stannar inte nere om inte br drosten r ansluten till elektriciteten Som med alla nya v rmeelement kan det lukta n got br nt fr n br drosten n r du sl r p den f r f rsta g ngen Detta r normalt och ingenting att oroa sig f r komponenter borttagbart v rmningsgaller st ll f r f rdigrostat br d handtag till v rmningsgaller Peek amp View spak rostningsgradsreglage avbrytningsknapp med lampa smulbrickor sladdf rvaring s h r anv nder du br drosten 1 Anslut br drosten till v gguttaget 2 St ll in v rmereglaget p nskad inst llning St ll in l g v rme f r l tt rostning och f r tunt eller torrt br d 3 L gg i br d muffins bagels etc 4 F r
91. ente 9 Si le cordon est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par KENWOOD ou par un r parateur agr KENWOOD Si vous avez besoin d aide concernant l utilisation de votre appareil l entretien ou les r parations Contactez le magasin o vous avez achet votre appareil Con u et d velopp par Kenwood au Royaume Uni Fabriqu en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas amp tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 12 Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Sie k nnen jederzeit den Toastgut Hebel verwenden um das Toastgut anzuheben und auf Br unung zu pr fen Peek View M der Toastvorgang wir
92. enyerpirit t soha ne hagyja magara ne haszn lja a k sz l ket f gg ny vagy egy b gy l kony anyag k zel ben v kony s sz raz keny rszeletekhez r videbb pir t si id t ll tson be a meleg t r cson soha ne meleg tsen t lt tt teleket pl pizz t mert a megolvadt t ltel k a pir t ba csepeghet s l ngra lobbanhat Tiszt tsa ki rendszeresen a morzsat lc t a morzsa f st lhet vagy meggyulladhat Az ram t s elker l se rdek ben soha a k sz l ket a h l zati vezet ket s a dugaszt mindig vja a nedvess gt l s ne helyezze kez t vagy b rmilyen f mt rgyat pl k st aluf li t a keny rpir t ba A pir t tiszt t sa el tt vagy ha beszorult keny rdarabot pr b l kivenni a h l zati vezet ket mindig h zza ki a konnektorb l ramtalan tsa a k sz l ket akkor is ha m r nem haszn lja 49 M k d s k zben soha ne fedje le a pir t t pl t ny rral mert a k sz l k t lmelegedhet s meggyulladhat gyeljen arra hogy a h l zati vezet k ne l gjon le az asztal sz l r l nehogy egy kisgyermek mag ra r nthassa a k sz l ket Javasoljuk hogy ne haszn lja keny rpir t j t k zvetlen l faliszekr ny alatt M k des k zben ne mozgassa a pirit t Soha se nyuljon forr fel letekhez k l n sen a felso f mr sztol vakodjon Kiz r lag enged lyezett csatlakoz t vagy tartoz kot haszn ljon Ha a keny rpi
93. ern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem Apparatet er ikke ment brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre vedkommende har f tt tilsyn eller opplaering i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen For du setter stopselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som st r p undersiden av brodristeren Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat sl F r du bruker br dristeren for f rste gang Overfl dig ledning b r vikles opp under br dristeren Bruk br dristeren n gang p middels innstilling uten br d Hendelen vil ikke holde seg nede hvis ikke st pselet p br dristeren er satt inn i kontakten I likhet med alle nye varmeelementer kan det v re at det lukter litt brent av br dristeren f rste gang du sl r den p Dette er helt normalt og ikke noe bekymre seg om avtakbar varmerist stativ til ristet br d h ndtak til oppvarmingsrist Pe
94. ezet ket tekerje fel a vezet kcs v l f lekre e El sz r k zepes er ss gre ll tva keny r n lk l kapcsolja be a k sz l ket A kiemel leereszt kar csak akkor marad az als helyzetben ha a k sz l ket el z leg csatlakoztatta a h l zatra e Az els bekapcsol s ut n a keny rpir t enyhe gett szagot bocs that ki Ez minden j meleg t k sz l kn l el fordul s nem jelenti a pir t hib j t a Kenwood keny rpir t r szei levehet meleg t r cs pir t s tart meleg t r cs fog ja Peek amp View mozgat kar pir t s er ss g szab lyoz le ll t gomb jelz l mp val morzsagy jt t lc k vezet kcs v l doboz a kenyerpirit hasznalata 1 Csatlakoztassa a tapkabelt a h l zati fesz lts ghez 2 llitsa be a kiv nt pirit si fokozatot M rs kelt piritashoz illetve vekony vagy szaraz keny rszelethez alacsony fokozatot haszn ljon 50 Helyezze be a keny r muffin vagy bagettszeletet Nyonja le a kart amig az also cancel leallitas gombot megvil g t l mpa A kar csak abban az esetben r gz l az als helyzet ben ha a t pk belt csatlakoztatta a h l zati fesz lts ghez Fagyasztott keny r pir t s hoz a pir t sszab lyz t ll tsa kiolvaszt ll sba A Peek amp View kar segits g vel b rmikor kiemelheti a keny rszeletet an lk l hogy a piritasi folyamatot meg
95. ft the lever hints on using your toaster e Select a lower setting for light browning for toasting one slice only or for dry bread When toasting a single slice of bread you may notice a variation in toast colour from one side to the other this is normal Dry stale bread toasts more quickly han fresh bread and thinly sliced bread toasts more quickly than hickly sliced bread Therefore the browning control should be set at a ower setting than usual For best results ensure that the bread slices are of an even hickness freshness and size In order to achieve uniform browning we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting so that the control can automatically reset Alternatively select a lower setting when additional toasting is carried out warming rack safety 1 Never set the browning control higher than 3 when using the warming rack 2 Never completely cover the warming rack 3 When using the warming rack never wrap the food up Plastic wrapping will melt and could catch fire Foil will reflect heat damaging the toaster 4 If you re using the toaster slots always remove the warming rack so it can t burn you 5 Always allow the warming rack to cool before removing from the toaster Never place a hot warming rack on a work surface 6 Never touch hot surfaces especially the metal areas of the warming rack to use the warming rack 1 Place the warming rack on top of t
96. g the toaster when not in use before cleaning or attempting to clear jammed bread Never cover your toaster with a plate or anything else it could overheat and catch fire Never let the cord hang down where a child could grab it We recommend that you do not use your toaster directly under wall cup boards e Do not move the toaster whilst it is in operation Never touch hot surfaces especially the metal top area Never use an unauthorised attach ment or accessory Never use a damaged toaster Get it checked or repaired see Service amp Customer Care This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intend ed domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your toaster This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagne
97. ia y podria prender fuego EI papel de aluminio refleja el calor lo que da aria el tostador 4 Si usa las ranuras de la tostadora quite siempre la rejilla de calentamiento para evitar quemarse 5 Deje siempre que la rejilla de calentamiento se enfrie antes de quitarla de la tostadora Nunca ponga una rejilla de calentamiento caliente sobre una superficie de trabajo 6 Nunca toque las superficies calientes especialmente las zonas de metal de la rejilla de calentamiento para usar la rejilla de calentamiento 1 Coloque la rejilla de calentamiento sobre el tostador 2 Ponga la comida encima de la rejilla partir las piezas de comida gruesas por la mitad acelerar el proceso de calentamiento 3 Ajuste el control de tostado en un valor no superior a 8 4 Baje la palanca 5 Al final del ciclo de calentamiento la tostadora se desconectar autom ticamente D la vuelta a las piezas de comida y repita la operaci n Est atento para evitar que se quemen 6 Para quitar la rejilla de calentamiento deje que se enfrie la tostadora y desenchufe 7 Quite la rejilla para calentar levant ndola consejos para la rejilla de calentamiento La rejilla de calentamiento se puede usar tambi n como una rejilla para tostar pero compruebe que est fr a antes de quitarla de la tostadora cuidado y limpieza 1 Antes de limpiar el tostador desench felo y deje que se enfr e 2 Deslice la bandeja de migas ha
98. ir dilim ekmek kizarttiginiz zaman ekmegin iki tarafinda kizartma farkli derecede olabilir Bu durum normaldir Kuru ve bayat ekmekler taze ekmeklerden daha cabuk ve ince dilim ekmekler kalin dilim ekmeklerden daha cabuk kizarir Bu y zden kizartma kumandas cok daha d s k dereceye ayarlanmalidir Ekmekleri iyi bir bicimde kizartabilmek ekmeklerin esit dilimler halinde kesilmesine kalinligina tazeligine ve b y kl g ne baglidir Ekmeklerin esit derecede k zarmas icin her kizartma arasi icin 30 saniye bekleyiniz B ylece kumanda kendiliginden yeniden ayar yapacaktir Kizartma kumandas n d s k ayara getirerek daha fazla kizartma da yapabilirsiniz 42 s tma tablasi g venligi 1 Is tma tablas n kullan rken k zartma ayar n hig bir zaman 3 st ne cikartmayin 2 Is tma tablas n hig bir zaman tamamen doldurmay n 3 S cak tutma telinin zerinde sar lm s yiyecekleri s tmay n z Plastik maddeyle sar lm s yiyecekler erir ve tutusabilir Yald zl kagit s y yans t r ve ayg ta hasar verir 4 Eder ekmek yuvalar kullan yorsan z s tma tablas n kart n b ylelikle sizi yakmaz 5 Is tma rafini ekmek k zart c dan kartmadan nce daima so umas n bekleyin S cak s tma raf n asla al ma tezgah zerine koymay n 6 S cak y zeylere zellikle s tma raf n n metal b lgelerine dokunmay n s cak tutma telinin kullan m
99. ist k ytt kertaa Kierr ylim r inen virtajohto pohjan s ilytyspidikkeiden ymp rille K yt paahdinta kerran keskiasetuksella ilman leip K ynnistyskytkin ei pysy alhaalla ellei paahdin ole kytkettyn pistorasiaan Muiden uusien l mmitysvastusten tapaan leiv npaahtimesta tulee heikko palaneen haju kun se kytket n p lle ensimm isen kerran T m on normaalia eik siit tarvitse huolestua osien nimet irrotettava l mmitysritil paahtoritil l mmitysristikon kahva Peek amp View vipu paahtoasteen s t Merkkivalollinen keskeytyspainike murualustat johdon s ilytys leiv npaahtimen k ytt minen 1 Ty nn leiv npaahtimen pistoke pistorasiaan Siirr paahtoasteen s din haluamasi asetuksen kohdalle Jos haluat paahtaa vain kevyesti tai jos leip on ohutta tai kuivaa k yt alhaista asetusta Aseta esimerkiksi leip viipaleet tai bagelit leiv npaahtimeen Paina vipua O alasp in kunnes se lukittuu Peruutuspainikkeen merkkivalo syttyy Vipu ei j alas ellei leiv npaahtimen pistoketta ole ty nnetty pistorasiaan Kun paahdat pakastettua leip siirr paahtokytkin sulatusasentoon Voit nostaa Peek amp View vivun yl s koska tahansa ilman ett paahtaminen keskeytyy 39 e Voit lopettaa paahtamisen painamalla peruutuspainiketta Paahdettavat viipaleet nousevat yl s ja peruutuspainikkeen merkkivalo sammuu Paahde
100. j zakoupili Zkonstruov no a vyvinuto spole nost Kenwood ve Velk Brit nii Vyrobeno v n INFORMACE PRO SPR VN M SESROTOV NI VYROBKU VE SMYSLU EVROPSKE SMERNICE 2002 96 Po ukon en doby sv ivotnosti nesm b t v robek odklizen spole n s dom c m odpadem Je t eba zabezpe it jeho odevzd n na specializovan m sta sb ru t d n ho odpadu z izovan m stskou spr vou anebo prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len se rotov n elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv na ivotn prost ed a na zdrav kter zp sobuje nevhodn nakl d n umo uje recyklaci jednotliv ch materi l a t m i v znamnou sporu energi a surovin Pro ely zd razn n povinnosti t d n ho sb ru odpadu elektrospot ebi je na v robku za krtnut p slu n symbol pro sb r t d n ho odpadu 48 Az haszn lati utasit s br i az els oldalon l that k olvas s k zben hajtsa ki ezt az oldalt amp VIEW A Peek amp View kar segits g vel barmikor kiemelheti a keny rszeletet an lk l hogy a piritasi folyamatot megszakitana a Kenwood k sz l k haszn lata el tt Alaposan olvassa at ezeket az utasitasokat s rizze meg k s bbi felhaszn l sra T volitson el minden csomagol anyagot s cimket els a biztons g A felforr sodott teldarabok meggyulladhatnak ezert a bekapcsolt k
101. ki a morzsat lat Q Tiszt tsa meg majd cs sztassa vissza a hely re A morzs kat rendszeresen el kell t vol tani mert meg ghetnek s t l ngra is lobbanhatnak 3 Nedves majd sz raz ruh val t r lje le a keny rpir t k lsej t s grill r csot Ne haszn ljon s rol szereket szerviz es vev szolg lat Ha a h l zati vezet k serilt azt biztons gi okokb l ki kell cser ltetni a KENWOOD vagy egy a KENWOOD ltal j v hagyott szerviz szakember vel Ha segits gre van sz ks ge a k sz l k haszn lat val vagy a karbantart ssal s a jav t ssal kapcsolatban l pjen kapcsolatba azzal az el rusit hellyel ahol a k sz l ket v s rolta Tervezte s kifejlesztette a Kenwood az Egyes lt Kir lys gban K sz lt Kin ban A TERMEK MEGFELEL MODON T RTEN HULLADEKKEZELESERE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002 96 EC IRANYELV ERTELMEBEN A hasznos lettartamanak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a lakoss gi hullad kkal egy tt kezelni A leselejtezett term k az nkorm nyzatok ltal kijel lt szelekt v hullad kgy jt kben hullad kgy jt udvar vagy az elhaszn l dott k sz l kek visszav tel t vegoz keresked kn l adhat le Az elektromos h ztart si k sz l kek szelektiv gy jt se s kezel se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k myezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat
102. l chen oben Verwenden Sie nur genehmigte Aufs tze oder Zubeh rteile Einen besch digten Toaster nicht weiter verwenden lassen Sie ihn reparieren siehe Kundendienst und Service Dieses Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Ger t darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschr nkten Personen einschlie lich Kinder benutzt werden Auch d rfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Ger t haben dieses erst nach Anweisungen durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person in Betrieb nehmen Kinder m ssen berwacht werden damit sie mit dem Ger t nicht spielen Verwenden Sie das Ger t nur f r seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt Bei unsachgem er Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen bernimmt Kenwood keinerlei Haftung Vor dem Einschalten berpr fen da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Toasters angegebenen Spannung bereinstimmt Das Ger t entspricht der EG Richtlinie 2004 108 EG und der EG Verordnung Nr 1935 2004 vom 27 10 2004 ber Materialien und Gegenst nde die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Ber hrung zu kommen Vor der ersten Verwendung bersch ssiges Netzkabel immer auf die Clips im Geh useunterteil aufwickeln O Bedienen Sie den Toaster einmal auf mittlerer Einstellung ohne Brot Der H
103. lorna kan ryka eller fatta eld F r att undvika elektriska st tar ska du aldrig l t aldrig br drosten sladden eller kontakten bli v ta och stoppa ned handen eller n gonting av metall t ex en kniv eller gaffel i br drosten L t inte kontakten sitta i n r br drosten inte anv nds n r du g r ren den eller n r du f rs ker frig ra br d som fastnat L gg aldrig n got t ex en tallrik ver br drosten D kan den bli f r varm och fatta eld L t aldrig sladden h nga ner s ett barn kan gripa tag i det Du b r inte anv nda br drosten direkt under v ggsk p Undvik att flytta br drosten medan den r i funktion Ta aldrig i upphettade ytor s rskilt inte ovansidan av metall o 32 Anv nd aldrig kontakter eller tillbeh r som inte r godk nda Anv nd aldrig en skadad br drost F den inspekterad eller reparerad se service och kundtj nst Denna apparat r inte avsedd att drivas med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollsystem Den h r apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med begr nsad fysisk eller mental f rm ga eller begr nsad k nsel Den r inte heller avsedd f r anv ndning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de inte vervakas eller f r instruktioner om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn f r inte lov att leka med apparaten L mna dem inte
104. ma donat lar yeni oldu u i in ilk kez prize tak ld zaman hafif bir yan k kokusu karabilir Bu ola an bir durumdur ve nemli de ildir Kenwood ekmek k zartma makinesi nin par alar kart labilir isitma ekmek k zartma tablas s tma tablas kolu Peek amp View ta y c kolu k zartma ayar kontrol g stergeli iptal cancel d mesi k r nt sepetleri kablo saklama haznesi ekmek kizarticinizi kullanmak icin 1 Ekmek k zat c y fise takin 2 Kizartma derecesini istediginiz ayara getirin Az kizartmak ince veya kuru ekmek icin d s k ayar kullanin 3 Ekmek muffin baget vs yerlestirin 4 Kolu kilitlenene kadar a a ekin iptal d mesi yanar Ekmek k zart c n n fi i tak l de ilken kol a a inmez Dondurulmu ekmek k zartmak i in k zartma ayar n defrost konumuna getirin Ekmekleri herhangi bir anda kizartma d ng s n iptal etmeden Peek amp View cikartmak icin tas y c kolu kullanin D ng sirasinda ekmek k zartmay durdurmak icin iptal dugmesine basin ekmekler disari cikar ve iptal dugmesi s ner 5 Kizarmis ekmekler otomatik olarak atacaktir daha fazla y kseltmek icin kolu kaldirin ekmek kizartma makinesi ile ilgili faydali bilgiler Ekmekleri hafif kizartmak yalnizca bir dilim kizartmak ya da kuru ekmek kizartmak icin d s k ayar seciniz Tek b
105. mballasje og eventuelle merkesedler sikkerhetshensyn e Brent br d o l kan ta fyr derfor m du aldri g fra br dristeren mens den er i bruk ikke la br dristeren st i n rheten av eller under gardiner e l som kan ta fyr stille velger for bruningsgrad lavere for tynne skiver eller t rt br d ikke varme opp mat med fyll f eks pizza hvis det drypper ned i br dristeren kan den ta fyr Rengj r smulebrettet regelmessig Smuler kan f re til r yk eller brenne For unng elektrisk st t m du aldri aldri la br dristeren ledningen eller st pselet bli v te og putte h nden eller metallgjenstander f eks en kniv inn i br dristeren Trekk alltid ut st pselet n r br dristeren ikke er i bruk f r rengj ring og f r du fors ker fjerne br d som har satt seg fast Aldri sett en tallerken e l opp br dristeren den kan bli overopphetet og ta fyr Du m aldri la ledningen henge ned der et barn kan f tak i den Vi anbefaler at du ikke bruker br dristeren direkte under skap som henger p veggen o 35 Ikke flytt p brodristeren mens den er i bruk Du m aldri berore varme overflater Spesielt ikke den overste delen av metall Ikke bruk tilbeh r som ikke er autorisert Hvis det er tegn til skade p brodristeren m den ikke brukes Sorg for f den undersokt eller reparert se service og kundetjeneste Dette apparatet er ikke ment skulle brukes med en ekst
106. mere il tasto di annullamento Ora il pane viene sollevato e la spia del tasto di annullamento si spegne 5 II pane fuoriesce automaticamente dal tostapane Per sollevarlo ulteriormente alzare la leva suggerimenti sull uso del tostapane Per dorare solo leggermente il pane per tostare una sola fetta oppure per tostare pane secco scegliere un livello basso di doratura Quando si tosta una singola fetta di pane esso potrebbe risultare dorato su un lato che sull altro ma questo normale pane secco raffermo si tosta pi rapidamente del pane fresco e il pane tagliato sottile si tosta prima di quello tagliato spesso Impostare quindi il controllo della doratura pi basso del solito Peri migliori risultati controllare che le fette di pane da tostare siano di spessore freschezza e dimensioni uniformi Per ottenere una doratura uniforme si consiglia di attendere almeno 30 secondi tra ciascun azzeramento automatico dell apparecchio Alternativamente abbassare il livello di doratura quando si tosta ulteriormente il pane 18 precauzioni per la griglia scaldavivande 1 Non impostare mai il controllo della doratura oltre 3 guando si utilizza la griglia scaldavivande 2 Non coprire mai del tutto la griglia scaldavivande 3 Quando si usa la griglia non awolgere mai gli alimenti La plastica sciogliendosi potrebbe prendere fuoco mentre i fogli di alluminio riflettono il
107. n Vi anbefaler at du ikke bruger din br drister direkte under k kkenskabe eller hylder Flyt ikke br dristeren mens den er i brug R r aldrig ved varme overflader is r ikke den verste metalflade Anvend aldrig ledning eller tilbeh r der ikke er godkendte e Brug aldrig en beskadiget br drister F den kontrolleret eller repareret Se service og kundepleje Det er ikke meningen at denne maskine skal betjenes ved hjaelp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette apparat er ikke tilsigtet brug af personer inklusiv born med reducerede fysiske sansemaessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Born bor overvages for at sikre at de ikke leger med apparatet e Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood p tager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke folges for stikket szttes i stikkontakten Inden der t ndes for br dristeren skal man sorge for at den p maerkepladen angivne sp nding er den samme som den lokale el forsyning i Deres hjem Denne anordning er i overensstemmelse med EC direktivet 2004 108 EC om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer der tilsigtes at f kontakt med fo
108. na horn st op ka e topinek 2 Um st te pe ivo na oh va Rozkrojen m siln ho pe iva nap l doc l te urychlen oh v n 3 Nenastavujte regul tor hn dnut na vy hodnotu ne 3 8 4 P esu te p ku dol 5 Po skon en oh v n se toustova automaticky vypne Pe ivo obra te a proces opakujte D vejte pozor aby se pe ivo nesp lilo 6 Chcete li odstranit oh vac stojan nechte op ka topinek vychladnout a odpojte ho od s t 7 Zvedn te rozp kac konstrukci rady pro pou v n oh vac ho stojanu Oh va lze tak z toustova e vyjmout a pou t jako stoj nek na toasty P ed vyjmut m se ujist te se e oh va nen hork dr ba a i t n 1 P ed i t n m odpojte nap jen op ka e topinek ze s t a nechte jej vychladnout 2 Vysu te misku na drobky Misku vypr zdn te a istou ji zasu te zp t Toto i t n prov d jte pravideln nahromad n drobky by mohly za t doutnat nebo dokonce ho et 3 Ot ete povrch toustova e a oh va vlhk m had kem a pot osu te Nepou vejte brusn l tky servis a dr ba Je li nap jec kabel po kozen mus jej z bezpe nostn ch d vod vym nit KENWOOD nebo autorizovan servisn technik KENWOOD Pokud pot ebujete pomoc s obsluhou a dr bou p slu enstv nebo servisem i opravou obra te se na prodejnu v n jste p stro
109. nicht selbst repariert werden sondern mu von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Hinweise zur Verwendung Ihres Kenwood Ger tes e Wartung oder Reparatur Bitte setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben e Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB Hergestellt in China WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausm ll entsorgt werden Es muss zu einer rtlichen Sammelstelle f r Sonderm ll oder zu einem Fachh ndler gebracht werden der einen R cknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Ger t hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt 16 Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina al cui interno troverete le illustrazioni Usare la leva Peek amp View per sollevare il pane e verificarne il livello di doratura senza cancellare il ciclo prima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Leggere attentamente le presenti istruzioni e conserv
110. niczego metalowego na przyktad no a lub folii Wtyczke przewodu sieciowego tostera nale y zawsze wyja z gniazdka elektrycznego jesli toster nie jest u ywany przed przystapieniem do czyszczenia tostera lub pr ba wyjecia zakleszczonego chleba o 53 Nigdy nie przykrywaj opiekacza talerzem lub czymkolwiek innym moze sie on przegrza i zapalic Nigdy nie nalezy pozostawia zwisajacego przewodu sieciowego 2 uwagi na niebezpieczenstwo pociagniecia go przez dziecko Nie poleca sie uzywania tostera bezposrednio pod ciennymi regatami Nie przesuwaj tostera gdy jest on w trakcie pracy Nigdy nie dotykaj goracych powierzchni szczeg lnie metalowego wierzchu Nie wolno u ywa niedozwolonych dodatk w i akcesori w Nigdy nie uzywaj uszkodzonego opiekacza Oddaj go do sprawdzenia lub naprawy patrz punkt obstuga i ochrona konsumenta Urzadzenie nie powinno by obstugiwane przy uZyciu zewnetrznego zegara ani systemu zdalnego sterowania Niniejsze urzadzenie nie powinno by uzywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnosciach fizycznych umystowych lub o zaburzonych zmystach jak rowniez przez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu dop ki nie zostana one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urzadzenia lub nie beda nadzorowane przez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczenstwo Nalezy sprawowa kontrole nad dzie mi zeby nie bawity sie urzadzeniem Urzadzenie jest
111. oaster 2 Put your food on top of the rack slicing thick items in half will speed up the warming process 3 Set the browning control no higher than 3 8 4 Lower the lever 5 At the completion of the warming cycle the toaster will switch off automatically Turn the items over and repeat the operation Watch to make sure they don t burn 6 To remove the warming rack allow the toaster to cool and unplug 7 Lift off the warming rack hints for the warming rack The warming rack can also be used as a toast rack but ensure it is cool before removing from the toaster care and cleaning 1 Before cleaning unplug your toaster and let it cool down 2 Slide out the crumb tray Clean then replace Do this regularly crumbs can smoke or even burn 3 Wipe the outside of the toaster and the warming rack with a damp cloth then dry Do not use abrasives service amp Customer care If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer If you need help with using your appliance or servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance Designed and engineered by Kenwood in the UK e Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local a
112. ooit o de broodrooster het snoer of de stekker niet nat laten worden en o uw hand of voorwerpen van netaal zoals een mes of folie in het rooster steken e Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het broodrooster niet in gebruik is voordat u het broodrooster schoonmaakt en voordat u vastgeklemd brood probeert te verwijderen Bedek uw broodrooster nooit met een bord of een ander voorwerp de broodrooster zou overhit kunnen raken en vlam kunnen vatten Laat het snoer nooit overhangen zodat een kind erbij kan e Weraden u aan uw broodrooster niet rechtstreeks onder de keukenkastjes te gebruiken Verplaats het broodrooster niet terwijl deze in bedrijf is Raak nooit hete oppervlakken aan dit geldt vooral voor de metalen bovenkant Nooit een ongeautoriseerd hulpstuk of accessoire gebruiken Gebruik de broodrooster niet als hij beschadigd is Laat hem dan nakijken of repareren zie onderhoud en klantenservice Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Op kinderen moet toezicht gehouden wor
113. ou vat osoby v etn d t trp c fyzick mi smyslov mi i psychick mi poruchami ani osoby bez n le it ch znalost a zku enost Pokud jej cht j pou vat mus b t pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo je tato osoba mus pou it o bezpe n m pou v n p slu enstv Dohl dn te aby si d ti s p strojem nehr ly Toto za zen je ur eno pouze pro dom c pou it Spole nost Kenwood vylu uje ve kerou odpov dnost v p pad e za zen bylo nespr vn pou v no nebo pokud nebyly dodr eny tyto pokyny p ed zapojen m do proudu P esv d te se e nap t v z suvce odpov d jmenovit mu nap t uveden mu na typov m t tku na spodku spot ebi e Tento spot ebi spl uje sm rnici EC 2004 108 EC o elektromagnetick kompatibilit a sm rnici EC 1935 2004 ze dne 27 10 2004 o materi lech ur en ch pro kontakt s potravinami pred prvnim pouzitim 1 P ebyte nou d lku ry upevn te do lo n ho prostoru ve spodn sti spot ebi e O e Jednou spus te op ka nastaven na st edn hodnotu bez chleba P ka nez stane dole dokud nezapoj te op ka do z suvky Podobn jako v echny nov topn l nky m e i op ka topinek p i prvn m zapnut vyd vat jemn pach sp leniny Je to norm ln a nemus te si s t m d lat dn starosti popis op ka e topinek Kenwood D sn matelny oh vac
114. pin alapuolella e l liikuta leiv npaahdinta kun se on toiminnassa e l kosketa kuumia pintoja erityisesti metallista yl osaa e l koskaan k yt luvatonta lis varustetta tai lis laitetta e l koskaan k yt vioittunutta paahdinta Vie se tarkastettavaksi tai korjattavaksi katso ohjeet kohdasta huolto ja asiakaspalvelu o T t laitetta ei ole suunniteltu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukos timen avulla o T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n joilla ei ole t ysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heid n urvallisuudestaan vastaava henkil ei ole opastanut heit k ytt m n aitetta tai jos heit ei valvota e Lapsia tulee pit silm ll sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki aitteella K yt laitetta ainoastaan sille arkoitettuun kotitalousk yt n Kenwood yhti ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on k ytetty v rin tai n it ohjeita ei ole noudatettu ennen liitt mist verkkovirtaan Varmista ett laitteen pohjassa esitetty j nnite vastaa k ytett v n verkkovirran j nnitett e T m laite t ytt s hk magneettista yhteensopivuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EU ja 27 10 2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja s telev n EU m r yksen 1935 2004 vaatimukset ennen ensimm
115. przeznaczone wytacznie do uzytku domowego Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewtasciwego korzystania z urzadzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji przed wlozeniem wtyczki do gniazdka Sprawdz czy napiecie sieci jest takie same co podane pod spodem opiekacza Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2004 108 WE dotyczaca kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z rozporzadzeniem WE nr 1935 2004 z dnia 24 paZdziernika 2004 r dotyczacym materiat w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci przed u yciem po raz pierwszy 1 Nawi nadmiar sznura na zaczepy w podstawie opiekacza e Uruchomi toster jednorazowo bez chleba przy rednim ustawieniu D wignia nie pozostanie w dolnym po o eniu je li toster nie jest pod czony do sieci e Podobnie jak w przypadku wszystkich nowych element w grzejnych toster mo e przy pierwszym uruchomieniu wydziela niewielki zapach spalenizny Jest to normalne zjawisko kt rym nie nale y si przejmowa poznaj sw j opiekacz Kenwooda D wyjmowana kratka do podgrzewania kratka do opiekania uchwyt rusztu opiekajacego 3 Peek amp View d wignia zwalniaj ca funkcja przyrumienienia 5 przycisk anulowania 2 kontrolka tacki na okruszki zesp zwijania przewodu eksploatacja opiekacza 1 Pod cz toster do r d a zasilania 2 Wybierz po dane ustawienie stopnia za
116. r f jevn bruning anbefaler vi at du venter minst 30 sekunder mellom hver automatisk tilbakestilling Eller du kan skru velgeren for bruningsgrad p lavere innstilling n r du rister br d i flere omganger sikkerhet ved bruk av varmerist 1 N Still aldri brunekontrollen hoyere enn 3 n r du bruker varmeristen Ikke dekk varmeristen fullstendig N r du bruker bolleoppsatsen m du ikke pakke inn maten i noe Plastomslag vil smelte og kan ta fyr Folie vil reflektere varmen og skade brodristeren Hvis du skal riste brod skal du alltid ta av varmeristen slik at du ikke kan brenne deg p den La alltid varmestativet kjole seg ned for du tar det ut av brodristeren Aldri plasser et varmt varmestativ p en arbeidsoverflate Aldri beror varme overflater spesielt metalldelene til varmestativet bruke bolleoppsatsen brodvarmeren 1 Sett varmeristen opp brodristeren 2 Legg maten overst p stativet hvis du deler tykke matvarer i to g r oppvarmingsprosessen raskere 3 Brunekontrollen m ikke stilles h yre enn 8 4 Skyv ned hendelen 5 Ved fullforing av oppvarmingssyklusen slar bredristeren seg av automatisk Snu matvarene og gjenta operasjonen Folg med for kontrollere at de ikke blir brent 6 For varmeristen fjernes skal du la bredristeren kjole seg ned og trekke stopselet ut av kontakten 7 Loft varmeristen av tips ved bruk av varmeristen Varmestativet kan ogs brukes som
117. r vajte hriankova tanierom alebo in mi predmetmi mohlo by to zapr ini prehriatie a po iar Nikdy nenechajte pr vodn elektrick n ru visie tak aby ju mohli uchopi deti Odpor ame v m aby ste hriankova nepou vali priamo pod n stenn mi skrinkami e S hriankova om nepohybujte po as jeho innosti Nikdy sa nedot kajte hor cich ast hriankova a hlavne kovov ch ast Nikdy nepou vajte iadne neschv len doplnky alebo pr slu enstvo Nikdy nepou vajte po koden zariadenie Po koden zariadenie dajte skontrolova alebo opravi pozri as Servis a o starostlivosti o z kazn kov Toto zariadenie nie je ovl date n extern m asova om ani samostatn m dia kov m ovl dan m Toto zariadenie nesm pou va iadne osoby vr tane det ktor maj obmedzen fyzick senzorick alebo ment lne schopnosti alebo maj m lo sk senost s podobn mi zariadeniami iba ak by tak robili pod kvalifikovan m doh adom alebo ak vopred obdr ia dostato n in trukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby ktor zodpoved za ich bezpe nos Deti musia by pod doh adom aby sa zaru ilo e sa nebud s t mto zariaden m hra Toto zariadenie pou vajte len v dom cnosti na stanoven el Firma Kenwood nepreberie iadnu zodpovednos za n sledky nespr vneho pou vania zariadenia ani za n sledky nere pek
118. rit megs r l ne haszn lja tov bb Az ujb li bekapcsolas el tt szakemberrel ellen riztesse a k sz l ket s ha sz ks ges szerviz s vev szolg lat Ez a k sz l k rendeltet sszer en nem m k dtethet k ls id kapcsol val vagy k l n tavkapcsol rendszerrel A k sz l ket nem Uzemeltethetik olyan szem lyek a gyermekeket is bele rtve akik mozg sukban rz kszerveik tekintet ben vagy ment lis teren korl tozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kell hozza rt ssel vagy tapasztalattal kiveve ha egy a biztons gukert felel ss get v llal szem ly a k sz l k haszn lat t fel gyeli vagy arra vonatkoz an utas t sokkal l tta el ket A gyermekekre figyelni kell nehogy a k sz l kkel j tsszanak A k sz l ket csak a rendeltet s nek megfelel h ztart si c lra haszn lja A Kenwood nem v llal felel ss get ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k illetve ha ezeket az utas t sokat nem tartj k be csatlakoztat s Uzembe helyez s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a kesz leken felt ntetett zemi fesz ltseggel Ez a k sz l k megfelel a 2004 108 EK sz mu az elektrom gneses zavarv delemr l sz l EK Ir nyelvnek s a 2004 10 24 ei 1935 2004 sz mu lelmiszerekkel rintkez sre sz nt anyagokkal kapcsolatos EK jogszab lynak az els haszn lat el tt 1 Afelesleges v
119. rumienienia Ustaw ni szy stopie dla chleba lekko opieczonego oraz dla cienkich kromek lub suchego pieczywa 3 W chleb bu eczki obwarzanki itp 4 Opu d wigni a zaskoczy Przycisk cancel kasuj b dzie si wieci D wignia pozostaje w dolnej pozycji tylko wtedy gdy toster jest pod czony do sieci elektrycznej e Dla tostowania zamro onego chleba ustaw regulator opiekania w pozycj odmrazania Uzywajac dzwigni zwalniajacej mozesz w kazdej chwili wyja grzanke z Peek View bez konieczno ci przerwania cyklu opiekania Aby przerwa opiekanie nacisnij przycisk cancel kasuj wtedy grzanka wyskoczy a przycisk cancel kasuj zga nie 5 Gotowa grzanka wyskoczy automatycznie aby podnie ja wy ej przesu d wigni do g ry wskaz wki odno nie u ycia tostera Do lekkiego przyrumieniania do opiekania tylko jednej kromki lub dla suchego chleba nale y wybiera ni sze ustawienia e Podczas opiekania pojedynczej kromki chleba mo na zauwa y r nice w kolorze tostu po jednej i drugiej stronie kromki L jest to normalne zjawisko e Suchy lub czerstwy chleb opieka si szybciej ni wie y chleb a cienko pokrojone kromki szybciej ni kromki grubo pokrojone Z tego wzgl du funkcj przyrumieniania nale y nastawia na ni sze ustawienia ni zwykle 54 Aby osiagna najlepsze rezultaty nalezy opieka kromki chleba o jednakowej gru
120. rwarmingsproces Pas op dat ze niet verbranden 6 Om het opwarmrek te verwijderen laat u het broodrooster afkoelen en haalt u de stekker uit het stopcontact 7 Licht dan het opwarmrek op aanwijzingen voor het opwarmrek Het opwarmrek kan ook als toastrek worden gebruikt maar zorg dat het is afgekoeld voordat u het uit de toaster haalt onderhoud en reiniging 1 Voordat u de broodrooster schoonmaakt haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u alle elementen afkoelen 2 Schuif de kruimellade naar buiten Q maak hem schoon en plaats hem terug op zijn plaats Doe dit regelmatig kruimels kunnen rook veroorzaken of zelfs vlam vatten 3 Veeg de buitenkant van de toaster en het opwarmrek met een vochtige doek af en droog ze vervolgens af Gebruik geen schuurmiddelen onderhoud en klantenservice e Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of e onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK Vervaardigd in China BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002 96 EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden
121. siahne zna n spora energi a prirodnych zdrojov Na pripomenutie nutnosti separ tnej likvid cie dom cich spotrebi ov je produkt ozna en pre krtnut m kontajnerom na zber dom ceho odpadu 69 amp VIEW 8 View Kenwood
122. sin cancelar el ciclo de tostado e Para detener el proceso de tostado durante el ciclo presione el bot n cancel cancelar las tostadas saltar n y la luz del bot n cancel cancelar se apagar 5 Las tostadas saltar n autom ticamente para elevarlas m s levante la palanca consejos sobre el uso de la tostadora e Elija un ajuste m s bajo para un tostado ligero para tostar una sola rebanada o para pan seco e Al tostar una sola rebanada podr apreciar una variaci n en el color de las tostadas de un lado a otro esto es normal e El pan seco duro se tuesta con mayor rapidez que el pan tierno y las rebanadas finas se tuestan con mayor rapidez que las gruesas Por lo tanto el control de tostado debe fijarse en un ajuste menor de lo habitual e Para obtener los mejores resultados aseg rese de que las rebanadas tienen un grosor y tama o uniformes y no mezcle pan duro con pan tierno e A fin de lograr un tostado uniforme recomendamos que espere al menos 30 segundos entre cada parada autom tica De forma alternativa fije el control de tostado en un ajuste menor al hacer m s tostadas 26 seguridad para la rejilla de calentamiento 1 No ajuste el control de tueste m s alto que 3 al usar la rejilla de calentamiento 2 Nunca cubra completamente la rejilla de calentamiento 3 Cuando utilice la rejilla de calentamiento no envuelva nunca los alimentos ya gue el pl stico se fundir
123. ssible que vous constatiez une diff rence de brunissage entre les deux faces cette variation est normale Le pain sec rassis grille plus rapidement que le pain frais et les tranches fines grillent plus rapidement que les tranches paisses Par cons quent le contr le du brunissage doit alors tre r gl un niveau inf rieur celui habituellement employ e Pour un r sultat optimal assurez vous que les tranches de pain sont d paisseur de fra cheur et de taille gale Afin d obtenir un brunissage uniforme nous vous recommandons d attendre un minimum de 30 secondes entre chaque utilisation du grille pain de sorte que le contr le puisse se remettre automatiquement l tat initial Vous pouvez galement r gler le contr le du brunissage un niveau inf rieur si vous faites davantage griller votre pain 10 s curit de la grille chauffante 1 Ne r glez jamais la commande de brunissage a plus de 3 en utilisant la grille chauffante 2 Ne couvrez jamais completement la grille chauffante 3 Lorsque vous utilisez la grille chauffante ne couvrez jamais les aliments Un emballage en plastigue peut fondre et prendre feu Le papier d aluminium reflete la chaleur et endommagera le grille pain 4 Si vous utilisez les fentes du grille pain retirez toujours la grille chauffante pour ne pas vous br ler 5 Laissez toujours refroidir le plateau de rechauffage avant de le retirer du grille pain
124. szakitana A kenyerpirit s le ll t s hoz nyomja meg a cancel leallitas gombot Ennek hatasara a cancel le llit s gombot megvil g t l mpa kialszik A keny rszelet automatikusan ki fog ugrani Ha magasabbra kivanja emelni hasznalja a mozgat kart a kenyerpirit haszn lata Enyhe pirit shoz illetve ha szaraz kenyeret vagy csak egy szelet kenyeret pirit a pirit s er ss g szab lyz t allitsa alacsony fokozatra Ha csak egy szelet kenyeret pirit a keny r egyik fele jobban megpirulhat mint a m sik Ez norm lis jelens g s nem jelenti a keszilek hibajat A sz raz vagy llott kenyer gyorsabban pirul mint a friss Hasonlok pp a v kony keny rszeletek is gyorsabban pirulnak mint a vastagok ezert ilyenkor a pirit s er sseg szab lyz t a szokasosnal alacsonyabb fokozatra kell llitani e Lehet leg egyforma m ret vastagsagu s egyforman friss keny rszeleteket piritson egyszerre Az egyenletes piritas rdek ben a k sz l k automatikus kikapcsolasa utan 30 m sodpercen bel l ne kezdjen ujabb pirit si ciklust Ha az Ujabb pirit s el tt nincs lehet seg ennyit v rni llitsa alacsonyabb fokozatra a pirit s er ss g szabalyzot melegit r csra vonatkoz biztons gi tanacsok 1 A meleg t r cs hasznalatakor soha ne llitsa a pirit si id gombjat a 3 jelen tul 2 Soha ne fedje le teljesen a melegit r csot 3 A melegit r csra helyezett
125. teren 2 Plac r maden oven p risten opvarmningsprocessen vil forl be hurtigere hvis tykke madvarer halveres 3 S t aldrig bruningsknappen p en h jere indstilling end 3 8 4 Tryk h ndtaget ned 5 N r opvarmningsprogrammet er f rdigt slukkes der automatisk for toasteren Vend madvareme og gentag processen Hold oje med det s det ikke braender p 6 Inden varmeristen fjernes skal brodristeren nedkole og tages ud af stikkontakten 7 Loft varmestativet af ideer til anvendelse af varmeristen Varmeristen kan ogs bruges som et toaststativ men sorg for at den er afkolet for den fjemes fra toasteren pleje og rengoring 1 Inden rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten og brodristeren skal have lov til at kole af 2 Treek krummebakken ud Rengor den og s t den p plads Dette skal gares med j vne mellemrum for at undga at der samler sig for mange krummer som kan ose eller breende 3 T r ydersiden af toasteren og varmeristen af med en fugtig klud og ter efter Lad v re med at bruge skuremidler service og kundepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparator Hvis du har brug for hjaelp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig kobte dit produkt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFO
126. tic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food before using for the first time Clip excess cord into the cord stor age clips in the base O Operate the toaster once on a medi um setting without bread The lever will not stay down unless the toaster is plugged in As with all new heating elements your toaster may emit a slight burn ing smell when it is first switched on This is normal and not a cause for concern key O removable warming rack toast rack 2 warming rack handle Peek amp View carriage lever browning control G cancel button with indicator light crumb tray cord storage to use your toaster 1 Plug the toaster into the power supply 2 Move the browning control to the desired setting Use a low setting for light toasting and for thin or dry bread 3 Insert the bread muffins bagels etc 4 Lower the lever until it locks The cancel button will illuminate The lever will not stay down unless the toaster is plugged in e To toast frozen bread move the browning control to the defrost position B Use the carriage lever to lift the toast to Peek amp View at any time without cancelling the toasting cycle e To stop toasting during the cycle press the cancel button the toast will pop up and the cancel button light will go off 5 Your toast will pop up automatically to raise it higher li
127. tilize a alavanca de accionamento para levantar a torrada para Peek amp View em qualquer momento sem ter que cancelar o ciclo Para parar a tostagem durante o ciclo pressione o botao cancelar a tosta sai e o botao cancelar apaga se A sua tosta saltara automaticamente e para levantar a torrada mais alto utilize a alavanca de accionamento sugest es para a utilizagao da sua torradeira Seleccione uma regulac o mais baixa para torragem ligeira para torrar 56 uma fatia ou para pao seco Ao torrar apenas uma fatia de pao poder notar uma variac o entre a cor dos dois lados da torrada isto normal Pao seco velho torra mais rapidamente que p o fresco e p o de fatias finas torra mais rapidamente que p o de fatias grossas Portanto neste caso ajuste o controlo de torragem numa regulac o mais baixa que a habitual Para obter os melhores resultados certifique se de que as fatias de pao sao de espessura frescura e tamanho uniformes e Para conseguir uma torragem uniforme recomendamos que aguarde um minimo de 30 segundos at tornar a utilizar a torradeira Alternativamente seleccione uma regulac o mais baixa do controlo de torragem ao torrar de novo seguranca da grelha de aquecimento 1 Nunca regule o comando de torrar para mais de 3 quando usar a grelha de aquecimento 2 Nunca cubra a grelha de aquecimento na totalidade 3 Ao utilizar a grelha de aquecimento nunca embrulhe os
128. tovania t chto in trukci 66 pred zapnutim zariadenia Overte si vasa elektrick siet m tak ist parametre ak su uveden na spodnej strane zariadenia Toto zariadenie vyhovuje eur pskej smernici 2004 108 EC o elektromagnetickej znaSanlivosti a predpisu 1935 2004 zo d a 27 10 2004 o materi loch ktor su vhodn na kontakt s potravinami pred prvym pouzitim Namotajte prebyto n Snuru na z chytky v podstavci zariadenia Prv kr t spustite hriankova na stredn v kon bez vlo enia chleba P ka neostane dole pokia nie je hriankova zapnut Nov vyhrievacie elementy m u pri prvom zapnut vyd va mierny z pach Tento jav je norm lny a po kr tkom ase zmizne v znam symbolov odn mate n ohrievac hriankovac ro t rukov ohrievacieho ro tu dr iaca p ka Peek 8 View Nazri a obzri ovl danie opekania tla idlo cancel zru i zru enie so svetelnou kontrolkou dr ky na pe ivo priestor na ulo enie pr vodnej n ry DO pouz vanie hriankovaca 1 Zastr te z str ku hriankova a do zasuvky Nastavte ovladanie opekania na pozadovanu hodnotu Na mierne pecenie a v pripade tenkych alebo suchych chlebov nastavte malu hodnotu Zasunte chlieb dolky bagety a podobne 2 67 Spustite p cku nadol O kym nezacvakne Rozsvieti sa tlacidlo cancel zru i P ka neostane dole pokia nie je hrianko
129. ttavat leip viipaleet nousevat yl s automaattisesti Voit nostaa niit viel korkealle nostamalla vivusta vihjeit leiv npaahtimen k ytt n Valitse alhainen paahtoaste kevyelle paahdolle yhdelle leip viipaleelle tai kuivalle leiv lle Jos paahdetaan yksi leip viipale paahdetun leiv n puolet voivat olla eriv riset t m on normaalia Kuiva vanhahko leip paahtuu nopeammin kuin tuore leip ja ohuet leip palat paahtuvat nopeammin kuin paksut Siksi paahtoasteen s din tulisi asettaa tavallista alemmalle asetukselle Parhaimmat tulokset saadaan kun leip viipaleet ovat paksuudeltaan tuoreudeltaan ja kooltaan yht l isi Jotta leip paahtuisi tasaisesti automaattisen uudelleen asetuksen v lill tulisi odottaa v hint n 30 sekuntia Vaihtoehtoisesti paahtoasteen s din k nnet n alemmalle asetukselle jos paahdetaan lis leip l mmitystelineen turvallinen k ytt 1 l koskaan aseta paahtokytkint yli 3 kun k yt t l mmitystelinett l koskaan peit l mmitystelinett l koskaan laita k ritty ruokaa l mmitysritil lle Muovik re sulaa ja saattaa sytty palamaan Folio heijastaa l mp ja n in vaurioittaa paahtimen Kun k yt t paahtotasoja poista aina l mmitysteline jotta et polta itse si N 5 Anna l mmitystason j hty ennen sen irrottamista paahtimesta l aseta kuumaa l mmitystasoa puiselle pinnalle 6 l koske k
130. ujte ovl danie opekania na vy iu hodnotu ne 3 Nikdy plne nezakr vajte ohrievac ro t Ke pou vate ohrievac ro t nikdy potraviny nebalte Plastov obaly sa roztopia a m u zapri init po iar F lie odr aj teplo a m u tak po kodi hriankova Pokial pou vate trbiny hriankova a sloty v dy zlo te ohrievac ro t tak aby ste sa pritom nepop lili Pred t m ako odlo te ohrievac ro t z hriankova a nechajte ho ochladn Nikdy nepokladajte hor ci ohrievac ro t na pracovn povrch Nikdy sa nedotykajte horucich ast ale najm kovovej asti ktor sa nach dza na hornej strane pou vanie ohrievacieho ro tu 1 Umiestnite ohrievac ro t na vrch hriankova a Ulo te potraviny na ro t Prekrojenie hrub ch potrav n ur chli ohrievanie Nastavte ovl danie opekania na hodnotu nie v iu ne 3 8 Spustite p ku Po ukon en ohrievacieho cyklu sa hriankova automaticky vypne Potraviny oto te a innos opakujte D vajte pozor aby neprihoreli Pri odkladan ohrievacieho ro tu nechajte najsk r hriankova ochladn a vytiahnite z str ku zo z suvky Zdvihnut m odoberte ohrievac ro t pokyny na pou vanie ohrievacieho ro tu Ohrievac ro t sa d pou i aj ako ro t na hriankovanie ale pred t m ako ho odlo te z hriankova a sa uistite e je studen o etrovanie a istenie 1 Pred isten m
131. uthority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin Nederlands Vouw de voorpagina a u b uit voordat u begint te lezen Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar Gebruik de sledehendel om de toast op ieder gewenst ogenblik omhoog te halen om te Peek amp View zonder de toastfunctie te annuleren voordat u uw Kenwood apparaat gebruikt e Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik Verwijder alle verpakking en labels veiligheid Verbrand voedsel kan vatten dus o laat uw broodrooster nooit onbewaakt achter o houd uw broodrooster uit de buurt van alle voorwerpen die vlam kunnen vatten bijv gordijnen o stel de instelknop roostertijd lager in voor dun of droog brood verwarm nooit voedsel met een bovenlaagje of een vulling bijv pizza als dit in de broodrooster drupt kan het vlam vatten o Maak de kruimellade regelmatig schoon Kruimels kunnen rook afgeven of verbranden Om elektrische schokken te vermijden mag u n
132. uumiin pintoihin varsinkaan l mmitystason metalliosiin l mmitysritil n k ytt 1 Aseta l mmitysritil paahtimen p lle e 2 Aseta ruoka tason p lle Paksun ruoan halkaiseminen nopeuttaa l mpi mist 3 Aseta paahtoasteen s din enint n asetukselle 3 69 4 Laske k ynnistyskytkin alas 5 Leiv npaahtimesta katkaistaan virta l mmitysjakson p tteeksi K nn ruoka toisin p in ja toista l mmitt minen Varmista ett ruoka ei pala 6 Ennen kuin poistat l mmitystelineen anna leiv npaahtimen j hty ja irrota pistoke pistorasiasta 7 Nosta lammitysritila irti l mmitystelineen k ytt vinkkej mmitystasoa voidaan k ytt my s paahtoleip telineen mutta irrota se leiv npaahtimesta vasta sen j hdytty perushuolto 1 Irrota paahtimen johto pistorasiasta ja anna paahtimen j hty ennen sen puhdistamista 2 Ved leiv nmurujen ker ysastia paahtimen sivusta Puhdista astia ja pist se sitten takaisin paikalleen Suorita t m toimenpide s nn llisesti sill paahtimeen ker ntyneet leiv nmurut voivat savuta tai sytty palamaan 40 3 Pyyhi leiv npaahtimen ulkopinta ja l mmitystaso kostealla kankaalla ja kuivaa l k yt hankaavia puhdistusaineita huolto ja asiakaspalvelu Jos virtajohto vaurioituu se on turvallisuussyist vaihdettava Vaihtoty n saa tehd KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua
133. v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahaszons t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el Az elektromos h ztart si k sz l kek szelekt v gy jt s re s kezel s re vonatkoz k telezetts get a term ken felt ntetett th zott szem tgy jt ed ny kerekes kuka jelz s mutatja Przed czytaniem prosimy rozto y pierwsza strone zawierajaca ilustracje amp VIEW Uzywajac dzwigni zwalniajacej mozesz w kazdej chwili wyja grzanke z Peek amp View bez koniecznosci przerwania cyklu opiekania przed uzyciem urzadzenia Kenwood Przeczytaj uwaznie ponizsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przysztosci Wyjmij wszystkie materiaty pakunkowe oraz wszelkie etykiety bezpieczenstwo Przypalona Zywnos mo e sie zapali a wiec nigdy nie pozostawiaj wlaczonego opiekacza bez nadzoru trzymaj opiekacz z dala od rzeczy kt re moga sie zapali np firanek nastaw regulacje przypieczenia nizej dla cienkich kromek lub suchego chleba nigdy nie podgrzewaj zywnosci ze smarowaniem lub nadzieniem np pizzy jesli zacznie ono do rodka opiekacza to moze sie zapali Regularnie oczyszczaj tacke do okruszyn okruszyny moga dymi albo zapali sie eby unikna porazenia pradem nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia opiekacza sznura lub wtyczki nie wktadaj do opiekacza rak ani
134. va zapnut Pri pe en zamrznut ho chleba presu te ovl da opekania do polohy rozmrazovanie Pou ite dr iacu p ku na zdvihnutie hrianky a vyu itie mo nosti Peek amp View Nazri a obzri kedyko vek potrebujete bez toho aby sa zru il cyklus pe enia Na zastavenie pe enia po as cyklu stla te tla idlo cancel zru i hrianka sa vysunie a kontrolka tla idla cancel zru i zhasne Va a hrianka sa vysunie automaticky na zdvihnutie vy ie pou ite p ku pokyny na pou vanie hriankova a Mal hodnotu nastavte pre mierne opekanie pe enie jedn ho kusu alebo such ho chleba Pokia pe iete len jeden krajec chleba m ete zbada rozdiel vo farbe jednotliv ch str n je to norm lny jav Such ie alebo star ie chleby sa pe omnoho r chlej ie ne erstv chlieb a tenk krajce sa pe r chlej ie ne hrub ie krajce Preto treba ovl da opekania nastavi na men iu hodnotu ako oby ajne V z ujme o najlep ch v sledkov treba zabezpe i aby mali krajce rovnak hr bku erstvos a ve kos Za elom dosiahnutia rovnomern ho prepe enia odpor ame po ka minim lne 30 sek nd medzi jednotliv mi cyklami pe enia aby sa ovl danie opekania automaticky resetovalo V pr pade dodato n ho pe enia nastavte ovll da na men iu hodnotu bezpecnost ohrievacieho rostu 1 Ked pouZivate ohrievaci rost nikdy nenastav
135. verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Avant de lire veuillez d plier la premi re page contenant les illustrations Vous pouvez utiliser le levier Peek amp View pour soulever et surveiller les aliments a tout moment sans annuler le processus avant d utiliser votre appareil Kenwood Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y referer ulterieurement Retirez tous les l ments d emballage et les tiquettes s curit Les aliments br l s peuvent prendre feu aussi o Ne laissez jamais votre grille pain sans surveillance o Eloignez toujours votre grille pain des mati res inflammables par exemple des rideaux o Choisissez la position minimum pour griller une tranche fine ou du pain rassis o Ne r chauffez jamais des aliments fourr s ou garnis comme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AirLive WN-150CAM/IP  PYLE Audio PLDVD92 User's Manual  1 - Kenwood    SEQUENCE PEDAGOGIQUE  Serrande di evacuazione e movimentazione fumo e  迷惑メール設定変更方法（PDF：38KB）  Sony SVF14A16CXB Marketing Specifications  VK 7000 7010 Op Man 70-9003 Rev J  Installation & User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file