Altec Lansing FX3022
Contents
1. ALTEL LANSING Safety Instructions amp Warranty Consignes de s curit et garantie Instrucciones de seguridad y garantia Instru es de Seguranca e Garantia Welcome Congratulations on purchasing your new Altec Lansing product Please refer to this document for important product safety information prior to installation or use of the product Getting Assistance If you cannot find the answer to your setup and performance questions in this package you can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at www alteclansing com If you live in North America and still can t find the information you need please call our customer service team for assistance before returning the product to your retailer under their return policy Tel 800 258 3288 Toll Free in US and Canada Email csupport alteclansing com If you live outside of North America please visit our website at www alteclansing com and select your region to locate your country s distributor Safety Information CAUTION Caution To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a2. Como obter ajuda Se nao encontrar a resposta para suas d vidas de configura o e desempenho neste pacote voc tamb m pode consultar as FAQs Perguntas Frequentes na se o de atendimento ao cliente em nosso site na Web em www alteclansing com Se voc mora na Am rica do Norte e nao puder localizar a informa o de que precisa por favor telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assist ncia antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da politica de devolu o Tel 800 258 3288 Liga o gratuita nos EUA e no Canad E mail csupport alteclansing com Se voc mora fora da Am rica do Norte visite o nosso site na Web no endere o www alteclansing com e selecione a sua regi o para localizar o distribuidor em seu pa s 13 Informac es de Seguranca eq il tero tem o objetivo de alertar o usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro do gabinete do produto a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco RISCO de choque el trico N O ABRA O rel mpago com cabe a em seta dentro de um tri ngulo de choque el trico para as pessoas CUIDADO Para evitar choque el trico n o use esta tomada polarizada com um cabo de extens o recept culo ou outra sa da a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposi o ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o e
3. inappropriate waste si handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office or your household waste disposal service Bienvenue Permettez nous de vous f liciter de votre acquisition d un nouveau produit Altec Lansing Veuillez vous r f rer ce document pour toutes informations relatives la s curit du produit avant de l installer ou d en faire usage Services d assistance Si vous ne trouvez pas la r ponse aux questions que vous vous posez peut tre quant l installation ou l utilisation du produit dans cet emballage vous pouvez galement consulter la foire aux questions de la section service client le de notre site Internet www alteclansing com Si vous vivez en Am rique du Nord et ne parvenez pas trouver les informations dont vous avez besoin veuillez demander l aide de notre quipe d assistance client le avant de renvoyer ce produit au d taillant selon la politique de retour en vigueur T l 800 258 3288 appel gratuit aux USA et au Canada Adresse lectronique csupport alteclansing com Si vous ne vivez pas en Am rique du Nord veuillez consulter notre site Internet www alteclansing com et s lectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le distributeur de votre pays Consignes de s curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUV
4. or registered trademarks of Altec Lansing a division of Plantronics Inc Plantronics and the logo design are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners Designed by Altec Lansing in the USA Made in China H0710 RO2
5. s par la pr sente garantie Garantie Les garanties et recours limit s d taill s ci dessus sont les seuls garanties et recours disponibles pour l acheteur si et dans la mesure o ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur Clients internationaux pour plus d informations au sujet de la distribution des produits Altec Lansing dans votre pays veuillez consulter notre site Internet www alteclansing com et cliquez sur votre pays LIMINATION DE L QUIPEMENT LECTRIQUE ET LECTRONIQUE OBSOL TE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas trait en tant que d chet m nager Ledit produit sera remis au point de collecte applicable au recyclage de l quipement lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez la pr vention des cons quences n fastes potentielles pour l environnement et la sant de l homme qui sont susceptibles d tre engendr es par une mise au rebut inad quate de ce produit dans le cas contraire Le recyclage des mat riaux contribuera la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou votre service local de traitement des d chets Bienvenido Enhorabuena por la compra de un nuevo producto de Altec Lansing En este documento encontrar informaci n importante de seguridad del producto C
6. tre ins r dans une installation int gr e telle qu une armoire ou une tag re ferm e Le flux d air assur par les orifices de ventilation risquerait d tre bloqu Les orifices ne doivent pas tre recouverts avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc La ventilation risquerait d tre bloqu e 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur amplificateurs inclus 9 Aucune source de flammes nues bougies allum es par exemple ne doit tre plac e sur l appareil 10 N effectuez pas de d rivation contournant les dispositifs de s curit de fiche polaris e ou mise la terre Aux tats Unis les fiches polaris es sont munies de deux lames l une plus large que l autre Les fiches assorties d un dispositif de mise la masse disposent de deux lames et d une broche de mise la terre La lame plus large ou la broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise lectrique consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te Attention pour pr venir le risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle ou le panneau arri re de l appareil L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez l ensemble des travaux d entretien et de r paration au personnel qualifi Le point d exc
7. tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de utilizaci n y mantenimiento en la documentaci n persona sufra una descarga el ctrica PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas no utilice este enchufe polarizado con un alargador toma de pared u otro tipo de toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar que stas queden al descubierto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o humedad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Guarde estas instrucciones apon o 11 10 Lea estas instrucciones Haga caso de todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Este aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quido tales como jarrones encima del aparato L mpielo nicamente con un pa o seco No bloquee los orificios de ventilaci n Inst lelo seg n las instrucciones del fabricante No debe situarse el aparato en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear los orificios de ventilaci n No debe colocarse el aparato en una instalaci n tal como una librer a o un armario cerrados que puedan impedir el flujo de aire por los orificios de ventilaci n No debe impedirse la ventilaci n cubriendo los orificios con elementos
8. RIR Le symbole de l clair termin par une fl che au centre d un triangle quilat ral indique l utilisateur la pr sence d une tension non isol e dangereuse r gnant l int rieur du bo tier cette tension peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution ATTENTION Pour pr venir l lectrocution ne pas brancher la fiche polaris e dans un prolongateur une prise de courant ou toute autre prise d alimentation si les broches ne peuvent pas tre enti rement ins r es et restent expos es AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 8 Suivez l ensemble des avertissements 4 Respectez l ensemble des instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau Cet appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil 6 Nettoyez uniquement l appareil l aide d un chiffon sec 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant L appareil ne doit pas tre plac sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation L appareil ne doit pas
9. aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped For service refer to qualified service personnel return to the dealer or call the Altec Lansing service line for assistance 16 For products which incorporate batteries please refer to local regulations for proper battery disposal 17 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over ALTEC LANSING ONE YEAR LIMITED WARRANTY What Does the Warranty Cover Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship with the exceptions stated below What Is the Period of Coverage This warranty runs for one year from the date of purchase The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires Some states and or Member States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you What Does the Warranty Not Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that occurs as a result of improper installation misuse or failure to follow the product directions abuse or u
10. ansing similar o superior C mo beneficiarse del servicio de garant a Para reparar u obtener un producto de sustituci n de un producto cubierto por la garant a debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garant a por correo electr nico csupport alteclansing com En su mensaje de correo electr nico debe incluir su nombre direcci n direcci n de correo electr nico n mero de tel fono fecha de compra y una descripci n completa del problema que experimenta En los Estados Unidos tambi n puede ponerse en contacto con Altec Lansing llamando al tel fono 1 800 ALTEC88 por favor est preparado para indicar la misma informaci n Si el problema est relacionado con un defecto de materiales o de construcci n Altec Lansing proporcionar una autorizaci n de devoluci n e instrucciones para el env o de la devoluci n Los gastos del env o de devoluci n correr n a cargo del cliente y la devoluci n debe ir acompa ada de la prueba de compra original Deber asegurar el env o seg n corresponda porque usted es responsable del producto hasta que llegue a Altec Lansing C mo afectan las leyes estatales a sus derechos Esta garant a le otorga derechos legales y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Tenga en cuenta que en la Uni n Europea usted como consumidor puede tener otros derechos legales bajo la legislaci n nacional de los Estados Miembros de la Uni n Europea que rijan la
11. bertura Esta garant a tiene una duraci n de un a o a partir de la fecha de compra El plazo de cualquier garant a legal impl cita caducar cuando caduque la garant a limitada Algunos estados y pa ses de la Uni n Europea no permiten limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones expuestas arriba pueden no ser aplicables en su caso Qu no cubre la garant a Esta garant a no cubre cualquier defecto anomal a de funcionamiento o error que sea el resultado de instalaci n incorrecta uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto maltrato o uso con un equipo incorrecto inadecuado o an malo Para obtener informaci n sobre la instalaci n funcionamiento y uso correctos consulte el manual suministrado con el producto Si necesita un manual de sustituci n puede descargarlo en www alteclansing com Asimismo los da os suplementarios y emergentes no est n cubiertos por esta garant a Algunos pa ses no permiten la exclusi n de los da os suplementarios o emergentes por lo que la limitaci n o exclusi n anteriores pueden no ser aplicables en su caso Qu har Altec Lansing para resolver el problema Altec Lansing reparar o sustituir seg n considere adecuado todo producto que presente defectos de materiales o construcci n Si el producto ya no se fabrica o si no hay existencias del mismo Altec Lansing puede decidir sustituir el producto por otro producto de Altec L
12. comprador se e na extens o em que forem v lidas e execut veis nos termos da lei pertinente Garantia Clientes internacionais Para obter informa es sobre a distribui o dos produtos Altec Lansing em seu pa s visite www alteclansing com e clique em sua regi o DESCARTE DE EQUIPAMENTOS EL TRICOS E ELETR NICOS USADOS Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o deve ser tratado como res duo dom stico Ele deve ser entregue no ponto de coleta aplic vel para reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao garantir que este produto seja descartado corretamente voc ajudar a evitar consequ ncias negativas potenciais para o meio ambiente e a sa de humana que poderiam ser causados por tratamento LU inadequado dos residuos deste produto A reciclagem de materiais ajudar a economizar recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto entre em contato com a prefeitura local ou com o servico de coleta de lixo residencial 15 ALTEL LANSING www alteclansing com HEADQUARTERS 535 Rte 6 amp 209 Milford PA 18337 0277 e 800 ALTEC 88 570 296 4434 e Fax 570 296 6887 EUROPE 13 Rue Beaumont L 1219 Luxembourg Luxembourg ASIA PACIFIC 23 F Office Tower Shun Hing Square Diwang Commercial Centre 5002 Shen Nan Dong Road Shenzhen China 518008 2008 Plantronics Inc All rights reserved ALTEC ALTEC LANSING and the Altec Lansing logo are trademarks
13. ent Return shipments shall be at the customer s expense and the return must be accompanied by the original proof of purchase You should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing How Will State Law Affect Your Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Please note that in the European Union you as a consumer might have other legal rights under national legislation of European Union Member States governing the sale of Altec Lansing s goods Those rights are not affected by this guarantee The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to purchaser if and to the extent valid and enforceable under the applicable law International customers For information regarding the distribution of Altec Lansing products in your country please visit www alteclansing com and click on your region Warranty DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by
14. este aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando n o for usado durante longos per odos de tempo Encaminhe todo atendimento t cnico para pessoal de manuten o qualificado O atendimento t cnico necess rio quando ocorrer qualquer tipo de dano no aparelho Por exemplo quando um cabo de fonte de alimenta o ou tomada estiver danificado se ocorrer derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho ou caso o aparelho tenha sido exposto a chuva ou umidade n o opere normalmente ou tenha ca do Para reparos encaminhe a pessoal de manuten o qualificado devolva ao representante ou telefone para a linha de servi os da Altec Lansing para obter assist ncia Para produtos com baterias consulte a regulamenta o local sobre o descarte adequado de baterias Use apenas acess rios de fixa o especificados pelo fabricante Use apenas com carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Ao usar um carrinho cuidado ao mover o conjunto de carrinho aparelho para evitar danos decorrentes de tombamento GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING O que a garantia cobre A Altec Lansing garante que seus produtos estar o livres de defeitos de material e de manufatura com as exce es definidas abaixo Qual o per odo de cobertura Esta garantia v lida por um ano a partir da data da compra O prazo de quaisquer garantias impl citas por lei vencer quand
15. ja reparado ou substitu do voc deve contatar a Altec Lansing durante o per odo da garantia por email csupport alteclansing com necess rio incluir no email seu nome endere o endere o de email telefone data da compra e uma descri o completa do problema que voc est experimentando Nos Estados Unidos voc poder contatar a Altec Lansing por telefone no n mero 1 800 ALTEC88 por favor esteja preparado para fornecer as informa es acima Se o problema aparenta ter rela o com um defeito de material ou manufatura a Altec Lansing fornecer uma autoriza o de devolu o e instru es para remessa de devolu o As remessas de devolu o ser o s custas do cliente e a devolu o dever ser acompanhada do comprovante de compra original Providencie um seguro para a remessa conforme apropriado porque voc respons vel pelo produto at que ele chegue Altec Lansing Como a lei estadual afetar os seus direitos Esta garantia determina direitos legais espec ficos e voc tamb m poder ter outros direitos que variam em cada estado Favor observar que na Uni o Europ ia voc como consumidor poder ter outros direitos legais nos termos da legisla o nacional dos Estados Membros da Uni o Europ ia que regem a venda dos produtos Altec Lansing Esses direitos n o s o afetados por esta garantia As garantias limitadas e repara es acima s o as nicas garantias e repara es dispon veis para o
16. la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tomb Pour toute r paration ou entretien adressez vous au personnel d entretien qualifi retournez l appareil au distributeur ou contactez la ligne d assistance Altec Lansing 16 Pour les produits comportant des piles veuillez vous reporter aux r gulations locales pour mettre les piles au rebut de la mani re appropri e 17 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le pr sentoir le pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez avec pr caution ensemble chariot appareil afin d viter toute blessure en cas de chavirage GARANTIE ALTEC LANSING LIMIT E D UN AN Quels sont les l ments couverts par la garantie Altec Lansing garantit que ses produits sont d pourvus de d fauts au niveau des mat riaux ou de la main d uvre l exception des conditions d taill es ci dessous Quelle est la dur e de la garantie Cette garantie couvre une p riode de deux ans compter de la date d achat Les conditions des garanties l gales implicites prennent fin l issue de la p riode de validit de la garantie limit e Certains tats et ou tats membres de l Union europ enne n acceptent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites Il est donc possible que la restriction susmenti
17. lamation plac au centre d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien ou de r paration importantes figurant dans la notice accompagnant le produit 11 Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse tre pi tin ou pinc notamment au niveau des prises et pr s de sa connexion l appareil 12 N installez pas l appareil dans une zone o l acc s la fiche d alimentation n est pas garanti Le d branchement de la fiche d alimentation est la seule mani re de mettre le produit compl tement hors tension Vous devez pouvoir acc der facilement la fiche tout moment 13 Source d alimentation utilisez uniquement des blocs d alimentation du type d fini dans les instructions de fonctionnement ou indiqu sur l appareil Si un bloc d alimentation distinct est fourni avec l appareil ne le remplacez par aucun autre bloc d alimentation Utilisez uniquement les blocs d alimentation fournis par le fabricant 14 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes de temps prolong es 15 Confiez l ensemble des travaux d entretien au personnel d entretien qualifi Des travaux de r paration sont n cessaires lorsque l appareil est endommag la fiche ou le cordon d alimentation est endommag du liquide s est renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos
18. o a sua garantia limitada terminar Alguns estados e ou Estados Membros da Uni o Europ ia n o permitem limita es para a dura o de uma garantia impl cita portanto as limita es acima poder o n o ser aplic veis ao seu caso O que a garantia n o cobre Esta garantia n o cobre qualquer defeito mau funcionamento ou falha que ocorra como resultado de instala o impr pria mau uso ou uso n o compat vel com as instru es do produto abuso ou uso com equipamento inadequado imprevisto ou defeituoso Para obter informa es sobre a instala o a opera o e o uso adequados consulte o manual fornecido com o produto Caso precise de uma nova c pia do manual voc poder fazer download no site www alteclansing com Al m disso danos consequentes e incidentais n o s o recuper veis nos termos desta garantia Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o dos danos incidentais ou consequentes portanto a limita o ou exclus o acima poder n o ser aplic vel ao seu caso O que a Altec Lansing far para corrigir o problema A Altec Lansing poder a seu crit rio reparar ou substituir qualquer produto que apresente um defeito comprovado de material ou manufatura Se o produto n o for mais fabricado ou estiver esgotado a seu crit rio a Altec Lansing poder substituir o seu produto com um produto Altec Lansing similar ou superior Como obter o servi o da garantia Para obter que um produto coberto se
19. olamente las fuentes de alimentaci n proporcionadas por el fabricante Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos S lo debe ser reparado por personal del servicio t cnico cualificado Es necesaria la asistencia del servicio t cnico cuando se ha da ado el aparato de alguna manera por ejemplo si se ha da ado un cable de alimentaci n o un enchufe si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato si se ha expuesto el aparato a lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do Para efectuar reparaciones debe enviarse el aparato al personal de servicio t cnico entregarlo al distribuidor o llamar a la l nea de servicio de Altec Lansing para solicitar ayuda Para los productos que llevan pilas siga la normativa local de gesti n de residuos perjudiciales para el medio ambiente Utilice nicamente conexiones accesorios especificados por el fabricante S lo debe utilizarse con el carro soporte tripode sujeci n o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Si se utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar que caiga y cause da os GARANTIA LIMITADA POR UN ANO DE ALTEC LANSING Qu cubre la garant a Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcci n con las excepciones que se indican a continuaci n Cu l es el periodo de co
20. olarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 12 Do not install in an area which impedes the access to the power plug Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily accessible at all times The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 13 Power source use only power supplies of the type specified in the operating instructions or as marked on the appliance If a separate power supply is included with this apparatus do not substitute with any other power supply use only manufacturer provided power supplies 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam
21. on ou le remplacement d un produit sous garantie vous devez contacter Altec Lansing par courrier lectronique csupport alteclansing com au cours de la p riode de garantie Le courrier lectronique doit inclure votre nom votre adresse votre adresse lectronique votre num ro de t l phone la date d achat ainsi qu une description d taill e du probl me rencontr Aux Etats Unis vous pouvez galement contacter Altec Lansing par t l phone au 1 800 ALTEC88 soyez pr t fournir les m mes informations Si le probl me s av re li une anomalie au niveau des mat riaux ou de la main d uvre Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des instructions relatives au retour du produit Le retour du produit s effectue aux frais du client et le retour doit tre accompagn de la preuve originale d achat Vous devez assurer l exp dition de mani re adapt e vous tes en effet responsable du produit jusqu ce qu il parvienne Altec Lansing Dans quelle mesure les lois nationales affectent elles vos droits Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement disposer de droits qui varient d un tat l autre Veuillez noter qu au sein de l Union europ enne vous pouvez en tant que consommateur disposer d autres droits l gaux selon la l gislation nationale des tats membres de l Union europ enne r gissant la vente des marchandises Altec Lansing Ces droits ne sont pas affect
22. onn e ne s applique pas votre cas Quels l ments ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne couvre pas les d fauts mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir la suite des v nements suivants installation incorrecte utilisation incorrecte ou non respect des instructions se rapportant au produit utilisation abusive ou utilisation avec un quipement incorrect inadapt ou d fectueux pour obtenir des informations relatives l installation au fonctionnement et l utilisation du produit consultez le manuel fourni avec le produit Si vous avez besoin d un manuel de remplacement vous pouvez t l charger un manuel sous www alteclansing com En outre les dommages cons cutifs ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages cons cutifs ou secondaires il est donc possible que l exclusion ou la restriction susmentionn e ne s applique pas votre cas Que fera Altec Lansing pour corriger le probl me Altec Lansing r parera ou remplacera sa discr tion les produits qui s av rent d fectueux au niveau des pi ces ou de la main d uvre Si votre produit n est plus fabriqu ou n est plus disponible en stock Altec Lansing remplacera sa discr tion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualit Comment obtenir une r paration sous garantie pour obtenir la r parati
23. onsultelo antes de proceder a su instalaci n o uso C mo obtener ayuda Si en esta documentaci n no encuentra la respuesta a sus problemas de configuraci n o rendimiento consulte las preguntas m s frecuentes FAQ en la secci n de atenci n al cliente de nuestro sitio Web en www alteclansing com Si reside en Norte Am rica y aun as no encuentra la informaci n que necesita p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver el producto a su distribuidor en virtud de su pol tica de devoluci n Tel 800 258 3288 llamada gratuita en EE UU y Canad Correo electr nico csupport alteclansing com Si reside fuera de Norte Am rica visite nuestro sitio web en www alteclansing com y seleccione su pa s para localizar el distribuidor local Informacion de seguridad La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podr a tener potencia suficiente para que una PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Precauci n Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta o parte posterior No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario S lo debe ser reparado por personal del servicio t cnico cualificado El signo de exclamaci n encerrado dentro de un
24. risk of electric shock to persons CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions ISS Do not use this apparatus near water This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus o Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions The apparatus should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings The apparatus must not be placed in a built in installation such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 10 Do not defeat the safety purpose of the p
25. s largo ou o terceiro pino fornecido para sua seguran a Se a tomada fornecida n o se encaixar na sua tomada de parede consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado ou amassado especialmente em conex es recept culos de conveni ncia e no ponto em que saem do aparelho Cuidado Para evitar o risco de choque el trico n o remova a cobertura ou a traseira N o h pe as que possam ser trocadas pelo usu rio dentro do produto Encaminhe o atendimento t cnico para pessoal de manuten o qualificado 12 18 14 15 16 17 18 O ponto de exclamac o dentro do tri ngulo equil tero tem o prop sito de alertar o usuario sobre a presen a de instrugdes importantes de operac o e manutenc o atendimento t cnico na literatura que acompanha o equipamento N o instale em uma rea que impe a o acesso ao cabo de alimenta o Desconectar o cabo de alimenta o a nica forma de remover completamente a alimenta o do produto e deve estar prontamente acess vel em todas as ocasi es Fonte de alimenta o use apenas fontes de alimenta o do tipo especificado nas instru es de opera o ou conforme assinalado no aparelho Se uma fonte de alimenta o separada estiver inclu da com o aparelho n o substitua com qualquer outra fonte de alimenta o use apenas fontes de alimenta o fornecidas pelo fabricante Desconecte
26. se with improper unintended or faulty equipment For information on proper installation operation and use consult the manual supplied with the product If you require a replacement manual you may download a manual from www alteclansing com Also consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you What Will Altec Lansing Do to Correct the Problem Altec Lansing will at its option repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship If your product is no longer being manufactured or is out of stock at its option Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product How to Get Warranty Service To get a covered product repaired or replaced you must contact Altec Lansing during the warranty period by email csupport alteclansing com You must include in your email your name address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing In the United States you may alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1 800 ALTEC88 please be prepared to provide the same information If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return shipm
27. tales como peri dicos manteles cortinas etc No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor No deben colocarse llamas al aire por ejemplo velas encendidas encima del aparato No neutralice la finalidad de seguridad de los enchufes con toma de tierra o polarizados Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene una tercera clavija para la toma de tierra Esta clavija de toma de tierra se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en la toma consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n ante pisadas o golpes especialmente en los enchufes recept culos y en el punto en el que salen del aparato 12 13 14 15 16 T7 18 que acompa a al aparato No lo instale en un rea que impida el acceso al enchufe de alimentaci n Desconectar el enchufe de alimentaci n es la nica manera de eliminar por completo la alimentaci n del producto y debe estar accesible en todo momento Fuente de alimentaci n utilice solamente fuentes de alimentaci n del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento o como est indicado en el aparato Si se incluye una fuente de alimentaci n aparte con este aparato no la sustituya por otra fuente de alimentaci n Utilice s
28. venta de los productos de Altec Lansing Esta garant a no afecta a estos derechos Las garant as limitadas y recursos mencionados son garant as y recursos disponibles nicamente para el comprador si son y en la medida que sean v lidos y obligatorios bajo la legislaci n aplicable Garant a Clientes internacionales Para obtener informaci n acerca de la distribuci n de los productos de Altec Lansing en su pa s visite www alteclansing com y pulse en el pa s correspondiente GESTI N DE RESIDUOS DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS VIEJOS Este s mbolo en el producto o en el envase indica que no debe tratarse como basura normal Por el contrario debe llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto se desecha correctamente est ayudando a prevenir las consecuencias negativas potenciales al medio ambiente y a la salud humana que se podr an producir si se diera un tratamiento a incorrecto a estos residuos El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el servicio de tratamiento de residuos dom sticos de su localidad 11 12 Bem vindo Parab ns pela compra de seu novo produto Altec Lansing Consulte este documento para obter informa es importantes de seguran a do produto antes de instalar ou usar
29. xponha este equipamento chuva ou umidade INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 1 Guarde estas instru es anon oo 11 14 Leia estas instrug es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instrug es N o use este aparelho perto de gua Este aparelho n o deve ser exposto a pingos ou entornamentos de gua e nenhum objeto com l quidos por exemplo vasos deve ser colocado sobre o aparelho Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante O aparelho n o pode ficar situado sobre uma cama sof tapete ou superf cie semelhante que possa bloquear as aberturas de ventila o O aparelho n o pode ser colocado numa instala o embutida como uma estante fechada ou gabinete que possa impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o A ventila o n o deve ser impedida com o bloqueio das aberturas com itens como jornais toalhas cortinas etc N o instale pr ximo a fontes de calor como radiadores registros de aquecimento fog es ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzam calor Nenhuma fonte de chamas desprotegida como uma vela acesa pode ser colocada sobre o aparelho N o anule a prote o da tomada polarizada ou aterrada Uma tomada polarizada tem dois pinos com larguras diferentes Uma tomada aterrada tem dois pinos e um terceiro pino de aterramento O pino mai
Download Pdf Manuals
Related Search