Home

Lite-On DF770

Contents

1. 5 hollands hpodd com simp chinese hpodd com trad chinese hpodd com english hpodd com francais hpodd
2. Browse thumbnail MPEG 1 MP4 Motion JPEG photo browse 0630p oro a
3. Delete picture YESS NO YES NOS YESS PC EAN 0 Windows explorer2 343 MAIN MENU cole E E olst
4. Windows 234 MIMIDIAd u PYCCKMM B 4770 Properties Safely Remove Hardware Ha Safely Remove Hardware f Select the device you want to unplug or eject and then dick Stop When Windows notifies you that itis sele to do vo unplug the device som your comput
5. SETUP MENU 227 SETUP MENU mento 7 English German French Spanish Language Portuguese Italian Dutch English MIMIDIAd ORIGINAL OPTIMAL
6. Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Internal Memory EE LH 0 HP USB HP Windows 2000 4 Windows XP ZH 2 Windows Vista PC EZ01 Windows Explorerd M 3 Ol Hi 1 2
7. 238 MIMIDIAd u 1 0B lo dl
8. USB nepexonHuk Ana USB 222 MIMMIDAd a u 1 2 4 3 3
9. USB nopt 223 4 pamky SETUP MENU 5
10. 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 lo e E 237
11. Picture Options 3 7 English French Spanish Italian German Dutch u Portguese 229 USB KAMEPAX
12. HAS LES m COPY DEL HES E 333 1 3V EIS 02025 SAS es HH PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 334 rat rok 4 tom To
13. Set Alarm i Set Alarm On OFF Y N y TIME SET 242 u Set Clock Slideshow Photo Slideshow Photo Slideshow Photo O Slideshow Photo Internal Memory None
14. ORIGINAL Display Image Size Pazmep 6 RANDOM Slideshow Transition Slideshow Speed 5 10 30 60 1 24 ON MP3 MP3 Slideshow Music
15. Photo Browse MUSIC Photo Browse ZOOM Photo Browse VOL BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR picture browse 225 1 Hero CR2025 3
16. YES Windows 236 WIVDIDIAd a u MAIN MENU Initial Setup gt 5 KE
17. H ETIME SET gt oh N do E rim nio Hr Set Clock Set Clock EE HES Z2Set Clock Om HE 347 HES TIME SET HES SHOE Set Alarm EE HES reset 3 Alarm 0 m HES ON OFF Om HES JES E TIME SET EE HES SHOE
18. www hp com support 245 HE WIVDIDIAd a V HE a 1 2 He 1
19. 12 0 83 1 0 2 USB USB 2 0 USB 128 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card amp Multi Media Card MMC 2 Compact Flash MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG JPEG English French Spanish Italian German Dutch Portguese 244 u PYCCKMM
20. 2 246 u
21. h e 2 Windows 1 MP4 Motion JPEG 240 u MAIN MENU Initial Setup B
22. BENT FE 3 gt 3 A PEPR APARTE kek USB FRE GHC FEA REX USB at BURAN USB i 306 SB gare 4 gt SETUP MENU GE 5 BR RETAS me RI 307 MENU GEH main menu EH TIME SET CR TE SLIDESHOW VIDEO PLAYBACK RULES gt
23. Slideshow Thumbnail mode thumbnail slideshow browse Oahlias jpg 231 90
24. a 5 100 500 5 232 WIVDIDIAd a u c
25. 12322 1 slideshow browse 2 MAIN MENU USB ka enb USB SD MMC SD MMC Compact Flash USB 3 Pil
26. MAIN 230 u PYCCKMM Slideshow modes Slideshow USB Initial Setup SETUP MENU Browse slideshow Browse mode
27. tem 66 BUG00070_N fd 8UG00063 Cannon MVI O fr BUG00066_HP320_IM0000 fd 30FPS AVI 345 E W Ar A 8 Ar 3522 7152 PC 4 MPEG 1 MP4 Motion JPEG 346 rok 4 tom 10 MAIN MENU 00003 E 02 19 2008 4 5 6 11 12 13 20 25 26 27
28. El ORIGINAL Slideshow Transition 6 Normal Random Fade Curtain Open Door 271 Cross Comb Zhe RANDOM Slideshow Speed 5 10 30 60 2 1 24 5 E Slideshow Music Hase ON mp3 mp3 0 4 Slideshow Shuffle ONE OFFE OFF OILICH Power Saving 7152
29. bali KEE i SS SEE TA BEZENE EL E SINE 5 Windows 98 n Windows Me AMOR USB USB BWA MEAT ERA gt PERAL SASK GD ERAAN www hp com EE Pen bla TER supporte HP ARMA RA www hp com VER support 326 BI ganz THERA EY Bok HP ee VI ERE EA VIA ERA e ER L gt 2 WER EGER O RA TIA AERA GE LCD F ak BCE LOIRE AMIE DER RAMA LEES 2 RC R A EAN RARE gt 327 If GEJ HP GG EURE
30. cm puc Copy picture toe Internal Memory Copy picture to BO BO Finished Finished photo browse Slideshow
31. gt gt 2 mento MAIN cm HauanbHbie KHONOK IMITAN 239 Item 66 BUG00070_Nko fd sel BUG00063 Cannon MVI O MIMIDIAd BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI
32. 350 rob tom 100cm cl 3 CR2025 menu 04 Windows 98 Me YX USB ie LHS www hp com support Et HP A A LI mM BE www hp com support 351 Oz El AAS
33. 100 3 CR2025 Ha Picture Options
34. 233 HP SETUP MENU Initial Setup USB PC OC Windows 2000 4 Windows XP SP2 Windows Vista USB Windows 3 1 2 Devers ath Arme abie Sage re fg e i 1 3 HP HP df770
35. 318 AS SB ganz SAMI EA MENU GEE Initial Setup lt un ue e SHARES FES Bae PEINE E UESB ALT M R CBR EEE A 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 A 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 TERE ER M EEE 12 fe ge O a ET BER AM BRT EINE ET SEA EEF EES CT AIERT AAE SEP gt 319 WAR WET CURT AER LAA NER EEE e Dna MAA SERIES HAN gt 1 NACE
36. ig 2 pamky picture slideshow noka3 mento MAIN MENU pas PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 226 MIMIDIAd u SETUP MENU 3 US Display Image Restore Default 4 LANGUAGE 6 5 setup menu KHONOK
37. i FREE slideshow GRE PEN ADA ER BARAK W gt BOE SETUP MENU EEE Initial Setup BUE Vel USB USB Hier Windows 2000 Service Pack 4 EAD E Windows XP Service Pack 2 Windows Vista 3 Windows Explorer tla kia 1 2 316 SB ganz SP vis Devers ath Arco abie Savage EER TENT H ckens ERE HP df770 AYR E gt HP HP df770 Windows URL HEE NE F ARE Properties NH NARHA Mega Bytes MB
38. 2108 lt a IK gt nNam 000000 224 MIMIDIAd u MENU menu SLIDESHOW VIDEO PLAYBACK Setup TIME SET NEXT FORWARD Photo
39. LCDS BLC 4 2 4 8 No Power Saving LCDS No Power Saving Restore Default ak 336 pol tom H7 ae 7 OSD English French Spanish Italian German Dutch 337 oh HP USB HI NTE SAS
40. In nl 331 4 MHS 4 AR gi zi 5 umos aun lt gt gt 000000 Mute S274 Menu 332 tom Hl MENU PES TIME SET
41. fen Hardware e ANANIN Np Safely Remove Er 317 NN ERC FAIR amp USB 2 0 REA AS FEAR AR aC EERE BR Hr safely Remove Hardware PIXI Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifes you thet it is sete to do so unplug he device som your computer Hardware devices USB Mass Storage Device at Location 0 Displey device components Close ZEER df770 Stop ul Lf L GCE EFEX o MIRA HRSA aR TERRA EMIR BES ES gt copy delete DENER Delete picture 1 ET M ARTE MIO YES NO O 129 4 AE UREA YES GE EREA Ita ABE NARA EJES BHE gt A Windows
42. W ci gu kilku sekund rozpocznie si automatycznie pokaz slajd w u ytkownika Je li na tym samym no niku pami ci znajduj si r wnie utwory muzyczne podczas pokazu slajd w odtworzona zostanie muzyka chyba e zablokowano odpowiedni opcj w SETUP MENU menu ustawie Mo esz ju ogl da w asne zdj cia 5 Opr cz mo liwo ci sterowania z pilota ramka jest wyposa ona w podstawowe przyciski sterowania znajduj ce si z ty u obudowy zgodnie z poni sz ilustracj amos amp gt R 000000 4 Zasilanie Wyciszenie Menu Nast pny Naprz d Poprzedni Wstecz Odtw rz Wstrzymaj Wybierz 279 Pilot zdalnego sterowania MENU S u y do wywo ywania trybu main menu Menu g wne lub trybu wyboru karty TIME SET USTAW CZAS S u y do ustawiania daty i godziny w trybie ustawie czasu SLIDESHOW POKAZ SLAJD W Naci ni cie tego przycisku uruchamia pokaz slajd w VIDEO PLAYBACK ODTWARZANIE PLIK W WIDEO Przycisk uruchamia odtwarzanie plik w wideo UP DO G RY S u y do poruszania si do g ry w trybie miniaturek i w menu Setup Ustawienia S u y do zwi kszania warto ci w trybie TIME SET USTAW CZAS OO NEXT NAST PNY lub FORWARD NAPRZ D S u y do przechodzenia w prawo naprz d w trybie Photo Browse Przegl danie zdj Thumbnail Wy wiet
43. 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOY T 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 33 OO yo gt pai 341 mp3 0 344 4 tom Tod SE mas et HYS nk rir E EE OM E 48501 REX
44. und um die gew nschten Einstellungen zu w hlen Lesen Sie den n chsten Abschnitt unter SETUP MENU Men Einrichten um weitere Informationen zu erhalten 144 HOSINIT DEUTSCH Setup Menu Meni Einrichten Option Beschreibung Language Sprache Wahlen Sie aus 7 verschiedenen Anzeige Sprachen Folgende Optionen sind m glich English Englisch German Deutsch French Franz sisch Spanish Spanisch Portuguese Portugiesisch Italian Italienisch und Dutch Niederl ndisch Die Grundeinstellung ist English Englisch Display Image Size Anzeigegr e W hlen Sie ORIGINAL um die Bilder mit ihren urspr nglichen Einstellungen anzuzeigen Das Bild wird in seiner vollen Gr e mit normalen Seitenverh ltnissen angezeigt Bei einigen Bildern ist es m glich dass sie den Bildschirm nicht voll ausf llen wobei dann an beiden R ndern ein schwarzer Rand bleibt W hlen Sie OPTIMAL um die Bilder so anzuzeigen dass sie den gesamten Bildschirm ausf llen Dabei werden einige Bilder u U am oberen oder unteren Rand abgeschnitten Die Standardeinstellung ist ORIGINAL Slideshow Transition Slideshow Anzeige W hlen Sie aus 6 Optionen Folgende Optionen sind m glich Normal Random Fade Curtain Open_Door und Cross_Comb Die Grundeinstellung ist RANDOM Zuf llig Slideshow Speed Slideshow Geschwindigkeit W hlen Sie die gew nschte Bildanzeige
45. Slideshow Shuffle Maks OFF OFF 4 2 4 8 No Power Saving Power Saving NO No Power Saving Restore Default YES A_N u
46. 341 3 M HP HP df7702 PCO Windows explorer2 7152 882 df770 ir EXE TE 4 de MB PCES otoles PC ESO EAS 342 rok 4 tom ol Safely Remove Hardware gt the you want to unplug or eject and en chek Stop When Windows not es you that is sate to do 10 unplug the device tam your computer Hardware devices USB Mass Storage Device st Location 0 Display device components df770 HES USB 2 0
47. HP RMA date RMA ASS FAS uE MEE S 5 hollands hpodd com simp chinese hpodd com trad chinese hpodd com english hpodd com francais hpodd com deutsch hpodd com italiano hpodd com nipponQhpodd com koreanQhpodd com portugues hpodd com A espanol hpodd com svenskQhpodd com 353 7 EMEA 32 2700 1724 33 171230454 49 6950073896 353 1850882016 39 269682189 31 202015093
48. 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU PRI SAT 1 4 5 6 11 12 13 1 EE 20 25 26 27 Set Clock Set Clock 241 ii rom WIVIDIDOAd gt TIME SET Y Set Alarm Slideshow Photo
49. 2 MAIN MENU 353888 Hap Ke 20 NE GRUTA ER RAT NE A AK facie Bice mAN EH USB ER USB FR SD MMC SD MMC Compact Flash USB 3 AE le Z O Ef DEE AE MAIN MENU 313 AHERE Slideshow modes BELA L E R USB bi EERE BBE ay SK RAISAT Initial Setup AGE SETUP MENU GZ SERA Browse Mode Browse mode SARE Alta PASO Ln e slideshow Thumbnail Mode A thumbnail HE
50. rok Jr In to ox Slideshow Photo amp 2 0 E 4 Slideshow Photo 348 rok 4 tom Tod Internal Memory 842 Slideshow Photo gt HES FEMTIME SET Le Ta MAIN MENU 349 df770 7 16 9 800 x 480 12V 0 83A USB ZE USB 2 0 USB PC 1 MS Pro SD 2 0 XD MMC 2 Media Files Supported MPEG 1 MP4 8 Motion JPEG JPEG MP3 1
51. 34 914533458 41 18009686 44 2073652400 1 866 694 7633 354 1 866 694 7633 rok 4 OE 7525C00011A
52. Ha Picture Options ON SQ Windows 98 Me USB HE www hp com support qe
53. BEN Li A 5 mk En 2 MAIN MENU FB Initial Setup SERE VIDEO En AAE 5 TES RSE EO ERA NED gt iko BUG00063 Cannon MVI 0 fr BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI 320 SB dE W RER EME ER EEN W Kr SE AMBRE HE BAE TREE EIER gt ANE RE fa EERS CEJ HEY SEA MPEG 1 MP4 Motion JPEG Bae 321 HF BEEN FERR GAZA AIRE O O TES ET JE CSM PIED ZR fe p o SUN MON TUE WED THU PRI SAT 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 20 21 24 25 26 27 28 ERE BEU RA SERIE EA gt E E EKE KT eit Oren
54. 21 Setting the Slideshow Photo feature e Highlight the Slideshow Photo option Press the O or button to open the Slideshow Photo screen Use the and buttons to highlight Internal Memory or None option Internal Memory will display pictures from the frame s internal memory in a slideshow mode while in Calendar mode as shown below Slideshow Photo gt Note ONLY pictures from the internal memory will be displayed Press to select desired option This will return to the TIME SET menu and display the selected feature Press the button to remove the TIME SET menu Press again to display the MAIN MENU screen NOTE If the Digital Picture Frame is unplugged from power source all clock settings will need to be setup again 22 HSNONI ENGLISH Specifications df770 Panel Specification Size Aspect ratio Resolution 800 x 480 pixels Power External AC Power Adapter 12V 0 83A Audio Internal speakers Connectivity USB Ports USB 2 0 USB thumbdrive and PC connection Storage Media Internal memory Supported Memory cards Memory cards slot 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card and Multi Media Card MMC Memory cards slot 2 Compact Flash Media Files Supported Video file formats MPEG 1 MP4 and Motion JPEG Picture
55. MHS LATE gt 7 1 Lal 2 HO LCD E ROL AALS DI El gt lu TU nio E HI oh 4r ru rh 0 um H JL In u FO rt 0 Hu a 1 71225 Holkl MAS H 0 Fo Hu rt 352 ol O rok 4 tom HP HP do HP
56. SUE FI JEN BLIN S Set Clock GERE gt HET DEE Bi FREIE AIEE EE JE E gt 322 nee Bil TRE ASE GEN BEEREN ERS EP W TIME SET ai cE BFS Bio En KH Set Alarm 2272 Slideshow Photo HHI PRE BG ea BEET Set Alarm GEEN BEE HEF O a 0 BARRE A O SHE RE FEMI audible sound type ON BARS OFF IID zien PESE W ERRE gt gil Set Clock RHEI Slideshow Photo EPSE 5 D HEE RA Slideshow Photo 2135 828 amp 323 Bil 5 Internal Memory NEES None SE AT MET ERRAR CSET Fr Slideshow Photo gt GES REN AER TA EEN
57. UP TIM EE NEXT FORWARD TERA ELA PLAY PAUSE SELECT GEE HAES slide show GE 810 gt browse thumbnail GED E BOE TEENS NUE LEE ERREUR SEED 3H ILE 35 8 PREV 90 28 Be RETURN GEMI 9 browse thambnal menu GEH DOWN drh EERE AI BEM COPY DEL GEEL Photo Browse 4 B MUSIC ROTATE ZOOM VOL 6E SHARE BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR HERE A picture browse ELA 308 OMA ganz HARTE
58. esini YES EVET i vurgulamak i in YA veya f gt it y kullanin ve daha sonra butonuna basin 256 J MINL TURKCE Onemli Ozellikler Ozellik Cerceve y nlendirmesine uymak icin otomatik resim d nd rme Mizikli veya m ziksiz resim slayt g sterisi 6 farkl resim gecis secenegi Kar t r modu se ene i oklu resim g r nt leme se enekleri Browse G zat modunda tek tek resimleri g r nt leyin b l m n sonraki k s mlar na bak n e Resimleri thumbnail k k resim modunda g r nt leyin Tek tek resimleri zumlay n ve d nd r n Mizik ses par alar n al n e M zik par alar bir mp3 dosya bi iminde olmal d r Video klipler al n Video klipler bir MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG dosya bi imlerinde olmal d r Photo browse Foto rafa g zat modunda parlakl k kontrast tint ve renk ayarlamalar PC ba lant s dahil iveya harici belle e resimler ve yan nda m zik ve video dosyalar eklemeye imkan verir ayr nt lar i in Picture Options Resim Se enekleri ba l kl b l me bak n Bellek kaynaklar na resimler ve mp3 m zik dosyalar n ekler veya siler 7 ekran zeri g sterim dili English Ingilizce French Frans zca Spanish Ispanyolca Italian Italyanca German Almanca Dutch Hollandaca ve Portuguese Portekizce 257 Bir Bellek Kayna Se mek HP Dijital Resim er
59. 311 EREA BBB GE T i Fe browse GEE GES RER thumbnail AED HERA S en 3 mp3 EVA 1 MP4 RE Motion JEPG photo browse MAR TEA RO DEDE USA CURSANDO 5 Picture Options APREA 7 FER ARO Fi Fi English French Spanish German Dutch amp Portuguese Bj Fag AH 312 ganz ER El EC NE Here A AAA KRACH RUN PAT USB ATELIER A LDL AS N e OS Hessen E RRR Rese fe EEE TENERE TAP z Rent FOIS ARESE o 1 slideshow or browse gt
60. Copy picture to Copier photos dans sera mis en surbrillance en bleu Appuyez sur pour afficher la m moire interne Appuyez nouveau sur pour copier la photo d sir e dans la m moire interne du cadre Une boite de texte Finished Termin apparaitra indiquant que l image est maintenant dans la m moire interne comme illustr ci dessous Finished Utilisez ou pour s lectionner une autre image et r p tez l tape ci dessus pour copier dans la m moire interne Appuyez sur pour continuer le diaporama A partir d un PC portable Pour la premi re connexion il est recommand de supprimer toutes les sources de m moire externe 40 SIV NVAH FRANCAIS Allumez le Cadre Photo Num rique HP Allez au SETUP MENU MENU CONFIGURATION voir Initial Setup Configuration Initiale et configurez USB Mode Mode USB sur PC Connectez le Cadre Photo Num rique HP votre PC portable Windows 2000 avec le service pack 4 ou sup rieur Windows XP avec le service pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista en utilisant le cable USB fourni avec le produit Trois nouvelles lettres de p riph riques devraient apparaitre dans l explorateur de Windows Ces nouvelles lettres de disque repr sentent la m moire interne du Cadre Photo Num rique le logement de carte m moire 1 et le logement de carte m moire 2 voir illustration ci dessous Le cadre photo num rique affichera
61. 1 866 694 7633 328 330 33 333 334 336 337 338 339 340 341 344 345 347 350 351 352 353 329 kl m u R oh KE i m H lucia KO A N RO Ol Kl ZU 5 o of e 1 A 4 gl e E E o Hos 10 CR2025 USB 2 0 91248 USB OJHEJ USB 330 rok OE O 1 AES DC Tol 2 533 E 4 HE FE 3 USB E USB 3 0 458
62. ARE EL if HP o BL ENER SIT LEENE simp chinese hpodd com RMA trad chinese hpodd com Faro RARE OER FARER gt ARA RMA E francais hpodd com deutsch hpodd com PU ANS AA EE PRIA ar BAAR italiano hpodd com 5 nippon hpodd com E a EL ATAR o EC korean hpodd com M L portugues hpodd com espanol hpodd com mz svensk hpodd com iia BASIS EMEA BET 32 2700 1724 33 171230454 49 6950073896 x 353 1850882016 SERIAL 39 269682189 TSC 31 202015093 6 34 914533458 41 18009686 44 2073652400 1 866 694 7633
63. AUF Mit dieser Taste bewegen Sie die Markierung im Miniaturbildmodus und im Setup Men nach oben Dr cken Sie auf diese Taste um im TIME SET Modus den Wert zu erh hen WEITER oder VORLAUF Mit dieser Taste bewegen Sie die Markierung im Fotosuchmodus im Miniaturbildmodus im Men modus und im TIME SET Modus nach rechts weiter PLAY PAUSE or SELECT Abspielen Pause oder Ausw hlen Dr cken Sie hier um den Anzeigemodus zu wechseln Diaschau surfen oder Vorschaubild Dr cken Sie hier um Musik oder Videos abzuspielen Dr cken Sie hier um eine Auswahl im Men zu treffen oder Einstellungen zu ndern PREV or RETURN Vorheriges oder Zur ck Dr cken Sie hier um sich links zu bewegen ins Vorschaubild oder Men Modus zu gelangen oder um auf die vorherige Seite der Diaschau zu wechseln AB Mit dieser Taste bewegen Sie die Markierung im Miniaturbildmodus und im Setup Men nach unten Dr cken Sie auf diese Taste um den Wert im TIME SET Modus zu verringern COPY DEL Kopieren L schen Dr cken Sie diesen Knopf im Foto Browse Modus oder Musik Modus um entweder zu kopieren oder zu l schen DREHEN Mit dieser Taste k nnen Sie im Fotosuchmodus Bilder drehen ZOOM Vergr ern Verkleinern Mit dieser Taste k nnen Sie im Fotosuchmodus Bilder vergr ern VOL Dr cken Sie den Knopf um lauter zu stellen und den Knopf um die Lautst rke zu verringern BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR
64. Utilisez et pour mettre en surbrillance les options Set Alarm Configurer l alarme ou les options Slideshow Photo Diaporama de photos Appuyez sur pour s lectionner l option d sir e Configuration de l alarme Mettre l option Set Alarm Configurer l alarme en surbrillance Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir l cran Set Alarm Configurer I alarme Configuration du calendrier et de l horloge Utilisez les boutons et pour modifier les parametres du calendrier et de l horloge Utilisez les boutons et pour modifier les parametres de la date et de l heure 49 Appuyez sur une fois que la date et l heure souhait es sont s lectionn es Ceci renverra au menu TIME SET MISE A l HEURE Utilisez et pour mettre en surbrillance les options Set Alarm Configurer l alarme ou les options Slideshow Photo Diaporama de photos Appuyez sur pour s lectionner l option d sir e Configuration de l alarme Mettre l option Set Alarm Configurer l alarme en surbrillance Appuyez sur le bouton O ou pour ouvrir l cran Set Alarm Configurer l alarme Utilisez les boutons et pour parcourir les valeurs du calendrier de l horloge du type de son audible et Marche Arr t Utilisez les boutons et pour changer ces valeurs Appuyez sur O lorsque les param tres souhait s sont s lectionn s Cec
65. 000 PULL FUENTE VE DOT AE aE 3 CR2025 SPREYLER a A EE HEH META EB WE 2 SERA S PARER BE bbl gt A VIDEO TIME SETUP PHOTO MUSIC 309 R F SETUP MENU 4 LANGUAGE G m O e AMLAR SEJA Aa dE TER 6 5 BE ERREICHEN ERRE OSD sue setup menu 27298888 6 at EEDE ARTE EES RE a ZED BAE HEA SETUP MENU Hi a ES SB 310 Raso Setup Menu HEEEL HERRA PER SEIA English EX gt German 152 French Spanish Portuguese Italian Dutch UCHR O ORIGINAL BETEN TRES TA gt MEWA Language GES Display I
66. 1 I HES 2 HES PAS USB USB APO SD MMC SD MMC 4 8 3 E 338 nr zo gt al 10 En hal HAS 456 In ES
67. 1 Toz ve k k par ac klar karmak i in ekran temiz yumu ak tiftiksiz bir bez kullan n 2 stedi nizde temiz yumu ak tiftiksiz bir bez zerine uygun bir temizlik maddesi uygulay n ve uygun y zeyleri silin 273 Yardim Almak Teknik destek sorunuz varsa veya HP Dijital Resim gergeveniz garanti s resi igerisinde servis gerektiriyorsa l tfen orijinal satin alma noktan z ile veya lkenizdeki yetkili bir HP bayisi ile irtibat kurun Bu yerlerde servis yoksa l tfen asag da saglanan HP MArkal Ut n garantisi bayi ile irtibat kurun Sorununuzu gidermek icin sizinle bir servis bayi al acakt r ve e er gerekirse HP Markal r n n z de i tirmek amac yla bir Geri G nderilen Malzeme Yetkilendirmesi RMA numaras yay nlayacakt r Garanti talepleri i in sat n alma kan t olarak sizden orijinal tarihli sat fi i ve yay nlanan RMA numaras istenecektir r n garanti servisi merkezine nakletmek i in nakliye masraflar ndan sorumlu olacaks n z r n n z bu servis merkezi taraf ndan teslim al nd nda yeni nite genellikle size 5 i g n i erisinde g nderilecektir Dil Email Deste i Eposta Adresi Hollandaca hollands hpodd com Cince simp chinese hpodd com trad chinese hpodd com ingilizce english hpodd com Fransizca francais hpodd com Almanca deutsch hpodd com talyanca italiano hpodd com Japonca
68. ENE AE E W E HES W E E 339 gt pi kl ya a HE KL FCH gt ra toh A dle 90 o HE ES TE 1x4 5 xml 5x HES s 340 rok 4 tom Tod AAO
69. Ja zie het onderdeel Beeldopties in dit document Kan ik foto s van het interne geheugen wissen Ja zie het onderdeel Beeldopties in dit document Hoe kan ik naar het interne geheugen schakelen Verwijder alle externe geheugenbronnen Of druk op de is geheugenbronselectiescherm wordt knop totdat het weergegeven Gebruik het pictogram van het interne geheugen te markeren en druk op Waarom kan ik mijn systeem met Windows 98 of Me niet gebruiken om gegevens naar de lijst te sturen De geschikte usb stuurprogramma s worden niet geleverd voor dit product en zijn NIET geintegreerd in deze systemen Mijn afstandsbediening en of adapter is kwijt of stuk Kan ik een nieuwe bestellen Ja Ga naar www hp com support voor meer details Hoe kan de nieuwste informatie FAQ s over m n HP Digitale fotolijst vinden Ga naar www hp com support voor meer details en de nieuwste informatie 190 SONVI IGIN NEDERLANDS Reiniging en onderhoud Schakel de Digitale fotolijst van HP vit voordat u deze schoonmaakt Zorg dat u NOOIT te stevig op het scherm duwt V Spuit of giet NOOIT vloeibare schoonmaakmiddelen op het scherm of lijst Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen met ammonia alcohol of schuurmiddelen Het scherm reinigen 1 Veeg met een schone zachte pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te verwijderen 2 Als het scherm dan nog niet schoon is gebruik d
70. Sesli alma ses d zeyini artt rmak i in ve azaltmak i in butonuna basin BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR PARLAKLIK KONTRAST TINT RENK Temel g r n m kontrollerini ayarlamak icin picture browse resme g zat modu sirasinda bu butona basinress 253 Ba lang Ayar 1 Etkinlestirmek i in uzaktan kumandadan sekmeyi ekin 0000 eso ra Uzaktan kumandan z yeni bir pile ihtiya duyarsa l tfen degistirme icin 3 voltluk lityum CR2025 modeli satin al n Uzaktan kumanda a a da resimle g sterildi i gibi arka taraf na m h rlenmi olan pil de i tirme talimatlar na sahiptir ig 2 Resim cercevesini agin ve picture slideshow resim slayt g sterisi nin baslamasina izin verin A a da resimle g sterildi i gibi MAIN MENU ANA MENU yii g r nt lemek igin bir kez butonuna basin PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 254 J MINL TURKCE CALA simgesini vurgulamak i in veya gesine basin Asagida resimle g sterildi i gibi SETUP MENU AYAR MENUSU ni a mak i in esine bas n LANGUAGE Dil ayar mavi olarak vurgulanacakt r lave dil se eneklerini g r nt lemek i in butonuna bas n Not E er istedi iniz dil zaten se ilmi se ad m 6 ya gidin stedi iniz Ekran zeri G sterim OSD dilini vurgulamak i in veya gesini kullanin ve dili segmek icin gesine basin Setup menu Ayar
71. Visualize as fotos individuais no modo Browse Busca mais informa es adiante Visualize Fotos no modo thumbnail miniatura Para aproximar zoom e girar fotos individuais Reprodu o de faixas de udio As faixas de udio devem ser em formato mp3 Reproduzir ficheiros de v deo Os ficheiros de v deo devem ser em formato MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG Ajustes de brilho contraste matiz e cor no modo de photo browse busca de foto A conex o com PC permite adicionar fotos como tamb m ficheiros de m sica e v deo mem ria interna ou externa veja a sec o intitulada Picture Options Op es de Foto para detalhes Adicionar ou excluir fotos e m sica mp3 das fontes de mem ria 7 idiomas de exibi o no ecr English Ingl s German Alem o French Franc s Spanish Espanhol Portuguese Portugu s Italian Italiano e Dutch Holand s 92 v SINONLAOd A PORTUGUES Seleccionar uma Fonte de Mem ria O Porta Retratos Digital HP pode reproduzir conte do de dispositivos de mem ria interna e externa como dispositivos USB e cart es de mem ria comumente utilizados com cameras digitais Mais de um dispositivo de mem ria externa pode ser instalado ao mesmo tempo Entretanto somente o conte do de uma fonte de mem ria pode ser seleccionado para reprodu o Para seleccionar a fonte desejada existem diversos m todos para se chegar ao menu de sele o de
72. es 90 Prima para abrir v SINONLAOd A PORTUGUES SETUP MENU MENU DE INSTALACAO Op o Descri o Language Idioma Escolha um dos 7 idiomas para Exibi o no Ecr As op es s o English Ingl s German Alem o French Franc s Spanish Espanhol Portuguese Portugu s Italian Italiano e Dutch Holand s A configurag o de f brica English Ingl s Display Image Size Exibir Tamanho da Imagem Seleccione ORIGINAL MELHOR para exibir as fotos com suas propriedades originais Exiba as fotos em tamanho total em proporc es normais Algumas fotos podem n o preencher totalmente o ecr e deixar espa os dos dois lados Selecione OPTIMAL MELHOR para exibir as fotos de modo que preencham todo o ecr As fotos provavelmente ser o cortadas na parte superior e inferior para executar esse recurso A configura o de f brica amp ORIGINAL MELHOR Slideshow Transition Transi o da Exibi o de Fotos Escolha uma das 6 op es e seleccione a transi o desejada As op es s o Normal Random Fade Curtain Open Door e Cross Comb A configura o de f brica RANDOM ALEAT RIA Slideshow Speed Velocidade da Exibi o de Fotos Seleccione a dura o desejada de exibi o da foto As op es s o 5 10 30 60 segundos 1 hora e 24 horas A configura o padr o 5 segundos Slid
73. nie s obs ugiwane Zobacz dane techniczne Dlaczego nie mog odtworzy niekt rych plik w muzycznych Niekt re formaty plik w muzycznych nie s obs ugiwane Zobacz dane techniczne Dlaczego nie mog odtworzy niekt rych plik w wideo Niekt re formaty plik w wideo nie s obs ugiwane Zobacz dane techniczne Czy mog usuwa obrazy z kart pami ci lub pami ci przeno nych Tak zobacz sekcj Picture Options Opcje obrazu w tej instrukcji Czy mog usuwa obrazy z pami ci wewn trznej Tak zobacz sekcj Picture Options Opcje obrazu w tej instrukcji W jaki spos b prze czy si na pami wewn trzn Usu wszystkie zewn trzne r d a pami ci lub naci nij przycisk NA aby wy wietli ekran wyboru pami ci r d owej Przyciskiem Dlaczego nie mog u ywa systemu Windows 98 lub Me do kopiowania plik w do ramki cyfrowej Ramka cyfrowa nie jest wyposa ona w odpowiednie sterowniki USB i brak ich r wnie w tych systemach operacyjnych Zasilacz pilot uleg uszkodzeniu lub zagin Czy mog je zam wi Tak Zobacz stron www hp com support dla dalszych szczeg w Gdzie mog znale najnowsze informacje FAQ dotycz ce ramek cyfrowych HP Zobacz stron www hp com support dla dalszych szczeg w i najnowszych informacji 300 15104 POLSKI Czyszczenie i konserwacja wskaz wki V Wy cz zasilanie
74. FRANCE Francais 33 171230454 ALLEMAGNE Allemand 49 6950073896 IRLANDE Anglais 353 1850882016 ITALIE Italien 39 269682189 HOLLANDE N erlandais 31 202015093 ESPAGNE Espagnol 34 914533458 SUISSE Allemand Frangais Italien 41 18009686 ANGLETERRE Anglais 44 2073652400 Am rique du Nord Etats Unis Anglais 1 866 694 7633 Canada Anglais et Francais 56 1 866 694 7633 SIV NVIA ESPANOL Tabla de contenidos Qu hay enla caja ee 58 Primeros pasos cd 59 Mando a distancia iii 61 Configuraci n inicial sense 62 Men Configuraci n dalia 64 Caracteristicas principales A 65 Seleccionar una fuente de memoria iii 66 Opciones de im genes ee 67 Giro Zoom de Im genes rca 68 Copiar y eliminar imagenes neue 69 Reproducci n de M SICO Say saka 73 Reproducci n de Vides ila 74 Pantalla Calendario y reloj eenen 76 Especificaciones En 79 Preguntas m s frecuentes nme ee 80 Consejos para la limpieza y cuidados 81 Obtener ayuda een 82 57 Qu hay en la caja Elemento Marco de fotos digital Mando a distancia Bateria de recambio CR2025 Adaptador de corriente universal Cable USB 2 0 para conexi n PC Manual del usuario Guia de instalaci n rapida Documento de garantia IMPORTANTE Guarde este documento co
75. Photo Browse mode To exit slideshow mode press O once Browse mode will be displayed on the lower right of the screen for a few seconds This allows forward and previous picture viewing Press to return to slideshow mode Thumbnail mode To view pictures in a thumbnail mode press TWICE when in slideshow or ONCE when in browse mode as illustrated below Use the arrow buttons to navigate to a picture Press to view the selected picture 12 HSNONI ENGLISH Picture Rotate and Zoom Picture Rotation Pictures will be automatically rotated based on the frame orientation Pictures can be manually rotated by pressing the button in Photo Browse mode Note each press of this button will rotate the picture by 90 degrees to the right Picture Zoom Pictures can be zoomed to 5X by pressing the button in Photo Browse mode Note each press of this button will increase the zoom by 1X until 5X At 5X zoom press this button ONCE to return to the original view 13 Copying and Deleting Pictures Copying pictures onto frame internal memory From an external memory device Insert an external memory device with pictures you wish to copy A slideshow of these pictures will begin shortly Press O once to enter photo browse mode or twice to enter thumbnail mode Select the picture you wish to copy and press to display the copy delete menu as shown below
76. Selezionare l immagine da eliminare e premere il pulsante er g P visualizzare il menu di copy delete copia eliminazione Premere per A n n plinti selezionare il testo Delete picture elimina immagine Premere per visualizzare la domanda YES NO si no Utilizzare per selezionare l azione desiderata Selezionando YES s premere per eliminare l immagine dalla memoria L immagine scompare e viene visualizzata l immagine successiva se ve ne sono di altre disponibili Collegando la cornice a un PC portatile come descritto precedentemente nella sezione Copia delle immagini Da un PC portatile possibile eliminare le immagini tramite le procedure standard di eliminazione dei file in Windows 126 ITALIANO Riproduzione della musica Aprire il MAIN MENU principale vedere Initial Setup Configurazione iniziale Nota verificare che sia selezionata la sorgente di memoria desiderata vedere la sezione Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli Premere oppure per selezionare l icona e premere La cornice visualizza l elenco dei file musicali audio trovati nella sorgente di memoria selezionata vedere figura sotto 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 Viene selezionata il primo brano musicale prese
77. Slot schede di memoria 2 Compact Flash File multimediali supportati Formati file video MPEG 1 MP4 e Motion JPEG Formati file immagine JPEG Formati file audio MP3 Lingue supportate Menu a schermo English Inglese French Francese Spanish Spagnolo Italian Italiano German Tedesco Dutch Olandese e Portuguese Portoghese 133 Domande frequenti Domanda Risposta Da che distanza posso usare il telecomando Circa 100 cm telecomando non funziona Perch non riesco a visualizzare le mie fotografie Pu essere necessario caricare la batteria Utilizzare solo una batteria modello CR2025 al Litio da 3 Volt Alcuni formati di file immagine non sono supportati Vedere le caratteristiche tecniche Perch non riesco a riprodurre i miei brani musicali Alcuni formati di file musicali non sono supportati Vedere le caratteristiche tecniche Perch non riesco a riprodurre le mie clip video Alcuni formati di file video non sono supportati Vedere le caratteristiche tecniche Posso aggiungere immagini da schede di memoria esterne o da unita flash Certo Vedere la sezione Picture Options Opzioni delle immagini di questo documento Posso eliminare immagini dalla memoria interna Certo Vedere la sezione Picture Options Opzioni delle immagini di questo documento Come si passa alla memoria interna Rimuovere tutte l
78. Utilice o para resaltar el v deo deseado Presione para iniciar la reproducci n El modo de reproducci n predeterminado es reproducir desde el primer clip hasta el ltimo y luego repetir hasta que sea detenido Presione para ajustar el volumen Presione para pausar la reproducci n e Presione para regresar a la lista de archivos de v deo Copiar y eliminar v deos Los v deos NO PUEDEN ser copiados o eliminados usando la caracter stica i Sin embargo si se conecta a un PC o portatil los videos pueden administrarse siguiendo los mismos procedimientos descritos en la secci n Copiar imagenes Desde un PC o portatil ESPANOL Formato de video soportado MPEG 1 MP4 y Motion JPEG 75 Pantalla Calendario y reloj Vaya a MAIN MENU MENU PRINCIPAL consulte la secci n Configuraci n inicial Utilice o para resaltar el icono luego presione El marco mostrar una pantalla de calendario y reloj similar a la ilustraci n siguiente SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 18 EE 20 21 25 26 27 28 Alarm Inicialmente el calendario y el reloj mostrar n una fecha y hora incorrectas hasta que las ajuste Para ajustar la fecha y la hora presione el bot n para mostrar el men TIME SET AJUSTE DE HORA como se muestra a continuaci n Ajustar el calendario y el reloj La opci n Set Clock Ajustar r
79. WNE UWAGA W przypadku od czenia ramki cyfrowej od zasilania zegar trzeba b dzie ustawi ponownie 298 DISTOd POLSKI Dane techniczne df770 Parametry panelu wy wietlacza Wielko Wsp czynnik obrazu Rozdzielczo 800 x 480 pikseli Zasilanie Zewn trzny zasilacz sieciowy Audio 12V 0 83A Wbudowane g o niki Z cza Porty USB USB 2 0 dla pami ci zewn trznych USB i pod czenia komputera Magazynowanie danych Pami wewn trzna Obs ugiwane karty pami ci 128MB Gniazdo kart pami ci 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card oraz Multi Media Card MMC Gniazdo kart pami ci 2 Karty Compact Flash Obs ugiwane formaty plik w Pliki wideo MPEG 1 MP4 oraz Motion JPEG Pliki obraz w JPEG Pliki muzyczne Obs ugiwane j zyki MP3 Komunikaty na ekranie English Angielski French francuski Spanish hiszpa ski Italian w oski German niemiecki Dutch holenderski Portguese portugalski 299 Cz sto zadawane pytania FAQ Pytanie Odpowied Jaki jest zasi g pilota zdalnego sterowania Oko o 100 cm Pilot zdalnego sterowania nie dzia a By mo e trzeba wymieni bateri Stosowa wy cznie bateri litowq 3 V o symbolu CR2025 Dlaczego nie mog wy wietli niekt rych obraz w Niekt re formaty obraz w zdj
80. de boutons de commande l arri re comme illustr ci dessous 000000 amos lt Di ch aan Power Muet Menu Suivant Avancer Precedent Retour Lecture Pause Selection 31 T l commande MENU Appuyez pour acc der au mode MAIN MENU MENU PRINCIPAL ou au mode card selection s lection de la carte TIME SET MISE A L HEURE Appuyez sur ce bouton en mode heure pour configurer la date et l heure SLIDESHOW DIAPORAMA Appuyez sur ce bouton pour commencer le diaporama des photos VIDEO PLAYBACK LECTURE VIDEO Appuyez sur ce bouton pour lire des fichiers vid o UP HAUT Appuyez pour d placer vers le haut en mode vignette et dans le menu configuration Appuyez pour augmenter la valeur en mode DEFINIR HEURE 00005 NEXT SUIVANT ou FORWARD AVANCER Appuyez pour d placer vers la droite avant en mode Parcourir Photo Vignette Menu et DEFINIR HEURE PLAY PAUSE LECTURE PAUSE ou SELECT SELECTION Appuyez pour changer le mode d affichage slideshow diaporama browse parcourir ou thumbnail vignette Appuyez pour lire ou mettre en pause la musique ou des fichiers vid o Appuyez pour effectuer des s lections dans le menu ou les modes de param tres PREV PREC ou RETURN RETOUR Appuyez pour d placer vers la gauche en mode browse parcourir thumbnail vignette ou menu menu ou pour revenir l cran pr
81. hp HP df770 Series Digital Picture Frame Cadre Photo Num rique Marco de Fotos Digital Porta Retratos Digital Cornice digitale Digitaler Bilderrahmen Digitale fotolijst Digital fotoram Dijital Resim Cercevesi Ramka cyfrowa User Manual Manuel de I Utilisateur Manual del usuario Manual do Utilizador Manuale dell utente Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Anvandarhandledning Kullan c El Kitab Instrukcja obs ugi Revision 1 0a ENGLISH FCC Compliance Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorie
82. per selezionare l icona della sorgente di memoria desiderata Premere per effettuare la selezione Viene aperto il MAIN MENU principale per la sorgente di memoria appena selezionata 120 ITALIANO Opzioni delle immagini Slideshow modes Modalita sequenza immagine La modalita di slideshow sequenza immagini viene avviata automaticamente dopo qualche secondo trascorso dall accensione della cornice digitale o quando viene inserita una scheda di memoria esterna unita flash USB Ci sono due modalita di sequenza immagini una con musica di sottofondo e l altra senza musica Rivedere le sezioni Initial Setup Configurazione iniziale e Setup Menu configurazione di questo documento per i dettagli su come cambiare le impostazioni desiderate Browse Mode Modalit di esplorazione Premere una volta per chiudere la modalita di slideshow sequenza immagini Per qualche secondo nell angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato il messaggio Browse mode modalita Esplora In questo modo possibile visualizzare l immagine successiva e precedente Premere per tornare alla modalita slideshow sequenza immagini Thumbnail Mode Modalita miniature Per visualizzare le immagini in una modalita thumbnail miniature premere DUE VOLTE quando attiva la slideshow sequenza immagini oppure UNA VOLTA quando attiva la modalit browse esplorazione vedere figu
83. Copy picture toe Internal Memory Copy picture to will be highlighted in blue Press to display Internal Memory Press again to copy the desired picture onto the frame s internal memory A Finished text box will be displayed indicating the picture is now in the internal memory as illustrated below Finished Use or to select another picture and repeat above step to copy to internal memory Press to resume slideshow From a PC laptop For the first connection it is recommended to remove all external memory sources Power on the HP Digital Picture Frame Connect the HP Digital Picture Frame to your Windows 2000 with service pack 4 or greater Windows XP with Service Pack 2 or greater or Windows Vista PC notebook by using the USB cable provided with the product 3 new drive letters should appear in Windows Explorer These new drive letters represent the Digital Picture Frame s internal memory memory card slot 1 and memory card slot 2 see illustration below 14 HSNONI ENGLISH Sg tod tm Devers mth Armor able Sor age 1 of the 3 new drive letters is the HP Digital Picture Frame s internal memory and labeled HP df770 Drive letter assignment MAY vary from PC to PC Use standard Windows explorer file copy and paste procedures to move content onto the frame s internal memory To check the picture frame s available memory right click on the HP df770 dr
84. ENGLISH Selecting a Memory Source The HP Digital Picture Frame can play back content from internal and external memory devices such as USB flash drives and memory cards typically used with digital cameras More than one external memory device can be inserted at any given time However content from only one memory source can be selected for playback To select the desired picture source there are many methods to get to the memory source selection menu 1 In slideshow or browse mode Press button twice 2 In MAIN MENU mode Press button once This will display the memory source screen as illustrated below Note The screen may differ depending on type and number of external memory devices that are inserted Connect USB flash drives with receptacle USB cable and then connect to digital photo frame GERE SD MMC Card only SD MMC card Compact Flash and USB Flash Drive inserted 3 Use or to highlight the desired memory source icon Press O to select This will bring up the MAIN MENU for the memory source just selected 11 Picture Options Slideshow modes Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card USB Flash drive is inserted There are two slideshow modes one with background music and the other without Review the Initial Setup and Setup Menu sections of this document for details on how to change desired settings
85. Opzioni delle immagini per i dettagli Aggiunta o eliminazione di immagini e musica MP3 da sorgenti di memoria 7 lingue di visualizzazione del menu a schermo English Inglese French Francese Spanish Spagnolo Italian Italiano German Tedesco Dutch Olandese e Portuguese Portoghese 119 Selezione di una sorgente di memoria La Cornice digitale HP pue riprodurre contenuti sia dalla memoria interna che da dispositivi di memoria esterni quali le unit flash USB e le schede di memoria generalmente utilizzate nelle fotocamere digitali E possibile inserire pit dispositivi di memoria contemporaneamente Per la riproduzione tuttavia e possibile selezionare contenuti da una sola sorgente di memoria alla volta Per selezionare la sorgente desiderata delle immagini e possibile aprire il menu di selezione della sorgente di memoria in vari modi 1 Nelle modalit slideshow sequenza immagini oppure browse esplorazione premere due volte 2 Nella modalita MAIN MENU principale premere una volta B Viene visualizzata la schermata della sorgente di memoria vedere figura sotto Nota la schermata puo differire a seconda del tipo e del numero di dispositivi di memoria esterna inseriti Collegare le unit flash USB al cavo adattatore USB e quindi collegare il cavo alla cornice digitale oppure Inserita solo scheda SD MMC Scheda SD MMC Compact Flash e unita flash USB 3 Utilizzare oppure
86. Premere oppure per aprire la schermata Slideshow Photo Utilizzare i pulsanti e per selezionare l opzione Internal Memory o None Clock Display Nella la modalit calendario Internal Memory visualizza le immagini dalla memoria interna della cornice digitale in modalita sequenza immagini come illustrato di seguito Slideshow Photo gt Nota vengono visualizzate SOLO le immagini provenienti dalla memoria interna Premere per selezionare l opzione desiderata In questo modo si ritorna al menu TIME SET con la visualizzazione della funzione selezionata Premere E per rimuovere il menu TIME SET Premere nuovamente per visualizzare la schermata MAIN MENU NOTA se la cornice digitale viene scollegata dall alimentazione tutte le impostazioni dell orologio dovranno essere reimpostate 132 ONVITVLI ITALIANO Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche df770 Dimensioni Proporzioni Risoluzione 800 x 480 pixels Alimentazione Alimentatore esterno 12V 0 83A Audio Altoparlanti interni Connettivita Porte USB USB 2 0 penne di memoria unita flash e collegamento al PC Archiviazione supporti Memoria interna 128 MB Schede di memoria supportate Slot schede di memoria 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card amp Multi Media Card MMC
87. USB 2 0 Pen Drive USB e conex o PC Armazenamento Midia Mem ria interna 128 MB Cart es de Mem ria Suportados Slot 1 de cart o de mem ria Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card e Multi Media Card MMC Slot 2 de cart o de mem ria Compact Flash icheiros de Midia Suportados Formatos de ficheiros de v deo MPEG 1 MP4 e Motion JPEG Formatos de ficheiros de foto JPEG Formatos de ficheiros de udio MP3 Idiomas Suportados Exibi o no ecr English Ingl s French Franc s Spanish Espanhol Italian Italiano German Alem o Dutch Holand s e Portguese Portugu s v SINDNLAOd 106 A PORTUGUES Perguntas Mais Frequentes Pergunta Resposta At que dist ncia posso usar o controlo remoto Cerca de 1 metro Por que meu controlo remoto n o funciona Por que n o posso exibir algumas das minhas fotos Talvez seja necess rio trocar a bateria Utilize somente bateria de l tio de 3V modelo CR2025 Alguns formatos de foto imagem n o s o suportados Por favor consulte as especifica es Por que n o posso reproduzir alguns dos meus mp3 Alguns formatos de ficheiros de m sica n o s o suportados Por favor consulte as especifica es Por que n o posso reproduzir alguns dos meus v deos Alguns formatos de ficheiros de v deo n o s o suportados Por fa
88. VASNIAS SVENSKA Spela upp video Det finns tv s tt att spela upp videofiler fran en minnesk lla Anm rkning kontrollera att r tt minneskalla ar vald se avsnittet V lja en minnesk lla f r mer information 1 Tryck pa A f r att starta uppspelning av kompatibla videoklipp Standardl ge f r uppspelning ar att spela upp fr n det f rsta videoklippet till det sista och sedan repetera tills uppspelningen stoppas W e Tryck pa for att justera volymen e Tryck p O f r att pausa uppspelningen e Tryck p f r att visa en lista ver kompatibla videoklipp 2 G till MAIN MENU Huvudmenyn se Initial Setup Grundinstallningar Anv nd eller f r att markera ikonen 8 och tryck d refter ramen visas en lista ver de videoklipp videofiler som finns p det externa minne du valt som p bilden nedan iko Ea BUG00063 Cannon MVI O BUG00066_HP320_IM0000 fd 30FPS AVI 211 Anv nd eller f r att markera nskat videoklipp Tryck p f r att starta uppspelning Standardlage f r uppspelning r att spela upp fr n det f rsta videoklippet till det sista och sedan repetera tills uppspelningen stoppas e Tryck p f r att justera volymen e Tryck p f r att pausa uppspelningen Tryck p E f r att terg till listan med videofiler Kopiera och ta bort video Det g r inte att kopiera eller ta b
89. Warum kann ich einige meiner Bilder nicht darstellen Einige Bild Image Dateien werden nicht unterst tzt Bitte sehen Sie in der Beschreibung nach Warum kann ich einige meiner Musiktitel nicht abspielen Einige Musik Datenformate werden nicht unterst tzt Bitte sehen Sie in der Beschreibung nach Warum kann ich einige meiner Video Clips nicht abspielen Einige Video Datenformate werden nicht unterst tzt Bitte sehen Sie in der Beschreibung nach Kann ich Bilder von externen Speicherkarten oder Flash Drives l schen Ja sehen Sie im Abschnitt Picture Options Bildoptionen dieser Anleitung nach Kann ich Bilder von internem Speicher l schen Ja sehen Sie im Abschnitt Picture Options Bildoptionen dieser Anleitung nach Wie kann ich auf den internen Speicher umschalten Entfernen Sie alle externen Speicherquellen Oder dr cken Sie die Taste bis der Bildschirm f r die Auswahl der Speicherquelle angezeigt wird um das interne Verwenden Sie NA NA Speichersymbol zu moikieran und dr cken Sie Warum kann ich mein Windows 98 oder Me System nicht verwenden um Inhalt in den Rahmen zu kopieren Die entsprechenden USB Treiber werden mit diesem Produkt nicht mitgeliefert und sind diesen Betriebssystemen NICHT nativ Ich habe meine Fernbedienung und oder meinen Stromadapter besch digt bzw verloren Kann ich Ersatz bestellen Ja Besuchen Sie www hp com support fiir weite
90. bu butona bas n VIDEO PLAYBACK V DEO OYNATMA Video dosyalar n oynatmak i in bu butona bas n UP YUKARI Thumbnail K k resim modu ve Setup Ayar men s nde yukar gitmek i in bas n TIME SET SAAT AYARI modunda de eri artt rmak i in bas n NEXT SONRAK veya FORWARD LER Photo Browse Foto rafa G zat Thumbnail K k resim menu men modu ve TIME SET SAAT AYARI modunda ilerlemek i in bas n PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT veya SELECT SE Ekran modunu slide show slayt g sterisi browse g zat veya thumbnail k k resim de i tirmek i in bas n Menu Men veya Settings Ayarlar modunda se imler yapmak i in bas n PREV NCEK veya RETURN GER DON Browse G zat thumbnail k k resim veya menu men modunda sola gitmek veya slide show slayt g sterisi modunda nceki ekrana geri d nmek i in bas n DOWN A A I Thumbnail k k resim modu ve Setup Ayar modunda a a gitme i in bas n TIME SET SAAT AYARI modunda de eri azaltmak i in bas n COPY DEL KOPYALA S L Photo Browse Foto rafa G zat veya MUSIC MUZ K modunda kopyalama veya silme i lemini ba latmak i in bu butona bas n ROTATE D NDUR Photo Browse Foto rafa G zat modunda resmi d nd rmek i in bas n ZOOM ZUM Resmi Photo Browse Foto rafa G zat modunda b y tmek i in bas n GIO VOL
91. cken Sie die Taste O oder um den Bildschirm Wecker einstellen zu ffnen Verwenden Sie die Tasten amp um zwischen den Werten fur Kalender Uhrzeit Weckton und Ein Aus zu wechseln Verwenden Sie die Tasten amp um diese Werte zu ndern Dr cken Sie wenn die gew nschten Einstellungen vorgenommen wurden Sie gelangen zur ck zum Meni Uhrzeit einstellen 159 Verwenden Sie amp um die Optionen zum Einstellen des Weckers oder zum Anzeigen einer Fotoslideshow zu markieren W hlen Sie um die gew nschte Option auszuw hlen Funktion Fotoslideshow einstellen Markieren Sie die Option Fotoslideshow Dr cken Sie die Taste oder um den Bildschirm Fotoslideshow zu ffnen e Verwenden sie die Tasten amp um die Option Interner Speicher oder Keine Uhrzeitanzeige zu markieren Bei der Einstellung Interner Speicher werden wie unten dargestellt solange Sie sich im Kalendermodus befinden Bilder aus dem internen Speicher des Rahmens als Slideshow angezeigt Slideshow Photo gt Hinweis Es werden NUR Bilder aus den internen Speicher angezeigt Dr cken Sie um die gew nschte Option einzustellen Sie gelangen zur ck zum Men Uhrzeit einstellen und die gew nschte Funktion wird angezeigt Dr cken Sie die Taste um das Meni Uhrzeit anzeigen zu entfernen Dr cken S
92. dr cken Sie einmal Browse Mode Modus Durchsuchen wird rechts unten vom Bildschirm f r ein paar Sekunden dargestellt werden Dies erlaubt das Vorw rts und R ckw rts Gehen der Bildansicht Dr cken Sie um zur ck zur slideshow Diaschau zu gelangen Thumbnail Mode Miniaturansicht Um Bilder in thumbnail Miniaturansicht anzuschauen dr cken Sie ZWEIMAL in der slideshow Diaschau und EINMAL im Browser Modus siehe illustriert unten Oahlias jpg Verwenden Sie das Pfeilsymbol um zu einem Bild zu gelangen Dr cken Sie O um das gew nschte Bild auszuw hlen 148 HOSINIT DEUTSCH Bild drehen und verkleinern vergr Bern Drehung der Bilder Bilder werden automatisch auf dem Rahmen gedreht Sie k nnen Bilder im Fotomsuchmodus manuell drehen indem Sie auf die Taste dr cken Hinweis Mit jedem Dr cken auf diese Taste wird das Bild um 90 nach rechts gedreht Bild vergr Bern Die Bilder k nnen im Fotosuchmodus um ein 5 faches vergr ert werden indem Sie auf die Taste dr cken Hinweis Mit jedem Dr cken der Taste wird das Bild um eine Stufe bis zu seiner 5 fachen Gr e vergr ert Nach der 5 fachen Vergr erung dr cken Sie EINMAL um wieder die Normalgr e herzustellen 149 Kopieren und L schen von Bildern Kopieren von Bildern auf einen internen Speicher Von einem externen Speicherger t SchlieBen Sie das externe Speicherger t an auf dem sich
93. e DC du cadre photo num rique et branchez l adaptateur dans la prise de courant comme illustr ci dessous 2 Le cadre photo num rique HP est pr charg avec des photos qui illustrent les fonctionnalit s l mentaires de ce produit Si vous voulez afficher ces photos allumez le cadre comme illustr dans l tape 4 Le diaporama commencera dans quelques secondes Cependant si vous souhaitez afficher imm diatement vos propres photos allez l tape suivante tape 3 3 Ins rez une carte m moire ou un p riph rique de stockage USB m moire externe contenant les photos la musique et ou la vid o souhait es dans le logement de carte appropri ou au port USB comme illustr ci dessous Remarque Les cartes m moire et les p riph riques de stockage USB doivent tre correctement orient s 30 SIV NVIA FRANCAIS 4 Allumez le cadre photo num rique Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes Si des morceaux de musique sont disponibles sur le m me p riph rique de m moire externe le diaporama sera affich avec la musique en arri re plan a moins que cela ne soit d sactiv dans le SETUP MENU MENU CONFIGURATION Amusez vous bien 5 En compl ment de la t l commande le cadre photo num rique est quip
94. eller f r att markera ikonen f r nskad minneskalla Tryck p f r att valja alternativet Nu visas MAIN MENU HUVUDMENY f r den minnesk lla du valde 203 Bildalternativ Slideshow modes Bildspelsl gen Bildspelslage startar automatiskt nagra sekunder efter att ramen har satts p eller nar ett externt minneskort eller usb flashminne ansluts Det finns tv bildspelsl gen ett med bakgrundsmusik och ett utan Las avsnitten Initial Setup Grundinst llningar och Setup Menu MENYN INSTALLNINGAR i den har bruksanvisningen f r information om hur du andrar nskade inst llningar Browse Mode Granskningsl ge Tryck en g ng p for att ga ur bildspelslage Browse mode Granskningsl ge visas i nagra sekunder i skarmens nedre h gra h rn det har laget kan du bladdra fram t och bak t bland bilderna Tryck pa f r att terg till slideshow bildspelsl ge Thumbnail Mode Miniatyrlage Tryck TVA g nger pa fran thumbnail bildspelsl ge eller EN g ng fran browse granskningslage som p bilden nedan Oahlias jpg Anvand pilknapparna f r att navigera till en bild Tryck p att visa den markerade bilden 204 VASNIAS SVENSKA Rotera och zooma in pa bilder Rotera bilder Bilder roteras automatiskt f r att stamma med bildramens orientering Det g r att rotera bilder manuellt genom att trycka p knappen fr n l get Photo brow
95. ou sur pour mettre l ic ne RAWA en surbrillance Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU MENU CONFIGURATION comme illustr ci dessous 4 Le parametre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu Appuyez sur le bouton pour afficher les selections de langue suppl mentaires Remarque Si la langue souhait e est d j s lectionn e allez l tape 6 5 Utilisez ou pour mettre la langue d affichage l cran OSD en surbrillance et appuyez sur 2 pour s lectionner la langue Appuyez sur pour revenir au menu setup configuration 6 Appuyez sur ou sur pour mettre les autres options en surbrillance et appuyez sur pour s lectionner Continuez utiliser ou pour mettre en surbrillance et pour s lectionner les param tres d sir s Lisez la prochaine section intitul e SETUP MENU MENU CONFIGURATION pour plus de d tails propos de ces options 34 SIV NVIA FRANCAIS SETUP MENU MENU CONFIGURATION Option Description Language Langue Display Image Size Taille de l image d affichage Choisissez parmi 7 langues d affichage 4 l cran Les options sont English Anglais German Allemand French Francais Spanish Espagnol Portuguese Portugais Italian Italien et Dutch N erlandais Par d faut la langue est l anglais S lectionnez ORIGINAL pour afficher les photos avec leurs propri t s d or
96. parcourir les photos La connexion PC permet l ajout de photos ainsi que des fichiers de musique et vid o vers la m moire interne ou externe voir la section intitul e Picture Options Options des photos pour plus de d tails Ajoutez ou supprimez des photos et des fichiers MP3 des sources m moire 7 langues d affichage l cran English Anglais French Francais Spanish Espagnol Italian Italien German Allemagne Dutch N erlandais et Portuguese Portugais 36 SIV NVIA FRANCAIS S lection d une source m moire Le cadre photo num rique HP peut lire le contenu des p riph riques de m moire interne et externe comme des m moires flash USB et des cartes m moire typiquement utilis es avec des appareils photos num riques Plus d un p riph rique de m moire externe peut tre ins r un moment donn Cependant le contenu d une seule source m moire peut tre s lectionn pour la lecture Pour s lectionner la source de photos souhait e il y a plusieurs m thodes pour acc der au menu de la s lection de la source m moire 1 En mode slideshow diaporama ou browse parcourir Appuyez deux fois sur le bouton 2 Dans le mode MAIN MENU MENU PRINCIPAL Appuyez une fois sur le bouton Ceci affichera l cran de la source m moire comme illustr ci dessous Remarque L cran peut tre different en fonction du type et du nombre d appareils de m moire externes qui sont
97. w Naci nij jeden raz przycisk aby uruchomi tryb photo browse Przegl danie zdj lub naci nij ten przycisk dwukrotnie aby uruchomi tryb thumbnail Wy wietlanie miniaturek Wybierz obraz do skopiowania i naci nij przycisk aby wy wietli menu copy delete Kopiuj Usu zgodnie z poni sz ilustracj Copy picture toe Internal Memory Opcja Copy picture to Skopiuj obraz do b dzie pod wietlona na niebiesko Naci nij przycisk aby wy wietli pami wewn trzn Naci nij ponownie przycisk aby skopiowa dany obraz do pami ci wewn trznej ramki cyfrowej Wy wietlony zostanie komunikat Finished Zako czono informuj cy o zapisaniu danego obrazu w pami ci wewn trznej zgodnie z ilustracj poni ej Finished Przyciskiem lub wybierz kolejny obraz i powt rz powyzsze kroki aby skopiowa ten obraz do pami ci wewn trznej Naci nij przycisk aby powr ci do trybu slideshow Pokaz slajd w Z komputera stacjonarnego przeno nego Przed pierwszym pod czeniem zaleca si od czy wszystkie pami ci zewn trzne 288 DISTOd POLSKI W cz zasilanie ramki cyfrowej HP Przejd do SETUP MENU MENU USTAWIEN zobacz sekcj initial Setup Ustawienia wst pne i dla parametru USB Mode Tryb USB wybierz opcj PC Pod cz ramk cyfrow HP do komputera stacjonarnego lub przeno nego z systemem operacyjnym Windows 2000 z do
98. zeyini ayarlamak i in gesine basin Oynatmay duraklatmak i in gesine T basin Video dosyalar listesine geri d nmek icin gesine basin Videolar Kopyalamak ve Silmek Video klipler zelligi kullan larak KOPYALANAMAZ veya SILINEMEZ Buna ra men bir PC veya Diz st bilgisayara ba l ysa video klipler Resimleri Kopyalamak Bir PC Diz st bilgisayardan b l m nde anlat lanlar ile ayn prosed rleri kullanarak y netilebilir Desteklenen Video bi imi MPEG 1 MP4 ve Motion JPEG 267 Takvim ve Saat Ekrani MAIN MENU ANA MEN ye gider Initial Setup Ba lang Ayar b l m ne bakin simgesini vurgulamak i in veya digmesini kullanin ve daha sonra d gmesine basin Cerceve asagidaki resimli g sterime benzer bicimde takvim ve saat ekranini g sterecektir 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU PRI SAT 1 2 4 5 6 8 9 11 12 13 15 1 20 25 26 27 Baslangicta takvim ve saat dogru olarak ayarlanana kadar yanlis bir tarih ve saat g sterecektir Tarih ve saati ayarlamak icin asagidaki g sterildigi gibi TIME SET SAAT AYARI men s n g r nt lemek i in d mesine bas n Takvim ve Saati Ayarlamak Set Clock Saati Ayarla se ene i vurgulanacakt r A a da g sterildi i gibi Set Clock Saati Ayarla ekran n a mak i in veya butonuna bas n 268 J MINL TURKCE COLE Takvim ve saat dege
99. 1 Naci nij przycisk aby rozpocz odtwarzanie plik w wideo w obs ugiwanym formacie W trybie domy lnym pliki odtwarzane s od pierwszego do ostatniego nast pnie odtwarzanie zostaje zatrzymane Przyciskami ustaw dan g o no Naci nij przycisk O aby wstrzyma odtwarzanie Naci nij przycisk aby wy wietli liste plik w wideo o obs ugiwanym formacie 2 Przejd do MAIN MENU MENU G WNE zobacz sekcj Initial Setup Ustawienia wst pne Przyciskiem lub zaznacz ikon nast pnie naci nij przycisk W ramce cyfrowej wy wietlona zostanie lista obs ugiwanych plik w wideo znalezionych w wybranej pami ci r d owej zgodnie z poni sz ilustracj 294 DISTOd POLSKI Item 66 BUGO00070 Niko fr BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI Przyciskiem lub zaznacz dany plik wideo Naci nij przycisk aby rozpocz odtwarzanie W trybie domy lnym pliki odtwarzane sq od pierwszego do ostatniego nast pnie odtwarzanie zostaje zatrzymane Przyciskami O ustaw dan g o no Naci nij przycisk aby wstrzyma odtwarzanie Naci nij przycisk D aby powr ci do listy plik w wideo Kopiowanie i usuwanie plik w wideo Plik w wideo NIE MO NA kopiowa ani usuwa za pomoc przycisku Mo na jednak nimi zarz dza po pod cze
100. 148 Bild drehen und verkleinern vergr ern een 149 Kopieren und L schen von Bildern nn 150 Musik Wiedergabe ee 154 Video Wiedergabe siii 156 Kalender und Uhrzeitanzeige ui 158 Spezifikationen RENE A 161 H ufig gestellte Fragen 162 Reinigungs und Wartungstipps 2 163 ers O 164 138 HOSINIT DEUTSCH Was ist in der Schachtel Qualit t Artikel Digitaler Bilderrahmen Fernbedienung Ersatzbatterie CR2025 Universal Stromadapter USB 2 0 Kabel zum Anschlie en an einen PC Benutzerhandbuch Schnellreferenz Garantiebeleg WICHTIG Bitte bewahren Sie diese Dokumente auf da diese die Kontaktinformationen des Technischen Supports enthalten Austauschrahmen USB Adapter f r ein Thumb Laufwerk 139 Einstieg 1 Verbinden Sie das Netzkabel in die DC Gleichstrom Eingabe vom digitalen Bildrahmen und schlieBen Sie den Adapter an einen wie unten illustrierten Netzanschluss an 2 Der digitale Bildrahmen von HP ist mit Bildern vorgeladen die die grundlegenden Kennzeichen von diesem Produkt illustrieren Wenn Sie diese Bilder ansehen wollen schalten Sie den Rahmen ein dies ist in Schritt 4 illustriert Die Diaschau wird in ein paar Sekunden beginnen Wenn Sie jedoch sofort Ihre eigenen Bilder ansehen m chten gehen Sie zum n chsten Schritt siehe Schritt 3 3 Figen Sie eine Speicherkarte oder USB Speichervor
101. 18 ED Ee browse EEE BIH slideshow VERSIE o 1 W AER TAE gt 314 SB ganz AA 90 HZZ EB 5 5 315 ELB M RA MENU BESLE NIKE ac RE See Ba HRD EM NA RS HI EEE AP SRE D photo browse mode NES AAA Z BRER Copy picture toe Internal Memory Copy picture to GEMELO 12 BOAC FR Finished DFAE EA acts ALT Nelo ER RTH IE ee SE RB eR A
102. 2073652400 P nocna Ameryka Stany Zjednoczone Angielski 1 866 694 7633 Kanada Angielski i francuski 303 1 866 694 7633 ON NEA 311 akta AA ae 312 EBENE SKO 0 313 Wel pase dE O A EZ A a PO OZ RAE 314 315 AS 316 ETL dele aaa 319 a eee ie RO RER eee 320 ilo 322 7 325 AN ROZ 326 SEHE OE 397 NRA 328 304 SB cee NAY CR2025 HER USB 2 0 BR RAR a Kane ERE USB 305 AFTER AFER 1 LU SE EAJ DC Ek 2 HP DER 4
103. Ba lang Ayar sense ee 254 Ayar Mende ios vi 256 nemli zellikler aan 257 Bir Bellek Kayna Se mek e 258 Resim Se enekleri serdi en 259 Resim D nd rme ve Zum iii 260 Resimleri Kopyalamak ve Silmek eee 261 M zik Calma ii 265 Video Oynatma sets ee een 266 Takvim ve Saat Ekran i 268 Teknik zellikler 271 Sik a Sorulan Sorular sois ins 272 Temizlik ve Bak m Tavsiyeleri en 273 Yard m Almak PO 274 249 Kutuda Neler Var Dijital Resim Cercevesi Uzaktan Kumanda De i tirilecek Pil CR2025 Evrensel G Adapt r USB 2 0 Kablosu PC Ba lant s i in Kullan c El Kitab H zl Ba lang K lavuzu Garanti Belgesi NEML L tfen bu belgeyi teknik destek irtibat bilgileri i in saklay n De i tirilebilir er eveler USB Adapt r ba parmakla tahrik i in 250 J MINL TURKCE Baslarken 1 G kablosunu dijital resim er evesinin DC giri ine takin ve adapt r a a da resimde g sterildi i gibi g prizine tak n 2 HP Dijital Resim er evesine bu r n n temel zelliklerini resimli olarak g steren resimler nceden y klenmi tir Bu resimleri g r nt lemek isterseniz er eveyi ad m 4 te resimde g sterildi i gibi a n Birka saniye i inde slayt g sterisi ba l
104. Browse Thumbnail TIME SET E OO OO OO PLAY PAUSE SELECT pna slide show browse thumbnail PREV RETURN browse o630p thumbnail menu slide show DOWN Setup TIME SET COPY DEL
105. ENGLISH What s in the Box Digital Picture Frame Remote Control Replacement Battery CR2025 Universal Power Adapter EE USB 2 0 Cable For PC Connection User Manual Quick Start Guide Warranty Document IMPORTANT Please keep this document for technical support contact information Interchangeable frames USB Adapter for thumbdrive Getting Started 1 Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame and plug the adapter into a power outlet as illustrated below 2 The HP Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate the basic features of this product If you want to view these pictures turn the frame on as illustrated in step 4 The slideshow will begin in a few seconds However if you wish to immediately view your own pictures go to the next step step 3 3 Insert a memory card or USB storage device external memory containing desired pictures music and or video into the appropriate card slot or USB port as illustrated below Note Memory cards and USB storage devices must be orientated correctly HSNONI ENGLISH 4 Power on the digital picture frame A slideshow of your pictures will begin automatically in a few seconds If music tracks are available on the same external memory
106. Eerste instellingen en Setup Menu MENU INSTELLINGEN van dit document voor meer details over het veranderen van gewenste instellingen Browse Mode Verkennermodus Druk eenmaal op om de slideshow mode diashowmodus af te sluiten Browse mode Verkennermodus wordt enkele seconden rechtsonder in het scherm getoond Hierdoor kunnen eerdere en volgende foto s worden weergegeven Druk op om terug te keren naar de slideshow mode diashowmodus Thumbnail mode U kunt afbeeldingen als thumbnail miniaturen weergeven door in de slideshow diashow TWEEMAAL op te drukken of EENMAAL als de browse mode verkennermodus wordt weergegeven zoals hieronder afgebeeld Oahlias jpg Gebruik de pijltoetsen om door de foto te navigeren Druk op om de geselecteerde foto weer te geven 176 SANY1J3d3N NEDERLANDS Foto s draaien en inzoomen op foto s Foto s draaien Foto s worden automatsch gedraaid zodat ze worden aangepast op de lijstligging U kunt foto s met de hand draaien door in de Photo Browse modus op de toets te drukken Opmerking met elke druk op deze toets wordt de foto 90 graden naar rechts gedraaid Inzoomen op foto s Er kan tot 5X worden ingezoomd op foto s door in de modus Photo Browse op de toets te drukken Opmerking elke druk op deze knop verhoogt de zoomfactor met IX tot 5X Druk bij 5X zoom EENMAAL op deze knop om terug te keren naar het originele b
107. Her Internal Slideshow Photo gt te TIME SET s MAIN euje paz nocne OT 243 df770 800 x 480
108. Memory Source section for details 1 Press to begin play back of compatible video clip s The default playback mode is to play from first to last clip then repeat until stopped Press to adjust volume Press O to pause playback Press to view the list of compatible video clips 2 Go to the MAIN MENU see Initial Setup section Use the or to highlight the BAL icon then press O The frame will display a list of supported video clips files found on the selected memory source as illustrated below fd DSCO003AVI 7 9 DSC0007 AVI DSC0012 AVI DSC0015 AVI 18 HSNONI ENGLISH Use the or to highlight a desired video clip Press to start playback The default playback mode is to play from first to last clip then repeat until stopped Press to adjust volume Press to pause playback Press E to return to the list of video files Copying and Deleting Videos Video clips CANNOT be copied or deleted using the feature However if connected to a PC or Laptop video clips can be managed using the same procedures as described in the Copying pictures From a PC laptop section Supported Video formats MPEG 1 MP4 and Motion JPEG 19 Calendar and Clock Display Go to the MAIN MENU see Initial Setup section Use or to highlight the icon then press O The frame will display the cale
109. Picture Card y Multi Media Card MMC Ranura para tarjetas de memoria 2 Compact Flash Archivos de medios soportados Formatos de archivos de v deo MPEG 1 MP4 y Motion JPEG Formatos de archivos de im genes JPEG Formatos de archivos de audio MP3 Idiomas soportados Men s en pantalla English Ingl s French Franc s Spanish Espa ol Italian Italiano German Alem n Dutch Holand s y Portuguese Portugu s 79 Preguntas m s frecuentes Pregunta Respuesta Cu l es el alcance del mando a distancia Alrededor de 100cm El mando a distancia no funciona Por qu no aparecen algunas de mis fotos Puede que necesite cambiar la bater a Utilice s lo una de litio de 3V modelo n mero CR2025 Algunos formatos de archivos de fotos im genes no son soportados Consulte las especificaciones Por qu no se reproducen algunas de mis pistas de m sica Algunos formatos de archivos de m sica no son soportados Consulte las especificaciones Por qu no se reproducen algunos de mis v deos Algunos formatos de archivos de v deo no son soportados Consulte las especificaciones Puedo eliminar im genes de las tarjetas de memoria externa o unidades flash S consulte la secci n Picture Options Opciones de im genes en este documento Puedo eliminar im genes de la memoria interna S consulte la secci n
110. Picture Options Opciones de im genes en este documento C mo puedo cambiar a la memoria interna Por qu no puedo usar mi sistema Windows M 98 o Me para copiar contenido en el marco Quite todas las fuentes de memoria externas O presione el bot n hasta que aparezca la pantalla de selecci n de fuentes de memoria Utilice de la memoria interna y presione Los controladores USB apropiados no son suministrados para este producto y NO son originales para estos sistemas operativos He perdido o da ado mi mando y o adaptador de corriente Puedo mandar a pedir uno S Visite www hp com support para m s detalles C mo puedo encontrar la ltima informaci n y soluci n de problemas para mi marco de fotos digital HP Visite www hp com support para m s detalles y la ltima informaci n 80 TONVdS4 ESPANOL Consejos para la limpieza y cuidados V Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo V NO ejerza demasiada presi n sobre la pantalla V NO roc e ni vierta limpiadores l quidos directamente en la pantalla o en el marco V NO utilice amon aco alcohol o limpiadores con detergentes abrasivos Limpieza de la pantalla 1 Limpie la pantalla con un trapo limpio suave y sin pelusa para quitar el polvo y part culas sueltas 2 Si necesita una limpieza m s profunda aplique un limpiador apropiado aprobado para pantallas LED en un trapo limpio suave y sin
111. RE 118 Funzionalit principali aa een 119 Selezione di una sorgente di memoria iii 120 Opzioni delle immagini 121 Zoom e rotazione delle immagini iii 122 Copia ed eliminazione delle immagini 123 Riproduzione della musica nel 127 Riproduzione dei video a 128 Visualizzazione dell orologio e del calendario 130 Caratteristiche tecniche iii 133 Demande fr quent ieri 134 Suggerimenti per la pulizia e la cura del prodotto 135 136 111 Contenuto della confezione Elemento Cornice Fotografica Digitale Telecomando Batteria sostitutiva CR2025 Alimentatore universale Cavo USB 2 0 PER IL COLLEGAMENTO AL PC Manuale dell utente Guida introduttiva Documento della garanzia IMPORTANTE conservare questo documen to per le informazioni su come contattare l assistenza tecnica Cornici intercambiabili Adattatore USB PER PENNE DI MEMORIA UNITA FLASH 112 ONVITVLI ITALIANO Operazioni preliminari 1 Collegare il cavo di alimentazione all ingresso DC della cornice digitale e collegare l alimentatore a una presa di corrente vedi figura seguente 2 Nella Cornice digitale HP sono precaricate una serie di immagini che illustrano le funzioni principali del prodotto Per visualizzare queste immagini accendere
112. SETA OR EA EEE PSE RE ETE HF B RDE RENEE PEZ BEER LA BR gt JIA INF ER AU DERE gt 324 BASE df770 RS 7 RAIL 16 9 800 x 480 AC ARE 12V 0 83A Tl Miz USB USB 2 0 USBRE BREE RE RE SURE RIRE 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card Multi Media Card MMC ft Rie 2 Compact Flash MPEG 1 MP4 2 Motion JPEG 17 JPEG MP3 English 3 32 French 3 32 Spanish 75 PEAS German f832 Dutch frz amp Portuguese 325 stean 100 ER ER o CR2025 KEERN BAR Cen 2 AAE OLE ES ne TEE DN AEE IDA Picture Options CH EL MT HEHE Picture Options
113. Storage Device st Location 0 6005 J Sp Display device componenti Selecteer het HP df770 station en klik op de Stopknop Na de melding trekt u de usb 2 0 kabel uit zowel pc laptop als de fotolijst Foto s van intern of extern geheugen verwijderen Het verwijderen van foto s van interne of externe geheugenbronnen verloopt net als het toevoegen van foto s Voordat een foto of foto s worden verwijderd is het belangrijk de juiste geheugenbron te kiezen zie het onderdeel Een geheugenbron selecteren voor details 180 SANY1J3d3N NEDERLANDS Kies de foto die moet worden verwijderd en druk op de toets om het menu copy delete kopi ren verwijderen te openen Druk op om de tekst Delete picture Foto verwijderen te markeren Druk op om de tekst YES JA en NO NEE weer te geven Gebruik om de gewenste actie te markeren Als YES JA is gemarkeerd drukt u op om de gewenste foto vit het geheugen te verwijderen De foto verdwijnt en de volgende verschijnt als nog meer foto s beschikbaar zijn Als de lijst is aangesloten op een pc of laptop zoals eerder is beschreven in Foto s kopi ren Vanaf een pc laptop kunnen foto s worden verwijderd met standaard bestandshandelingen van Windows Verkenner 181 Muziek afspelen Ga naar het MAIN MENU HOOFDMENU zie Initial Setup Eerste instellingen Opmerking zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd zie Een geheugenbron sele
114. Via anslutning till pe dator kan du l gga till bilder samt musik och videofiler i internminnet eller i ett externt minne Se avsnittet Picture Options Bildalternativ f r mer information L gg till eller ta bort bilder och mp3 musik fr n minnesk llor 7 sk rmmenyspr k English Engelska French franska Spanish spanska Italian italienska German tyska Dutch hollandska och Portuguese portugisiska 202 VASNIAS SVENSKA Valja en minneskalla HP digital bildram kan spela upp inneh ll fran interna och externa minnesenheter som t ex usb minnen och minneskort av de typer som brukar anv ndas i digitalkameror Det g r att ansluta fler n en extern minnesenhet amp t g ngen Det g r dock bara att v lja inneh ll fran en minnesenhet amp t g ngen f r uppspelning Det finns flera s tt att komma t menyn f r val av minnesk lla och valja nskad bildkalla 1 Fr n lagena slideshow bildspel eller browse granskning Tryck tv g nger p knappen 2 Fran l get MAIN MENU HUVUDMENY Tryck en g ng p knappen Nu visas sk rmen f r val av minnesk lla som p bilden nedan Anm rkning Skarmens utseende varierar beroende p vilket antal och vilka typer av externa minnesenheter som ar anslutna Anslut usb minnen med usb kabeln och anslut sedan till den digitala bildramen CA GERE eller Enbart SD kort MMC kort SD kort MMC kort Compact Flash och usb minne anslutna 3 Anvand
115. W umo liwi odtwarzanie plik w mp3 podczas pokazu slajd w Uwaga W wybranej pami ci musz znajdowa si pliki mp3 Opcja domy lna to ON Wt Slideshow Shuffle Kolejno losowa Wybierz opcj ON W aby wy wietla obrazy w przypadkowej kolejno ci Obrazy nie b d powtarzane do momentu a nie zostan wszystkie wy wietlone Wybierz opcj OFF WY aby wy wietla obrazy w ustalonym porz dku Opcja domy lna to OFF WY Power Saving Oszcz dzanie energii Funkcja s u ca do automatycznego wy czania ramki LCD aby oszcz dza energi Mo liwy jest wyb r jednego z 4 ustawie Dost pne opcje 2 4 8 godzin lub No Power Saving funkcja oszcz dzania energii wy czona Aby w czy wy czony za pomoc tej funkcji wy wietlacz LCD naci nij dowolny przycisk na ramce lub na pilocie Opcja domy lna to No Power Saving funkcja oszcz dzania energii wy czona Reset Default Przywr ustawienia fabryczne Aby przywr ci ustawienia fabryczne WSZYSTKICH funkcji lub pod wietl opcj YES TAK przyciskiem nast pnie naci nij przycisk 283 Najwa niejsze cechy Funkcja Automatyczny obr t obrazu w celu dopasowania do po o enia ramki Pokaz slajd w z muzyk lub bez 6 r nych efekt w przej cia mi dzy obrazami Opcja losowej kolejno ci wy wietlania Opcje wy wietlania wielu obraz w Wy wietlani
116. Zodra het product door dit servicecenter wordt ontvangen wordt meestal binnen 5 werkdagen een vervangend product gestuurd E mailondersteuning Taal E mailadres Nederlands hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chinees trad chinese hpodd com english hpodd com francais hpodd com deutsch hpodd com Italiaans italiano hpodd com Japans nippon hpodd com Koreaans korean hpodd com Portugees portugues hpodd com Spaans espanol hpodd com Zweeds svensk hpodd com 192 SANY1J3d3N NEDERLANDS Land Contact telefonische ondersteuning Taal Number Europe Region EMEA Belgi Nederlands en Duits 32 2700 1724 FRANKRUK Frans 33 171230454 DUITSLAND Duits 49 6950073896 IERLAND Engels 353 1850882016 ITALIE Italiaans 39 269682189 NEDERLAND Nederlands 31 202015093 SPANIE Spaans 34 914533458 ZWITSERLAND Duits Frans ltaliaans 41 18009686 VERENIGD KONINKRIJK Europese regio EMEA 44 2073652400 Noord Amerika Verenigde Staten Canada Engels Engels en Frans 193 1 866 694 7633 1 866 694 7633 Inneh llsf rteckning Gigio 195 Komma igang rps 196 PAC RR 198 Grundinst llningar een 199 Menyn Inst llningar 2 201 A AE Rae 202 V lja en minnesk lla een 203 I teal ei Ve 204 Rotera och zooma in p
117. c dent en mode slideshow diaporama DOWN BAS Press to move down in thumbnail mode and Setup menu Appuyez pour diminuer la valeur en mode DEFINIR HEURE COPY DEL COPIER SUPPR Appuyez sur ce bouton en mode Photo Browse Parcourir les photos ou en mode MUSIC MUSIQUE pour copier ou supprimer ROTATE ROTATION Appuyez pour faire tourner la photo en mode Parcourir photo 00 ZOOM Appuyez pour agrandir une photo en mode Parcourir photo VOL Appuyez sur le bouton pour augmenter et sur le bouton pour diminuer le volume de lecture audible BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR LUMINOSITE CONTRASTE TEINTE COULEUR Appuyez sur ce bouton en mode picture browse parcourir les photos pour r gler les param tres l mentaires d apparence 32 SIV NVIA FRANCAIS Configuration initiale 1 Tirez l onglet de la t l commande pour activer PULL Si vous avez besoin d une nouvelle pile pour votre t l commande veuillez acheter le mod le CR2025 3 volts au lithium pour remplacer la pile usag e La t l commande a des instructions pour le remplacement de la pile imprim es l arri re comme illustr ci dessous Bim 2 Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos commencer Appuyez une fois sur le bouton pour afficher le MAIN MENU MENU PRINCIPAL comme illustr ci dessous CA PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 33 3 Appuyez sur
118. com deutsch hpodd com italiano hpodd com nippon hpodd com korean hpodd com portugues hpodd com espanol hpodd com svensk hpodd com 247 CrpaHa no 32 2700 1724 33 171230454 49 6950073896 353 1850882016 39 269682189 31 202015093 34 914533458 41 18009686 44 2073652400 1 866 694 7633 248 1 866 694 7633 MIMIDIAd TURKCE Table of Contents Kutuda Neler Var rennen ee 250 Ba larken nee ea 25 Uzaktan Kumanda RN 253
119. con el bot n derecho en la letra de la unidad HP df770 y seleccione Propiedades Aparecer un men de propiedades mostrando el espacio disponible o libre en Mega Bytes 70 TONVdS4 Cuando termine de copiar las imagenes desconecte el PC o portatil haciendo doble clic en el icono Safely Remove Hardware Quitar hardware con seguridad en la esquina inferior derecha de la pantalla del PC o portatil Esto mostrar el men como aparece a continuaci n Safely Remove Hardware gt Solac the you want to unplug or eject and Ben chek Stop When Windows notes you that is safe to do so unplug he device tom your computer USB Mass Storage Device at Location 0 Pioportes Stop D Display device components Resalte la unidad HP df770 y haga clic en el bot n Detener Tras la notificaci n desenchufe el cable USB 2 0 del PC o port til y del marco de fotos Eliminar im genes de la memoria interna o externa ESPANOL Las imagenes pueden eliminarse de la memoria interna o externa del mismo modo que se agregaron Antes de eliminar una o varias im genes es importante que seleccione la fuente de memoria deseada consulte la secci n Seleccionar una fuente de memoria para mas detalles 71 Seleccione la imagen seleccionada para eliminar y presione el bot n para mostra el men copy delete copiar eliminar Presione para Pil ma resaltar el texto Delete picture Eliminar imagen par
120. copia o l eliminazione ROTATE RUOTA consente di ruotare l immagine nella modalit di esplorazione foto ZOOM per ingrandire l immagine nella modalit di esplorazione foto VOL premere il pulsante per aumentare il volume di riproduzione e il pulsante per diminuirlo BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR LUMINOSIT CONTRASTO COLORE premere questo pulsante nella modalit di esplorazione foto per regolare i controlli di base della visualizzazione 115 Configurazione iniziale 1 Estrarre la linguetta dal telecomando per attivarlo e ca Se il telecomando dovesse aver bisogno di una batteria nuova acquistare una batteria sostitutiva modello CR2025 al Litio da 3 Volt Dietro al telecomando ci sono le istruzioni per la sostituzione della batteria vedere figura sotto be ei U 2 Accendere la cornice digitale e attendere l avvio della sequenza di immagini Premere una volta il pulsante per aprire il MAIN MENU principale vedere figura sotto PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 116 ITALIANO 3 oppure per selezionare l icona 4 Viene selezionata l icona LANGUAGE Lingua in blu Premere il pulsante per Premere oppure per selezionare altre opzioni e premere per Premere per aprire il SETUP MENU configurazione vedere figura sotto Display Imago Size how Transition S
121. custos de postagem para o centro de servico de garantia Quando seu producto for recebido pelo centro de servico um novo producto ser enviado para geralmente dentro de 5 dias teis Email de Suporte Idioma Endereco de Email Holand s hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chin s trad chinese hpodd com Ingl s english hpodd com Franc s francais hpodd com Alem o deutsch hpodd com Italiano italiano hpodd com Japon s nippon hpodd com Coreano korean hpodd com Portugu s portugues hpodd com Espanhol espanol hpodd com Sueco svensk hpodd com 109 Pais Contacto Suporte Telef nico Idioma N mero Regido Europa EMEA Belgi Holand s e Alem o 32 2700 1724 FRANCE Franc s 33 171230454 DEUTSCHLAND Alem o 49 6950073896 IRELAND Ingles 353 1850882016 ITALIA Italiano 39 269682189 NETHERLANDS Holand s 31 202015093 ESPANA Espanhol 34 914533458 SWITZERLAND Alem o Franc amp s Italiano 41 18009686 UK Ingles 44 2073652400 America do Norte Estados Unidos Ingles 1 866 694 7633 Canada Ingl s e Franc s 110 1 866 694 7633 v SINONLAOd ITALIANO Sommario Contenuto della confezione iii 112 Operazioni preliminari scsi aiar 113 Telecomando mem its 115 Configurazione iniziale re aa 116 Configurazione
122. d faut est de lire du premier au dernier clip puis de r p ter jusqu ce que la lecture soit stopp e W Appuyez sur pour r gler le volume e Appuyez sur O pour mettre la lecture en pause Appuyez sur pour afficher la liste des s quences vid o compatibles 2 Allez au MAIN MENU MENU PRINCIPAL voir la section Initial Setup Configuration initiale Utilisez ou pour mettre l ic ne 5 en surbrillance puis appuyez sur Le cadre affichera une liste de clips fichiers vid o trouv s dans la source m moire s lectionn e comme illustr ci dessous 46 SIV NVIA FRANCAIS item 66 BUGOOOTO Niko fd BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI Utilisez ou pour mettre le clip vid o choisi en surbrillance Appuyez sur pour d marrer la lecture Le mode de lecture par d faut est de lire du premier au dernier clip puis de r p ter jusqu ce que la lecture soit stopp e e Appuyez sur pour r gler le volume Appuyez sur pour mettre la lecture en pause Appuyez sur pour revenir amp la liste des fichiers vid o Copie et suppression des vid os Les clips vid o NE PEUVENT PAS tre copi s ou supprim s en utilisant la fonctionnalit Cependant si connect un PC ou un Portable les clips vid o peuvent tre g r s en utilisant les m mes proc dures comme decrit d
123. device the slideshow will be displayed with background music unless disabled in the SETUP MENU Enjoy it and have fun 5 In addition to the remote control the digital picture frame has basic control buttons on the back as illustrated below amos aun lt ch 000000 Power Mute Menu Next Forward Previous Return Play Pause Select Remote Control MENU Press to access main menu mode or card selection mode TIME SET Press this button in the time mode to set up the date and time SLIDESHOW Press this button to begin a picture slideshow VIDEO PLAYBACK Press this button to playback video files UP Press to move up in thumbnail mode and Setup menu Press to increase value in TIME SET mode NEXT or FORWARD Press to move right forward in Photo Browse Thumbnail menu mode and TIME SET mode PLAY PAUSE or SELECT Press to change display mode slide show browse or thumbnail Press to play or pause music or video files Press to make selections in menu or settings mode PREV or RETURN Press to move left in browse thumbnail or menu mode or return to previous screen in slide show mode DOWN Press to move down in thumbnail mode and Setup menu Press to decrease value in TIME SET mode COPY DEL Press this button in Photo Browse mode or MUSIC mode to initiate the copy or delete process ROTATE Press to rotate the picture
124. die Bilder befinden die Sie kopieren m chten Kurz darauf beginnt eine Fotoschau dieser Bilder Driicken Sie einmal auf um in den Fotosuchmodus oder zweimal um in den Miniaturbildmodus zu wechseln Wahlen Sie das Bild aus das Sie kopieren m chten und driicken Sie auf um das unten abgebildete Kopieren L schen Meni aufzurufen Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Bild kopieren nach wird in blau markiert Dr cken Sie O um internen Speicher auszuwahlen Dricken Sie nochmals um das gew nschte Bild auf den internen Speicher zu kopieren Eine Finished Fertig Textkasten wird dargestellt werden und zeigt das Bild jetzt im internen Speicher an wie illustriert unten Finished Verwenden Sie oder um andere Bilder auszuw hlen und obigen Schritt zu wiederholen um auf den internen Speicher zu kopieren Driicken Sie um zur slideshow Diaschau zu gelangen Von einem PC Laptop Fir die erste Verbindung wird empfohlen alle externen Speicherquellen herauszunehmen 150 HOSINIT DEUTSCH Schalten Sie den digitalen Bilderrahmen ein Gehen Sie in das SETUP MENU Men Einrichtung siehe Initial Setup Erste Einstellungen und stellen Sie den USB Modus auf PC ein Schlie en Sie den HP digitalen Bilderrahmen mithilfe des mitgelieferten USB Kabels an Ihren PC Ihr Notebook mit Windows mit Servicepack 4 oder sp ter Windows XP mit Service
125. ficheiros de v deo UP PARA CIMA Prima para mover para cima no modo thumbnail miniatura e Setup Menu Menu de Instala o Prima para aumentar o valor no modo TIME SET NEXT or FORWARD PR XIMO ou AVANCAR Prima para mover para a direita avan ar em Photo Browse Buscar Foto Thumbnail Miniatura modo menu e modo TIME SET PLAY PAUSE or SELECT REPRODUZIR PAUSA ou SELECCIONAR Prima para mudar o modo de exibic o apresenta o de fotos buscar ou miniatura Prima para reproduzir ou fazer pausa em ficheiros de m sica ou video Prima para fazer selec es no modo menu ou ajustes PREV or RETURN ANTERIOR ou RETORNAR Prima para mover esquerda no modo buscar miniatura ou menu ou voltar para o ecr anterior no modo de apresenta o de fotos DOWN PARA BAIXO Prima para mover para baixo no modo thumbnail miniatura e menu Setup Instala o Prima para diminuir os valores no modo TIME SET COPY DEL COPIAR EXCL Prima este bot o no modo Buscar Foto ou modo MUSICA para iniciar o processo de c pia ou exclus o ole ROTATE GIRAR Prima para girar a imagem no modo Photo Browse Buscar Foto ZOOM Prima para ampliar a imagem no modo Photo Browse Buscar Foto VOL bot o para aumentar e o bot o para diminuir volume de reprodu o de udio eve BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR LUMINOSIDADE CONTRASTE MATIZ COR
126. fonte de mem ria 1 No modo slideshow or browse apresentag o de fotos ou buscar Prima o bot o duas vezes 2 No modo MAIN MENU MENU PRINCIPAL Prima o bot o uma vez O ecr da fonte de memoria ser exibido como ilustrado abaixo Nota O ecr poder apresentar diferencas a depender do tipo e n mero dos dispositivos de mem ria externa que foram inseridos Conecte Pen Drives USB nos respectivos cabos USB e em seguida conecte ao porta retratos digital GERE cart o SD MMC Compact Flash e Drive USB inserido 3 Utilize ou para seleccionar o icone desejado de fonte de mem ria Prima para seleccionar Isto ir exibir o MAIN MENU MENU PRINCIPAL para a fonte de mem ria seleccionada somente cartao SD MMC 93 Op es de Foto Slideshow modes Modos de apresentac o de foto O modo de apresenta o de foto ir come ar automaticamente poucos segundos ap s o porta retratos ser ligado ou quanto um cart o de mem ria drive USB inserido Existem dois modos de apresentac o de fotos um com m sica de fundo e outro sem Revise as secc es Configurac o Inicial Configurac o Inicial e SETUP MENU Menu de Instala o deste documento para detalhes sobre como mudar as configura es desejadas Browse Mode Modo Buscar Para sair da apresenta o de fotos prima O uma vez O modo buscar ser exibido na parte inferior direita do ecr por alguns se
127. genes Presione el bot n una vez para ver MAIN MENU MENU PRINCIPAL como se ilustra a continuaci n PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 62 TONVdS4 3 Presione o gt para resaltar el icono EUA Presione para abrir SETUP MENU MENU CONFIGURACI N como se ilustra a continuaci n Restore Default 4 La configuraci n de LANGUAGE IDIOMA estard resaltada en azul Presione el bot n para mostrar las selecciones de idioma adicionales Nota Si el idioma deseado ya est seleccionado vaya al paso 6 5 Utilice o para resaltar el idioma del men en pantalla OSD deseado y presione para seleccionar el idioma Presione para regresar al men de configuraci n 6 Presione o para resaltar otras opciones y presione para seleccionar Contin e usando o para resaltar y para seleccionar la configuraci n deseada Lea la secci n siguiente titulada SETUP MENU MENU CONFIGURACI N para m s detalles sobre estas opciones ESPANOL 63 Men Configuraci n Opci n Descripci n Language Idioma Elija entre los 7 idiomas para el men en pantalla Las opciones son English Ingl s German Alem n French Franc s Spanish Espa ol Portuguese Portugu s Italian Italiano y Dutch Holand s El predeterminado de f brica es English Ingl s Display Image Size Tama o de imagen Seleccione ORIGI
128. i nast pny Naci nij przycisk aby powr ci do trybu slideshow Pokaz slajd w Thumbnail mode Tryb wy wietlania miniaturek Aby wy wietli obrazy w trybie thumbnail miniaturek naci nij przycisk DWUKROTNIE w trybie slideshow Pokaz slajd w lub JEDEN RAZ w trybie browse Przegl danie zgodnie z poni sz ilustracj Oahlias jpg Za pomoc przycisk w kursora wybierz dany obraz Naci nij przycisk aby wy wietli wybrany obraz 286 DISTOd POLSKI Obr t i powi kszenie obrazu Obr t obrazu Obrazy b d obracane automatycznie w celu dopasowania do po o enia ramki pionowego lub poziomego Obrazy mo na obraca r cznie przez naci ni cie przycisku w trybie Photo Browse Przegl danie zdj Uwaga Ka de naci ni cie tego przycisku spowoduje obr t obrazu o 90 stopni w prawo Powi kszenie obrazu Obrazy mo na powi kszy 5X przez naci ni cie przycisku a w trybie Photo Browse Przegl danie zdj Uwaga ka de naci ni cie tego przycisku zwi ksza powi kszenie od 1X do 5X Po wybraniu opcji 5X JEDNO naci ni cie tego przycisku przywr ci normaln wielko obrazu 287 Kopiowanie i usuwanie obraz w Kopiowanie obraz w do wewn trznej pami ci ramki cyfrowej Z urz dzenia zewn trznego Pod cz urz dzenie zewn trzne z obrazami do skopiowania Po chwili rozpocznie si pokaz slajd w ze skopiowanych obraz
129. le graphique ci dessous L une des trois lettres du nouveau lecteur est la m moire interne du Cadre Photo Num rique HP et est marqu e HP df770 l affectation de la lettre du lecteur PEUT varier d un PC un autre Utilisez les proc dures de copier coller de l explorateur de fichiers Windows pour d placer le contenu de la m moire interne du cadre 41 Pour v rifier la m moire disponible du cadre photo cliquez droit sur la lettre du disque HP df770 et s lectionnez Propri t s Un menu de proprietes apparaitra affichant l espace disponible libre en Mega Octets Mo Une fois que la copie des photos est termin e d connectez le PC portable en double cliquant sur l ic ne Safely Remove Hardware Retirer le p riph rique en toute s curit en bas droite de l cran du PC Portable Ceci affichera le menu comme illustr ci dessous Safely Remove Hardware PR gt the drace you want to unplug or eject and then chek Stop When Windows notes you that tis sale to do so unplug the device tom your computer Hardware devices USB Mass Storage Device ot Location 0 Properties Stop Cosplay device components Mettez le p riph rique HP df770 en surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop Arr ter Apr s notification d branchez le cable USB 2 0 du PC Portable et du cadre photo Suppression des photos de la m moire interne ou externe Les photos peuvent tre supprim es des sources de l
130. n PREV ANT o RETURN ATR S Presione para moverse a la izquierda en el modo exploraci n miniaturas o men o para volver a la pantalla anterior en el modo presentaci n de diapositivas DOWN ABAJO Presionar para mover abajo en el modo miniaturas y en el men Configuraci n Presionar para disminuir el valor en modo TIME SET AJUSTAR HORA COPY DEL COPIAR ELIMINAR Presione este bot n en el modo Photo Browse Explorador de fotos o en el modo MUSIC MUSICA para iniciar el proceso de copia o eliminaci n o ROTATE GIRAR Presionar para girar la imagen en el modo Explorador de fotos ZOOM Presionar para agrandar la imagen en el modo Explorador de fotos GE VOL Presione el bot n para aumentar y el bot n para disminuir el volumen de reproducci n audible BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR BRILLO CONTRASTE TINTE COLOR Presione este bot n durante el modo exploraci n de im genes para ajustar los controles b sicos de apariencia 61 Configuraci n inicial 1 Tire de la leng eta del mando a distancia para activarlo Si su mando a distancia necesita una bateria nueva compre el modelo CR2025 de 3 voltios de litio para reponerla El mando a distancia tiene las instrucciones de cambio de bateria impresas en la parte posterior como se ilustra a continuaci n if en 2 Encienda el marco de fotos y deje que comience la presentaci n de im
131. ne en surbrillance puis appuyez sur Le cadre affichera une liste de fichiers de musique audio trouv s dans la source de m moire s lectionn e comme illustr ci dessous _ O1 Jingle Bellsmp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 Le premier morceau de musique dans la liste sera mis en surbrillance Appuyez sur pour commencer la lecture Le mode de lecture par d faut est de lire du premier au dernier morceau puis de r p ter partir du premier morceau Appuyez sur pour r gler le volume e Appuyez sur ou pour lire d autres morceaux si pr sents 44 SIV NVIA FRANCAIS Copie et suppression de la musique Le proc d pour copier ou supprimer de la musique vers ou de la source m moire interne et externe du cadre est le m me que celui d crit dans la section pr c dente intitul e Copie et suppression des photos Veuillez consulter cette section pour plus de d tails Format audio pris en charge mp3 45 Lecture vid o Il y a deux m thodes pour lire des fichiers vid o d une source m moire Remarque assurez vous que la source m moire souhait e est s lectionn e voir la section S lection d une source m moire pour plus de d tails 1 Appuyez sur pour commencer la lecture des s quences vid o compatibles Le mode de lecture par
132. nippon hpodd com Korece korean hpodd com Portekizce portugues hpodd com Ispanyolca espanol hpodd com Svenska svensk hpodd com 274 JOAN TURKCE Ulke irtibat telefon Destegi Dil Numara Avrupa B lgesi EMEA Belcika Hollandaca ve Almanca 32 2700 1724 FRANSA Fransizca 33 171230454 ALMANYA Almanca 49 6950073896 IRLANDA ingilizce 353 1850882016 TALYA talyanca 39 269682189 HOLLANDA Hollandaca 31 202015093 ISPANYA ispanyolca 34 914533458 SV RE Almanca Frans zca talyanca 41 18009686 INGILTERE ingilizce 44 2073652400 Kuzey Amerika Birlesik Devletler ingilizce 1 866 694 7633 Kanada Ingilizce ve Fransizca 273 1 866 694 7633 Spis tre ci Zawarto opakowania ae 277 Na poezgt k ee 278 Pilot zdalnego sterowania en 280 Ustawienia wstepne ee 281 Menu USTAWIE a sa ilan AE 283 Najwa niejsze cechy cnn ea 284 Wyb r pamieci r d owej e 285 a A 286 Obr t i powi kszenie ee 287 Kopiowanie i usuwanie obraz w iii 288 Odtwarzanie muzyki sen 292 Odtwarzanie film w wideo RS 294 Wy wietlanie kalendarza i zegara en 296 Danetechniczne 299 Cz sto zadawane pytania FAQ een 300 Czyszczenie i konserwacja wskaz wki iii 301 POMOC ra
133. ramki cyfrowej przed rozpocz ciem czyszczenia NIE NALE Y naciska zbyt mocno ekranu NIE NALE Y natryskiwa lub nak ada rodk w czyszcz cych w p ynie bezpo rednio na ekran lub ramk V NIE NALE Y u ywa amoniaku alkoholu ani ciernych rodk w czyszcz cych Czyszczenie ekranu 1 Wytrze ekran such mi kk niepyl c ciereczk aby usun kurz i lu ne zanieczyszczenia 2 Je li konieczne jest dalsze czyszczenie na o y odpowiedni rodek czyszcz cy dopuszczony do stosowania z wy wietlaczami LCD na czyst mi kk niepyl c ciereczk i przetrze ekran UWAGA Nie naciska zbyt mocno na ekran aby unikn jego uszkodzenia Czyszczenie ramki i porywy tylnej Wytrze ekran such mi kk niepal c ciereczk aby usun kurz i lu ne zanieczyszczenia 2 W razie potrzeby na o y odpowiedni rodek czyszcz cy na czyst mi kk niepyl c ciereczk i przetrze zabrudzone powierzchnie 301 Pomoc W przypadki potrzeby uzyskania pomocy technicznej lub serwisu ramki cyfrowej HP w okresie obj tym gwarancj skontaktuj si z punktem zakupu tego urz dzenia lub autoryzowanym przedstawicielem firmy HP w danym kraju Je li w danym kraju brak odpowiedniego przedstawicielstwa skontaktuj si z jednym z przedstawicieli kt rych list zamieszczono poni ej Przedstawiciel pomo e rozwi za problem i w razie potrzeby przydzieli numer autoryzacyjny zwro
134. rekommenderar att du kopplar ur alla anslutna externa minnen innan du ansluter ramen till datorn 206 VWASNIAS SVENSKA Starta din HP digitala bildram G till SETUP MENU Menyn Installningar se Initial Setup Grundinstallningar och stall in USB Mode till PC Anslut den digitala bildramen med den medf ljande usb kabeln till en station r eller barbar dator med Windows 2000 Service Pack 4 eller senare Windows XP Service Pack 2 eller senare eller Windows Vista Tre nya enheter bor nu synas i Utforskaren i Windows Dessa tre nya enheter representerar den digitala bildramens internminne minneskortplats 1 och minneskortplats 2 se illustrationen nedan ramen visas nedanst ende bild En av de tre nya enheterna ar internminnet i HP digital bildram med beteckningen HP df770 Vilken enhetsbokstav som tilldelas respektive enhet kan variera fr n dator till dator Anv nd den vanliga proceduren f r att kopiera och klistra in filer i Utforskaren i Windows f r att f ra ver inneh ll till bildramens internminne 207 F r att kontrollera hur mycket ledigt utrymme som finns i bildramens internminne h gerklickar du p enhetsbeteckningen f r HP df770 och v ljer Properties Egenskaper F nstret Egenskaper visas med information om hur mycket tillgangligt utrymme som finns uttryckt i megabyte MB Nar du ar fardig med verf ring av filer klickar du p ikonen Safely Remove Hardware S ker
135. seguida prima 7 porta retratos exibir o calend rio e rel gio de maneira semelhante da ilustra o abaixo 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 4 5 6 8 11 12 13 16 BR 2 25 26 27 29 Alarm Inicialmente o calend rio e rel gio irao exibir data e hora incorretas at que sejam ajustados Para ajustar a data e a hora prima o bot o para exibir o menu TIME SET como mostrado abaixo Ajuste do Calendario e Rel gio A op o Set Clock ser seleccionada Prima o bot o ou para abrir o ecr Set Clock como mostrado abaixo 103 Use os bot es e para ajustar os valores do calend rio e do rel gio Use os bot es e para alterar os valores de data e hora Prima quando a hora e a data desejadas estiverem seleccionadas Isto far retornar o menu TIME SET Use e para destacar as op es Set Alarm Ajustar Alarme ou Slideshow Photo Apresenta o de Fotos Prima para seleccionar a op o desejada Ajustar o Alarme Destaque a op o Set Alarm Ajustar Alarme Prima os bot es ou para abrir o ecr Set Alarm Utilize os bot es e para alternar entre os valores do calend rio e do rel gio tipo de som audivel e valores ON OFF Utilize os bot es e para mudar esses valores e Preima quando os ajustes desejados forem exibidos Isto far vo
136. siehe Abschnitt Erstinstallation Markieren Sie mit oder das Symbol auf und drucken Sie dann Auf dem Bilderrahmen erscheint hnlich der Abbildung unten die Kalender und Uhrzeitanzeige 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 4 5 6 8 9 11 12 13 15 20 22 23 25 26 27 Alarm Anfangs werden ein falsches Datum und eine falsche Uhrzeit angezeigt Sie m ssen also zun chst das Datum und die Uhrzeit einstellen Rufen Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit mit der Taste das TIME SET Men auf siehe unten Set Clock gt Kalender und Uhrzeit einstellen Die Option Uhrzeit einstellen wird markiert Dr cken Sie die Taste oder um wie folgt den Bildschirm Uhrzeit einstellen zu ffnen 158 HOSINIT DEUTSCH COLE Wechseln Sie mit den Tasten amp zwischen den Werten fir Kalender und Uhrzeit zu wechseln ndern Sie mit den Tasten amp die Werte fur Datum und Uhrzeit Dr cken Sie wenn das gew nschte Datum und die gew nschte Uhrzeit eingestellt sind Anschlie end gelangen Sie zur ck zum Men Uhrzeit einstellen Verwenden Sie amp um die Optionen zum Einstellen des Weckers oder zum Anzeigen einer Fotoslideshow zu markieren Wahlen Sie um die gew nschte Option auszuw hlen Wecker einstellen e Markieren Sie die Option Wecker einstellen Dr
137. tyska French franska Spanish spanska Portuguese portugisiska Italian italienska och Dutch holl ndska Fabriksinstallningen ar English Engelska Display Image Size Visa bildstorlek Valj ORIGINAL f r att visa bilderna med sina ursprungliga installningar Fotona visas i fullh jd med normala sidproportioner Manga foton fyller inte hela skarmen vilket ger tomma utrymmen vid kanterna Valj OPTIMAL f r att visa fotona s att de fyller upp hela skarmen Bildens ytterkanter hamnar f rmodligen utanf r skarmen f r att kunna stadkomma detta Fabriksinstallningen r ORIGINAL Slideshow Transition Bildspels verg ng Valj mellan 6 alternativ f r nskad verg ngseffekt F ljande alternativ finns Normal Random Fade Curtain Open_Door och Cross_Comb Det fabriksinst llda alternativet r RANDOM Slumpvis Slideshow Speed Bildspelshastighet Valj nskad fotovisningstid F ljande alternativ finns 5 10 30 60 sekunder timme och 24 timmar Det fabriksinstallda alternativet ar 5 sekunder Slideshow Music Bildspelsmusik Valj ON for att till ta uppspelning av musik i mp3 form under bildspelet Anmarkning Det m ste finnas en eller flera mp3 filer tillg ngliga p minnesk llan Det fabriksinst llda alternativet ar ON Slideshow Shuffle Blanda bildspel Valj ON PA f r att visa bilderna i slumpvis ordning En och
138. v nda t r tt hall nar de ansluts Gi RE 196 VASNIAS SVENSKA 4 S tt p str mmen till den digitala fotoramen Inom n gra sekunder startar ett bildspel med dina bilder Om det finns musikfiler p samma externa minneskort spelas de upp som bakgrundsmusik tillsammans med bildspelet om du inte har avaktiverat den installningen i SETUP MENU Menyn Inst llningar Vi nskar mycket n je med din nya digitala bildram 5 F rutom fj rrkontrollen har bildramen knappar f r grundl ggande funktioner p baksidan som p bilden nedan _000000 ain amp a gt Str m Ljud av Meny Nasta Fram t F reg ende terg Spela upp Paus Valj 197 Fj rrkontroll MENU MENY Tryck f r att v lja l get main menu Huvudmeny eller kortvalsl ge TIME SET TIDSINST LLNING Tryck p den h r knappen i tidslage f r att st lla in datum och tid SLIDESHOW BILDSPEL Tryck p den h r knappen f r att starta ett bildspel VIDEO PLAYBACK VIDEOUPPSPELNINGI Tryck p den h r knappen f r att spela upp videofiler UP UPP Tryck h r f r att navigera upp t i miniatyrl ge och i Setup menu Tryck h r f r att ka v rdet i TIME SET l ge LOOLCO NEXT or FORWARD N STA eller FRAM T Tryck h r f r att navigera t h ger i fotogra
139. wwwwun ordre s quentiel L option par d faut est OFF ARRET Power Saving Economie d nergie Factory Default Restaurer aux parametres par d faut Cette fonction teindra automatiquement le LCD pour conomiser de l nergie Vous pouvez choisir parmi 4 param tres Les options sont 2 4 8 heures ou Pas d conomie d nergie Si vous voulez rallumer le LCD appuyez sur n importe quel bouton du cadre photo ou de la t l commande L option par d faut est Pas d conomie d nergie Si vous voulez restaurer TOUS les param tres d usine par d faut utilisez pour mettre YES OUI en surbrillance puis appuyez sur 35 Fonctionnalit s principales Fonctionnalit s Rotation automatique de la photo correspondant l orientation du cadre Diaporama des photos avec ou sans musique 6 diff rentes options de transition des photos Option du mode shuffle Options d affichage de photos multiple Affichez les photos individuelles en mode Browse Parcourir voir section ult rieure e Affichez les photos en mode thumbnail vignette Zoomez et faites pivoter les photos individuelles Lecture de morceaux de musique audio Les morceaux de musique doivent tre au format mp3 Lecture de clips vid o Les clips vid o doivent tre dans un format de fichier MPEG 1 MP4 et Motion JPEG R glages de la luminosit du contraste de la teinte et des couleurs en mode photo browse
140. 4 y Motion JPEG Ajuste del Brillo Contraste Tinte y Color en modo exploraci n de fotos La conexi n PC permite agregar im genes y tambi n m sica y archivos de v deo a la memoria interna o externa ver secci n titulada Picture Options Opciones de im genes para m s detalles Agregar o eliminar im genes y m sica mp3 de las fuentes de memoria 7 idiomas en pantalla English Ingl s French Franc s Spanish Espa ol Italian Italiano German Alem n Dutch Holand s y Portuguese Portugu s 65 Seleccionar una fuente de memoria El Marco de fotos digital HP puede reproducir el contenido de la memoria interna y de dispositivos externos como unidades flash USB y tarjetas de memoria usadas con c maras digitales Se puede insertar m s de un dispositivo de memoria externo en cualquier momento Sin embargo s lo podr seleccionar el contenido de una fuente para su reproducci n Para seleccionar la fuente de im genes deseada hay muchos m todos para obtener el men de selecci n de la fuente de memoria 1 En el modo slideshow presentaci n o browse exploraci n Presione el bot n dos veces 2 En el modo MAIN MENU MEN PRINCIPAL Presione el bot n una vez Esto mostrar la pantalla de la fuente de memoria como se ilustra a continuaci n Nota La pantalla puede ser diferente dependiendo del tipo y n mero de dispositivos de memoria insertados Conecte las unidades flash US
141. 5 d as laborables Correo de soporte Idioma Direcci n de correo electr nico Holand s hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chino trad chinese hpodd com Ingl s english hpodd com Francais francais hpodd com Aleman deutsch hpodd com Italiano italiano hpodd com Japon s nippon hpodd com Coreano korean hpodd com Portugal portugues hpodd com Espafiol espanol hpodd com Svenska svensk hpodd com 82 TONVdS4 ESPANOL Pais Contacto soporte telef nico Idioma N mero Regi n europea EMEA BELGICA Holand s y alem n 32 2700 1724 FRANCIA Franc s 33 171230454 ALEMANIA Alem n 49 6950073896 IRLANDA Ingles 353 1850882016 ITALIA Italiano 39 269682189 HOLANDA Holandes 31 202015093 ESPANA Espanol 34 914533458 SUIZA Alem n Franc s ltaliano 41 18009686 Reino Unido Ingl s 44 2073652400 Norteam rica EEUU Ingl s 1 866 694 7633 Canada Ingl s y franc s 83 1 866 694 7633 Indice O que esta incluido na embalagem 85 Paren e ne o EA 86 Controlo Remoto sein aim en 88 Configura o Inicial ee en 89 Menu de Instala o ee 91 Principais Caracter sticas ii en 92 Seleccionar uma Fonte de Mem ria ii 93 Op es d Foto ste ee un 94
142. B con cable conector USB y luego con ctelo al marco de fotos digital ARO S lo tarjeta SD MMC Tarjeta SD MMC Compact Flash y Unidad Flash USB insertada 3 Utilice o para resaltar el icono del origen de memoria deseado Presione para seleccionar Esto abrira MAIN MENU MENU PRINCIPAL para la fuente de memoria que acaba de seleccionar 66 TONVdS4 ESPANOL Opciones de im genes Modos de Slideshow presentaci n El modo presentaci n comenzar autom ticamente unos segundos despu s del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa o una unidad USB Flash Hay dos modos de presentaci n uno con m sica de fondo y otro sin m sica Revise las secciones Initial Setup Configuraci n inicial y SETUP MENU Men Configuraci n en este documento para detalles sobre c mo cambiar la configuraci n deseada Modo Browse Exploraci n Para salir del modo presentaci n presione una vez El modo Exploraci n aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla durante unos segundos Esto permite la visualizaci n de imagenes adelante y atr s Presione para regresar al modo presentaci n Modo Thumbnail Miniaturas Para visualizar las imagenes en modo miniaturas presione DOS VECES cuando est en modo presentaci n o UNA VEZ modo exploraci n como se ilustra a continuaci n Oahlias jpg Utilice los botones de las flecha
143. C Diz st bilgisayar n ekraninin sag altindaki Safely Remove Hardware Donan m Givenli Olarak Kald r simgesine ift t klayarak PC Diz st bilgisayar ba lant s n kesin Bu a a da resimle g sterildi i gibi men y g sterecektir Safely Remove Hardware ICA you wart to iroh g or eect ard hen cich Siop When otes you hat tis sate de so argleg the device fron yon USB Mass Storage Device at Lscaton C Duplay compares HP df770 s r c s n vurgulay n ve daha sonra Stop Durdur butonuna tiklayin Bildirim sonrasinda USB 2 0 kablosunu hem PC Dizistu bilgisayardan hem de resim cercevesinden cikarin Resimleri dahili veya harici bellekten silmek Resimler eklendigi sekilde dahil ve harici bellekten silinebilri Bir resmi veya resimleri silmeden nce istedi iniz bellek kayna n se mek nemlidir Ayr nt lar i in Bir Bellek Kayna Se mek b l m ne bak n Silinmesini istedi iniz resmi se in ve copy delete kopyala sil men s n g r nt lemek i in butonuna basin Delete picture Resmi sil metnini vurgulamak icin esine basin YES EVET veya NO HAYIR metnini g stermek i in esine bas n stedi iniz i lemi vurgulamak i in esini kullan n YES EVET vurgulan rsa istedi iniz resmi bellekten silmek i in esine bas n Resim g r nt den kaybolacak ve sonraki resim ilave resimler mevcutsa g sterilecekti
144. Can order replacements Yes Visit www hp com support for more details How can I find the latest information FAQs about my HP Digital Picture Frame Visit www hp com support for more details and the latest information 24 HSNONI ENGLISH Cleaning and Care Tips Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning V DO NOT push on the screen too firmly v DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the screen or frame V DO NOT use ammonia alcohol or abrasive detergent cleaning agents Cleaning the Screen Wipe screen with a clean soft lint free cloth to remove dust and loose particles 2 If further cleaning is required apply an appropriate cleaning agent approved for LCD displays to a clean soft lint free cloth and wipe the screen NOTE do not apply too much pressure on the screen to avoid damaging it Cleaning the Frame and Backing 1 Use a clean soft lint free cloth to remove dust and loose particles 2 If desired apply an appropriate cleaning agent to a clean soft lint free cloth and wipe the appropriate surfaces 25 Getting Help Should you have a technical support question or your HP Digital Picture frame requires service within the warranty period please contact the original point of purchase or an authorized HP reseller in your country If service is not available at those locations please contact an HP Branded Product warranty agent from the suppo
145. Copy picture to copia immagine in Premere O per visualizzare la memoria interna Premere nuovamente per copiare l immagine desiderata nella memoria interna della cornice Viene visualizzata una casella di testo Finished operazione terminata che indica che a questo punto l immagine si trova nella memoria interna vedere figura sotto Finished Utilizzare oppure per selezionare un altra immagine e ripetere i passi precedenti per copiare nella memoria interna Premere per riprendere la modalit slideshow sequenza immagini Da un PC portatile per il primo collegamento si consiglia di rimuovere tutte le sorgenti di memoria esterne 123 Accendere la Cornice digitale HP Aprire il SETUP MENU configurazione vedere Initial Setup Configurazione iniziale e impostare USB Mode modalit USB su PC Collegarla la Cornice digitale HP a un PC portatile con sistema operativo Windows 2000 con Service Pack 4 o successivo Windows XP con Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista utilizzando il cavo USB fornito a corredo del prodotto In Esplora risorse dovrebbero apparire 3 nuove lettere di unita Queste nuove lettere di unit rappresentano la memoria interna della cornice digitale lo slot delle schede di memoria 1 e lo slot delle schede di memoria 2 vedere figura sotto Tra le 3 nuove lettere di unit vi una che rappresenta la memoria interna della Cornice digitale HP etichett
146. Girar e Aplicar Zoom na Foto erica seri A 95 Copiando e Excluindo Fotos iii 96 Reprodu o de M SICA meer 100 Reprodu o de Video ee 101 Exibi o de Rel gio e Calend rio ui 103 Especifica es 106 Perguntas Mais Frequentes EN CZE POZO 107 Sugest es de Limpeza e Cuidados 108 Obter Ajuda ee 109 84 v SININLIO4 A PORTUGUES Porta Retratos Digital O que est incluido na embalagem Controlo Remoto Bateria de Reposi o CR2025 Adaptador de Energia Universal Cabo USB 2 0 Para conex o com PC Manual do Utilizador Guia de Inicio Rapido Documento de Garantia IMPORTANTE Por favor guarde este documento para obter informac es de contacto de suporte t cnico Molduras intercambi veis Adaptador USB para Pen Drive 85 Para Iniciar 1 Conecte o cabo de alimenta o na sa da DC do porta retratos digital e ligue o adaptador em uma tomada de energia como ilustrado abaixo 2 O Porta Retratos Digital cont m imagens pr carregadas que ilustram as caracter sticas b sicas deste producto Se quiser visualizar essas imagens ligue o porta retrato como ilustrado no passo 4 A apresentac o de fotos ir comecar em alguns segundos Entretanto caso deseje visualizar imediatamente suas pr prias fotos v para o passo seguinte p
147. Helligkeit Kontrast Farbe Farbe Dr cken Sie diesen Knopf w hrend des Bild Browse Modus um die Basissteuerungen einzustellen 142 HOSINIA DEUTSCH Erste Einstellungen 1 Ziehen Sie Lasche von Fernbedienung ab um zu aktivieren Sollte Ihre Fernbedienung eine neue Batterie erfordern kaufen Sie bitte ein 3 Volt Lithium CR2025 Modell als Ersatz Die Fernbedienung hat Anweisungen wie Batterien ersetzt werden in die hintere Seite eingestanzt wie unten illustriert ist 2 Schalten Sie den Bildrahmen ein und erlauben Sie dass die Diaschau beginnt Dricken Sie den Knopf einmal um zum MAIN MENU Hauptmen zu gelangen wie unten illustriert PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 143 3 Dr cken Sie oder um das Symbol zu markieren Dr cken Sie um das SETUP MENU Men Einrichten zu ffnen wie unten illustriert 4 LANGUAGE Sprache Einstellungen sind blau markiert Dr cken Sie den Knopf um in die Anzeige zus tzliche Sprachauswahl zu gelangen Hinweis Falls gew nschte Sprache bereits ausgewahlt gehen Sie zu Schritt 6 5 Gehen Sie zu oder um die gew nschte Bildanzeige Sprache OSD zu markieren und dr cken Si um die Sprache auszuw hlen Dr cken Sie um zuriick ins setup menu Men Einrichten zu gelangen 6 Driicken Sie oder um andere Optionen zu markieren und dr cken Sie um auszuw hlen Fahren Sie fort mit oder um zu markieren
148. Hne ima 222 eee 223 225 a pd E a 226 Setup Menu iii 228 O 229 230 iii 23 232 iii 233 aan 237 iii 239 een 24 cin 244 Bonpocb M One ae me db one 245 Poy koc 246 A o mo pipi 247 22 2025 USB 2 0
149. NAL para mostrar las im genes con sus propiedades originales Muestra la imagen con una altura total a relaci n de aspecto normal Muchas im genes pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos lados Seleccione OPTIMAL PTIMO para mostrar im genes rellenando toda la escena Las im genes ser n recortadas en la parte superior e inferior para llevar a cabo esta caracter stica La opci n predeterminada de f brica es ORIGINAL Slideshow Transition Transici n de presentaci n Elija entre 6 opciones y seleccione la transici n preferida Las opciones son Normal Random Aleatoria Fade Fundido Curtain Cortina Open_Door Abrir_puerta y Cross_Comb Peine cruzado La opci n predeterminada es RANDOM ALEATORIA Slideshow Speed Velocidad de presentaci n Seleccione la duraci n deseada de visualizaci n de la imagen Las opciones son 5 10 30 60 segundos hora y 24 horas La opci n predeterminada es 2 segundos Slideshow Music Presentaci n con m sica Seleccione ON ACTIVADO para permitir la reproducci n de m sica mp3 durante la presentaci n de las im genes Nota debe tener archivos mp3 en la memoria de origen El valor predeterminado de f brica es ON Activado Slideshow Shuffle Presentaci n aleatoria Seleccione ON ACTIVADO para mostrar las im genes en orden aleatorio Las im genes no se repetir n hasta que hayan aparecido todas Selecci
150. NU INSTELLINGEN te openen zoals hieronder is aangegeven 4 LANGUAGE TAAL instelling wordt blauw gemarkeerd Druk op de toets om extra taalinstellingen weer te geven Opmerking Als de gewenste taal al is geselecteerd ga dan naar stap 6 5 Gebruik of om de gewenste osd taal On Screen Display te kiezen en druk op om de taal te kiezen Druk op om terug te keren naar het setup menu menu Instellingen 6 Druk op of om andere opties te markeren en druk op om te selecteren Ga door met of om items te markeren en druk op 2 om de gewenste instellingen te selecteren Lees de volgende sectie met de naam SETUP MENU MENU INSTELLINGEN voor details over deze opties 172 SANY1J3d3N NEDERLANDS SETUP MENU MENU INSTELLINGEN Optie Beschrijving Language Taal Kies uit 7 schermtalen De opties zijn English Engels German Duits French Frans Spanish Spaans Portuguese Portugees Italian Italiaans en Dutch Nederlands De fabrieksinstelling is English Engels Display Image Size Fotogrootte Kies ORIGINAL origineel om foto s onder oorspronkelijke omstandigheden weer te geven Geef foto s weer op volledige hoogte in normale beeldverhoudingen Veel foto s vullen het scherm niet en er is open ruimte aan weerszijden Kies OPTIMAL optimaal om foto s zo weer te geven dat ze in het hele sch
151. Prima este bot o durante o modo de busca de fotos para ajustar os controlos b sicos de apar ncia 88 v SINONLAOd A PORTUGUES Configurac o Inicial 1 Puxe a guia do controlo remoto para activ lo Caso seu controlo remoto precise de uma nova bateria adquira o modelo CR2025 de l tio de 3 volts para substitui o O controlo remoto possui instru es para substitui o da bateria estampadas na parte de tr s como ilustrado abaixo El 6 i li 2 Ligue o porta retratos digital e espere que a apresenta o de fotos comece Prima o bot o uma vez para visualizar o MAIN MENU MENU PRINCIPAL como ilustrado abaixo PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 89 3 Prima ou para seleccionar o cone Ra o SETUP MENU MENU DE INSTALA O como ilustrado abaixo 4 O ajuste LANGUAGE IDIOMA ser destacado em azul Prima o bot o para exibir op es adicionais de idioma Nota Se o idioma desejado j estiver seleccionado v para o passo 6 5 Utilize ou para seleccionar o idioma desejado de OSD Exibi o no Ecr e a para seleccionar o idioma Prima para retornar ao setup menu menu de instalac o 6 Prima para destacar outras op es e prima para seleccionar Continue a usar ou para destacar e para seleccionar os ajustes desejados Leia a pr xima se o intitulada SETUP MENU MENU DE INSTALA O para detalhes destas op
152. RMA nummer du fatt Du star sj lv for transportkostnaden nar du skickar produkten till ett servicecenter Du far adressen av servicerepresentanten och du star sj lv ven f r eventuella fraktkostnader till garantiservicecentret Nar din produkt har mottagits av servicecentret skickas en utbytesenhet till dig vanligtvis inom 5 bankdagar Adress f r support via e post Spr k E postadress Holl ndska hollands hpodd com simp chinese hpodd com Kinesiska trad chinese hpodd com Engelska english hpodd com Franska francais hpodd com Tyska deutsch hpodd com Italienska italiano hpodd com Japanska nippon hpodd com Koreanska korean hpodd com Portugisiska portugues hpodd com Spanska espanol hpodd com Svenska svensk hpodd com 219 Land Kontakt telefonsupport Sprak Nummer Europaomr det EMEA Belgien Hollandska och tyska 32 2700 1724 FRANKRIKE Franska 33 171230454 TYSKLAND Tyska 49 6950073896 IRLAND Engelska 353 1850882016 ITALIEN Italienska 39 269682189 NEDERL NDERNA Holl ndska 31 202015093 SPANIEN Spanska 34 914533458 SCHWEIZ Tyska franska italienska 41 18009686 STORBRITANNIEN Engelska 44 2073652400 Nordamerika USA Engelska 1 866 694 7633 Kanada Engelska och franska 220 1 866 694 7633 VASNIAS u PYCCKMM Conepxa
153. USTAWIE Opcja Opis Language J zyk Mo esz wybra jeden z siedmiu j zyk w komunikat w ekranowych OSD Dost pne opcje English angielski German niemiecki French francuski Spanish hiszpa ski Portuguese portugalski ltalian w oski oraz Dutch holenderski Ustawienie domy lne to English angielski Display Image Size Wielko wy wietlanego obrazu Wybierz opcj ORIGINAL ORYGINALNA aby wy wietli obraz w oryginalnej wielko ci Obraz zostanie wy wietlony w pe nej wysoko ci i normalnych proporcjach Wiele obraz w nie b dzie wype nia ca ego ekranu pozostawiaj c puste miejsce po bokach Wybierz opcj OPTIMAL OPTYMALNA aby wy wietli obraz w spos b wype niaj cy ca ramk W tym celu niekt re obrazy zostan obci te u do u i u g ry ekranu Ustawienie domy lne to ORIGINAL ORYGINALNA Slideshow Transition Efekt przej cia Mo esz wybra jeden z sze ciu efekt w przej cia mi dzy slajdami Dost pne opcje Normal Normalny Random Losowy Fade Zanikanie Curtain Kurtyna Open_Door Otwarte drzwi oraz Cross_Comb Grzebie Opcja domy lna to RANDOM LOSOWY Slideshow Speed Pr dko pokazu Opcja okre laj ca czas wy wietlania ka dego obrazu Dost pne opcje 5 10 30 60 sekund 1 godzina oraz 24 godziny Ustawienie domy lne to 5 sekund Slideshow Music Muzyka podczas pokazu slajd w Wyb r opcji ON
154. ZERLAND German French Italian 41 18009686 UK English 44 2073652400 North Ameria United States English 1 866 694 7633 Canada English and French 1 866 694 7633 27 Table des matieres Qu est ce qu il y a dons la bofte rue 29 Erin ai 30 T l commande iii 32 Configuration initiale mern a an sd 33 SETUP MENU MENU CONFIGURATION nennen 35 Fonctionnalit s principales O OAI 36 S lection d une source m moire iii 37 Options des WONNA 38 Zoom et rotation d image AE Ra 39 Copie et suppression des photos 40 mani an 44 lecture vid o nennen 46 Affichage du calendrier et de l horloge 48 Sp cifications PEER NOCE 52 Questions Fr quemment Poses ee 53 Astuces pour le nettoyage et la maintenance pp 54 bird 55 28 SIV NVIA FRANCAIS Qu est ce qu il y a dans la boite El ment Cadre Photo Num rique T l commande Pile de remplacement CR2025 Adaptateur d alimentation universel Cable USB 2 0 Pour connexion PC Manuel de Utilisateur Guide de D marrage Rapide Document de garantie IMPORTANT Veuillez conserver ce document en cas de besoin pour contacter le service d assistance technique Cadres interchangeables Adaptateur USB pour cl USB 29 Pour commencer Connectez le cordon d alimentation l entr
155. a generalmente nell arco di 5 giorni lavorativi Assistenza per email Lingua Indirizzo di email Olandese hollands hpodd com simp chinese hpodd com Cinese trad chinese hpodd com Inglese english hpodd com Francese francais hpodd com Tedesco deutsch hpodd com Italiano italiano hpodd com Giapponese nippon hpodd com Coreano korean hpodd com Portoghese portugues hpodd com Spagnolo espanol hpodd com Svedese svensk hpodd com 136 ITALIANO Paese Contatto telefono assistenza Lingua Numero Regione europea EMEA Belgio Olandese e tedesco 32 2700 1724 FRANCIA Francese 33 171230454 GERMANI Tedesco 49 6950073896 IRLANDA Inglese 353 1850882016 ITALIA Italiano 39 269682189 OLANDA Olandese 31 202015093 SPAGNA Spagnolo 34 914533458 SVIZZERA Tedesco Francese ltaliano 41 18009686 REGNO UNITO Inglese 44 2073652400 Nord America Stati Uniti Inglese 1 866 694 7633 Canada Inglese e francese 137 1 866 694 7633 Inhaltsverzeichnis Was ist in der Schachtel 139 ee ae 140 Fernbedienung ee 142 Erste Einstellungen ee 143 Meat cina 145 uni a ooo o ORA 146 W hlen Sie eine Speicherquelle aus 147 Bildoptionen ee
156. a m moire interne et externe de la m me mani re qu elles ont t ajout es Avant de supprimer une ou plusieurs photos il est important de s lectionner la source de m moire d sir e voir la section S lection d une source m moire pour plus de d tails S lectionnez la photo que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton pour afficher le menu copy delete copier supprimer Appuyez sur pour mettre le texte Delete picture Supprimer la photo en surbrillance 42 SIV NVIA FRANCAIS sur pour afficher le texte YES OUI et NO NON Utilisez pour mettre l action souhait e en surbrillance Si YES OUI est mis en surbrillance appuyez sur pour supprimer la photo choisie de la m moire La photo dispara tra et la photo suivante si d autres photos sont disponibles sera affich e Si le cadre est connect un PC ou un portable comme d crit pr c demment dans la section Copie des photos A partir d un PC portable les photos peuvent tre supprim es en utilisant les proc dures standards de suppression de fichiers de l explorateur Windows 43 Lecture de la musique Allez au MAIN MENU MENU PRINCIPAL voir la section Initial Setup Configuration initiale en page 9 Remarque Assurez vous que la source m moire souhait e est s lectionn e voir la section S lection d une source m moire pour plus de d tails Utilisez ou pour mettre l ic
157. a mostrar el texto YES S y NO Utilice para resaltar la acci n deseada Si resalta YES S presione para eliminar la imagen deseada de la memoria La imagen desaparecer y la imagen siguiente si hay m s im genes disponibles aparecer Si el marco est conectado a un PC o port til como se ha descrito en Copiar im genes desde un PC o port til las im genes pueden eliminarse usando los procedimientos normales de eliminaci n de archivos del explorador de Windows TONVdS4 72 ESPANOL Reproducci n de musica Vaya a MAIN MENU MENU PRINCIPAL consulte la secci n Configuraci n inicial en la p gina 9 Nota aseg rese de haber seleccionado la fuente de memoria deseada consulte la secci n Seleccionar una fuente de memoria para m s detalles GRO W Utilice o para resaltar el icono BEL y presione El marco mostrar una lista de archivos de m sica o audio encontrados en la fuente de memoria seleccionada como se muestra a continuaci n 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 La primera pista de m sica de la lista ser resaltada Presione para iniciar la reproducci n El modo de reproducci n predeterminado es para reproducir desde la primera hasta la ltima pista y repetir desde la primera pista Presi
158. a plan m zikli di eri arka plan m ziksiz olmak zere iki slayt g sterisi modu vard r stedi iniz ayarlar n nas l de i tirilecek hakk ndaki ayr nt lar i in bu belgenin Initial Setup Ba lang Ayar ve Setup Menu Ayar Men s b l mlerini inceleyin Browse mode G zat modu Slideshow Slayt g sterisi modundan kmak i in bir kez esine bas n Birka saniye i in ekran n sa alt nda Browse mode G zat modu g sterilecektir Bu sonraki ve nceki resmi g r nt lemeye imkan verir Slideshow Slayt g sterisi moduna geri d nmek i in esine bas n Thumbnail mode K k resim modu Resimleri thumbnail k k resim modunda g r nt lemek i in a a da resimle g sterildi i gibi slideshow slayt g sterisi ndeyken IKI KEZ veya browse g zat modundayken B R KEZ esine bas n Bir resme gitmek i in ok butonlar n kullan n Se ili resmi g r nt lemek i in gesine basin 259 Resim D nd rme ve Zum Resim D nd rme Resimler er eve y nlendirmesine dayal olarak otomatik olarak d nd r lecektir Resimler Photo Browse Foto rafa G zat modunda d mesine bas larak manuel olarak d nd r lebilir Not bu d meye her bas ld nda resim 90 derece sa a d nd r lecektir Resim Zumlama Resimler Photo Browse Foto rafa G zat modunda a digmesine basilarak 5 kata kadar yaklastirilabil
159. an pami r d ow zobacz sekcj Wyb r pami ci r d owej dla dalszych szczeg w Lo E Przyciskiem lub zaznacz ikon nast pnie naci nij przycisk W ramce cyfrowej wy wietlona zostanie lista plik w muzycznych znalezionych w wybranej pami ci r d owej zgodnie z poni sz ilustracj 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 El a A a a A Podswietlony zostanie pierwszy utw r z listy Naci nij przycisk aby rozpocz odtwarzanie W trybie domy lnym utwory odtwarzane s od pierwszego do ostatniego nast pnie odtwarzanie rozpoczyna si od pocz tku Przyciskami ustaw dan g o no Przyciskiem lub wybierz do odtwarzania inny plik jesli jest dostepny 292 DISTOd POLSKI Kopiowanie i usuwanie plik w muzycznych Proces kopiowania i usuwania plik w muzycznych jest identyczny jak w poprzedniej sekcji Kopiowanie i usuwanie obraz w Zobacz poprzedni sekcj dla dalszych szczeg w Obs ugiwany format audio mp3 293 Odtwarzanie film w wideo S dwa sposoby odtwarzania plik w wideo zapisanych w pami ci r d owej Uwaga upewnij si e wybrano dan pami r d ow zobacz sekcj Wyb r pami ci r d owej dla dalszych szczeg w
160. an een geschikt schoonmaakmiddel goedgekeurd voor lcd schermen en een schone zachte pluisvrije doek om het scherm schoon te vegen e OPMERKING oefen niet te veel druk uit op het scherm om beschadiging te voorkomen De lijst en achterzijde reinigen 1 Gebruik een schone zachte pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te verwijderen 2 Indien gewenst gebruikt u een geschikt schoonmaakmiddel en een schone zachte pluisvrije doek om over de oppervlakken te vegen 191 Hulp Mocht u een vraag aan de technische ondersteuning hebben of mocht tijdens de garantieperiode de digitale fotolijst moeten worden gerepareerd neem dan contact op met de oorspronkelijke plek van aankoop of een door HP geautoriseerde verkoper in vw land Als er geen dienstverlening beschikbaar is op deze plekken neem dan contact op met een HP Branded Product garantieagent uit onderstaande contactlijst Een dienstverlener helpt u bij het oplossen van het probleem en indien nodig het uitvaardigen van een Return Material Authorization RMA nummer om het HP product te vervangen Als u aanspraak wilt maken op garantie wordt u gevraagd een kopie van het oorspronkelijk bonnetje te overleggen als aankoopbewijs en het uitgevaardigde RMA nummer U bent zelf verantwoordelijk voor de transportkosten als u het product naar het servicecenter verstuurd De serviceagent geeft u een adres en u bent zelf verantwoordelijk voor alle transportkosten naar het garantieservicecenter
161. ans la section Copie des photos A partir d un PC portable Format vid o pris en charge MPEG 1 MP4 et Motion JPEG 47 Affichage du calendrier et de l horloge Allez au MAIN MENU MENU PRINCIPAL voir Configuration initiale Utilisez ou pour mettre en surbrillance l ic ne puis appuyez sur Le cadre affichera l cran du calendrier et de l horloge d une fa on similaire l illustration ci dessous 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU PRI SAT 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 16 20 22 25 26 27 29 Alarm Initialement le calendrier et l horloge afficheront une date heure incorrecte jusqu ce 9 qu elles soient correctement configur es Pour ajuster la date et l heure appuyez sur le bouton pour afficher le menu DEFINIR HEURE comme montr ci dessous Set Clock gt Configuration du calendrier et de l horloge L option Set Clock Configurer l horloge sera mise en surbrillance Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir l cran Set Clock Configurer l horloge comme montr ci dessous 48 SIV NVIA FRANCAIS Utilisez les boutons et pour modifier les parametres du calendrier et de l horloge Utilisez les boutons et pour modifier les parametres de la date et de l heure Appuyez sur une fois que la date et l heure souhait es sont s lectionn es Ceci renverra au menu TIME SET MISE l HEURE
162. asso 3 3 Insira um cart o de mem ria ou dispositivo de armazenamento USB mem ria externa que contenha as fotos m sicas e ou v deos desejados no slot apropriado ou porta USB como ilustrado abaixo Nota Cart es de mem ria e dispositivos de armazenamento USB devem ser posicionados correctamente v SINDNLAOd 86 A PORTUGUES 4 Ligar o Porta Retratos Digital Uma apresenta o em sequ ncia das suas fotos ira come ar automaticamente em alguns segundos Se uma trilha musical estiver disponivel no mesmo dispositivo de mem ria externa a apresenta o de fotos ser exibida com fundo musical exceto se desactivado no SETUP MENU MENU INSTALA O Aproveite e divirta se 5 Al m do controlo remoto o porta retratos digital possui bot es de controle b sicos na parte de tr s como ilustrado abaixo HaMOd 2108 lt a IK gt nNam 000000 POWER MUTE Menu Pr ximo Avan ar Anterior Retornar Reproduzir Pausar Seleccionar 87 Controlo Remoto MENU Prima para aceder ao modo menu principal ou modo de selecc o de cart o TIME SET AJUSTAR HORA Prima este bot o no modo hora para ajustar a data e a hora SLIDESHOW EXIBIC O DE FOTOS Prima este bot o para iniciar uma exibic o de fotos VIDEO PLAYBACK REPRODUGAO DE V DEO Prima este bot o para reproduzir
163. at st ds inte Se specifikationerna Varf r g r det inte att spela upp vissa videoklipp Vissa videofilformat st ds inte Se specifikationerna Kan jag ta bort foton fr n externa minneskort eller flashminnen Ja se avsnittet Picture Options Bildalternativ i den h r bruksanvisningen G r det att ta bort foton fr n det interna minnet Ja se avsnittet Picture Options Bildalternativ i den h r bruksanvisningen Hur g r jag f r att v xla till det interna minnet Koppla ur alla externa minnesk llor MENU Alternativt tryck p knappen NA tills sk rmen f r val 25 minneskalla visas Anvand och Du f r att markera internminnets wy ikon och tryck pa SH Varf r kan jag inte anv nda Windows 98 eller Me f r att kopiera inneh ll till bildramen Usb drivrutiner f r e operativsystem med ljer inte bildramen och ing r inte i sjalva operativsystemen Min fj rrkontroll eller n tstr msadapter har f rsvunnit r trasig Kan jag bestalla nya Ja Bes k www hp com support f r mer information Var hittar jag den senaste informationen fr gorna om min digitala bildram fr n HP Bes k www hp com support f r mer information och de senaste nyheterna 217 Reng ring och underh llstips V Stang alltid av HP digital bildram innan du ska g ra rent den V TRYCK INTE f r hart p sk rmen V TRYCK INTE f r hart p sk rmen v ANVAND INTE reng
164. ata HP df770 L assegnazione della lettera di unita pu variare da PC a PC Utilizzare le procedura standard di copia e incolla di Windows per spostare i contenuti nella memoria interna della cornice digitale 124 ITALIANO Per controllare la memoria libera della cornice digitale fare clic con il pulsante destro sulla lettera di unita HP df770 e scegliere Properties Proprieta Viene visualizzato un menu delle proprieta che mostra lo spazio libero disponibile espresso in MB Al termine della copia delle immagini scollegare il PC portatile facendo doppio clic sull icona Safely Remove Hardware Rimozione sicura dell hardware nell angolo inferiore destro dello schermo del PC portatile Viene visualizzato il menu raffigurato sotto Safely Remove Hardware Select the compie Heravere aevces USB Masi Storage Device at Locaten l Onglay compares Selezionare l unit HP df770 e fare clic sul pulsante Disattiva Dopo il messaggio di conferma di Windows scollegare il cavo USB 2 0 sia dal PC Laptop sia dalla cornice digitale Eliminazione delle immagini dalla memoria esterna o interna Le immagini possono essere eliminate dalla memoria interna ed esterna nello stesso modo con cui sono state aggiunte Prima di eliminare un immagine e importante selezionare la sorgente di memoria desiderata vedere la sezione Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli 125
165. ayacakt r Buna ra men derhal kendi resimlerinizi g r nt lemek isterseniz sonraki ad ma ad m 3 gidin 3 stedi iniz resimler m zik ve veya videoyu i eren bir bellek kart veya USB depolama ayg t n harici bellek uygun kart yuvas veya USB portuna a a da resimle g sterildi i gibi tak n Not Bellek kartlar ve USB depolama ayg tlar n n y n do ru bi imde ayarlanmal d r 251 4 Dijital resim er evesini a n Birka saniye i inde resimlerinizin bir slayt g sterisi otomatik olarak ba layacakt r Ayn harici bellek ayg t nda m zik par alar mevcutsa SETUP MENU AYAR MEN S nde devre d b rak lmad s rece slayt g sterisi arka plan m zi i ile g sterilecektir Tad n kar n ve e lenin 5 Uzaktan kumandaya ek olarak dijital resim er evesi a a da resimle g sterildi i gibi arkas nda temel kontrol d melerine sahiptir amos amp a gt G Sessiz Men Sonraki ileri Onceki Geri D n Oynat Duraklat Sec 252 JOAN TURKCE Uzaktan Kumanda MENU MENU Main menu Ana men modu veya kart secim moduna erismek icin basin TIME SET SAAT AYARI Tarih ve saati ayarlamak icin time saat modunda bu butona basin SLIDESHOW SLAYT G STER S Bir resim slayt g sterisini ba latmak i in
166. bie slideshow Pokaz slajd w lub browse Przegl danie Naci nij dwukrotnie przycisk 2 W trybie MAIN MENU MENU G WNE Naci nij jeden raz przycisk Spowoduje to wy wietlenie ekranu r d a pami ci zgodnie z poni sz ilustracj Uwaga Wygl d ekranu mo e si r ni w zale no ci od typu i liczby pod czonych pami ci zewn trznych Pod czy urz dzenie zewn trzne USB z ramk cyfrow za pomoc przewodu USB SIDE lub Tylko karta SD MMC Karta SD MMC Compact Flash oraz dysk USB Flash 3 Przyciskami lub wybierz ikon danej pami ci r d owej Zatwierd wyb r przyciskiem Wy wietlony zostanie ekran MAIN MENU MENU G WNE dla wybranej pami ci r d owej 285 Opcje obrazu Slideshow modes Tryby pokazu slajd w Tryb Slideshow Pokaz slajdu zostaje uruchomiony po kilku sekundach od w czenia zasilania lub w o enia zewn trznej pami ci r d owej Dost pne s dwa tryby pokazu slajd w jeden z muzyk w tle drugi bez muzyki Zobacz sekcje Initial Setup Ustawienia wst pne oraz Setup Menu Menu ustawie gdzie opisano spos b zmiany danych ustawie Browse mode Tryb przegl dania Aby wyj z trybu slideshow Pokaz slajd w naci nij jeden raz przycisk W dolnym prawym rogu ekranu przez kilka sekund b dzie wy wietlany komunikat Browse mode Tryb przegl dania W tym trybie wy wietlany jest obraz poprzedni
167. bilder iii 205 Kopiera och ta bort bilder iii 206 Spela upp musik seert ee een 210 Spela upp VId G Msn oi AEO PRA ewan ds 211 Visa K ckaach nen 213 Specifikationer ee 216 Vanliga figata 217 Reng ring och underh llstips iii 218 Ytterligare hj lp ae en 219 194 VASNIAS SVENSKA Kartongens innehall Specifikation Digital bildram Fjarrkontroll Batteri for utbyte CR2025 Universal n tstr msadapter USB 2 0 kabel f r anslutning till PC dator Bruksanvisning Snabbstartsguide Garantidokument VIKTIGT Spara detta dokument f r information om teknisk support och kontaktuppgifter Utbytbara ramar USB adapter f r usb minnen 195 Komma ig ng 1 Anslut n tstr mssladden till ing ngen markt DC likstr m p den digitala bildramen och anslut adaptern till ett eluttag som p bilden nedan 2 din HP digitala bildram finns f rhandsinlagda bilder f r att demonstrera produktens grundfunktioner Om du vill visa dessa bilder startar du bildramen enligt steg 4 Bildspelet startar efter nagra sekunder Om du i st llet vill visa dina egna bilder direkt g r du vidare till n sta steg steg 3 3 S tt i ett minneskort eller en usb lagringsenhet externt minne med bilder musik och eller videofiler p avsedd kortplats eller i avsedd usb port som pa bilden Anm rkning Minneskort och usb lagringsenheter m ste vara
168. borttagning av maskinvara i faltet langst ner till h ger p datorsk rmen En meny visas som p bilden nedan Safely Remove Hardware Select device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that itis sete to do go unplug the device tom your computer Hardware devices irin USB Mass Storage Device at Location 0 Properties Stop Display device components Markera enheten HP df770 drive och klicka sedan p knappen Stoppa Nar bekr ftelsemeddelandet har visats kopplar du loss usb kabeln fr n bade den station ra barbara pe datorn och bildramen Ta bort bilder fran internminnet eller ett externt minne Det g r att ta bort bilder fran internminnet och externa minnen p samma s tt som de l ggs till Innan du tar bort en bild eller flera r det viktigt att du f rst v ljer r tt minne se avsnittet V lja en minnesk lla f r mer information 208 VASNIAS SVENSKA Markera den bild du vill ta bort och tryck p knappen for att visa menyn f r copy delete kopiering och borttagning Tryck p f r att markera texten Delete picture Ta bort bild Tryck p f r att visa texten YES Ja och NO Nej Anvand f r att markera nskat alternativ Om YES Jal r markerat trycker du pa for att ta bort nskad bild fran minnet Bilden f rsvinner och n sta bild om fler bilder finns tillg ngliga visas Om bildramen r ansl
169. chen Weise gel scht werden wie sie hinzugef gt wurden Vor dem L schen eines Bildes oder Bilder ist es wichtig die gew nschte Speicherquelle zu w hlen siehe Selecting a Memory Abschnitt Speicherquelle w hlen f r weitere Details 152 HOSINIT DEUTSCH Wahlen Sie das zu l schende Bild und dr cken Sie die Taste um das Men copy delete Kopieren L schen anzuzeigen Dr cken Sie um den 1 Text Delete picture Bild l schen zu markieren Dr cken Sie um den m Text YES JA oder NO NEIN anzuzeigen Verwenden Sie um die gew nschte Aktion zu markieren Falls YES JA markiert ist dr cken Sie um das gew nschte Bild aus dem Speicher zu l schen Das Bild verschwindet und falls vorhanden das n chste Bild angezeigt Wenn der Rahmen wie unter Bild kopieren von einem PC Laptop beschrieben an einen PC oder Laptop angeschlossen ist k nnen die Bilder mithilfe der Standardfunktionen zum L schen von Dateien im Windows Explorer gel scht werden 153 Musik Wiedergabe Gehen Sie in das MAIN MENU Hauptmen siehe Initial Setup Erste Einstellungen Hinweis Achten Sie darauf dass die gewinschte Speicherquelle markiert ist weitere Details finden Sie im Abschnitt Speicherquelle ausw hlen Verwenden Sie oder um das Symbol BESS zu markieren und dr cken Sie Der Rahmen zeigt wie folgt eine Liste mit Musik Audiodateien an die sich auf der gew hlt
170. cken Sie um den Abspielvorgang anzuhalten Dr cken Sie auf um die Liste der kompatiblen Videoclips aufzurufen 2 Gehen Sie zum MAIN MENU Hauptmen siehe den Abschnitt Initial Setup Erste Einstellungen Verwenden Sie die Taste oder um das Symbol MULA zu markieren und dr cken Sie Der Rahmen zeigt wie folgt eine Liste der unterst tzten Videoclip dateien an die sich auf der ausgewahlten Speicherquelle befinden 156 HOSINIT DEUTSCH item 66 BUGOOOTO Niko fd BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI Verwenden Sie oder um den gew nschten Videoclip zu markieren Dr cken Sie um den Abspielvorgang zu starten Standardm ig werden die Clips vom ersten zum letzten und dann wieder ab dem ersten abgespielt bis der Vorgang gestoppt wird Dr cken Sie um den Abspielvorgang anzuhalten Dr cken Sie E um die Lautstarke zu regeln Dr cken Sie um zur Liste der Videodateien zur ckzukehren Videos kopieren und l schen Videoclips k nnen NICHT mit der Funktion gel scht werden Falls der Rahmen jedoch an einen PC oder Laptop angeschlossen ist k nnen Videoclips mit den im Abschnitt Bilder kopieren Von einem PC Laptop beschriebenen Verfahren verwaltet werden Unterst tztes Videoformate MPEG 1 MP4 und Motion JPEG 157 Kalender und Uhrzeitanzeige Wechseln Sie in das Hauptmeni MAIN MENU
171. como ilustrado abaixo _ 01 Jingle Bells 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 A primeira m sica na lista sera seleccionada Prima O para iniciar a reprodu o O modo padr o de reprodu o reproduzir da primeira at a ltima faixa e depois repetir a partir da primeira faixa o Prima para ajustar o volume Prima ou para reproduzir outras m sicas se dispon vel Copiar e Excluir M sicas O procedimento para copiar ou excluir m sicas de ou para as fontes de mem ria internas e externas do porta retratos o mesmo descrito na sec o anterior intitulada Copiar e Excluir Fotos Consulte esta sec o para detalhes Formato de udio suportado mp3 v SININLIAO4 100 A PORTUGUES Reproduc o de Video H dois m todos para a reprodu o de ficheiros de v deo a partir de uma fonte de mem ria Nota certifique se de que a fonte de mem ria desejada esteja seleccionada ver a sec o Selec o da Fonte de Mem ria para mais detalhes certifique se de que a fonte de mem ria desejada esteja seleccionada ver a sec o Selec o da Fonte de Mem ria para mais detalhes 1 Prima O para iniciar a reprodu o de videoclips compativeis O modo de reprodu o padr o reproduzir do primeiro at o ltimo clip e em seguida repetir at que seja interrompid
172. cteren voor details Gebruik of om het pictogram MUELA te markeren en druk vervolgens op N De fotolijst geeft een lijst met muziek audiobestanden op het geselecteerde geheugen weer zoals hieronder is geillustreerd 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 El a A a a A eerste muzieknummer in de lijst wordt gemarkeerd Druk op om het afspelen te starten In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste nummer afgespeeld om daarna weer terug te keren naar het eerste nummer e Druk op om het volume aan te passen e Druk op of om andere nummers af te spelen indien beschikbaar 182 SONVIZIGIN NEDERLANDS Muziek kopi ren en verwijderen De wijze waarop muziek wordt gekopieerd naar of verwijderd van intern of extern geheugen van de lijst verloopt net als de methode die beschreven is in Foto s kopi ren en verwijderen Zie dit hoofdstuk voor details Ondersteund audioformaat mp3 183 Video a spelen Er zijn twee methodes om videobestanden af te spelen van een geheugenbron Opmerking zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd zie Een geheugenbron selecteren voor details 1 Druk op ES om de compatibele videoclip s af te spelen In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met h
173. d Restore Dofault 24017 6 OSD E o HB nu nr rin IN lo Hu o In gt jo Ol 2 ro oh rir mz Kal JE on I gt to A rok IN x E 00 Tlo nio 07 Ar 0 JL AL nio no 2 4 I gt to 335 7 050 English German French Spanish Portuguese Italian Dutch Ze English Display Image Size El ORIGINAL Ol e Soi AZILICH OPTIMAL
174. datkiem service pack 4 lub nowszym Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym lub Windows Vista za pomoc przewodu USB dostarczonego wraz z ramk W oknie Eksploratora Windows powinny pojawi si trzy nowe nap dy Nowe nap dy to pami wewn trzna ramki cyfrowej gniazdo kart pami ci 1 oraz gniazdo kart pami ci 2 zobacz poni sz ilustracj Na ekranie ramki cyfrowej zostanie wy wietlony nast puj cy obraz Jeden z trzech nowych nap d w to pami wewn trzna ramki cyfrowej HP oznaczona symbolem HP df770 W zale no ci od u ytego komputera nap dom mog by przypisane r ne litery 289 Pliki kopiuje si do pami ci ramki cyfrowej za pomoc zwyk ych procedur kopiowania i wklejania wbudowanych w system Windows Aby sprawdzi ilo dost pnego miejsca w pami ci ramki cyfrowej kliknij prawym przyciskiem myszki na ikon nap du HP df770 i wybierz opcj Properties W a ciwo ci Wy wietlone zostanie okno z informacj o ilo ci dost pnej wolnej pami ci w megabajtach MB Na zako czenie kopiowania od cz komputer klikaj c dwukrotnie ikon Safely Remove Hardware Bezpieczne usuwanie sprz tu w dolnym prawym rogu ekranu komputera Spowoduje to wy wietlenie menu pokazanego poni ej Safely Remove Hardware PIXI you want to unplug or eject and then dick Stop When you that is sete to do 00 unplug he device tom your computer Hardware devices a
175. described in Copying pictures From a PC laptop section pictures can be deleted using standard Windows explorer file delete procedures 16 HSNONI ENGLISH Music Playback Go to the MAIN MENU see Initial Setup section Note make sure the desired memory source is selected see Selecting a Memory Source section for details Use or to highlight the icon then press The frame will display a list of music audio files found on the selected memory source as illustrated below 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOY T 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 A A A A A A A 0 The first music track in the list will be highlighted Press to begin playback The default playback mode is to play from first to last track then repeat from the first track Press to adjust volume Press or to playback other tracks if available Copying and Deleting Music The process for copying or deleting music onto or from the frame internal and external memory sources is the same as described in the previous section titled Copying and Deleting Pictures Please refer to this section for details Supported audio format mp3 17 Video Playback There are two methods to playback video files on a memory source Note make sure the desired memory source is selected see Selecting a
176. do cart o de mem ria ver ilustrag o abaixo Flea Stoved on Tha Computer o Shared Inamert Anant star Documents Hard Disk Drives Sg ci Devers mth Armor able Storage nection este is temporarily 1 das 3 novas letras de drive a mem ria interna do Porta Retratos Digital HP chamada HP df770 As letras de designa o de drive podem variar de PC para PC Use os procedimentos para copiar e colar ficheiros do Windows Explorer para mover conte dos para a mem ria interna do porta retratos 97 Para verificar a mem ria disponivel do porta retratos clique com bot o direito sobre a letra do drive HP df770 e seleccione Properties Propriedades Um menu properties propriedades ir aparecer mostrando o espaco disponivel livre em Mega Bytes MB Ao concluir a c pia das fotos desconecte o PC laptop clicando duas vezes no icone w Safely Remove Hardware Remover Hardware com Seguranca no canto inferior direito do ecr do PC Laptop Isto ir exibir o menu ilustrado abaixo Safely Remove Hardware gt Salact the dirace you want to unplug or ajact nad ten chek Stop When Windows notes you that Ais soto to do zo unplug the device bom yow USD Mess Sorage Device st Locaton 0 Popores 50 C Display device components Destaque o drive df770 e em seguida clique bot o Stop Parar Ap s a notificag o desconecte o cabo USB 2 0 do PC Laptop e do porta retratos Excluindo f
177. e scheda TIME SET IMPOSTA ORARIO premuto nella modalita di modifica dell orario consente di impostare data e l ora SLIDESHOW SEQUENZA IMMAGINI per iniziare la visualizzazione di una sequenza di immagini VIDEO PLAYBACK RIPRODUZIONE VIDEO per riprodurre file video UP SU per muoversi verso su nella modalit miniature e nel menu Setup configurazione Consente inoltre di aumentare il valore nella modalit TIME SET impostazione data ora NEXT or FORWARD SUCCESSIVO o AVANTI consente di spostarsi a destra avanti nelle modalit Photo Browse esplora foto Thumbnail miniature Menu e TIME SET impostazione data ora PLAY PAUSE or SELECT PLAY PAUSA o SELEZIONA per cambiare la modalit di visualizzazione sequenza immagini esplorazione o miniature Premere per riprodurre o mettere in pausa i file musicali o video Premere per effettuare le selezione nelle modalit menu e impostazione PREV or RETURN PRECEDENTE o RITORNA per muoversi verso sinistra nelle modalit di esplorazione miniature o menu oppure per tornare alla schermata precedente nella modalit sequenza immagini DOWN GI per muoversi verso gi nella modalit miniature e nel menu Setup configurazione Consente inoltre di diminuire il valore nella modalit TIME SET impostazione data ora COPY DEL COPIA ELIMINA premere questo pulsante in modalit di esplorazione foto oppure MUSIC musica per iniziare la
178. e pojedynczych obraz w w trybie Browse Przegl danie zobacz nast pn sekcj e Wy wietlanie zdj w trybie thumbnail pokazu miniaturek Obr t i powi kszenie pojedynczych obraz w Odtwarzanie plik w muzycznych Pliki muzyczne musz mie format mp3 Odtwarzanie plik w wideo Pliki wideo musza mie format MPEG 1 MP4 lub Motion JPEG Regulacja jasno ci kontrastu odcienia i nasycenia w trybie photo browse Przegl danie zdj Z cze do pod czania komputera PC w celu kopiowania obraz w oraz muzyki i film w do pami ci wewn trznej lub zewn trznej Zobacz sekcj Picture Options Opcje obrazu dla dalszych szczeg w Dodawanie i usuwanie obraz w oraz plik w mp3 z pami ci zewn trznej Komunikaty ekranowe OSD mo e by wy wietlane w jednym z 7 j zyk w English Angielski French francuski Spanish hiszpa ski Italian w oski German niemiecki Dutch holenderski Portguese portugalski 284 15104 POLSKI Wyb r pami ci r d owej W ramce cyfrowej HP mo na wy wietla zawarto pami ci wewn trznej oraz pami ci zewn trznych na kartach najcz ciej stosowanych w aparatach fotograficznych lub dyskach USB Jednocze nie mo na pod czy wi cej ni jedn pami zewn trzn Jednak do odtwarzania mo na wybra tylko jedno r d o Jest klika metod dost pu do menu wyboru pami ci r d owej wy wietlanych obraz w 1 W try
179. e sorgenti di memoria esterne MENU In alternativa premere finch non viene visualizzata la schermata di selezione della sorgente di memoria Utilizzare per selezionare l icona della memoria interna e premere Perch non posso utilizzare il sistema operativo Windows 98 oppure Windows Me per copiare i file nella cornice driver USB necessari non vengono forniti e NON sono nativi in questi sistemi operativi Ho perso rotto il telecomando e o l alimentatore Posso ordinarne uno in sostituzione Certo Visitare www hp com support per ulteriori dettagli Dove posso trovare le ultime informazioni domande frequenti FAG sulla Cornice digitale HP Visitare www hp com support per ulteriori dettagli e per le ultime informazioni 134 ONVITVLI ITALIANO Suggerimenti per la pulizia e la cura del prodotto V Spegnere la Cornice digitale HP prima di pulirla NON premere sullo schermo in modo troppo deciso NON spruzzare o versare detergenti liquidi direttamente sullo schermo della cornice NON utilizzare ammoniaca alcol o altri detergenti abrasivi Pulizia dello schermo 1 Strofinare lo schermo con un panno pulito morbido e privo di filaccia per rimuovere la polvere e le particelle di sporcizia 2 Se occorre pulire pi approfonditamente applicare un detergente appropriato approvato per schermi LCD con un panno pulito morbido e privo di filaccia quindi strofinare delicatamente
180. e venster in de slideshow mode diashowmodus DOWN OMLAAG Indrukken om in miniatuurmodus en Setup menu omlaag te gaan Indrukken om in TIME SET een waarde te verlagen COPY DEL KOPIEREN VERWIJDEREN Druk op deze knop in Photo Browser mode fotoverkennermodus of MUSIC mode MUSIC modus om het kopi ren of verwijderen te starten ROTATE DRAAIEN Indrukken om in de modus Photo Browse een foto te draaien ZOOM ZOOMEN Indrukken om in de modus Photo Browse het beeld te vergroten VOL Druk op om het afspeelvolume te verhogen of op om het volume te verlagen BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR HELDERHEID CONTRAST TINT KLEUR Gebruik deze knop tijdens het verkennen om eenvoudige beeldbewerkingen uit te voeren 170 SQGNVvTd1QIN NEDERLANDS Eerste instellingen 1 Trek de flap van de afstandsbediening om deze te activeren Mocht de batterij van de afstandsbediening leeg zijn koop dan een nieuwe 3 volt lithiumbatterij van het model CR2025 als vervanging Op de achterzijde van de afstandsbediening staan instructies voor het vervangen van de batterij Zie ook onderstaande afbeelding 2 Schakel de fotolijst in en laat de diavoorstelling beginnen Druk eenmaal op de knop om het MAIN MENU HOOFDMENU te openen zoals hieronder is afgebeeld PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 171 3 Druk op of om het pictogram te selecteren Druk op om het SETUP MENU ME
181. eeld 177 Foto s kopi ren en verwijderen Foto s naar het interne geheugen van de lijst kopi ren Vanaf een extern geheugenapparaat Plaats een extern geheugentoestel met de foto s die u wilt kopi ren Na enkele ogenblikken begint een diavoorstelling met deze foto s Druk eenmaal op om de verkennermodus te openen of tweemaal om de miniatuurmodus te openen Selecteer de foto die u wilt kopi ren en druk op om het onderstaande menu copy delete kopi ren verwijderen te openen Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Foto kopi ren naar wordt blauw gemarkeerd Druk op om het interne geheugen te openen Druk nogmaals op om de gewenste foto naar het interne geheugen van de lijst te kopi ren Het tekstvak Finished Voltooid geeft aan dat de foto nu in het interne geheugen staat Zie onderstaande afbeelding Gebruik of om een andere foto te selecteren en herhaal bovenstaande stap om deze naar het interne geheugen te kopi ren Druk op om de slideshow diashow te hervatten Vanaf een pc laptop Bij de eerste keer dat verbinding wordt gemaakt wordt aanbevolen alle externe geheugenapparaten te verwijderen 178 SANVIAJQIN NEDERLANDS Schakel de digitale fotolijst van HP in Ga naar het SETUP MENU MENU INSTELLINGEN zie het onderdeel Initial Setup Eerste instellingen en stel de usb modus in op Pc Sluit de digitale fotolijst van HP aan op een pc
182. eloj ser resaltada Presione el bot n O o para abrir la pantalla Set Clock Ajustar reloj como se muestra a continuaci n 76 1ONVdS1 ESPANOL Utilice los botones y para moverse por los valores de calendario y reloj Utilice los botones y para cambiar los valores de fecha y hora Presione cuando la fecha y hora deseadas est n seleccionadas Esto regresar al men TIME SET AJUSTE DE HORA e Utilice y para resaltar las opciones Set Alarm Ajustar alarma o Slideshow Photo Presentaci n de fotos Presione para seleccionar la opci n deseada Ajustar la alarma Resalte la opci n Set Alarm Ajustar alarma Presione el bot n O o para abrir la pantalla Set Alarm Ajustar alarma Utilice los botones para moverse entre los valores calendar calendario clock reloj ube sound type tipo de sonido audible y On OFF e he Utilice los botones y para cambiar esos valores Presione cuando haya seleccionado la configuraci n deseada Esto regresar al men TIME SET AJUSTAR HORA 77 e Utilice O y para resaltar las opciones Set Clock Ajustar hora o Slideshow Photo Presentaci n de fotos Presione para seleccionar la opci n deseada Configurar la caracter stica Presentaci n de fotos Resalte la opci n Slideshow Photo Presentaci n de fotos Pres
183. en Speicherquelle befinden 01 Jingle Bells mp3 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 El a A a a A Der erste Musiktitel in der Liste ist markiert Dr cken Sie um den Titel abzuspielen Standardm ig werden die Titel vom ersten bis zum letzten Titel und dann wieder ab dem ersten Titel abgespielt Dr cken Sie um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie oder um falls vorhanden andere Titel abzuspielen 154 HOSINIT DEUTSCH Musik kopieren und l schen Das Verfahren zum Kopieren oder L schen von Musik in oder aus eine m Rahmen in eine in oder externe Speicherquelle ist dasselbe wie im vorherigen Abschnitt Bilder kopieren und l schen beschrieben Details finden Sie in diesem Abschnitt Unterst tztes Audioformat mp3 155 Video Wiedergabe Es gibt zwei Methoden Videodateien in einer Speicherquelle abzuspielen Hinweis Achten Sie darauf dass die gew nschte Speicherquelle ausgew hlt ist Details finden Sie im Abschnitt Speicherquelle ausw hlen 1 Dr cken Sie auf um die Wiedergabe eines kompatiblen Videoclips zu starten Standardm ig werden die Dateien von der ersten bis zur letzten und dann wieder ab der ersten abgespielt bis der Vorgang abgebrochen wird Dr cken Sie um die Lautst rke anzupassen Dr
184. en digitala bildramen har kopplats ur fran n tstr m m ste alla datum och tidsinst llningar g ras om 215 Specifikationer df770 Panelspecifikation Storlek Sidf rh llande Uppl sning 800 x 480 pixlar Energif rs rjning Extern n tstr msadapter 12V 0 83A Ljudkalla Interna h gtalare Anslutningar Usb portar USB 2 0 USB minne 8 anslutning till PC dator Lagringsmedier Internt minne 128MB Kompatibla minneskort Minneskortplats 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card och Multi Media Card MMC Minneskortplats 2 Compact Flash Mediefiler som st ds Videofilformat MPEG 1 MP4 och Motion JPEG Bildfilformat JPEG Ljudfilformat MP3 Sprak som st ds Skarmmeny English Engelska French franska Spanish spanska Italian italienska German tyska Dutch holl ndska och Portuguese portugisiska 216 VASNIAS SVENSKA Vanliga fragor Fraga Svar Vad r fjarrkontrollens r ckvidd Omkring 100 cm Varf r fungerar inte fj rrkontrollen Varf r kan ramen inte visa vissa av mina bilder Du m ste kanske byta batteri Anv nd bara 3V litiumbatterier med modellnummer CR2025 i fj rrkontrollen Vissa fotoformat bildformat st ds inte Se specifikationerna Varf r g r det inte att spela upp vissa ljudfiler Vissa musikfilform
185. enda amp klokweergave Ga naar het MAIN MENU zie Eerste instellingen Gebruik of om het pictogram te selecteren en druk dan op op De lijst toont een agenda en klokscherm zoals hieronder staat 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 16 18 MMH 20 21 22 23 25 26 27 28 29 12 45 am Alarm 12 00 am OFF In het begin zijn de datum en tijd van agenda en klok nog onjuist totdat deze correct worden ingesteld U kunt datum en tijd instellen door op de knop te drukken om het menu T ME SET te openen zoals hieronder is weergegeven Set Clock gt De agenda en klok instellen De optie Set Clock wordt gemarkeerd Druk op de knoppen of om het venster Set Clock te openen zoals hieronder is weergegeven 186 SANVI ICIN NEDERLANDS Gebruik de knoppen amp om tussen de waardes van de agenda en de klok te bladeren Gebruik de knoppen amp om de waardes van datum en tijd te veranderen Druk op als de gewenste datum en tijd zijn geselecteerd U gaat dan terug naar het menu TIME SET Gebruik amp om de opties Set Alarm of Slideshow Photo te markeren Druk op om de gewenste optie te selecteren Het alarm instellen Markeer de optie Set Alarm Druk op de knoppen of om het venster Set Alarm te openen Gebruik de knoppen 8 om tussen de waardes van de agenda klok
186. engano tagliate nella parti superiore e inferiore L opzione predefinita di fabbrica amp ORIGINAL originale Slideshow Transition transizione presentazione Scegliere tra le 6 opzioni e selezionare la transizione desiderata Le opzioni sono Normal Random Fade Curtain Open_Door e Cross_Comb L opzione predefinita impostata RANDOM casuale Slideshow Speed velocit della presentazione Selezionare la lunghezza del periodo di tempo di visualizzazione desiderato delle immagini Le opzioni sono 5 10 30 60 secondi 1 ora e 24 ore L opzione predefinita 5 secondi Slideshow Music musica presentazione Selezionare ON acceso per consentire la riproduzione di brani musicali MP3 durante la sequenza delle immagini Nota necessaria la presenza di file MP3 nell origine di memoria L impostazione predefinita ON acceso Slideshow Shuffle presentazione casuale Selezionare ON acceso per visualizzare le immagini in ordine casuale Le immagini non verranno ripetute finch non saranno state tutte visualizzate Selezionare OFF spento per visualizzare le immagini in ordine sequenziale L impostazione predefinita OFF spento Power Saving risparmio energetico Questa funzione spegne automaticamente lo schermo LCD per risparmiare energia Si pu scegliere tra 4 impostazioni Le opzioni sono 2 4 8 ore e No Power Saving nessun risparmio energetic
187. er Hardware devices EM USB Mass Storage Device et Location 0 Properties Stop Display device components cow df770 Stop USB 2 0 233 copy delete Delete picture YES NO W
188. erm passen De boven en onderkant van foto s worden dan waarschijnlijk afgeknipt De fabrieksinstelling is ORIGINAL origineel Slideshow Transition Diavoorstelling overgang Kies uit 6 opties de gewenste overgang De opties zijn Normal Random Fade Curtain Open_Door en Cross_ Comb De standaardoptie is RANDOM WILLEKEURIG Slideshow Speed Diavoorstelling snelheid Kies de gewenste tijd voor het weergeven van een foto De opties zijn 5 10 30 60 seconden uur en 24 uur De standaardoptie is 5 seconden Slideshow Music Diavoorstelling muziek Slideshow Shuffle Diavoorstelling Willekeurig Kies ON AAN om mp3 bestanden tijdens een diavoorstelling af te spelen Opmerking op de geheugenbron moeten mp3 bestanden staan De fabrieksinstelling is ON AAN Kies ON AAN om foto s in willekeurige volgorde weer te geven Foto s worden niet herhaald tenzij ze allemaal al een keer zijn weergegeven Kies OFF UIT om foto s na elkaar weer te geven De fabrieksinstelling is OFF UIT Power Saving energiebesparing Deze functie schakelt het led scherm automatisch vit om waardevolle energie te sparen U kunt uit 4 instellingen kiezen De opties zijn 2 4 8 uur of No Power Saving geen energiebesparing Als het Icd scherm weer wilt inschakelen druk dan op een willekeurige toets op fotolijst of afstandsbediening De fabrieksinstelling is No Power Savi
189. erne adapter 12V 0 83A Audio Interne luidsprekers Verbindingen Usb poorten Usb 2 0 usb stick en aansluiting op pc Opslag media Intern geheugen Ondersteunde geheugenkaarten Geheugenkaartsleuf 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card amp Multi Media Card MMC Geheugenkaartsleuf 2 Compact Flash Ondersteunde mediabestanden Videobestandsformaten Mpeg 1 mp4 en motion jpeg Fotobestandformaten JPEG Audiobestandsformaten MP3 Ondersteunde talen Schermmenu s English Engels French Frans Spanish Spaans Italian Italiaans German Duits Dutch Nederlands en Portuguese Portugees 189 Veelgestelde vragen Vraag Antwoord Wat is het bereik van de afstandsbediening Ongeveer 100cm Waarom functioneert m n afstandsbediening niet U moet wellicht de batterij verwisselen Gebruik alleen een lithium 3V modelnummer CR2025 Waarom kan ik niet al m n foto s weergeven Bepaalde fotobestandsformaten worden niet ondersteund Zie de specificaties Waarom kan ik niet al m n muzieknummers afspelen Bepaalde muziekbestandsformaten worden niet ondersteund Zie de specificaties Waarom kan ik niet al m n videoclips afspelen Bepaalde videobestandsformaten worden niet ondersteund Zie de specificaties Kan ik foto s op externe geheugenkaarten of flashdrives wissen
190. eshow Music M sica da Exibi o de Fotos Seleccione ON LIG para permitir a reprodu o de m sica mp3 durante a apresenta o de fotos Nota preciso haver um ficheiro s mp3 na mem ria fonte A configura o de f brica ON LIG Slideshow Shuffle Exibi o de Fotos Aleat ria Seleccione ON LIG para exibir fotos em modo aleat rio As fotos n o ir o se repetir at que todas sejam exibidas Seleccione OFF DESL para exibir as fotos em ordem seqiencial A configurag o de f brica OFF DESL Power Saving Economia de Energia Este recurso ir desligar automaticamente o LCD para economizar sua preciosa energia Voc pode escolher 4 ajustes As op es s o 2 4 8 horas ou No Power Saving Sem Economia de Energia Se desejar activar novamente o LCD prima qualquer bot o do porta retratos ou do controlo remoto A configura o de f brica No Power Saving Sem Economia de Energia Restore Default Restaurar Padr o Se desejar restaurar ALL TODAS as configurac es para o padr o de f brica use para destacar YES SIM e prima o bot o 91 Principais Caracteristicas Caracteristicas Rota o autom tica da foto para se ajustar orienta o do porta retratos Apresentac o de fotos com ou sem m sica 6 op es diferentes de transi o de foto Op o de modo aleat rio Op es de visualiza o de m ltiplas fotos
191. et i fj rrkontrollen har tagit slut ska det bytas mot ett 3 volts litiumbatteri av modell CR2025 P baksidan av fj rrkontrollen finns instruktioner om hur du byter batteri s som visas p bilden nedan if en 2 Starta bildramen och vanta tills bildspelet startar Tryck pa knappen f r att visa MAIN MENU Huvudmeny som p bilden nedan PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 199 3 Tryck pa eller f r att markera ikonen Tryck p f r att ppna SETUP MENU Menyn Installningar som p bilden nedan 4 Inst llningen LANGUAGE Spr k ar nu bl markerad Tryck p knappen f r att visa ytterligare spr kalternativ Anm rkning Ga vidare till steg 6 om nskat spr k redan ar f rvalt 5 Anvand eller f r att markera nskat spr k f r skarmmenyn OSD och tryck p f r att valja spr ket Tryck p f r att terg till setup menu Inst llningar 6 Tryck p eller f r att markera ett annat alternativ och tryck p f r att v lja det Forts tt att anv nda eller f r att markera och f r att v lja nskade inst llningar Mer information om dessa alternativ finns i f ljande avsnitt SETUP MENU Menyn Inst llningar 200 VASNIAS SVENSKA SETUP MENU Menyn Installningar Alternativ Beskrivning Language Spr k V lj mellan 7 sk rmmenyspr k F ljande alternativ finns English Engelska German
192. et laatste fragment afgespeeld en vervolgens herhaald totdat het wordt gestopt Druk op om het volume aan te passen e Druk op om het afspelen te pauzeren Druk op E om de lijst met compatibele videoclips weer te geven 2 Ga naar het MAIN MENU HOOFDMENU zie Initial Setup Eerste instellingen Gebruik of om het pictogram 3 te markeren en druk vervolgens op De fotolijst geeft een lijst met ondersteunde videoclips bestanden op het geselecteerde geheugen weer zoals hieronder is geillustreerd BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 fd 30FPS AVI 184 SANY1J3d3N NEDERLANDS Gebruik of om een gewenst videofragment te markeren Druk op om het afspelen te starten In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste fragment afgespeeld en vervolgens herhaald totdat het wordt gestopt W e Druk op om het volume aan te passen e Druk op om het afspelen te pauzeren Druk op E om terug te keren naar de lijst met videobestanden Video s kopi ren en verwijderen Videofragmenten kunnen NIET worden gekopieerd of verwijderd met de functie Als de lijst echter op een pc of laptop is aangesloten kunnen videofragmenten worden beheerd volgens dezelfde procedure als beschreven bij Foto s kopi ren Vanaf een pc laptop Ondersteunde videoformaten MPEG 1 MP4 en Motion JPEG 185 Ag
193. evesi genellikle dijital foto raf makineleri ile birlikte kullan lan USB flash s r c ler ve bellek kartlar gibi dahili ve harici bellek ayg tlar ndaki i eri i oynatabilir Buna ra men oynatma i in yaln zca bir bellek kayna ndan gelen i erik se ilebilir stedi iniz resim kayna n se mek i in bellek kayna se im men s ne gitmek i in bir ok y ntem vard r 1 Slideshow Slayt g sterisi veya browse g zat modunda ki kez butonuna basin 2 MAIN MENU ANA MENU modunda Bir kez butonuna basin Bu asagida resimle g sterildigi gibi bellek kaynag ekran n g sterecektir Not Tak lan harici bellek ayg tlar n tipi ve say s na ba l olarak de i ebilir USB flash s r c lerini receptacle USB kablosu ile ba lay n ve daha sonra bunu dijital foto raf er evesine ba lay n veya Yaln zca SD MMC kart SD MMC kart Compact Flash ve USB Flash S r c s tak l 3 stedi iniz bellek kayna simgesini vurgulamak i in veya esini kullan n Se mek i in esine bas n Bu hen z se ilen bellek kayna icin MAIN MENU ANA MENU yi ekrana getirecektir 258 J MINL TURKCE Resim Secenekleri Slideshow modes Slayt g sterisi modlari Slideshow Slayt g sterisi modu er eveye g verildikten veya bir harici bellek karti USB Flash s r c s tak ld ktan birka saniye sonra otomatik olarak ba lat lacakt r Biri ark
194. file formats JPEG Audio file formats MP3 Supported Languages On Screen Display English French Spanish Italian German Dutch and Portuguese 23 Frequently Asked Questions Question Answer How far away can use the remote control Around 100cm My remote control doesn t work You may need to change the battery Please use a lithium 3V model number CR2025 only Why can t I display some of my Pictures Some picture image file formats are not supported Please refer to the specifications Why can t I play some of my music tracks Some music file formats are not supported Please refer to the specifications Why can t I play some of my video clips Some video file formats are not supported Please refer to the specifications Can delete pictures from external memory cards or flash drives Yes refer to the Picture Options section of this document Can delete pictures from internal memory Yes refer to the Picture Options section of this document How can switch to the internal memory Remove all external memory sources Or press MENU the button until the memory source press Why can t I use my Windows 98 or Me system to copy content onto the frame The appropriate USB drivers are not supplied for this product and are NOT native to these operating systems have lost or damaged my remote and or power adapter
195. geluidstype en aan uit waardes te bladeren Gebruik de knoppen amp om deze waardes te veranderen Druk op als de gewenste instellingen zijn gekozen U gaat dan terug naar het menu TIME SET Gebruik amp om de opties Set Clock of Slideshow Photo te markeren Druk op om de gewenste optie te selecteren 187 De Slideshow Photo functie instellen Markeer de optie Slideshow Photo Druk op de knoppen O of om het venster Slideshow Photo te openen Gebruik de knoppen amp om de optie Internal Memory of None Clock Display te markeren Internal Memory toont foto s uit het intern geheugen van de lijst in een diashow zolang de Calendar modus is geactiveerd zoals hieronder is aangegeven Slideshow Photo gt e Opmerking ALLEEN foto s van het intern gehuegen worden weergegeven Druk op om de gewenste optie te selecteren De lijst keert terug naar het menu TIME SET en toont de geselecteerde functie Druk op de knop om het menu TIME SET te verwijderen Druk nogmaals op E om het venster MAIN MENU te openen OPMERKING Als de digitale fotolijst van de energiebron is losgekoppeld moeten alle klokinstellingen opnieuw worden ingesteld 188 SGNVTA4GIN NEDERLANDS Specificaties df770 Schermspecificaties Formaat Beeldverhouding Resolutie 800 x 480 pixels Energie Ext
196. gundos Isto permite que seja visualizada a foto anterior e a pr xima Prima O para retornar ao modo de apresenta o de foto Thumbnail Mode Modo Miniatura Para visualizar fotos em modo miniatura prima DUAS VEZES quando estiver em apresenta o de foto ou UMA VEZ quando estiver no modo buscar como ilustrado abaixo Oahlias jpg Utilize os bot es de seta para seleccionar uma foto Prima para visualizar a foto desejada 94 v SININLIAO4 A PORTUGUES Girar e Aplicar Zoom na Foto Girar Foto As fotos ser o automaticamente giradas com base na posi o do porta retratos As fotos podem ser giradas manualmente premindo se o bot o no modo Photo Browse Buscar Foto Nota cada vez que este bot o for premido a foto ser girada 90 graus direita Zoom de Foto As fotos podem ser aproximadas zoom em at 5X premindo se o bot o a no modo Photo Browse Buscar Foto Nota cada vez que o bot o for premido o zoom ser aumentado em 1X at 5X Em 5X prima este bot o UMA VEZ para voltar amp visualiza o original 93 Copiando e Excluindo Fotos Copiando fotos para a mem ria interna do porta retratos De um dispositivo de mem ria externa Insira um dispositivo de mem ria externa com as fotos que deseja copiar Uma apresenta o dessas fotos ir come ar em seguida Prima uma vez para entrar no modo photo browse buscar foto ou duas vezes para en
197. hed Finalizado indicando que la imagen est ahora en la memoria interna como se muestra a continuaci n Finished Utilice o para seleccionar otra imagen y repita el paso anterior para copiar en la memoria interna Presione para reanudar la presentaci n Desde un PC o portatil Para la primera conexi n se recomienda que quite todas las fuentes de memoria externas 69 Encienda el Marco de fotos digital HP Vaya al men SETUP CONFIGURACI N ver Initial Setup Configuraci n inicial y ajuste el modo USB a PC Conecte el marco de fotos digital HP a su PC o port til con Windows 2000 con Service Pack 4 o superior Windows XP con Service Pack 2 o superior o Windows Vista utilizando el cable USB incluido con el producto Deberian aparecer 3 nuevas letras de unidad en Windows Explorer Estas nuevas letras de unidad representan la memoria interna del Marco de fotos digital la ranura para tarjetas 1 y la ranura para tarjetas 2 Ver ilustraci n siguiente El marco de fotos digital mostrar el gr fico siguiente 1 de las 3 letras nuevas de unidad es la memoria interna del marco de fotos digital HP y esta etiquetada como HP df770 La asignaci n de las letras de las unidades PUEDE variar de un PC a otro Utilice los procedimientos normales para copiar y pegar del explorador de Windows para mover el contenido a la memoria interna del marco Para comprobar la memoria disponible en el marco haga clic
198. hoto Num rique HP Visitez le site www hp com support pour plus de d tails et les derni res informations 53 Astuces pour le nettoyage et la maintenance Veuillez teindre le Cadre Photo Num rique avant de le nettoyer NE PAS appuyer sur l cran trop fort NE PAS vaporiser ou renverser des agents de nettoyage liquides directement sur l cran ou sur le cadre NE PAS utiliser d ammoniac d alcool ou des agents de nettoyage d tergents abrasifs Nettoyage de l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux pour retirer la poussi re et les particules 2 Si un nettoyage suppl mentaire est requis appliquez un agent de nettoyage ad quat approuv pour les crans LCD sur un chiffon propre doux et non pelucheux et nettoyez l cran e REMARQUE n appuyez pas trop fort sur l cran pour viter de l endommager Nettoyage du cadre et du support 1 Utilisez un chiffon propre doux non pelucheux pour retirer la poussi re et les particules 2 Si d sir appliquez un agent de nettoyage ad quate sur un chiffon propre doux non pelucheux et essuyez les surfaces appropri es 54 SIV NVIA FRANCAIS Obtenir de l aide Si vous avez une question d ordre technique ou si votre Cadre Photo Num rique HP a besoin d tre r par pendant la p riode de garantie veuillez contacter le point de vente d origine ou un revendeur HP agr dans votre pays Si aucun ser
199. i g sterilene kadar LY butonuna basin Dahili bellek simgesini vurgulamak esine bas n Neden i eri i er eveye kopyalamak i in Windows 98 veya Me sistemimi kullanam yorum Bu r n i in uygun USB s r c ler tedarik edilmemi tir ve bu i letim sistemleri i in yerel DE LD R Uzaktan kumandam ve veya g adapt r m kaybettim veya hasar g rd ler Yenilerini sipari verebilir miyim Evet Daha fazla ayr nt i in www hp com support adresini ziyaret edin HP Dijital Resim er evem hakk ndaki en son bilgileri SSS leri nas l bulabilirim Daha fazla ayr nt ve en son bilgiler i in www hp com support adresini ziyaret edin 272 J MINL TURKCE Temizlik ve Bakim Tavsiyeleri V L tfen temizlemeden once HP Dijital Resim Cergevesinin g c n kapat n Ekrana ok sert BASTIRMAYIN V Do rudan ekran veya er eve st ne s v temizlik maddeleri P SK RTMEY N veya DOKMEYIN Amonyak alkol veya a nd r c deterjan temizlik maddeleri KULLANMAYIN Ekran Temizleme 1 Toz ve k k par ac klar karmak i in ekran temiz yumu ak tiftiksiz bir bez ile silin 2 Daha fazla temizlik gerekirse temiz yumu ak tiftiksiz bir bez zerine uygun bir temizlik maddesi LCD ekranlar i in onayl uygulay n ve ekran silin NOT hasar vermekten ka nmak i in ekrana ok fazla bas n uygulamay n er eve ve Arkas n Temizleme
200. i renverra au menu TIME SET MISE A L HEURE Utilisez et pour mettre Set Clock Configurer l horloge ou les options Slideshow Photo Diaporama de photos Appuyez sur pour s lectionner option souhait e Configurer la fonction Slideshow Photo Diaporama de photos Mettre l option Slideshow Photo Diaporama de photos en surbrillance Appuyez sur le bouton O ou pour ouvrir l cran Slideshow Photo Diaporama de photos 50 SIV NVIA FRANCAIS Utilisez les boutons et pour mettre l option Internal Memory M moire interne ou None Clock Display Aucun Affichage de I horloge Internal Memory M moire Interne affichera les photos de la m moire interne du cadre en mode slideshow diaporama pendant le mode Calendrier comme montr ci dessous Remarque SEULES les images de la m moire interne seront affich es Appuyez sur pour s lectionner souhait e Ceci renverra au menu TIME SET MISE A L HEURE et affichera la fonction s lectionn e Appuyez sur le bouton pour quitter le menu TIME SET MISE L HEURE Appuyez nouveau sur pour afficher l cran MAIN MENU MENU PRINCIPAL REMARQUE Si le Cadre Photo Num rique est d branch de la source d alimentation tous les param tres de l horloge devront tre configur s nouveau 51 Sp cifications df770 Sp cifications du panneau Taille For
201. ia wst pne 1 Wyjmij przek adk zabezpieczaj c z pilota zdalnego sterowania ra PULL Je li pilot wymaga za o enia nowej baterii nale y naby bateri 3 V CR2025 Z ty u obudowy pilota znajduje si instrukcja wymiany baterii zobacz rysunek poni ej if ain 2 W cz zasilanie ramki cyfrowej odczekaj na rozpocz cie pokazu slajd w picture slideshow Naci nij jeden raz przycisk aby wy wietli MAIN MENU Menu g wne zobacz poni sz ilustracj PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 281 OMO a 3 Przyciskiem lub zaznacz ikon Przyciskiem otw rz SETUP MENU Menu ustawie zgodnie z poni sz ilustracj 4 Opcja LANGUAGE J ZYK b dzie pod wietlona na niebiesko Naci nij przycisk aby wy wietli dodatkowe opcje j zyk w Uwaga Je li dany j zyk jest ju wybrany przejd do kroku 6 5 Przyciskami lub zaznacz dany j zyk komunikat w ekranowych OSD i naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r Naci nij przycisk aby powr ci do Menu ustawie 6 Przyciskami lub pod wietl inne opcje naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r Przyciskami lub zaznacz przyciskiem potwierd wyb r danych ustawie Poszczeg lne opcje om wiono szczeg owo w kolejnej sekcji SETUP MENU MENU USTAWIEN 282 DISTOd POLSKI SETUP MENU MENU
202. ie erneut um den Bildschirm Hauptmen anzuzeigen HINWEIS Wenn der digitale Bilderrahmen nicht mit Strom versorgt wird m ssen das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden 160 HOSINIT DEUTSCH Spezifikationen df770 Angaben zum Rahmen Gr e Bildseitenformat Aufl sung 800 x 480 pixels Stromversorgung Externer AC Stromadapter 12V 0 83A Audio Eingebauter Lautsprecher Anschl sse USB Ports USB 2 0 Anschluss f r USB Thumb Laufwerk und PC Speichermedium Interner Speicher 128MB Unterst tzte Speicherkarten Speicherkartenschlitz 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card amp Multi Media Card MMC Speicherkartenschlitz 2 Compact Flash Unterst tzte Mediendateien Videodateiformate MPEG 1 MP4 und Motion JPEG Bilddateiformate JPEG Audiodateiformate MP3 Unterst tzte Sprachen Bildschirmanzeige English Englisch French Franz sisch Spanish Spanisch Italian ltalienisch German Deutsch Dutch Niederlandisch und Portuguese Portugiesisch 161 Haufig gestellte Fragen Frage Antwort Wie groB ist die Reichweite der Fernbedienung ca 100 cm Meine Fernbedienung funktioniert nicht Unter Umst nden m ssen Sie die Batterie auswechseln Bitte verwenden Sie nur eine Lithium 3V Batterie mit der Modell Nummer CR2025
203. igine Affichez la photo en pleine hauteur avec le format d cran normal Plusieurs photos peuvent ne pas remplir l cran et laisser de l espace sur les deux c t s Selectionnez OPTIMAL pour afficher les photos de fa on a ce qu elles remplissent l cran Les photos seront probablement coup es en haut et en bas pour r aliser cette fonction Voption d usine par d faut est ORIGINAL Slideshow Transition Transition de diaporama Slideshow Speed Vitesse du diaporama Choisissez parmi 6 options et s lectionnez la transition pr f r e Les options sont Normal Normal Random Al atoire Fade Fondu Curtain Rideau Open_Door Ouverture_Porte et Cross_Comb Peigne_ Crois L option par d faut est RANDOM ALEATOIRE S lectionnez la longueur d affichage de la photo souhait e Les options sont 5 10 30 60 Secondes 1 Heure et 24 Heures L option par d faut est 5 Secondes Slideshow Music Musique du diaporama Slideshow Shuffle Diaporama al atoire S lectionnez ON MARCHE pour permettre la lecture de musique mp3 pendant le diaporama des photos Remarque vous devez avoir un des fichier s mp3 dans la source m moire Voption par d faut est ON MARCHE S lectionnez ON MARCHE pour afficher les photos dans un ordre al atoire Les images ne seront pas r p t es tant qu elles n ont pas toutes t affich es S lectionnez OFF ARRET pour afficher les photos dans
204. in Photo Browse mode ZOOM Press to enlarge picture in Photo Browse mode VOL Press the button to increase and the button to decrease audible playback volume BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR Press this button during picture browse mode to adjust basic appearance controls HSNONI ENGLISH Initial Setup 1 Pull tab from remote control to activate ca Should your remote control require a new battery please purchase a 3 volt lithium CR2025 model for replacement The remote control has battery replacement instructions stamped into the back side as illustrated below 118 2 Power picture frame and allow the picture slideshow to begin Press button once to view the MAIN MENU as illustrated below PHOTO MUSIC VIDEO TIME SETUP 3 Press or to highlight ESSA icon Press the to open the SETUP MENU os illustrated below 4 LANGUAGE setting will be highlighted in blue Press the button to display additional language selections Note If desired language is already selected go to step 6 5 Use or to highlight the desired On Screen Display language OSD and press to select the language Press to return to the setup menu 6 Press or to highlight other options and press to select Continue to use or to highlight and to select the desired settings Read the next section ti
205. ins r s Connectez les cl s USB a l aide du cable du r ceptacle USB puis connectez les au cadre photo num rique GERE Carte SD MMC Compact Flash et M moire flash USB ins r e 3 Utilisez ou pour mettre l ic ne de la source m moire souhait e en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner Ceci fera apparaitre le MAIN MENU MENU PRINCIPAL pour la source m moire qui vient d amp tre s lectionn e Carte SD MMC uniquement 37 Options des photos Slideshow modes Diaporama Le mode Slideshow Diaporama commencera automatiquement quelques secondes apr s que le cadre ait t allum ou lorsqu une carte de m moire externe m moire flash USB est ins r e Il y a deux modes slideshow diaporama un avec de la musique en arri re plan et l autre sans Reconsultez les sections Initial Setup Configuration initiale et Setup Menu MENU CONFIGURATION de ce document pour plus de d tails afin de savoir comment changer les param tres d sir s Browse Mode Parcourir Pour quitter le mode slideshow diaporama appuyez une fois sur O le mode Browse Parcourir appara tra en bas droite de l cran pendant plusieurs secondes Ceci permet l affichage des photos suivantes et pr c dentes Appuyez sur pour revenir au mode slideshow diaporama Thumbnail Mode Vignette Pour afficher des photos en mode thumbnail vignette appuyez DEUX FOIS sur lors
206. ione o para abrir la pantalla Slideshow Photo Presentaci n de fotos Utilice los botones y para resaltar Internal Memory Memoria interna o None Clock Display Ninguna mostrar reloj nternal Memory Memoria interna mostrar im genes de la memoria interna en modo presentaci n mientras que en el modo Calendario aparece del siguiente modo Slideshow Photo gt Nota SOLO se mostrar n las imagenes de la memoria interna Presione para seleccionar la opci n deseada Esto regresar al men TIME SET AJUSTAR HORA y mostrar la caracter stica seleccionada Presione el bot n E para quitar el men TIME SET AJUSTAR HORA Presione de nuevo para mostrar la pantalla MAIN MENU MENU PRINCIPAL NOTA Si el marco de fotos digital se desenchufa de la fuente de alimentaci n debera volver a ajustar la configuraci n del reloj 78 1ONVdS1 ESPANOL Especificaciones df770 Especificaciones de la pantalla Tama o Relaci n de aspecto Resoluci n 800 x 480 p xeles Corriente Adaptador de corriente externo AC 12V 0 83A Audio Altavoces internos Conectividad Puertos USB USB 2 0 unidad flash USB y conexi n a PC Almacenamiento Medio Memoria interna Tarjetas de memoria soportadas Ranura para tarjetas de memoria 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD
207. ir Not bu digmeye her basildiginda 5X e kadar yak nlast rmay 1X kademesiyle artt racakt r Orijinal g r n me geri d nmek i in 5X yakinlastirmada bu d meye B R KEZ bas n 260 J MINL TURKCE Resimleri Kopyalamak ve Silmek Resimleri cerceve dahili bellegine kopyalamak Harici bir bellek aygitindan Kopyalamak istediginiz resimlerin oldugu bir harici bellek aygitini takin Kisa s re sonra bu resimlerin bir slayt g sterisi baslayacaktir Photo Browse Fotografa G zat moduna girmek icin d mesine bir kez veya thumbnail k k resim moduna girmek i in iki kez bas n Kopyalamak istedi iniz resmi se in ve a a da g sterildi i gibi copy delete kopyalama silme men s n g r nt lemek i in d mesine bas n Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Resmin kaydedilece i hedef esi mavi olarak vurgulanacakt r Dahil Belle i g r nt lemek i in esine bas n stedi iniz resmi er evenin dahili belle ine kopyalamak i in tekrar gesine basin Resmin artik dahili bellekte oldugunu belirten bir Finished Bitti metin kutusu a a da resimle rneklendi i gibi g sterilecektir Finished Bir ba ka resim se mek i in veya gesini secin ve dahili bellege kopyalamak icin yukaridaki adimi tekrar edin Slideshow Slayt g sterisi ne devam etmek i in esine bas n Bir PC diz st bilgisayardan l
208. ive letter and select Properties A properties menu will appear displaying the available free space in Mega Bytes MB When finished copying pictures disconnect the PC laptop by double clicking on the Safely Remove Hardware icon in the lower right on the screen of the PC Laptop This will display the menu as illustrated below 15 Safely Remove Hardware gt Selea the device you want to unplug or eject and then chek Stop When Windows not es you that is sate to do 10 unplug the device tam your computer Hardware devices USB Mass Storage Device st Location 0 Display device components Highlight the HP df770 drive and then click on the Stop button After notification unplug the USB 2 0 cable from both the PC Laptop and the picture frame Deleting pictures from internal or external memory Before deleting a picture or pictures it is important to select the desired memory source see Selecting a Memory Source section for details Select the desired picture to be deleted and press the button to display the copy delete menu Press to highlight Delete picture text Press to display the YES and NO text Use to highlight the desired action If YES is highlighted press to delete the desired picture from memory The picture will disappear and the next picture if additional pictures are available will be displayed If the frame is connected to a PC or laptop as previously
209. k Display Yok Saat Ekran esini vurgulamak i in amp butonlar n kullan n nternal Memory Dahili Bellek a a da g sterildi i gibi Takvim i indeyken bir slayt g sterisi modunda er evenin internal memory dahili belle i nden resimler g sterecektir Slideshow Photo gt Not YALNIZCA dahili bellekteki resimler g sterilecektir e sted iniz se ene i se mek i in 2 gesine basin Bu TIME SET SAAT AYARI men s ne geri d necek ve secilen zelligi g sterecektir TIME SET SAAT AYARI men s n kald rmak i in gesine basin MAIN MENU ANA MENU ekran n g stermek icin tekrar E esine basin NOT Dijital Resim er evesi g kayna ndan kar l rsa t m saat ayarlar n n yeniden ayarlanmas gerekecektir 270 J MINL TURKCE Teknik zellikler df770 Panel Teknik zellikleri Boyut En boy orani C z n rl k 800 x 480 pixels G c Harici AC Gi Adapt r 12V 0 83A Ses Dahili hoparl rler Baglanabilirlik USB Portlar USB 2 0 USB ba parmak tahrigi amp PC ba lant s Depolama Medya Dahili bellek 128MB Desteklenen Bellek kartlar Bellek kartlar yuvas 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Kart amp Multi Medya Kart MMC Bellek kartlar yuvas 2 Kompakt Flash Desteklenen Medya Dos
210. k ba lant i in t m haric bellek kaynaklar n n kar lmas nerilir 261 HP Dijital Resim Cercevesinin g c n agin SETUP MENU AYAR MENUSU ne bk z initial setup Ba lang ayar gidin ve USB Modunu PC olarak ayarlay n HP Dijital Resim Cercevesini r nle birlikte saglanan USB kablosunu kullanarak Windows 2000 service pack 4 veya zeri ile Windows XP Service Pack 2 veya izeri ile veya Windows Vista PC Diz st bilgisayariniza baglayin Windows Gezgini nde 3 yeni s r c harfi g r nmelidir Bu yeni s r c harfleri Dijital Resim Cergevesinin dahili bellegi bellek karti yuvas 1 ve bellek karti yuvas 2 yi temsil etmektedir a a daki resimli rne e bakin Dijital resim er evesi a a daki grafi i g sterecektir 3 yeni s r c harfinden 1 i HP Dijital Resim er evesinin dahili bellegidir ve HP df770 olarak etiketlenmi tir S r c harfi atamas PC den PC ye DE EB L R eri i er evenin dahili belle inden ta mak i in Standart Windows gezgini dosya kopyalama ve yap t rma i lemlerini kullan n Resim er evesinin kullan labilir belle ini kontrol etmek i in HP df770 s r c harfi zerine sa t klay n ve Properties zellikler esini se in Kullan labilir bo alan g steren Megabayt MB cinsinden bir Properties zellikler men s g r necektir 262 JOAN TURKCE Resimleri kopyalamay bitirdikten sonra P
211. kan gegevens afspelen van interne en externe geheugenapparaten zoals usb sticks en de meeste geheugenkaarten die in digitale camera s worden gebruikt Er kan meer dan n extern geheugenkaart tegelijk worden aangesloten Er kan echter slechts n geheugenbron worden geselecteerd voor weergave U kunt de gewenste beeldbron kiezen via diverse methodes om bij het geheugenbronselectiemenu te belanden 1 In de modus slideshow or browse diavoorstelling of verkennen Druk tweemaal op de toets 2 In de modus MAIN MENU HOOFDMENU Druk eenmaal op de toets Dit geeft het geheugenbronscherm weer zoals hieronder aangegeven Opmerking Het scherm kan verschillen afhankelijk van type en aantal van ingestoken externe geheugenapparaten Sluit een usb kabel aan op de usb sticks en sluit ze vervolgens aan op de digitale fotolijst GERE Alleen sd mmc kaart Sd mmc kaart compact flash en usb flashdrive ingestoken 3 Gebruik of om het gewenste geheugenbronpictogram te markeren Druk op om te selecteren Het MAIN MENU HOOFDMENU voor de net geselecteerde geheugenbron wordt dan geopend 175 Beeldopties Slideshow modes Diashowmodi Slideshow mode Diashowmodus start automatisch enige ogenblikken nadat de lijst is ingeschakeld of zodra een externe geheugenkaart usb flashdrive wordt verbonden Er zijn twee diashowstanden eentje met achtergrondmuziek en de ander zonder Lees de onderdelen Initial Setup
212. l nge Folgende Optionen sind m glich 5 10 30 60 Sekunden 1 Stunde und 24 Stunden Die Grundeinstellung ist 5 Sekunden Slideshow Music Slideshow Musik W hlen Sie ON Ein um Musik des mp3 Spielers w hrend der Diaschau abzuspielen Hinweis Sie m ssen mp3 Dateien auf dem Speicherplatz haben Die Grundeinstellung ist ON Ein Slideshow Shuffle Slideshow mischen W hlen Sie ON Ein um die Bilderanzeige in wahlloser Reihenfolge anzuzeigen Bilder werden nicht wiederholt solange nicht alle angezeigt wurden W hlen Sie OFF Aus um die Bilderanzeige in bestimmter Reihenfolge anzuzeigen Die Grundeinstellung ist OFF Aus Power Saving Strom sparen Restore Default Standard wiederherstellen Bei dieser Funktion schaltet sich der LCD Monitor automatisch aus um Strom zu sparen Es gibt vier Einstellungen Sie k nnen w hlen 2 4 8 Stunden oder nicht ausschalten Um den LCD Monitor wieder einzuschalten dr cken Sie auf eine beliebige Taste der Fernbedienung oder des Bilderrahmens Standardm ig ist das Ger t eingestellt auf No Power Saving LCD nicht ausschalten Wenn Sie alle Einstellungen auf die Grundeinstellung zur cksetzen Ja und dann dr cken Sie den N m chten so verwenden Sie 4 markieren Sie YES 145 Hauptmerkmale Merkmal Automatische Bilderrotation zur Rahmenanpassung Bilder Diaschau mit oder ohne Musik 6 verschiedene Ubergang
213. la cornice digitale come illustrato al passo 4 Dopo qualche secondo viene avviata la sequenza delle immagini Se si desidera visualizzare subito le proprie immagini saltare al successivo passo 3 3 Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di archiviazione USB memoria esterna contenenti le immagini la musica e o i video desiderati nell apposito slot della scheda o nella porta USB vedere figura Nota e necessario orientare in modo corretto le schede di memoria e i dispositivi di archiviazione USB 113 4 Accendere la cornice fotografica Dopo qualche istante viene avviata una sequenza delle immagini dell utente Se sullo stesso dispositivo di memoria esterno sono presenti brani musicali la sequenza viene visualizzata con la musica in sottofondo a meno che questa funzione non stata disattivata nel SETUP MENU menu di configurazione A questo punto possibile godersi i propri file 5 Oltre che sul telecomando sul retro della cornice digitale sono presenti alcuni pulsanti di controllo di base vedere figura seguente vamos aun lt a gt wan 000000 Accensione spegnimento Disattiva audio Menu Successivo Avanti Precedente Ritorna Play Pausa Seleziona 114 ONVITYLI ITALIANO Telecomando MENU per accedere al menu principale o alla modalit di selezion
214. lanie miniaturek trybie menu oraz trybie TIME SET USTAW CZAS PLAY PAUSE ODTWARZANIE PAUZA lub SELECT WYBIERZ Zmiana trybu wy wietlania tryb browse Przegl daj thumbnail Miniaturki lub slide show Pokaz slajd w Uruchamia wstrzymuje odtwarzanie plik w muzycznych i wideo S u y do wyboru opcji w trybie ustawie lub menu PREV POPRZEDNI lub RETURN WSTECZ Przej cie w lewo w trybie browse Przegl daj thumbnail Miniaturki lub trybie menu powr t do poprzedniego ekranu w trybie slide show Pokaz slajd w DOWN W D S u y do przechodzenia w d w trybie miniaturek i trybie Setup Ustawienia S u y do zmniejszania warto ci w trybie TIME SET USTAW CZAS COPY DEL KOPIUJ USU Naci nij ten przycisk w trybie Photo Browse Przegl danie zdj lub MUSIC Muzyka aby rozpocz proces kopiowania lub usuwania ole ROTATE OBR T S u y do obracania zdj cia w trybie Photo Browse Przegl danie zdj ZOOM POWI KSZENIE S u y do powi kszania obrazu w trybie Photo Browse Przegl danie zdj VOL G o no Przyciskiem zwi ksza si g o no przyciskiem zmniejsza si g o no odtwarzania d wi ku AD BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR JASNO KONTRAST KOLOR W trybie picture browse Przegl danie obraz w s u y do regulacji podstawowych parametr w wy wietlania 280 DISTOd POLSKI Ustawien
215. laptop met Windows 2000 met service pack 4 of hoger Windows XP met Service Pack 2 of hoger of Windows Vista via de usb kabel die bij dit product is geleverd In Windows Verkenner moeten 3 nieuwe stationsletters verschijnen Deze nieuwe stationletters representeren het interne geheugen geheugenkaartsleuf 1 en geheugenkaartsleuf 2 van de Digitale fotolijst zie onderstaande afbeelding De digitale fotolijst toont onderstaande afbeelding 1 van de 3 nieuwe stationletters is het interne geheugen van de digitale fotolijst van HP en heeft het label HP df770 Stationsletters kunnen per pc verschillen Gebruik de gebruikelijke kopieer plakhandelingen van Windows Verkenner om gegevens naar het interne geheugen van de fotolijst te verplaatsen 179 Klik met de rechter muisknop op de stationsletter van HP df770 van het interne geheugen en kies Properties Eigenschappen Een menu met eigenschappen verschijnt met de beschikbare vrije ruimte in megabytes MB Als het kopi ren van foto s klaar is verbreek dan de verbinding met pc laptop door te dubbelklikken op het pictogram Safely Remove Hardware Hardware veilig verwijderen rechtsonder in het systeemvak van de pc laptop Onderstaand menu wordt dan weergegeven Safely Remove Hardware gt Salea te device you wart to unplug or eject and ten ciek Stop When Windows noties you that is sale to do 20 unplug he device bom your computer Hardware devices USB Mass
216. ldquelle zu wahlen verschiedene Methoden k nnen gewahlt werden um zum Auswahlmen der Speicherquelle zu gelangen 1 Im Modus Slideshow Diashow oder Browse Durchsuchen Dr cken Sie den Knopf zweimal 2 In MAIN MENU Hauptmeni Modus Driicken Sie den D Knopf einmal Auf dem Bildschirm wird das Speichermedium wie unten abgebildet dargestellt Hinweis Je nach Art und Anzahl der angeschlossenen externen Ger te kann der Bildschirm anders aussehen Schlie en Sie die USB Speicherlaufwerke mit einem USB Kabel an den digitalen Bilderrahmen an oder Carte SD MMC uniquement Carte SD MMC Compact Flash et M moire flash USB ins r e 3 Dr cken Sie oder um das Symbol der gew nschten Speicherquelle zu markieren Dr cken Sie W um auszuwahlen Hier erscheint nun das MAIN MENU Hauptmen f r die Speicherquelle um auszuw hlen 147 Bildoptionen Slideshow modes Modus Diaschau Slideshow mode Diavortragmodus wird automatisch ein paar Sekunden beginnen nachdem der Rahmen angeschaltet ist oder wenn eine externe Speicherkarte USB Treiber eingef gt ist Es gibt zwei Diaschaumodi einer mit Hintergrundmusik und der andere ohne Schauen Sie sich den Initial Setup Erste Einstellungen an und Setup Menu Men Einrichten Abschnitte des Dokuments um weitere Details zu erfahren wie man die Einstellungen wechselt Browse Mode Modus Durchsuchen Um aus der slideshow Diaschau herauszugelangen
217. ler in Ihrem Land Falls Sie an diesen Stellen keine Unterst tzung erhalten wenden Sie sich an eine der Garantiestellen fir HP Branded Product aus der folgenden Liste Ein Kundendienstmitarbeiter wird Ihnen bei der L sung des Problems behilflich sein und gegebenenfalls eine Return Material Authorization RMA number Retourenautorisierungsnummer ausstellen mit der Ihr HP Branded Product ersetzt werden kann Zur Beantragung von Garantieleistungen ben tigen Sie eine Kopie Ihres mit dem Kaufdatum versehenen Kaufbelegs als Beleg f r den Kauf sowie die bereitgestellte RMA Nummer Beim Versand an die Kundendienststelle sind Sie f r die Versandgeb hren zust ndig Vom Kundendienstmitarbeiter erhalten Sie eine Adresse und Sie sind ebenfalls zust ndig f r Versandgeb hren an die Garantiestelle Sobald Ihr Produkt bei der Kundendienststelle eintrifft wird normalerweise innerhalb von f nf Werktagen ein Ersatz an Sie zur ckgeschickt E Mail Support Sprache Email Adresse Niederl ndisch hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chinesisch trad chinese hpodd com Englisch english hpodd com Franz sisch francais hpodd com Deutsch deutsch hpodd com Italienisch italiano hpodd com Japanisch nippon hpodd com Koreanisch korean hpodd com Portugiesisch portugues hpodd com Spanisch espanol hpodd com Schwedisch svensk hpodd com 164 HOSINIT DEUTSCH Land Kontakt Telefon Telefon S
218. lideshow Music Slideshow Shuffle store Default visualizzare le altre lingue che si possono selezionare Nota se la lingua desiderata gi selezionata saltare al passo 6 Utilizzare oppure per selezionare la lingua desiderata del menu a schermo e premere per impostare la lingua Premere per tornare al setup menu configurazione impostarle Continuare a utilizzare oppure per selezionare le voci per impostare le scelte desiderate Leggere la prossima sezione intitolata SETUP MENU configurazione per i dettagli su queste opzioni 117 Setup Menu configurazione Opzione Descrizione Language Lingua La scelta 8 fra 7 lingue di visualizzazione del menu a schermo English Inglese German Tedesco French Francese Spanish Spagnolo Portuguese Portoghese Italian Italiano e Dutch Olandese La lingua predefinita amp English Inglese Display Image Size dimensioni dell immagine visualizzata Scegliere ORIGINAL originale per visualizzare le immagini con le rispettive propriet originali La visualizzazione dell immagine avviene a piena altezza e nelle proporzioni normali Molte immagini potrebbero non riempire lo schermo e lasciare uno spazio su ambo i lati Scegliere OPTIMAL ottimale per visualizzare le immagini adattandole alle dimensioni dello schermo intero Per compiere questa funzione possibile che le immagini v
219. lla sorgente di memoria selezionata vedere figura sotto 128 ONVITVLI ITALIANO fd MeMY66FBUGOGOZOFKiko BUG00063_Cannon_MVI_0 iz BUG00066 HP320 IM0000 30FPS AVI Utilizzare oppure per selezionare la clip desiderata Premere per avviare la riproduzione La modalit di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dalla prima all ultima clip e quindi di ripetere dalla prima Premere per regolare il volume Premere per mettere in pausa la riproduzione Premere all elenco dei file video Copia ed eliminazione dei video NON E POSSIBILE copiare o eliminare le clip video utilizzando la funzione Se tuttavia la cornice collegata a un PC o portatile le clip video possono essere gestite tramite le stesse procedure descritte nella sezione Copia delle immagini Da un PC portatile Formato video supportato MPEG 1 MP4 e Motion JPEG 129 Visualizzazione dell orologio e del calendario Aprire il MAIN MENU vedere la sezione Configurazione iniziale Premere per selezionare l icona e SKO La cornice digitale visualizza una schermata di calendario e orologio simile a quella illustrata sotto SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 4 5 6 8 11 12 13 16 BR 2 25 26 27 29 Alarm Inizialmente il calendario e l orologio visualizzano data e orario non corretti dato che questi valori
220. lo schermo e NOTA non applicare troppa pressione sullo schermo per evitare di danneggiarlo Pulizia della cornice e del sostegno posteriore 1 Utilizzare un panno pulito morbido e privo di filaccia per rimuovere la polvere e le particelle di sporcizia 2 Se desiderato applicare un detergente appropriato per eseguire la pulizia con un panno pulito morbido e privo di filaccia quindi strofinare delicatamente le superfici 135 Assistenza In caso di necessit di assistenza tecnica per la Cornice digitale HP nel periodo di garanzia contattare il punto vendita originale o il rivenditore autorizzato HP pi vicino Se in questi luoghi non ci sono servizi di assistenza contattare l agente di garanzia dei prodotti a marchio HP citato nell elenco di assistenza fornito di seguito Un tecnico sar in grado di operare insieme a lei per risolvere il problema e se necessario per emettere un numero di autorizzazione alla restituzione RMA Return Material Authorization al fine di sostituire il prodotto a marchio HP Per motivi di garanzia sar necessario fornire una copia della prova di acquisto originale fattura ricevuta ecc e il numero RMA generato L utente responsabile dei costi di spedizione al centro assistenza Il tecnico dell assistenza fornir all utente un indirizzo ogni spesa di spedizione a carico dell utente Una volta ricevuto al centro assistenza il prodotto sar sostituito con un unit che verr inviat
221. ltar para o menu TIME SET Utilize e para seleccionar as op es Set Clock ou Slideshow Photo Prima para seleccionar a op o desejada 104 v SINONLAOd A PORTUGUES Configurar a Fun o de Apresenta o de Foto Seleccione a op o Slideshow Photo Prima o bot o O ou para abrir o ecra Slideshow Photo Utilize os bot es e para destacar a op o Internal Memory ou None Exibi o do Rel gio Internal Memory Mem ria Interna ir exibir fotografias da mem ria interna do porta retratos no modo slideshow apresenta o de fotos quando estiver no modo Calendar Calend rio como mostrado abaixo Slideshow Photo Nota SOMENTE fotos da mem ria interna ser o exibidas Prima para seleccionar a op o desejada Isto far retornar o menu TIME SET e exibir a func o seleccionada Prima o bot o para remover o menu TIME SET Prima E novamente para exibir o ecr MAIN MENU NOTA Se o Porta Retratos Digital estiver desconectado da fonte de alimenta o todos os ajustes do rel gio precisar o ser executados novamente 105 Especifica es df770 Especifica o do Painel Tamanho Propor o da Imagem Resolu o 800 x 480 pixels Energia Adaptador externo de corrente CA 12V 0 83A Audio Altifalantes internos Conectividade Portas USB
222. mage Size HERE OPTIMAL AREE f EDGE AE ROER ORIGINAL Slideshow 6 ESSE xk A Normal Random gt Fade QZH gt Curtain BERE Open Door Oaza PM Cross Comb Random 8 ideshow Speed BE AA 5 10 30 60 I 24 BDE 5 SECONDS 5 f EEE ON BUZO mp3 80500 ON BIE gt ideshow Shuffle ON BIER gt BREET BUTAAN ra BEPROFF BAFA 2 RORE OFF BARA LCD 4 RR ERI FAR 2 4 8 hours No Power Saving SEL LCD amp MARE Ras PAT AMS gt RES No Power Saving gt Restore Default ESA TEC CORR TERED Power Saving HEH YES Ge Sit
223. mat de l cran R solution 800 x 480 pixels Alimentation Adaptateur d alimentation CA externe 12V 0 83A Audio Haut parleurs internes Connectivit Ports USB USB 2 0 Cl USB amp Connexion PC Stockage M dia M moire interne Cartes m moire prises en charge Logement de carte m moire 1 Memory Stick Pro MS Pro Secure Digital SD 2 0 XD Picture Card amp Multi Media Card MMC Logement de carte m moire 2 Compact Flash Fichiers m dia pris en charge Formats de fichier vid o MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG Formats de fichier image JPEG Formats de fichier audio MP3 Langues disponibles Affichage 4 l cran OSD English Anglais French Francais Spanish Espagnol Italian Italien German Allemand Dutch N erlandais et Portuguese Portugais 52 SIV NYVAH FRANCAIS Questions Fr quemment Pos es Question R ponse Jusqu a quelle distance puis je utiliser la telecommande Environ 100cm Ma t l commande ne fonctionne pas Vous pouvez avoir besoin de changer la pile Veuillez uniquement utiliser le modele CR2025 3V au lithium Pourquoi est ce que je ne peux pas afficher certaines de mes photos Certains formats de fichier de photo image ne sont pas pris en charge Veuillez consulter les sp cifications Pourquoi est ce que je ne peux pas lire certains de mes
224. mek ba l kl nceki b l mde anlat lanlarla ayn d r L tfen ayr nt lar i in bu b l me bak n Desteklenen ses bi imi mp3 265 Video Oynatma Bir bellek kaynaginda video oynatmak icin iki y ntem vardir Not istediginiz bellegin secildiginden emin olun ayrintilar icin Bir Bellek Kaynagi Secmek b l m ne bakin 1 Uyumlu video klip lerjin oynat lmas n ba latmak i in d mesine basin e Varsay lan oynatma modu birinciden sonuncu klibe kadar oynatma daha sonra durana kadar devam etmektir Ses d zeyini ayarlamak i in gesine basin Oynatmay duraklatmak i in gesine basin Uyumlu video kliplerin listesini g r t lemek i in d mesine bas n 2 MAIN MENU ANA MEN ye gidin bkz Initial Setup Ba lang Ayar b l m Sell simgesini vurgulamak i in veya gesini kullanin daha sonra gesine basin Cergeve asagida resimle g sterildigi gibi secilen bellek kaynaginda bulunan desteklenen video klipler dosyalarin bir listesi g sterilecektir 266 J MINL TURKCE Item 66 BUGO00070 Niko fr BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI istediginiz bir video klibi vurgulamak icin veya esini kullan n Oynatmay ba latmak i in esine bas n Varsay lan oynatma modu birinciden sonuncu klibe kadar oynatmak daha sonra durana kadar devam etmektir W Ses d
225. men s ne geri d nmek i in gesine basin Diger secenekleri vurgulamak esine basin ve se mek i in esine bas n Vurgulamak i in veya gesini ve istediginiz ayarlar se mek i in esini kullanmaya devam edin Bu se eneklerin ayr nt lar i in SETUP MENU AYAR MEN S ba l kl sonraki b l m okuyun 255 SETUP MENU AYAR MENUSU Secenek Aciklama Language Dil 7 Ekran zeri G sterim dilinden secin Secenekler sunlardir English ngilizce German Almanca French Fransizca Spanish ispanyolca Portuguese Portekizce Italian italyanca ve Dutch Hollandaca Fabrika varsay lan English ingilizce dir Display Image Size Ekran G r nt Boyutu Resimleri orijinal zellikleri ile g stermek i in ORIGINAL ORIJINAL esini se in Resmi tam y kseklikte normal en boy oran nda g sterir Bir ok resim ekran doldurmayabilir ve her iki yanda da bo luk b rakabilir Resimleri t m ekran dolduracak ekilde g stermek i in OPTIMAL OPT MAL esini se in Resimlerin bu zelli i ger ekle tirmek i in st ve alttan k rp lmalar muhtemeldir Fabrika varsay lan se ene i ORIGINAL OR J NAL dir Slideshow Transition Slayt G sterisi Ge i i 6 se enek aras ndan tercih edin ve tercih edilen ge i i se in Se enekler sunlardir Normal Random Rasgele Fade Solukla mak Curtain Perde Ope
226. mo informaci n para soporte t cnico Marcos intercambiables Adaptador USB para unidad flash 58 TONVdS4 Primeros pasos 1 Conecte el cable de alimentaci n en la entrada DC del marco de fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente como en la ilustraci n 2 El marco de fotos digital HP lleva imagenes precargadas que ilustran las caracter sticas b sicas de este producto Si desea ver estas im genes encienda el marco siguiendo la ilustraci n del paso 4 La presentaci n comenzar en unos segundos Sin embargo si desea ver inmediatamente sus propias im genes vaya al paso siguiente paso 3 3 Inserte una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB memoria externa con las im genes m sica y o v deo que desee en la ranura para tarjetas apropiada o en el puerto USB como se ilustra m s abajo Nota Las tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB deben estar orientados correctamente ESPANOL 59 4 Encienda el marco de fotos digital En unos segundos comenzar una presentaci n de las fotos autom ticamente Si las pistas de m sica est n disponibles en el mismo dispositivo de memoria externo la presentaci n aparecer con m sica de fondo a menos que la haya desacti
227. morceaux de musique Certains formats de fichier de musique ne sont pas pris en charge Veuillez consulter les sp cifications Pourquoi est ce que je ne peux pas lire certains de mes clips vid o Certains formats de fichier vid o ne sont pas pris en charge Veuillez consulter les sp cifications Puis je supprimer les photos des cartes de m moire externe ou des p riph riques de stockage flash Oui consultez la section Picture Options Options des photos dans ce document Puis je supprimer des photos de la m moire interne Oui consultez la section Picture Options Options des photos dans ce document Comment puis je s lectionner la m moire interne Retirez toutes les sources de m moire externe Ou appuyez sur le bouton jusqu ce que l cran de la s lection de la source de la m moire soit affich Utilisez pour mettre l ic ne de la m moire interne en surbrillance et appuyez sur m Pourquoi est ce que je ne peux pas utiliser Windows 98 ou Me pour copier un contenu dans le cadre Les pilotes ad quates de I USB ne sont pas fournis pour ce produit et NE sont PAS natifs pour ces systemes d exploitation J ai perdu ou endommag ma t l commande et ou l adaptateur d alimentation Puis je commander des pieces de rechange Oui Visitez le site www hp com support pour plus de details O puis je trouver les dernieres informations FAQ pour mon Cadre P
228. mp CID USB Mass Storage Device at Location 0 Properties Stop Display device components Wybierz nap d HP df770 i kliknij przycisk Stop Po pojawieniu si potwierdzenia od cz przew d USB 2 0 od komputera i ramki cyfrowej Usuwanie zdj z pami ci wewn trznej lub zewn trznej Obrazy mo na usuwa z pami ci wewn trznej lub zewn trznej w ten sam spos b jak by y tam umieszczane Przed usuni ciem danego obrazu nale y pami ta aby wybra odpowiedni pami r d ow zobacz sekcj Wyb r pami ci r d owej dla dalszych szczeg w 290 DISTOd POLSKI Wybierz obraz do usuni cia naci nij przycisk aby wy wietli menu copy delete Kopiuj Usu Przyciskiem wybierz opcj Delete picture Pll Usu obraz Przyciskiem wybierz opcj YES TAK lub NO NIE Przyciskiem wybierz dan opcj W przypadku wyboru opcji YES TAK naci nij przycisk aby usun dany obraz z pami ci Obraz zniknie wy wietlony zostanie nast pny obraz o ile jest dost pny Je li ramka cyfrowa jest pod czona do komputera stacjonarnego lub przeno nego zgodnie z opisem w sekcji Kopiowanie obraz w z komputera stacjonarnego przeno nego obrazy mo na usun u ywaj c aplikacji Eksplorator Windows 291 Odtwarzanie muzyki Przejd do MAIN MENU MENU G WNE zobacz sekcj Initial Setup Ustawienia wst pne Uwaga upewnij si e wybrano d
229. n Door ve Cross Comb Varsay lan se enek RANDOM RASGELE olarak ayarlanm t r Slideshow Speed Slayt G sterisi H z stedi iniz resim g sterim uzunlu unu se in Se enekler unlard r 5 10 30 60 Saniye Saat ve 24 Saat Varsay lan se enek 5 Saniyedir Slideshow Music Slayt G sterisi M zi i Slideshow Shuffle Slayt G sterisi Kar t r Resim slayt g sterisi s ras nda mp3 m zi in al nmas na izin vermek i in ON A IK esini se in Not Bellek kayna nda mp3 dosyas dosyalar na sahip olmal s n z Fabrika varsay lano ON A IK t r Resimleri rasgele bir d zende g r nt lemek i in ON A IK esini se in Resimler t m g r nt lene kadar tekrarlanmayacakt r Resimleri s ral d zende g r nt lemek i in OFF KAPALI esini se in Fabrika varsay lan OFF KAPALI d r Power Saving G Tasarrufu De erli olan enerjiden tasarruf etmek i in bu zellik otomatik olarak LCD yi kapatacakt r 4 ayar i erisinden se im yapabilirsiniz Se enekler 2 4 8 saat veya No Power Saving G Tasarrufu Yok tur LCD yi yeniden a mak isterseniz foto raf er evesi veya uzaktan kumanda zerindeki herhangi bir d me bas n Fabrika varsay lan No Power Saving G Tasarrufu Yok olarak ayarlanm t r Restore Default Varsay lan Geri Y kle IT M ayarlar fabrika varsay lan na geri y klemek isterseniz
230. n en veel plezier 5 Naast de afstandsbediening kan de digitale fotolijst ook via de knoppen op de achterkant worden bediend Zie onderstaande illustratie amos amp a gt _000000 Aan uit Dempen Menu Volgende vooruit Vorige terug Afspelen pauze selecteren 169 Afstandsbediening MENU Indrukken voor het openen van het main menu hoofdmenu of de kaartselectiemethode TIME SET TIJD INSTELLEN Druk op deze knop om de datum en tijd in te stellen SLIDESHOW DIAVOORSTELLING Druk op deze knop om een fotodiavoorstelling te starten VIDEO PLAYBACK VIDEO AFSPELEN Indrukken om videobestanden af te spelen UP OMHOOG Indrukken om in miniatuurmodus en Setup menu omhoog te gaan Indrukken om in TIME SET een waarde te verhogen 00005 NEXT or FORWARD VOLGENDE of VOORWAARTS Indrukken om in Photo Browse Thumbnail menumodus en TIME SET modus naar rechts vooruit te gaan PLAY PAUSE or SELECT AFSPELEN PAUZE of SELECTEREN Indrukken om de beeldmodus te veranderen slideshow diashow browse verkennen of thumbnail miniaturen Indrukken om muziek of videobestanden te pauzeren of af te spelen Indrukken om menu items of instellingen te selecteren PREV or RETURN VORIGE of TERUGKEREN Indrukken om naar links te gaan in de modus browse verkennen thumbnail miniaturen of menu menu of om terug te keren naar het vorig
231. ndar and clock screen similar to the illustration below SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 20 21 25 26 27 28 12 45 am Alarm 12 00 am OFF Initially the calendar and clock will display an incorrect date and time until they are properly set up To adjust the date and time press the button to display the TIME SET menu as shown below Set Clock gt Setting the Calendar and Clock The Set Clock option will be highlighted Press the or button to open the Set Clock screen as shown below 20 HSNONI ENGLISH Use the and buttons to move between the calendar and clock values Use the and Press when desired date and time are selected This will return to the TIME SET menu buttons to change the date and time values Use and to highlight the Set Alarm or Slideshow Photo options Press to select the desired option Setting the Alarm Highlight the Set Alarm option Press the O or button to open the Set Alarm screen Use the and buttons to move between the date time and alarm ON OFF settings Use the and buttons to change these values Press when desired settings are selected This will return to the TIME SET menu Use and to highlight the Set Clock or Slideshow Photo options Press to select the desired option
232. ng Geen energiebesparing Restore Default standaardinstellingen herstellen Als u ALLE standaardinstellingen wilt herstellen gebruik dan om YES ja te selecteren en druk op de 173 Belangrijkste kenmerken Automatisch draaien van foto s in overeenstemming met de lijstligging Fotodiavoorstelling met of zonder muziek 6 verschillende opties voor foto overgangen Optie voor willekeurig afspelen Diverse fotoweergaveopiies Afzonderlijke foto s weergeven in Browse mode verkennermodus zie verderop Foto s weergeven in thumbnail mode miniatuurmodus e Inzoomen op afzonderlijke foto s en foto s draaien Muziek audiobestanden afspelen e Muziekbestanden moeten in het mp3 formaat zijn Videoclips afspelen Videoclips moeten in een MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG avi en mov bestandsformaat zijn Aanpassing van helderheid contrast tint en kleur in photo browse mode fotoverkennermodus Verbinding met een pc om foto s en muziek en videobestanden toe te voegen aan intern of extern geheugen zie het onderdeel Picture Options Beeldopties voor details Foto s en mp3 muziek aan geheugenbronnen toevoegen of ervan verwijderen 7 schermtalen English Engels French Frans Spanish Spaans Italian ltaliaans German Duits Dutch Nederlands en Portuguese Portugees 174 SONVI ICIN NEDERLANDS Een geheugenbron selecteren De Digitale fotolijst van HP
233. niu ramki cyfrowej do komputera za pomoc procedur opisanych w sekcji Kopiowanie obraz w z komputera stacjonarnego przeno nego Obs ugiwany format wideo MPEG 1 MP4 oraz Motion JPEG 293 Wy wietlanie kalendarza i zegara Przejd do MAIN MENU MENU G WNE zobacz sekcj Initial Setup Ustawienia wst pne Przyciskiem lub zaznacz ikon Mila W ramce wy wietlony zostanie ekran kalendarza i zegara podobny do ilustracji poni ej nast pnie naci nij przycisk 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU PRI SAT 12 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 16 20 22 25 26 27 29 Pocz tkowo wy wietlana data i czas b d niepoprawne nale y je ustawi Aby ustawi dat i czas naci nij przycisk aby wy wietli menu TIME SET USTAW CZAS zgodnie z poni sz ilustracj Ustawienie kalendarza i zegara e Podswietlona zostanie opcja Set Clock Ustaw zegar Przyciskiem lub wywo aj ekran Set Clock Ustaw zegar zgodnie z poni sz ilustracj 296 DISTOd POLSKI e Przyciskami i wybiera si poszczeg lne parametry kalendarza i zegara Przyciskami i zmienia sie wybrane parametry kalendarza i zegara Naci nij przycisk gdy wybrano dan dat i czas Spowoduje to powr t do menu TIME SET USTAW CZAS e Przyciskami i zaznacz opcj Set Alarm Ustaw alarm lub Slideshow Photo Pokaz zdj P
234. non sono stati ancora impostati correttamente Per regolare data e orario premere il pulsante per visualizzare il menu TIME SET vedere figura sotto Impostazione di calendario e orologio Viene selezionata l opzione Set Clock Premere oppure per aprire la schermata Set Clock vedere figura sotto 130 ONVITVLI ITALIANO Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra i valori di calendario e orologio Utilizzare i pulsanti e per modificare i valori di data e orario Premere quando sono selezionati i valori di data e orario giusti In questo modo si ritorna al menu TIME SET Utilizzare e per selezionare le opzioni Set Alarm o Slideshow Photo Premere per selezionare l opzione desiderata Impostazione della sveglia Selezionare l opzione Set Alarm Premere oppure per aprire la schermata Set Alarm Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra i valori di calendario orologio tipo di audio udibile e On OFF Utilizzare i pulsanti e per modificare tali valori Premere quando sono selezionate le impostazioni desiderate In questo modo si ritorna al menu TIME SET Utilizzare e to highlight the Set Clock or Slideshow Photo options Press to select the desired option 131 Impostazione della funzione Slideshow Photo Selezionare l opzione Slideshow Photo
235. nskningsl ge miniatyrl ge menyl ge och TIME SET l ge PLAY PAUSE or SELECT SPELA UPP PAUS eller V LJ Tryck h r f r att ndra visningsl ge slide show bildspel browse granskning eller thumbnail miniatyr Tryck h r f r att spela upp eller pausa musik eller videofiler Tryck h r f r att g ra val i meny eller inst llningsl ge PREV or RETURN F REG ENDE eller ATERGA Tryck h r f r att g till v nster i browse gransknings thumbnail miniatyr eller menu menyl gel eller f r att terg till f reg ende sk rm i slide show bildspelslage DOWN NED Tryck har for att navigera ned t i miniatyrl ge och i Setup menu Tryck har f r att minska v rdet i TIME SET l ge COPY DEL KOPIERA TA BORT Tryck p den har knappen i Photo Browser fotogranskningslage eller MUSIC MUSIC lage f r att b rja kopiera eller ta bort filer ROTATE ROTERA Tryck har f r att rotera bilden ZOOM Tryck har f r att zooma in pa bilder i fotogranskningsl ge VOL H j ljudvolymen vid uppspelning genom att trycka p och s nk ljudvolymen genom att tryck p BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR LJUSSTYRKA KONTRAST NYANS FARG Tryck p den har knappen vid bildgranskningslage f r att justera grundlaggande visningsinstallningar 198 VASNIAS SVENSKA Grundinstallningar 1 Aktivera fj rrkontrollen genom att dra ut fliken ra PULL Nar batteri
236. nt or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance only use shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Table of Contents FCC Compliance Statement ad nine 1 What s in the Box erica ea a u 3 Getting Started nia ee 4 Remote Control ne nee 6 Initial Setup EZ 7 Setup Men eat een 9 Key Features see 10 Selecting a Memory Source ai 1 Picture Options 12 Picture Rotate and Zoom RN 13 Copying and Deleting a 14 Musie Playback een en 17 CORTO me retete 18 Calendar and Clock Display 20 Specifications 23 Frequently Asked Questions sise 24 Cleaning and Care Tips 25 Getting Help 2 HSNONA
237. nte nell elenco Premere per avviare la riproduzione e La modalit di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dal primo all ultimo brano e quindi di ripetere dal primo brano o Premere per regolare il volume Premere oppure per riprodurre gli altri brani se disponibili Copia ed eliminazione della musica Il processo di copia ed eliminazione della musica nella o dalla memoria interna ed esterna della cornice digitale lo stesso descritto nella sezione precedente intitolata Copia ed eliminazione delle immagini Vedere tale sezione per i dettagli Formati audio supportati mp3 127 Riproduzione dei video Ci sono due metodi per riprodurre file video su una sorgente di memoria Nota verificare che sia selezionata la sorgente di memoria desiderata vedere la sezione Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli 1 Premere O per avviare la riproduzione dei filmati video compatibili La modalit di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dalla prima all ultima clip e quindi di ripetere dalla prima Premere per regolare il volume Premere per mettere in pausa la riproduzione Premere per visualizzare l elenco di filmati video compatibili 2 Aprire il MAIN MENU vedere la sezione Configurazione iniziale Premere oppure per selezionare l icona BALE e premere La cornice visualizza l elenco dei file clip video trovati ne
238. o Prima para ajustar o volume Prima para fazer uma pausa na reprodu o Prima para visualizar a lista de videoclips compativeis 2 V at o MAIN MENU MENU PRINCIPAL ver a sec o Instala o Inicial B Utilize ou para destacar o icone 9 e em seguida prima O O port retratos ir exibir uma lista de ficheiros de v deo suportados que forem encontrados na fonte de mem ria como ilustrado abaixo 101 item 66 BUGOOOTO Niko fd BUG00063 Cannon MVI 0 BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI Utilize ou para seleccionar o video desejado Prima para iniciar a reprodu o O modo padr o de reprodu o reproduzir do primeiro at o ltimo v deo e depois repetir at acabar Prima para ajustar o volume Prima para fazer uma pausa na reprodug o Prima para retornar lista de ficheiros de video Copiar e Excluir Videos Videoclips NAO PODEM ser copiados ou excluidos usando o comando Entretanto se conectado um ou notebook ficheiros de video podem ser administrados usando o mesmo procedimento descrito na sec o Copiar fotos A partir de um PC Notebook Formato de v deo suportado MPEG 1 MP4 e Motion JPEG v SINONLAOd 102 A PORTUGUES Exibi o de Rel gio e Calendario V at o MAIN MENU veja a sec o Configurac o Inicial Use ou para destacar o icone MULEN e em
239. o Per riaccendere lo schermo LCD premere un pulsante qualsiasi della cornice digitale o del telecomando L impostazione predefinita No Power Saving nessun risparmio energetico Restore Default ripristina impostazioni predefinite Per ripristinare TUTTE le impostazioni ai loro valori predefiniti di fabbrica utilizzare oppure per selezionare YES S e quindi premere il pulsante 118 ITALIANO Funzionalit principali Funzionalita Rotazione automatica delle immagini per adattarle all orientamento della cornice Sequenza delle immagini con o senza musica 6 differenti opzioni di transizione delle immagini Opzione per la modalit casuale Opzioni multiple di visualizzazione delle immagini e Visualizzazione di singole immagini in modalit Browse Esplora pi avanti in questa sezione Visualizzazione delle immagini in modalit thumbnail miniature Zoom e rotazione di singole immagini Riproduzione di brani musicali e tracce audio brani musicali devono essere file in formato Riproduzione di clip video Le clio video devono essere file nei formati MPEG 1 MP4 e Motion JPEG Regolazione di luminosit contrasto tinta e colori in modalit di photo browse esplorazione foto Il collegamento al PC consente di aggiungere immagini e file musicali e video nella memoria interna o esterna vedere la sezione intitolata Picture Options
240. one para ajustar el volumen Presione o para reproducir otras pistas si est n disponibles Copiar y eliminar m sica El proceso de copia o eliminaci n de m sica de las fuentes de memoria interna y externa del marco es el mismo que el descrito en la secci n anterior titulada Copiar y eliminar im genes Consulte esa secci n para m s detalles Formatos de audio soportados mp3 73 Reproducci n de video Hay dos m todos de reproducci n de archivos de video en una fuente de memoria Nota aseg rese de haber seleccionado la fuente de memoria deseada consulte la secci n Seleccionar una fuente de memoria para m s detalles 1 Presione para comenzar a reproducir los videos compatibles El modo de reproducci n predeterminado es reproducir desde el primer clip hasta el ltimo y luego repetir hasta que sea detenido e Presione para ajustar el volumen Presione para pausar la reproducci n Presione para ver la lista de videos compatibles 2 Vaya a MAIN MENU MENU PRINCIPAL consulte la secci n Configuraci n inicial Utilice o para resaltar el icono luego presione El marco mostrar una lista de clips archivos de video soportados encontrados en la fuente de memoria seleccionada como se muestra a continuaci n TONVdS4 66 800070 ko Ea BUG00063 Cannon MVI O l BUG00066_HP320_IM0000 30FPS AVI 74
241. one OFF DESACTIVADO para mostrar las im genes en orden El valor predeterminado de f brica es OFF Desactivado Ahorro de energ a Esta caracter stica apagar autom ticamente el LCD para ahorrar energ a Puede elegir entre 4 configuraciones Las opciones son 2 4 8 horas o No Power Saving Sin ahorro de energ a Si desea volver a encender el LCD presione cualquier bot n del marco de fotos o del mando a distancia El valor predeterminado de f brica es No Power Saving Sin ahorro de energ a Factory Default Restaurar predeterminados Si desea restaurar TODAS las configuraciones a los valores predeterminados de f brica utilice para resaltar YES S y luego presione el bot n 64 TONVdS4 ESPANOL Caracteristicas principales Caracteristicas Giro de imagen autom tico para coincidir con la orientaci n del marco Presentaci n de diapositivas con o sin musica 6 opciones de transici n de imagenes diferentes Opci n de modo aleatorio Varias opciones de visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes individuales en modo Exploraci n ver secci n m s adelante Visualizaci n de im genes en modo miniaturas Aumento y giro de las im genes individuales Reproducci n de pistas de m sica audio Las pistas de m sica deben estar en formato de archivo mp3 Reproducci n de v deos Los v deos deben estar en formatos de archivo MPEG 1 MP
242. ort videoklipp med funktionen Om bildramen ar ansluten till en station r eller b rbar pc dator g r det dock att hantera videoklipp p samma s tt som beskrivs i avsnittet Kopiera bilder fr n en station r eller b rbar pc dator Videoformat som st ds MPEG 1 MP4 och Motion JPEG 212 VASNIAS SVENSKA Visa klocka och kalender G till MAIN MENU se avsnittet Grundinst llningar Anvand eller f r att markera ikonen och tryck darefter pa Pa bildramen visas skarmen med kalendern och klockan s som p bilden nedan 02 19 2008 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 16 18 MMH 20 21 22 23 25 26 27 29 12 45 am Alarm 12 m OFF Innan kalendern och klockan har st llts in korrekt visar de fel datum och tid Om du vill stalla in datum och tid trycker du pa knappen f r att visa menyn TIME SET som pa bilden nedan Stalla in kalendern och klockan Alternativet Set Clock r markerat Tryck p knappen eller f r att ppna sk rmen Set Clock som p bilden nedan 213 e Anv nd knapparna och f r att v xla mellan v rdena f r kalendern och klockan e Anv nd knapparna och f r att ndra v rdena f r datum och tid Tryck p n r r tt datum och tid r inst llt Bildramen terg r nu till menyn TIME SET Anv nd knapparna och f r att markera alternativen Set Alarm eller Slideshow Pho
243. otos da mem ria interna ou externa As fotos podem ser excluidas das fontes de mem ria interna e externa da mesma maneira que foram adicionadas Antes de excluir uma foto ou fotos importante seleccionar a fonte desejada de mem ria consulte a se o Seleccionando uma Fonte de Mem ria para detalhes v SINONLAOd 98 A PORTUGUES Seleccione a foto a ser excluida e prima o bot o para exibir menu copy delete copiar excluir Prima para seleccionar o texto Delete En picture Excluir Imagem Prima para exibir o texto YES SIM e NO NAO Utilize para destacar a a o desejada Se YES SIM estiver destacado prima para excluir a foto desejada da mem ria A foto ira desaparecer e a pr xima foto caso existam fotos adicionais ser exibida Se o porta retratos estiver conectado a um PC ou laptop como anteriormente descrito na sec o Copiar fotos De um PC laptop as fotos podem ser excluidas usando os procedimentos padr o do Windows Explorer para exclus o 99 Reproduc o de M sica V at o MAIN MENU MENU PRINCIPAL veja Initial Setup Configura o Inicial Nota certifique se de que a fonte de mem ria desejada seja seleccionada veja a sec o Seleccionar uma Fonte de Memoria para mais detalhes p Utilize ou para seleccionar o icone e depois prima gt O porta retratos ir exibir uma lista de ficheiros de m sica udio encontrados na fonte de mem ria
244. pack 2 oder sp ter oder Windows Vista an Im Windows Explorer erscheinen drei neue Laufwerksbuchstaben Diese neuen Laufwerksbuchstaben stehen f r den internen Speicher Speicherkartenschlitz 1 und 2 des digitalen Bilderrahmens siehe die folgende Abbildung Der digitale Bilderrahmen zeigt die Grafik siehe unten an 1 von den 3 neuen Treibern des HP digitalen Bilderrahmens ist der interne Speicher und hat HP df770 als Beschriftung Treiberzuteilung KANN von PC zu PC variieren Benutzen Sie den Standard Windows TM Explorer um copy und paste durchzuf hren um einen Inhalt auf den internen Speicher des Rahmens zu bewegen 151 Um die Verf gbarkeit des Speichers des Bilderrahmens zu pr fen klicken Sie auf den Treiber HP df770 und wahlen Sie Properties Eigenschaften Das Menii Eigenschaften stellt den verfigbaren Speicherplatz dar in Mega Bytes MB Wenn Sie das Kopieren beendet haben schalten Sie den PC Laptop aus indem Sie auf Safely Remove Hardware Sicher Hardware entfernen klicken Symbol auf der rechten unteren Seite des Bildschirms des PCs Laptops Somit erscheint das Menu siehe unten illustriert ER Markieren Sie den Treiber HP df770 und klicken auf den Stop Knopf Nach der Notifikation ziehen Sie den USB 2 0 Kabel aus dem PC Laptop und dem Bilderrahmen heraus Bilder von dem internen und externen Speicher l schen Bilder k nnen von der internen und externen Speicherquelle in der glei
245. pelusa y limpie la pantalla NOTA no aplique demasiada presi n sobre la pantalla para evitar da arla Limpiar el marco y la parte posterior 1 Utilice un trapo limpio suave y sin pelusa para quitar el polvo y part culas sueltas 2 Si lo desea aplique un limpiador apropiado en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la superficie 81 Obtener ayuda Si tiene una pregunta de soporte t cnico o si su marco de fotos digital HP necesita reparaci n durante el periodo de garantia contacte con el punto de venta original o un vendedor HP autorizado en su pais Si esos lugares no ofrecen reparaciones contacte con un agente de garantia de productos de la marca HP de la lista de contactos para soporte ofrecida m s abajo El agente de servicios trabajar junto con usted para solucionar su problema y si es necesario emitir un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA para cambiar su producto de la marca HP Para reclamaciones con garant a necesitar ofrecer una copia de su recibo de compra con la fecha original como prueba de compra y el n mero RMA originado Usted ser responsable de los gastos de env o cuando env e el producto al centro de servicios El agente de servicios le facilitar una direcci n y tambi n podr hacerse responsable de cualquier cargo de env o al centro de servicios de garant a Una vez recibido su producto en este centro de servicios se le enviar otra unidad normalmente en unos
246. que vous tes en slideshow diaporama ou UNE FOIS quand vous tes en mode browse parcourir comme illustr ci dessous Oahlias jpg Colo 1 5 Utilisez les boutons fl ch s pour parcourir les photos Appuyez sur pour afficher l image s lectionn e 38 SIV NVIA FRANCAIS Zoom et rotation d image Rotation d image Les photos pivoteront automatiquement en fonction de l orientation du cadre Les photos peuvent tre manuellement tourn es en appuyant sur le bouton en mode Parcourir photo Remarque chaque appui sur ce bouton fera tourn la photo de 90 degr s vers la droite Zoom d image Les photos peuvent tre zoom es jusqu a 5X en appuyant sur le bouton en mode Parcourir photo Remarque chaque appui sur ce bouton augmentera le zoom d 1X jusqu 5X Au zoom 5X appuyez sur ce bouton UNE FOIS pour revenir l affichage d origine 39 Copie et suppression des photos Copie des photos dans une m moire interne du cadre A partir d un p riph rique de m moire externe Ins rez un p riph rique de m moire externe contenant les photos que vous souhaitez copier Un diaporama de ces photos commencera rapidement Appuyez sur une fois pour passer en mode parcourir photo ou deux fois pour passer en mode vignette S lectionnez la photo que vous souhaitez copier et appuyez sur pour afficher le menu copier supprimer comme montr ci dessous Copy picture toe Internal Memory
247. r 263 Daha nce Resimleri Kopyalamak Bir PC Diz st bilgisayardan b l m nde a kland gibi er eve bir PC veya bir diz st bilgisayar takilmissa resimler standart Windows M gezgini dosya silme i lemleri kullan larak silinebilir 264 J MINL TURKCE Muzik Calma MAIN MENU ANA MENU ye gidin bkz Initial Setup Ba lang Ayar Not stedi iniz bellek kayna n n se ildi inden emin olun Ayr nt lar i in Bir Bellek Kayna Se mek b l m ne bak n simgesini vurgulamak i in veya esini kullan n daha sonra gesine basin Cergeve asagida resimle g sterildigi gibi secilen bellek kaynaginda bulunan m zik ses dosyalar n n bir listesini g sterecektir 2 02 We Wish You A Mer mp3 fi 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 E 06 white Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 Listedeki ilk m zik par as vurgulanacakt r almaya ba latmak i in gesine basin Varsay lan alma modu birinciden sonuncu par aya kadar almak daha sonra ilk par adan ba layarak tekrar etmektir Ses d zeyini ayarlamak i in gesine basin Di er par alar varsa almak i in veya gesine basin M zik Kopyalamak ve Silmek Cercevenin dahili ve harici bellek kaynaklarina m zik kopyalamak veya bu kaynaklardan m zik silmek i lemi Resimleri Kopyalamak ve Sil
248. r The factory default is set to OFF Power Saving This feature will automatically turn off the LCD to save valuable energy You can choose from 4 settings Options are 2 4 8 hours or No Power Saving If you want to turn the LCD back on press any button on the photo frame or remote control The factory default is set to No Power Saving Restore Default If you wish to restore ALL the settings to the factory default to highlight YES and then press the Key Features Features Automatic picture rotation to match frame orientation Picture slideshow with or without music 6 different picture transition options Shuffle mode option Multiple picture viewing options View individual pictures in Browse mode see later section View Pictures in thumbnail mode Zoom and rotate individual pictures Playback music audio tracks Music tracks must be in an mp3 file format Playback video clips Video clips must be in an MPEG 1 MP4 or Motion JPEG file formats Brightness contrast tint and color adjustments in photo browse mode PC connection allows for adding pictures as well as music and video files to internal or external memory see section titled Picture Options for details Add or delete pictures and mp3 music from memory sources 7 on screen display languages English French Spanish ltalian German Dutch and Portuguese 10 HSNONA
249. ra sotto Oahlias jpg Utilizzare i pulsanti freccia per navigare fino a un immagine Premere per visualizzare immagine selezionata 121 Zoom e rotazione delle immagini Rotazione delle immagini Le immagini vengono ruotate automaticamente sulla base dell orientamento della cornice digitale Le immagini possono essere ruotate manualmente premendo il pulsante in modalit esplorazione foto Nota a ogni pressione di questo pulsante l immagine ruota di 90 gradi verso destra Zoom delle immagini Le immagini possono essere ingrandite fino a 5 volte premendo il pulsante a in modalit esplorazione foto Nota a ogni pressione di questo pulsante l immagine viene ingrandita da 1 a 5 volte Nell ingrandimento 5X premere UNA VOLTA il pulsante per tornare alla visualizzazione originale 122 ITALIANO Copia ed eliminazione delle immagini Copia delle immagini nella memoria interna della cornice Da un dispositivo di memoria esterna inserire un dispositivo di memoria esterna con le immagini da copiare Dopo qualche istante viene avviata una sequenza di queste immagini Premere una volta O per entrare nella modalita esplorazione foto oppure due volte per entrare nella modalit miniature Selezionare l immagine da copiare e premere visualizzare il menu di copia eliminazione figura sotto Copy picture toe Internal Memory Viene selezionata in blu la voce
250. re Details Wie kann ich die neuesten Informationen FAQs zu meinem HP Digital Picture Frame finden Besuchen Sie www hp com support fir weitere Details und f r neueste Informationen 162 HOSINIT DEUTSCH Reinigungs und Wartungstipps V Schalten Sie den HP digitalen Bilderrahmen aus bevor Sie mit dem Reinigen beginnen NICHT zu stark auf den Bildschirm dr cken NICHT fl ssige Mittel zum Reinigen verwenden und oder direkt auf den Bildschirm oder Rahmen spr hen NICHT Ammoniak Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel verwenden Reinigung des Bildschirms 1 Mit einem Tuch den Bildschirm leicht abwischen hierzu bitte ein Tuch verwenden das Staub und Partikel entfernt 2 Falls weiteres Reinigen notwendig bitte ein entsprechendes Reinigungsmittel verwenden speziell f r LCD Anzeigen Notiz Nicht zu stark Druck auf den Bildschirm aus ben um Sch den zu vermeiden Rahmen und R ckseite reinigen 1 Bitte ein Tuch verwenden das Staub und Partikel entfernt 2 Geben Sie falls gew nscht ein geeignetes Reinigungsmittel auf ein sauberes weiches flusenfreies St ck Stoff und reiben Sie damit die gew nschten Fl chen ab 163 Hier erhalten Sie Hilfe Falls Sie Fragen an den technischen Support haben oder falls eine Reparatur Ihres digitalen Bilderrahmens wahrend der Garantiezeit anfallt wenden Sie sich an die Stelle bei der Sie das Ger t gekauft haben oder an einen HP Vertragsh nd
251. richtung externer Speicher in den passenden Kartensteckplatz oder USB Port ein siehe unten illustriert ein welches die gew nschten Bilder Musik bzw Video enthalten Hinweis Speicherkarten und USB Speichervorrichtungen m ssen richtig orientiert werden 140 HOSINIT DEUTSCH 4 Schalten Sie den digitalen Bilderrahmen ein Eine Diaschau Ihrer Bilder wird in wenigen Sekunden starten Wenn Musik Tracks auf der gleichen externen Speichervorrichtung zur Verf gung stehen wird die Diaschau mit Hintergrundmusik dargestellt werden es sei denn es ist unter SETUP MENU Men Einrichten blockiert Genie en Sie es und haben Sie viel Spa damit 5 Der Bilderrahmen kann ber die Fernbedienung aber auch ber die Bedientasten an der R ckseite des Ger ts bedient werden siehe Abbildung unten anw lt a q gt nnan 900000 Ein Aus Stumm Meni N chstes Vorw rts Vorheriges Zur ck Abspielen Pause Ausw hlen 141 Fernbedienung MENU Meni Dr cken Sie main menu Hauptmen Modus oder Kartenauswahl Modus TIME SET Uhrzeit einstellen Dr cken Sie diesen Knopf um Datum und Uhrzeit einzustellen SLIDESHOW Diashow Dr cken Sie diesen Knopf um mit der Bilder Diaschau zu beginnen VIDEO PLAYBACK Video abspielen Dr cken Sie diesen Knopf um Videos abzuspielen
252. ringsmedel som inneh ller ammoniak alkohol eller slipverkande medel Reng ra sk rmen 1 Torka av sk rmen med en ren mjuk luddfri tygduk f r att avl gsna damm och l st skr p 2 Om skarmen beh ver reng ras ytterligare applicerar du lite reng ringsmedel s rskilt avpassat f r led sk rmar p en ren mjuk luddfri tygduk och torkar av skarmen ANM RKNING Tryck inte f r hart p sk rmen eftersom den kan skadas Reng ra ramen och baksidan 1 Anv nd en ren mjuk luddfri tygduk f r att avl gsna damm och l st skr p 2 Applicera vid behov ett passande reng ringsmedel p en ren mjuk luddfri tygduk och torka av de smutsiga ytorna 218 VASNIAS SVENSKA Ytterligare hj lp Om du har en fr ga som g ller teknisk support eller om din HP digitala bildram m ste repareras under garantiperioden vill vi be dig kontakta ink psstallet eller en auktoriserad terf rs ljare f r HP produkter i det land du befinner dig i Om reparationsarbeten inte kan utf ras p n got av dessa st llen ber vi dig kontakta en representant f r HP m rkta produkter fr n adresslistan nedan Du far hj lp av en servicerepresentant som f rs ker fels ka problemet tillsammans med dig och vid behov f rser dig med ett returnummer RMA nummer Return Material Authorization for att ut din HP markta produkt Vid alla garanti renden m ste du bifoga en kopia av det ursprungliga kvittot som k pebevis och det returnummer
253. rleri arasinda gecis yapmak icin amp butonlarini Kullanin Tarih ve saat degerlerini degistirmek icin amp butonlar n kullan n istediginiz tarih ve saat secildiginde O gesine basin Bu TIME SET SAAT AYARI men s ne geri d necektir Set Alarm Alarm Ayarla veya Slideshow Photo Slayt G sterisi Foto raf se eneklerini vurgulamak i in amp esini kullan n stedi iniz se ene i se mek i in esine bas n Alarm Ayarlamak Set Alarm Alarm Ayarla se ene ini vurgulay n Set Alarm Alarm Ayarla ekran n a mak i in veya butonuna bas n Takvim saat ve On OFF A k KAPALI de erleri aras nda ge i yapmak i in amp butonlar n kullan n Bu de erleri de i tirmek i in amp butonlar n kullan n stedi iniz ayarlar se ildi inde esine basin Bu TIME SET SAAT AYARI men s ne geri d necektir 269 Set Clock Saati Ayarla veya Slideshow Photo Slayt G sterisi Foto raf esini vurgulamak icin amp esini kullan n stedi iniz se ene e gitmek i in esine bas n Slayt G sterisi Foto raf zelli ini Ayarlamak Slideshow Photo Slayt G sterisi Foto raf se ene ini vurgulay n Slideshow Photo Slayt G sterisi Foto raf ekran n a mak i in veya esine bas n Internal Memory Dahili Bellek veya None Cloc
254. rt contact list provided below A service agent will work with you to troubleshoot your issue and if necessary issue a Return Material Authorization RMA number in order to replace your HP Branded Product For warranty claims you will be required to provide a copy of your original dated sales receipt as proof of purchase and the issued RMA number You will be responsible for shipping charges when shipping the product to the service center The service agent will provide you with an address and you will also be responsible for any shipping charges to the warranty service center Once your product is received by this service center a replacement unit will be shipped back to you typically within 5 business days Email Support Language Email Address Dutch hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chinese trad chinese hpodd com English english hpodd com French francais hpodd com Deutsch deutsch hpodd com Italiano italiano hpodd com Japanese nippon hpodd com Korean korean hpodd com Portuguese portugues hpodd com Espanol espanol hpodd com Svenska svensk hpodd com 26 HSNONI ENGLISH Contact Phone Support Country Language Europe Region EMEA Belgi Dutch and German 32 2700 1724 FRANCE French 33 171230454 DEUTSCHLAND German 49 6950073896 IRELAND English 353 1850882016 ITALIA Italian 39 269682189 NETHERLANDS Dutch 31 202015093 ESPANA Spanish 34 914533458 SWIT
255. rzyciskiem potwierd wyb r Ustawienie alarmu Zaznacz opcj Set Alarm Ustaw alarm Naci nij przycisk 8 lub aby wywota ekran Set Alarm Ustaw alarm Przyciskami i wybiera si poszczeg lne parametry kalendarza zegara oraz On OFF WI Wyl e Przyciskami i zmienia sie wybrane parametry Naci nij przycisk aby zatwierdzi zmiany Spowoduje to powr t do menu TIME SET USTAW CZAS 297 e Przyciskami i zaznacz opcj Set Clock Ustaw zegar lub Slideshow Photo Pokaz zdj Przyciskiem potwierd wyb r Ustawienia funkcji Slideshow Photo Pokaz zdj Zaznacz opcj Slideshow Photo Pokaz zdj Naci nij przycisk lub aby wywo a ekran Slideshow Photo Pokaz zdj Przyciskami i zaznacz opcj Wyb r opcji Internal Memory pami ci wewn trznej spowoduje wy wietlanie zdj z pami ci wewn trznej w formie pokazu slajd w kalendarz b dzie wy wietlany w spos b pokazany poni ej Slideshow Photo gt Uwaga Wy wietlane b d WY CZNIE obrazy z pami ci wewn trznej Przyciskiem wybierz dan opcj Spowoduje to powr t do menu TIME SET USTAW CZAS i wy wietlenie wybranej funkcji Naci nij przycisk E aby usun menu TIME SET USTAW CZAS Naci nij ponownie przycisk aby powr ci do ekranu MAIN MENU MENU G
256. s para ir a una imagen Presione O para ver la imagen seleccionad 67 Giro y Zoom de im genes Giro de imagenes Las im genes girar n autom ticamente seg n la orientaci n del marco Las im genes pueden girar manualmente presionando el bot n en el modo Explorador de fotos Nota cada pulsaci n de este bot n girar la imagen 90 grados a la derecha Zoom de la imagen Las imagenes pueden ser ampliadas a 5X presionando el bot n el modo Explorador de fotos Nota Cada pulsaci n del bot n aumentar el zoom en 1X hasta 5X A 5X presione este bot n UNA VEZ para regresar a la visualizaci n original 68 TONVdS4 ESPANOL Copiar y eliminar imagenes Copiar imagenes en la memoria interna del marco Desde un dispositivo de memoria externo Inserte un dispositivo de memoria externo con las imagenes que desee copiar Comenzar una presentaci n de estas imagenes en breve Presione O una vez para entrar en el modo exploraci n de fotos o dos veces para entrar en el modo miniaturas Seleccione la imagen que desee copiar y presione para mostrar el men copiar eliminar como aparece a continuaci n Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Copiar imagen a ser resaltado en azul Presione para mostrar la Memoria interna Presione de nuevo para copiar la imagten deseada en la memoria interna del marco Aparecer un cuadro de texto Finis
257. samma bild visas inte igen f rran alla andra bilder har visats V lj OFF AV att visa bilderna i normal ordningsf ljd Fabriksinstallningen ar OFF AV Power Saving Den har funktionen st nger av LCD sk rmen automatiskt f r att spara energi Du kan v lja mellan 4 inst llningar F ljande alternativ finns 2 4 8 timmar eller No Power Saving Nar du vill aktivera LCD sk rmen igen trycker du bara p valfri knapp p bildramen eller fj rrkontrollen Fabriksinstallningen r No Power Saving Factory Default Fabriksinst llning Om du vill terst lla ALLA alternativ till fabriksinst llningarna anv nder du SA eller f r att markera YES JA och Pll m trycker d refter pa knappen 201 Huvudfunktioner Funktion Rotera bilder automatiskt f r anpassning till skarmens orientering Bildspel med eller utan musik 6 olika verg ngseffekter vid bildbyte Slumpvis bildvisning Flera olika bildvisningsalternativ Granska en bild i taget i l get Browse Granskningsl ge se avsnitt nedan e Visa bilder i thumbnail miniatyrl ge Zooma p och rotera enskilda bilder Spela upp musik ljudfiler Ramen st der endast musik och ljudfiler i formatet mp3 Spela upp videoklipp Ramen st der endast videoklipp i filformaten MPEG 1 MP4 eller Motion JPEG Justering av ljusstyrka kontrast farg och fargton i photo browse fotogranskningsl ge
258. se Anm rkning Varje tryckning p knappen roterar bilden ett kvarts varv t h ger Zooma in och ut p bilder Det g r att zooma in upp till 5X genom att trycka p knappen fran laget Photo Browse Anm rkning Vid varje knapptryckning kar inzoomningsniv n med 1X upp till max 5X Tryck EN g ng p knappen vid 5X inzoomning f r att terg till normal storlek 205 Kopiera och ta bort bilder Kopiera bilder till ramens internminne Fran en extern minnesenhet S tt i en extern minnesenhet med foton som du vill kopiera Efter en liten stund b rjar ett bildspel med dessa foton Tryck en gang pd f r att starta fotogranskningsl ge eller tv g nger f r att starta miniatyrlage Bl ddra till bilden du vill kopiera och tryck p f r att visa menyn f r kopiering borttagning som p bilden nedan Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Kopiera bild till r bl markerat p sk rmen Tryck p O f r att visa internminnet Tryck en g ng till p r att kopiera nskad bild till bildramens internminne Textrutan Finished Slutf rt visas f r att ange att bilden nu r kopierad till internminnet som p bilden nedan Finished Anv nd eller f r att markera en till bild och upprepa ovanst ende procedur f r att kopiera den till internminnet Tryck p for att terg till slideshow bildspelet Fran en station r eller b rbar pc dator Vi
259. soptionen f r Bilder Modusoption zum Mischen Mehrfache Bilderschau Option Sehen Sie einzelne Bilder im Browse Mode Modus Durchsuchen siehe weiter unten Bilderschau in thumbnail Miniaturmodus Einzelne Bilder vergr ern verkleinern und drehen Abspielen von Musik Audiotracks Musikst cke m ssen in mp3 Format sein Abspielen von Videos Videos m ssen in einem MPEG 1 MP4 und Motion JPEG Datenformat sein Helligkeit Kontrast Farbt nung und Farbenregelungen im photo browse Foto Browse Modus Eine PC Verbindung erlaubt zus tzliche Bilder und Musik und Videos dem internen und externen Speicher hinzuzuf gen siehe Abschnitt unter Picture Option Bilderoptionen f r weitere Details Hinzuf gen oder L schen von Bildern und mp3 Musikdateien von einem Speichermedium 7 Sprachen als Bildschirmanzeige English Englisch French Franz sisch Spanish Spanisch Italian Italienisch German Deutsch Dutch Niederl ndisch und Portuguese Portugiesisch 146 HOSLNAG DEUTSCH Wahlen Sie eine Speicherquelle aus Der HP digitale Bildrahmen kann Inhalt von internen und externen Speicheger ten wie zum Beispiel USB Treiber und Speicherkarten abspielen die normalerweise mit Digitalkameras benutzt werden Mehr als ein externer Speicher kann jederzeit eingelesen werden Jedoch werden Inhalte von nur einem Speicher zum Abspielen ausgewahlt Um die gewiinschte Bi
260. tled SETUP MENU for details of these options HSNONI ENGLISH Setup Menu Option Description Language Choose from 7 On Screen Display languages Options are English German French Spanish Portuguese Italian and Dutch The factory default is English Display Image Size Select ORIGINAL to display pictures with their original properties Display picture in full height in normal aspect ratios Many pictures may not fill the screen and leave space on both sides Select OPTIMAL to display pictures so that they fill the entire screen Pictures will likely be cropped on the top and bottom to accomplish this feature The factory default option is ORIGINAL ideshow Transition Choose from 6 options and select the preferred transition Options are Normal Random Fade Curtain Open_Door and Cross_Comb The default option is set to RANDOM ideshow Speed Select the desired picture display duration Options are 5 10 30 60 Seconds Hour and 24 Hours The default option is 5 Seconds ideshow Music Select ON to allow playback of mp3 music during the picture slideshow Note you must have mp3 file s on the memory source The factory default is set to ON Slideshow Shuffle Select ON to display pictures in a random order Pictures will not repeat until all have been displayed Select OFF to display pictures in sequential orde
261. to Tryck p f r att v lja nskat alternativ St lla in larmet Markera alternativet Set Alarm Tryck p knappen eller f r att ppna skarmen Set Alarm e Anv nd knapparna och f r att v xla mellan kalender klocka h rbar ljudtyp och v rdena av p e Anv nd knapparna och f r att ndra de inst llda v rdena Tryck p O n r nskade v rden r inst llda Bildramen terg r nu till menyn TIME SET Anv nd knapparna O och f r att markera alternativen Set Clock eller Slideshow Photo Tryck p f r att v lja nskat alternativ 214 VASNAAS SVENSKA Stalla in funktionen Slideshow Photo e Markera alternativet Slideshow Photo Tryck p knappen O eller f r att ppna sk rmen Slideshow Photo e Anv nd knapparna och f r att markera alternativet Internal Memory eller None Clock Display nternal Memory visar bilder fr n bildramens internminne i bildspelsl ge n r ramen r i Kalenderl ge som p bilden nedan Slideshow Photo gt e Anm rkning BARA bilder fran internminnet visas Tryck p f r att v lja nskat alternativ Bildramen terg r nu till menyn TIME SET och visar nskad funktion Tryck p knappen f r att st nga menyn TIME SET Tryck en g ng till p r att terg till skarmen MAIN MENU ANMARKNING Efter att d
262. trar no modo thumbnail miniatura Seleccione as fotos que deseja copiar e prima para exibir o menu copy delete copiar excluir como mostrado abaixo Copy picture toe Internal Memory Copy picture to Copiar foto para sera destacado em azul Prima para exibir a Mem ria Interna Prima novamente para copiar a foto desejada para a mem ria interna do porta retratos Uma caixa de texto Finished Conclu do ser exibida indicando que a foto est agora na mem ria interna como ilustrado abaixo Finished Use ou para seleccionar outra foto e repita os passos acima para copiar para a mem ria interna Prima para reiniciar a apresenta o de fotos De um PC laptop Na primeira vez que for conectar recomendamos remover todas as fontes de mem ria externa v SINONLAOd 96 A PORTUGUES Ligue a Porta Retratos Digital HP e conecte o Porta Retratos Digital HP Va para SETUP MENU MENU DE INSTALA O veja Initial Setup Configura o Inicial e ajuste o Modo USB para PC Conecte o Porta Retratos Digital HP em seu Windows 2000 com service pack 4 ou superior Windows XP com Service Pack 2 ou superior ou Windows Vista PC Notebook usando o cabo USB fornecido com o producto Tr s novas letras de drive devem aparecer no Windows Explorer Essas tr s novas letras representam a mem ria interna do Porta Retratos Digital o slot 1 do cart o de mem ria e o slot 2
263. tti 302 276 DISTOd POLSKI Zawarto opakowania Ilo Element Ramka cyfrowa na zdj cia Pilot zdalnego sterowania Bateria CR2025 Uniwersalny zasilacz sieciowy Przew d USB 2 0 do pod czenia do komputera Instrukcja obs ugi Skr cona instrukcja instalacji Karta gwarancyjna WA NE Zachowa ten dokument jest potrzebny do kontakt w z serwisem Wymienne ramki ozdobne Adapter USB do pod czenia pami ci przeno nej 277 Na pocz tek 1 Pod czy przew d DC zasilacza sieciowego do gniazda zasilania w ramce cyfrowej zasilacz pod czy do gniazda sieciowego zgodnie z rysunkiem poni ej 2 Ramka cyfrowa HP jest wyposa ona w obrazy demonstruj ce podstawowe funkcje ramki Aby wy wietli te obrazy w cz zasilanie ramki w spos b opisany w kroku 4 W ci gu kilku sekund rozpocznie si pokaz slajd w Je li chcesz od razu wy wietli w asne obrazy przejd do nast pnego kroku krok 3 3 W kart pami ci lub pod cz pami USB z obrazami muzyk lub plikami wideo do odpowiedniego gniazda zgodnie z poni szym rysunkiem Uwaga zar wno w przypadku kart pami ci jak i urz dze USB konieczne jest zachowanie odpowiedniej orientacji podczas wk adania do gniazda 278 DISTOd POLSKI 4 W cz zasilanie ramki cyfrowej
264. tu produktu Return Material Authorization RMA pozwalaj cy wymieni wadliwy produkt firmy HP Warunkiem skorzystania z praw gwarancyjnych jest przedstawienie kopi dowodu zakupu produktu HP oraz posiadanie numeru RMA Koszty przesy ki produktu do centrum serwisowego ponosi nabywca Przedstawiciel firmy HP poda adres na kt ry nale y przes a produkt na koszt nabywcy Po otrzymaniu produktu przez centrum serwisowe zamiennik zostanie wys any zwykle w ci gu 5 dni roboczych Pomoc adresy e mail J zyk Adres e mail Holenderski hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chi ski trad chinese hpodd com Angielski english hpodd com Francuski francais hpodd com Niemiecki deutsch hpodd com W oski italiano hpodd com Japo ski nippon hpodd com Koreanski korean hpodd com Portugalski portugues hpodd com Hiszpanski espanol hpodd com Szwedzki svensk hpodd com 302 DISTOd POLSKI Kraj Pomoc telefony Jezyk Numer Europa EMEA Belgia Holenderski i niemiecki 32 2700 1724 Francja Francuski 33 171230454 Niemcy Niemiecki 49 6950073896 Irlandia Angielski 353 1850882016 W ochy W oski 39 269682189 Holandia Holenderski 31 202015093 Hiszpania Hiszpa ski 34 914533458 Szwajcaria Francuski niemiecki w oski 41 18009686 Wielka Brytania Angielski 44
265. uikershandleiding Verkorte handleiding Garantiedocument BELANGRIJK Bewaar dit document voor contactinformatie voor technische ondersteuning Verwisselbare lijstjes Usb adapter voor usb stick 167 Aan de slag 1 Sluit de stroomkabel aan op de DC ingang van de digitale fotolijst en steek de adapter in een stopcontact zoals hieronder is geillustreerd 2 Op de digitale fotolijst van HP staan al een aantal foto s die de standaard kenmerken van dit product illustreren Als u deze foto s wilt weergeven schakel de fotolijst dan zoals is aangegeven in stap 4 De diavoorstelling begint na enkele seconden Als u echter meteen uw eigen foto s wilt weergeven ga dan naar de volgende stap 3 3 Plaats een geheugenkaart of usb stick extern geheugen met de betreffende foto s muziek en of video in de kaartsleuf of usb poort zoals hieronder is ge llustreerd Opmerking Geheugenkaarten en usb sticks moeten in de juiste richting worden geplaatst 168 SANY1J3d3N NEDERLANDS 4 Schakel de digitale fotolijst in Na enkele seconden begint een diavoorstelling met uw foto s Als op hetzelfde externe geheugenapparaat muzieknummers staan wordt de diavoorstelling weergegeven met achtergrondmuziek tenzij dit is vitgeschakeld in het SETUP MENU MENU INSTELLINGEN Geniet erva
266. upport Sprache Nummer Europa EMEA Belgien Niederlandisch und Deutsch 32 2700 1724 FRANKREICH Franz sisch 33 171230454 DEUTSCHLAND Deutsch 49 6950073896 IRELAND Englisch 353 1850882016 ITALIEN Italienisch 39 269682189 NIEDERLANDE Niederl ndisch 31 202015093 SPANIEN Spanisch 34 914533458 SCHWEIZ Deutsch Franz ltal 41 18009686 UK Englisch 44 2073652400 Nordamerika Vereinigte Staaten von Amerika Kanada Englisch Englisch und Franz sisch 165 1 866 694 7633 1 866 694 7633 Inhoudsopgave de don pies 167 Aandeslag mie id 168 Afstandsbediening BEER a IR el rm a ZAC 170 Eerste instellingen a O 171 173 Belangrijkste kenmerken een 174 Een geheugenbron selecteren 175 Beeldopties teen a u 176 Foto s draaien inzooxmen op foto s een 177 Foto s kopi ren en verwijderen 178 Miziekakpokk se 182 Video afspelen A ORE R 184 Agenda amp klokweergave essa 186 Specificaties NE TIT 189 Veelgestelde vragen ee 190 Reiniging en ee 191 HU 192 166 SGNVTd1QIN NEDERLANDS Wat zit er in de doos Digitale fotolijst Afstandsbediening Vervangende batterij CR2025 Universele adapter Usb 2 0 kabel voor aansluiting op pc Gebr
267. uten till en station r eller b rbar pc dator s som beskrivs i avsnittet Kopiera bilder fran en station r eller b rbar pc dator g r det att ta bort bilder i Utforskaren i Windows p det vanliga s ttet 209 Spela upp musik G till MAIN MENU Huvudmenyn se Initial Setup Grundinstallningar Anmarkning kontrollera att r tt minnesk lla vald se avsnittet V lja en minnesk lla f r mer information _ OMO Anvand eller f r att markera ikonen och tryck d refter p Pa bildramen visas en lista ver de musikfiler ljudfiler som finns p det externa minne du valt som p bilden nedan _ 01 Jingle Bells mp3 2 02 We Wish You A Mer mp3 03 JOYT 1 MP3 04 DECK 1 MP3 05 Frosty The Snow M mp3 06 White Christmas mp3 07 SANT 1 MP3 Silent Night mp3 Det f rsta musiksp ret i listan r markerat Tryck p f r att star a uppspelning Standardlage f r uppspelning r att spela upp fr n den f rsta filen till den sista och sedan repetera fr n den f rsta filen igen e p f r att justera volymen Tryck p eller f r att spela upp eventuella andra sp r Kopiera och ta bort musik Att kopiera och ta bort musik till och fr n bildramens internminne och externa minnen fungerar p samma s tt som i f reg ende avsnitt Kopiera och ta bort bilder Se detta avsnitt f r mer information Ljudformat som st ds mp3 210
268. vado en el men SETUP MENU MENU CONFIGURACI N iDivi rtase y disfr telo 5 Adem s del mando a distancia el marco de fotos digital tiene botones de control b sicos en la parte posterior como se muestra a continuaci n awos um amp A gt onan 000000 Encendido Silencio Men Siguiente Adelante Anterior Atr s Reproducir Pausa Seleccionar 60 TONVdS4 ESPANOL Mando a distancia MENU MEN Presione para acceder al modo de men principal o modo de selecci n de tarjeta TIME SET AJUSTE TIEMPO Presione este bot n en el modo tiempo para ajustar la fecha y la hora SLIDESHOW PRESENTACI N Presione este bot n para iniciar una presentaci n de diapositivas VIDEO PLAYBACK REPRODUCCI N V DEO Presione este bot n para reproducir archivos de v deo UP ARRIBA Presionar para mover arriba en el modo miniaturas y en el men Configuraci n Presionar para aumentar el valor en el modo TIME SET AJUSTAR HORA NEXT SIGUIENTE O FORWARD ADELANTE Presionar para mover a la derecha adelante en Explorador de fotos Miniaturas modo men y modo TIME SET AJUSTAR HORA PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA o SELECT SELECCIONAR Presione para cambiar el modo de pantalla presentaci n exploraci n o miniaturas Presione para reproducir o pausar m sica o archivos de v deo Presione para realizar selecciones en el modo men o configuraci
269. ver poeira e part culas 2 Se for necess rio uma limpeza adicional aplique um producto de limpeza adequado aprovado para ecr s LCD em um pano limpo macio e livre de p los e limpe o ecr NOTA n o aplique muita press o no ecr para evitar danific lo Limpeza da Moldura e da Parte Traseira 1 Utilize um pano limpo macio e livre de p los para remover poeira e part culas 2 Se desejar aplique um producto de limpeza apropriado em um pano limpo macio e livre de p los e limpe as superf cies apropriadas v SININLIAO4 108 A PORTUGUES Obter Ajuda Caso tenha alguma pergunta para o suporte t cnico ou se o seu Porta Retratos Digital HP precisar de assist ncia dentro do periodo de garantia entre em contacto com o seu revendedor ou agente autorizado HP no seu pais Se ndo houver assist ncia t cnica disponivel nesses locais por favor entre em contacto com um agente de garantia de Producto HP da lista fornecida abaixo Um agente de servico ir trabalhar para solucionar seu problema e se necess rio emitir um n mero de RMA Autoriza o de Retorno de Material para substituir o seu Producto HP Para solicita es de garantia necess rio fornecer uma c pia da sua nota fiscal como prova de compra e o n mero do RMA emitido A responsabilidade ser sua pelos custos de postagem do producto para a assist ncia O agente de servico ir fornecer um endere o e voc tamb m ser respons vel por quaisquer
270. vice n est disponible ces endroits veuillez contacter un agent de garantie des produits HP se trouvant dans la liste ci dessous Un agent de service travaillera avec vous pour r soudre votre probl me et si n cessaire d livrera un num ro d Autorisation de Retour du Mat riel RMA pour que vous puissiez remplacer votre produit HP Pour des demandes sous garantie il vous sera demand de fournir une copie de votre ticket d achat d origine comme preuve d achat et le num ro RMA delivre Les frais d envoi seront votre charge lors de l envoi du produit au centre de services l agent de service vous fournira une adresse et les frais d envoi au centre de services de garantie seront galement a votre charge Une fois que votre produit est regu par ce centre de services un appareil de remplacement vous sera renvoy g n ralement en moins de 5 jours ouvrables Support Email Langue Adresse Email N erlandais hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chinois trad chinese hpodd com Anglais english hpodd com Francais francais hpodd com Allemand deutsch hpodd com Italien italiano hpodd com Japonais nippon hpodd com Cor en korean hpodd com Portugais portugues hpodd com Espagnol espanol hpodd com Svenska svensk hpodd com 55 Pays Contact Support t l phonique Langue Num ro R gion Europe EMEA BELGIQUE Neerlandais et Allemand 32 2700 1724
271. vor consulte as especifica es Posso excluir fotos de cart es de mem ria externa ou drives USB Sim consulte a se o Picture Options Op es de Foto desse documento Posso excluir fotos da mem ria interna Sim consulte a se o Picture Options Op es de Foto desse documento Como posso mudar para a mem ria interna Remova todas as fontes externas de mem ria Ou prima o bot o at que o ecr de selec o de fonte de memoria seja exibido Utilize icone de mem ria interna e prima Por que n o posso utilizar o sistema operacional Windows 98 ou Me para copiar conte do para o porta retratos Os drivers USB apropriados n o s o fornecidos para este producto e N O s o nativos desses sistemas operacionais Perdi quebrei meu controlo remoto e ou adaptador de energia Posso comprar pecas de reposic o Sim Visite www hp com support para mais detalhes Como posso obter as ltimas informac es sobre meu Porta Retratos Digital HP Visite www hp com support para mais detalhes e as ltimas informac es 107 Sugest es de Limpeza e Cuidados V Desligue o Porta Retratos Digital HP antes da limpeza V NAO aplique muita forca sobre o ecr V NAO utilize spray ou despeje agentes de limpeza directamente no ecr v NAO utilize am nia lcool ou detergentes abrasivos Limpeza do Ecra 1 Limpe o ecr com um pano limpo macio e livre de p los para remo
272. yalar Video dosya bi imleri MPEG 1 MP4 amp Motion JPEG Resim dosyas bi imleri JPEG Ses dosyas bi imleri MP3 Desteklenen Diller Ekran zeri G sterim ngilizce Frans zca spanyolca talyanca Almanca Hollandaca ve Portekizce 27 S k a Sorulan Sorular Soru Cevap Uzaktan kumanday ne kadar uzakl a kadar kullanabilirim 100cm civar nda Uzaktan kumandam al m yor mu Pili de i tirmeniz gerekebilir L tfen yaln zca 3V model numaras CR2025 olan bir lityum pil kullan n Resimlerimin baz lar n neden g r nt leyemiyorum Baz resim g r nt dosya bi imleri desteklenmemektedir L tfen teknik zelliklere bak n M zik par alar m n baz lar n neden alam yorum Baz rm zik dosyas bi imleri desteklenmemektedir L tfen teknik zelliklere bak n Video kliplerimin baz lar n neden oynatam yorum Baz video dosyas bi imleri desteklenmemektedir L tfen teknik zelliklere bak n Harici bellek kartlar ndan veya flash s r c lerden resimler silebilir miyim Evet bu belgenin Picture Options Resim Se enekleri b l m ne bak n Dahili bellekten resimler silebilir miyim Evet bu belgenin Picture Options Resim Se enekleri b l m ne bak n Dahili belle e nas l ge i yapabilirim T m harici bellek kaynaklar n kar n bellek kaynagi secimi ekran

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Control Center Software Manual  Optimus 32-1158 Karaoke Machine User Manual  Pompe Isocratique et Pompe Quaternaire Agilent 1260 Infinity    Intel 9800758-02 Webcam User Manual  Samsung Galaxy A5 Užívateľská príručka    Samsung SGH-E728 用户手册  Lindy USB - DC, 1.5m  LPC2292 SO-DIMM uClinux & uClinux Prototype Board User`s Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file