Thermaltake V9
Contents
1. BAR VV VERE LET ate KSB DMM AR LIEWEG EK Pycoxnii 1 l lonoxure kopnyc 2 YcrauoBure MaTepmkekylo nnary B Hapnexauee MecTo n 3axpenuTe ee c nowouibio BHHTOB T rk e 1 Kasay yan yat r n 2 Anakart uygun yere tak n ve vidalarla sabitleyin English 1 Pull the bottom of the front panel to detach it from the chassis 2 Remove the 5 25 drive bay plastic cover Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Insert the hardware and attach the lock device to the hardware in place 6 Turn the lock device clockwise to lock the device Deutsche 1 Ziehen Sie am unteren Rand der Vorderseitentafel um sie vom Geh use zu entfernen 2 Entfernen Sie die Plastikabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen und zu entfernen 5 Schieben Sie die Hardware hinein und bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung der Hardware an 6 Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlie en Francais 1 Tirez sur le bas du panneau avant pour le d monter du ch ssis 2 Retirez le couvercle en plastique de la baie 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie pour lecteur 5 25 4 Tournez le verrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller2. Thermaltake CooLall Your LIFE 2008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2008 07 All other registered trademarks belong to thelr respective companies www thermaltake com CEK izi VJ4000 Series Marvelous Gaming Case User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente ERRE APS Rb Weg AER Z Puxoponcrgo nonbsoBarens kullan c elkitabi TB Thermaltake Specification Contents Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panels Disassembly e 03 2 2 Motherboard Installation 2 3 o 5 25 Drives Installation rene 05 2 4 3 5 Drives Installation m 07 bass Ee rek e i 2 5 3 5 HDD Installation lt 9 Case Type Middle Tower 2 6 Power Supply Unit PSU Installation gt ES 11 erm ma Transparent agan 2 7 PCI Card Installation meme IZ Dimension pn 485 0 x 208 0 x 4620 mm 2 8 Front Fan Installation for VJ2000BWS only 13 crow eee Brie dai T Seege 3 ia Keen Tursolan 1300rpm en Frente 12012028 nm Ros Chapter3 Leads Installation Guide t tan inp gen 3 1 Case LED connection rtr e dim da 14 18 Dive Bays vr 3 2 USB 2 0 connection eme 14 18 Accessible DEE 3 3 Audio Connection e 14 18 ween asks Matera secc Chapter4 Other Color Black 4 1 Toughpower Purepower TR2 ve 19 TNI MIR EPI HUS power supply series optional Expansion Sos Motherboards ATX Micro ATX
3. English Unscrew thumbscrews and slide side panels off from the chassis Deutsche L sen Sie die Fl gelschrauben und schieben Sie die Seitentafeln vom Geh use Francais D vissez les vis papillons et faites glisser les panneaux lat raux hors du ch ssis Espa ol Desatornille los tornillos de mano y deslice los paneles laterales para extraerlos del chasis Italiano Svitare le viti ad aletta e far scorrere i pannelli laterali fuori dallo chassis EA LLE BRA IIA ALA KE BB HaACERUT PARNANES A XS k nneg Pycoxnit OTBepHMTe BHHTbI C HaKaTaHHbIMM FONOBKAMA n cHumuro GokoBbie Teen c kopnyca T rk e Elle s k lan vidalar gev etin ve yan panelleri kayd rarak kasadan kar n therboard Installatio 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsche 1 Legen Sie das Geh use ab 2 Installieren Sie die Hauptplatine in der richtigen Position und sichern Sie es mit Schrauben Francais 1 D posez le ch ssis 2 Installez le ventilateur dans l emplacement ad quat et s curisez le avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n correcta y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con delle viti DEER A gegen DE Br RS C EF ERR L mex 1 Suen 2 FERRE SENA AMA E
4. PSU Installation English Install the power supply unit in proper location and secure it with screws Deutsche Montieren Sie das Netzteil an der korrekten Position und befestigen Sie es mit Schrauben Francais Installez l alimentation dans l emplacement ad quat et s curisez la avec des vis Espa ol Instale la unidad de fuente de alimentaci n en la ubicaci n correcta y aseg rela con tornillos Italiano Installare l unit di alimentazione nella posizione appropriato e fissarla con delle viti EEN L US 23 IB Tr TE RERO IB mg emt LESCH ARE EOL HARE BRL BTR RIR RVR RC RUIN U AUT Motus Pyccxui YcranoBure 6nok nuTaHua B Hannexauiee MecTo n 3akpenure ero c nowouielo BUHTOB T rk e G kayna birimini do ru yere tak n ve vidalarla sabitleyin PCI Card Installation English 1 Pull open the holder 2 Insert the PCI card into the PCI slot 3 Push to fasten the holder Deutsche 1 Ziehen Sie den Halter auf 2 Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz 3 Dr cken Sie den Halter ein um ihn zu sichern Fran ais 1 Tirez pour ouvrir le support 2 Ins rez la carte PCI dans le slot PCI 3 Poussez pour fixer le support Espa ol 1 Tire para abrir el sostenedor 2 Inserte la tarjeta del PCI en la ranura para el PCI 3 Empuje para sujetar el sostenedor Italiano 1 Tirare per aprire l alloggiamento 2 Inserire la scheda PCI
5. d une montre pour verrouiller Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo 2 Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar 3 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario per sbloccare e rimuovere tale dispositivo 2 Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo di blocco in posizione 3 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per chiudere Xx 1 REG OSE RAT 2 HATER EE IER REM 3 RRR EE mmh HS aS mm VARO REAR 2 BAG ERROR EXER 3 IRR E IR UR EXE BUE RSR 1 Hv 27 AERBRAALELT DHY2RRL MUALES 2 A RZ7rTERBAU DUvyZ2TI AE A k7ri7OBHiEOSmCDmnv 7Ut4 3 OYIDFNTAE A BLALTOYD Lat Pycexnii 1 Nosephure cbukcupyiowee ycrpoiicreo npotne YaCOBO crpenku ro6br pas noKupoBare n CHATb ero 2 BcrambTe 06opynoBaHme n yctaHosuTe dbvkcupyrouee ycrpoiicrao Ha wecro 3 Ana Gnoxmposka nosepxute cukcupyiouiee YeTpO CTEO no yacoso crpenke T rk e 1 Kilidini a mak i in kilit par as n saatin ters y n nde d nd r n ve kilidi a ld ktan sonra kar n 2 Donan m yerle tirin ve kilit par as n donan m zerindeki yerine yerle tirin 3 Kilit par as n kilitlemek i in saat y n nde d nd r n Power Supply Unit
6. con tornillos Italiano 1 Svilare e sganciare il filtro della ventola dal case 2 Installare la ventola nella posizione appropriate 3 Posizionare il filtro della ventola posteriormente al case e fissarlo con viti KEE 1 RMR Bi E H ARATE Fe 2 HASERESA 3 GABE OA T mex FFAA HIRAF 2 tB SHEER 3 ARMAR ERR BAR LT ABS57TU74VB8ORUES S BUAMUET DEE DT 9 CET 3 77 774 5E ADWECRBUU RUTHELES Fee 1 OrsukTruTe cbunstp BeHTunsTopa n OTCOSAMHATE ero or Kopnyca 2 VcTaHoBuTe BEHTUNATOP B Hannexauiee mecro 3 Bephure dunerp sewrunsropa Ha Mecro n sakpenure ero c noMouipio BMHTOS T rk e 1 Fan filtresinin vidalar n s k n ve filtreyi kasadan kar n 2 Fan uygun konuma tak n 3 Fan filtresini yeniden kasaya tak n ve vidalarla sabitleyin Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 87 or HD Audio Azalia or it will damage yo
7. et retirez le verrou 5 Ins rez le lecteur et mettez le verrou sur le lecteur qui est en place 6 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 Tire de la parte inferior del panel frontal para separarlo del chasis 2 Extraiga la cubierta de pl stico de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo 5 Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo 2 Italiano 1 Tirare il pulsante del pannello anteriore per sganciarlo dallo chassis 2 Rimuovere il coperchio in plastica dell alloggiamento dell unit da 5 25 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 4 Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario per sbloccare e rimuovere tale dispositivo 5 Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo di blocco in posizione 6 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per chiudere il dispositivo Rhy 1 HARER KARERE K 2 RF 5 25 RUBRO AD 3 FF 5 25 mm 4 KPBS IHR 5 25 RRR BUR 5 GA SERERE IER EWA 6 W zip ELE E i EZE 1 seat SHARE 2 F 5 25 Wah eee BH 3 DF 5 25 Rz ERME ER GE 4 HOP BE Th ATS 25 JL AE LUIS 5 HANE LAR 6 AK RU
8. para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados LOUT BLACK YELLOW GREEN LRET Lour Ne KEY ROUT BLUE BLUE BLACK R RET MIC POWER RED RED NC a MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORT2L YELLOW YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PoRTIR BLUE BLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTIR REDHRED NC PRESENCE PORTIL BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function HON Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parto anteriore del case sono presenti alcuni contatti per int rrutiori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione audio Fare riferimento allilustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per a scheda madre Selezionare la scheda madre relaliva a AC 97 HD Audio Azalia e considerare che il supparta audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire
9. ET MIC POWER RED RED Nc a MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORTAL YELLOW YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE Key PORTER BLUESBLUE ORANGE SENSEL RETURN PORTIR RED RED NC PRESENCEA PORTIL BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function Ara Kablo Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart Oreticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bakin ve daha sanra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bakin Son Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 vaya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 voya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg tlar n z zarar g r r L OUT BLACK YELLOW GREEN LRET Lour Ne KEY S ROUT BLUEMBLUE BLACK RRET MIC POWER RED RED NC Mic IN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORTAL YELLOW YELLOW REEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTER BLUE BLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTI R RED RED NC PRESENCE PORT L BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function Toughpower Purepower TR2 power supply series optional The Thermalt
10. ILIE EE 7S E RHA AE AAR 1 7OY hU OFB ESI c SH GULL ET BEE EE Det ERUAUEY 525 K24 7 4 DERNIER ALET Hv2TIN AEREA RLY DY TRL Su QA CRTITEBAU DyZTI ARE AN KILPOREOUEBCOYILET OY IFN ASRI SLC FINAAROIILES Pycexnit de 2 TlornHwre 3a meng acre nepeaHelt maker ro6e OTCOeAMHUTS ee or kopnyca CHuMwre nnacrMaccoByio sarnyuiy oTcexa 5 25 nioiiwoBoro awckoBona Chumure werannweckyio sarnyuiky oTceka 5 25 nioiiwoBoro AMCKOBORA Nosepxute dbukcupyiouiee ycrpoiicrao NPOTMB YACOBO crpenku YTOGBI pa3GnokupoBaTb n CHATS ero Borabste 0Gopyaosae n ycrahosnTe puxempytoujee ycrpoiicrao Ha wecro Ana Gnoxmposkn ycrpo crea nosepHure puxempytoujee ycrpoiicrao no uacoBoi erpenke T rk e 1 2 e On paneli alt kismindan cekerek kasadan ay r n 5 25 s r c b lmesinin plastik kapa n kar n 5 25 s r c b lmesinin metal kapa n kar n Kilidini a mak i in kilit par as n saatin ters y n nde d nd r n ve kilidi a ld ktan sonra kar n Donan m yerle tirin ve kilit par as n donan m zerindeki yerine yerle tirin Kilitleme par as n saat y n nde d nd rerek ayg t kilitleyin English 1 Remove the 3 5 drive bay metal cover 2 Secure it with screws Deutsche 1 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts 2 Sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Retirez le couv
11. N BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons ST vous plait consultez le guido d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte mare Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion audio S il vous plait r f rez vous Illustration suivante du connecteur audio et au guide de Putilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel LOUT BLACK YELLOW GREEN LRET Be Lour Ne KEY t ROUT BLUE BLUE BLACK RRET MIC POWER RED RED Ne MIC IN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORILL YELLOW YELLOW GREEN SENSE RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTIR BLUE BLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTI R RED RED Nc PRESENCE PORTIL BROWNHBROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function Guia de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre
12. SENSE SEND PURPLE KEY PORTIR BLUE BLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTIR RED RED Ne PRESENCE PORTIL BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function U K BORUNGUZ AK TA LED e 7 AMEN LEDEA4 K FU RI EU ET SU R RXA B D1 3 37 BRL LR50U KE CER KONRAD HERR CO EU USB2008M 7Y R KOTZ17NEBMLT UREE OLIV AY ERUET AFA ABE I4 7442382 bel APF VEBRUTCC EEV AC STR RHOF 4 A Azalia MATS TFR KARR C RE ATA AHACOTR HDI T CE Azaliaye amp ULCUS C E KRL Y 2 EEN HE KLY URU E TIJ ATRRL ET LOUT BLACK YELLOW GREEN LRET Lour Nc KEY ROUT BLUESBLUE BLACK R RET MIC POWER REDIRED Ne MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORT2L YELLOWS YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY DD BLUEHBLUE ORANGE SENSEL RETURN PORTI R RED RED NC PRESENCEK PORTIL BROWNHBROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function YeasaHna no npoxnanke kaGeno Tonemosenme munuearopos ropnyea B scenes sacra opnyca pacnonoxerne wiwerropsi 4 np nona Tlonemovoune USB 2 0 Cv pasnen Mopxmovenne USB B pyrononcrae Marepmicro nrar Monemosesme aynopassaua Cw cneayiouiyo nnnocrpauwe ayaropaseia n pytosoncrso nonssondrens Marepnneroa nara Bulepure marepmosno nnary 8 KOTAPOA Wononvsyevea KORGK AC ST nm HO Audio Az la lyGenwrecb ro saykoBas nnara nonaepxueaer Kopek AC 97 unu HD Audio Azalia B nporwawow cnysae weng Rospezum ycrponcraa L OUT BLACK YELLOW GREEN RET Lo Nc KEY S ROUT BLUEFBLUE BLACK RER
13. TR2 include TR2 RX series Please refer to http www thermaltake com product Power power_index asp
14. ake Power Supply series specification meets latest Intel amp AMD dual amp Quad core processors and NVIDIA amp AMD high performance graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSU and no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection Short circuit protection on all output Over voltage protection Under voltage protection Over current protection Over temperature protection nawn Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE and BSMI There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and
15. danneggiate ano L OUT BLACK YELLOW GREEN IRET LOU NC KEY ROUT BLUEHBLUE BLACK R RED MIC POWER RED RED NC MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORTLL YELLOWAYELLON GREEN SENSE2 RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTIR BLUEHBLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTIR REDIRED NC PRESENCE PORTIL BROWN RROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function KE RRE SIE SIAS ISLEDIS SU POWER Switch EN agang ng EE ATR SIREN CH als age ELS LRN STH URLS TE RR Im WR SAA HII HL USE LTE RSSB a EEN BRUUEHDB SL Azalia GEBE ESA KE TRR EES gt REPARA E RE ALEME A RI L OUT BLACK YELLOW GREEN L RET L Ne ROUT BLUE BLUE MIC POWER REDSRED MICIN BROWN ACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORT2L YELLOW YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTER BLUESBLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTER RED RED NC PRESENCIA PORTIL BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function SE RSR LED R ELSEN TARA ELEDIFRR POWER Switch 5576 BRA NSN LEM TERME A HECHAS EEN MR WR DR ELM BER PEET RAUS AG USB ER LAE RR Z HR HS EIBUSBIERERL AL TAER 68 TRR EAN ZN EAT ARE MAUI LH55585RXNAC 97 LLL STR SER BPETBERTDASMINSGCHAR LOUT BLACK YELLOW GREEN LRET aibad Lour Ne KEY nos ROUT BLUE BLUE BLACK R RET MIC POWER RED RED Ne POWER MIC IN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORILL YELLOW YELLOW GREEN SENSE RETURN
16. ercle en m tal de la baie pour lecteur 3 5 2 S curisez avec des vis Espa ol 1 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 2 Aseg rela con tornillos Italiano 1 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 2 Fissarlo con le viti Kh AS SER 3 5 RRR ER 2 PRM REE LEE 1 BUT 3 5 EES ER 2 RL AAR 1 85 F24 7 4 OSRAN ERUH LET 2 470U22UBEUET Pycexwit 1 CHumute metannuueckyio aarnytuky orcexa 3 5 ntoiiwosoro ANCKOBORA 2 Sakperiwre ee c NOMOLISIO BMHTOB T rk e 1 3 5 s r c b lmesinin metal kapa n kar n 2 Vidalarla sabitleyin 3 5 HDD Installat English 1 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 2 Insert the hardware into the HDD cage and attach the lock device to the hardware in place 3 Turn the lock device clockwise to lock Deutsche 1 Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen und zu entfernen 2 Schieben Sie die Hardware hinein und bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung der Hardware an 3 Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlie en Francais 1 Tournez le verrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 2 Ins rez le lecteur et mettez le verrou sur le lecteur qui est en place 3 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles
17. nello slot PCI 3 Premere per fissare l alloggiamento REHE 1 BEPC A ME BILE TUR 2 15 APCIE EPCOT h 3 A FEAPCIA it POIRE MARX 1 BUPCERM AMAT BENE 2 f APCIRIETPCHEH m 3 B FEE APCIDROEGUEPCIRERRE BABS UE KEE DESTA 2 PCI F amp PCIAD Y KEHALET 3 RULA ERUCBbRSIUEYT Pycexnit 1 1 NotannTe nepxarene no orkperroro COCTORHIR 2 Bcraesre nnary PCI e pasvem PCI 3 Hanaaure ro6ii sakpenuTe nepxaren T rk e 1 Tutucuyu ekerek a n 2 PCI kart n PCI yuvas na yerle tirin 3 Tutucuyu iterek sabitleyin Front Fan Installation for VJA0001 W2Z only English 1 Unscrew and detach the fan filter from the case 2 Install the fan in proper location 3 Attach the fan filter back to the case and secure it with screws Deutsche 1 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie den Ventilatorfilter vom Geh use 2 Installieren Sie den Ventilator in seiner vorgesehenen Position 3 Bringen Sie den Ventilatorfilter wieder am Geh use an und sichern Sie ihn mil Schrauben Francais 1 D vissez et d montez le filtre de ventilateur du boitier 2 Installez le ventilateur dans l emplacement ad quat 3 Remontez le filtre de ventilateur au boitier et s curisez le avec des vis Espa ol 1 Desatornille y separe el filtro del ventilador de la caja 2 Instale el ventilador en la ubicaci n correcta 3 Acople el filtro del ventilador de nuevo a la caja y aseg relo
18. ur device s L OUT BLACK YELLOW GREEN LAET Lour NC Key ROUT BLUEHILUE BLACK RRET MIC POWER RED RED Ne MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORT21 YELLOW YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTIR BLUEFBLUE ORANGE SENSEI RETURN PORTLR RED RED Nc PRESENCEY PORTIL BROWN BROWN BLACK GROUND AUDIO AZALIA Function Anschl sse herstellen Geh use LED VerbIndungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie dio Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Gerat en LOUT BLACK YELLOW GREEN L RET Lout Nc KEY ROUT prn BLACK R RET MIC POWER REDHRED Ne MICIN BROWN BLACK GROUND AUDIO AC 97 Function PORTZL YELLOW YELLOW GREEN SENSEZ RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORTIR BLUE BLUE ENSET RETURN PORTIR RED RED Ne PRESENCE PORTIL BROWN BROW
Download Pdf Manuals
Related Search