Home

Philips USB Flash Drive FM04FD30B

Contents

1. ICES 003
2. e e K e 15 FCC EE Philips Royal Electronics
3. e e e
4. E Philips Philips Philips EB Philips
5. di N gt 60 USB Philips Philips www philips com welcome y O 3 Microsoft Windows Vista XP 2000 MAC OS 9 0 e
6. e Microsoft Windows Microsoft e Mac Macintosh Apple Computer Inc e e lt 100 mA DI e Ha USB
7. 6 O e e TOKOM HE e 58 3500
8. e Sr C 2002 96
9. USB USB 2 0 6 USB USB Windows 98SE http www philips com storage FI USB USB USB 2 gt
10. USB USB Windows Vista XP Ha USB USB OS 9 0 KI E USB USB 64 6 e USB 2 0 c USB 1 1
11. gt USB USB IT USB 2 KI USB 62 9 EI USB USB USB 3 USB 4 gt USB
12. 15 RSS 210 89 336 2006 95 93 6 8 EC EN55022 B EN55024 e USB
13. FI 61 4 USB M S USB USB O USB ES EN e USB Ha gt
14. 5 USB e USB www philips com storage DVD gt 6 He
15. e 17 7 USB 2 0 e Microsoft Windows Vista XP 2000 m 98SE e Mac OS 9 0 e Linux 2 4 0 7 www philips com support www philips com storage 65 1 Wazne 6 Uwaga Niniejszy sprzet zostat przetestowany i jest zgodny z normami dotyczacymi urzadzenia cyfrowego klasy B zgodnie z cze cia 15 przepis w Te normy stworzono aby zapewni stosown ochron przed szkodliwym dzia aniem w pomieszczeniu mieszkalnym Niniejszy sprz t wytwarza wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej a w przypadku u ytkowania niezgodnego z instrukcjami mo e wytwarza szkodliwe zak cenia radiowe Mimo to nie ma gwarancji na to i zak cenia nie wyst pi w okre lonym pomieszczeniu mieszkalnym Je eli sprz t ten powoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co mo
16. USB USB e Windows VVindows 63 USB Windows 98SE e USB USB Windows ME Windows 2000
17. Konektor jednotky Flash USB zapojte do n kter ho z port USB po ta e obr 2 gt Spust se Pr vodce p id n m nov ho hardwaru a na jednotce se rozsv t indik tor LED Sv teln intenzita indik toru se bude postupn zvy ovat a sni ovat To bude pokra ovat po celou dobu p ipojen jednotky k po ta i EJ Klepn te na tla tko Dal lt N LU P 1 Klepn te na mo nost Vyhledat nejvhodn j ovlada tohoto za zen Pot klepn te na tla tko Dal 4 P ipojen Klepn te na mo nost Vyberte um st n Pot klepn te na tla tko Proch zet P ipojen jednotky Flash USB k va emu po ta i EJ Po zobrazen dialogov ho okna ur ete slo ku v n je ulo en instala n program amp Pozn mky Klepnut m na tla tko OK uzav ete dialogov okno e Jednotku USB Flash Ize p ipojit p mo k portu rozhran USB Pot klepn te na tla tko Dal po ta e nebo laptopu V p pad pot eby pou ijte dodan EJ Klepn te na tla tko Dal prodlu ovac kabel USB El Klepn te na tla tko Dokon it e Konektor rozhran USB se nach z na konci ohebn ho kabelu gt Bude zah jena instalace ovlada e za zen kter je speci ln navr en pro ast oh b n a kroucen D ky gt Ihned po dokon en instalace se v okn Tento po ta zobraz tomu lze p ipojit jednotku flash k libovoln mu portu rozhran USB ikona jed
18. O 2 lt lt 46 o lt 5 Funzionamento Funzionamento delPunita flash USB Una volta collegata unit alla porta USB del computer si avvia automaticamente un pacchetto software che consente di attivare varie applicazioni Per ulteriori informazioni consultare il file Guida del software Per domande relative al software o agli aggiornamenti si prega di Inserire il connettore USB dell unit flash USB in una delle visitare il nostro sito web www philips com storage porte USB del computer fig 3 Se necessario possibile appare l icona dell unit flash USB quindi possibile copiare e utilizzare la prolunga USB fornita in dotazione fig 4 salvare i dati sull unit trascinando i file e le cartelle sull icona gt La spia dell unit flash USB si accende L intensit della luce del dell unit come quando si copiano i dati su disco rigido CD ROM LED aumenta gradualmente quindi diminuisce di nuovo DVD o floppy disk Ci accade per tutta la durata del collegamento dell unita al gt Mentre si copiano i dati l intensit della luce del LED aumenta e computer diminuisce rapidamente G Note Non rimuovere l unit flash USB dalla porta USB del computer mentre si copiano e salvano i dati In caso contrario l unit non verr riconosciuta dal proprio sistema Durante il funzionamento in ambiente Windows il nome dell unit cambia a seconda della versione di Windows 47
19. R margues e Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de l ordinateur pendant la copie ou enregistrement de donn es Sinon le lecteur ne sera plus reconnu par votre syst me e Sous Windows le nom du lecteur d pendra de votre version de Windows 15 D connexion du lecteur flash USB de votre ordinateur Windows 98SE e Apr s avoir confirm que le lecteur flash USB est en mode veille vous pouvez retirer le lecteur flash du port USB de l ordinateur Windows ME et Windows 2000 KI Double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le materiel de la barre des t ches dans la partie inf rieure droite de V cran EJ Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom de l appareil retirer puis cliquez sur le bouton Arr ter Quand l cran Arr ter un mat riel s affiche v rifiez que les informations correctes sont affich es puis cliquez sur le bouton OK E Quand un message apparait indiquant que le lecteur flash USB peut tre retir en toute s curit retirez le lecteur flash USB du port USB de l ordinateur Windows Vista XP E Double cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit de la barre des t ches dans la partie inf rieure droite de l cran EJ Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom de l appareil retirer puis cliquez sur le bouton Arr ter Quand l cran Arr ter un mat riel s affiche v rifiez que les informations correctes son
20. Windows y Windows 2000 EN Haga doble clic en Extraer o desconectar hardware en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla EI En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que debe quitarse y haga clic en el bot n Stop Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware aseg rese de que muestre la informaci n correcta y haga clic en el bot n OK E Cuando aparece un mensaje que indica que la unidad flash USB puede quitarse con seguridad retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador Windows Vista XP EN Haga doble clic en Quitar hardware de forma segura de la barra de herramientas en la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que debe quitarse y haga clic en el bot n Stop Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware aseg rese de que muestre la informaci n correcta y haga clic en el bot n OK E Cuando aparece el mensaje Ahora puede quitar el hardware con seguridad retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador Mac OS 9 0 y superior E Arrastre el icono de la unidad a la Papelera Despu s de confirmar que la unidad flash USB est en modo de espera retire la unidad flash del puerto USB del ordenador ESPANOL 32 6 Especificaciones t cnicas Interfaz e USB 2 0 de alta velocidad compatible de forma retroactiva con
21. O A lt lt Disinserimento del unit flash USB dal computer Windows 98SE Dopo aver confermato che l unit flash USB si trova in modo standby possibile disinserirla dalla porta USB del computer Windows ME e Windows 2000 EN Fare doppio clic sul icona Scollegare o rimuovere una periferica hardware sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo EJ Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene visualizzata quindi fare clic sul tasto STOP Quando appare la schermata Disattivazione di una periferica hardware assicurarsi che venga visualizzata l informazione corretta quindi fare clic sul tasto OK E Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicura dell unit flash USB disinserirla dalla porta USB del computer Windows Vista XP EN Fare doppio clic sul icona Rimozione sicura del hardware sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo EJ Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene visualizzata quindi fare clic sul tasto STOP Quando appare la schermata Disattivazione di una periferica hardware assicurarsi che venga visualizzata l informazione corretta quindi fare clic sul tasto OK E Quando appare il messaggio Rimozione hardware possibile disinserire l unit flash USB dalla porta USB del computer Mac OS 9 0 e superiore KI Trascinare l icona dell unit nel Cestino Dopo a
22. e Beim Betrieb unter Windows variiert der Laufwerkname je nach Ihrer Windows Version 23 Herausnehmen des USB Flash Laufwerks aus Ihrem Computer Windows 98SE Nach Best tigung dessen dass sich das USB Flash Laufwerk im Standby Modus befindet k nnen Sie das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers herausnehmen Windows ME und Windows 2000 KI Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts im Bildschirm EI Im erscheinenden Fenster w hlen Sie die Bezeichnung des herauszunehmenden Ger tes und klicken Sie anschlie end auf den Button Beenden Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beenden erscheint achten Sie darauf dass die richtigen Informationen angezeigt werden Anschlie end klicken Sie auf den Button OK EJ Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt dass das USB Flash Laufwerk sicher entfernt werden kann entfernen Sie das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers Windows Vista XP EN Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts im Bildschirm Im erscheinenden Fenster w hlen Sie die Bezeichnung des herauszunehmenden Ger tes und klicken Sie anschlieBend auf den Button Beenden Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beenden erscheint achten Sie darauf dass die richtigen Informationen angezeigt werden Anschlie end klicken Sie auf den But
23. e sp sobi ne elan prev dzku Q V straha Upozor ujeme v s e ak ko vek zmeny alebo pravy ktor nie s v slovne povolen v tejto pr ru ke by mohli sp sobi neplatnos povolenia ovl da toto zariadenie Pre z kazn kov v Kanade Toto digit lne zariadenie triedy B je v s lade s kanadskou normou ICES 003 Toto zariadenie je v s lade s as ou 15 pravidiel FCC a s normou RSS 210 orgainz cie Industry Canada Pre z kazn kov v Eur pe Tento produkt je v s lade s nasleduj cimi eur pskymi normami 89 3 36 EHS 2006 95 EHS bezpe nostn norma a 93 68 EHS Marketingov norma ES Tento produkt je v s lade s normou EN55022 triedy B a normou EN55024 pre pou vanie v nasleduj cich oblastiach reziden n komer n a s ahk m priemyslom Pozn mky k pou itiu USB jednotka Flash nemus spr vne fungova ak sa pripoj k po ta u pri jeho sp an re tartovan alebo obnoven z re imu sp nku Pred vykonan m ktorejko vek z t chto innost v dy odpojte USB jednotku Flash od po ta a e Jednotku ned vajte na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen vibruj vystaven leptav m plynom pra n alebo pinav ve mi vlhk vystaven priamemu slne n mu svetlu e Microsoft a Windows s registrovan obchodn zn mky spolo nosti Microsoft v USA a in ch krajin ch e Mac a Macintosh s obchodn zn mky spolo nosti Apple C
24. n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e omezit nep zniv inky na ivotn prost ed a lidsk zdrav di N ES Z Vytv en neopr vn n ch kopii materi l jejich kop rov n nen povoleno v etn po ta ov ch program soubor po ad a zvukov ch nahr vek m e b t poru en m autorsk ch pr v a p edstavovat trestn in Toto za zen by se k t mto el m nem lo pou vat 6 gt lt L lt E UN u 2 Va e jednotka Flash USB 3 Instalace Gratulujeme v m k n kupu a v t me v s u spole nosti Philips Microsoft Windows Vista XP 2000 MAC OS 9 0 nebo nov j Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips Po p ipojen jednotky do portu USB po ta e se ovlada za zen zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome nainstaluje automaticky U n kter ch karet nebo desek USB 2 0 v ak budete muset prov st instalaci ru n V tomto p pad C vyhledejte vhodn ovlada podle pokyn na obrazovce V p pad nutnosti vyhledejte podrobn j informace v souboru N pov da k opera n mu syst mu 6 Pozn mka V pr b hu stahov n nevyj mejte jednotku Flash USB z portu USB po ta e J Windows 98SE EN St hn te si ovlada z webu http www philips com storage A EN Vysu te konektor USB sm rem ven obr 1
25. o de produto velho O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados C Quando este s mbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima associado a um produto isso significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Por favor informa se acerca do sistema local de separa o de produtos el ctricos e electr nicos Por favor actue em conformidade com as suas regras locais e n o elimine os seus produtos velhos juntamente com o lixo dom stico A elimina o correcta do seu produto velho ir ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana Ve J A produ o de c pias n o autorizadas de material protegido por direitos de autor incluindo programas inform ticos ficheiros emiss es hertzianas e grava es sonoras pode constituir uma infrac o de direitos de autor e uma ofensa criminal Este equipamento n o deve ser utilizado para esse tipo de finalidades Jd A PORTUGUES 2 unidade flash USB Parab ns pela sua aguisic o e seja bem vindo a Philips Para beneficiar completamente do suporte gue a Philips oferece registe o seu produto em www philips com welcome y O 3 Instalac o PORTUGU S Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 ou posterior e O s
26. Philips neemt actief deel aan de ontwikkeling van internationale EMF en veiligheidsnormen en heeft daardoor de mogelijkheid nieuwe richtlijnen reeds vroegtijdig in de producten te integreren Opmerking Bewaar deze handleiding voor later NEDERLANDS Waarschuwing e Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen e Voorkom elektrische schokken maak het apparaat niet open Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd personeel e Uit de buurt van kinderen houden Bij inslikken onmiddellijk een dokter waarschuwen 34 6 Opmerking De data zijn veilig in de volgende omgevingen Bij beveiligingssystemen met X stralen op luchthavens en in magnetische velden met een sterkte die niet hoger is dan 3 500 Oe Voor klanten in de V S Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit apparaat waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven is door het bedrijf kan de FCC toestemming voor het gebruiken van dit apparaat komen te vervallen Aan de volgende twee gebruiksvoorwaarden dient te worden voldaan EN dit apparaat mag geen hinderlijke storingen veroorzaken en EI dit apparaat dient alle ontvangen storingen te accepteren inclusief storingen die ongewenst functioneren kunnen veroorzaken Let op Wij waarschuwen u dat door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven wordt in deze gebruiksaanwijzing de t
27. Questo dispositivo stato collaudato ed risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale Classe B in osservanza dell Articolo 15 delle Normative FCC Ouesti limiti sono stabiliti per garantire un adeguata protezione da interferenze dannose in un installazione residenziale Ouesto dispositivo genera utilizza e pu emettere energia a radio freguenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che interferenza non si presenti in una particolare installazione Se guesto dispositivo causa interferenze alla ricezione radio o televisiva la gual cosa pu essere verificata accendendo e spegnendo il dispositivo utente pu tentare di correggere interferenza in uno o pi dei seguenti modi e Riorientando o riposizionando antenna del ricevitore Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore e Collegando il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello in cui collegato il ricevitore Richiedendo intervento del rivenditore o di un tecnico radio televisivo Utilizzare un cavo di interfaccia e cavi schermati per garantire la conformit con i limiti per dispositivi digitali riportati nella lettera B dell Articolo 15 delle Normative FCC Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici EMF EN La Philips Royal Electronics produce e commercializza vari prodotti destinati ai consu
28. USB 1 1 Frecuencia de transferencia Lectura m x 17MB por segundo Escritura m x ZMB por segundo se requiere puerto USB 2 0 de alta velocidad para lograr la velocidad m xima Sistemas operativos compatibles e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME y 98SE con controlador e Mac OS 9 0 o posterior e Linux 2 4 0 o posterior 7 jNecesita ayuda Ayuda en linea www philips com support Para obtener ayuda interactiva y preguntas frecuentes Para actualizaciones y soporte de software www philips com storage ESPANOL 33 1 Belangrijk 6 Opmerking apparaat is getest en voldoet aan de klasse B normen voor digitale apparatuur overeenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC voorschriften Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen hinderlijke storingen wanneer het apparaat in een woonomgeving gebruikt wordt Dit apparaat genereert en gebruikt radiofreguentie energie en kan die ook uitzenden Indien het apparaat niet geinstalleerd en gebruikt wordt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing kunnen hinderlijke storingen optreden bij radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat bij bepaalde opstellingen geen storingen voorkomen Indien dit apparaat hinderlijke storingen veroorzaakt bij radio of tv ontvangst wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te zetten dan adviseren wij de gebruiker om de storingen te verhelpen aan de hand van n of meerdere van de volgende maatregelen e Richt
29. bb gombra Kattintson a Search for the best driver for your device az eszk zh z tartoz legjobb illeszt program keres se pontra majd a Tov bb gombra Kattintson a Specify a location Hely magad sa pontra majd a Tall z s gombra FA A megjelen p rbesz dpanelen adja meg a telep t program mapp j t Az OK gombra kattintva z rja be a p rbesz dpanelt Kattintson a Tov bb gombra EJ Kattintson a Tov bb gombra EN Kattintson a Befejez s gombra gt Ekkor elkezd dik a meghajt telep t se gt Ha a telep t s befejez d tt az USB flash meghajt t jel l meghajt ikon jelenik meg a My Computer Saj tg p ablakban IT Ha meggy z d tt arr l hogy a meghajt k szenl t llapotban van elt vol thatja a sz m t g p USB portj r l MAGYAR DA 4 Csatlakoz s Az USB flash meghajt csatlakoztat sa a sz m t g phez 6 Notes e Az USB flash meghajt k zvetlen l a sz m t g p vagy laptop USB portj hoz csatlakoztathat Ha sz ks ges haszn lja a mell kelt USB hosszabb t k belt e Az USB csatlakoz a kifejezetten a rendszeres hajl t s s tekered s Helyezze az USB flash meghajt USB csatlakoz j t a elvisel s re kifejlesztett rugalmas k bel v g n tal lhat gy akkor sz m t g p egyik USB portj ba 3 bra Ha sz ks ges is csatlakoztathatja a flash meghajt t a sz m t g p vagy a laptop haszn lja a mell kelt USB hosszabb t k
30. idlo Browse Preh ad va M Ke sa zobraz dial gov okno ur te prie inok kde sa ulo in tala n program Kliknut m na tla idlo OK zatvor te dial gov okno Potom kliknite na tla idlo Next alej EJ Kliknite na tla idlo Next Dalej EJ Kliknite na tla idlo Finish Dokon i gt Spust sa in tal cia ovl da a gt Po skon en procesu in tal cie sa vokne Tento po ta zobraz ikona USB jednotky Flash IT Po overen e jednotka je v pohotovostnom re ime ju m ete odpoji od portu USB po ta a 86 Z un Z gt O i in 4 Pripojte Pripojenie USB jednotky Flash k po ta u 6 Notes e USB mechanika typu Flash sa m e pripoji priamo k portu USB na PC alebo prenosnom po ta i V pr pade potreby m ete pou i dodan predl ovac k bel USB e Konektor USB sa nach dza na konci flexibiln ho k bla ktor je Zasu te konektor USB jednotky Flash do jedn ho peci lne navrhnut pre ast oh banie a skr canie Toto v m z portov USB na po ta i obr 3 V pr pade potreby umo n pripoji mechaniku typu Flash ku ktor muko vek vo n mu m ete pou i dodan predl ovac k bel USB obr 4 portu USB na va om PC alebo prenosnom po ta i a to aj vtedy gt Rozsvieti sa kontrolka LED na USB jednotke Flash Intenzita ke napr ve k po et k blov s a uje dostupnos k portu obr 2 svetla kontrolky LED sa bud
31. 0 lub wy szej e Linux w wersji 2 4 0 lub wy szej Potrzebna pomoc Pomoc w Internecie www philips com support Mo na tutaj uzyska pomoc interaktywn i odpowiedzi na cz sto zadawane pytania Pobranie aktualizacji oprogramowania i uzyskanie wsparcia pod adresem www philips com storage 73 1 D lezrt Pozn mka Toto za zen bylo prov eno a shled no v souladu s limity pro digit ln za zen t dy B v souladu s l nkem 15 sm rnic FCC Tyto limity byly stanoveny k zaji t n odpov daj c ochrany p ed kodliv m ru en m v obytn ch prostorech Za zen vytv pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii kter m e p i nedodr en pokyn k instalaci a obsluze zp sobovat ru en rozhlasov ho p jmu Nen v ak zaru eno e k ru en v ur it ch p padech nedojde Pokud ke vzniku ru en rozhlasov ho i televizn ho p jmu jeho vznik Ize jednozna n ur it vyp n n m a zap n n m p stroje skute n dojde doporu ujeme u ivateli aby se pokusil ru en odstranit dle n sleduj c ch pokyn e Presm rovat i p em stit p ij mac ant nu e Zv t it vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em e Za zen zapojit do z suvky na jin f zi ne je p ipojen p ij ma e Po dat o pomoc dodavatele i zku en ho radiotechnika Aby byly spln ny podm nky pro digit ln za zen podle odstavce B l nku 15 sm rn
32. 2 0 kaarten echter moet u de installatie handmatig opstarten Volg in dit geval de instructies op het scherm om een geschikt aanstuurprogramma te vinden Zie het Help bestand van het besturingssysteem als u hulp nodig mocht hebben 6 Opmerking Haal de USB flash drive niet uit de USB poort van de computer zolang het downloadproces nog bezig is Windows 98SE EE Download het apparaatstuurprogramma vanaf A http www philips com storage A Schuif de USB connector naar buiten fig 1 Steek de USB connector van de flash drive in n van de USB poorten van de computer fig 2 gt De wizard Nieuwe hardware wordt gestart en de led van de drive begint te branden De lichtsterkte van de led wordt eerst steeds feller en wordt vervolgens weer minder Dit gaat door zolang de drive op de computer aangesloten is Klik op Volgende NEDERLANDS Klik Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat Klik vervolgens op Volgende Een locatie specificeren vervolgens op Bladeren FA Wanneer het dialoogvenster verschijnt geef dan de map waarin het installatieprogramma opgeslagen is Klik op OK om het dialoogvensteraf te sluiten Klik vervolgens op Volgende Klik Volgende El Klik op Afsluiten gt De installatie van het stuurprogramma wordt gestart gt Als het installatieproces voltooid is dan verschijnt in het venster Deze comp
33. 98SE com controlador e Mac OS 9 0 ou posterior e Linux 2 4 0 ou posterior 7 Precisa de ajuda PORTUGU S Ajuda em linha www philips com support Para obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas frequentes Para obter actualiza es de software e ajuda www philips com storage di 1 6 15
34. EJ Clique no bot o Terminar gt Tem in cio a instala o do controlador gt Assim que o processo de instala o estiver conclu do aparecer na janela O meu computador um cone da unidade flash USB IT Depois de confirmar que unidade est em modo de suspens o pode retirar a unidade da porta USB do computador A PORTUGUES 4 Liga o Ligar a unidade flash USB computador 6 Notas e unidade flash USB pode ser ligada directamente a uma porta USB do seu computador de secret rio ou port til Se necess rio pode utilizar o cabo de extens o USB fornecido e O conector USB est localizado na extremidade de cabo flex vel concebido especialmente para torc es e dobragens frequentes Desta forma permite ligar a unidade flash a qualquer porta USB livre do seu PC ou computador port til mesmo quando a grande quantidade de cabos torna a porta dif cil de alcancar fig 2 EN Deslize o conector USB para fora fig 1 94 A PORTUGUES EXE 5 Utiliza o Utiliza o da unidade flash USB e Assim que a unidade esteja ligada porta USB do computador ser aberto um programa que lhe permitir activar v rias aplica es Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter mais instru es gt x Visite o nosso sitio na Web em www philips com storage para EJ Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas obter respostas a per
35. MW RR RD 1908
36. bad nieuniknione uszkodzenia Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnosci za straty finansowe utracone zyski roszczenia ze strony os b trzecich itd wynikajace z u ytkowania oprogramowania dostarczonego wraz z tym produktem Dane techniczne oprogramowania moga ulec zmianie bez powiadomienia Ochrona srodowiska Utylizacja zu ytych urzadze Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materiaty i podzespoty kt re poddane recyklingowi moga by ponownie u yte z p y Jesli produkt zostat opatrzony symbolem przekreslonego pojemnika na odpady oznacza to iz podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 EC Nale y zapozna sie z lokalnymi przepisami dotyczacymi wyrzucania odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Sciste przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie 68 C 2 Pamiec flash USB O Gratulujemy zakupu i witamy wsr d klient w firmy Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Ne Pi z O Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiat w zabezpieczonych przed kopiowaniem w tym program w komputerowych plik w audycji i n
37. de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze Zet het apparaat en de ontvanger verder van elkaar af e Sluit het apparaat op een andere groep stopcontacten aan dan de ontvanger e Vraag uw leverancier of een ervaren radio en tv technicus om hulp Er dient gebruik gemaakt te worden van de afgeschermde interfacekabels en connectoren om te voldoen aan de normen voor digitale apparatuur overeenkomstig subhoofdstuk B van hoofdstuk 15 van de FCC voorschriften Elektrische magnetische en elektromagnetische velden EMF EE Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantal producten voor eindgebruikers die net als alle elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen verzenden en ontvangen PA Een belangrijk principe van het bedrijfsbeleid van Philips is het naleven van alle noodzakelijke gezondheids en veiligheids maatregelen voor Philips producten om te garanderen dat deze producten voldoen aan alle voorgeschreven richtlijnen en aan de EMF normen op het tijdstip waarop deze producten werden gefabriceerd EJ Philips is de verplichting aangegaan producten te ontwikkelen te fabriceren en te verkopen die geen enkel gezondheidsrisico veroorzaken EJ Philips bevestigt dat bij een juiste bediening en gebruik volgens het doel waarvoor het product bestemd is voor alle Philips producten een absolute veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd is overeen komstig de op dat tijdstip geldige wetenschappelijke inzichten
38. flash USB wyci gnij j z portu USB komputera 6 Uwagi Nie wyjmuj pami ci flash USB z portu USB komputera podczas kopiowania i zapisywania danych W przeciwnym razie pami flash Windows Vista XP nie b dzie dalej rozpoznawana przez system EE Kliknij dwukrotnie ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu dost pn e Podczas pracy nap du w systemie operacyjnym Windows jego na pasku zada w prawej dolnej cz ci ekranu nazwa b dzie si zmienia w zale no ci od wersji tego systemu W wy wietlonym oknie wybierz nazw urz dzenia przeznaczonego do usuni cia a nast pnie kliknij przycisk STOP EJ wy wietleniu ekranu Zatrzymywanie urz dzenia sprz towego upewnij si e wy wietlone zosta y w a ciwe informacje a nast pnie kliknij przycisk OK FI Po wy wietleniu komunikatu Sprz t mo e by bezpiecznie usuni ty wyjmij pami flash USB z portu USB komputera 72 OS w wersji 9 0 i wy szej EN Przeci gnij ikone sterownika do kosza Po potwierdzeniu trybu gotowo ci pami ci flash USB mo na ja wyj z portu USB komputera 6 Dane techniczne Interfejs e Szybki USB 2 0 wstecznie zgodny z wersja USB 1 1 Szybko przesytania Odczyt maks 17 na sekunde Zapis maks 7 MB na sekunde do uzyskania maksymalnej predkosci konieczny jest szybki port USB 2 0 Zgodno z systemami operacyjnymi e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME i 98SE ze sterownikiem e OS w wersji 9
39. pr b hu kop rov n a ukl d n dat nevyj mejte jednotku Flash USB z portu USB po ta e jinak by ji syst m u nerozpoznal e P i pr ci na syst mu Windows se n zvy jednotek m n v z vislosti na verzi Windows lt N LLI NO 79 Odpojen jednotky Flash USB od po ta e Windows 98SE Jednotku m ete od portu USB po ta e odpojit po ov en e je v pohotovostn m re imu Windows ME a Windows 2000 KI Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware panelu loh v prav m doln m rohu obrazovky EI V zobrazen m okn vyberte n zev jednotky kter se m odebrat a pot klepn te na tla tko ZASTAVIT A se zobraz str nka Ukon it innost hardwarov ho za zen ov te si spr vnost zobrazen ch informac a pot klepn te na tla tko OK E A se zobraz zpr va s informac e Ize jednotku Flash USB bezpe n odebrat vyjm te ji z portu USB po ta e Windows Vista XP KI Poklepejte na ikonu Bezpe n odebrat hardware na panelu loh v prav m doln m rohu obrazovky V zobrazen m okn vyberte n zev jednotky kter se m odebrat a pot klepn te na tla tko ZASTAVIT EI A se zobraz str nka Ukon it innost hardwarov ho za zen ov te si spr vnost zobrazen ch informac a pot klepn te na tla tko OK El A se zobraz zpr va Nyn Ize hardware bezpe n odebrat vyjm te jednotku Flash USB z portu USB
40. rt illetve m s v letlen vagy elker lhetetlen k r rt A Philips nem v llal felel ss get a term k szoftver nek haszn lat b l ered p nz gyi k r rt elmaradt haszon rt harmadik f lt l ered ig nyek rt stb El fordulhat hogy a szoftverjellemz k rtes t s n lk l megv ltozhatnak K rnyezetv delemmel kapcsolatos tudnival k A kiselejtezett term kek rtalmatlan t sa A term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s val tervezt k s k sz tett k d E E Ne gt A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre a 2002 96 EK ir nyelv vonatkozik T j koz dj k az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi lehet s geir l K rj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t MAGYAR 92 C 2 Az USB flash meghajt K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Ke J M sol sv dett anyagokr l bele rtv
41. u erst hei oder kalt ist es zu Vibrationen kommt es zu Kontakt mit tzenden Gasen kommt es staubig oder schmutzig ist es sehr feucht ist es zu Exposition an direkte Sonnenstrahlung kommt Microsoft und Windows sind eingetragene VVarenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer Inc die in den U S A und anderen L ndern eingetragen sind Andere System und Produktbezeichnungen die in dieser Anleitung vorkommen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Zu beachten ist dass die Symbole und nicht in dieser Anleitung benutzt werden Leistungsaufnahme im Standby Modus Unsere Produktgarantie ist allein auf das USB Flashlaufwerk beschr nkt sofern es im Einklang mit der vorliegenden Betriebsanleitung und dem mit diesem Ger t ausgelieferten Zubeh r in der spezifizierten oder empfohlenen Systemumgebung normal benutzt wird Vom Unternehmen bereitgestellte Dienstleistungen wie z B Anwendersupport unterliegen ebenfalls diesen Einschr nkungen Das Unternehmen kann keine Haftung f r Sch den oder Verluste die aus der Benutzung dieses Ger tes resultieren oder f r irgendwelche Anspr che Dritter bernehmen DEUTSCH 12 e Das Unternehmen kann keine Haftung bernehmen f r Probleme mit Ihrem Computer oder sonstiger Hardware aufgrund der Benutzung dieses Produkts d
42. un des premiers principes commerciaux de Philips est de prendre toutes les mesures d hygi ne et de s curit n cessaires pour nos produits de se conformer toutes les exigences juridiques applicables et de respecter les normes EME applicables lors de la fabrication des produits Philips s engage d velopper fabriquer et commercialiser des produits sans effets nocifs pour la sant Philips confirme que si ses produits sont utilis s correctement dans le but pour lequel ils ont t con us ils sont sans danger selon les preuves scientifiques existantes ce jour I Philips joue un r le actif dans le d veloppement des normes internationales EME et de s curit ce qui lui permet de pr voir les futurs d veloppements de normalisation pour les int grer le plus t t possible ses produits amp Remarque Conservez ce mode d emploi d taill pour vous y reporter l avenir Avertissement e Pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie prot ger cet appareil contre la pluie et l humidit e Pour viter les chocs lectriques ne pas ouvrir le boitier Confier les r parations seulement un r parateur qualifi e tenir l cart des enfants Si aval consulter un m decin imm diatement 10 e lt zZ 5 Remarque Les donn es ne courent aucun risque dans les environnements suivants syst mes de s curit rayons X dans les a roports champs magn tiques d
43. 93 68 ECC sm rnice EC pro ozna ov n Tento v robek spl uje podm nky sm rnice EN55022 T da B a EN55024 pro pou it v n sleduj c m prost ed obytn obchodn a lehk pr mysl amp Pozn mky k pou it e Jednotka Flash USB nemus pracovat spr vn pokud je p ipojena k po ta i kter byl spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed proveden m n kter z t chto operac v dy odpojte jednotku Flash USB od po ta e e Jednotku nevystavuje extr mn mu horku nebo chladu vibrac m agresivn m plyn m prachu nebo p n vysok vlhkosti p m mu slune n mu sv tlu Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA a dal ch zem ch Mac a Macintosh jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Computer lnc registrovan v USA a dal ch zem ch V echny dal n zvy syst m a v robk uveden v t to p ru ce jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky p slu n ch vlastn k V imn te si e v p ru ce nejsou pou ity symboly P kon v pohotovostn m re imu lt 100 mA Na e z ruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB pokud se pou v v souladu s t mto n vodem a s p slu enstv m kter se dod v k t to jednotce ve specifikovan nebo doporu en syst mov konfiguraci Toto omezen se vztahuje i na slu by posky
44. Chra te se p ed razem elektrick m proudem a za zen neotev rejte Ve ker opravy p enechte kvalifikovan mu odborn kovi Za zen udr ujte mimo dosah d t P i spolknut se ihned obra te na l ka e 74 Y lt lt E Un Du Pozn mka Data jsou zabezpe ena za n sleduj c ch podm nek V rentgenov ch bezpe nostn ch za zen ch na leti t ch a magnetick ch pol ch s intenzitou nep ekra uj c 3500 Oe Pro z kazn ky v USA Zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost mohou m t za n sledek ztr tu autorizace FCC k pou v n tohoto za zen Provoz za zen podl h dv ma n sleduj c m podm nk m EN toto za zen nesm zp sobovat kodliv ru en a EJ toto za zen mus akceptovat ve ker p ijat ru en v etn ru en kter m e zp sobit ne douc innost Upozorn n Berete na v dom e jak koli zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn uvedeny v t to p ru ce mohou m t za n sledek ztr tu va eho opr vn n k provozu tohoto za zen Pro z kazn ky v Kanad Tento digit ln p stroj t dy B odpov d kanadsk norm ICES 003 Toto za zen vyhovuje podm nk m l nku 15 sm rnic FCC a RSS 210 Industry Canada Pro z kazn ky v Evrop Tento v robek spl uje podm nky n sleduj c ch evropsk ch sm rnic 89 336 EEC 2006 95 EEC bezpe nostn sm rnice a
45. Parar Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware certifique se de estar a ser mostrada a informac o correcta e depois clique no bot o OK E Quando aparece uma mensagem indicando que a unidade flash USB pode ser retirada em seguranca retire unidade flash USB da porta USB do computador Windows Vista XP KI Duplo clique no icone de Remover o hardware com seguranca existente na barra de tarefas na parte inferior direita do PA Na janela que aparecer seleccione o nome do equipamento que deseja remover e depois clique no bot o Parar Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware certifigue se de estar a ser mostrada a informac o correcta e depois clique no bot o OK EI Quando aparecer a mensagem seguro remover o hardware retire a caneta de mem ria USB da porta USB do computador Mac OS 9 0 e posterior Ell Arraste o icone da unidade para o Lixo Depois de confirmar que a unidade flash USB est em modo de suspens o retire a unidade flash USB da porta USB do computador 36 A PORTUGUES 6 Especifica es t cnicas Interface e USB 2 0 de elevada velocidade retro compat vel com USB 1 1 Velocidade de trasfer ncia e Leitura m x 17 por segundo Escrita m x MB por segundo Porta de interface USB 2 0 de elevada velocidade para se conseguir a m xima velocidade Sistemas operativos compat veis Microsoft Windows Vista XP 2000 ME e
46. Philips kijelenti hogy term kei megfelel rendeltet sszer haszn lat mellett a tudom ny mai ll sa szerint biztons gosnak min siilnek H A Philips akt v szerepet v llal a nemzetk zi EMF s biztons gi szabv nyok el k sz t s ben ami lehet v teszi sz m ra a szabv nyos t sban v rhat tov bbi fejleszt sek el revet t s t s azok be p t s t term keibe Megjegyz s A r szletes haszn lati tmutat t rizze meg k s bbi haszn latra MAGYAR 90 N Figyelmeztet s e A t z s ram t svesz ly elker l se rdek ben vja a term ket az es t l s a magas p ratartalomt l e Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l kh zat Csak szakk pzett szerel seg ts g t vegye ig nybe e Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l A k sz l k lenyel se eset n halad ktalanul forduljon orvoshoz Megjegyz s Az adatbiztons g a k vetkez k rnyezeti k r lm nyek k z tt ll fenn rep l t ri biztons gi r ntgenvizsg lat k zben valamint olyan m gneses mez kben ahol a m gneses er nem haladja meg a 3 500 Oersted rt ket Egyes lt llamokbeli v s rl k figyelm be Ha a k sz l ken a v llalat kifejezett hozz j rul sa n lk l m dos t sokat hajtanak v gre a felhaszn l rv nytelen theti a term k haszn lat ra sz l FCC jogosults got A k sz l k m k dtet se az al bbi k t felt telhez van k tv
47. Register your product and get support at www philips com welcome EN Elite Edition Click here 2 FR Elite Edition Cliquez ici 10 DE Elite Edition Hier klicken 18 ES Elite Edition Haga clic aqu 26 NL Elite Edition Klik hier 34 MS Elite Edition Fare clic qui 42 xli Elite Edition Clique aqui 50 RU Elite Edition 58 FL Elite Edition Kliknij tutaj 66 CZ Elite Edition Klepn te zde 74 SK Elite Edition Kliknite sem 82 HU Elite Edition Kattintson ide 90 USB Flash Card FMXXFD30B 00 PHILIPS 1 Important 6 Note This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the
48. a por su compra y bienvenido a Philips Para obtener el ptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips registre su producto en www philips com welcome y O 3 Instale Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 00 superior e controlador de la unidad se instala autom ticamente cuando la unidad est conectada a un puerto USB del ordenador Sin embargo con algunas tarjetas o placas USB 2 0 quiz s necesite iniciar la instalaci n manualmente En este caso siga las instrucciones en pantalla para buscar un controlador adecuado Consulte el archivo de Ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda 8 Nota No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador durante el proceso de descarga Windows 98SE KI Descargue el controlador del dispositivo a http www philips com storage Deslice el conector USB hacia fuera fig 1 EJ Inserte el conector USB de la unidad flash en uno de los puertos USB del ordenador fig 2 gt El asistente de Nuevo Hardware se inicializa y el LED de la unidad se enciende La intensidad de la luz del LED aumenta gradualmente y despu s disminuye Esto contin a mientras la unidad est conectada al ordenador Haga clic en el bot n Siguiente ESPANOL 29 El Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo Despu s haga clic en el bot n Siguiente 4 Conecte Haga clic en Especificar una ub
49. a softv ru dodan ho so zariaden m Tieto technick daje softv ru podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia Environment lne inform cie Likvid cia v ho star ho produktu V produkt je navrhnut a vyroben z vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj recyklova a op tovne pou i 4 N Ne gt Ke je tento symbol pre iarknut ho na kolieskach prilepen na produkte znamen to e na produkt sa vz ahuje eur pska norma 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me zberu trieden ho odpadu pre elektrick a elektronick produkty Konajte v s lade s va imi miestnymi pravidlami a nelikvidujte svoje star produkty s be n m komun lnym odpadom Spr vna likvid cia v ho star ho produktu pom e zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie 84 Z un DE gt O i Dv de Vyroba nepovolenych k pi materi lu podliehaj ceho autorskym pr vam a to vr tane po ta ov ch programov s borov vysielan a zvukov ch nahr vok m e znamena poru enie autorsk ch pr v a predstavova trestn in Toto zariadenie by sa nemalo pou va pre tak to ely 2 Va a USB jednotka Flash Blaho el me v m k va ej kupe a vitajte v spolo nosti Philips Aby ste plne vyu ili podporu ktor spolo nos Philips pon ka zaregistrujte si svoj produkt na lokalite w
50. ability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damage The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software specifications may be subject to change without notice Environmental information Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused P When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health ENGLISH N e gt The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes 2 Your USB flash drive Congratulations o
51. ables La Compa a no puede aceptar ninguna responsabilidad por da os econ micos p rdidas de beneficios demandas de terceros etc en relaci n con el uso del software suministrado con esta unidad as especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios sin notificaci n previa Informaci n medioambiental Desecho del producto antiguo Su producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse x o S y Cuando este s mbolo un container de basura tachado con una cruz aparece en un producto significa que ste est cubierto por la Directiva Europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema local de recogidas separadas de productos el ctricos y electr nicos desechados Por favor act e de acuerdo con las normas locales y no deseche sus productos antiguos junto con los desechos dom sticos normales La eliminaci n correcta de su producto antiguo ayudar a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas ESPANOL a La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito 28 2 Su unidad flash USB Enhorabuen
52. acj a nast pnie przycisk Przegl daj M Gdy pojawi sie okno dialogowe wska folder w kt rym zosta zapisany program instalacyjny Kliknij przycisk OK aby zamkn okno dialogowe a nast pnie przycisk Dalej EN Kliknij przycisk Dalej EJ Kliknij przycisk Zako cz gt Rozpocznie si instalacja sterownika gt Po zako czeniu procesu instalacji w oknie M j komputer pojawi si ikona pami ci flash USB IT Po potwierdzeniu trybu gotowo ci mo na wyj pami z portu USB komputera 70 4 Podfacz Podtaczanie pamieci flash USB do komputera 6 Notes e Pami flash USB mo na pod czy bezpo rednio do portu USB w komputerze lub w laptopie W razie konieczno ci mo na wykorzysta do czony przed u acz USB e USB znajduje sie na ko cu elastycznego przewodu kt ry mo na atwo przekr ca i zgina Ta cecha umo liwia pod czenie pami ci flash do dowolnego portu USB w komputerze lub w laptopie nawet gdy wiele przewod w utrudnia dost p do portu rys 2 EN Wysu z cze USB na zewn trz rys 1 W z cze USB pami ci flash USB do jednego z port w USB komputera rys 3 V razie koniecznosci mo na wykorzysta dotaczony przedtu acz USB rys 4 gt Za wieci sie dioda pamieci flash USB Stabe wiatto diody bedzie stopniowo coraz mocniejsze a potem zn w ostabnie Bedzie sie tak dziato przez caty czas podtaczenia pamie
53. agas a p ratartalma k zvetlen napf nynek van kit ve e A Windows s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegyei az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban e A Mac s a Macintosh az Apple Computer Inc v llalat Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye MAGYAR 91 A k zik nyvben megjelen m s rendszer s term knevek azok jogtulajdonosainak bejegyzett v djegyei vagy v djegyei s a jel nem szerepel a k zik nyvben ramfogyaszt s k szenl ti llapotban lt 100 mA A term kgarancia csak mag ra az USB flash meghajt ra vonatkozik ha azt az utas t soknak s figyelmeztet seknek megfelel en norm l m k d si k r lm nyek k z tt valamint a mell kelt tartoz kokkal s a megadott vagy javasolt rendszerk rnyezettel haszn lj k A fenti korl toz sok a V llalat ltal ny jtott szolg ltat sokra p ld ul a felhaszn l knak ny jtott t mogat sra is vonatkoznak A Philips semminem felel ss get nem v llal a term k haszn lat b l ered esetleges adatveszt s rt vagy k rosod s rt valamint harmadik f lt l rkez ig nyek rt A v llalat nem vonhat felel ss gre a term k haszn lat b l ered sz m t g pes vagy hardverprobl m rt a term k adott hardverre szoftverrel vagy perif ri val val haszn lat nak megfelel s g rt a g pre telep tett m s szoftverrel fell p m k d si tk z sek rt adatveszt s
54. agra d wiekowych mo e stanowi naruszenie praw autorskich bedace przestepstwem Nie nale y u ywa niniejszego urz dzenia do takich cel w 69 3 Instaluj Microsoft Windows Vista 2000 ME MAC OS w wersji 9 0 lub wy szej e Sterownik urzadzenia instaluje sie automatycznie po podtaczeniu go do portu USB w komputerze Jednak w przypadku niekt rych kart lub ptyt USB 2 0 mo e sie okaza konieczne reczne rozpoczecie instalacji Nale y w wczas odnale w a ciwy sterownik post puj c zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Zach camy do skorzystania z pliku pomocy systemu operacyjnego w razie pojawienia si w tpliwo ci Uwaga Nie nale y wyjmowa pami ci flash typu USB z portu USB komputera je eli trwa proces pobierania danych Windows 98SE KI Pobierz sterownik urz dzenia ze strony http www philips com storage E3 VVysu ztacze USB na zewnatrz rys 1 W z cze USB pami ci flash do jednego z port w USB komputera rys 2 gt Uruchomi si kreator nowego sprz tu i za wieci si dioda nap du S abe wiat o diody b dzie stopniowo coraz mocniejsze a potem zn w b dzie s abn B dzie si tak dzia o przez ca y czas pod czenia pami ci do komputera KI Kliknij przycisk Dalej EN Kliknij przycisk Wyszukaj aby odnale w a ciwy sterownik pod czonego urz dzenia Nast pnie kliknij przycisk Dalej Kliknij opcj Wybierz lokaliz
55. aja niekorzystnego wptywu na zdrowie Ed Firma Philips zaSwiadcza iz zgodnie z obecnym stanem wiedzy naukowej wytwarzane przez nia produkty sa bezpieczne je eli sa u ywane zgodnie z ich przeznaczeniem E Aktywnie uczestniczymy tak e w doskonaleniu miedzynarodowych standard w EMF i przepis w bezpiecze stwa co umo liwia nam przewidywanie kierunk w rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produkt w do nowych przepis w Uwaga Zachowaj szczeg ow instrukcj obs ugi na przysz o 66 Ostrzezenie Dla klient w zamieszkatych w Kanadzie e Aby unikn niebezpiecze stwa po aru lub pora enia pr dem Urz dzenia cyfrowe klasy B s zgodne z norm ICES 003 obowi zuj c nale y chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci w Kanadzie Aby unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem nie nale y Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w otwiera obudowy Napraw urz dzenia nale y zleca wy cznie FCC oraz jest zgodne z przepisami RSS 210 ustalonymi przez rz dow wykwalifikowanym serwisantom agencj Industry Canada e Trzyma z dala od dzieci W razie po kni cia natychmiast uda sie do lekarza Dla klient w zamieszka ych w Europie Niniejszy produkt spe nia nast puj ce dyrektywy europejskie 6 Uwaga 89 336 EEC 2006 95 EEC wytyczna dotycz ca bezpiecze stwa i Dane s bezpieczne w nast puj cych rodowiskach w systemach 93 68 ECC wyty
56. ajt s a sz m t g p kapcsolat nak bont sa Windows 98SE Ha meggy z d tt arr l hogy a meghajt k szenl ti zemm dban van elt vol thatja a sz m t g p USB portj r l Windows s Windows 2000 EN Kattintson az Unplug or Eject Hardware elt vol t ikonra a k perny jobb als r sz n a t lc n A megjelen ablakban v lassza ki az elt vol tand eszk z nev t majd kattintson a STOP gombra Amikor megjelenik a Stop a hardware device Hardvereszk z le ll t sa k perny ellen rizze hogy a megfelel inform ci jelenik e meg majd kattintson az OK gombra FA A megjelen zenet arr l t j koztatja hogy az USB flash meghajt biztons gosan elt vol that T vol tsa el az USB flash meghajt t a sz m t g p USB portj r l MAGYAR 96 Windows Vista XP EN Kattintson a Safely Remove Hardware elt vol t ikonra a k perny jobb als r sz n a t lc n A megjelen ablakban v lassza ki az elt vol tand eszk z nev t majd kattintson a STOP gombra Amikor megjelenik a Stop a hardware device Hardvereszk z le ll t sa k perny ellen rizze hogy a megfelel inform ci jelenik e meg majd kattintson az OK gombra RI Amikor a Safe to Remove Hardware A hardver biztons gosan elt vol that zenet megjelenik t vol tsa el az USB flash meghajt t a sz m t g p USB portj r l Mac OS 9 0 vagy jabb EN H zza a meghajt iko
57. are package will automatically start up enabling you to activate various applications See the software help file for further instructions Visit our website www philips com storage for software related guestions and software updates the drive icon for the USB flash drive will appear You can now copy and save data on the drive by dragging files and folders on the drive icon just like when you copy data to a hard disk CD ROM DVD or floppy disk gt When copying data the LED s light intensity will quickly increase and diminish 6 Notes Do not remove the USB flash drive from the computer USB port while copying and saving data otherwise the drive will no longer be recognized by your system When operating under Windows the drive name varies depending on your Windows version Disconnecting the USB flash drive from your computer Windows 98SE e After confirming that the USB flash drive is in standby mode you can remove the flash drive from the computer s USB port Windows ME and Windows 2000 KI Double click the Unplug or eject hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the STOP button When the Stop a hardware device screen appears make sure the correct information is displayed then click the OK button E When a message appears indicating that the USB flash drive can be safely removed rem
58. ateur portable m me lorsque de nombreux c bles rendent l acc s au port difficile par exemple fig 2 un lt U Z 5 LL Faites glisser le connecteur USB vers l ext rieur fig 1 ja Xs A Ins rez le connecteur USB du lecteur flash dans l un des ports USB de Pordinateur fig 3 Vous pouvez utiliser le c ble d extension USB fourni si n cessaire fig 4 gt Le voyant du lecteur flash USB s allume L intensit lumineuse du voyant augmentera progressivement puis diminuera nouveau Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera connect l ordinateur 5 Cestpr t Utilisation du lecteur flash USB e Une fois le lecteur connect au port USB de l ordinateur un logiciel s ouvrira automatiquement pour vous permettre activer diverses applications Pour en savoir plus consultez le fichier d aide du logiciel Pour toute question sur le logiciel ou pour obtenir une mise jour du logiciel visitez notre site Web www philips com storage l ic ne du lecteur flash USB appara tra Vous pouvez maintenant copier et enregistrer des donn es sur le lecteur en faisant glisser des fichiers et des dossiers jusqu l ic ne du lecteur comme lorsque vous copiez des donn es sur un disque dur un CD un DVD ou une disquette gt Quand vous copiez les donn es intensit lumineuse du voyant augmentera et diminuera rapidement un lt 5 u
59. ausdr cklich vom Unternehmen zugelassen sind k nnen die FCC Betriebserlaubnis f r dieses Ger t erl schen lassen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen EN dieses Ger t darf keine sch digenden St rungen verursachen und PA dieses Ger t muss jede empfangene St rung hinnehmen u a St rungen die unerw nschten Betrieb zur Folge haben k nnen Q Achtung Sie werden gewarnt dass jegliche nderungen oder Modifikationen die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen sind Ihre Betriebserlaubnis f r dieses Ger t erl schen lassen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht den in Kanada geltenden Bestimmungen ICES 003 Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regeln und RSS 210 von Industry Canada F r Kunden in Europa Dieses Produkt erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 2006 95 EG Sicherheitsrichtlinie und 93 68 EWG CE Kennzeichnungsrichtlinie Dieses Produkt entspricht EN55022 Klasse B und EN55024 zur Verwendung in den folgenden Bereichen privat gewerblich und leicht industriell Nutzungshinweise e Das USB Flash Laufwerk funktioniert evtl nicht richtig wenn es an den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet neu gestartet oder aus dem Sleep Modus geweckt wird Vor Durchf hrung beliebiger dieser Vorg nge ist das USB Flash Laufwerk stets vom Computer zu trennen Das Laufwerk nicht dort aufstellen wo es
60. belt 4 bra b rmelyik szabad USB portj hoz ha p ld ul a sok k bel miatt nem gt Az USB flash meghajt n l v LED vil g tani kezd k nny hozz f rni a porthoz 2 bra A LED f ny nek intenzit sa fokozatosan n majd cs kken Ez mindaddig tart m g a meghajt a sz m t g phez csatlakozik KI Cs sztassa kifel az USB csatlakoz t 1 bra MAGYAR 95 5 Elvezze Az USB flash m k dtet se Ha az USB flash meghajt t a sz m t g p USB portj hoz csatlakoztatta egy szoftvercsomag automatikusan m k d sbe l p gy k l nf le alkalmaz sokat ind that el Tov bbi tmutat s a szoftver s g f jlj ban tal lhat A szoftverrel kapcsolatos k rd seket s szoftverfriss t seket www philips com storage oldalon tal lhatja az USB flash meghajt hoz tartoz meghajt ikon megjelenik A meghajt n l v adatokat a f jlok s mapp k meghajt ikonra h z s val ugyan gy m solhatja mintha merevlemezre DVD re vagy floppyra m solna adatokat gt Az adatok m sol sakor a LED f ny nek intenzit sa gyorsabban v ltozik S Megjegyz sek e Adatok m sol sa vagy ment se k zben ne vegye ki az USB flash meghajt t a sz m t g p USB portj b l Ellenkez esetben a meghajt t tobb nem ismeri fel a rendszer Windows rendszeren a Windows verzi j t l f gg en a meghajt nak m s m s nevei lehetnek Az USB flash megh
61. cations de la partie 15 des recommandations de la FCC Ces limites ont t concues pour apporter une certaine protection contre les brouillages nuisibles en environnement r sidentiel Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de brouiller la r ception radio et t l vision Cependant il ne garantit pas l absence totale de brouillages dans certaines installations Si cet quipement se r v le tre la source de brouillages de ce type ce qui peut tre v rifi en le mettant sous puis hors tension prenez les mesures suivantes pour y rem dier e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise secteur diff rente de celle utilis e pour le r cepteur e Demandez de l aide un fournisseur ou un technicien radio t l vision qualifi Les connecteurs et le c ble d interface prot g s doivent tre utilis s pour se conformer aux limites du p riph rique num rique selon la sous partie B de la partie 15 du r glement de la FCC Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques EME EE Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de grande consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont en g n ral la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tigues L
62. ci do komputera 71 Odtaczanie pamieci flash USB od komputera 5 U ywaj Windows 98SE Dziatanie pamieci flash USB e Po potwierdzeniu trybu gotowosci pamieci flash USB mo na ja Po podtaczeniu pamieci flash USB do portu USB komputera wyjac z portu USB komputera automatycznie uruchomi sie pakiet oprogramowania i bedzie mo na w czy r ne aplikacje Dalsze instrukcje znajduj sie Windows ME oraz Windows 2000 w pliku pomocy do oprogramowania Kliknij dwukrotnie ikon od czenia lub wysuni cia sprz tu Odwied nasz stron internetow www philips com storage dost pn w pasku zada w prawej dolnej cz ci ekranu na kt rej mo na znale odpowiedzi na pytania zwi zane z W wy wietlonym oknie wybierz nazw urz dzenia oprogramowaniem a tak e pobra aktualizacje oprogramowania przeznaczonego do usuni cia a nast pnie kliknij przycisk STOP pojawi sie ikona nap du dla pami ci flash USB Od tej chwili mo na E Po wy wietleniu ekranu Zatrzymywanie urz dzenia sprz towego kopiowa i zapisywa dane w pami ci przeci gaj c pliki i foldery do upewnij si e wy wietlone zosta y w a ciwe informacje a tej ikony w taki sam spos b jak przy kopiowaniu danych na dysk nast pnie kliknij przycisk OK twardy p yt CD ROM p yt DVD lub dyskietk Po wy wietleniu komunikatu z informacj o mo liwo ci gt Podczas kopiowania danych dioda b dzie miga bezpiecznego wyj cia pami ci
63. czna dotycz ca znakowania symbolem ochrony elektromagnetycznej na lotniskach oraz w polach Niniejsze urz dzenie spe nia normy EN55022 klasy B i normy magnetycznych o sile nieprzekraczaj cej 3500 EN55024 kt re odnosz si do zastosowania w gospodarstwach domowych plac wkach komercyjnych i w przemy le lekkim Dla klient w zamieszka ych w Stanach Zjednoczonych Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia mog Uwagi dotycz ce u ytkowania uniewa ni pozwolenie na jego obs ug wydane przez komisj FCC Pami flash typu USB mo e dzia a nieprawid owo w przypadku pod czenia do komputera w czasie jego uruchamiania ponownego Obs uga urz dzenia podlega nast puj cym dw m warunkom uruchamiania lub przywracania z trybu u pienia Przed wykonaniem EN niniejsze urz dzenie nie mo e wytwarza szkodliwych zak ce tych operacji nale y zawsze od czy to urz dzenie od komputera oraz e Nie nale y zostawia urz dzenia w miejscach EJ niniejsze urz dzenie musi absorbowa dowolne zak cenia bardzo gor cych lub zimnych zewn trzne cznie z zak ceniami kt re mog powodowa nara onych na drgania dzia ania niepo dane nara onych na korozyjne gazy zakurzonych lub zanieczyszczonych 6 Uwaga bardzo wilgotnych Wszelkie zmiany i przer bki urzadzenia kt re nie zostaty wyra nie nara onych na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych zatwierdzon
64. dialog box Then click the Next button EN Click the Next button Click the Finish button gt Installation of the driver starts gt Once the installation process is complete a drive icon for the USB flash drive appears in the My Computer window IT After confirming that the drive is in standby mode you can remove the drive from the computers USB port 4 Connect Connecting the USB flash drive to your computer 6 Notes The USB flash drive can be connected directly to a USB port of your PC or laptop If necessary you can use the USB extension cable supplied The USB connector is located at the end of a flexible cable that is specially designed for frequent bending and twisting This enables you to connect the flash drive to any free USB port of your PC or laptop even when e g lots of cables make the port hard to reach fig 2 EN Slide the USB connector outward fig 1 ENGLISH m y Insert the flash drive USB connector into one of the computer s USB ports fig 3 If necessary you can use the USB extension cable supplied fig 4 gt The USB flash drive s LED lights up The light intensity of the LED will gradually increase and then diminish again This will continue for as long as the drive is connected to the computer 5 Enjoy ENGLISH Operating the USB flash drive Once the USB flash drive is connected to the USB port of the computer a softw
65. du lecteur s allume L intensit lumineuse du voyant augmentera progressivement puis diminuera nouveau Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera connect l ordinateur Cliquez sur le bouton Suivant 13 El Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rigue Cliquez ensuite sur le bouton Suivant Cliquez sur Indiquez un emplacement Cliquez ensuite sur le bouton Parcourir Quand la boite de dialogue apparait indiquez le dossier le programme d installation se trouve Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette boite de dialogue Cliquez ensuite sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Terminer gt Linstallation du pilote commence gt Une fois l installation termin e ic ne du flash USB s affiche dans la fen tre Poste de travail IT Apr s avoir confirm que le lecteur est en mode veille vous pouvez retirer le lecteur du port USB de l ordinateur E B lt Connexion Connexion du lecteur flash USB a votre ordinateur Remargues e USB peut tre connect e directement au port USB d un ou d un ordinateur portable Vous pouvez utiliser le c ble d extension USB fourni si n cessaire e Le connecteur USB est situ extr mit d un c ble souple sp cialement pour r sister aux torsions et pliures fr quentes Ainsi vous pouvez connecter la cl USB a n importe quel port USB disponible de votre PC ou ordin
66. e KI ez a k sz l k nem okozhat k ros interferenci t illetve FI ez a k sz l k el kell fogadja kapott interferenci kat m g azokat is amelyek nem k v nt m veleteket v ltanak ki Q Vigy zat A felhaszn l elvesz theti jogosults g t a k sz l k haszn lat ra ha a term ken a k zik nyvben nem kifejezetten megengedett m dos t sokat hajt v gre Kanadai v s rl k figyelm be Ez a B oszt ly digit lis k sz l k megfelel a Kanad ban hat lyos ICES 003 el r soknak A k sz l k megfelel az FCC el r sok 15 cikkely nek valamint a kanadai ipart rv ny RSS 210 el r sainak Eur pai v s rl k figyelm be A term k megfelel a k vetkez eur pai ir nyelveknek 89 336 EEC 2006 95 biztons gi ir nyelv s 93 68 EEC EGK term kjel l si ir nyelv A term k megfelel az EN55022 B oszt ly s az EN55024 norm nak lak ter leti kereskedelmi s k nny ipari ter leten t rt n haszn lat sor n amp Haszn lattal kapcsolatos megjegyz sek e El fordulhat hogy az USB flash meghajt nem m k dik megfelel en ha olyankor csatlakoztatja a sz m t g phez amikor az elindul jraindul vagy alv zemm db l ll tja vissza Az ilyen m veletek el tt mindig vegye ki a sz m t g pb l az USB flash meghajt t Ne helyezze a meghajt t olyan helyre amely rendk v l meleg vagy hideg vibr l mar g zoknak van kit ve poros vagy piszkos m
67. e a sz m t g pes programokat C f jlokat k zvet t seket s hangfelv teleket k sz tett illet ktelen m solatok szerz i jogok megs rt s t k pezhetik s b ncselekm nynek min s lhetnek Ez a berendez s nem haszn lhat ilyen c lokra MAGYAR 93 3 lelep t s Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 vagy jabb e A term k illeszt programja automatikusan telep l amint meghajt t a sz m t g p USB portj ba helyezi Ugyanakkor egyes USB 2 0 k rty k vagy alaplapok eset ben el fordulhat hogy manu lisan kell ind tania a telep t st Ebben az esetben a k perny n megjelen utas t sok alapj n keresse meg a megfelel illeszt programot Olvassa el az oper ci s rendszer S g f jlj t ha seg ts gre van sz ks ge 6 Megjegyz s Ne vegye ki a USB flash meghajt t a sz m t g p USB portj b l m g a let lt s folyamatban van Windows 98SE EN T ltse le az eszk z illeszt programj t a k vetkez helyr l http www philips com storage EN Cs sztassa kifel az USB csatlakoz t 1 bra Helyezze a flash meghajt USB csatlakoz j t a sz m t g p egyik USB portj ba 2 bra 5 Ekkor elindul a New Hardware j hardver var zsl s a meghajt n l v LED vil g tani kezd A LED f ny nek intenzit sa fokozatosan n majd cs kken Ez mindaddig tart m g a meghajt a sz m t g phez csatlakozik E Kattintson a Tov
68. e locali e di non problemi con il computer o altro hardware derivati dal utilizzo del smaltire i prodotti tra i rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato presente prodotto adattabilit del presente prodotto ad un del proprio prodotto consente di prevenire delle potenziali hardware software o periferica specifica conflitti operativi con un conseguenze negative per ambiente e per la salute altro software installato perdita di dati o altri danni involontari o inevitabili a N e La Compagnia declina ogni responsabilit per quanto riguarda danni finanziari mancato guadagno reclami da parte di terzi ecc derivati dal utilizzo del software in dotazione con il presente dispositivo e Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere O soggette a modifiche senza previo avviso Informazioni ambientali ES gt Smaltimento di vecchi prodotti La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copia Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e compresi programmi per computer file e registrazioni audiovisive componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati potrebbe violare i diritti d autore ed essere considerata un reato C Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi x A II simbolo della croce su un contenitore munito di ruote attaccato al prodotto indica la sua conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE Chiede
69. e ordinateur ou un autre mat riel manant de l utilisation de ce produit la conformit de ce produit un mat riel logiciel ou p riph rigue sp cifigue les conflits de fonctionnement avec d autres logiciels install s les pertes de donn es ni aucun autre dommage accidentel ou in vitable e La soci t ne saurait accepter aucune responsabilit pour les dommages financiers pertes de profit r clamations de tiers etc r sultant de utilisation du logiciel livr avec cet appareil e Les sp cifications logicielles peuvent tre modifi es sans pr avis Informations concernant Penvironnement Elimination de votre appareil pr c dent Votre produit a t et fabrigu avec des mati res et composants de haute gualit gui peuvent tre recycl s et r utilis s M 7 Lorsque ce symbole de poubelle roulettes barr e est indiqu sur un produit cela signifie qu il est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer sur votre syst me de collecte locale pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez vous conformer aux r glements locaux et ne pas jeter vos appareils pr c dents avec vos ordures m nag res En liminant votre appareil pr c dent de fa on correcte vous viterez des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant des personnes dl N wm lt Eh Z MR A Z La fabrication de copies non auto
70. e postupne zvy ova a potom sa op tovne vypne Toto bude trva tak dlho ako bude jednotka pripojen k po ta u Z 72 Z gt O Tp E Vysu te konektor USB smerom von obr 1 8 5 Vychutnayte si Prev dzka USB jednotky Flash Po pripojen USB jednotky Flash k portu USB na po ta i automaticky sa spust softv rov bal k ktor v m umo n aktivova r zne aplik cie al ie pokyny n jdete v s bore softv rov ho pomocn ka Nav t vte na u webov str nku www philips com storage kde n jdete ot zky t kaj ce sa softv ru a softv rov aktualiz cie zobraz sa ikona jednotky pre USB jednotku Flash Teraz m ete kop rova a uklada daje na disku tak e potiahnete s bory a prie inky na ikonu jednotky ako pri kop rovan dajov na pevn disk CD ROM DVD alebo disketu gt Ke kop rujete daje intenzita kontrolky LED sa bude r chlo zvy ova a skracova Pozn mky Neodp jajte USB jednotku Flash od portu USB na po ta i zatia o sa kop ruj a ukladaj daje preto e v opa nom pr pade u jednotku v syst m nebude rozpozn va e prev dzke v r mci opera n ho syst mu Windows sa n zov ovl da a odli uje v z vislosti od verzie v ho opera n ho syst mu Windows Odpojenie USB jednotky Flash od po ta a Windows 98SE Po overeni e USB jednotka Flash je v pohotovostnom re ime ju
71. e w tej instrukcii obstugi moga uniewa ni pozwolenie na e Microsoft i Windows sa zastrze onymi znakami towarowymi firmy jego obstuge Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach 6 Mac i Macintosh sa znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zastrzezonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Pozostate nazwy system w i produkt w wymienione w niniejszej instrukcji obstugi sa zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich firm Ta instrukcja nie zawiera symboli i 9 Zuzycie energii w trybie gotowo ci 100 mA Nasza gwarancja na produkt ogranicza sie wyfacznie do pamieci flash typu USB z zastrze eniem e jest ona u ytkowana w wymienionych bad zalecanych systemach operacyjnych zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi i wraz z akcesoriami kt re zostaty dotaczone do tego urzadzenia Ograniczeniom tym podlegaja r wnie ustugi wiadczone przez firme Philips takie jak pomoc techniczna dla u ytkownika Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub straty wynikajace z u ytkowania tego urzadzenia ani za jakiekolwiek roszczenia ze strony os b trzecich Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnosci za problemy zwiazane z komputerem lub innym sprzetem wynikajace z u ytkowania tego produktu dopasowanie tego urzadzenia do okreslonego sprzetu oprogramowania i urzadze peryferyjnych zakt cenia pracy innych zainstalowanych program w utrate danych ani inne przypadkowe
72. ed to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the USB flash drive from the computer before performing any of these operations Do not place the drive in locations that are extremely hot or cold vibrating exposed to corrosive gases dusty or dirty very humid exposed to direct sunlight Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the and symbols are not used in this manual Power consumption in standby mode lt 100 mA Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party ENGLISH e The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suit
73. equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal reguirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing products Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products ENGLISH 6 Note Keep this detailed user manual for future reference Warning e To prevent fire or shock hazard do not expose
74. es ou modifica es este eguipamento expressamente aprovadas neste manual poder o anular o seu direito de usar este eguipamento Para clientes no Canad Este eguipamento digital da Classe B cumpre a norma Canadiana ICES 003 Este equipamento cumpre a Parte 15 das Regras FCC e a norma RSS 210 da Industry Canada Para clientes na Europa Este produto cumpre as seguintes directivas europeias 89 336 EEC 2006 95 EC directiva de seguranca e 93 68 EEC Directiva de marcac o EC Este produto as normas EN55022 Classe Be EN55024 para utilizac o nos seguintes tipos de ambientes residencial comercial e de ind stria ligeira 6 Notas sobre a utilizac o e A unidade flash USB poder n o funcionar correctamente se for A PORTUGUES ligada computador guando este estiver a ser inicializado reinicializado ou despertado do modo de suspens o Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes de executar quaisquer destas opera es N o coloque a unidade em locais que sejam ou estejam extremamente quentes ou frios em vibra o expostos a gases corrosivos poeirentos ou sujos muito h midos expostos luz solar directa Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos estados Unidos e noutros pa ses Outros no
75. etici con forza non superiore a 3 500 Per i clienti negli Stati Uniti Tutte le modifiche effettuate su guesto apparecchio e non espressamente approvate dalla compagnia potrebbero contravvenire Vautorizzazione FCC per il suo utilizzo Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni EN il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e EA il presente dispositivo deve accettare la ricezione di interferenze comprese quella causate da un funzionamento involontario Attenzione Si avverte che tutte le modifiche effettuate e non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare il diritto di utilizzare il presente apparecchio Per i clienti in Canada Il presente dispositivo digitale di Classe B conforme alla normativa ICES 003 del Canada Questo apparecchio conforme con l Articolo 15 delle Normative FCC e con il certificato Industry Canada RSS 210 Per i clienti in Europa Il presente prodotto conforme con le seguenti Direttive europee 89 336 CEE 2006 95 CEE direttiva sulla sicurezza e 93 68 CEE direttiva sulla marcatura CE Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Classe B ed EN55024 per l utilizzo nelle seguenti aree residenziali commerciali e dell industria leggera 6 Note sull utilizzo L unit flash USB potrebbe non funzionare correttamente se si trova collegata al computer nel momento in cui questo viene acceso riavviato o riattivato dal modo sleep Pr
76. gen von Urheberrechten und eine Straftat darstellen Diese Ausr stung sollte nicht f r derartige Zwecke benutzt werden 20 2 Ihr USB Flash Laufwerk Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um voll vom Philips Supportangebot zu profitieren registrieren Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome y O 3 Installation Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 oder h her Der Ger tetreiber wird automatisch installiert wenn das Laufwerk an einen USB Port des Computers angeschlossen wird Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch u U manuell einleiten In diesem Fall befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um nach einem geeigneten Treiber zu suchen Falls Sie Hilfe ben tigen beziehen Sie sich auf die Hilfedatei des Betriebssystems DEUTSCH 6 Hinweis Das USB Flash Laufwerk nicht aus dem USB Port des Computers herausnehmen solange das Downloaden vor sich geht Windows 98SE KI Downloaden Sie den Ger tetreiber unter http www philips com storage Ziehen Sie den USB Verbinder nach au en Abb 1 EJ Stecken Sie den USB Verbinder des Flash Laufwerks in einen der USB Ports des Computers Abb 2 gt Der Neue Hardware Assistent startet und die LED des Laufwerks leuchtet Die Lichtst rke der LED nimmt allm hlich zu und dann wieder ab Dies setzt sich fort solange das Laufwerk an den Compu
77. gie ausstrahlen Bei nicht vorschriftsm iger Installation und Benutzung kann es daher andere Funkverkehrsmedien beeintr chtigen Es gibt jedoch keine Garantie dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche Interferenzen f r den Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was durch Ein und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t an einer anderen Steckdose anschlie en so dass Ger t und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind Gegebenenfalls sich an den Fachh ndler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker wenden Das abgeschirmte Schnittstellenkabel und die Verbinder m ssen benutzt werden um die Grenzwerte f r digitale Ger te gem Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC Richtlinien einzuhalten Elektrische magnetische und elektromagnetische Felder EMF Philips Royal Electronics fertigt und verkauft viele Verbraucherpro dukte die wie jedes elektronisches Ger t generell zum Ausstrahlen und Empfangen von elektromagnetischen Signalen imstande sind Einer der gesch ftlichen Leits tze von Philips ist alle notwendigen Gesundheits und Sicherheitsma nahmen f r seine Produkte zu ergreifen u
78. guntas relacionadas com software e USB do computador fig 3 Se necessario pode utilizar o cabo de actualiza es de software extens o USB fornecido fig 4 aparecer o cone de unidade flash USB Poder agora copiar e gt O LED da unidade flash USB acende A intensidade luminosa do guardar dados na unidade arrastando os ficheiros e as pastas para LED ir gradualmente aumentar e depois diminuir de novo o cone da unidade tal como quando copia dados para um disco Este processo continuar enquanto a unidade estiver ligada ao r gido para um CD ou um DVD computador gt Durante o processo de c pia de dados a intensidade luminosa do LEDir aumentar e diminuir rapidamente 6 Notas N o retire a unidade flash USB da porta USB do computador enquanto estiver a copiar ou a gravar dados pois de outra forma a unidade deixar de ser reconhecida pelo seu sistema e Se estiver a usar o sistema Windows o nome da unidade ir variar conforme a vers o do Windows em utiliza o 39 Desligar do computador a unidade flash USB Windows 98SE Depois de confirmar que a unidade flash USB est em modo de suspens o pode retirar a unidade da porta USB do computador Windows ME e Windows 2000 KI Duplo clique no icone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas na parte inferior direita do PA Na janela que aparecer seleccione o nome do equipamento que deseja remover e depois clique no bot o
79. h drive begint te branden De lichtsterkte gegevens naar de drive kopi ren en op de drive opslaan door van de led wordt eerst steeds feller en wordt vervolgens weer bestanden en mappen naar het pictogram van de drive te slepen minder Dit gaat door zolang de drive op de computer net zoals wanneer u gegevens naar een harde schijf cd rom dvd of aangesloten is diskette kopieert gt Tijdens het kopi ren van gegevens wordt de lichtsterkte van de ledsnel feller en daarna weer minder fel 6 Opmerkingen Haal de USB flash drive niet uit de USB poort van de computer tijdens het kopi ren of opslaan van gegevens want anders wordt de drive niet langer herkend door uw systeem e Bij gebruik in Windows kan de naam van de drive verschillen afhankelijk van uw Windows versie NEDERLANDS 37 Verwijderen van de USB flash drive uit uw computer Windows 98SE e Nadat bevestigd is dat de USB flash drive in stand by staat kunt u deze uit de USB poort van de computer halen Windows en Windows 2000 EE Dubbelklik op het pictogram Hardware ontkoppelen of uitwerpen in de taakbalk rechts onderin het scherm FA Kies in het venster dat verschijnt de van het apparaat dat u wilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen Als het venster Hardware stopzetten verschijnt controleer dan of de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens op OK E Wanneer een bericht verschijnt dat aangeeft dat de USB flash drive vei
80. icaci n Despu s haga clic en el bot n Examinador Conexi n de la unidad flash USB a su ordenador M Cuando aparece el cuadro de di logo especifique la carpeta donde se almacena el programa de instalaci n 6 Notas Haga clic en el bot n OK para cerrar el cuadro de di logo e La unidad flash USB se puede conectar directamente a un puerto Despu s haga clic en el bot n Siguiente USB del PC o del ordenador port til Si fuera necesario utilice el HI Haga clic en el bot n Siguiente alargador de cable USB proporcionado Haga clic en el bot n Terminar e El conector USB se encuentra en el extremo de un cable flexible gt Se inicia la instalaci n del controlador que est dise ado especialmente para que se pueda doblar y girar gt Cuando el proceso de instalaci n ha finalizado aparece un icono constantemente Esto le permite conectar la unidad flash a de unidad para la unidad flash USB en la ventana Mi PC cualquier puerto USB de un PC u ordenador port til incluso IT Despu s de confirmar que la unidad est en modo de espera cuando sea dif cil acceder al puerto por ejemplo debido a la puede retirar la unidad del puerto USB del ordenador cantidad de cables conectados fig 2 E ESPANOL a Deslice el conector USB hacia fuera fig 1 30 N 22 Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de los puertos USB del ordenador fig 3 Si fuera necesario utilice el alargado
81. ice FCC je nutno pou t st n n kabel rozhran a konektory Elektrick magnetick a elektromagnetick pole EMF 1 Spole nost Philips Royal Electronics vyr b a prod v mnoho produkt ur en ch pro spot ebitele Tyto produkty maj obecnou vlastnost vys lat a p ij mat elektromagnetick sign ly stejn jako ve ker elektronick za zen E Jedn m z hlavn ch obchodn ch princip spole nosti Philips je p ij mat u sv ch produkt ve ker nezbytn opat en na ochranu zdrav a bezpe nosti v souladu se v emi p slu n mi pr vn mi po adavky a standardy EMF platn mi v dob v roby produktu Spole nost Philips se zav zala vyv jet vyr b t a prod vat v robky kter nemaj nep zniv inky na zdravotn stav Spole nost Philips potvrzuje e pokud jsou jej produkty dn pou v ny k elu k jak mu byly vyrobeny je jejich pou v n podle nejnov j ch v deck ch d kaz bezpe n E Spole nost Philips se aktivn pod l na v voji mezin rodn ch standard EMF a bezpe nostn ch standard Tato innost spole nosti Philips umo uje p edv dat dal v voj v oblasti standardizace a za elem rychl integrace do sv ch produkt Pozn mka Tuto p ru ku si ulo te k pozd j mu nahl dnut N Varov n P stroj nevystavujte p soben de t nebo vlhkosti sn te tak riziko vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem
82. ie Eignung dieses Produkts f r spezifische Hardware Software oder Peripherieger te betriebliche Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust oder sonstige versehentliche oder unvermeidliche Sch den e Das Unternehmen kann keine Haftung f r finanzielle Sch den Gewinnverluste Anspr che Dritter usw die sich aus der Benutzung der mit diesem Ger t gelieferten Software ergeben bernehmen Die Softwarespezifikationen unterliegen unangek ndigten nderungen Umweltinformationen Entsorgung Ihres Altprodukts Bei der Konstruktion und Herstellung Ihres Produkts wurden hochwertige wiederverwendbare und wiederverwertbare Werkstoffe und Bauteile benutzt C Dieses durchgekreuzte einem Produkt angebrachte M llgroB beh lter Symbol bedeutet dass das Produkt unter die Richtlinie 2002 96 EG fallt Bitte informieren Sie sich ber gesonderte Sammel systeme f r Elektro und Elektronikerzeugnisse auf rtlicher Ebene Bitte halten Sie sich an Ihre ortlichen Regelungen und entsorgen Sie Ihre Altprodukte nicht mit Ihrem normalen Hausm ll Die richtige Entsorgung Ihres Altprodukts tr gt zur Verhinderung nachteiliger Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei N DEUTSCH A gt Das Anfertigen unerlaubter Kopien von kopiergesch tztem Material u a Computerprogramme Dateien Sendungen Film und Tonaufzeichnungen kann eine Verletzun
83. ima di eseguire una di queste operazioni disinserire l unit flash USB dal computer Non esporre l unit ad ambienti eccessivamente caldi o freddi soggetti a vibrazioni esposti a gas corrosivi polverosi o sporchi eccessivamente umidi soggetti alla luce diretta del sole Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari simboli TM e non vengono utilizzati nel presente manuale Consumo energetico in modo standby La nostra garanzia amp limitata esclusivamente all unit flash USB se utilizzata in condizioni normali in conformit con le presenti istruzioni per l uso e con gli accessori forniti insieme al prodotto nell ambiente di sistema specificato o raccomandato Anche i servizi forniti dalla Compagnia quali il supporto all utente sono soggetti a tali restrizioni La Compagnia declina ogni responsabilit per i danni o le perdite conseguenti all utilizzo del presente dispositivo o per qualsiasi reclamo da parte di terzi O 2 lt 43 e La Compagnia declina ogni responsabilit per guanto concerne Si prega di osservare attentamente le normativ
84. lig verwijderd kan worden haal dan de USB flash drive uit de USB poort van de computer Windows Vista XP EN Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk rechts onderin het scherm FA Kies in het venster dat verschijnt de van het apparaat dat u wilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen Als het venster Hardware stopzetten verschijnt controleer dan of de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens op OK E Wanneer het bericht Veilig om hardware te verwijderen verschijnt haal dan de USB flash drive uit de USB poort van de computer Mac OS 9 0 en hoger EN Sleep het pictogram van de drive naar de Prullenbak Nadat bevestigd is dat de USB flash drive in stand by staat kunt u deze uit de USB poort van de computer halen 40 NEDERLANDS 6 Technische gegevens nodig Interface Online ondersteuning www philips com support High Speed USB 2 0 compatibel met eerdere USB 1 1 Voor interactieve ondersteuning en veelgestelde vragen Overdrachtsnelheid Voor software updates en ondersteuning www philips com storage e Lezen max 17MB per seconde Schrijven max 7MB per seconde High speed USB 2 0 poort noodzakelijk om maximale snelheid te kunnen bereiken Compatibele besturingssystemen e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME en 98SE met stuurprogramma e Mac OS 9 0 of later e Linux 2 4 0 of later NEDERLANDS 41 1 Importante 6 Nota
85. m ete odpoji od portu USB po ta a Windows ME a Windows 2000 ER Dvakr t kliknite na ikonu Odpojenia alebo vysunutia hardv ru na paneli loh v pravej dolnej asti obrazovky EN V zobrazenom okne vyberte n zov zariadenia ktor chcete odpoji potom kliknite na tla idlo STOP EJ Ke sa zobraz obrazovka zastavenia hardv rov ho zariadenia uistite sa e sa zobraz spr vna inform cia potom kliknite na tla idlo OK E Ke sa zobraz spr va ktor uv dza e USB jednotka Flash sa m e bezpe ne odpoji odpojte ju od portu USB po ta a Windows Vista XP ER Dvakr t kliknite na ikonu Bezpe n ho odpojenia hardv ru na paneli loh v pravej dolnej asti obrazovky A V zobrazenom okne vyberte n zov zariadenia ktor chcete odpoji potom kliknite na tla idlo STOP EJ Ke sa zobraz obrazovka zastavenia hardv rov ho zariadenia uistite sa e sa zobraz spr vna inform cia potom kliknite na tla idlo OK E Ke sa zobraz spr va o bezpe nom odstr nen hardv ru odpojte USB jednotku Flash od portu USB po ta a Z un DE gt O i Dv Mac OS 9 0 a nov EN Potiahnite ikonu ovl da a do ko a FI Po overen e USB jednotka Flash je v pohotovostnom re ime ju odpojte od portu USB po ta a 88 6 Technick daje Rozhranie e Vysokor chlostn USB 2 0 sp tne kompatibiln s USB 1 1 Prenosov r chlos e tanie max 17 MB za sekundu Z
86. m mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen konform zu gehen und sicher im Rahmen der zum Zeitpunkt der Produktherstellung geltenden EMF Normen zu bleiben Philips ist der Entwicklung Herstellung und Vermarktung von Produkten verpflichtet die keine nachteiligen gesundheitlichen Auswirkungen hervorrufen Philips best tigt dass wenn seine Produkte ihrem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend vorschriftsm ig gehandhabt werden sie nach heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen unbedenklich benutzt werden k nnen Philips spielt eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung internationaler EMF und Sicherheitsnormen wodurch es Philips m glich ist weitere Entwicklungen in der Standardisierung vorauszusehen und sie fr hzeitig in seine Produkte zu integrieren DEUTSCH 6 Hinweis Bewahren Sie diese ausf hrliche Bedienungsanleitung zur zuk nftigen Einsichtnahme auf N Warnhinweis e Zur Vorbeugung vor Feuer oder Stromschlaggefahr das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen e Das Geh use nicht ffnen um Stromschl ge zu vermeiden Sich bzgl der Wartung nur an qualifiziertes Personal wenden e Von Kindern fernhalten Bei Verschlucken unverz glich einen Arzt aufsuchen 18 6 Hinweis Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher Sicherheits R ntgensysteme auf Flugh fen und magnetische Feldst rken nicht ber 3 300 F r Kunden in den U S A Anderungen oder Modifikationen dieses Ger tes die nicht
87. matori che in quanto apparecchi elettronici in linea generale sono in grado di emettere e ricevere segnali elettromagnetici Uno dei principi basici della Philips consiste nell osservare tutte le misure necessarie per la salute e la sicurezza in conformit con i requisiti legali applicabili e di soddisfare tutti gli standard EMF applicabili durante la produzione dei prodotti La Philips si impegna a sviluppare produrre e commercializzare prodotti che non causino effetti nocivi sulla salute La Philips assicura che se utilizzati adeguatamente i suoi prodotti sono da considerare sicuri sulla base delle cognizioni scientifiche attuali EN La Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standard internazionali EMF e di sicurezza Ci consente alla Philips di precorrere ulteriori sviluppi in tal senso integrandoli in anticipo nei suoi prodotti G Nota Conservare questo dettagliato manuale dell utente per riferimenti futuri N Avvertenza Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento Per la manutenzione rivolgersi unicamente a personale tecnico qualificato Tenere lontano dalla portata dei bambini Se ingerito consultare immediatamente un dottore 42 O 2 lt lt 6 Nota I dati sono sicuri nei seguenti ambienti in sistemi di sicurezza a raggi X degli aeroporti ed in campi magn
88. mes de sistemas e nomes de produtos que apare am neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Note que os s mbolos e n o s o usados neste manual Consumo de energia em modo de espera A nossa garantia de produto est limitada USB flash drive em si mesma quando usada normalmente de acordo com estas instru es de utiliza o e com os acess rios que foram inclu dos com esta unidade no ambiente de sistema especificado ou recomendado Os servi os prestados pela empresa tais como apoio ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es 51 A empresa aceita responsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilizac o desta unidade nem de gualguer reclamac o de uma terceira entidade empresa n o pode aceitar responsabilidades por problemas com o seu computador ou outro hardware resultantes da utilizac o deste produto a capacidade deste produto funcionar com determinado hardware software ou perif ricos conflitos de funcionamento com outro software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A empresa n o pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiras partes etc resultantes da utiliza o do software fornecido com esta unidade As especifica es do software est o sujeitas a altera o sem aviso Informa o ambiental Elimina
89. n rizhet az interferencia a k vetkez m veletekkel k sz b lhet ki e Az antenna thelyez se vagy t ll t sa m s ir nyba A berendez s s a vev k sz l k egym st l t volabbra t rt n elhelyez se A berendez snek a vev k sz l k ltal haszn lt aljzatt l elt r aljzatba csatlakoztat sa e Sz ks g eset n k rje ki a forgalmaz vagy egy r di T V szerel tan cs t A term k csak akkor felel meg az FCC Federal Communications Commission Sz vets gi H rk zl si Tan cs el r sainak 15 cikkelye szerinti B oszt ly digit lis adatfeldolgoz si eszk z kre vonatkoz hat r rt keknek ha azt rny kolt csatol k bellel s csatlakoz kkal haszn lj k Elektromos m gneses s elektrom gneses mez k EMF E A Philips Royal Electronics sz mos olyan term ket gy rt s k n l elad sra v s rl inak amelyek mint az elektronikus k sz l kek ltal ban elektrom gneses jelek kibocs t s ra s v tel re k pesek E A Philips egyik legl nyegesebb m k d si ir nyelve minden sz ks ges eg szs gi s biztons gi int zked s foganatos t sa term kei gy rt s ban hogy ez ltal megfeleljen az sszes vonatkoz jogi el r snak valamint a term k gy rt sakor rv nyben l v EMF szabv nyoknak H A Philips olyan term kek fejleszt s re gy rt s ra s elad s ra k telezte el mag t amelyeknek nincs rtalmas lettani hat suk EI A
90. n en gefabriceerd met hogekwaliteitsmaterialen en componenten die gerecycled en hergebruikt kunnen worden s Als dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool bij een apparaat afgebeeld wordt dan betekent dit dat het apparaat voldoet aan de Europese Richtlijn 2002 96 EC Gelieve zelf informatie in te winnen over de lokale voorschriften voor het gescheiden inleveren van elektrische en elektronische apparatuur Houdt u zich aan de lokale voorschriften en gooi uw oude apparatuur niet bij het normale huishoudelijk afval Het correct inleveren van oude apparatuur voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en uw gezondheid di Het maken van ongeoorloofde kopie n van materiaal dat beveiligd is tegen kopi ren waaronder computerprogramma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk vormen op het auteursrecht en is een ernstig misdrijf Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden gebruikt worden 36 NEDERLANDS 2 Uw USB flash drive Gefeliciteerd met uw aanschaf en welkom bij Philips Om ten volle gebruik te kunnen maken van de ondersteuning die Philips biedt moet u uw product registreren op www philips com welcome 3 Installeren Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 of hoger e Het apparaatstuurprogramma wordt automatisch geinstalleerd wanneer de drive aangesloten wordt op een USB poort van de computer Bij bepaalde USB
91. n your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome y O 3 Install ENGLISH Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 or higher e The device driver is installed automatically when the drive is connected to a USB port of the computer However with some USB 2 0 drives or boards you may need to initiate installation manually In this case follow the on screen instructions to search for a suitable driver Refer to the operating system s Help file if you need any help 6 Note Do not remove USB flash drive from the computer USB port as long as the download process is in progress Windows 98SE KI Download the device driver at http www philips com storage Slide the USB connector outward fig 1 EJ Insert the flash drive USB connector into one of the computer s USB ports fig 2 gt The New Hardware wizard starts and the drives LED lights up The light intensity of the LED will gradually increase and then diminish again This will continue for as long as the drive is connected to the computer EJ Click the Next button H Click Search for the best driver for your device Then click the Next button Click Specify a location Then click the Browse button M When the dialog box appears specify the folder where the installation program is stored Click the OK button to close the
92. na stwierdzi przez jego wy czenie i w czenie zach ca si u ytkownika do pr by usuni cia zak ce w jeden lub wi cej z podanych sposob w e Zmieni kierunek lub po o enie anteny odbiorczej e Zwi kszy odleg o pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e Pod czy urz dzenie do gniazda zasilaj cego nieb d cego cz ci obwodu elektrycznego do kt rego pod czony jest odbiornik e Skonsultowa sie ze sprzedawc lub wykwalifikowanym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy Aby zapewni zgodno urz dzenia z przepisami dotycz cymi urz dze cyfrowych cz B cz ci 15 przepis w FCC nale y zastosowa ekranowany przew d po czeniowy i z cza Pola elektryczne magnetyczne i elektromagnetyczne EMF EN Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele produkt w przeznaczonych dla klient w detalicznych kt re jak wszystkie urz dzenia elektroniczne mog emitowa oraz odbiera sygna y elektromagnetyczne Jedn z najwa niejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dzia a zapewniaj cych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produkt w Obejmuje to spe nienie wszystkich stosownych przepis w prawnych oraz zgodno z wymogami norm dotycz cymi emisji pola elektromagnetycznego EMF ju na etapie produkcji Bi Jestesmy czynnie zaangazowani w opracowywanie wytwarzanie i sprzedawanie produkt w kt re nie m
93. nj t a Szem tkos rba Ha meggy z d tt arr l hogy az USB flash meghajt k szenl t llapotban van t vol tsa el azt a sz m t g p USB portj r l 6 M szaki adatok Interf sz Nagy sebess g USB 2 0 visszafel is kompatibilis az USB 1 1 es szabv nnyal tviteli sebess g e Olvas s max 17 MB mp r s max 7 MB mp A maxim lis sebess g el r s hez nagy sebess g USB 2 0 port sz ks ges Kompatibilis oper ci s rendszerek Microsoft Windows Vista XP 2000 ME s 98SE illeszt programmal e Mac OS 9 0 vagy jabb verzi e Linux 2 4 0 vagy jabb verzi Tovabbi seg ts gre van sz ks ge Forduljon on line szolg latunkhoz a www philips com support c men Interakt v seg ts g s gyakran ism tl d k rd sek Szoftverfriss t sek s t mogat s www philips com storage MAGYAR 97 PHILIPS 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner The information presented in this document does not form part of any guotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any conseguence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights May 2008 www philips com C FE N
94. notky Flash USB po ta e nebo laptopu i v p pad e port rozhran USB obt n IT Jednotku Ize z portu USB po ta e vyjmout po potvrzen e je dostupn nap kv li velk mu mno stv kabel obr 2 jednotka v pohotovostn m re imu lt U LLI EN Vysu te konektor USB sm rem ven obr 1 78 S 2 Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z port USB po ta e obr 3 V p pad pot eby pou ijte dodan prodlu ovac kabel USB obr 4 gt Rozsv t se indik tor LED jednotky Flash USB Sv teln intenzita indik toru se bude postupn zvy ovat a sni ovat To bude pokra ovat po celou dobu p ipojen jednotky k po ta i 5 Vyuziti Vyu it jednotky Flash USB e Ihned po p ipojen jednotky Flash USB do portu USB po ta e automaticky se spust softwarov sada kter umo n aktivovat r zn aplikace Dal pokyny vyhledejte v n pov d k softwaru Odpov di na ot zky souvisej c se softwarem a jeho aktualizace naleznete na na em webu www philips com storage objev se ikona jednotky Flash USB Nyn m ete kop rovat a ukl dat data na jednotku pouh m p etahov n m soubor a slo ek na jej ikonu stejn jako p i kop rov n dat na pevn disk disk CD ROM DVD nebo disketu gt P i kop rov n dat se bude intenzita indik toru LED rychle zvy ovat a sni ovat Pozn mky e V
95. oestemming voor het gebruiken van dit apparaat kan komen te vervallen Voor klanten in Canada Dit digitaal Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese standaard ICES 003 Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC voorschriften en aan RSS 210 bepalingen van Industry Canada Voor klanten in Europa Dit apparaat voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen 89 336 EEC 2006 95 EC veiligheidsrichtlijn en 93 68 EEC CE markeringsrichtlijn Dit product voldoet aan de normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen huishoudelijke handels en licht industri le omgevingen 8 Opmerkingen over het gebruik e Het kan zijn dat de USB flash drive niet op de juiste manier werkt als deze aangesloten is op de computer op het moment dat de computer opgestart wordt opnieuw opgestart wordt of uit stand by komt Haal de USB flash drive altijd los van de computer voor u n van deze handelingen uitvoert Plaats de drive niet op plekken die extreem warm of koud zijn waar trillingen zijn waar bijtende gassen aanwezig zijn die stoffig of vuil zijn die zeer vochtig zijn in de volle zon e Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen e en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc geregistreerd in de VS en andere landen Andere systeemnamen en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing vo
96. ofrecuencia y si no se instala se utiliza de acuerdo con sus instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se d interferencia en una instalaci n en particular Si este eguipo causara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo gue se puede determinar encendiendo y apagando el eguipo recomendamos al usuario gue intente corregir la interferencia mediante uno o m s de los siguientes pasos e Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de otro circuito diferente del que tiene conectado el receptor Pregunte a su distribuidor o p dale ayuda a un t cnico de radio TV con experiencia El cable de interfaz brindado y los conectores deben utilizarse para cumplir con los l mites para dispositivos digitales de acuerdo con la subparte B de la Parte 15 del reglamento de FCC Campos el ctrico magn tico y electromagn tico EMF Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos dirigidos a los consumidores Estos productos como cualquier aparato electr nico tienen generalmente la capacidad de emitir y recibir se ales magn ticas Uno de los principales principios comerciales de Philips es tomar todas las medidas de seguridad y protecci n de la salud en relaci n con nuestros productos cumplir con todo
97. oftware de controlo da unidade flash USB instalado automaticamente quando a unidade ligada a uma porta USB do computador Contudo com alguns cart es ou placas do tipo USB 2 0 poder precisar de iniciar a instala o manualmente Neste caso siga as instru es no ecr para procurar um ficheiro de controlo adequado Consulte o ficheiro de Ajuda do sistema operativo se precisar de alguma ajuda 6 Nota remova a unidade flash USB da porta USB do computador sem gue o processo de descarregamento de dados tenha terminado Windows 98SE KI Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereco http www philips com storage Deslize o conector USB para fora fig 1 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador fig 2 gt Abre se o Assistente de Novo Hardware e o LED da unidade flash USB acende A intensidade luminosa do LED ir gradualmente aumentar e depois diminuir de novo Este processo continuar enguanto a unidade estiver ligada ao computador FA Clique no bot o Seguinte gt El Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento Depois clique no bot o Seguinte 6 Clique em Especificar uma localiza o Depois clique no bot o Procurar Quando aparecer a caixa de di logo especifique a pasta onde o programa de instala o est guardado Clique no bot o OK para fechar a caixa de di logo Depois clique no bot o Seguinte FA Clique no bot o Seguinte
98. omputer Inc registrovan v USA a in ch krajin ch Z un DE gt O i Dv 83 In n zvy syst mov a n zvy produktov ktor sa zobrazia v tejto pr ru ke s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky ich pr slu n ch vlastn kov Uvedomte si e symboly a sa v tejto pr ru ke nepou vaj Pr kon v pohotovostnom re ime lt 100 mA Na a z ruka na produkt je obmedzen len na samotn USB jednotku Flash ke sa pou va norm lne v s lade s t mito prev dzkov mi pokynmi a s pr slu enstvom ktor sa s touto jednotkou dodalo v ur enom alebo odpor anom syst movom prostred Slu by ktor poskytuje spolo nos ako napr klad podpora pre pou vate ov tie tvoria s as t chto obmedzen Spolo nos nem e prija zodpovednos za kodu alebo stratu sp soben pou van m tohto zariadenia pr padne za ak ko vek n roky od tretej strany Spolo nos nem e prij ma iadnu zodpovednos za probl my s va im po ta om alebo in m hardv rom ktor vznikli z pou vania tohto produktu vhodnos tohto produktu pre pecifick hardv r softv r alebo perif rne zariadenia prev dzkov konflikty s in m nain talovan m softv rom stratu dajov pr padne za in n hodn alebo neodvratn kody Spolo nos nem e prij ma iadnu zodpovednos za finan n kody stratu ziskov n roky tret ch str n at ktor vznikn z pou vani
99. orkomen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars De symbolen en worden in deze gebruiksaanwijzing niet gebruikt NEDERLANDS 35 e Stroomverbruik in stand by Onze productgarantie beperkt zich tot de USB flash drive zelf wanneer normaal gebruikt overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoires die bij dit apparaat geleverd werden in de gespecificeerde of aanbevolen systeemomgeving De diensten die door het bedrijf geleverd worden zoals klantenondersteuning kennen dezelfde beperkingen Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadiging of verlies ten gevolge van het gebruik van dit apparaat of voor welke vordering dan ook van derden Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor problemen met uw computer of andere hardware ten gevolge van het gebruik van dit product de geschiktheid van dit product voor specifieke hardware software of randapparatuur conflicten met andere geinstalleerde software verlies van gegevens of andere onvoorziene of onvermijdelijke schade Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor financi le schade winstderving vorderingen van derden enzovoort die het gevolg zijn van het gebruik van de software die bij dit apparaat geleverd werd Wijzigingen van softwarespecificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Met het oog op het milieu Weggooien van een oud apparaat Uw apparaat is ontworpe
100. os expuestos directamente al sol e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses e Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas registradas de sus propietarios respectivos S rvase observar que los s mbolos y no se utilizan en este manual ESPANOL 27 e Consumo de energ a en modo de espera Nuestra garant a de producto se limita solamente a la USB flash drive en s cuando se utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de utilizaci n y con los accesorios incluidos con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado Los servicios suministrados por la Compa a como soporte del usuario tambi n est n sujetos a estas restricciones e La Compa a no puede aceptar ninguna responsabilidad por da os o p rdidas relacionadas con el uso de esta unidad ni por ninguna demanda de terceros e La Compa a no puede aceptar ninguna responsabilidad por problemas con el ordenador u otro hardware de usted relacionados con el uso de este producto la idoneidad de este producto para hardware software o perif ricos espec ficos conflictos de funcionamiento con otro software instalado p rdida de datos u otros afios accidentales o inevit
101. ove the USB flash drive from the computer s USB port Windows Vista XP E Double click the Safely Remove Hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the STOP button When the Stop a hardware device screen appears make sure the correct information is displayed then click the OK button E When the message Safe to Remove Hardware appears remove the the USB flash drive from the computer s USB port Mac OS 9 0 and higher EE Drag the drive icon to the Trash EI After confirming that the the USB flash drive is in standby mode remove the the USB drive drive from the computer s USB port ENGLISH 6 Technical specifications Interface High Speed USB 2 0 backwards compatible with USB 1 1 Transfer rate e Read max 17MB per second Write max ZMB per second High speed USB 2 0 port reguired to achieve maximum speed Compatible OSs e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME and 98SE with driver Mac OS 9 0 or later e Linux 2 4 0 or later 7 Need help ENGLISH Online help www philips com support For interactive help and frequently asked questions For software updates and support www philips com storage 1 Important Remarque Soumis aux tests en vigueur cet appareil est certifi conforme aux limites d un mat riel num rique de classe B et r pond aux sp cifi
102. pis 7 MB za sekundu Na dosiahnutie maxim lnej r chlosti sa vy aduje vysokor chlostn port USB 2 0 Kompatibiln opera n syst my e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME a 98SE s ovl da om e Mac OS 9 0 alebo nov Linux 2 4 0 alebo nov Potrebujete pomoc On line pomocn k www philips com support Pre interakt vnu pomoc a naj astej ie ot zky Pre aktualiz cie softv ru a podporu www philips com storage 87 Z un Z gt O i in 1 Fontos tudnival k 6 Megjegyz s Ez a k sz l k a oszt ly digitalis adatfeldolgoz si eszk z kre vonatkoz r di zavar si hat r rt kek tesztje sor n teljes tette az FCC Federal Communications Commission Sz vets gi H rk zl si Tan cs el r sainak 15 cikkelye szerinti felt teleket A sz ban forg gondosan meg llap tott hat r rt kek biztos tj k hogy a lak ter leteken ne legyenek szlelhet k k ros elektronikus zavarok A k sz l k nagyfrekvenci j energi t hoz l tre s haszn l ezt kisug rozhatja s ha zembe helyez se nem az utas t soknak megfelel en t rt nik annak a r di s kommunik ci zavar sa lehet a k vetkezm nye Azonban az nem garant lhat hogy a k sz l k nem okoz interferenci t egy adott konfigur ci ban Ha a k sz l k m gis nem k v nt interferenci t okoz a r di vagy telev zi v telben amelyet a k sz l k ki s bekapcsol s val elle
103. po ta e Mac OS 9 0 a nov j EE jednotky p et hn te do Ko e Po ov en e je jednotka Flash USB v pohotovostn m re imu ji vyjm te z portu USB po ta e 80 lt E N LU 2 6 Technick daje Rozhran High Speed USB 2 0 zp tn kompatibilita s USB 1 1 P enosov rychlost ten max 17 MB za sekundu Z pis max 7 MB za sekundu k dosa en maxim ln rychlosti je vy adov n port High speed USB 2 0 Kompatibiln opera n syst my e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME a 98SE s ovlada em e Mac OS 9 0 nebo nov j Linux 2 4 0 nebo nov j 7 Pot ebujete pomoc Podpora online www philips com support Interaktivn pomoc a asto kladen ot zky Aktualizace softwaru a podpora www philips com storage lt gt LU 2 81 1 D le it Pozn mka Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho s lad s obmedzeniami pre digit lne zariadenie triedy B pod a asti 15 pravidiel FCC Tieto obmedzenia s navrhnut tak aby poskytovali rozumn ochranu proti kodliv mu ru eniu pri in tal cii v dom cnosti Toto zariadenie vytv ra pou va a m e vy arova r diofrekven n energiu a v pr pade e sa nenain taluje a nepou va v s lade s pokynmi m e sp sobi kodliv ru enie v r diokomunik cii Av ak nie je z ruka e ru enie sa pri ur itej in tal cii nevyskytne Ak toto zariadenie sp
104. qual foram estudados a sua utiliza o segura de acordo com evid ncia cient fica actualmente dispon vel A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais de seguran a e de EMF permitindo Philips antecipar futuros desenvolvimentos de normas para aplica o antecipada nos seus produtos A PORTUGUES 6 Nota Guarde este detalhado manual do utilizador para futura refer ncia Aviso e Para impedir perigo de inc ndio ou choque n o exponha a unidade chuva nem humidade e Para evitar choque el ctrico n o abra o equipamento Para qualquer reparac o procure apenas pessoal gualificado para o efeito e Mantenha afastado das criancas Se for engolido procure imediatamente os servicos de um m dico 50 6 Nota Os dados n o correm perigo nos seguintes ambientes Em sistemas de seguranca de raios X e em campos magn ticos com forcas n o superiores a 3 500 Oe Para clientes nos EUA Altera es ou modifica es efectuadas a este equipamento n o expressamente aprovadas pela empresa poder o anular a autorizac o da FCC para usar este eguipamento A utilizac o est sujeita s seguintes duas condic es EN este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e EJ este equipamento tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar funcionamento indesejado Cuidado Fica avisado de que quaisquer altera
105. quipo El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes EN este dispositivo no puede causar interferencias da inas y FJ este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Q Precauci n Se le advierte que cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente en este manual puede anular la autorizaci n para utilizar este equipo Para clientes del Canad Este aparato digital Clase cumple con la normativa Canadian ICES 003 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y con la norma RSS 210 de Industry Canada Para clientes de Europa Este dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 CEE 2006 95 CE directiva de seguridad y 93 68 CEE Directiva de Marcado CE Este producto cumple con EN55022 Clase B y EN55024 para utilizarse en las reas siguientes residenciales comerciales y de industria ligera 8 Notas sobre el uso e Es posible que la unidad flash USB no funcione correctamente si est conectada al ordenador cuando ste se inicializa reinicializa o restaura desde el modo de espera Desconecte siempre la unidad flash USB del ordenador antes de realizar cualquiera de estas operaciones No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os en los que hay vibraciones expuestos a gases corrosivos polvorientos o sucios muy h med
106. r de cable USB proporcionado fig 4 gt EI LED de la unidad flash USB se enciende La intensidad de la luz del LED aumenta gradualmente despu s disminuye Esto contin a mientras la unidad est conectada al ordenador lt 5 Disfrute Funcionamiento de la unidad flash USB e Una vez la unidad est conectada al puerto USB del ordenador un paquete de software se inicializa autom ticamente permiti ndole activar diversas aplicaciones Para m s instrucciones consulte el archivo de ayuda del software Visite nuestro sitio web www philips com storage para consultas relacionadas con el software o actualizaciones de software aparecer el icono de unidad para la unidad flash USB Ahora puede copiar y guardar datos en la unidad arrastrando archivos y carpetas al icono de la unidad igual que cuando copia datos en un disco duro CD ROM DVD o disquete gt Cuando se copian datos la intensidad de la luz del LED aumenta y disminuye r pidamente ESPANOL 6 Notas No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador mientras copia y guarda datos en caso contrario la unidad no ser reconocida por su sistema Cuando se opera bajo Windows el nombre de la unidad var a seg n la versi n de Windows 31 Desconexi n de la unidad flash USB de su ordenador Windows 98SE Despu s de confirmar que la unidad flash USB est en modo de espera puede retirar la unidad flash del puerto USB del ordenador
107. rd Abb 2 DEUTSCH EN Ziehen Sie den USB Verbinder nach au en Abb 1 22 E lt gt Los gehts USB Flash Laufwerkbedienung e Sobald das USB Flash Laufwerk an den USB Port des Computers angeschlossen ist startet ein Softwarepaket automatisch und erm glicht es Ihnen die verschiedenen Anwendungen zu aktivieren Weiterf hrende a Anweisungen siehe Software Hilfedatei Besuchen Sie unsere Website www philips com storage bei PA Stecken Sie den USB Verbinder des USB Flash Laufwerks in softwarebezogenen Fragen oder f r Software Updates einen der USB Ports des Computers fig 3 Falls n tig k nnen rscheint das Laufwerksymbol f r das USB Flash Laufwerk Jetzt U Sie das USB Verl ngerungskabel verwenden Abb 4 k nnen Sie Daten kopieren und auf dem Laufwerk speichern gt Die LED des USB Flash Laufwerks leuchtet Die Lichtst rke der indem sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen LED nimmt allm hlich zu und dann wieder ab Dies setzt sich wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte fort solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist CD ROM DVD oder Floppy Disk tun gt Beim Kopieren von Daten nimmt die LED Lichtst rke schnell zu und ab amp Hinweise e Kopieren und Speichern von Daten nicht das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers herausnehmen ansonsten wird das Laufwerk nicht mehr von Ihrem System erkannt
108. rdinateur avant d effectuer ces op rations Ne placez pas le lecteur aux emplacements extr mement chauds ou froids soumis des vibrations expos s des gaz corrosifs poussi reux ou sales tr s humides expos s la lumi re directe du soleil Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de syst mes et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Notez que les symboles et ne sont pas utilis s dans ce manuel Consommation de puissance en mode veille Notre garantie de produit s applique seulement au lecteur flash USB lui m me lorsqu il est utilis normalement conform ment ce mode d emploi et avec les accessoires livr s avec dans l environnement syst me sp cifi ou recommand Les services propos s par la soci t tels que l assistance utilisateur sont aussi soumis ces restrictions La soci t ne saurait accepter aucune responsabilit pour tout dommage ou perte ventuels r sultant de l utilisation de cet appareil ni pour toute r clamation d un tiers un lt 5 11 e La soci t ne saurait accepter aucune responsabilit pour les probl mes li s a votr
109. re informazioni sul sistema di raccolta differenziata locale riguardante i prodotti elettrici ed elettronici O A lt lt 44 2 Lunita flash USB Complimenti per acguisto e benvenuti alla Philips Per ottenere la completa assistenza offerta da Philips registrare il proprio prodotto presso il sito www philips com welcome y O x 3 Installazione Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 00 superiore II driver della periferica viene installato automaticamente quando si collega l unit ad una porta USB del computer Tuttavia con alcune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario eseguire l installazione manuale In tal caso seguire le istruzioni su schermo per cercare un driver adeguato In caso di aiuto consultare il file Guida del sistema operativo G Nota Non rimuovere l unit flash USB dalla porta USB del computer finch non termina il processo di download Windows 98SE EN Scaricare il driver della periferica da http www philips com storage EN Fare scorrere il connettore USB verso l esterno fig 1 EJ Inserire il connettore USB dell unita flash in una delle porte USB del computer fig 2 gt Si avvia l Installazione guidata nuovo hardware e la spia dell unit si accende L intensit della luce del LED aumenta gradualmente quindi diminuisce di nuovo Ci accade per tutta la durata del collegamento dell unit al computer E Fare clic sul ta
110. ris es des l ments prot g s contre la copie compris les programmes informatigues les fichiers les diffusions et enregistrements de son peuvent enfreindre les copyrights et constituer un delit Cet guipement doit pas tre utilis dans ces buts 12 2 Votre lecteur flash USB F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour b n ficier pleinement de assistance offerte par Philips enregistrez votre produit sur www philips com welcome 3 Installation Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 ou sup rieur e Le pilote de l appareil s installe automatiquement des que le lecteur est connect un port USB de ordinateur Cependant avec certaines cartes USB 2 0 il vous faudra lancer l installation manuellement Dans ce cas l suivez les instructions l cran pour rechercher le pilote ad quat Si vous avez besoin d aide reportez vous au Fichier d aide du syst me d exploitation e lt zZ 5 EE amp Remarque Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de ordinateur tant que le t l chargement n est pas termin Windows 98SE EN T l chargez le pilote de appareil sur http www philips com storage Faites glisser le connecteur USB vers l ext rieur fig 1 E Ins rez le connecteur USB du lecteur flash dans l un des ports USB de ordinateur fig 2 gt Lassistant Nouveau mat riel d tect s ouvre et le voyant
111. s los requisitos legales aplicables y satisfacer con creces los est ndares EMF aplicables en el momento de producir los productos Philips est comprometida a desarrollar producir y comercializar productos que no causen efectos negativos para la salud Philips confirma que si sus productos se utilizan correctamente para el fin al que est n destinados se pueden utilizar con seguridad de acuerdo con la evidencia cient fica disponible en la actualidad Philips desempe a un papel activo en el desarrollo de est ndares EMF y seguridad internacionales permitiendo que Philips prevea nuevas novedades de estandarizaci n para poder integrarlas inmediatamente en sus productos ESPANOL 6 Nota Guarde este manual extenso para consultarlo en el futuro Advertencia e Para evitar riesgos de incendio o sacudida el ctrica no exponer la unidad a la lluvia o la humedad e Para evitar una sacudida el ctrica no abrir la caja Encargar el servicio solamente a personal capacitado e Mantener fuera del alcance de ni os Si se traga obtener asistencia m dica inmediatamente 26 6 Nota Los datos est n seguros en los entornos siguientes En sistemas de seguridad de rayos X de aeropuertos en campos magn ticos de potencias no superiores 3 500 Para clientes de EE UU Los cambios y modificaciones realizados en este eguipo sin la aprobaci n expresa de la compa a pueden anular la autorizaci n de FCC para utilizar este e
112. sobuje kodliv ru enie pr jmu r dia alebo telev zie o sa d zisti vypnut m a zapnut m zariadenia pou vate by sa mal pok si odstr ni ru enie jedn m alebo viacer mi z nasleduj cich opatren Presmerova alebo premiestni prij maciu ant nu e Zv i vzdialenos medzi zariaden m a prij ma om Pripoji zariadenie do z suvky v odli nom okruhu ako je ten do ktor ho je pripojen prij ma e Kontaktova predajcu alebo sk sen ho technika r di TV za elom pomoci Tienen k bel rozhrania a konektory sa musia pou i aby sa dodr ali obmedzenia pre digit lne zariadenie pod a pod asti B asti 15 pravidiel FCC Elektrick magnetick a elektromagnetick polia EMF E Spolo nost Philips Royal Electronics vyr ba a pred va mnoho produktov zameranych na spotrebitelov ktor ako ak kolvek elektronick zariadenia maj vo v eobecnosti schopnost vy arova a prij ma elektromagnetick sign ly E Jednym z ved cich obchodnych princ pov spolo nosti Philips je uskuto ni v etky potrebn opatrenia na ochranu zdravia bezpe nosti pri na ich produktoch aby sa dodr al s lad so v etk mi pr slu n mi pr vnymi po iadavkami a spr vne zachovanie noriem EMF ktor platili v ase v roby produktov Spolo nos Philips je odhodlan vyv ja vyr ba a dod va produkty ktor nesp sobuj iadne nepriazniv efekty na zdravie Spolo nos Philips po
113. sto Avanti O A lt lt 45 DG Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica Quindi fare clic sul tasto Avanti Fare clic su Specificare un percorso Quindi fare clic sul tasto Sfoglia Quando appare la finestra di dialogo specificare la cartella in cui si trova il programma di installazione Fareclic sul tasto OK per chiudere la finestra di dialogo Quindi fare clic sul tasto Avanti Fare clic sul tasto Avanti Fare clic sul tasto Fine gt Si avvia installazione del driver gt Una volta terminata la procedura di installazione nella finestra Risorse del computer appare icona del unit flash USB Dopo aver confermato che l unit si trova in modo standby possibile disinserirla dalla porta USB del computer 4 Collegamento Collegamento dell unit flash USB al computer G Note e L unit flash USB pu essere collegata direttamente a una porta USB del PC o del computer portatile Se necessario possibile utilizzare la prolunga USB fornita in dotazione e connettore USB si trova alla fine di un cavo flessibile progettato appositamente per essere piegato e attorcigliato frequentemente In questo modo l unit flash pu essere collegata a qualsiasi porta USB libera del PC o del computer portatile anche quando guest ultima ad esempio e difficile da raggiungere a causa del gran numero di cavi fig 2 EN Fare scorrere il connettore USB verso l esterno fig 1
114. t affich es puis cliquez sur le bouton OK Quand le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit apparait retirez la cl m moire USB du port USB de l ordinateur Mac OS 9 0 ou sup rieur EN Faites glisser l ic ne du lecteur jusqu la Corbeille FA Apr s avoir confirm que le lecteur flash USB est en mode veille retirez le lecteur flash USB du port USB de l ordinateur 16 v lt zZ 5 LL 6 Sp cifications techniques Interface High Speed USB 2 0 compatible avec USB 1 1 Taux de transfert e Lecture max 17 Mo par seconde criture max 7 Mo par seconde port High speed USB 2 0 n cessaire pour obtenir une vitesse optimale Syst mes exploitation compatibles e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME et 98SE avec pilote e Mac OS 9 0 ou ult rieur e Linux 2 4 0 ou ult rieur 7 Besoin d aide Aide en ligne www philips com support Aide interactive et questions fr quemment pos es Pour les mises jour de logiciels et l assistance www philips com storage e lt zZ 5 U 17 1 Wichtig 8 Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht nachweislich den Beschr nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem l Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Beschr nkungen sollen f r einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Installation in VVohngebieten sorgen Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfreguenzener
115. te eguipamento provocar interfer ncias prejudiciais na recepc o de r dio ou televis o gue podem ser detectadas ao desligar e ligar o eguipamento tente eliminar essas interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Reoriente e reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que est ligado o receptor Consulte o revendedor ou um t cnico especializado de r dio TV para obter ajuda O cabo e fichas blindados t m de ser usados por forma a cumprir os limites de equipamentos digitais da sub parte B da Parte 15 das Normas FCC Campos el ctricos magn ticos e electromagn ticos EMF EE A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos destinados a consumidores os quais tal como qualquer equipamento electr nico em geral t m a capacidade de emitir e receber sinais electromagn ticos Um dos Princ pios de Neg cios orientador da Philips consiste em aplicar todas as medidas de preven o de sa de e seguran a aos nossos produtos cumprir todos os requisitos legais e manter se bem dentro das normas de EMF aplic veis data de produ o dos produtos A Philips est decidida a desenvolver produzir e promover a venda de produtos que n o causem efeitos prejudiciais sa de EI A Philips confirma que se os seus produtos forem usados correctamente para a finalidade para a
116. ter angeschlossen ist Klicken Sie auf den Button Weiter 21 H Klicken Sie auf Suche nach dem besten Treiber f r Ihr Ger t Anschlie end klicken Sie auf den Button Weiter Klicken Sie auf Eine Position angeben Anschlief end klicken Sie auf den Button Browsen Wenn das Dialogfeld erscheint geben Sie den Ordner an wo das Installationsprogramm gespeichert wird Klicken Sie auf den Button OK um das Dialogfeld zu schlie en Anschlie end klicken Sie auf den Button Weiter FA Klicken Sie auf den Button Weiter Klicken Sie auf den Button Beenden gt Die Installation des Treibers beginnt gt Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist erscheint ein Laufwerksymbol f r das USB Flash Laufwerk im Fenster Mein Computer IT Nach Best tigung dessen dass sich das Laufwerk im Standby Modus befindet k nnen Sie das Laufwerk aus dem USB Port des Computers herausnehmen 2 Anschluss Anschluss des USB Flash Laufwerks an Computer 6 Hinweise e Das USB Flash Laufwerk kann direkt an einen USB Anschluss Ihres PCs oder Laptops angeschlossen werden Falls notig k nnen Sie das USB Verl ngerungskabel verwenden e Der USB Anschluss befindet sich am Ende eines flexiblen Kabels das speziell f r h ufiges Biegen und Drehen entwickelt wurde Auf diese Weise k nnen Sie das Flash Laufwerk an jeden freien USB Anschluss Ihres PCs oder Laptops anschlie en auch wenn beispielsweise der Zugriff durch viele Kabel erschwert wi
117. the unit to rain or moisture e To avoid electric shock do not open the cabinet Refer servicing to gualified personal only e Keep away from children If swallowed promptly see a doctor 6 Note Data is safe in the following environments In X ray security systems at airports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3 500 Oe For customers in the U S A Changes or modifications made to this eguipment not expressly approved by company may void the FCC authorization to operate this eguipment Operation is subject to the following two conditions EN this device my not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada For customers in Europe This product conforms to the following European Directives 89 336 EEC 2006 95 EEC safety directive and 93 68 ECC EC Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial amp Notes on Use The USB flash drive may not function correctly if it is connect
118. ton OK Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt dass das Ger t sicher entfernt werden kann entfernen Sie das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers Mac OS 9 0 oder h her Ell Ziehen Sie das Laufwerksymbol in die M lltonne Nach Best tigung dessen dass sich das USB Flash Laufwerk im Standby Modus befindet nehmen Sie das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers heraus 24 BES 6 Technische Angaben 7 Hilfe n tig Schnittstelle Online Hilfe www philips com support High Speed USB 2 0 r ckw rtskompatibel mit USB 1 1 F r interaktive Hilfe und h ufig gestellte Fragen bertragungsrate F r Software Updates und Support www philips com storage e Lesen max 17MB pro Sekunde Schreiben max ZMB pro Sekunde High Speed USB 2 0 Port zur Erzielung der H chstgeschwindigkeit erforderlich Kompatible Betriebssysteme e Microsoft Windows Vista XP 2000 ME und 98SE mit Treiber e Mac OS 9 0 oder sp ter e Linux 2 4 0 oder sp ter DEUTSCH 2 1 Importante 6 Nota someterlo a las pruebas de rigor se ha comprobado gue este eguipo se atiene a los l mites fijados para un dispositivo digital de la Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la CFC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra toda interferencia dafina en una instalaci n dom stica Este eguipo genera utiliza y puede emitir energ a de radi
119. tovan spole nost nap podpora u ivatel Spole nost nep eb r odpov dnost za kody nebo ztr ty zp soben pou v n m tohoto za zen nebo za jak koli n roky t et ch stran Y lt lt E Un Du 73 e Spole nost nep eb r jakoukoli odpov dnost v p pad probl m s po ta em nebo jin m hardwarem souvisej c ch s pou v n m tohoto produktu pou itelnosti tohoto produktu s ur it m hardwarem softwarem nebo perifern m za zen m provozn ch konflikt s jin m nainstalovan m softwarem ztr ty dat nebo jin n hodn nebo nevyhnuteln kody e Spole nost nep eb r jakoukoli odpov dnost za finan n kody u l zisky n roky t et ch stran apod souvisej c s pou v n m softwaru poskytovan ho k t to jednotce e Specifikace softwaru mohou b t p edm tem zm n bez p edchoz ho upozorn n Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Likvidace star ho v robku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponent nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t C N gt A Pokud je v robek ozna en t mto symbolem preskrtnut ho kontejneru znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch p edpis a neodkl dejte takov star v robky do b
120. tvrdzuje e jej produkty sa spr vne vyhotovili pre ich ur en pou vanie a daj sa bezpe ne pou va pod a s asn ch vedeck ch poznatkov EI Spolo nos Philips hr akt vnu lohu vo v voji medzin rodnej normy EMF a bezpe nostn ch noriem o jej umo uje o ak va al v voj v tandardizovan pre skor integr ciu do svojich produktov 6 Pozn mka T to podrobn pou vate sk pr ru ku si uschovajte pre referenciu do bud cnosti 82 Z un DE gt O i Tp N Varovanie e Aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom nevystavujte zariadenie da u alebo vlhkosti Aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom neotv rajte kryt Servis zverte len kvalifikovan mu person lu Uchovajte z dosahu det V pr pade prehltnutia r chlo vyh adajte lek ra 6 Pozn mka daje s bezpe n v nasleduj cich prostrediach V r ntgenov ch bezpe nostn ch syst moch na letisk ch a v magnetick ch poliach so silou neprekra uj cou 3 500 Pre z kazn kov v USA Zmeny alebo pravy vykonan na tomto zariaden ktor v slovne spolo nos neschv lila m u zru i platnos povolenia FCC na ovl danie tohto zariadenia Prev dzka podlieha nasleduj cim dvom podmienkam EN toto zariadenie nem e sp sobova kodliv ru enie a EI toto zariadenie mus prij ma ak ko vek obdr an ru enie a to vr tane ru enia ktor m
121. une force inf rieure 3 500 Oe Pour les clients situ s aux tats Unis Toute modification apport e l appareil sans l autorisation expresse de l entreprise peut annuler l autorisation de la FCC d utiliser cet appareil Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes EN cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et FJ cet appareil doit accepter tous les brouillages re us y compris ceux susceptibles de compromettre son fonctionnement Attention Soyez pr venus que toute modification apport e l appareil sans une autorisation expresse dans ce mode d emploi peut annuler le droit d utiliser cet appareil Pour les clients situ s au Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement de la FCC et RSS 210 d Industrie Canada Pour les clients situ s en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 2006 95 CE directive de s curit et 93 68 CEE directive de marquage CE Ce produit est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024 pour l utilisation dans les environnements suivants r sidentiel commercial et industrie l g re Remarques sur l utilisation Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement s il est connect l ordinateur quand l ordinateur d marre red marre ou sort du mode veille D connectez toujours le lecteur flash USB de l o
122. uter een pictogram voor de USB flash drive IM Nadat bevestigd is dat de drive in stand by staat kunt u deze uit de USB poort van de computer halen 4 Aanslurten Aansluiten van de USB flash drive uw computer 6 Opmerkingen De USB flashdrive kan rechtstreeks op een USB poort van de PC of laptop worden aangesloten Indien nodig gebruikt u de meegeleverde USB verlengkabel e De USB aansluiting bevindt zich aan het eind van een buigbare kabel die is ontworpen met het oog op veelvuldig buigen en draaien Zo kunt u de flashdrive aansluiten op elke vrije USB poort van de PC of laptop zelfs wanneer de poort moeilijk bereikbaar is vanwege bijvoorbeeld een groot aantal kabels fig 2 NEDERLANDS KI Schuif de USB connector naar buiten fig 1 38 LA J Genieten Bedienen van de USB flash drive e Als de USB flash drive aangesloten is op de USB poort van de computer dan start automatisch een softwarepakket dat het activeren van verschillende toepassingen mogelijk maakt Zie het help bestand z van de software voor verdere instructies EI Steek de USB connector van de USB flash drive in n van de Ga naar onze website www philips com storage voor vragen over USB poorten van de computer fig 3 de software of software updates Indien nodig gebruikt u de meegeleverde USB verlengkabel fig 4 verschijnt het pictogram van de USB flash drive U kunt nu gt De led van de USB flas
123. ver confermato che l unit flash USB si trova in modo standby disinserirla dalla porta USB del computer 48 O 2 lt lt 6 Specifiche tecniche Interfaccia e USB 2 0 ad alta velocit compatibile con USB 1 1 Velocit di trasferimento Lettura max 17MB al secondo Scrittura max ZMB al secondo per raggiungere la velocit massima necessaria una porta USB 2 0 ad alta velocit Sistemi operativi compatibili e Microsoft Windows Vista 2000 ME e 98SE con driver e Mac OS 9 0 o successivo Linux 2 4 0 o successivo Occorre assistenza Assistenza online www philips com support Per assistenza interattiva e domande pi frequenti Per aggiornamenti del software e supporto www philips com storage 49 O 2 lt lt 1 Importante 6 Nota Este aparelho foi testado e verificou se gue cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B em conformidade com Secc o 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram concebidos de forma a oferecer protecc o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instalac o residencial Este eguipamento produz utiliza e pode emitir energia de fregu ncia de r dio Se n o for instalado e utilizado de acordo com as instruc es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas comunicac es via r dio No entanto existe gualguer garantia de gue as interfer ncias possam ocorrer numa determinada instalac o Se es
124. ww philips com welcome z O 85 Z DvD Z gt O Al DvD 3 Nain talujte Microsoft Windows Vista XP 2000 ME MAC OS 9 0 alebo lep e Ovl da zariadenia sa nain taluje automaticky ke sa zariadenie pripoj k portu USB na po ta i Av ak pri niektor ch kart ch alebo dosk ch USB 2 0 mo no budete musie inicializova in tal ciu manu lne V tomto pr pade dodr ujte pokyny na obrazovke aby ste vyh adali vhodn ovl da Ak potrebujete ak ko vek pomoc obr te sa na s bor pomocn ka pre opera n syst m 6 Pozn mka USB jednotku Flash neodp jajte od portu USB na po ta i zatia o prebieha proces preberania Windows 98SE EN Prevezmite ovl da zariadenia na lokalite http www philips com storage Ed Vysu te konektor USB smerom von obr 1 Zasu te konektor USB jednotky Flash do jedn ho z portov USB na po ta i obr 2 gt Spust sa sprievodca n jden m nov ho hardv ru a rozsvieti sa kontrolka LED na jednotke Intenzita svetla kontrolky LED sa bude postupne zvy ova a potom sa op tovne vypne Toto bude trva tak dlho ako bude jednotka pripojen k po ta u EI Kliknite na tla idlo Next Dalej Kliknite na Search for the best driver for your device Vyh ada najlep ovl da pre va e zariadenie Potom kliknite na tla idlo Next alej Kliknite na Specify a location Ur i polohu Potom kliknite na tla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IRWIN 10503989  取扱説明書 - シチズン・システムズ  Manuel du Propriétaire  CLUB3D GTX 260  Truck Computer and Energy-Track Troubleshooting Workshop  modèle ludlum 2224-1 echelle de comptage / ictomètre    HP EliteBook Benutzerhandbuch  Enseignement de l`anglais authentique  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file