Ergotron DS Series DS100 Triple Monitor Desk Stand
Contents
1. 7 OTTVAN ET 7 2 1998 iG 7 055 F ZV31 2L36 3 7 D 9 sys 8449 QEY 717171 gh 9 dE dl 844 19 gh o ob dd 71 7 G 8 7H 9 d 99 970 39 get 4486 qd 4x e N 8 32 x 3 4 bond Cem p 32 x 3 4 888 33 303 00 rev C 12 11 2of4 888 33 303 W 00 rev C 12 11 3of4 Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter AWTR 2 DNE cx2v3TCl XO3 4 5 58 gt 4 EZY Height Distance Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale 5 V7 D El REAJI i EC EE LE Learn more about ergonomic computer use at M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer ABE rimm Rm Senn E WWW computingcomfort org Position top of scre2. kWrfftl L lt A8 U 5 3 gt 5 3 gt Z 5 gt Z 2 5 b508mm B L ET t z HORREZ 65 05 ELL X UYC OU2 ffitr 5 FREE X EZO HE 6 5 gt k 502020 v f f L WE 2043 z2 32 z FRH 10 YT fi2 kW 2 k3t U 3 20 2 5 015 2007 o bz c JI Y IRIE KREEKA E HFE GENCE o TER RIR o ER 6 B He mb gt 5 2 5 508mm 20 vm 2 ent ER AJER E f 20 2 3 2t DI lu liie al f 2 MRE 15 55 CH N 10 SE TE e d 2011 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retr
3. pivot is marked with a plus sign 4 while the narrow end is marked with a minus sign J the difference in size Opciones equals 4 of tilt Options Para conseguir el efecto de visualizaci n deseado coloque las pantallas LCD en los pivotes de modo que cuando est n montadas se inclinen la una hacia la otra horizontalmente Optionen como en la Opci n 1 hacia arriba como en la Opci n 2 o hacia abajo Opci n 3 Tenga en cuenta que el extremo m s ancho de cada pivote est marcado con un signo positivo Opties mientras que el extremo m s estrecho tiene un signo negativo la diferencia en tama o equivale a 4 de elevaci n Opzioni Pour obtenir la position de visionnage d sir e fixer les LCD aux pivots de mani re ce qu une fois mont s ils s inclinent chacun horizontalement l un vers l autre Option 1 vers le 45 haut Option 2 ou vers le bas comme Option 3 Noter que le c t large de chaque pivot LCD est marqu d un signe plus et que le c t troit est marqu d un signe moins AARS la diff rence en taille est gale 4 d inclinaison IC Um den gew nschten Sichteffekt zu erreichen LCDs an den Pivots befestigen so dass sie sich einander wenn sie mit dem Bogen verbunden werden wie in Option 1 horizontal QD wie in Option 2 aufw rts oder wie in Option 3 abw rts zuneigen Dabei muss beachtet werden dass das breite Ende jedes LCD Pivots mit einem Pluszeichen und das schmale 3 E
4. DS100 Triple Monitor Desk Stand Horizontal ERGOTRON j DS100 Triple Monitor Desk Stand Horizontal Soporte de escritorio para monitor triple DS100 horizontal For service and warranty visit www ergotron com Support de bureau triple crans DS100 Horizontal Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com DS100 Standfu 3 Monitore Horizontal Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com DS100 driedubbele beeldschermvoet horizontaal Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Supporto da tavolo DS100 Triple Monitor orizzontale voor service 8 garantie naar www ergoton com DS100 Y 42 AAV R KEH er assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti PE D5100 H H t f Gd mn 4 0 tIc2UYCRLU lt l www ergotroncom Z C TZ UN 9 3 DS100 Triple Monitor Desk Stand 35 ga ERREA GUTH www ergotron com Qs WwwW ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 Cem 8 32 x 3 4 888 33 303 W 00 rev C 12 11 1of4 Options To achieve the desired viewing effect attach LCDs to pivots so that when mounted to bow they will tilt toward each other horizontally as in Option 1 upward as in Option 2 or downward as in Option 3 Note that the wide end of each LCD
5. do al 7 zo z 5 epu 44 39 9 67 555 ah 7 LCD Zaa 0 e 506 AC Sdt dal 3189 458 179 pelis 499 ch deed spa a Options There are two options of center pivot The center pivot without tilt should be used with Option 1 above the center pivot with tilt should be used with Opciones Option 2 or 3 above Options Hay dos opciones de pivote central El pivote central sin inclinaci n deber utilizarse con la Opci n 1 mientras que el pivote central con inclinaci n Opti deber a utilizarse con las Opciones 2 o 3 Ionen bi t Il existe deux options de pivot central Le pivot central sans inclinaison doit tre utilis avec l Option 1 ci dessus et le pivot central avec inclinaison pues doit tre utilis avec l Option 2 ou 3 ci dessus Opzioni SS Es gibt zwei M glichkeiten f r den mittleren Pivot Der mittlere Pivot ohne Neigung wird bei oben stehender Option 1 verwendet der mittlere Pivot mit Neigung 47vaw bei oben stehenden Optionen 2 oder 3 ZS Er zijn twee opties voor de middenspil De middenspil zonder kanteling moet gebruikt worden bij optie 1 hierboven de middenspil met kanteling moet SAAE gebruikt worden bij de opties 2 en 3 hierboven Vi sono due possibilit per il pivot centrale pivot centrale senza inclinazione va utilizzato con l Opzione 1 il pivot centrale con inclinazione va impiegato con l opzione 2 o 3
6. en slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow 220 508mm To Reduce Fatigue Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break s 2 to 3 minutes every 20 minutes Angle Tilt screen to eliminate glare 15 to 20 minutes every 2 hours Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Para reducir la fatiga Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Respirar Respire hondo por la nariz Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 los ojos ngulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Descansar s 2 0 3 minutos cada 20 minutos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana 15 0 20 minutos cada 2 horas Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Pour r duire la fatigue Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Respir
7. ez Respirez profond ment par votre nez Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 avoir les yeux secs Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Faites des pauses s 2 3 minutes toutes les 20 minutes Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat 15 20 minutes toutes les 2 heures H he Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Vermeiden von Erm dungserscheinungen Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Abstand Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Arml nge 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Augen zu vermeiden Winkel Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen 2 3 Minuten Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Hoogte Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Om vermoeidheid te verminderen Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte
8. ieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 4of4 APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerserviceGergotron com Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 WWW ergotron com salesQergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide 0EM Sales www ergotron com info oem ergotron com 888 33 303 W 00 rev C 12 11
9. met de polsen plat Ademen Adem diep door uw neus in en uit Afstand Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht op ten minste 508 mm 20 in Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermi Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt jden Hoek Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Pauzes nemen s 2 tot 3 minuten elke 20 minuten Kantel het toetsenbord 10 naar achteren zodat uw polsen plat blijven liggen 15 tot 20 minuten elke 2 uur Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Per ridurre l affaticamento Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Respirazione Respirare profondamente dal naso Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm didistanza Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per Angolazione Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti evitare che gli occhi si asciughino Pause s Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore 8 27 0 0 bF 365 LET EY 2 715 X B F n
10. nde mit einem Minuszeichen gekennzeichnet ist Der Gr fienunterschied ergibt 4 Neigung Om het gewenste weergave effect te verkrijgen dient u de LCD schermen te bevestigen op spillen zodat ze wanneer ze op de boog zijn bevestigd horizontaal naar elkaar toe kantelen zoals bij optie 1 omhoog zoals bij optie 2 of omlaag zoals bij optie 3 Merk op dat het brede einde van de LCD spillen voorzien is van een plusteken 4 en het smalle einde is voorzien van een minteken het verschil in grootte komt overeen met 4 kanteling Per ottenere l effetto visivo desiderato collegare gli LCD ai pivot in modo tale che montati sull arco si possano inclinare l uno verso l altro orizzontalmente come nella Opzione 1 verso l alto come nell Opzione 2 o verso il basso come nell Opzione 3 Notare che l estremit larga di ogni pivot per LCD contrassegnata con un pi mentre quella stretta con un meno J la differenza in dimensioni pari a 4 di inclinazione vil ze millc mici BERRY ft 27 7 DANAF ITY a 3 56 55 100 ERY ERUIT LCD BODIE VICI 6 tel evite et TA Ra C SUCCO S T gt IESUS 4 ROI Off amp icta Ux KLORA E g al us EN FLCDHIRHIEIHHIMLEHNT TEXERE2 U SUL FnIll EUR shTEXETESRUTS ite RAE CO 3S CO XIRRMIF4 PS Sp w 5375 917 AAE x Stel LCDE 354979 4 191 daat oa 9 3 2 5 ux pus 5 AEE Fa eeqee IAH 24 299
Download Pdf Manuals
Related Search