Philips SBD8000 Speaker Dock
Contents
1. SBD8000 Instructions for use English Bedienungsanleitung Deutsch Instructions d utilisation Fran ais OFF POWER ON OFF Obnvies xpions EAAnvik N vod k pou it e tina Haszn lati utas t s Magyar Instrucciones de uso Espa ol FARA PX gt 77 Gebruiksaanwijzing Nederlands AB 834 Sat F Istruzioni per l uso Italiano ER PA Instru es de utiliza o Portugu s Paraan ng pag gamit Tagalog Mactpykuuu no npumeHeHuio Pyccku Cara Pemakaian Indonesian Instrukcja u ytkowania Polski ARA AFE Anv ndarinstruktioner Svenska Additional information and on line help is available at our website www philips com support Data subject to change without notice PHILIPS ENGLISH DEUTSCH Bevor Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen m ssen Sie den Dockeinschub dem jeweiligen iPod Modell entsprechend am Lautsprecherdock installieren Wenn Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen l dt er sich auf wenn die Netztaste POWER auf der ON Position eingeschaltet ist Sie k nnen auch Ihr Lautsprecherdock mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Leitungseingangskabels an eine andere Audioquelle Before placing your iPod player onto the speaker dock you need to install the dock insert corresponding to the particular iPod model into the speaker dock Whenever you plac2. pauze 3 Volgende muzieknummer AD 4 Volume harder Het uiteindelijke ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn Oplossen van problemen www philips com support Gelieve in geval van problemen de onderstaande punten te controleren e Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten Controleer of de iPod speler correct is ingezet neem de speler uit het dock controleer of er obstructies op de contactpunten zijn en zet hem terug in het dock Wanneer het probleem met deze tips niet kan worden verholpen kunt u surfen naar onze on line hulpservice www philips com support of uw verdeler contacteren Probeer het apparaat nooit zelf open te maken omdat dit de garantie teniet doet ITALIANO Prima di collocare il lettore iPod sullo speaker dock necessario installare l inserto adatto al particolare modello di iPod nello speaker dock Una volta collocato sullo speaker dock il lettore iPod si ricaricher se il pulsante POWER alimentazione impostato sulla posizione ON acceso inoltre possibile collegare lo speaker dock a un altra sorgente audio usando il cavo di ingresso linea in dotazione Funzioni del telecomando 1 Play Pause Riproduzione pausa 2 Brano precedente 3 Brano successivo 4 Aumentare il volume 5 Diminuire il volume Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Risoluzione dei problemi www philips com support In caso di
3. Vcrpanenye HenoAaaAok www philips com support pn 8bIXOAE yYCTPOACTBA H3 CTPOA BbINOAHUTE CACAYIOLUHE NPOBEPKH Mposep Te npaBHAbHOCTE NOAKAIOHEHHA BCeX Ka6ene Mposep re npaBhAbHOCTE ycTaHoBkH iPod n3BaeknTe naeep n3 AOK CTaHLIUH NPOBEPbTE KAEMMbI Ha HAAUUME 3aCOpa 4 CHOBA YCTAHOBHTE MAP B AOK CTAHLIMIO Ecan npo6Aemy He YAaAOCE YCTPAHUTE NOCAE 2TUX AC CTBHA CBAKMTEC C OH AaHoBo cnpasouHo cAyK6O www philips com support nan o6paruTecb K MECTHOMy AMAepy 3anpeLuaeTcA CAMOCTOATEABHO pazn6paTb YCTPOCTBO TAK KAK 3T0 ABAAETCA NPHYHHO OTKA3A B rapantn HoM o6cayxxnBanHnn MAGYAR Miel tt iPod lej tsz j t r helyezn a hangsz r s dokkol egys gre be kell szerelnie az adott iPod modellhez megfelel dokkol bet tet a hangsz r ba Amikor r helyezi az iPod lej tsz j t a hangsz r s dokkol egys gre az jrat lti a k sz l ket amennyiben a POWER gomb ON ll sban van A mell kelt bemeneti k bel seg ts g vel a hangsz r dokkj t m sik r di forr shoz csatlakoztathatja T vir ny t funkci k l Lej tsz s Sz net 2 El6z6 zenesz m 3 K vetkez zenesz m 4 Hanger n vel se 5 Hanger cs kkent se Fenntartjuk a formaterv s m szaki param terek el zetes rtes t s n lk li megv ltoztat s nak jog t Probl ma megold s www philips com support Amennyiben b rmilyen hiba k vetkezne be k rj k el sz r ellen rizze a pontokat al bb e Ellen rizzen mind
4. ete tak p ipojit k dal mu zdroji hudby pomoc dodan ho line in linkov ho kabelu Funkce d lkov ho ovl d n 1 Hrej Pauza 2 P edch zej c p sni ka 3 N sleduj c p sni ka 4 Zv it hlasitost 5 Sn it hlasitost Tvar a specifikace podl haj zm n bez upozorn n Odstra ov n probl m www philips com support Pokud se vyskytne porucha projd te si n e uveden body e P ekontrolujte v echny kabely abyste se ujistili e jsou dn p ipojeny e Zkontrolujte zda je v iPod p ehr va spr vn vlo en vyndejte p ehr va zkontrolujte zda nejsou konektory zne i t ny a vlo te zp t Pokud nejste schopni probl m odstranit pomoc n sleduj c ch tip obrat te se na st lou linku pomoci www philips com support nebo se ptejte Va eho obchodn ka Nikdy se sestavu nepokou ejte otev t sami nebo m ete ztratit z ruku Tagalog Bago ilagay ang inyong iPod sa patungang speaker kailangan ninyo munang iinstila ang pagsasaksakan sa patungan na ayon sa partikular na tatak o modelo ng iPod sa patungang speaker Tuwing ilalagay ninyo ang inyong iPod sa patungang speaker ito ay nagkakarga kapag ang buton ng Power ay napwesto sa bukas o On Maari mo ring ikonekta ang patungang ispiker sa ibang panggagalingan ng tugtog sa paggamit ng kableng ikakabit sa loob Gamit na Malayong Kontrol l Tugtog Tigil Sandali 2 Naunang Awit 3 Susunod na Awit 4
5. guasto verificare i punti di seguito elencati Controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati correttamente Controllare che il lettore iPod sia inserito correttamente estrarre il lettore verificare che non vi siano ostruzioni sui connettori e ricollocarlo sullo speaker dock Se non si in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti contattare l assistenza online www philips com support o consultare il proprio rivenditore Non provare mai ad aprire il dispositivo da soli poich questo potrebbe invalidare la garanzia D EAMvik Mporto TOTTOBETOETE TN OUOKEU avatapaywy iPod ETT VW oTo ota p O V EON HEYAPUWVWV XPEI ETAI VA EYKATAOT OETE TNV UTTO OX O V EON TOU OTABHO TTOU AVTIOTOIXE OTO OUYKEKPIH VO povT O iPod H OQ oTo otTa p o v eon peyagwvwv Onore TOTTOBETE TE TN OUOKEU avatapaywy iPod ETTAVW oTo ota p o v eon peyagwvwv Ba erravagoprtigetai tav To KoupT POWER eivai otn B on ON Mrropeite emiong va ouv oete TO OTAOU o v eon peyagwvwv pe K TTOIa GAAN AKOUOTIK TTNY XPNOIHOTTOIWVTAG TO TTAPEX HEVO KAAW IO EITODOU PAU Neitoupyie TNAEXEIPIOTAPIOU 1 Avarrapaywy Na on 2 Mponyo pevo tTpayo i 3 Etr pevo tTpayo i 4 A non TNS VTAONS TOU xou 5 Meiwon Tng VTaons Tou xou H oxediaon Kai o TPpodlaypap s EVO XETOI va UTTOOTOUV G AGY G XWPIG OXETIK TTPOEIGOTTO NON EtriAuon mTpoB np Ttwv www phi
6. soudre votre probl me soumettez le notre service d assistance en ligne www philips com support ou parlez en avec votre revendeur N essayez jamais d ouvrir vous m me l appareil vous perdriez tout droit notre garantie Avis pour les tats Unis Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d finies dans l article 15 du r glement FCC pour un quipement num rique de classe B Ces limites ont t d termin es de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation collective Cet quipement g n re utilise et peut mettre des nergies de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur perturber les communications radio Attention aucune guarantie n assure l absence de toute interf rence da ns une installation priv e Si cet quipement s av re perturber la bonne r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut facilement tre v rifi en allumant puis teignant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer d liminer ces interf rences l aide des conseils suivants d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur brancher l quipement une prise plac e sur une autre ligne lectrique que celle utilis e pour le r cepteur demander l aide d un rev
7. EUX EDEN RUE TS OT FYTE TR TCHAIEEIH ENHELEUTF EL SVENSKA Innan du placerar din iPod spelare p h gtalardockningsstationen m ste du installera dockningsstationen s att den verensst mmer med den s rskilda iPod modell som passar din h gtalardockningsstation N r du placerar din iPod spelare p din h gtalardockningsstation kommer den att laddas n r P AV knappen r i P l ge Du kan ocks ansluta din h gtalardockningsstation till en annan audio ljud k lla genom att anv nda den medf ljande ing ngskabeln Funktioner p din fj rrkontroll 1 Uppspelning Paus 2 Tidigare s ng 3 N sta s ng 4 ka volymen 5 Minska volymen Design och specifikationer kan komma att ndras utan f rvarning Probleml sning www philips com support Om ett fel uppst r kontrollera f ljande punkter listade nedan e Kontrollera att alla kablar r korrekt anslutna e Kontrollera att iPod spelaren r korrekt isatt lossa spelaren fr n dockningsstationen och kontrollera att inget hinder f religger anslutningarna och dockningsstationen igen Om du inte kan avhj lpa felet genom att f lja de h r tipsen kontakta hj lp p webben www philips com support eller r dfr ga din terf rs ljare G r aldrig f rs k att ppna enheten sj lv eftersom det skulle inneb ra att din garanti inte f rblir g llande Q iPod AIO OE AIH AXICHOI S487 HA SE iPod TH Hgs HRIH QUAES AIH HRIH S RISHOF LICH THH HEO
8. Lakasan ng tunog 5 Hinaan ng tunog Ang disenyo at mga spesipikasyon at detalye ay maaring mapalitan ng hindi nag aabiso Paglutas ng problema www philips com support Kapag nagkakamali paki tingnan ang mga puntos na nakasulat sa ibaba e Tingnan ang lahat ng kuryente at kable upang makasigurong tama ang pagkakabit e Tsekin kung tama ang pagkakasaksak ng iPod alisin sa patungan tsekin uli kung mayroong nakaharang sa mga pangkonekta at patungan Kung hindi ninyo magawang remedyuhan ang problema ng mga sumusunod na mungkahi kontakin ang taga tulong na nasa internet www philips com support o kaya ay kumunsulta sa inyong binilhan Huwag na huwag subukang buksan ang ang inyong iPod dahil mawawalang saysay ang garantiya PYCCKHHA MpexaAe yem nomeuuaTe iPod Ha AOK CTAHLIMIO AMHAMHKOB HYKHO YCTAHOBMTE BCTABHYIO CEKLIHIO AOK CTAHLIHH COOTBETCTBYIOLLYIO KOHKpPETHOM Moaea iPod B AOK CTaHLINIO AMHAMHKOB KaxaAbih pas npn ycraHogke iPod Ha AOK CTaHLUIO AMHAMNKOB raeep 6yAeT 3a4KaTbCA ecan kHonka POWER ceTb HaxoanTca B noaoxeHnn ON BKA MoxHo Take NOAKAIOUUTE NOPT aKyYCTH4ECKO CHCTEMEI K Apyromy paano MCTOUHUKY C NOMOLUEIO BXOAALLETO B KOMrAEKT KaGeAs line in OyHKLUH AUCTAHLUMOHHOTO npaBAeHUA 1 BocnpousseaAenne nay3a 2 MpeabiAylua koMmnosnuna 3 CAeaAyioLua KOMNO3HLIUA 4 Yseanyenne rPOMKOCTH 5 VmeHbuieHue FPOMKOCTH VcnoaHenne n TexHhueckne XapaKTEpUCTUKH MOTYT HM3eHATRCA 6e3 npeABaPHTEABHOTO YBEAOMAEHHA
9. ON AE ARA AS iPod 21008 A14 HICHI Saas moc SHELICH E ASE A QE Aole AS CHE ece 77A AH ARIUE HAF UECH 44 28 715 MS LAIEX oua CE a 0 7l S3 7 SE UO CIA AH AFS O HSE SLI ro 27 m L a US NN EX HZ www philips com support AEA SAIT ESS 89 oh ASE HAHA HELE lt RE AOZO SHEHA HALO UER AASAAIS iPod H10 047 SHEH EUERE HAH EdlolE HRICHAA el HAEA HEO QEX YAE CHE CHI HAHA HEC AIS o TEHE ENE HEH QE gede erte HAE www philips com support Lt 772 cHelH oA EANA MSI NIE AES JY 2E 6h Hgo FRR VUE A4 LESHI HAS www philips com Data subject to change without notice Printed in China
10. Si no consigues solucionar el problema siguiendo estos consejos ponte en contacto con el servicio de ayuda online www philips com support o consulta a tu distribuidor No intentes abrir el aparato porque la garant a quedar a anulada PHILIPS AUTIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVIS RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi AVISO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Atenci n Para reducir el riesgo de choque el crico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado NEDERLANDS Voordat u uw iPod speler op het speakerdock neerzet moet u overeenkomstig het specifieke model van iPod het dock inzetstuk in het speakerdock installeren Telkens wanneer u uw iPod speler op het speakerdock neerzet wordt hij nadat de toets POWER naar de stand ON aan is geschakeld opnieuw behulp van de meegeleverde lijn in kabel 2 Voorgaande muzieknummer X 5 Volume zachter opgeladen U kunt het speakerdock ook op een andere audiobron aansluiten met Functies van de afstandsbediening Weergave
11. ci usterka wyst puje dalej prosimy o kontakt z biurem pomocy online www philips com support lub konsultacj ze sprzedawc Nigdy nie pr bowa samodzielnie otworzy zestawu poniewa spowoduje to utrat gwarancji h TC TEJE iPod EDURRE EEA RS RS ARR E HIIPOd EUR PEREA RR RE RER o iPod EURIE RIR RTE ERRE ON HO E TH ANRE HR I FRPRHIAR ES R R RIRRERES RE ERRIRE 1 E ES 2 H ha 3 F HE 4 M E 5 REES deret RASE AE TESTER MES E www philips com support ARE REL FEA REMA BIRRO ERER R iPod EDU E A OAE ENE HANKE DRE DS TETE E H V R EREMIHESAMERE o ATARI EE TER BEM R RTERURE SARA E SERRE www philips com support SRE R DISHA FFF Em HARRAH AE JP iPod Z D Ryg ELA X H RY ZEN SEE iPodBOF y 710 H RA TUXR ILT SRE EUE TS ERP ATOME ED TU BRIE iPod X H Fy2ITE lt E iPod ITA TERRE RUES FMROAZT DILTL H FY7 TOMODERIC MIT ACTED TEET JEIYDHHE 1 B E HAIRA L 3 1 HETES 4 7Y SEAT Rat PR RER LIEN ALTER EUETS F5 71121 74127 www philips com support PRE CRIER FOR EFLY7LTFEL TOT PILPEL lt RIENTUSHEFLYTLTFELS POELE NTU SD ETFLYT7LT FEN iPod RY TPERLTIRIAER Y 7 EE TAN ONE ERLT D EURFY70 ITEL CFELS RDEZ RICE TERRE TEKNA 75 TNT wwwphilips com support C ITA SN SEO EFORIE CAE F
12. e your iPod player onto the speaker dock it Will recharge when the POWER button is in the ON position You can also connect your speaker dock to another audio source by using the supplied line in cable anschlieBen Remote Control finctions Funktionen der Fernbedienung 1 Wiedergabe Pause 1 Play Pause 2 Previ 2 Verheriger Song Frevious song 3 N chster Song 3 Next song 4 Lautst rke erh hen 4 Increase volume 5 Decrease volume 5 Lautst rke verringern Optische und technische Anderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten Design and specifications are subject to change without notice St rungsbehebung www philips com support Beim Auftreten einer St rung pr fen Sie bitte die im Folgenden angef hrten Punkte Pr fen Sie ob alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind e Pr fen Sie ob der iPod Player richtig eingesetzt ist nehmen Sie den Player ab pr fen Sie ob die Anschl sse frei von Hindernissen sind und docken Sie ihn wieder an Wenn Sie trotz Befolgung dieser Hinweise das Problem nicht beheben k nnen konsultieren Sie bitte die Online Hilfe www philips com support oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals das Set eigenm chtig zu ffnen da dann der Garantieanspruch erlischt Problem solving www philips com support If a fault occurs please check the points listed below e Check all cables to ensure they are connected correctly e Check if the iPod player is inserted correctly u
13. en k belt hogy azok megfelel en illeszkednek e Ellen rizze hogy az iPod lej tsz megfelel en van e behelyezve vegye ki a dokkb l a lej tsz t ellen rizze hogy nincs e valami a dokkban ami blokkolhatja a k sz l k rintkez s t a dokkal majd csatlakoztassa jra Amennyiben a fenti utas t sok v grehajt sa ellen re sem tudja megoldani a probl m t l pjen kapcsolatba az online s g val www philips com support vagy keresse fel viszontelad j t Soha ne pr b lja a k sz l ket egyed l kinyitni mivel ez a garancia rv nyess g nek elveszt s t vonhatja maga ut n INDONESIAN Sebelum memasang iPod player Anda pada dok pengeras suara Anda perlu menginstal dok insert corresponding pada model iPod tertentu pada dok pengeras suara Ketika Anda menempatkan iPod player pada dok pengeras suara akan dilakukan pengisian baterai ketika tombol POWER sedang dalam posisi ON Anda juga dapat menghubungkan dok pengeras suara ke sumber audio lainnya dengan menggunakan kabel stereo yang tersedia Fungsi Kontrol Remot I Mainkan Hentikan sementara 2 Lagu sebelumnya 3 Lagu selanjutnya 4 Tambahkan suara 5 Turunkan suara Desain dan spesifikasi adalah kunci utama untuk dapat merubah tanpa pemberitahuan Pemecahan masalah www philips com support Jika terjadi kesalahan silakan periksa hal hal di bawah ini e Periksalah apakah semua kabel telah tersambung dengan benar e Periksalah apakah iPod player telah t
14. endeur ou d un technicien radio t l vision exp riment Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Il est conforme la r glementation FCC article 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement ESPANOL Antes de colocar tu iPod en la base dock con altavoces debes instalar el adaptador correspondiente a tu modelo de iPod en la base dock Al colocar tu iPod en la base dock con altavoces se recargar siempre que el bot n POWER est en la posici n ON La base con altavoces tambi n se puede conectar a otra fuente audio utilizando el cable de entrada suministrado Funciones del Mando a Distancia l Reproducir Pausa 2 Anterior canci n 3 Siguiente canci n 4 Incrementar volumen 5 Disminuir volumen El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Soluci n de problemas www philips com support Si se produce alg n fallo consulta la siguiente lista e Comprobar que todos los cables est n correctamente conectados e Comprobar que el iPod est correctamente colocado retira el reproductor iPod y comprueba que no existe ninguna obstrucci n entre los conectores y vuelve a colocarlo en la base
15. erpasang dengan benar buka dok player dan periksalah bilamana terjadi gangguan kemudian pasang dok kembali Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan mengikuti petunjuk ini silakan hubungi pertolongan online www philips com support atau konsultasikan dengan penjual Anda Jangan pernah mencoba membuka perangkat karena ini akan membatalkan garansi POLSKI Przed umieszczeniem odtwarzacza iPod w stacji dokuj cej z g o nikami nale y zainstalowa w stacji dokuj cej wk adk odpowiadaj c danemu modelowi iPod Po w o eniu odtwarzacza iPod do stacji dokuj cej jego akumulator b dzie adowany je eli przycisk POWER ZASILANIE jest w po o eniu ON W CZONY Za pomoc dostarczonego przewodu szeregowego mo esz pod czy swoj stacj dokuj c tak e do innych r de sygna u Funkcje pilota 1 Odtwarzanie pauza 2 Poprzedni utw r 3 Nast pny utw r 4 Przyg o nienie 5 ciszenie Wzornictwo i charakterystyki mog zmienia si bez uprzedzenia Rozwi zywanie problem w www philips com support W przypadku wyst pienia usterki prosimy wykona poni sze sprawdzenia e sprawdzi wszystkie przewody w celu upewnienia sie Ze s pod czone prawid owo e sprawdzi czy odtwarzacz iPod jest w o ony prawid owo wyj odtwarzacz ze stacji i sprawdzi czy nie ma przeszk d w po czeniu a nast pnie ponownie w o y do stacji dokuj cej Je eli po wykonani tych czynno
16. iPod na base dos altifalantes este ser carregado quando o bot o POWER Alimenta o se encontrar na posi o ON Ligado Voc tamb m pode conectar a base do seu altifalante a outra fonte de udio utilizando o cabo de linha de entrada fornecido Fun es do Controlo Remoto 1 Reprodu o Pausa 2 Can o anterior 3 Can o seguinte 4 Aumentar o volume 5 Baixar o volume O design e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Solu o de Problemas www philips com support Se ocorrer uma falha por favor verifique os pontos abaixo indicados e Verifique todos os cabos para se assegurar de que est o ligados correctamente e Verifique se o leitor iPod est inserido correctamente retire o leitor da base verifique se existe alguma obstru o nos conectores e coloque o de volta Se n o tiver condi es de solucionar um problema depois de ter seguido estas dicas contacte a ajuda online www philips com support ou consulte o seu representante Nunca tente voc mesmo abrir o aparelho dado que isso anular a garantia cz E TINA P ed um st n m Va eho iPod p ehr va e do reproduktorov stanice je t eba stanici nainstalovat vlo en m p slu n ho iPod modelu do reproduktorov stanice Jakmile um st te V iPod p ehr va do reproduktorov stanice bude se nab jet pokud bude tla tko POWER NAP JEN v poloze ON ZAPNUTO Va i reproduktorovou stanici m
17. lips com support AV TTPOK WEI OP AHG PPOVTIOTE va EA V ETE Ta onpaia mou TaparTiBE Tai TAPAK TW EA y Te da Ta KaAWOIQ yia va E AOPAAIOETE TI eivai owoTtT ouv e ep va EA V TE av n ouokeu avarapaywy iPod eivai TOTOBETNU VN owoT ATIOOUVO OTE TN OUOKEUM ATT TO OTABMO EA V TE H TTW UTT PXEI KGTTOIO EuTT IO OTOU OUVO OHOUS KAI OUV OTE TNV av AV OEV UTTOpE TE VA AVTIHETWT OETE TO TP BANLA AKO OUBUWVTAS TIG UTTODE EIG AUT G AVATP ETE otn dIadIKTUQK Bo ea www philips com support OUUBOUAEUTE TE TOv HTTOPO at Tov OTTO O AYOPA OATE TN OUOKEU Mor HNV ETIXEIP OETE VA AVO ETE TN OUOKEUI H VO OA YIATI K TI T TOIO 0a karatos tnv cyy non dkupn TEH iPod A AA HERRER RRE iPod Al SANV T RAEAGARRER EX iPod HXALRA GARER CRT TE IEEJ POWER E SSSR ON F HE AT R AIR RES AUS IR RER REIS SN DEM ERRE l ERES H T R X E WEE BIRRE MEERE ARRATERA FR Ri www philips com support RUE UTEX R PTAREX FRERIET RE iPod FMI TIME H MURT BARE ERLEEN ATER DRE IE RSEANEINE RAR ER EE www philips com support 47184 hht o FHTE SN THITAR RE HASRET U1 U ON PORTUGU S Q Antes de colocar o seu leitor iPod no suporte dos altifalantes voc necessita de instalar o adaptador da base correspondente ao modelo de iPod em particular Sempre que colocar o seu leitor
18. ndock the player check for any obstruction on the connectors and dock again If you are unable to remedy a problem following these hints contact online help www philips com support or consult your dealer Never try to open the set yourself as this will void the guarantee ON POWER ON OFF PHILPS Notice for USA Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice fo
19. r Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FRAN AIS Avant de poser votre iPod sur la station d coute installez l adaptateur de station appropri votre mod le d iPod Chaque fois que vous posez votre iPod sur la station d coute et basculez le bouton POWER Marche Arr t sur la position ON Marche votre iPod se charge Vous pouvez galement connecter votre station d coute une autre source audio l aide du c ble d entr e ligne fourni Fonctions de la t l commande l Lire Pause 2 Titre pr c dent 3 Titre suivant 4 Augmenter le volume 5 Diminuer le volume Le design et les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable R solution des probl mes www philips com support Si une erreur se produit v rifiez les points suivants e V rifiez les connexions de tous les c bles e V rifiez que l iPod est correctement pos sur son adaptateur retirez le de l adaptateur de station enlevez les d bris et poussi res susceptibles de g ner le bon contact et remettez en place l iPod sur l adaptateur Si aucun des conseils pr c dents ne suffit pour r
Download Pdf Manuals
Related Search