Philips Speaker Dock SBD8000
Contents
1. SBD8000 Instructions for use English Bedienungsanleitung Deutsch Instructions d utilisation Francais Instrucciones de uso Espa ol Gebruiksaanwijzing Nederlands Istruzioni per l uso Italiano Instru es de utiliza o Portugu s Mucrpykuw no npuMenenuio Pycckui Instrukcja uZytkowania Polski Anv ndarinstruktioner Svenska O ny e xp on EAAvuc N vod k pou it e tina Haszn lati utas t s Magyar ARA HA Kullan m talimatlar T rkge K ytt ohje Suomi A8 MBA Sian iE mx Paraan ng pag gamit Tagalog sSiauuzaianastsi ano Cara Pemakaian Indonesian ARA AFE ESPA OL PHILIPS Antes de colocar tu iPod en la base dock con altavoces debes instalar el adaptador correspondiente a tu modelo de iPod en la base dock Al colocar tu iPod en la base dock con altavoces se recargar siempre que el bot n POWER est en la posici n ON La base con altavoces tambi n se puede conectar a otra fuente audio utilizando el cable de entrada suministrado Funciones del Mando a Distancia l Reproducir Pausa 2 Anterior canci n 3 Siguiente canci n 4 Incrementar volumen 5 Disminuir volumen El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Soluci n de problemas www philips com support Si se produce alg n fallo consulta la siguiente lista Comprobar que todos los cables est n correctamente conectados Comprobar que2. Av BEV urropt re va AVTIHETWT OETE ro TP BANLA akoAou80Qvrag TI Urro amp amp eic aur c avarp amp re TH ia iKruoKr BorjOeia www philips com support cuuBouAeure re rov prropo arr rov orro o avyop oarse TN cuokeur lTor UNV errixeiprjoere va avo tzre TH auaksurj Lu vog cag yiar KOT r roio 0a karaorijosi rrjv eyy rjor kupr D SUOMI Ennen iPodin asettamista kaiuttimen liittimeen tarkasta ett olet asettanut liittimeen i Pod mallia vastaavan sovittimen Kaiutin lataa iPodin telakkaliit nn n kautta jos kaiuttimen virta on p ll Voitte my s yhdist latauspisteen toiseen audiol hteeseen k ytt m ll sopivaa kaapelia Kaukos timen toiminnot P ll Tauko 2 Aikaisempi kappale 3 Seuraava kappale 4 Lis nentasoa 5 V henn nentasoa Muotoilu ja m ritykset ovat muutettavissa ilman erillisilmoitusta K ytt j tuki www philips com support Ongelmatilanteessa tarkasta seuraavat kohdat Tarkasta kaikkien kaapeleiden kiinnitysten oikeellisuus Tarkasta ett iPod on asetettu liittimeen oikealla tavalla irrota soitin kaiuttimesta tarkasta liitin ja soitin ja laita soitin takaisin liittimeen tukevasti Jos ongelma ei selvi n iden ohjeiden avulla ota yhteytt itse sill laitteen omatoiminen avaaminen peruuttaa takuun Q INDONESIAN Sebelum memasang iPod player Anda pada dok pengeras suara Anda perlu menginstal dok insert correspon
3. DEUTSCH Bevor Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen m ssen Sie den Dockeinschub dem jeweiligen iPod Modell entsprechend am Lautsprecherdock installieren Wenn Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen l dt er sich auf wenn die Netztaste POWER auf der ON Position eingeschaltet ist Sie k nnen auch Ihr Lautsprecherdock mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Leitungseingangskabels an eine andere Audioquelle anschlie en Funktionen der Fernbedienung I Wiedergabe Pause 2 Verheriger Song 3 N chster Song 4 Lautst rke erh hen 5 Lautst rke verringern Optische und technische nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten St rungsbehebung www philips com support Beim Auftreten einer St rung pr fen Sie bitte die im Folgenden angef hrten Punkte Pr fen Sie ob alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Pr fen Sie ob der iPod Player richtig eingesetzt ist nehmen Sie den Player ab pr fen Sie ob die Anschl sse frei von Hindernissen sind und docken Sie ihn wieder an Wenn Sie trotz Befolgung dieser Hinweise das Problem nicht beheben k nnen konsultieren Sie bitte die Online Hilfe www philips com support oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals das Set eigenm chtig zu ffnen da dann der Garantieanspruch erlischt PORTUGU S Antes de colocar o seu leitor iPod no suporte dos altifalantes voc necessita de instalar o adaptador da base cor
4. 4 Hanger n vel se 5 Hanger cs kkent se Fenntartjuk a formaterv s m szaki param terek el zetes rtes t s n lk li megv ltoztat s nak jog t Probl ma megold s www philips com support Amennyiben b rmilyen hiba k vetkezne be k rj k el sz r ellen rizze a pontokat al bb Ellen rizzen minden k belt hogy azok megfelel en illeszkednek e Ellen rizze hogy az iPod lej tsz megfelel en van e behelyezve vegye ki a dokkb l a lej tsz t ellen rizze hogy nincs e valami a dokkban ami blokkolhatja a k sz l k rintkez s t a dokkal majd csatlakoztassa jra Amennyiben a fenti utas t sok v grehajt sa ellen re sem tudja megoldani a probl m t l pjen kapcsolatba az online s g val www philips com support vagy keresse fel viszontelad j t Soha ne pr b lja a k sz l ket egyed l kinyitni mivel ez a garancia rv nyess g nek elveszt s t vonhatja maga ut n ex Sc IE iPod EAIA AEREE AERE iPod 2 SI 9 NOS E Bl Pl N12 Pa RR d HE e EKI iPod EKKA EREE RITHE leh POWER H8 RARE ON F HITS T n L PO HS YLS HOSE RE A MR THO PERS de EXE HE 9 h 4 8B ERRIRE E S 2 BIST 00 3 690 LE T 5 WNAE TTT UUE HB T S ERAATD AI HR 8 B www philips com support inRRHPNUMDER jdSRDUREA REMAR MREREH f iPod SEXUDLE ET EMEA KENT BARE XEHESCRUE Fe 7 i8 3 7c S L NUSS a 15 TR RTI BERNER TSH TRD E www philips com support s Z 519115 S
5. el iPod est correctamente colocado retira el reproductor iPod y comprueba que no existe ninguna obstrucci n entre los conectores y vuelve a colocarlo en la base Si no consigues solucionar el problema siguiendo estos consejos ponte en contacto con el servicio de ayuda online www philips com support o consulta a tu distribuidor No intentes abrir el aparato porque la garant a quedar a anulada OFF POWER ON OFF a Additional information and on line help is available at our website www philips com support Data subject to change without notice NEDERLANDS Voordat u uw iPod speler op het speakerdock neerzet moet u overeenkomstig het specifieke model van iPod het dock inzetstuk in het speakerdock installeren Telkens wanneer u uw iPod speler op het speakerdock neerzet wordt hij nadat de toets POWER naar de stand ON aan is geschakeld opnieuw opgeladen U kunt het speakerdock ook op een andere audiobron aansluiten met behulp van de meegeleverde lijn in kabel Functies van de afstandsbediening PHILIPS ENGLISH Before placing your iPod player onto the speaker dock you need to install the dock insert corresponding to the particular iPod model into the speaker dock Whenever you place your iPod player onto the speaker dock it will recharge when the POWER button is in th
6. onze on line hulpservice www philips com support of uw verdeler contacteren Probeer het apparaat nooit zelf open te maken omdat dit de garantie teniet doet Prima di collocare il lettore iPod sullo speaker dock necessario installare l inserto adatto al particolare modello di iPod nello speaker dock Una volta collocato sullo speaker dock il lettore iPod si ricaricher se il pulsante POWER alimentazione impostato sulla posizione ON acceso inoltre possibile collegare lo speaker dock a un altra sorgente audio usando il cavo di ingresso linea in dotazione Funzioni del telecomando Play Pause Riproduzione pausa 2 Brano precedente 3 Brano successivo 4 Aumentare il volume 5 Diminuire il volume ll design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Risoluzione dei problemi www philips com support In caso di guasto verificare i punti di seguito elencati Controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati correttamente Controllare che il lettore iPod sia inserito correttamente estrarre il lettore verificare che non vi siano ostruzioni sui connettori e ricollocarlo sullo speaker dock Se non si in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti contattare l assistenza online www philips com support o consultare il proprio rivenditore Non provare mai ad aprire il dispositivo da soli poich questo potrebbe invalidare la garanzia
7. 4 Hb HSS SETS o TETMESRBITITZXAZE HASRET www philips com Data subject to change without notice Printed in China
8. AAL ETO B KOMNAEKT kKa6eaa line in QyHkunn AuncraHuMoHHoro ynpaBAeHMs BocnpowsBeAeHue naysa 2 l IpeAbrAyuiaa KoMrios4Lu48 3 CaeAylouas KOMTIOSHLLMAR 4 Ygeanyenne rpoMKOCTM 5 ywenbuienue rpoMKocTA4 VicnoAHeHMe n TexHuieckue xapakTepucTuKMu MoryT uM3eHsrTbca 6e3 DpeABapHTeAbHOrO YyBeAOMAeHMA VcrpanHeunue nenoAaAoK www philips com support pn BeixoAe ycrpolicrBa n3 crpos BbINOAHMTE CAeAylouide npoBepky l ipoBepere npaBuAbHocTb rioAKAIOueHMs Bcex Ka6eAel l ipoBepere npaBMAbHocrb ycraHoBKM iPod wsBAeKure naeep n3 AOK CT2HLIAM IpoBepbTe KAeMMbI Ha HaAHuMe 3acopa H CHOBa ycraHoBHre riAeep B AOK CTaHLIMIO Ecan npo6AeMy He yAaAOCb yCTpaHMTb rloCAe 3TWX AeACTBHA CBS9KMTeCb C OH MMDHOROD cnpagouHoni cayk6o www philips com support nan o parurecb K MecTHoMy AuA epy 3anpeujaercsi caMoCTOsITeAbHO pasn 6parb ycrpo icrBo TAK KAK ro ABAAETCA NPHYMHO OTKA3A B rapaHnTn HoM o 6cAy XHBaHHH POLSKI o Przed umieszczeniem odtwarzacza iPod w stacji dokuj cej z g o nikami nale y zainstalowa w stacji dokuj cej wk adk odpowiadaj c danemu modelowi iPod Po w o eniu odtwarzacza iPod do stacji dokuj cej jego akumulator b dzie adowany je eli przycisk POWER ZASILANIE jest w po o eniu ON W CZONY Za pomoc dostarczonego przewodu szeregowego mo esz pod czy swoj stacj dokuj c tak e do innych r de sygna u Funkcje pilota l Odtwarzanie pauza 2 Poprzedni utw r 3 Nas
9. angan ninyo munang iinstila ang pagsasaksakan sa patungan na ayon sa partikular na tatak o modelo ng iPod sa patungang speaker Tuwing ilalagay ninyo ang inyong iPod sa patungang speaker ito ay nagkakarga kapag ang buton ng Power ay napwesto sa bukas o On Maari mo ring ikonekta ang patungang ispiker sa ibang panggagalingan ng tugtog sa paggamit ng kableng ikakabit sa loob Gamit na Malayong Kontrol Tugtog Tigil Sandali 2 Naunang Awit 3 Susunod na Awit 4 Lakasan ng tunog 5 Hinaan ng tunog Ang disenyo at mga spesipikasyon at detalye ay maaring mapalitan ng hindi nag aabiso Paglutas ng problema www philips com support Kapag nagkakamali paki tingnan ang mga puntos na nakasulat sa ibaba e Tingnan ang lahat ng kuryente at kable upang makasigurong tama ang pagkakabit e Tsekin kung tama ang pagkakasaksak ng iPod alisin sa patungan tsekin uli kung mayroong nakaharang sa mga pangkonekta at patungan Kung hindi ninyo magawang remedyuhan ang problema ng mga sumusunod na mungkahi kontakin ang taga tulong na nasa internet www philips com support o kaya ay kumunsulta sa inyong binilhan Huwag na huwag subukang buksan ang ang inyong iPod dahil mawawalang saysay ang garantiya SVENSKA 9 Innan du placerar din iPod spelare p h gtalardockningsstationen m ste du installera dockningsstationen s att den verensst mmer med den s rskilda iPod modell som passar din h gtalardockningsstation N r du placerar di
10. ding pada model iPod tertentu pada dok pengeras suara Ketika Anda menempatkan iPod player pada dok pengeras suara akan dilakukan pengisian baterai ketika tombol POWER sedang dalam posisi ON Anda juga dapat menghubungkan dok pengeras suara ke sumber audio lainnya dengan menggunakan kabel stereo yang tersedia Fungsi Kontrol Remot Mainkan Hentikan sementara 2 Lagu sebelumnya 3 Lagu selanjutnya 4 Tambahkan suara 5 Turunkan suara Desain dan spesifikasi adalah kunci utama untuk dapat merubah tanpa pemberitahuan Pemecahan masalah www philips com support Jika terjadi kesalahan silakan periksa hal hal di bawah ini e Periksalah apakah semua kabel telah tersambung dengan benar e Periksalah apakah iPod player telah terpasang dengan benar buka dok player dan periksalah bilamana terjadi gangguan kemudian pasang dok kembali Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan mengikuti petunjuk ini silakan hubungi pertolongan online www philips com support atau konsultasikan dengan penjual Anda Jangan pernah mencoba membuka perangkat karena ini akan membatalkan garansi E TINA cz P ed um st n m Va eho iPod p ehr va e do reproduktorov stanice je t eba stanici nainstalovat vlo en m p slu n ho iPod modelu do reproduktorov stanice Jakmile um st te V iPod p ehr va do reproduktorov stanice bude se nab jet pokud bude tla tko POWER NAP JEN v poloze ON ZAPNUTO Va i reprodu
11. e ON position You can also connect your speaker dock to another audio source by using the supplied line in cable Remote Control functions Play Pause 2 Previous song 3 Next song 4 Increase volume 5 Decrease volume Design and specifications are subject to change without notice Problem solving www philips com support If a fault occurs please check the points listed below Check all cables to ensure they are connected correctly Check if the iPod player is inserted correctly undock the player check for any obstruction on the connectors and dock again If you are unable to remedy a problem following these hints contact online help www philips com support or consult your dealer Never try to open the set yourself as this will void the guarantee ITALIANO Weergave pauze 2 Voorgaande muzieknummer D 3 Volgende muzieknummer 4 Volume harder 5 Volume zachter Het uiteindelijke ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn Oplossen van problemen www philips com support Gelieve in geval van problemen de onderstaande punten te controleren Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten Controleer of de iPod speler correct is ingezet neem de speler uit het dock controleer of er obstructies op de contactpunten zijn en zet hem terug in het dock Wanneer het probleem met deze tips niet kan worden verholpen kunt u surfen naar
12. ge Vous pouvez galement connecter votre station d coute une autre source audio l aide du c ble d entr e ligne fourni Fonctions de la t l commande l Lire Pause 2 Titre pr c dent 3 Titre suivant 4 Augmenter le volume 5 Diminuer le volume Le design et les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable R solution des probl mes www philips com support Si une erreur se produit v rifiez les points suivants V rifiez les connexions de tous les c bles V rifiez que l iPod est correctement pos sur son adaptateur retirez le de l adaptateur de station enlevez les d bris et poussi res susceptibles de g ner le bon contact et remettez en place l iPod sur l adaptateur Si aucun des conseils pr c dents ne suffit pour r soudre votre probl me soumettez le notre service d assistance en ligne www philips com support ou parlez en avec votre revendeur N essayez jamais d ouvrir vous m me l appareil vous perdriez tout droit notre garantie PYCCKMM lipexe yem noweujarb iPod Ha AoK cTaHLLMIo AHHaMMKOB Hy KHO yCTaHOBMTb BCTaBHyIO CeKLIMIO AOK CTaHLIAM COOTBeTCTByIOLIyIO KOHKpeTHO MOAeAM iPod B AOK CTaHLLHIO AHHAMNKOB KaxAbiii pas npn ycraHoske iPod Ha Aok craHLiuto AHHaMMKOB ri eep yAerT 3asxxarbcs ecan kHorikKa POWER cere HaxoanTtca B noAoxenua ON BKA Nono Taioke rI oAKAIOHMTb MOPT aKycTW4eckont cicTeMbl K ApyroMy paano MCTOUHMKy C rloMOLIbIO BXO
13. ktorovou stanici m ete tak p ipojit k dal mu zdroji hudby pomoc dodan ho line in linkov ho kabelu Funkce d lkov ho ovl d n Hrej Pauza 2 P edch zej c p sni ka 3 N sleduj c p sni ka 4 Zv it hlasitost 5 Sn it hlasitost Tvar a specifikace podl haj zm n bez upozorn n Odstra ov n probl m www philips com support Pokud se vyskytne porucha projd te si n e uveden body e P ekontrolujte v echny kabely abyste se ujistili e jsou dn p ipojeny e Zkontrolujte zda je v iPod p ehr va spr vn vlo en vyndejte p ehr va zkontrolujte zda nejsou konektory zne i t ny a vlo te zp t Pokud nejste schopni probl m odstranit pomoc n sleduj c ch tip obra te se na st lou linku pomoci www philips com support nebo se ptejte Va eho obchodn ka Nikdy se sestavu nepokousejte otev t sami nebo m ete ztratit z ruku au ESL ro iPod amp 2l o o4 amp gt S HXICHA amp 24 7 Ho E iPod 9 90 SHS arz HAH A1 amp amp AIH HRIH RHOF SELICE HA WIS 0 ON 718 SISI 2 e t iPod amp ellolo1 amp A14 71xIcHoll SS S Mic ses TE VSS eret yy Aole AES sod CS ecie 212100 Aul SIS ess sacr 44 z3 715 Ap eS QJ S gt gol CIRAN Argro 9939 4 AEL N Si Z www philips com support NIS EA gels S otel LS HAHA LGT UGL ME 2I0IS 01 SHS 7 AZE UYE YHN iPod S200171 SHEH Y UERR HHHH amp elolo1 amp HXH el HAEA olg 0 gH
14. la anni unanennou Tle nang egaa d www philips com support 7591591621192610 agawennauileu Save lusuiunassinlssfuanguTu Tus EAAnvikx GN l Iporo rorro8errjoere TH cuokeurj avarrapayuyris iPod rr vu oro oraOu c v songc ueyaquvuv xpei Cerai VA eykaraorrjoere TNV urro oyrj c v sorg TOU cra6po0 TOU avricTorye oro cuykekpip vo povr Ao iPod ga oro oraOu o v eon peyagwvwv Onore rorroere re TH QUOKEUD avarrapayuyric iPod rr vu oro ota u o v eon peyagwvwv Ba erravaqopr cerai rav ro KoupT POWER eivai otn B on ON Mrropt re err ong va ouv oete To otTa u o v eon ueyaquvu UE K TTOIA Qn 0KOUOTKD THH XPNOIOTTOIWVTA ro rrapex uevo KA W IO IO OU ypaguric A amp trroupy ec T exepiothpiou 1 Avarapaywy Na on 2 Mponyo pevo tTpayo i 3 Err yevo tTpayo i 4 AU6nor rns vraorg rou xou 5 Me won Tng vraong rou xou H oys aon kat oi mpo iaypag evo yerai va urrooro v aMay c xup c OXETIK Trposiborro ron Err Auon mpofBAnpg rov www philips com support Av rrpok us o Apa qpovr ore va eA y amp ere ra onpa a mou rrapar Oevrai TApPAK TW EA y amp re da ra ka wdia yia va amp aro oAMosrs rI eivai ouoT ouv e ep va EM y amp re av n ouokeu avarapaywy iPod eivai rorroOernp vr owoT ATOOUV OTE TN OUOKEU arr TO oraGp eA yere H TTW UTT PXEI K TTOIO EuTT IO OTOU OUV OOU KAI OUV OTE TNV av
15. n iPod spelare p din h gtalardockningsstation kommer den att laddas n r P AV knappen r i P l ge Du kan ocks ansluta din h gtalardockningsstation till en annan audio ljud k lla genom att anv nda den medf ljande ing ngskabeln Funktioner p din fj rrkontroll Uppspelning Paus 2 Tidigare s ng 3 N sta s ng 4 ka volymen 5 Minska volymen Design och specifikationer kan komma att ndras utan f rvarning Probleml sning www philips com support Om ett fel uppst r kontrollera f ljande punkter listade nedan Kontrollera att alla kablar r korrekt anslutna Kontrollera att iPod spelaren r korrekt isatt lossa spelaren fr n dockningsstationen och kontrollera att inget hinder f religger anslutningarna och dockningsstationen igen Om du inte kan avhj lpa felet genom att f lja de h r tipsen kontakta hj lp p webben www philips com support eller r dfr ga din terf rs ljare G r aldrig f rs k att ppna enheten sj lv eftersom det skulle inneb ra att din garanti inte f rblir g llande D T RKGE iPod calarinizi hoparl r yuvas na yerlestirebilmek i in nce hoparl r yuvas na elinizdeki iPod modeline uygun adapt r ilaveyi yerle tirmelisiniz iPod alar n z hoparl r yuvas na her yerle tirdi inizde POWER d mesi ON konumundayken cihaz arj edilecektir Birlikte verilen Line in kablosunu kullanarak hoparl r tak m n z ba ka bir ses ayg t na da ba layabili
16. respondente ao modelo de iPod em particular Sempre que colocar o seu leitor iPod na base dos altifalantes este ser carregado quando o bot o POWER Alimentac o se encontrar na posic o ON Ligado Voc tamb m pode conectar a base do seu altifalante a outra fonte de udio utilizando o cabo de linha de entrada fornecido Fun es do Controlo Remoto I Reproduc o Pausa 2 Canc o anterior 3 Canc o seguinte 4 Aumentar o volume 5 Baixar o volume O design e as especificac es est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio Soluc o de Problemas www philips com support Se ocorrer uma falha por favor verifique os pontos abaixo indicados Verifique todos os cabos para se assegurar de que est o ligados correctamente Verifique se o leitor iPod est inserido correctamente retire o leitor da base verifique se existe alguma obstruc o nos conectores e coloque o de volta Se n o tiver condi es de solucionar um problema depois de ter seguido estas dicas contacte a ajuda online www philips com support ou consulte o seu representante Nunca tente voc mesmo abrir o aparelho dado que isso anular a garantia PHILIPS FRANCAIS Avant de poser votre iPod sur la station d coute installez l adaptateur de station appropri votre mod le d iPod Chaque fois que vous posez votre iPod sur la station d coute et basculez le bouton POWER Marche Arr t sur la position ON Marche votre iPod se char
17. rsiniz Uzaktan kumanda fonksiyonlar 1 Oynatma Duraklatma 2 nceki ark 3 Sonraki ark 4 Sesi artt r 5 Sesi azalt Tasar m ve teknik zellikleri bildirmeden de i tirme hakk sakl d r Sorun giderme www philips com support Bir hata meydana geldi inde l tfen a a da s ralanan hususlar g zden ge iriniz T m kablolar n d zg nce ba l olduklar n kontrol ediniz iPod alar cihaz n n d zg nce yerle mi oldu unu kontrol ediniz alar kar p ba lant lar engelleyen bir eyin olup olmad n kontrol edip tekrar yerle tiriniz Bu z mler sorununuzu zmeye yard mc olmuyorsa evrimi i destek birimi www philips com support ya da yetkili saticiniz ile irtibata ge iniz Garantinin son bulmas na sebep olaca ndan asla aksamlar kendiniz a maya al may n Siang nauamitesiadtau iPod adla aaa Taan ga aciaumiaisqtawas iPod ugiazsuianffiasanidatwiflaanunrta lanquam iPod anniiaaanuaa tw ua lwlfimadia POWER ay sunus ifla an saauinsasadatwisrasanuanfiureSasatiadu le Testen lun naseaueausstz na I teu wtetaudiaaimis 2 maana 3 wada 4 viis enn de 5 agszenidt nasaanuiniuassiariawuetawazaangulatuuias leat lisa uaau adu naun une www philips com support wantfiaaanufia wann n301285238201989 Q152 n259 3804 a 523dausad Wliiawie2 maatiasgneasva bl aaau Nuu iPod gamana 1lagganagnanduasoaiaaa1 0 euna 09 aganaga 4199 ango
18. t pny utw r 4 Przyg o nienie 5 ciszenie Wzornictwo i charakterystyki mog zmienia si bez uprzedzenia Rozwi zywanie problem w www philips com support W przypadku wyst pienia usterki prosimy wykona poni sze sprawdzenia e sprawdzi wszystkie przewody w celu upewnienia si e s pod czone prawid owo e sprawdzi czy odtwarzacz iPod jest w o ony prawid owo wyj odtwarzacz ze stacji i sprawdzi czy nie ma przeszk d w po czeniu a nast pnie ponownie w o y do stacji dokuj cej Je eli po wykonani tych czynno ci usterka wyst puje dalej prosimy o kontakt z biurem pomocy online www philips com support lub konsultacj ze sprzedawc Nigdy nie pr bowa samodzielnie otworzy zestawu poniewa spowoduje to utrat gwarancji mx TC TEHE iPod FEMUR E a ERRED RRR ERI Pod BUS PEREA RE ERR IRR FR o S iPod TEUER ESAE 251 S ERRER ON KI S CHISHTI HR n H S pR TRAR A TSAR TISS SSI DET 539 AE SARJA iE PERRIJBE f DR SE 2 EHE 3 KBB 4 SIS EE 5 EE SI STST K IBU NS AETAT ERN e AAB www philips com support AREH RME SS LL EROR RENA ERIRE ROE ERR o RE iPod JEDU E A CARTER dE APRES HEREDU EJE E EH iTe KIR E LEAR o AIRRA LSR STRBERECATRTERURS AABI ERARIS www philips com support SUS THE ER UIT STT ebd nn De TREE gt Tagalog Bago ilagay ang inyong iPod sa patungang speaker kail
19. xl HAE CHS CHI HRIH Sed 9 AI ol rr amp gre ENE eds S UE deole er zA www philips com support L 7e Elg ol z9lsrelAIS AHSAEE NIE MEE HH LEH 80 FAZER SUS AIR LEHR OHA a JP iPodZ 2 CH EOL ERIE RE D Pv ZING 3 80D Pod BBD Z 2 T HT LR TA TA AEN SRISTI ho TOARE iPodZ A CH E OLE E iPodi SLC TREC 1 UE T RO A37 2 V 6A H P v2 0o E ici ecco TEET JETTY DRRE B E 1 HiBUL CES Baci E 877 m4 TASS Ep LL D TUS ced nawy s E F227IlVzai 74727 www philips com support BERE UI EIcIE DURO EET IVZUCF U C07 27WmEUXSiTUCUSbvETIVZUCFEU iPod IEL Cre TU CU Vo DET T YZ7UC FREU iPodZ Py GSL 27260 PvZoOR c ED vb RSS LC D G B LLC SL KKL EEODCY KLE C LRH SR RR C T UR Ace TT IT www philips com support Zr C 75 2v d3 EU EU OBS GIRL CHRR Fe US TREED ARXIICT US 3 OD C F7 CET CRICCCI KE EU UC REO MAGYAR Miel tt iPod lej tsz j t r helyezn a hangsz r s dokkol egys gre be kell szerelnie az adott iPod modellhez megfelel dokkol bet tet a hangsz r ba Amikor r helyezi az iPod lej tsz j t a hangsz r s dokkol egys gre az jrat lti a k sz l ket amennyiben a POWER gomb ON ll sban van A mell kelt bemeneti k bel seg ts g vel a hangsz r dokkj t m sik r di forr shoz csatlakoztathatja T vir ny t funkci k l Lej tsz s Sz net 2 El z zenesz m 3 K vetkez zenesz m
Download Pdf Manuals
Related Search