Philips SRU9600 Universal remote control
Contents
1. Ajout d une fonction C on vous permet Vous pouvez ajouter des fonctions suppl mentaires la SRU9600 1 S lectionnez l option Ajouter une fonction dans le menu Setup puis appuyez sur S lectionnez l appareil auquel vous souhaitez ajouter une fonction ctionnalit s de 3 S lectionnez la d signation que vous souhaitez donner cette fonction 4 Copiez la fonction partir de votre t l commande d origine FRANCAIS La fonction est ajout e la t l commande Pour acc der aux fonctions suppl mentaires appuyez sur Ajout d une activit Vous pouvez ajouter des activit s la SRU9600 Une activit consiste en une suite de touches Suivant transmise par la t l commande la pression d une seule touche Par d faut la SRU9600 ins re un d lai de 300 ms entre chaque pression afin de veiller ce que les appareils r pondent correctement aux signaux IR Vous pouvez modifier ce d lai par d faut m Si l un de vos appareils n cessite un d lai plus long avant la r ception du onctionnalit s de signal IR suivant vous pouvez ins rer un d lai de 3 secondes m Si une activit ne n cessite aucun d lai entre l activation de chaque touche augmentation du volume par exemple programmez l option 0 secondes 1 S lectionnez l option Ajouter une activit dans le menu Setup puis appuyez sur Y S lectionnez la d signation que vous souhaitez donner cette activit UN Suivez les instruction2. Cuando llame a nuestro servicio de soporte telef nico tenga a mano el dispositivo para que nuestros t cnicos puedan ayudarle a determinar si el control remoto funciona correctamente El n mero de modelo de su control remoto universal Philips es SRU9600 17 Fecha de compra cia ll Aa mes a o 23 Limited one year Warranty Warranty coverage begins the day you buy your product For one year thereafter a defective or inoperative product can be returned to the place of purchase and it will be replaced with a new or comparable product at no charge to you You must have proof of purchase to exchange the product This warranty does not extend to the product if damaged or rendered defective because of misuse accident unauthorized repair modification or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy for the consumer Philips shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the duration of this warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is su
3. Remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines de type LRO6 ou AA et respectez la l gislation locale en mati re de traitement des piles usag es Utilisation de la t l commande S lection d un appareil Pour s lectionner les diff rents appareils que vous avez install s sur la t l commande tournez la Molette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse D s lors que vous arr tez de faire tourner la molette les touches non programmables et celles de l cran tactile sont fonctionnelles pour l appareil s lectionn Utilisation des touches de l cran tactile et des touches non programmables Les fonctions les plus couramment utilis es de vos appareils sont prises en compte par les touches de l cran tactile et les touches non programmables Sur l cran tactile vous ne verrez que les fonctions qui sont applicables l appareil s lectionn Appuyez sur la touche Page 2 au bas de l cran tactile pour acc der d autres fonctions S lection de fonctions suppl mentaires Les appareils peuvent aussi disposer de fonctions suppl mentaires qui ne sont pas couvertes par les touches de l cran tactile et les touches non programmables de la SRU9600 Vous pouvez s lectionner ces fonctions dans la partie sup rieure de l cran 1 Appuyez sur ED Les touches de l cran tactile disparaissent et les fonctions suppl mentaires de l appareil s lectionn apparaissent dans la partie sup
4. cha ne pr c dente Touche Diminuer Volume Touche programme pr c dent PP ouche Mute 206060080660 6860606 Le chapitre suivant Installation de la t l commande d crit la mise en service de la t l commande Installation de la t l commande Pour d marrer l installation et utiliser la t l commande 1 Enfoncez le couvercle du logement des piles situ l arri re de la t l commande et faites le glisser dans le sens de la fl che 2 Placez les trois piles alcalines de type LRO6 ou AA dans le logement comme illustr FRANCAIS 10 3 Remettez le couvercle en place vous devez entendre un clic La t l commande est initialis e apparaissent le logo Philips puis Installation Wizard qui vous guidera tout au long de l installation 4 Tournez la Molette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour s lectionner la langue souhait e 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer La SRU9600 vous guide dans le processus de configuration par l interm diaire de questions qui apparaissent dans la partie sup rieure de l cran 6 Suivez les instructions qui s affichent sur la t l commande Remplacement des piles Lorsque les piles sont presque puis es l ic ne Piles basses commence clignoter Remarque Si l ic ne Piles basses clignote la t l commande continue fonctionner mais vous ne pourrez plus acc der au menu Setup
5. ctiles y de las teclas fijas se activan para el dispositivo seleccionado Uso de las teclas t ctiles y de las teclas fijas Estos dos tipos de teclas comprenden las funciones m s utilizadas por los dispositivos En la pantalla t ctil s lo aparecen aquellas funciones que son aplicables al dispositivo seleccionado Para ver m s funciones oprima la tecla Page 2 situada en la parte inferior de la pantalla t ctil Selecci n de funciones adicionales Algunos dispositivos pueden presentar tambi n funciones adicionales que no queden cubiertas por las teclas t ctiles ni por las teclas fijas del SRU9600 Dichas funciones pueden seleccionarse en la parte superior de la pantalla 1 Oprima ED Las teclas t ctiles desaparecer n y en la parte superior de la pantalla se mostrar n las funciones adicionales del dispositivo seleccionado Gire la rueda central para desplazarse por las funciones adicionales UN Cuando tenga seleccionada la funci n que est buscando oprima O El control remoto enviar entonces la se al de infrarrojos y volver n a aparecer las teclas t ctiles del dispositivo seleccionado Para agregar funciones adicionales consulte el cap tulo C mo agregar una funci n en la p gina 19 Consejo pr ctico Si no encuentra la funci n adicional que desea utilizar puede salir de la modalidad Jog Mode oprimiendo de nuevo 18 Nota Algunos dispositivos no incorporan funciones adicionales en la base de datos de
6. entre cada pulsaci n de tecla para garantizar que los dispositivos responden correctamente a las se ales de infrarrojos Si lo desea puede cambiar este intervalo de tiempo predeterminado m Si uno de los dispositivos que controla necesita un retraso m s largo antes de recibir la siguiente se al de infrarrojos puede introducir un retraso de 3 segundos M Si una actividad no necesita retraso entre las pulsaciones de teclas como ocurre al aumentar el volumen puede agregar la opci n no delay para suprimir el retraso 1 Seleccione la opci n Agregar una actividad en el men Setup y oprima O Seleccione la etiqueta que desea utilizar para esa actividad Ww N Siga las instrucciones que le indique el control remoto 1 Gire la rueda central para seleccionar un dispositivo en la lista oprima OK y agregue una pulsaci n de tecla a la actividad 2 Gire la rueda central para seleccionar el retraso 3 segundos y pulse OK 3 Gire la rueda central para seleccionar 0 segundos y oprima OK 4 Repita el paso 3 para crear la actividad La actividad que acaba de crear se agregar al control remoto Puede seleccionar la actividad que desee girando la rueda central C mo eliminar una actividad Puede eliminar del control remoto las actividades que no desee utilizar m s dat 1 1 Seleccione la opci n Borrar una actividad en el men Setup y oprima O 2 Elija la actividad que desea eliminar 3 Confirme la eliminaci n
7. funci n Agrega una funci n adicional mediante el aprendizaje del control remoto original Agregar una actividad Programa una secuencia de varias se ales de infrarrojos y las combina en una sola Borrar una actividad Elimina una actividad programada Cambiar idioma Cambia el idioma del control remoto Espera de retroiluminaci n Cambia el valor de tiempo del control remoto Copiar volumen Copia las teclas de volumen de un dispositivo a otro Restabler configuracion Reinicia el SRU9600 y borra todos los ajustes original configurados por el usuario Para acceder al men Setup Mm Mantenga oprimido durante 3 segundos Aparecer la primera opci n del men Setup Para salir del men Setup m Oprima er Volver n a aparecer las teclas t ctiles del ltimo dispositivo seleccionado C mo agregar un dispositivo Seleccione un dispositivo Para poder controlar un dispositivo mediante el SRU9600 primero debe agregarlo al control 4 AMPLIFICADOR remoto Puede agregar hasta 8 dispositivos a elegir entre los que est n disponibles en la lista Un mismo dispositivo no puede agregarse dos veces Los dispositivos que agregue al control remoto desaparecen de la lista de dispositivos disponibles Sin embargo esta lista contiene las opciones TV 2 y VCR 2 para que pueda programar un segundo televisor o reproductor de v deo 1 Seleccione la opci n Agregar un dispositivo en el men Setup y oprima O Elija el dispositiv
8. su placa l gica Sin embargo puede copiar funciones adicionales de su control remoto mediante el aprendizaje de teclas Consulte C mo agregar una funci n en la p gina 19 Uso de las actividades Una actividad es una secuencia de pulsaciones de teclas que puede programarse Por ejemplo para ver un DVD generalmente debe realizar estas acciones Encender el televisor Encender el DVD Encender el sistema de sonido envolvente Seleccionar la entrada adecuada en el televisor y en el sistema de sonido m Oprimir el bot n de reproducci n para reproducir el DVD Mediante una actividad el control remoto efect a todos estos pasos oprimiendo una sola tecla Las actividades que haya programado junto con los dispositivos aparecen en la parte superior de la pantalla cuando hace girar la rueda central Al oprimir el control remoto ejecuta autom ticamente la secuencia de pulsaciones de teclas Para programar actividades consulte el cap tulo C mo agregar una actividad en la p gina 20 Configuraci n del control remoto Para cambiar los ajustes del control remoto se utiliza el men Setup Este men contiene las opciones siguientes Opci n Descripci n Agregar un dispositivo Agrega un dispositivo nuevo Borrar un dispositivo Elimina un dispositivo programado Fijar una tecla Define una tecla que no funciona correctamente mediante el aprendizaje del control remoto original Agregar una
9. Key Selected device Setup key Extra functions O Menu key 2 Touch screen keys Guide key 3 Rotary wheel Back Exit key Cursor keys and OK key D Jog Mode key Info key Volume Up key Channel Up key Volume Down key D Channel Down key Previous Program key ute key You can find information about how to prepare this remote control for use in the next chapter Installing the Remote Control Installing the Remote Control To start installing and using the remote control 1 Push the battery cover on the back of the remote control inwards and slide it in the direction of the arrow 2 Place the three LRO6 or AA type alkaline batteries back into the battery compartment as shown 3 ENGLISH 3 Slide the cover back on and click it firmly into place The remote control will start up with the Philips logo then the Installation Wizard will guide you through the installation 4 Turn the rotary wheel clockwise or counterclockwise to select your preferred language 5 Press the OK key to confirm the selected language The SRU9600 will guide you through the setup process with questions in the upper part of the display 6 Follow the instructions on the remote control Replacing Batteries When the batteries are almost empty the Battery Low icon se will start blinking indicating the critical battery level Note If the Battery Low icon is blinking you can still oper
10. SRU9600 O instructions for Use 3 Mode d emploi 9 Instrucciones de manejo 16 Quick amp Easy Setup www philips com urc PHILIPS ENGLISH Instructions for Use IntrodueuOR ES bi Rd SE ind dada nant 3 Installing the Remote Control 3 Enjoying Your Remote Control 4 Selecting a Drain rss ED DS OE ED DE EE dass 4 Using Touch Screen Keys and Hard Keys 4 Selecting Extra FUNCION irradian 4 Usme AclVit Siarmaraa rasta Dia be a bd 5 Setting Up the Remote Control 5 O ie EE EE EE EE 5 Delete a Davies ER PER ME e anmi daa dont de 6 Fa lt aa 6 Add a Function AE HE ea 6 Add an ACUVIt nn 60900 GE GE BEER ou Dei DEER ah 6 Delete an AM OS RE EE eue 7 Change Lan GUase atada a N AM WA nee 7 Backlisht Time OUE asse Ee SG Ee EE here UNE 7 eie AA EE EE N RE N 7 A niveau OR E EE R e 8 ea AL AR DE EE ESE iaa 8 Troubleshooting ans sorer eed bated nti Ray sae Me gh aha Manes 8 Need helplis oe EE aia ance a Da 8 Introduction Thank you for purchasing the Philips SRU9600 universal remote control After installing the remote control you will be able to operate a maximum of 8 different appliances with it TV DVD satellite or cable decoders audio systems and many more Please refer to the illustration on page 2 a Standby key D Upper part of the display for O Bale Instructions Be
11. an lorsque vous faites tourner la Molette Lorsque vous appuyez sur la t l commande ex cute automatiquement la s quence Pour programmer des activit s reportez vous au chapitre Ajout d une activit la page 13 Configuration de la t l commande Pour modifier les r glages de la t l commande utilisez le menu Setup Celui ci comporte les options suivantes Option Description Ajouter un appareil Ajoute un nouvel appareil Supprimer un appareil__ Supprime un appareil programm R parer une touche R pare une touche qui ne fonctionne pas correctement en la recopiant de votre t l commande d origine Ajouter une fonction Ajoute une fonction suppl mentaire en la recopiant de votre t l commande d origine Ajouter une activit Regroupe une s quence de diff rents signaux IR en un seul Supprimer une activit Supprime une activit programm e Modifier la langue Change la langue de la t l commande teindre le r tro clairage Modifie le r glage d extinction de la t l commande Copier le volume Copie les touches de volume d un appareil l autre R initialiser R initialise la SRU9600 et supprime tous vos r glages Pour acc der au menu Setup mM Appuyez sur la touche es et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le premier l ment du menu Setup appara t Pour quitter le menu Setup M Appuyez sur 2 Les touches de l cran tactile du dernier appareil s lection
12. ase de donn es Retirez les piles et ins rez en des neuves Retirez les piles et ins rez en des neuves Si vous avez des questions concernant la SRU9600 n h sitez pas nous contacter 1 919 573 7854 correctement SRU9600 17 Date d achat Lisez attentivement le pr sent Mode d emploi avant de nous appeler Lorsque vous appelez notre assistance t l phonique veillez ce que appareil soit port e de main de mani re ce que nos op rateurs puissent vous aider d terminer si la t l commande fonctionne Le num ro de mod le de la t l commande universelle Philips est le wot se jour mois ann e 16 ESPANOL Instrucciones de manejo Indice de contenido Introducci n ida a di sien amie 16 Instalaci n del control remoto 16 Uso del control remoto s n a rl dad tetes 17 Selecci n de undisPOSENO ser cian rad din 17 Uso de las teclas t ctiles y de las teclas fijas TZ Selecci n de funciones adicionales 17 Uso de las Savda ES notaria es da 18 Configuraci n del control remoto 18 Como agregar UNICISPOSHIVO kr tsa ae EES NS R 18 C mo eliminar un dispositivo 19 C mo configurar una teca is oca done d s es 19 C mo agregar una UNI N sa as 030806 id e 19 C mo agregar una actividad 20 C mo eliminar una activ
13. ate the remote control however you will no longer be able to enter the Setup menu Please replace the batteries with new LRO6 or AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries Enjoying Your Remote Control Selecting a Device You can select the different devices you have installed on your remote control by turning the rotary wheel clockwise or counterclockwise When you stop rotating the touch screen and the hard keys will work for that selected device Using Touch Screen Keys and Hard Keys The most frequently used functions of your devices are covered by these touch screen keys and hard keys On the touch screen you see only the functions that are applicable for the selected device Press the Page 2 key at the bottom of the touch screen for more functions Selecting Extra Functions Devices can also have extra functions that are not covered by the touch screen keys or the hard keys on the SRU9600 You can select these extra functions in the upper part of the display 1 Press The touch screen keys will disappear and extra functions for the selected device will appear in the upper part of the display 2 Turn the rotary wheel to scroll through all extra functions 3 If you have selected the function you were looking for press EY The remote control will send out the IR signal and return to the touch screen keys of the selected device To add extra functions se
14. bject to the following two conditions This device should not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rule and ICES 003 in Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into to an outlet on a different circuit from the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution User changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user s authority to operate the equipment PHILIPS Copyri
15. database of function from your original remote my device the SRU9600 control Go to Setup menu and select Fix a key cannot find the The brand is not available in Select Not in list when the brand of my device in the database of the SRU9600 asks to select the brand of the SRU9600 SRU9600 your device The SRU9600 will search the entire database for working functions cannot enter the The battery level is too low Remove the batteries and insert Setup menu new batteries cannot wake up the The battery level is too low Remove the batteries and insert SRU9600 anymore new batteries Need help If you have any questions about the SRU9600 you can always contact us 1 919 573 7854 Read this Instructions for Use carefully before calling When you call our helpline make sure you have the device with you so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRU9600 17 Date of purchase mA day month year FRANCAIS Mode d emploi Table des mati res Introduction ni dana 9 Installation de la t l commande 9 Utilisation de la t l commande 10 Selection lun apparel encerio aaa EE EG 10 Utilisation des touches de l cran tactile et des touches non Programables srta siennes AFE nee 10 S lection de f
16. de esa actividad La actividad se eliminar La actividad que acaba de borrar volver a estar disponible en la lista de actividades que pueden a adirse C mo cambiar el idioma ione el idioma Puede cambiar el idioma del control remoto y elegir uno de los siguientes Espa ol E Ingl s N Franc s W Alem n Espa ol 1 Seleccione la opci n Cambiar idioma en el men Setup y oprima Y 2 Elija el idioma que desea utilizar en el control remoto 3 Confirme el idioma seleccionado El men Setup utilizar el nuevo idioma Apagado autom tico de la npo de retroiluminaci n Mientras est utilizando el control remoto permanecen encendidas la retroiluminaci n la pantalla t ctil y la parte superior de la pantalla Al cabo de 5 segundos de no utilizarlo estos componentes se apagan autom ticamente para ahorrar energ a Puede elegir el intervalo de tiempo que transcurrir antes de desactivar la retroiluminaci n de entre las siguientes opciones E 3 segundos m5 segundos W 10 segundos m 15 segundos 1 Seleccione la opci n Espera de retroiluminaci n en el men Setup y oprima O 2 Elija el valor deseado 3 Confirme el nuevo valor El control remoto utilizar el nuevo tiempo seleccionado 21 Nota El intervalo de tiempo definido para el apagado de la retroiluminaci n influye de manera significativa en la duraci n de las pilas cuanto m s tiempo permanezca encendida la retroiluminaci n m s r pido se agotar n las pila
17. e chapter Add a Function on page 6 Tip If you cannot find the extra function you are looking for you can exit the Jog Mode by pressing E again Note Some devices do not have any extra functions available in the onboard database However you can copy additional functions from your original remote by learning keys See Add a Function on page 6 Using Activities An activity is sequence of key presses that you can program For example to watch a DVD you normally would have to Turn on the TV Turn on the DVD Turn on the surround sound system ENGLISH Select the right input on your TV and surround sound system Press the Play button to start the DVD With an activity the remote control executes all these steps with just one press Your programmed activities appear in the upper part of the display when you turn the rotary wheel together with the devices When you press EY the remote control executes the sequence of key presses automatically lo program activities see chapter Add an Activity on page 6 Setting Up the Remote Control To change settings of the remote control use the Setup menu The Setup menu provides the following options Option Description Add device Adds a new device Delete device Removes a programmed device Fix a key Fixes a key that is not working correctly by learning it from your original remote control Add a function Adds an extra function by learning it
18. etup menu and press 2 Select the device to which you want to add a function 3 Select the label you want to use for the extra function 4 Learn the function from your original remote The extra function will be added to your remote control You can access the extra functions by pressing E Add an Activity You can add activities to your SRU9600 An activity consists of several key presses that will be sent out by your remote control with just one press By default the SRU9600 inserts a delay of 300ms between every key press to make sure your devices are responding correctly to the IR signals You can overwrite this default delay m If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal you can insert a delay of 3 seconds m If an activity needs no delay between the different key presses e g turn up the volume you can add the option no delay 1 Select the option Add an activity in the Setup menu and press 2 Select the label you want to use for the activity 3 Follow the instructions on the remote control 1 Turn the rotary wheel to select a device from the list press OK and add a key press to the activity 2 Turn the rotary wheel to select 3 seconds delay and press OK ENGLISH 3 Turn the rotary wheel to select no delay and press OK 4 Repeat step 3 to create the activity The activity will be added to your remote control You can select the activity by turning the rota
19. from your original remote control Add an activity Combines a sequence of different IR signals Delete an activity Removes a programmed activit Backlight timeout Changes the time out of the remote control Change language Changes the language of the remote control Copy volume Copies the volume keys from one device to another Full reset Resets the SRU9600 and deletes all your settings To enter the setup menu m Press and hold for 3 seconds The first item of the E Setup menu appears To exit the Setup menu m Press ES The touch screen keys of the last selected device reappear Add a Device To be able to operate your devices with your SRU9600 you must add these devices to the remote control You can add up to 8 devices from the list of avallable devices You cannot add a device twice Once you have added a device to your remote control it will disappear from the list However the list of devices contains TV 2 or VCR 2 when you want to program a second TV or a second VCR 1 Select the option Add a device in the Setup menu and press 2 Select the device you want to add 3 Follow the instructions on the remote control The selected device will be programmed and added to your remote control You can select the device by turning the rotary wheel The touch screen keys will appear for the selected device Delete a Device You can delete a programmed device from your remote control 1 Se
20. ge de dur e comme suit E 3 secondes M 5 secondes W 10 secondes m 15 secondes 1 S lectionnez l option teindre le r tro clairage dans le menu Setup puis appuyez sur 2 S lectionnez la dur e du r tro clairage 3 Confirmez La dur e est modifi e sur la t l commande Remarque La dur e d utilisation du r tro clairage influe bien videmment sur la dur e de vie des piles Plus le r tro clairage est utilis longtemps plus les piles se d chargent rapidement Copie du volume Apr s avoir ajout des appareils la SRU9600 copie automatiquement les touches de volume comme suit m Les appareils vid o tels que DVD DVDR magn toscope et d codeur satellite utilisent les m mes touches de volume que le t l viseur s il a t programm m Les appareils audio tels que CD MD lecteur de cassettes et syntonisateur utilisent les touches de volume de l amplificateur ou du r cepteur s ils ont t programm s Vous pouvez changer les touches de volume utilis es par exemple si vous souhaitez utiliser les touches de volume de l amplificateur pour le lecteur de DVD 1 S lectionnez l option Copier le volume dans le menu Setup puis appuyez sur 2 S lectionnez l appareil dont vous souhaitez copier les touches de volume TV ou Amp par exemple 3 S lectionnez l appareil sur lequel vous souhaitez les copier DVD ou d codeur SAT par exemple 4 Confirmez Les touches de volumes sont cop
21. ght 2005 Philips Innovative Applications Interleuvenlaan 72 3000 Leuven Belgium 3104 205 3416 1
22. i es R initialisation compl te Vous pouvez totalement r initialiser la SRU9600 Cette action supprimera tous les appareils programm s activit s touches recopi es et autres r glages Apr s la r initialisation il vous faudra r installer la t l commande 1 S lectionnez l option R initialiser dans le menu Setup puis appuyez sur 2 S lectionner Oui puis appuyez sur pour confirmer la r initialisation Ww Appuyez sur pour confirmer nouveau La t l commande efface tous les r glages et red marre Cela peut prendre jusqu une minute 15 Assistance technique D pannage Probl me Cause Une ou plusieurs La fonction peut ne pas tre ouches ne disponible dans la base de fonctionne nt pas donn es de la SRU9600 avec mon appareil e ne parviens pas La marque n est pas rouver la marque de disponible dans la base de mon appareil dans la donn es de la SRU9600 SRU9600 e ne peux pas Le niveau des piles est trop acc der au menu faible Setup e ne parviens pas Le niveau des piles est trop activer la SRU9600 faible Vous avez besoin d aide Solution La SRU9600 peut recopier la fonction correcte partir de votre t l commande d origine Acc dez au menu Setup puis s lectionnez R parer une touche FRAN AIS S lectionnez Not in list lorsque la SRU9600 vous invite s lectionner la marque de l appareil La SRU9600 recherche les fonctions dans toute la b
23. idad 000 20 Como cambiar el TAO iii dt sis 20 Apagado autom tico de la retroiluminaci n 20 C mo copiar el volumen acia a ep 21 C mo reiniciar el control remoto 21 eel EE ER AE ADAN 21 Resolucion de problemasi rasin avans pida ne 21 Necesita ayuda anna nhac ae as de ar tae 22 Introducci n Gracias por adquirir el control remoto universal Philips SRU9600 Tras instalar el control remoto podr controlar hasta 8 dispositivos diferentes TV DVD descodificadores de sat lite o cable equipos de audio etc Consulte la ilustraci n de la p gina 2 a Tecla Standby D Parte superior de la pantalla Instrucciones Teclas Page a a Dispositivo seleccionado O Tecla Setup Funciones adicionales eclas t ctiles O Tecla Menu 6 Tecla Guide Tecla Back Exit D Tecla Jog Mode O Tecla Volume Up Tecla Volume Down 10 Tecla Previous Program Rueda Central Teclas de cursor y tecla OK Tecla Info Tecla Channel Up Tecla Channel Down Tecla Mute 69ASGSVBE Encontrara informaci n sobre c mo preparar el control remoto para empezar a usarlo en el cap tulo siguiente Instalaci n del control remoto Instalaci n del control remoto Para instalarlo y empezar a utilizarlo haga lo siguiente 1 Presione hacia dentro la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del control remoto y desl cela en la direcci
24. lect the option Delete a device in the Setup menu and press Y 2 Select the device you want to delete 3 Confirm that you want to delete the device The device will be deleted The deleted device will be available again in the list of devices you can add Note Keys of the deleted device that are used elsewhere e g in an activity or the volume keys you copied will be deleted as well Check the activities you programmed and Volume keys for your devices and reprogram them if necessary Fix a Key If a hard key touch screen key or extra function is not working properly with your device you can learn the key from your original remote control in your SRU9600 You can learn up to 200 keys 1 Select the option Fix a key in the Setup menu and press O 2 Select the device for which you want to fix a 0 8 2 inches key 3 Confirm that you have a working original remote control available to learn from 4 Select the hard key touch screen key or extra function you want to fix Extra functions can be selected by pressing the ae Jog Mode key selecting the function with the of the rotary wheel and pressing OK SRU9600 and 5 Follow the instructions on the remote control your original The key will be learned and fixed remote control Note Fixing a key overwrites the key s data that was stored in your SRU9600 Add a Function You can add extra functions to your SRU9600 1 Select the option Add a function in the S
25. lleurs par exemple dans une activit ou dans les touches de volume copi es seront galement supprim es V rifiez les activit s programm es et les touches de volume pour vos appareils et reprogrammez les si n cessaire R paration d une touche Cette option vous permet de Si une touche non programmable une touche de l cran tactile ou une fonction suppl mentaire ne fonctionne pas correctement avec un appareil recopiez la touche de votre t l commande d origine vers la SRU9600 Vous pouvez ainsi recopier jusqu 200 touches 1 S lectionnez l option R parer une touche i 2 5 cm dans le menu Setup puis appuyez sur 2 S lectionnez l appareil pour lequel vous souhaitez r parer une touche 3 Munissez vous de votre t l commande d origine v rifiez qu elle soit en tat de marche 4 S lectionnez la touche non programmable la Position optimale de la SRU9600 et de la t l commande d origine pour obtenir la meilleure copie touche de l cran tactile ou la fonction suppl mentaire que vous souhaitez r parer Pour s lectionner des fonctions suppl mentaires appuyez sur la touche Jog Mode s lectionnez la fonction avec la Molette puis appuyez sur OK 5 Suivez les instructions qui s affichent sur la t l commande La touche est recopi e et r par e Remarque La r paration d une touche entra ne l crasement des donn es de la touche enregistr es dans la SRU9600
26. n apparaissent nouveau 12 Ajout d un appareil S lectionnez un appareil Pour pouvoir faire fonctionner vos appareils avec la t l commande SRU9600 vous devez les y 4 DECODEUR CABLE ajouter Vous pouvez s lectionner jusqu 8 appareils dans la liste disponible ll est impossible d ajouter deux fois un m me appareil D s que vous avez ajout un appareil la t l commande il dispara t de la liste Cependant la liste des appareils comprend TV 2 et VCR 2 lorsque vous souhaitez programmer un deuxi me t l viseur ou magn toscope 1 S lectionnez l option Ajouter un appareil dans le menu Setup puis appuyez sur EY 2 S lectionnez l appareil que vous souhaitez ajouter 3 Suivez les instructions qui s affichent sur la t l commande L appareil s lectionn est programm et ajout la t l commande Pour s lectionner l appareil tournez la Molette Les touches de l cran tactile apparaissent pour l appareil s lectionn Retrait d un appareil Se Vous pouvez supprimer un appareil programm supprimer de la t l commande TELEVISEUR 1 S lectionnez l option Supprimer un appareil dans le menu Setup puis appuyez sur O 2 S lectionnez l appareil que vous souhaitez supprimer 3 Confirmez L appareil est supprim L appareil supprim est nouveau disponible dans la liste des appareils susceptibles d tre ajout s Remarque Les touches de l appareil supprim utilis es ai
27. n que indica la flecha 2 Vuelva a colocar las tres pilas alcalinas LRO6 o AA en el compartimento tal como muestra la imagen 17 3 Coloque de nuevo la tapa del compartimento en su sitio Al encenderse el control mostrar el logotipo de Philips y se abrir el asistente Installation Wizard que le guiar durante el proceso de instalaci n 4 Gire la rueda central hacia la derecha o hacia la izquierda para elegir el idioma que desea utilizar 5 Presione la tecla OK para confirmar su elecci n El asistente del SRU9600 le guiar durante el proceso de configuraci n mediante preguntas que ir n apareciendo en la parte superior de la pantalla 6 Siga las instrucciones que le indique el control ESPA OL remoto Sustituci n de las pilas Cuando las pilas est n a punto de agotarse el icono Bater a baja ss parpadear para indicarlo Nota Aunque el icono Bater a baja parpadee puede seguir utilizando el control pero no podr acceder al men Setup Sustituya las pilas gastadas por pilas alcalinas de tipo LRO6 o AA nuevas y no olvide respetar la normativa sobre residuos cuando tire las pilas usadas Uso del control remoto Selecci n de un dispositivo La selecci n de los diversos dispositivos que ha instalado en el control remoto se efect a girando la rueda central hacia la derecha o hacia la izquierda Cuando deje de mover la rueda las funciones de las teclas t
28. o que desea agregar Ww N Siga las instrucciones que le indique el control remoto El dispositivo seleccionado se programar y se agregar al control remoto Puede seleccionar el dispositivo girando la rueda central Aparecer n las teclas t ctiles correspondientes al dispositivo seleccionado C mo eliminar un dispositivo Por supuesto tambi n puede eliminar un dispositivo programado del control remoto 1 Seleccione la opci n Borrar un dispositivo en el men Setup y oprima O 2 Elija el dispositivo que desea eliminar 3 Confirme la eliminaci n del dispositivo El dispositivo ser eliminado Dicho dispositivo volver a aparecer en la lista de dispositivos disponibles Nota Las teclas del dispositivo eliminado que se utilizan en otros lugares por ejemplo las teclas que se emplean en una actividad o las teclas de volumen que se han copiado tambi n se suprimir n Revise las actividades que ha programado y las teclas de volumen de los dispositivos y vuelva a programar el control si es necesario C mo configurar una tecla Si una tecla fija una tecla t ctil o una funci n adicional no funciona correctamente con un Fijar una tecla permite reparar no funciona determinado dispositivo puede hacer que el SRU9600 aprenda la funci n de la tecla del control remoto original Pueden aprenderse hasta 200 teclas 1 Seleccione la opci n Fijar una tecla en el men Setup y oprima O 2 Seleccione el dispositi
29. onctions suppl mentaires 10 LitlisationdestaetiVites cocina 2300004250002540 di aa DE 11 Configuration de la t l commande 11 Afoutduntappareil es siese ria ennemies dune 1 Retaitd un apparel viril a 2 R paration d une tOU Esconde dd da 12 Ajoutd un TONNO eoe eena od Sista a a be 2 Ajout d une ACUTE oe De EN di s 3 Refat dune acta naines 3 Changementide lAnpu aaa rats 13 Dur e du r tro clalrage cones de rd ad dea 14 Copie di VOlUME ici ri due se ue 4 R mtalsatonicompl t nues HE RR EE RE apa 14 Assistance technique sa scsi viere Ie md piek N AREA wig NR a oboe 15 De pamase ciar eii e A 5 Vous avez besomd Aide tii pos rca 5 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de la t l commande universelle Philips SRU9600 Une fois celle ci install e vous pourrez faire fonctionner jusqu hurt appareils diff rents t l viseur lecteur de DVD d codeurs satellite ou c ble syst mes audio et bien d autres Veuillez vous reporter illustration en page 2 h rol uche Veille D Partie sup rieure de l cran pour Instructions Touches Page N 8 Appareil s lectionn ouche Setup Fonctions suppl mentaires Touche Menu Touche de l cran tactile Es 2 oO ouche Guide tte Touches de navigation et de confirmation OK Touche Info e Back Exit Touche Jog Mode Touche Augmenter Volume ouche cha ne suivante ouche
30. rieure de l cran Faites tourner la Molette pour faire d filer toutes les fonctions suppl mentaires 2 Une fois la fonction recherch e s lectionn e appuyez sur La t l commande envoie le signal IR et revient aux touches de l cran tactile de l appareil s lectionn Pour ajouter des fonctions suppl mentaires reportez vous au chapitre Ajout d une fonction la page 13 11 Astuce Si vous ne trouvez pas la fonction suppl mentaire que vous recherchez appuyez nouveau sur pour quitter Jog Mode Remarque Pour certains appareils aucune fonction suppl mentaire n est disponible dans la base de donn es int gr e Vous pouvez cependant copier d autres fonctions partir de votre t l commande d origine et ce gr ce aux touches d apprentissage Reportez vous au point Ajout d une fonction la page 13 FRANCAIS Utilisation des activit s Une activit est une s quence programmable de pressions de touche Par exemple pour regarder un DVD vous m allumez le t l viseur m allumez le lecteur DVD m allumez le syst me audio Surround m s lectionnez la sortie appropri e sur le t l viseur et le syst me audio Surround M appuyez sur la touche Play pour d marrer la lecture du DVD Gr ce l activit la t l commande ex cute toutes ces tapes par la pression d une seule touche Les activit s programm es apparaissent avec les appareils dans la partie sup rieure de l cr
31. ry wheel Delete an Activity t an activity to delete You can delete an activity from your remote control 1 Select the option Delete an activity in the Setup menu and press O 2 Select the activity you want to delete 3 Confirm that you want to delete the activity The activity will be deleted The activity will be available again in the list of activities you can add Change Language You can change the language of your remote control to one of the following languages m English m French IN German W Spanish 1 Select the option Change language in the Setup menu and press 2 Select the language you want to use on your remote control 3 Confirm the selected language The language used in the Setup menu will be changed Backlight Time Out backlight timeout When you use the remote control the backlight the touch screen and the upper part of the display s are switched on After 5 seconds these components are switched off again You can change this time out to one of the following options E 3 seconds M 5 seconds W 10 seconds m 15 seconds 1 Select the option Backlight timeout in the Setup menu and press 2 Select the backlight time out you want 3 Confirm the new time out The time out will be changed for your remote control Note The backlight time out has an impact on the lifetime of the batteries The longer the backlight stays on the faster the batteries will be drained Copy Volume After device
32. s C mo copiar el volumen Tras agregar dispositivos el SRU9600 copia autom ticamente las teclas de volumen de la manera siguiente m Los dispositivos de video como un reproductor de DVD una grabadora de DVD un reproductor de v deo o un descodificador de sat lite utilizan las teclas de volumen del televisor siempre que tenga un televisor programado m Los dispositivos de audio como un CD un MD una pletina de casete o un sintonizador de radio utilizan las teclas de volumen del amplificador o receptor siempre que tenga programado uno de estos dispositivos ESPA OL Si lo desea puede cambiar las teclas de volumen utilizadas por ejemplo si quiere usar las teclas de volumen del amplificador con el DVD 1 Seleccione la opci n Copiar volumen en el men Setup y oprima 2 Seleccione el dispositivo cuyas teclas de volumen desea copiar por ejemplo TV o Amp 3 Seleccione el dispositivo en el que desea copiar las teclas de volumen por ejemplo DVD o SAT box 4 Confirme que desea copiar las teclas de volumen de un dispositivo a otro Las teclas de volumen se copiar n C mo reiniciar el control remoto Si lo desea puede reiniciar el SRU9600 completamente Al hacerlo se borrar n todos los dispositivos programados las actividades configuradas las teclas aprendidas y cualquier otra configuraci n que haya realizado Tras reiniciar el control remoto deber volver a instalarlo 1 Seleccione la opci n Re
33. s have been added the SRU9600 automatically copies the Volume keys as follows m Video devices such as DVD DVDR VCR and Satellite box use the Volume keys of the TV provided that you have programmed a TV m Audio devices such as CD MD Tape and Tuner use the Volume keys of the Amplifier or Receiver provided that you have programmed an Amplifier or Receiver You can change which Volume keys are used for instance when you want to use the Volume keys of the Amplifier for the DVD 1 Select the option Copy volume in the Setup menu and press 2 Select the device from which you want to copy the Volume keys e g TV or Amp 3 Select the device to which you want to copy the Volume keys e g DVD or SAT box 4 Confirm that you want to copy the Volume keys from one device to the other The Volume keys are copied Full reset You can reset the SRU9600 completely deleting all programmed devices activities learned keys and other settings After the reset you will have to reinstall your remote control 1 Select the option Full reset in the Setup menu and press 2 Select Yes and press to confirm that you want to reset your remote control 3 Press to reconfirm The remote control will delete all settings and restarts This can take up to one minute Support Troubleshooting Problem Cause Solution One or more buttons The function may not be The SRU9600 can learn the correct are not working with available in the
34. s qui s affichent sur la t l commande 1 Tournez la Molette pour s lectionner un appareil dans la liste appuyez sur OK et ajoutez une touche l activit 2 Tournez la Molette pour s lectionner le d lai 3 secondes puis appuyez sur OK 3 Tournez la Molette pour s lectionner 0 secondes puis appuyez sur OK 4 R p tez l tape 3 pour cr er l activit L activit est ajout e la t l commande Pour s lectionner l activit tournez la Molette Retrait d une activit Vous pouvez supprimer une activit de la t l commande 1 S lectionnez l option Supprimer une activit dans le menu Setup puis appuyez sur EY 2 S lectionnez l activit que vous souhaitez effacer 3 Confirmez L activit est supprim e L activit est nouveau disponible dans la liste des activit s susceptibles d tre ajout es Changement de langue Vous pouvez s lectionner la langue de la t l commande parmi les suivantes M anglais M fran ais N allemand N espagnol 1 S lectionnez l option Modifier la langue dans le menu Setup puis appuyez sur 2 S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser 3 Confirmez La langue du menu Setup est modifi e 14 Dur e du r tro clairage E d lai avant Lorsque vous mettez la t l commande sous a tension le r tro clairage l cran tactile et la partie sup rieure de l cran s allument lls s teignent 5 secondes apr s Vous pouvez changer ce r gla
35. stabler configuracion original en el men Setup y oprima O 2 Seleccione Si y oprima para confirmar que desea reiniciar el control remoto 3 Pulse GEB para volver a confirmar la operaci n El control remoto borrar todos sus valores y se reiniciar Esta operaci n puede durar hasta un minuto Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n Una o varias teclas Es posible que la funci n de El SRU9600 puede aprender la del control no dichas teclas no est funci n adecuada del control remoto funcionan con un disponible en la base de original del dispositivo dispositivo datos del SRU9600 Vaya al men Setup y seleccione Fijar una tecla No encuentro la Dicha marca no est Seleccione la opci n Not in list marca de un disponible en la base de cuando el SRU9600 le solicite que dispositivo en el datos del SRU9600 indique la marca del dispositivo SRU9600 El SRU9600 buscar en la base de datos por las funciones disponibles No puedo acceder al El nivel de carga de las pilas Sustituya las pilas gastadas por pilas men Setup es muy bajo nuevas El SRU9600 no El nivel de carga de las pilas Sustituya las pilas gastadas por pilas responde es muy bajo nuevas 22 iNecesita ayuda Para resolver cualquier duda que tenga sobre el SRU9600 p ngase en contacto con nosotros 1 919 573 7854 Le rogamos que lea atentamente estas Instrucciones de manejo antes de ponerse en contacto con nosotros
36. vo en el que desea 2 5 cm configurar una tecla 3 Confirme que dispone de un control remoto original del que aprender la tecla 4 Seleccione la tecla fija la tecla t ctil o la funci n Posici n del SRU9600 y del control remoto original para adicional que desea definir Para seleccionar funciones adicionales oprima la tecla Jog Mode elija la funci n mediante la rueda Nota Al configurar una tecla se sustituyen los datos que central y pulse OK Siga las instrucciones que le indique el control remoto La tecla se aprender y quedar definida almacenados para esa tecla C mo agregar una funci n Puede agregar funciones adicionales al SRU9600 2 3 4 Seleccione la opci n Agregar una funci n en el men Setup y oprima O Elija el dispositivo al que desea agregar una funci n obtener el mejor resultado en el aprendizaje el SRU9600 tiene Seleccione la etiqueta que desea utilizar para la funci n adicional Aprenda la funci n del control original La funci n adicional se agregar al control remoto Puede acceder a las funciones adicionales oprimiendo se 19 ESPA OL 20 C mo agregar una actividad Puede agregar actividades al SRU9600 si lo desea Una actividad consiste en varias pulsaciones de Actividat 1 teclas que el control remoto enviar al dispositivo con s lo oprimir una tecla determinada De forma predeterminada el SRU9600 introduce un retraso de 300 ms
Download Pdf Manuals
Related Search