Philips Viva Collection Juicer HR1851/00
Contents
1. 22. Philips
3. ME 1
4. 2 3
5. D Dn 0 A we y sra a E rad a La 1 PT
6. 10 Philips www philips com Philips
7. A jl Dn 4 P P
8. Ula gh Philips 53 4 ohit celat 695
9. n m 4 PAM ch 0 4 a o
10. Philips AL 5138381 a d A l 1 a a i A 0 225
11. 31 2
12. DDE 2 7 ET RARE ANA LTE TH Faith Ak Jc EMF 47 E 2 EI 3
13. 9 PA 3 03 A
14. 1 1 63 IN 100 recycled paper c 100 papier recycl www philips com 4222 002 6228 4
15. AAS NES LIE AB A AS AAS 825 MESI amp
16. E 1 2 7 o waa M 1 0 1 1
17. P x 4 on amp EI u v a v a PN a A av Aaa i s o D LA E D E gt KA v i A D
18. 1 5 PE m 34
19. lal Philips www philips com Philips Philips V 5 Philips
20. A 2 Y amp 7 1 M v 3 A 32
21. EN m 4 mn Y
22. galS GS EE jays salg
23. JE Lis Be 3 02 2 SE KIR BR FRA Kenai MEFFRE MRF T A RTRA am
24. oU OGNI papaa Philips alle Philips www philips com welcome
25. AHS iS Philips lS
26. E ER 54 Laf Kull SORT 131
27. TIENGVIET 35 Ch c m ng ban d mua duoc s n pham Philips mdi v ch o mting ban d n v i Philips D c duoc l i ch d y t su h tr do Philips cung hay ng k s n ph m t i www philips com welcome M6 ta t ng qu t Hinh 1 xraA rommooup ng p nguy n 164 Ong ti p nguy n li u p Bd loc Ngan hung nu c p V i c th th o r i p m c Tr c truy n ng B ph n m t gan b o qu n d y i n N m i u ch nh Ng n ch a b x tr i c y Ly ng n c p c b ph n t ch b t c th th o r i L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi ti n tham kh o sau n y 1 1 1 Nguy hi m Kh ng nh ng b ph n m to v o trong n c hay v o bat ky chat l ng n o kh c ban c ng kh ng duoc 043 n 0401 v i nu c Chi dung m t mi ng v i am d lau b ph n m to C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c tuong ng v i i n p ngu n noi s dung tr c khi ban n i m y v o ngu n i n Kh ng n n s d ng thi t b n u d y i n phich c m ho c nh ng th nh ph n kh c b h ng N u d y
28. Y aS Y V Y 2 l ogsa
29. 3 P M NE M
30. E 1 2 m RAB 7 1 BE BI RBAFT FRE BUNG 4 P E8 43 ATR BUR TER RE AR E RU A RSE ROLE 7120 71 6 KARN ARE YAH SEAR A RAR F RH E HH 3 AE WC 7
31. E Je E GS ia ke HE A 4 lt ix RSET KA 6 rp X 40 E 1 KR 2 534 7 7 RE 1
32. 6 ae n Mei A uif a il 42 A 40
33. 2 yal esb Ula Ula Lagu Philips is Ge ual
34. ui ER Y Y GAR jaya GLL 8 MAI SI sal Gs dp
35. Lys
36. KA MARK DAA AA 2 2 51 KERA T GEA ANP mn Be 86 82 7 1 118
37. 25710 207 2 BE 4 BE RSA BIE RE N A ER 8026 WANE AMAR ZI DK 20 ARES AA m o EQ o ATIA RIF EDETE
38. _ e m m MSS ASO Fo E Er ou 10 E 5 Of i 5 H0 m o E Eom oe TH 03 nu JF ou oF si m O Z E HU 4 75 da 0 X do el a HH i is 2 au x ol xj Fi
39. SUS SI Philips Philips b
40. 0 its SES s o ogad
41. a A A m 1 A jl F l i
42. A S PN 2 0 5 6 0 p zra ans Mg Pa i Mg Let 1 1 n m od uyv a o dm KAE Msi dirt E 5
43. sleg de pull V Y m GY ful 4
44. 2 1 4 gn 1 2 2 2 80 1 50 1 250 125 3 4 3 nn 2
45. Philips C aae aiia Y aae Philips EMP Gib os
46. E sleg 3 3 e ASY nm
47. E 1 1 Ah EE an E REA 1 26 BE BERI iE AE 29 MORRIE RET EU FE nia SRE RAM ORE WH gt Aka SERANG DAA Ko ka SKB
48. 2 amp Eg
49. 2 5 HRS XE 5 21 9585 8843 HRT ARB o 9 KBE AK NRE o Bs NE BB Pk HA KBE SEA YE 2 5255 1215 RR DERE REDE 55 BSBUSHEGE MEM Xh 507 E 10 www philips com gt REE 44 a an St Ry 1 EME 1 8 WEL 7 iR AE KRAE
50. 8 ogsa US 4 EA L Philips WWWphilips com Philips Gal
51. 2 FES OMS s 0 ASS HEOL ACS 26 2 70 SAS
52. RARE FARRER ARENER ER MERDE Lo 351828 06 AUR 216 a EK K K my EE LEE Bali xraA rommooop KAD LATS r k A BE 752 i Eh 1 1 b 1 1 22452
53. Gaul c c ala 5 KT uae 4 1 GAS 8 Yos 50 on dy EN Y G N ANY L N GU sleg
54. 1 o amp Sal amp wa l x EMF
55. MORAL QSL ABS 0l 0512 2005 12 AY Ak 0504 gt 2005 4 24 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Petak simpanan kord Tombol kawalan Bekas pulpa ag jus dengan pemisah buih boleh cerai A Penolak B Tiub suapan C Tudung D Penapis E Pengumpul jus Muncung boleh cerai G Pengapit Aci pemacu Unit motor J K L M Penting Baca manual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan
56. Philips 58 Y ol suc aac sue Y suc Y 4a 8 aae Y Jab sae Y sue Y PIS
57. GUN 4 A Mey 2 a n 5 vy i d amp Y v 2
58. Y ogsa EE Y Philips
59. 1 FER 9 E FA SERT RY Ea SERRA 1 E m 274 SRRA m 0 d 42 Electromagnetic fields EMF e 8 2 E 2 RR eH En
60. xe tT I N AS SINE PEAK ZIM ARR A BFE IL To E TARE NIE e 579 4 R DDG ECR A I RENA HIER
61. lt Al Real
62. 06 TEM vi 0
63. 2 9871 9535 12 25 6 5 0 ARTIS 7858 0843 15 EI E xc B Ba 3 an WELA El E FREE 9 M A amp E A XE Dr 20 FJ 7 E 4 MH NG Aa ERS SER RE B5 6 LAS REK 40 9 32 2 GIA SI E KR
64. AMR we Tm 2 ES 0 1 0 a ane gt 8 48 X Sen 2841117 MAMAS AIS AKA RHE HB RE MARAE t NANGI AS 5 M bs 7 EET E 7
65. 3 5 4009 4 3500 660 Temptation 4 minim Enc rm X lt Het WEE gt BY E gt x non E i re nanmceruin HME H A H 1 2 2 N 0 rlo Po gu T lt lt 1 M Nod 5 K of fH E ps NU nl 4 HH RU lt KH Ew RI KF nl o MJ o o S IJ gr lt co WF WF eo OF 2 IT KF I1 00130 HININ o0 0 gt 10 gt gt 3 ri rioimumo KO FU L H EHLE Ld 3 SoH as KAP WA 1 2 2 Lai AN EEE 3 erem io n ulelA 11 2H
66. El 8 uasan u to 4 v m a iv Ao V aa PA u
67. GS EMP Utah dia Em Lagu Philips E eleg
68. n 3 Legs Philips Sala Philips Jia MB 0
69. 818 ZK Aa my E Sa 9 MER ORI A 1 1 1
70. 1 gn 1 8 7 2 gn 1 4 P 3 1 2 an 4 v d Y 6 eni 33 2 4 gn 3 an a 5 u 400 g 1 4 350 n v Red temptation 4 2 an
71. ES 4S3 Rb Philips Philips ayla
72. TE SIM 163 MAK RST 518 BAR j E ae AA BR RL TEMME KE 7 IE ra F Cdl 5 tr Nw 52 sal
73. Pour the juice from the jug into the glass 9 The removable foam separator separates the foam from the juice Fig 8 Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapples beetroots celery stalks apples cucumbers carrots spinach melons tomatoes oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer You do not have to remove thin peels or skins Only thick peels e g those of oranges pineapples and uncooked beetroots need to be removed Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste Ifyou want to juice fruits with stones remove the stone before juicing Apple juice turns brown very quickly You can slow down this process by adding a few drops of emon juice Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a food processor blender or hand blender to process these fruits Leaves and leaf stalks of e g lettuce can also be processed in the juicer The juicer is not suitable for processing very hard and or fibrous starchy fruits or vegetables such as sugar cane The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance All detachable parts are dishwasher safe Switch off the appliance remove the plug from the wall s
74. The juice jug has a removable foam separator to separate the foam from the juice when you pour the juice into a glass Using the appliance Note Only switch on the appliance after you have assembled all parts properly and you have properly locked the lid into place with the two clamps Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when you juice heavy loads and let it cool down afterwards None of the recipes in this user manual constitute heavy loads Wash the fruit and or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding tube Make sure the spout is attached to the juice collector and the juice jug is placed under the spout Turn the control knob to setting 1 low speed or 2 normal speed to switch on the appliance Fig 7 Speed 1 is especially suitable for soft fruits and vegetables such as watermelons grapes tomatoes cucumbers and raspberries Speed 2 is suitable for all other kinds of fruits and vegetables Put the pre cut pieces in the feeding tube and gently press them down towards the rotating filter with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result and it could even cause the filter to come to a halt 8 ENGLISH Never insert your fingers or an object into the feeding tube After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped switch off the appliance and wait until the filter has stopped rotating
75. Bahaya angan sekali kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa apa cecair lain mahupun membilaskannya di bawah air paip Gunakan hanya kain lembap untuk membersihkan unit motor Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan dengan voltan sesalur empatan sebelum anda menyambungkan perkakas angan gunakan perkakas jika plag kord utama atau komponen lain sudah rosak ika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka anak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini angan sekali kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi Periksa penuras setiap kali sebelum digunakan Jika anda mengesan apa apa keretakan atau erosakan jangan gunakan perkakas Hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau bawa perkakas ke wakil pengedar anda angan sekali kali mencapai ke dalam tiub suapan dengan jari anda atau dengan sesuatu objek semasa perkakas sedang berjalan Hanya gunakan penolaknya untuk tujuan ini Jangan sentuh pisau kecil di dasar penapis Pisaunya sanga
76. i ph p Thi t b kh ng ho t ng B ph n ng c c m i h t trong m t v i l n s d ng u ti n y g y nhi u ti ng n to m i kh ch u qu n ng b c kh i v v B l c b k t B l c va ch m v i ng ti p nguy n li u hay b rung ng manh khi ch bi n N c p kh ng ch y v o ly m b n ra s n n i t thi t b y n y c trang b m t h th ng an to n N s kh ng ho t ng n u c c b ph n c a m y c l p r p kh ng ng Ki m ra xem c c b ph n c c l p ng kh ng nh ng b n h y t t m y tr c khi ki m tra Hi n t ng n y kh ng ph i l bat th ng N u thi t b ti p tuc t o ra m i n y sau v i l n ki m tra s l ng b n ch bi n v th i gian ch bi n T t m y v r t ph ch c m i n ra Li n h trung t m d ch v Philips g n nh t hay i l Philips c a b n d c gi p T t m y l m s ch ng ti p nguy n li u v dao c t r i ch bi n l i v i m t s l ng t h n T t m y v r t ph ch c m i n ra Ki m tra xem dao c t c c p ng v o ng n h ng n c p kh ng C c ng r ng y c a b l c ph i n kh p v o tr c truy n ng Ki m tra xem b oc c b h h ng kh n
77. 49 RORE 225 1 1 8 4 3 AGE 403 1 2 BRIER RT MER 4 6 TEX 2 iflt 4 450 AR 5 x lt 400 BAAS M 2 NBR 1 4 NE RI RT 3 1 2 2 RAID 80 z8 1 50 E 9118 250 125 so ial 3 4 YURT 2 3 TH SULIT MAERA mB RHR aA BARRA BTA ERM Be THAR Lia KAT SE E
78. i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kha n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t 06 m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y h ng 06 m y ho t ng khi kh ng c s theo 001 Lu n ki m tra dao c t tr c khi s d ng N u b n ph t hi n ra bat c v t n t hay h h ng g kh ng s d ng thi t b H y li n h v i trung tam d ch v Philips g n nhat hay mang thi t b den i l b n h ng cho b n Kh ng cham tay v o ng ti p nguy n li u trong khi m y dang quay Ch s d ng ng p nguy n 164 m c ch p tr i c y h ng ch m v o c c l i c t nh y b l c Ch ng r t s c Ch Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia dinh h ng s d ng b t k ph ki n ho c b ph n n o m Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u ban s d ng c c
79. the flour Add the broth Add the horseradish juice Add the whipping cream and white wine Add lemon juice and salt to taste ENGLISH 11 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work The motor unit gives off an unpleasant smell the first few times the appliance is used The appliance makes a lot of noise gives off an unpleasant smell is too hot to touch gives off smoke etc The filter is blocked The filter touches the feeding tube or vibrates strongly during processing The juice does not flow into the jug but splashes onto the surface on which the appliance stands The appliance is equipped with a safety system It does not work if the parts have not been assembled correctly Check whether the parts have been assembled correctly but switch off the appliance before you do so This is not unusual If the appliance continues to give off this smell after a few times check the quantities you are processing and the processing time Switch off the appliance and unplug it Go to the nearest Philips service centre or your dealer for assistance Switch off the appliance clean the feeding tube and the filter and process a smaller quantity Switch off the appliance and unp
80. Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Di bawah akan Anda temukan sejumlah resep sederhana yang membantu memenuhi kebutuhan vitamin dan mineral harian Anda Catatan Proses semua buah dan atau sayuran dalam juicer campur dengan baik dan sajikan segera Berry licin 225g berry 1 jeruk sudah dikupas 1 8 semangka hanya dagingnya Aneka sayur 7 wortel dikupas 2 apel 1 mentimun dikupas Apel amp pir 4 apel 3 pir masak Jus 1 2 jeruk nipis Seledri amp apel 4 apel 6 batang seledri Campuran sayur hijau 2 umbi adas 4 apel Umbi bit amp jeruk 450g umbi bit 3 jeruk dikupas Seledri amp anggur 5 batang seledri 400g anggur putih buang tangkainya Brokoli A apel 3508 brokoli buang tangkainya Merah menggoda 4 wortel 2 tomat 2 cabe merah buang bijinya 16 INDONESIA Jus 1 4 lemon Jus nanas persik dan pir 1 2 nanas sudah dikupas dan dibagi dua 2 persik dibagi dua dan bijinya dibuang 2 pir masak Sup Horseradish Bahan bahan 80g mentega 1 liter kuah sayuran 50 ml jus horseradish kurang lebih 1 buah 250 ml krim kocok 125 ml anggur putih jus jeruk garam 3 4 sendok makan tepung Kupas horseradish dengan pisau Buat jus horseradish Catatan Alat ini dapat mengolah 3 kg horseradish sejenis lobak selam
81. ST MH Lm R Wy TT 0 oUz WR Og 25 ams We UN x s T ken 2 ET u Boy 52 attam Tu eo tk o OF fo 0 Ma ce Yaa wz EM 4 bp 05 om 7 RO KF 0 TH 00 145 7 ar k m H 0 ail ul OF 5 S D B ME a lt Ha IN Man mM MEUS M Bw IK Zo HAZEN Mug KD Tu Ol ar oll Wola u Po Iz Ik ao deb uH sec po aes 4 Ile N c 0 8 on 920 SK Mou WE dc o ul E RI T _ x lt 207 oll OF 10 0 Hr zl 0 50 WR AMD Japan 7 qu TFB NNR lo 5 rv FK 102 m o 4L Er x V oi mI DE lt IT TETEK STMT OU io Key mi ne Hom RUS SA 6 lt TE pI O KF TH TITRE Nod zm lt nH 7 m aK 0 1000 ollm 00 Hoj r T oS 0 lt gt KIK 0 AS 81 KO lt lt Jl nu 7 D anl 5 50 RW oak 0 95 o1 Uu 0 10lljo HI Ou Xx mm Mou Kanada KF FF FE BA Hoa oto Ti HE m OF al RO D 00 1 PACS gt gt ONS lt RU mned mus g
82. dimasak perlu dikupas Empulur putih buah buahan sitrus juga perlu dikupas kerana rasanya pahit ika anda hendak memerah jus buah buahan yang mempunyai biji yang besar keluarkan bijinya sebelum memerah jusnya Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat Anda boleh melambatkan proses ini dengan menambahkan beberapa titis jus lemon Buah buahan yang mengandungi kanji seperti pisang betik avokado buah tin dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus Gunakan pemproses makanan pengisar atau pengisar tangan untuk memproses buah buahan ini Dedaun dan batang dedaun salad contohnya juga oleh diproses di dalam pemerah jus Pemerah jus tidak sesuai untuk memproses buah buahan atau sayuran yang sangat keras dan atau yang berserat berkanji seperti tebu Perkakas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan segera selepas digunakan Jangan sekali kali gunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Semua bahagian boleh cerai selamat dibasuh di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk Matikan perkakas cabutkan plag dari soket dinding dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar Tanggalkan bahagian yang kotor dari unit motor Bukakan perkakas mengikut tertib yang berikut Keluarkan bekas pulpa Keluarkan penolak Bukakan pengapit Alihkan tudungnya Keluarkan pengump
83. kali sebelum digunakan Jika anda mengesan apa apa retak atau kerosakan jangan gunakan perkakas Hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau bawa perkakas ke wakil pengedar anda Untuk memasang bekas isi buah buahan sejajarkan selak di atas bekas isi buah buahan dengan alur pada unit motor dan kemudian tolak bekas isi buah buahan ke tempatnya Pegang tudungnya di atas turas dan turunkannya ke kedudukannya Gamb 4 Anda boleh juga mengosongkan bekas isi buah buahan semasa anda menyediakan jus Matikan perkakas keluarkan bekas isi buah dengan berhati hati dan kosongkannya Nota Pasangkan semula bekas pulpa yang kosong sebelum anda meneruskan pemerahan Ketapkan dua pengapit pada tudungnya untuk menguncinya ditempatnya klik Luncurkan penolaknya ke dalam tiub suapan Gamb 5 Pastikan pengapit terkunci pada kedudukannya di kedua dua sisi tudung Letakkan jag jus di bawah muncung Gamb 6 Jag jus mempunyai pemisah buih boleh tanggal untuk memisahkan buih daripada jus apabila anda menuangkan jus ke dalam gelas Menggunakan perkakas Nota Hanya hidupkan perkakas selepas anda menyambungkan semua bahagian dengan baik dan anda telah mengunci tudungnya di tempatnya dengan dua pengapitnya Jangan jalankan pemerah jus melebihi 40 saat setiap kali apabila memerah kandungan yang banyak dan biarkan sehingga sejuk secukupnya selepas itu Tiada resipi dalam manual pengguna ini menggunakan kandungan yang banyak Basuh buah bua
84. s dung thi t b v li n h trung t m dich v Philips g n nh t hay mang thi t b den dai l b n h ng cho b n L p ng n ng b v x tr i c y v o thi t b t ch t tr n ng n ng b th ng h ng v i r nh tr n b ph n m t v sau n ng n ng b v o ng v tr Gi n p ph a tr n b l c v h n p xu ng cho ng kh p H nh 4 B n c ng c th ng n ng b trong khi ang chu n b n c p T t thi t b c n th n th o ng n ng b ra v s ch b L u L p ng n ng v v x tr i c y v o m y l i tr c khi ban tip t c p sinh t KA Kep hai k p v o n p d kh a n p lai v o vi tr nghe ti ng cliclc Tr t ng p nguy n li u v o Ong ti p nguy n li u Hinh 5 m b o r ng c c k p m c c kh a ng v tr m i b n c a n p m y t ly ng n c p d i v i m n c p ch y ra H nh 6 Ly ng n c p c b ph n t ch b t c th th o r i d t ch bot ra kh i n c p khi dd n c p v o c c C ch sir dung m y Luu y Chi b t thi t bi sau khi ban d l p tat c c c b ph n dung c ch v ban d kh a n p v o dung vi tr v i hai kep m c Kh ng v n h nh m y p tr i c y n y l u h n 40 gi y cho m i l n p m c t i n ng v d cho m
85. uantiti yang lebih kecil atikan perkakas dan cal diletakkan dengan betul penuras sepatutnya mua sama ada penuras rosak onggar atau apa apa ket kan tiub suapan dan penuras dan proses butkan plagnya Periksa sama ada penuras pada pengumpul jus Rusuk di dasar dengan baik pada aci pemacu Periksa Retak retak seni cakera parut yang daksempurnaan yang lain boleh menyebabkan kepincangan tugas ika anda mengesan kere pengumpul jus akan di dalam penapisnya atau penapisnya rosak dengan apa cara pun jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat servis Philips yang terdekat Pastikan bahawa muncungnya dipasang dengan betul pada a ad id a T ex PR PAEA A BM Philips Philips E AMAN www philips com welcome 1 1
86. v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips tai www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c ban b n s tim th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang t i 66 gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n C ng th c nau an D i day b n s tim thay m t s c ng th c n gi n gi p b n p ng y u c u v vitamin v kho ng chat h ng ng y L u Ch bi n t t c tr i c y v ho c rau trong m y p sinh t6 tr n u v s dung ngay l p t c Qu m ng 225g qua mong 1 tr i cam g t v 1 8 tr i dua hau ch lo i t i Rau c c lo i 7 c c r t c t nh o dua chu t b c v amp l o ch n c t 1 2 tr i chanh ay gi t y amp t o o cong c n t y 5 8 gg do n hop xanh han cay thi la rai t o C cai ng amp cam 450g C c i ng 3 tr i cam b c v C n t y amp Nho 5 cong can t y 400g nho tr ng b cu ng Bot cay b ng c i xanh 4 trdi t o 350g b ng cai xanh d b cu ng M u d h p d n Adarit 2 tr i ca chua 21 t b l i v hat N c t 1 4 tr i chanh
87. y ngu i i sau Kh ng c c ng th c ch bi n n o trong nh ng h ng d n s d ng d i y cho p sinh t m c t i n ng R a s ch tr i c y v ho c rau qu v c t ch ng ra th nh nh ng mi ng nh d cho v o ng ti p nguy n li u m b o v i c l p v o ng n h ng n c p v ly ng n c p c t d i v i E Xoay n m 0164 chinh sang 50 1 t c th p hay s 2 t c v a d bat m y Hinh 7 T c 1 c bi t th ch hop cho c c lo i tr i c y m m v rau qu nhu d a hau nho c chua d a chu t v m m x i T c 2 th ch h p cho h u het c c lo i tr i c y v rau qu kh c Cho nh ng mi ng rau qu c t s n v o ng ti p nguy n li u v nh nh ng 30 ch ng xu ng b l c ang xoay b ng c ch d ng ng p nguy n li u Kh ng p qu m nh l n ng ti p nguy n li u v l m nh v y c th nh h ng n ch t l ng c a n c p ra v n c th l m cho b l c ng ng xoay TIENGVIET 37 Kh ng cho ng n tay hay m t vat gi v o trong Ong ti p nguyen 1164 Sau khi ch bi n tat c c c th nh ph n nguy n li u v d ng n c p ng ng ch y ra t t m y v ch cho den khi b l c ng ng xoay DS n c p v o t ly ng n c p v o c c D B ph n t c
88. 2 PAR 1 IR ARA 4 PAR 3 KAPRAH eR 1 2 AER 4 AR d tt 6 RIEK 2 AE Bike 4 AH SER ERAT RE 450 AB 5R KK 400 SY 488385 350 18723 28H 2 ATR 1 4 1 2 RAR 2 FAB E 2 RE 80 127158 7 50 1 250 125 X IEE RAI 45 BDY 8 3 4 KERHD 25 dS B 2 225 718212 3 FEE E RRS ORE T ems 1 KARO ST ERARA AR EUR SIS N AD TH E RUY BARA
89. A GLA Philips Philips Www philips com welcome
90. Register your product and get support at www philips com welcome HR1851 PHILIPS HR1851 ENGLISH 6 INDONESIA 12 18 BAHASA MELAYU 24 30 TIENGVIET 35 4 46 56 1 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Cord storage compartment Control knob Pulp container uice jug with detachable foam separator A Pusher B Feeding tube C Lid D Filter E Juice collector F Detachable spout G Clamps H Driving shaft I otor unit J K L M Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit 1 Warning Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other components are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons
91. Sinh t d a o v l 1 2 tr i d a g t v v c t i 2tr i o c t i v b h t 2 tr i l chin TIENGVIET 39 X p c i Nguy n li u 80g bo 1 l n c xu t rau 50001 n c p rau c i ng a kho ng 1 c 250ml kem nh 125ml r u vang tr ng N c p chanh mudi 3 4 th a b t m B c v c i ng a b ng dao p c i ng a L u y Thi t b n y c th ch bi n 3kg c i ng a trong kho ng 2 ph t kh ng k th i gian c n thi t d g v v xo Khi p c i ng a tat thi t b v r t ph ch c m ra kh i 0 i n v g b v v x ra kh i ng n ng v v x n p v l i l c sau khi b n ch bi n 1kg c i ng a Khi ch bi n xong h y t t thi t b v d thi t b ngu i xu ng b ng v i nhi t ph ng L m tan b trong ch o Nh nh ng p ch o b t m Th m n c xu t El Th m c i ng a Th m kem nh v r u vang tr ng v o Th m n c p chanh va mudi t y theo kh u vi 40 TI NGVI T C ch kh c phuc su c Ch ng n y t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t bi nay N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n V n Gi
92. Tol 4L RI TOM nH ul 0 oH 00 rr m Uk m x We lt c m KK TT I T K x do 40017 x W JU 7 mu um DE i 01 ms m 53 TH RD A L R0 x s E Ju 2 N 5 9 cg gi n sa c n H ng Gl K XS mm Tm ow o ag 5 IH lt 0 K I KO aK WU np v SM 70 cl d po MAH Oo e AE lt 10 T m D p 0 Nus ob 00 Nom xj 0 nil Ba lt 6 lt r4 KH Ym gt d KR T 2 N zl lt 1 0H E wr mS K xo ul X wes rik 00 jjj Er K m ila d E o au HS 1 c H DH So Am iJ Ol 1 mu 1 Mp 01 Lo Ag HI R00 5 9 Kk 0 LH El Sm oti m zi ps a ol ri 1 A x n gees KH k esi 5 e ul lt n jo MU ny enl A 1 1 2 ol S1 s KFo DK 2 2 5 om HOW OL H 0 r3 a pari e L 0 E 0 x wl 2 3 RK Ha 1 cat x K0 10 4 K0 AJ w Wn 10 H 04 X m KP TI ay Hak Ron g Rr H H L H_ PS RIU NF TS zc 1 ou UP or ul aor KO
93. a kurang lebih 2 menit tidak termasuk waktu yang diperlukan untuk menghilangkan ampasnya Bila Anda membuat jus horseradish matikan dan lepaskan alat serta singkirkan ampasnya dari wadah ampas tutup dan saringannya setelah Anda mengolah 1 kg Bila Anda selesai mengolah horseradish matikan alat dan biarkan dingin hingga ke suhu kamar Cairkan mentega di dalam panci Masukkan tepung sedikit demi sedikit Tambahkan kaldu sayuran Tambahkan jus horseradish Tambahkan krim kocok dan anggur putih E Tambahkan jus jeruk dan garam untuk menambah rasa INDONESIA 17 Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Solusi Alat tidak mau bekerja Alat ini dilengkapi dengan sistim pengaman Alat tidak dapat bekerja bila ada bagian yang belum dipasang dengan benar Periksalah apakah bagian bagian tersebut sudah dipasang dengan benar tapi matikan alat sebelum Anda melakukannya Unit motor mengeluarkan bau Ini hal yang biasa Jika alat terus mengeluarkan bau yang tidak yang tidak enak saat baru sedap setelah beberapa kali digunakan periksa jumlah bahan beberapa kali digunakan yang Anda proses dan waktu prosesnya Alat bunyinya berisik atikan alat dan lepaskan steker dari stopkontak Bawalah ke mengeluarkan bau menyengat pusat layanan Philips terdekat at
94. an biji epal biji timun dikupas kulitnya ir masak Jus daripada 1 2 limau nipis Daun saderi amp epal 4 epal 6 batang saderi Campuran sayuran hijau 2 bebuli jintan hitam 4 epal Akar manis amp limau 450g akar manis 3 limau dikupas kulitnya Saderi amp anggur 5 batang saderi 400g anggur putih dibuang batangnya 28 BAHASA MELAYU Serbuk brokoli 4 epal 350g brokoli dibuang batangnya Red temptation 4 lobak merah 2 tomato 2 lada putih dibuang empulur dan bijinya Jus daripada 1 4 biji lemon Jus nanas pic amp pir 1 2 biji nanas dikupas dan dibelah dua 2 biji pic kecil dibelah dua dan dibuang biji 2pear masak Sup Lobak kuda Ramuan 80g mentega 1 liter air rebusan sayur 5Oml jus lobak kuda anggaran 1 ketul lobak 250ml krim putar 125ml wain putih Jus lemon garam 3 4 sudu besar tepung gandum Kupas lobak kuda dengan pisau Perah jus lobak kuda Nota Perkakas ini boleh memproses 3kg lobak kuda dalam masa kira kira 2 minit tidak termasuk masa yang diperlukan untuk mengeluarkan isinya Selepas anda memerah jus lobak kuda matikan dan tanggalkan plag perkakas serta keluarkan isi buah dari bekas isi buah tudung dan penapisnya selepas anda memproses 1kg Setelah anda selesai memproses lobak kuda matikan perkakas dan biarkannya ia menyejuk hingga ke suhu bilik Cairkan mentega dalam periuk Tumiskan tepung sebentar Masukkan air
95. au ke dealer Anda sangat panas apabila disentuh berasap dll Filter tersumbat Matikan alat bersihkan tabung pengisi dan filter lalu olah bahan dalam jumlah lebih kecil Filter menyentuh tabung atikan alat dan cabut stekernya Periksa apakah saringan sudah pengisi atau bergetar kencang dipasang dengan benar pada penampung jus Sirip di bagian selama proses bawah saringan harus tepat berada pada poros penggerak Periksa apakah saringan rusak Cakram pemarut yang retak pecah longgar atau kerusakan lainnya dapat mengakibatkan alat idak berfungsi ika Anda menemukan celah dalam filter atau jika filter rusak jangan lagi gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat Jus tidak mengalir dalam Pastikan bahwa cerat lepas pasang telah dipasang dengan benar gelasnya namun menciprat ke pada pengumpul jus permukaan tempat meletakkan alat www philips co kr0ll 4
96. chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng manh nh l c n x ng ho c ax t n d lau ch i thi t bi Tit c c c b ph n c th th o r i u c th r a b ng m y r a ch n m t c ch an to n T t thi t b r t ph ch c m ra kh i i n v ch cho d n khi dao c t ng ng xoay Th o c c b ph n b 630 ra kh i b ph n m t Th o thi t bi ra theo th t sau Th o ng n ng v v x tr i c y ra Th o ng p nguy n li u ra M6 c c k p m c ra Th o n p m y ra Thao ng n h ng n c p c ng v i b loc v sau th o voi ra kh i ng n h ng n c p Hinh 9 R a s ch tat c c c b ph n tr b ph n m t b ng ban ch i l m sach c p k m theo m y r a b ng n c 4m v i m t t n c r a ch n r i r a s ch l n n a d i v i n c L u m b o r ng b n s d ng b n ch i m m 06 l m s ch b l c Lau m t b ng v i m Kh ng c nh ng motor v o n c ho c r a d i v i n c Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 10 38 TIENGVIET Bao hanh va dich vu N u ban c n bi t d ch
97. dan bahkan dapat menyebabkan saringan berhenti berputar Jangan sekali kali memasukkan jari tangan atau benda lainnya ke dalam tabung pengisi Setelah semua bahan diproses dan jus sudah berhenti mengalir matikan alat dan tunggu sampai saringan berhenti berputar Tuang jus dari gelas jus ke gelas 9 Pemisah busa pasang lepas berfungsi memisahkan busa dari jus Gbr 8 Tip Gunakan buah dan sayuran segar karena mengandung lebih banyak air Yang cocok diproses dalam juicer terutama adalah nanas bit seledri apel ketimun wortel bayam melon tomat jeruk dan anggur Anda tidak perlu mengupas kulit tipis Hanya kulit tebal seperti jeruk nanas dan bit mentah yang harus dikupas Bersihkan juga serat putih dari buah jeruk karena rasanya pahit Jika Anda ingin menjus buah buahan berbiji buang bijinya sebelum menjus Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat Anda dapat memperlambat proses ini dengan menambahkan beberapa tetes jeruk lemon Buah buahan yang mengandung zat tepung seperti pisang pepaya alpukat ara dan mangga tidak cocok diolah dalam juicer Gunakan food processor blender atau blender tangan untuk mengolahnya Daun daunan dan tangkai daun seperti selada dapat diproses dengan juicer Juicer ini tidak cocok untuk memproses buah atau sayuran yang keras dan atau berserat mengandung zat tepung seperti gula tebu Membersihkan Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan Jangan se
98. dijalankan Gunakan alat ini hanya jika kedua jepitan sudah terkunci Bukalah penjepit setelah alat dimatikan dan saringannya sudah berhenti berputar 1 1 1 INDONESIA 13 Jangan lepaskan wadah ampas saat alat sedang bekerja Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat Medan elektromagnet Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Bersihkan komponen lepas pasang lihat bab Membersihkan Keluarkan kabel listrik dari tempat penyimpanan kabel di bagian belakang alat Untuk memasang cerat ke penampung jus pasang cerat pada posisinya Gbr 2 Tempatkan pengumpul jus ke alat dan pasang dalam pengumpul jus Pastikan filter telah dipasang erat ke poros penggerak Gbr 3 Periksa selalu saringan sebelum menggunakan alat Jika terlihat ada yang retak atau rusak jangan gunakan alat lalu hubungi pusat servis Philips terdekat atau bawa alat ke dealer Philips Anda Untuk memasang wadah ampas pada alat sejajarkan pengunci pada wadah ampas dengan slot pada unit motor dan kemudian tekan rumah wadah ampas Tahan tutupnya di atas filter dan turunkan ke posisinya Gbr 4 Anda juga dapat mengosongkan wadah ampas saat mempersiapkan jus Matikan alat lepas wadah ampas dan kosongkan Catatan Pasang kembali
99. er kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak ika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini angan sekali kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi Periksa selalu filter sebelum menggunakan Jika terlihat ada yang retak atau rusak jangan gunakan alat Hubungi pusat layanan Philips terdekat atau bawa alat ke dealer Philips Anda angan sekali kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari jari Anda atau suatu benda sewaktu alat sedang bekerja Hanya gunakan pendorong untuk maksud ini angan sentuh pisau pemotong kecil di dasar filter Pisau pisau ini sangat tajam 1 1 1 Perhatian Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga angan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang idak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau omponen tersebut garansi Anda menjadi batal Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat
100. g C c v t r n n t a ray b l ng hay b t c t nh tr ng b t th ng n o kh c c ng c th g y ra tr c tr c 64 ban ph t hi n thay c c v t n t tr n b h c ho c n u b bi h v bat c l do gi kh ng ti p t c s d ng thi t b v li n h v i rung t m dich v g n nhat c a Philips h g n v i v i ng n h ng n c p 41 E III CECA BIS www philips com welcome SH ET ER X53 5 1 0 0 at E Sob WA KARE Ere 0080 amp 7517 7 AE 8 pn 2 7 24
101. h all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Clean all detachable parts see chapter Cleaning Pull the mains cord out of the cord storage compartment at the back of the appliance To attach the spout to the juice collector snap it into position Fig 2 Place the juice collector onto the appliance and put the filter in the juice collector Make sure the filter is fitted securely onto the driving shaft Fig 3 Always check the filter before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer To attach the pulp container to the appliance align the latch on the pulp container with the slot on the motor unit and then push the pulp container home Hold the lid over the filter and lower it into position Fig 4 You can also empty the pulp container while you are preparing juice Switch off the appliance remove the pulp container carefully and empty it Note Reassemble the empty pulp container before you continue juicing EJ Snap the two clamps onto the lid to lock it into place click Slide the pusher into the feeding tube Fig 5 Make sure the clamps are locked into position on either side of the lid Place the juice jug under the spout Fig 6
102. h bot c th th o r i s t ch b t kh i n c p H nh 8 S d ng tr i c y v rau qu t i b i v ch ng c nhi u n c h n D a c c i ng c n t y t o d a chu t c r t rau bina d a c chua cam v nho c bi t th ch h p ch bi n b ng m y p tr i c y n y Ban kh ng c n g t nh ng tr i c y c v m ng Ch c n g t nh ng v d y nh v cam th m v c c i ng t i B n c ng n n b ph n l i c a c c lo i tr i c y v n c v ng N u b n mu n p tr i c y c h t h y t ch h t tr c khi p N c t o s b s m m u rat nhanh B n c th l m ch m ti n tr nh n y b ng c ch cho th m v i gi t chanh Cac lo i tr i c y ch a tinh b t nh chu i du l sung v xo i kh ng th ch hop khi d ng m y p tr i c y S d ng m y xay th c ph m m y xay sinh t ho c m y xay sinh t b ng tay ch bi n nh ng lo i tr i c y n y lo i l rau qu nh rau di p c ng c th c ch bi n b ng m y p tr i c y n y M y p tr i c y n y kh ng th ch h p ch bi n c c lo i tr i c y hay rau qu c ng v ho c c nhi u ch t b t x nh c y m a D8 dang lau ch i m y h n th c hi n ngay sau khi s d ng Kh ng s dung mi ng tay r a
103. han dan atau sayuran dan potongkan kepada bahagian bahagian yang dapat muat ke dalam tiub suapan Pastikan muncung disambungkan pada pengumpul jus dan jag jus berada di bawah muncung Putarkan tombol kawalan pada tetapan 1 kelajuan rendah atau 2 kelajuan biasa untuk menghidupkan perkakas Gamb 7 Kelajuan 1 sesuai khususnya untuk buah buahan dan sayuran lembut seperti tembikai anggur tomato timun dan raspberi 26 BAHASA MELAYU Kelajuan 2 sesuai untuk semua jenis buah buahan dan sayuran Masukkan kepingan yang telah dipotong ke dalam tiub suapan dan tekan perlahan lahan ke bawah ke arah penuras berputar dengan menggunakan penolak Jangan tekan penolak dengan terlalu kuat kerana ini boleh menjejaskan mutu hasil akhir malah boleh juga menyebabkan turas terhenti Jangan sekali kali masukkan jari anda atau apa apa objek ke dalam tiub suapan Selepas anda memproses semua ramuan dan aliran jus telah berhenti matikan perkakas dan tunggu sehingga turas berhenti berputar Tuangkan jus dari jag ke dalam gelas 9 Pemisah buih boleh tanggal memisahkan buih daripada jus Gamb 8 Gunakan buah buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya lebih banyak Nanas ubi bit batang saderi epal timun lobak merah bayam tembikai tomato oren dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis Hanya kulit tebal contohnya kulit buah oren nanas dan ubi bit yang tidak
104. including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ever let the appliance operate unattended Always check the filter before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance Contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer ever reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running Only use the pusher for this purpose Do not touch the small blades in the base of the filter The blades are very sharp 1 1 1 1 Caution This appliance is intended for household use only ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid ake sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance Only use the appliance when both clamps are locked Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating ENGLISH 7 Do not remove the pulp container when the appliance is operating Always unplug the appliance after use Electromagnetic fields This Philips appliance complies wit
105. kali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol bensin atau aseton untuk membersihkan alat Semua bagian yang bisa dilepas dapat dicuci dengan alat pencuci piring Matikan alat cabut steker dari stopkontak dinding dan tunggu sampai filter berhenti berputar Bersihkan bagian bagian yang kotor pada unit motor Lepaskan alat dengan urutan sebagai berikut Keluarkan wadah ampas Keluarkan pendorong Lepaskan jepitannya Buka tutupnya Lepas penampung jus beserta filternya kemudian lepas cerat dari penampung jus Gbr 9 Bersihkan semua bagiannya selain unit motor dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih kemudian bilas di bawah keran Catatan Pastikan Anda menggunakan sikat pembersih yang lembut untuk membersihkan filter Bersihkan unit motor dengan kain lembap Jangan sekali kali merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran INDONESIA 15 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 10 Garansi dan layanan Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda
106. lug it Check if the filter is placed properly in the juice collector The ribs in the bottom of he filter should fit properly onto the driving shaft Check if the filter is damaged Cracks crazes a loose grating disc or any other irregularity may cause malfunction f you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre ake sure that the detachable spout is properly attached to the juice collector 12 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 Tempat penyimpanan kabel enop kontrol Wadah ampas Tabung jus dengan pemisah busa pasang lepas A Pendorong B Tabung pengisi C Tutup D Filter E Pengumpul jus F Cerat pasang lepas G Penjepit H Poros penggerak Unit motor J K L M Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya angan sekali kali merendam unit motor di air atau cairan lain atau membilasnya di keran Gunakan kain lembap saja untuk membersihkan unit motor Peringatan Periksalah apakah voltase yang tertera di bagian bawah alat sudah sesuai dengan voltase listrik okal sebelum Anda menghubungkan alatnya angan menggunakan alat jika stek
107. mooth berry 225g berries 1 orange peeled 1 8 watermelon flesh only Veggie mix 7 carrots trimmed 2 apples 1 cucumber peeled Apple amp pear 4 apples 3 ripe pears Juice of 1 2 lime Celery amp apple 4 apples 6 celery sticks Green mix 2 fennel bulbs 4 apples Beetroot amp orange 450g beetroot 3 oranges peeled Celery amp grape 5 celery sticks 400g white grapes stalks removed Broccoli power 4 apples 350g broccoli stalks removed Red temptation 4 carrots 2 tomatoes 2 peppers cored and seeded 10 ENGLISH Juice of 1 4 lemon Pineapple peach amp pear juice 1 2 pineapple peeled and halved 2 peaches halved and stoned 2 pears Horseradish soup Ingredients 80g butter 1 liter vegetable broth 5Oml horseradish juice approx 1 root 250ml whipping cream 125ml white wine Lemon juice salt 3 4 tbsps flour Peel the horseradish with a knife Juice the horseradish Note This appliance can process 3kg of horseradish in approx 2 minutes not including the time required to remove the pulp When you juice horseradish switch off and unplug the appliance and remove the pulp from the pulp container the lid and the sieve after you have processed 1kg When you have finished processing the horseradish switch off the appliance and let it cool down to room temperature Melt the butter in a pan Slightly saut
108. ocket and wait until the filter has stopped rotating Remove the dirty parts from the motor unit Dissassemble the appliance in the following order Remove the pulp container Remove the pusher Open the clamps Remove the lid Remove the juice collector together with the filter and then remove the spout from the juice collector Fig 9 Clean all parts except the motor unit with a cleaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap Note Make sure you use a soft cleaning brush to clean the filter Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap ENGLISH 9 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 10 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Below you find a number of simple recipes that help towards giving you your daily vitamin and mineral requirement Note Process all fruits and or vegetables in the juicer mix well and serve immediately S
109. od KOMA amp we MAS ED x 180 nu qm kl Km 1 od lt lt o0 KUNO cr UU STI RID 4 00 moa B 1 OU RNS gu 54101 OF agli bs lt un o H BM LH m RR mt 3 HI TEE EL 4r ion 4r WR a KO E uto 554 z 5205 Mop m x Mode E M lm me HH yok 2 Sis Bus mus HH M EE MEL uu ROA m PEUT Min OTT IS R uw 8 m 8 gt 8 2 kong H B 5 ox sg U 5 ES An 5 H 1 N m 0 T1 i u 0 i P Bo 5 1 lt Sr TN 0U b oj lt mes ur ar Um SU 9 S6 3 o KI o OM 4 6 a lt pl 1 Ar 2 mao 08 oli oll 0 K Kk o N o TH Us 0 om VT Kl Ih o Ka VN 8 T Wu 0 m xu 0000 Qu rb 5 2 mo sri ST Wr Wy x UN HH o KF KH eo
110. p X 9 EJ 10 www philips com 4 clit 0 B T dS Ay gt gt
111. ph ki n ho c b ph n kh ng pahi c a Philips vi c b o h nh s b mat hi u l c Ph i b o m t t c c c b ph n c l p t ng tr c khi b t m y Chi s d ng thi t b khi c hai k p m c duoc kh a chat Ch m kh a c c k p m c sau khi b n t t m y v dao c t ng ng xoay h ng th o ng n ng v v x tr i c y ra trong khi thi t b c n ang ho t ng 36 TIENGVIET Lu n rut ph ch c m i n c a m y ra sau khi s dung Truong di n tir Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b nay l an to n Cach chuan bi sir dung may Rtra sach tat ca 030 b phan 00 th th o roi xem ch ng Lam sach thi t bi Rut day di n ngu n ra kh i ngin chtra day di n amp ph a sau m y Gin v i v o ngin hung nu c p cho dung kh p Hinh 2 t ng n h ng n c p v o thi t bi v t b l c v o trong ng n h ng n c p Dam b o b l c c t ch c ch n v o tr c quay H nh 3 Lu n ki m tra b l c tr c khi s d ng N u b n ph t hi n ra b t c v t n t hay h h ng g kh ng
112. rebusan EJ Masukkan pula jus lobak kuda Masukkan krim putar dan wain putih Masukkan jus lemon dan garam mengikut rasa BAHASA MELAYU 29 Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Penyelesaian Perkakas dilengkapi dengan sistem keselamatan la tidak akan berfungsi jika bahagian bahagiannya tidak dipasang dengan betul Periksa sama ada bahagian bahagiannya telah dipasang dengan cara yang betul tetapi matikan perkakas terlebih dahulu sebelum Perkakas tidak berjalan Unit motor mengeluarkan bau yang tidak menyenangkan sewaktu perkakas digunakan pada beberapa kali yang pertama Perkakas mengeluarkan bunyi bising bau yang tidak menyenangkan terlalu panas apabila disentuh mengeluarkan asap dsb Turas tersumbat Turas menyentuh tiub suapan atau bergetar dengan kuat semasa pemprosesan Jus tidak mengalir ke dalam jag tetapi terpercik pada permukaan tempat perkakas berada berbuat demikian Ini bukan sesuatu yang lu ar biasa Jika perkakas terus mengeluarkan bau busuk selepas beberapa kali perika jumlah yang sedang anda proses dan masa pemprosesannya Matikan perkakas dan buka plag Hubungi Pusat Servis Phillips terdekat atau wakil penjaual untuk bantuan lanjut Matikan perkakas bersih
113. t tajam 1 1 1 Awas Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja angan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang idak disarankan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian jaminan anda akan dibatalkan Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda menghidupkan perkakas 1 1 BAHASA MELAYU 25 Gunakan perkakas hanya apabila kedua dua pengapit terkunci Hanya buka kunci pengapit selepas anda telah mematikan perkakas dan penuras telah berhenti berputar Jangan keluarkan bekas pulpa apabila perkakas sedang berjalan Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Medan elektromagnet Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Bersedia untuk menggunakannya Bersihkan semua bahagian yang boleh tanggal lihat bab Pembersihan Tarikkan kord sesalur keluar dari ruang penyimpanan kord di belakang perkakas Untuk memasang muncung pada pengumpul jus ketapnya pada kedudukannya Gamb 2 Letak pengumpul jus pada perkakas dan tempatkan turas di dalam pengumpul jus Pastikan penapisnya dipasang kukuh pada aci pemacunya Gamb 3 Periksa turas setiap
114. u Ho HI xol STA al Rt Ls 0 1 oil F HHA O werw philips cokr h 02 709 1200 2128 080 600 6600 m Ho ta rin 0 yo AT qu Y J La pm QD zm 0 io TH N x n MEME JEn V n 3 2 gt gt my ium 0 JU M 450g
115. ul jus bersama sama penapisnya dan kemudian tanggalkan muncungnya dari pengumpul jus Gamb 9 Bersihkan semua bahagian kecuali unit motor dengan berus pembersih menggunakan air yang suam dengan sedikit cecair pencuci dan bilas di bawah air paip BAHASA MELAYU 27 Nota Pastikan anda menggunakan berus pembersih yang lembut untuk membersihkan penapisnya Bersihkan unit motor dengan kain lembap Jangan rendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Alam sekitar Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 10 Jaminan dan servis 1 lt 3 anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati apak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan Di bawah anda akan mendapati beberapa resipi mudah yang akan membantu anda memberi keperluan vitamin dan mineral harian anda Nota Proses semua buah buahan dan atau sayur sayuran di dalam pemerah jus bancuh dengan baik dan hidangkan segera Beri halus 225g buah beri 1 biji oren dikupas 1 8 tembikai isi sahaja Sayur campur obak merah dibersihk
116. wadah ampas yang kosong sebelum membuat jus lagi El Tekan kedua penjepit pada tutup untuk mengunci ke posisinya klik Geser pendorong ke tabung pengisi Gbr 5 Pastikan jepitan terkunci pada posisinya di kedua sisi tutup Pasang tabung jus di bawah cerat Gbr 6 Gelas jus mempunyai pemisah busa dari jus yang bisa dilepas saat menuang jus ke dalam gelas Menggunakan alat Catatan Hidupkan alat hanya setelah Anda memasang semua komponen dengan benar dan Anda telah mengunci tutup pada tempatnya dengan dua penjepit Jangan jalankan juicer lebih dari 40 detik saat membuat jus dengan beban yang berat dan biarkan juicer dingin sesudahnya Resep resep di dalam petunjuk pengguna ini tidak ada yang diolah dengan beban yang berat Cucilah buah dan atau sayuran lalu potong potong sehingga dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi Pastikan cerat telah dipasang pada pengumpul jus dan tabung jus telah dipasang di bawah cerat Putar kenop kontrol ke setelan 1 kecepatan rendah atau 2 kecepatan normal untuk menyalakan alat Gbr 7 Kecepatan 1 cocok untuk buah buahan dan sayuran lunak seperti melon anggur tomat ketimun dan buah frambusia Kecepatan 2 cocok untuk segala jenis buah dan sayuran Masukkan bahan yang sudah dipotong potong ke dalam tabung pengumpan dan doronglah perlahan ke arah saringan yang sedang berputar dengan pendorong 14 INDONESIA Jangan menekan pendorong terlalu keras hal ini akan mempengaruhi mutu
Download Pdf Manuals
Related Search