EUROLINE
Contents
1. Caldeira mural a g s EU ROLINE ES e id ai ZS 23 AE 23 31 ZS 23 KE 23 31 ZW 23 AE 23 31 ZW 23 KE 23 31 V JUNKERS Bosch Thermotechnik 6 720 606 575 02 06 JS Indice Indica es de seguran a 3 Explica o da simbologia 3 1 Comandos 5 2 Arranque 6 2 1 Antes de colocar em funcionamento 6 2 2 Ligar e desligar o aparelho T 2 3 Ligar o aquecimento 7 2 4 Regular o aquecimento com term stato ambiente 7 2 5 Regular a temperatura do acumulador ZS 7 2 6 Temperatura e caudal de gua quente ZW 8 2 7 Funcionamento no Ver o somente pre para o de gua quente 8 2 8 Protec o contra congelamento 8 2 9 Protec o anti bloqueio 8 2 10 Diagn stico de avarias 8 3 Indica es importantes 9 3 1 Avarias 9 3 2 Controlo funcional 9 3 3 Limpeza da frente 9 3 4 Poupan a de energia 9 4 Caracter sticas do aparelho 10 5 Servi o p s venda 11 6 Manuseamento resumo 12 2 6 720 606 575 02 06 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Se cheirar a g s Fechar a torneira de g s Abrir as janelas N o ligar nenhum interruptor el ctrico Apagar poss veis chamas vY v vv Telefonar de outro local companhia de g s e a um t cnico autorizado Se cheirar a gases queimados Desligar o aparelho gt Abrir portas e janelas gt Avisar um instalador Montagem modifica es A montagem do2. 132 Tampa para montagem do programador 135 Interruptor principal 136 Term stato para circuito de ida ao aqueci mento 173 47 170 172 173 132 170 6720606766 03 1JS V lvulas de corte do circuito de aquecimento central ida e retorno Liga o de g s V lvula de corte de gua fria 6 720 606 575 02 06 Arrangue 2 Arrangue 2 1 Antes de colocar em funcionamento Abrir a v lvula de g s Pressionar a v lvula e girar para a esquerda at ao topo v lvula na direc o do fluxo aberta V lvulas de corte do circuito de aqueci mento 170 gt Abrir a v vula de maneira que a ranhura fique no sentido do fluxo Ranhura colocada transversalmente ao sen tido do fluxo fechada Aparelhos ZW gua fria 173 Abrir a v vula de maneira que a ranhura fique no sentido do fluxo Ranhura colocada transversalmente ao sen tido do fluxo fechada Controle da press o da gua do aqueci mento A agulha do man metro 8 1 deve encontrar se entre 1 bar e 2 bar Um t cnico qualificado indicar se preciso ajustar para um valor superior dependente da insta la o N o se deve exceder a press o m xima de 3 bar mesmo temperatura de aquecimento m xima doutro modo a v lvula de seguran a activada Se a agulha do man metro indicar um valor abaixo de 1
3. local refer ncia onde o ajuste feito no regula dor de temperatura ambiente Temperatura mais baixa noite Baixando a temperatura ambiente durante o dia ou durante a noite consegue se economizar grandes quantidades de energia Baixar a tem peratura em 1 C pode levar a uma redu o no consumo de 5 No entanto n o aconselh vel que a temperatura ambiente des a abaixo dos 15 C No term stato ambiente pode ajustar se 6 720 606 575 02 06 Caracter sticas do aparelho de forma individual o decr scimo de tempera tura pretendido gua quente Um ajuste mais baixo no term stato significa uma elevada poupan a de energia Informa es adicionais Em caso de d vidas dirija se a um Posto de Assist ncia T cnica Autorizado ou atrav s do n mero azul 808 234 212 4 Caracter sticas do aparelho Ao dirigir se a um servi o t cnico deve sempre mencionar algumas indica es espec ficas do aparelho Estas indica es encontram se na chapa de ca racter sticas ou na etiqueta com o modelo do aparelho Denomina o do aparelho 10 6 720 606 575 02 06 Servico p s venda 5 Servico p s venda Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica ao aparelho deve ser feita apenas por pessoal credenciado e devidamente formado neste tipo de equipamento Apenas desta forma podemos garantir aos nos sos clientes as boas condi es de funciona mento do equipamento A Junkers disponi
4. bar com a instala o fria encher o circuito de gua at que a agulha se encon tre entre os valores de 1 2 bar ER A Sl Oh Ao a EN 1 TEA AQ S a e x EEE E 2 A ER ese EE US Es ji ER AS ia E 7 Toia EU 8 170 e O EI fe 6 y eoig BU E EB O E 3 6720606361 02 1JS 172 173 6720606361 01 1JS Fig 3 Fig 2 6 6 720 606 575 02 06 Arrangue 2 2 Ligar e desligar o aparelho 24 Regular o aquecimento com term stato ambiente Rodar o term stato ambiente TR para a temperatura ambiente desejada Ligar Rodar o interruptor principal para a posi o I O term metro mostra a temperatura de aque cimento NA Fig 4 ereonmasss 8 Desligar gt Rodar interruptor principal para a posi o 0 Piara umnivelinornmnal de conforto aconselha se a regula o do ter 2 3 Ligar o aquecimento i m stato ambiente para uma tem A temperatura de aquecimento pode ser regula peratura de 20 C da para um valor entre 45 C e 90 C O regula dor modula continuamente a chama do queima 25 Regular a temperatura do dor de acordo com a necessidade de calor de momento acumulador ZS Rodar o term stato T para adaptar a tem f Cuidado Perigo de queimadu peratura de ida ao aquecimento dentro de ra uma margem de 45 C a 90 C N o regular a temperatura de Se o queimador estiver a funcion
5. de seguran a que figuram no texto aparecem sobre fundo cinzento e est o identificadas na margem por um tri ngulo com um ponto de exclama o no seu interior As formas de aviso empregues servem para qua lificar a gravidade do risco no caso de n o serem seguidas as precau es para redu o de danos e Cuidado emprega se no caso de poder haver danos materiais ligeiros e Advert ncia emprega se no caso de poder haver danos pessoais ligeiros ou danos mate riais mais graves 6 720 606 575 02 06 Explicacao da simbologia Indica es no texto identificam se mediante o s mbolo mostrado na margem O in cio e o final do texto v m delimitados respectiva mente por uma linha horizontal As indica es compreendem informa es im portantes que n o constituem risco para as pes soas nem para o aparelho 4 6 720 606 575 02 06 Comandos 1 Comandos 135 a 64 136 97 38 E ii 7 e 170 tF l essi A eA ime 43 44 172 46 Fig 1 8 Term metro 8 1 Man metro 38 V lvula de enchimento ZW 43 Circuito de ida ao aquecimento 44 Sa da de gua quente sanit ria ZW Ida ao dep sito ZS 46 Liga o de gua fria ZW Retorno do dep sito ZS 47 Circuito de retorno do aquecimento 61 Tecla de rearme 97 Term stato para gua quente sanit ria
6. aparelho bem como modifi ca es na instala o s podem ser feitas por um instalador autorizado Os tubos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados N o fechar ou reduzir aberturas para circu la o de ar No caso de utiliza o de janelas estanques assegurar a circula o de ar para queima Manuten o O utilizador deve fazer a manuten o e a veri fica o peri dicas do aparelho O utilizador respons vel pela seguran a e compatibilidade com o meio ambiente da instala o O aparelho deve ter manuten o anual no m nimo Recomenda o ao cliente fazer um contrato de manuten o com um t cnico autorizado e mandar inspeccionar o aparelho anualmente Somente dever o ser utilizadas pe as sobres salentes originais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel solventes tintas etc perto do aparelho Ar de combust o e ar ambiente gt Para evitar a corros o o ar de combust o e o ar ambiente devem estar isentos de mat rias agressivas p ex hidrocarbonetos halogena dos que contenham compostos de cloro e fl or Esclarecimentos ao cliente gt Informar o cliente sobre o funcionamento do aparelho e seu manuseamento gt Avisar o cliente de que n o deve fazer nenhu ma modifica o nem repara o por conta pr pria Explica o da simbologia As instru es
7. ar acende servi o normal para mais de 60 se o LED do queimador O term metro mos Ee tra a temperatura de aquecimento Temperaturas at 70 C s de vem ser reguladas para um cur to per odo de tempo desin fec o por temperatura eleva da Em acumuladores com NTC gt Regular a temperatura do acumulador iip no term stato do aparelho 6720606566 15 1JS 6 720 606 575 02 06 7 Arrangue A temperatura da gua quente indicada no acumulador Fig 7 Coloca o do term stato Temperatura da gua Para a esquerda at ao batente aprox 10 C protec o contra congelamento Para a direita at ao aprox 70 C batente m ximo Tab 1 2 6 Temperatura e caudal de gua quente ZW Em aparelhos ZW poss vel fixar a temperatura da gua quente july entre aprox 40 C e 60 C no term stato 2 7 Funcionamento no Ver o somente prepara o de gua quente Rodar completamente para a esquerda o ter m stato lj do aparelho O aquecimento assim desligado Mant m se o abastecimento de gua quente bem como a tens o de alimenta o para o rel gio programador 2 8 Protec o contra congela mento Deixar o aquecimento ligado 2 9 Protec o anti bloqueio Sempre que o interruptor principal estiver na posi o a bomba circuladora ligada por um per odo de 1 minuto em cada 24 horas para impedir
8. biliza um n mero azul cha mada local destinado exclusivamente ao trata mento de assuntos de assist ncia p s venda N azul de assist ncia T cnica 808 234 212 Manuten o Como em qualquer aparelho importante prever um esquema de manuten o peri dica no sen tido de repor as condi es de bom funciona mento e prevenir avarias de maior gravidade Um esquema de manuten o peri dica n o deve ser visto como uma despeza suplementar mas sim como um modo de garantir a fiabilidade das condi es de funcionamento a redu o de gas tos suplementares de energia e o incremento da vida til do aparelho Poder obter informa es mais detalhadas sobre os nossos contratos de manuten o por interm dio da nossa linha azul 6 720 606 575 02 06 11 Manuseamento resumo 6 Manuseamento Ajuste da temperatura da gua quente resumo Ligar e desligar Aquecimento 6720606566 14 1JS 7 6720606566 16 18 Ver o s gua quente 6720606574 04 15 8720606566 17 1US V JUNKERS Bosch Thermotechnik Rober Bosch Lda Apartado 8058 1801 805 LISBOA Codex Telefone 21 850 00 00
9. lizado pelo uti lizador gt Controle da press o da gua atrav s do man metro 3 3 Limpeza da frente gt Limpar a frente somente com um pano h mido n o devendo ser utilizados produtos de limpeza 3 4 Poupan a de energia Aquecer poupando A caldeira est constru da de forma que o con sumo de g s e os efeitos da sua utiliza o no meio ambiente sejam os mais baixos poss veis e o conforto o mais elevado poss vel A alimenta o de g s ao queimador regula se segundo a necessidade de calor na habita o A caldeira tem um consumo mais baixo quando a necessidade de calor menor Tecnicamente este processo conhecido como modula o A modula o faz com que as oscila es de tem peratura sejam pequenas e a distribui o de calor mais homog nea Deste modo o aparelho pode funcionar durante muito tempo consu mindo menos g s do que um aparelho que est constantemente a ligar e desligar Instala es com regulador de temperatura ambiente TR O local onde est montado o regulador de tem peratura ambiente determina a temperatura para os restantes locais local refer ncia Neste local n o deve estar montada nenhuma v lvula ter m statica no radiador O term stato do aparelho 136 deve ajustar se temperatura m xima para a qual foi projectada a instala o Em cada local pode ajustar se a temperatura de forma individual atrav s das v l vulas term staticas dos radiadores excepto no
10. o seu bloqueio 2 10 Diagn stico de avarias Esta caldeira disp e de um sistema de diagn s tico de avarias A indica o da detec o destas anomalias feita atrav s do piscar da tecla de rearme 61 e de um dos leds verdes do ter m metro 8 A caldeira s volta a funcionar ap s a causa da avaria ter sido eliminada e se ter premido a tecla de rearme Para identificar a avaria consultar o cap tulo 8 do manual de instala o inclu do com a cal deira Coloca o do Temperatura da term stato gua Para a esquerda at aprox 40 C ao batente Para a direita at ao aprox 60 C batente Tab 2 8 6 720 606 575 02 06 Indica es importantes 3 Indica es importantes 3 1 Avarias Se a tecla AN pisca Pressionar a tecla AN at que deixe de pis car O aparelho volta a funcionar e o term metro mostra a temperatura de aquecimento Se a tecla A n o pisca Desligar e voltar a ligar o aparelho O aparelho volta a funcionar e o term metro mostra a temperatura de aquecimento Se o aparelho deixou de funcionar Sistema de controle de gases da combus o activou s em aparelhos ZS ZW KE Ventilar o local durante 10 minutos Voltar a p r o aparelho em funcionamento Se a avaria persiste Chamar um t cnico credenciado 3 2 Controlo funcional O enchimento e a purga do aparelho devem lhe ser explica dos pelo t cnico O seguinte controle pode ser rea
Download Pdf Manuals
Related Search
EUROLINE euroline steel windows euroline euroline windows eurolines bus euroline pekez eurolines coaches eurolines uk eurolines international euroline leitern euroline domy euroliner trailer euroline train eurolinen euroline windows and doors euroline appliances euroline gmbh eurolines bus europa euroline paracin euroline auto parts euroline rohrbach euroline pekez sombor euroline steel windows and doors eurolines vilnius minsk eurolineas personales eurolines bus tickets