Philips HD4738 HD4738/50 1.8L Rice Cooker
Contents
1. Mu v 7 a da a a a d v die l a da oo ga 2 yu v2. 22 Philips wwwphilips com
3. E 2
4. HD4738 4733 KEK CONGEE HIAR BRAT Jia 7 RAK 1 Mo
5. eee a v
6. Philips
7. 2 8 04738 04728 2 6 HD4733 1 3 04723 ju HD4738 3 D 04733 9 ju HD4728 5 u 04723 6 29 a Ez WA a Ema x 4 Be
8. IH N DER EI MAR MELEE if SAR STE ETM MER R BH AS GE MR RP oo eK Tie READS iN ER was wi EMF Aj
9. 2 Bask V Y 2 Av v v v y LA a La Y Y Y ae aa 1 2 1 180 fanmim
10. mu 31 y2 PA A
11. FP is c s er ng A pu 2 v Je 1 i ma a ana 1 Y y amp 1 A gt ds a 2 a ME 1
12. Electromagnetic fields EMF EMP
13. a Ent Pa PNR ds Y amp her Ln a Sal vw ve 0 X m a y x 2 v do a gt
14. 18 4 a z aka de 3 3 8
15. 32 TIENGVIET Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i va ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m tai www philips com welcome M6 ta t ng qu t Hinh 1 CHAMAOVOZZFA LTOA TMMOOWD hay hap Chi bao m c nu c l trong L th ng h i t ch n ch c n ng ch c ki u HD4738 HD4733 C n m n n u c m ch c ki u HD4738 HD4733 n h m n ng ch c ki u HD4738 HD4733 n n u ch o ch c ki u HD4738 HD4733 C n i u khi n n n u ch c ki u HD4728 HD4723 n h m n ng ch c ki u HD4728 HD4723 u ng c m C c nh l ng ap p th ng hoi c th th o r i Tay c m n i c m i n B ph n gi mu ng Th n ch nh DE nhi t n i d y i n L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t bi v cat gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng ph n v c a n i v o trong n c hay r a d i v
16. HD4738 4733 6 6 6 armani
17. Y ES si PA 1 m 7 HD4728 HD4723 8 FEB 04738HD4733
18. ERE TRAZAR METRE BE BAR Bip SE EE HE ARZEZE 1 WS EE RUES Be one RE MAR gt FE Zeke FS RAR RAE Tid 5 PA BA SAGA IMA E DA 1080 BABAK HO EAU TL KIR KET LEA ake MEPE ERS GR Fak gt
19. 14 A 2 aa Y N o PR et 12
20. HD4728 HD4723 HD4728 HD4723 v a iF v mo 70 5 Tama i 1 m a Me Jus a ga von m 2 a o E wy
21. 28
22. 12 IE MASK 1608 85 xm gt 19 3 SSS RES EN SD A Rime UE AZ BIE TTL SD VE gt ALZA SOREL Dag SKE FARR ou PRM EI ARER FERMERE RARA EWA HD4738 HD4733 ARR 1 7 Tu CONGEE 85 15 16 El KENA 17 O PER BSR AAA gt El 18 HSE 7 AR IR 3 Mk rum EG u El RA RN PET ERRME o PERRA PEE 3
23. FAR ATAR FAMA SNA ER Dok ax ELE 0 8 HD4728 2 6 HD4733 1 3 HD4723 5 0 KUR RARER NN MATHS
24. SS CLEA AE FF
25. Philips Philips a s t asun www philips com welcome 1 HD4738 HD4733 HD4738 HD4733 TAamMm OOP HD4738 HD4733 HD4738 HD4733
26. 22 49 www philips com h Ss TH k Qu Ny E
27. NRETMEIEFNER a ME SS N Ser ats EKER FERRER AR PoE REE FE ANE AEE o Ratan HETER o HD4738 4733 CONGEE W5 TE AR o REKRANAAS gt
28. HD4738 HD4733 Congee HD4738 HD4733 Congee 04738 4733 6 6
29. AULA AR RM is 9 F FEINA o MIRAR REMATO 19 KH 20 e El H 21 EEE
30. 2 8 HD4738 HD4728 2 6 HD4733 wie 1 3 HD4723
31. am 19 20
32. CONGEE 15 16 E 17 EN 18 F SERRA LA PELE MAA AN AIR ANKE SRE RAM oS 3 SAR 8 b HARMAN 48
33. Philips Philips Philips
34. 5 9 HD4738 HD4733 10 11 l
35. A o SAAR EINER 7 RE M SO TION D HD4728 HD4723 8 EX HD4738 HD4733 RICE 9 D HD4738 HD4733 10 E 11 D 12 13 en META T E a NIR HD4738 HD4733 ME 1 7
36. Philips Philips lit a da 1 aus a a A e X 2 2 Pa
37. 12 13 vw A S2 v 1 2 F2 l a e a 4 1 a amp
38. 21 o y ua v du al SA y 4 A k y sg av MM u aa NN OT ar E E 5 M a we Y y 8 2 Biv A no y v Y
39. 1 0 1 5 5 15 2 8 18 2 10 HD4738 1 5 0 25 1 18 0 5 1 5 HD4733 2 uk A E o c PR 4 4
40. EN EX 7 10 D ri Be 12 ARA EE
41. 19 Z irH 7L8 HZ RATE 20 Cd Bo 5121 0 PSS DEEE e 8 ta HY 04 38 SE o 1 e KET iiS Zkh3 f zkRESR oa LARE REL MAMA E s ARAITH TE ARANA ARR BE REE HER ca KEE mA EEE ni 22 43 ECN ALA www philips com WERE TT All
42. ME 42 ZEHN ah Sas 7 10 D KAKEK KENA IKEA RAN RW BERETS A RAGA a Haa EI 14 1 ER EIA ARA RARE AREA KAK TER RATER KE 12 AMET ARETES E BRAE RRETAN AEA gt FER RARE NER TE EA AAS ie sah ABE o 7S 2 TB PELE
43. SEA EKA AK AAA ARNt 7 ZUR SHJ AIERHE SSASBOETN EMF Electromagnetic fields EMF HN AR BR AME ERE AZAR e an BR ASA EN DARI 2 EI WHEE SHEER 2 RER EN 2 1 180 EH gt MERKEN M ER 1 0 1 5 5 1 5 2 8 1 8 2 10 ESF HD4738 1 5 0 25 1 1 8 0 5 1 5 HD4733 gt
44. 14 3 HD4738 HD4733 Ht ETE 1 7 CoN ee lan 15 9 16 17
45. a 4 PRK 4 5 eka 0 41 BRAG gt JR RE 2 8 HD4738 HD4728 2 5 6 HD4733 1 3 HD4723 D HD4738 3 D HD4733 4 HD4728 5 HD4723 6 ER 4 19 HABE gt FAAA E FIBA o Sen LE HERA s 7 LOR Re MA 5k5 mat BLES iis BAREH D HD4728 HD4723 8 El HD4738 HD4733 RICE 9 D HD4738 HD4733 10 segera ar 11 Tees BIASA DARA o KENA KEKE KS BAN TG
46. a es A ay a t vn E 1 Yv v w a 4 a wv ga
47. 7 10 4 x 5 ae de ia 30
48. HD4738 to HD4733 MARE Mo RAE To e HD4738 4733 3 CONGEE EAN RRA 51 52 53 N 100 recycled paper PHILIPS LH 100 papier recycl www philips com 4222 001 9890 6
49. 44 ZEHN id HD4738 T gt HD4733 CONGEE ns RA H HD4738 HD4733 KE nge RE HAREA CONGEE BER KREET Ho 0 HD4738 4733 AE CONGEE HER l Ba 45 lRJ 2 Ex oO m PALE www philips com welcome
50. an fe 52 FH E MN Be et 2 A a BURMA era BET AAA 40 FAR ES A BE AU AE BPI AN RR R ET WRTA 7 VER Ri KAKEK ER
51. KAB HD4738 HD4733 SE X T BE HD4738 HD4733 BE HD4738 HD4733 BE HD4738 HD4733 gt A N 71 aan 1 DN BR HD4728 HD4723 HD4728 HD4723 S A KAN 1 N A Id MXN H34 MC MO MC MT MT A 1 BH 3 J cu m lB lt 2 6 23 gt B te SU t W i JJ LK lk G E HATE 5
52. 2 Bale 2 8 M HD4738 HD4728 2 6 M HD4733 1 3 HD4723 WA CO YE ne SAR nk HD4738 MM FRAP m o HD4733 Mo KRASA RH k Z
53. Jangan terlalu lama membiarkan penanak nasi tetap menyala setelah proses memasak bubur selesai karena ini akan menyebabkan bubur menjadi lengket Mengukus Takar 3 cangkir air dengan gelas ukur dan tuangkan ke panci bagian dalam Banyaknya air bervariasi tergantung banyaknya makanan yang akan dikukus Ini akan berlangsung sekitar 8 menit untuk 3 cangkir air hingga mendidih Letakkan makanan yang akan dikukus pada piring atau baki kukusan Untuk memastikan pengukusan yang merata sebarkan makanan hingga merata dan jangan menumpuknya Taruh baki kukusan di dalam panci Apabila Anda mengkombinasikan mengukus dan menanak nasi pastikan takaran beras Anda akan menyisakan ruang untuk baki kukusan Makanan yang dikukus akan siap apabila proses menanak nasi sudah selesai Jika Anda menggunakan piring lain letakkan piring itu dalam baki kukusan Ikuti langkah 7 hingga 10 dalam bagian Menanak nasi D Lampu cook rice masak nasi akan menyala dan memulai proses pengukusan D Makanan yang dikukus akan siap setelah proses menanak nasi selesai IM Buka tutup lalu dengan hati hati keluarkan makanan yang dikukus dari baki kukusan atau piring Gunakan sarung tangan dapur atau kain karena baki kukusan dan piring sangat panas Hati hati dengan uap panas Untuk mengakhiri proses mengukus naikkan tuas kontrol matikan listrik dan cabut steker dari stopkontak dinding Gbr 14 Menghangatkan Dengan fungsi ini Anda dapat selalu menghangat
54. C ch s d ng thi t b Xem ch ng S d ng thi t b R a s ch g o n khi n c vo g o trong ho n to n Mang thi t b n i l Philips c a b n ho c trung t m dich v c y quy n b i Philips AE KE BARE on OA www philips com welcome 1 Ash Lf BE 352 4 RATE PEER EM TIRE Rim 157R BRA NG A on T BR HD4738 HD4733 0 HD4738 HD4733 BR HD4738 HD4733 HD4738 HD4733 a 5 a FR HD4728 HD4723 HD4728 HD4723 amp G 0 0 0 a E gt BERE n i
55. d ng thi t b L p gi gi th a v o ph n th n ch nh c a n i c m i n H nh 2 Cach su dung may Cach nau com Luong gao d nau com bang ch n nh l ng g o cap k m Th ng th ng m i ch n l ng g o c th cho ra 2 b t c m Kh ng nau nhi u h n nh ng s l ng c ghi trong n i 1 ch n l ng g o c th t ch kho ng 180ml L ng g o n u c m Th t ch L Luong gao Th tich L Luong gao ch n ch n Gao tr ng 1 0 1 55 1 5 2 8 1 8 2 10 34 TIENG VI T Th tich L Luong gao Th t ch L Luong gao chen ch n Congee chi ki u 1 5 0 25 1 1 8 0 5 1 5 HD4738 HD4733 Vo gao that sach S dung m t ng kh c d vo g o nh m tr nh l m hu h ng l p tr ng ch ng d nh n i trong Cho g o vo s ch v o n i trong Cho n c v o d n m c n c h ng d n tr n thang ph n chia c c m c n c n i trong ch n m c n c t ng ng v i 6 l ng ch n g o s d ng Sau l m cho b m t g o trong n i b ng u V d n u b n n u 4 ch n g o cho n c v o n m c n c s 4 tr n thang ph n chia c c m c n c L u M t s lo i g o c n nhi u n c h n d n u ch n v d g o ch n t i g o parboiled N u n c n i trong v t qu m c tr n ti p theo ch b o m
56. c n c cho s ch n g o c n u b t ho c n c c th tho t ra t n p th ng h i N u b n mu n n u lo i g o c n nhi u n c h n kh ng n u qu 2 8 ch n i v i HD4738 HD4728 2 6 ch n i v i HD4733 ho c 1 3 ch n i v i HD4723 d tr nh n i trong b tr n ra ngo i D HD4738 H nh 3 D HD4733 H nh 4 D HD4728 H nh 5 D HD4723 H nh 6 L u M c n c c nh d u n i trong n y ch l m t m c n c ch b o tham kh o b n lu n lu n c th i u ch nh m c n c cho th ch h p v i c c lo i g o kh c nhau v theo s th ch c a ri ng b n Nh n c n th o m n p HH t n i trong v o n i c m i n Ki m tra xem n i trong c ti p x c t t v i b ph n l m n ng c a thi t b H nh 7 m b o r ng m t ngo i c a n i trong kh r o v s ch s v kh ng c v t gi hay c u c n b m d nh tr n b m t b ph n l m n ng hay tr n c ng t c t y n p n i n u c m l i c m ph ch c m v o 6 i n v b t c ng t c ch nh c a n i c m i n D HD4728 HD4723 n nau s ng cho bi t thi t b ang ho t ng Hinh 8 El HD4738 HD4733 t n t ch n ch c n ng sang ch RICE H nh 9 D HD4738 HD4733 n nau c m s s ng H nh 10 EX An c n di u khi n xu ng b t
57. u qu tr nh n u H nh 11 N u b n qu n kh ng nhan c n i u khi n xu ng n i c m i n s t ng chuy n sang ch h m n ng n n u n nau c m s t t v n h m n ng s s ng Khi qu tr nh nau xong th n n u n n u com s t t v n h m n ng b t d b o r ng n i c m t ng chuy n sang ch h m n ng H nh 12 M n p v o l n l m t i c m H nh 13 D c m c ngon nh t th c hi n b c n y ngay sau khi n i c m i n chuy n sang ch h m n ng Sau y ch t n p n i o c m cho ph p h i n c c n th a tho t ra ngo i L m nh v y c m s x p h n ng ng qu tr nh n u c m ho c ch gi m g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t ph ch c m ra kh i 6 i n H nh 14 TIENGVIET 35 Nau ch o congee chi ki u HD4738 HD4733 Th c hi n theo c c b c t 1 d n 7 trong m c Nau com Kh ng v t qu th t ch c ch b o trong b ng n u ch o congee v nh v y c th l m cho th c n trong n i n u b tr n ra ngo i t n t ch n ch c n ng sang ch CONGEE H nh 15 D n congee b t s ng H nh 16 n c n i u khi n xu ng d b t u qu tr nh nau ch o congee H nh 17 L u Khu y ch o gi
58. a qu tr nh n u L m nh v y d ch o kh ng b d nh v o n i D ng ng qu tr nh n u ch o congee g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t ph ch c m ra kh i 6 i n H nh 18 cu i qu tr nh n u ch o congee n i s kh ng chuy n sang ch h m n ng Kh ng b t n i n u qu l u sau khi qu tr nh n u th c s k t th c v nh v y s l m cho ch o congee chuy n th nh h H p th c n l ng n c b ng 3 ch n l ng v o n i trong L ng n c c th thay i t y thu c v o l ng th c n c n hap S mat kho ng 8 ph t un s i 3 ch n n c Cho th c n c n hap l n m t c i dia hay cho v o trong khay hap th c n D m b o hap u h y tr i u th c n v kh ng chat ng t khay h p v o n i trong Khi k t h p c hap v n u com dam b o r ng b n o l ng g o v a d c ch cho khay hap Th c n c h p s s n s ng d ng khi n u xong c m N u s dung dia ri ng h y t d a v o trong khay hap th c n Th c hi n theo c c b c t 7 d n 10 trong m c Nau com D n n u n n u c m s b t v qu tr nh hap b t u 9 Th c n h p s s n s ng khi qu tr nh n u c m k t th c HH Me n p n i ra v can th n l y th c n hap ra kh
59. o n i Lay khay hap v n i trong ra kh i th n ch nh c a thi t b K o n p th ng h i l n th o n ra kh i n p ngo i H nh 19 D th o n p th ng hoi v n v xoay d m kh a H nh 20 D l p n p th ng hoi n hai n a v o nhau v v n v xoay d ng lai D l p n p th ng hoi v o l th ng h i c a n p ngo i l p n p th ng hoi v o l v an xu ng H nh 21 HH Lau ch i s ch n i trong khay hap th a c m v n p th ng h i b ng mi ng x6p ho c gie lau trong n c n ng v i m t t n c r a ch n Kh ng s d ng nh ng ch t l m s ch c t nh n m n m y r a ch n hay d ng c kim lo i l m s ch n i trong v nh ng th n y s l m h ng l p ch ng d nh c a n i trong Ch s d ng v i am lau n p trong v b n trong v b n ngo i c a ph n th n ch nh c a n i c m i n Kh ng nh ng th n ch nh c a n i c m i n v o n c hay r a d i v i n c Lau b ph n l m n ng b ng v i kh h ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th ban s gi p b o v m i r ng H nh 22 B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o w
60. atau masih panas Selalu masukkan pot bagian dalam sebelum Anda menancapkan steker ke stopkontak dinding Sebelum membersihkannya selalu cabut steker penanak nasi dan tunggu sampai dingin Jangan menempatkan panci bagian dalam secara langsung di atas nyala api untuk memasak nasi Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian yang serupa seperti area dapur staf di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah ladang oleh klien di hotel motel dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan Jika alat digunakan tidak secara semestinya atau untuk tujuan profesional atau semi profesional atau tidak digunakan sesuai instruksi dalam petunjuk pengguna ini garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang ditimbulkan Tempatkan penanak nasi pada permukaan yang stabil horisontal dan rata Permukaan alat akan menjadi panas pada saat dioperasikan Hati hati ada uap panas yang keluar dari lubang uap penanak nasi sewaktu memasak atau sewaktu Anda membuka tutupnya Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat Jangan mengangkat dan memindahkan penanak nasi dengan menggenggam pegangannya saat alat masih bekerja Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunj
61. cooked e g parboiled rice If the water in the inner pot exceeds the next level above the level indicated for the number of cups of rice used bubbles or water may come out of the steam vent cap If you want to cook a type of rice that requires more water do not cook more than 2 8 cups for HD4738 HD4728 2 6 cups for HD4733 or 1 3 cups for HD4723 to prevent the inner pot from overflowing D HD4738 Fig 3 D HD4733 Fig 4 D HD4728 Fig 5 D HD4723 Fig 6 Note The level marked inside the inner pot is just an indication you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Press the release lever to open the lid BE Put the inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element Fig 7 Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Close the lid of the rice cooker put the plug in the wall socket and switch on the mains D HD4728 HD4723 The cook light goes on to indicate that the appliance is on Fig 8 El HD4738 HD4733 Set the function selection switch to RICE Fig 9 D HD4738 HD4733 The rice light goes on Fig 10 El Press the control lever down to start the cooking process Fig 11 If you fail to press down the control lever the rice cooker automatically switches to the keep warm mode The cook light rice light goes out and the warm ligh
62. i dia hay khay hap th c n S dung g ng tay nh b p hay v i vi dia hay khay hap th c n s rat n ng H y c n th n v i h i n c n ng D ng ng qu tr nh hp h y gat c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t ph ch c m ra kh i i n H nh 14 Ham n ng Ch n y cho ph p b n gi m c m trong m t kho ng th i gian d i hi n u xong c m n i com s t ng chuy n sang ch h m n ng n n u n n u c m s t t v n h m n ng b t s ng Ch ng t i khuy n b n kh ng n n ch h m n ng c m qu 12 ti ng d gi c m c ngon n n u n n u c m th nh tho ng c th b t s ng d cho bi t nhi t trong n i n u c m d xu ng th p v b ph n l m n ng c bat d l m n ng n i n u c m den nhi t h m n ng h ch h p ng ng qu h m n ng h y g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t ph ch c m ra kh i i n Qu tr nh n u ch o kh ng c ch h m n ng 36 TIENGVIET V sinh may R t phich c m 6 n i com di n kh i 6 c m di n tru c khi lam sach n i Ch cho t i khi n i c m i n ngu i tr c khi l m s ch D b o v l p ch ng d nh c a n i trong kh ng s d ng n i trong d r a ch n d gi m v
63. i n c C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n Ch n i thi t b n y v o amp c m i n c d y ti p dat Lu n m b o r ng ph ch c m c c m ch t v o 6 i n Kh ng s d ng thi t b n u ph ch c m d y i n ngu n hay ch nh thi t b b h h ng N u d y i n b h h ng lu n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips ho c c c trung tam b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng t tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kha n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y D d y i n xa t m tay tr em Kh ng d d y i n treo l l ng ngang c nh b n hay m t b p n i t b p m b o nhi t c ng t c t v m t ngo i c a n i trong lu n s ch s v kh tr c khi c m ph ch c m v o i n h ng che l tho t h i
64. pemanas atau suis magnet Tutup tudung periuk pemasak nasi pasangkan plag di dalam soket dinding dan hidupkan sesalur kuasa D HD4728 HD4723 Lampu masak menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas telah dihidupkan Gamb 8 EJ HD4738 HD4733 Tetapkan tombol pemilihan fungsi ke NASI Gamb 9 D HD4738 HD4733 Lampu nasi menyala Gamb 10 El Tekan turun tuil kawalan untuk memulakan proses memasak Gamb 11 Jika anda gagal menekan tuil kawalan periuk pemasak nasi akan beralih ke mod simpan panas secara automatik Lampu masak lampu nasi akan padam dan lampu simpan panas menyala D Apabila proses memasak telah selesai lampu masak lampu nasi akan padam dan lampu simpan panas akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik Gamb 12 BAHASA MELAYU 23 Buka tudung dan kacau nasi agar rata Gamb 13 Untuk hasil terbaik lakukan ini sebaik saja periuk pemasak nasi beralih ke mod simpan panas Kemudian tutup tudung dengan rapi Mengacau nasi membolehkan stim keluar Ini akan menjadikan nasi lebih lembut Untuk menamatkan proses memasak atau mod simpan panas tarik ke atas tuil kawalan matikan sesalur kuasa dan cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding Gamb 14 Memasak bubur nasi HD4738 HD4733 sahaja Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian Memasak nasi Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan dalam jadual untuk memasak bubur nasi kerana ini boleh menyebabkan
65. sama ada plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Pastikan anda mengisi air ke paras yang ditandakan pada skala di bahagian dalam periuk dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Pastikan air itu tidak melebihi paras seterusnya pada skala itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi dimasak ni berlaku apabila anda menambah air hingga e paras yang melebihi paras seterusnya di atas paras yang ditunjukkan bagi bilangan cawan beras yang digunakan Jika anda hendak memasak jenis beras yang memerlukan lebih banyak air jangan masak lebih daripada 2 8 cawan pada HD4738 HD4728 2 6 cawan pada HD4733 atau 1 3 cawan pada HD4723 untuk mengelakkan daripada periuk dalam melimpah Tambahkan air mengikut skala di dalam periuk dalam lihat bab Menggunakan perkakas Anda telah gagal untuk menekan ke bawah tuil kawalan untuk memulakan proses memasak 26 BAHASA MELAYU Masalah Sebab Penyelesaian Periuk dalam dan plat Pastikan tiada sisa asing pada plat pemanas pemanas tidak bersentuhan dengan baik pada satu sama lain Plat pemanas rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Nasi yang Tidak cukup air digunakan asukkan sedikit lagi air hingga ke paras
66. the congee to turn gluey Steaming Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour the water into the inner pot The amount of water varies according to the quantity of food being steamed It takes approx 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray To ensure even steaming spread out the food evenly and do not pile it up Put the steam tray in the inner pot When you combine steaming and rice cooking make sure you measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray The steamed food will be ready when the rice cooking process is finished If you use a separate plate put it in the steam tray Follow steps 7 to 10 in section Cooking rice D The cook light rice light goes on and the steaming process starts D The steamed food is ready when the rice cooking process is finished HH Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or steam tray Use a kitchen glove or a cloth as the plate and the steam tray are very hot Beware of the hot steam To end the steaming process pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket Fig 14 Keeping warm This mode allows you to keep your rice warm for a longer period of time When the rice cooking process is finished the rice cooker automatically switches to the keep warm mode The cook light rice light goes out and th
67. tr nh nau congee n i nau c m kh ng chuy n sang ch gi m c qu nhi u n c c s d ng n u c m B n ang n u lo i g o c n nhi u n c h n n u ch n v d g o ch n t i g o parboiled Kh ng c n c Qu tr nh n u kh ng b t u N i trong kh ng ti p x c t t v i b ph n l m n ng B ph n l m n ng b h h ng kh ng d ng n c d n u c m Ch c ki u HD4738 HD4733 B n t n t ch n ch c n ng sang ch n u ch o Congee Giai ph p Mang thi t bi d n dai ly Philips c a ban ho c trung tam d ch vu c y quy n b i Philips Nh cho n c den ch b o m c n c tr n thang chia m c n c n i trong t ng ng v i s ch n g o c n u m b o r ng n c kh ng v t qu m c ti p theo tr n thang chia m c n c v nh v y c th l m cho n c tr o ra ngo i trong khi n u i u n y x y ra khi b n cho n c v t qu m c tr n ti p theo ch b o m c n c cho s ch n g o c n u N u b n n u lo i g o c n nhi u n c h n kh ng n u qu 2 8 ch n i v i HD4738 HD4728 2 6 ch n i v i HD4733 ho c 1 3 ch n i v i HD4723 tr nh n i trong b tr o ra ngo i Cho th m n c theo thang ph n chia c
68. yang dimasak terlalu untuk memasak nasi ditandakan pada skala di bahagian dalam periuk keras dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Pastikan air itu tidak melebihi paras seterusnya pada skala itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi dimasak HD4738 HD4733 sahaja Lihat bab Menggunakan perkakas Anda telah menetapkan suis pemilihan fungsi pada BUBUR NASI Nasi yang Terlalu banyak air digunakan Pastikan anda memasukkan air mengikut skala dimasak terlalu untuk memasak nasi di bahagian dalam periuk dalaman lihat bab lembik Menggunakan perkakas HD4738 HD4733 sahaja Lihat bab Menggunakan perkakas Anda telah menetapkan suis pemilihan fungsi pada BUBUR NASI Nasinya hangus Beras tidak dibasuh dengan Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih betul Periuk pemasak awalan suhu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau nasi tidak secara pusat servis yang disahkan oleh Philips automatik beralih ke mod simpan panas HD4738 4733 Anda telah menetapkan tombol pemilihan fungsi ke BUBUR NASI Pada akhir proses memasak bubur nasi pemasak nasi tidak beralih ke mod simpan panas Sa EN nh Mes TT a AE
69. 1 I Bersihkan panci bagian dalam baki kukusan sendok nasi dan tutup lubang uap dengan spons atau kain yang dibasahi air panas serta cairan pembersih Jangan gunakan bahan pembersih yang keras sabut gosok atau perkakas logam untuk membersihkan panci bagian dalam karena bisa merusak lapisan anti lengketnya pada panci bagian dalam Gunakan hanya kain lembab untuk menyeka bagian luar dan dalam alat penanak nasi Jangan sekali kali merendam penanak nasi atau membilasnya di bawah keran air Lap elemen pemanas dengan kain kering Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 22 Garansi amp servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat 18 INDONESIA Pemecahan Masalah Jika penanak nasi tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau jika kualitas masakan kurang baik lihat tabel di bawah Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Lampu cook rice masa
70. Ay 4 4 sow Si 4 wo 5 2 Y 1 2 o E u Aaa PR 5 1 4 Yo y 4
71. EE PA 2 Am EN AAA 2 1 180 E AXE mM KA EXE M 1 0 1 5 5 1 5 2 8 1 8 2 10 AKIR HD4738 1 5 0 25 1 1 8 0 5 1 5 HD4733 H EX 4 4 ER DARK 47 CE PN HD4738 3 bp HD4733 4 HD4728 5 HD4723 X 6
72. Register your product and get support at www philips com welcome HD4738 HD4733 HD4728 HD4723 PHILIPS HD4738 HD4733 HD4728 HD4723 ENGLISH 6 INDONESIA 13 BAHASA MELAYU 20 27 TIENGVIET 32 39 45 6 ENGLISH Introduction Congratulations your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Steam tray Water level indication Inner pot Steam vent Function selection switch HD4738 HD4733 only Release lever Rice light HD4738 HD4733 only Warm light HD4738 HD4733 only Congee light HD4738 HD4733 only Control lever Cook light HD4728 HD4723 only Warm light HD4728 HD4723 only Rice scoop easuring cup Lid Detachable steam vent cap Rice cooker handle Scoop holder ain body Heating element ains cord connection A B Cc D E F G H 1 K L M N P Q R 5 T U Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the housing of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an ear
73. The light is defective when the cooking process is finished HD4738 4733 You have set the function selection switch to CONGEE At the end of the congee cooking process the rice cooker does not switch to the keep warm mode Water or bubbles Too much water was used for spill out of the appliance during rice cooking cooking rice You are cooking a type of rice that requires more water to be cooked e g parboiled rice The rice is not cooked Not enough water has been added The cooking process has not started The inner pot is not properly in contact with the heating element The heating element is damaged The rice is cooked too hard Not enough water was used for cooking rice HD4738 HD4733 only You have set the function selection switch to CONGEE ENGLISH 11 Solution Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking This happens when you add water to a level hat exceeds the next level above the level indicated for the number of cups of rice used If you want to cook a type or rice that requires more water do not cook more han 2 8 cups for HD4738 HD4728 2 6 cups for HD4733 or 1 3 cups for HD4723 pre
74. ah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Untuk melindungi salutan tidak lekat pada periuk jangan gunakan periuk dalam untuk membasuh pinggan tuangkan cuka ke dalam periuk Angkat keluar dulang kukus dan periuk dalam dari perkakas Tarik tukup lohong wap ke atas untuk menanggalkannya dari tudung luarnya Gamb 19 Untuk mengeluarkan tukup bolong stim pintal dan pusingkan untuk membuka kuncii Gamb 20 Untuk menyambungkan semula tekan kedua dua separuh bahagian pada bahagian masing masing dan pintal dan putar untuk mengunci Untuk mengembalikan tukup bolong stim pada lubang bolong tudung luar masukkannya ke dalam lubang dan tekannya ke bawah dengan kukuh Gamb 21 El Bersihkan periuk dalam dulang kukus senduk nasi dan tukup bolong stim dengan span atau kain di dalam air panas dengan sedikit cecair pencuci Jangan gunakan agen pembersih yang melelas kain penyental atau alatan logam untuk membersihkan periuk dalam kerana ini akan merosakkan penyalutan tidak melekat periuk dalam Gunakan hanya kain yang lembap untuk mengesat permukaan luar dan dalam jasad utama periuk pemasak nasi Jangan sekali kali tenggelamkan jasad periuk pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Kesat plat pemanas dengan kain kering Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda membantu me
75. ak untuk memasaknya misalnya beras parboiled Jika air pada panci dalam melebihi batas berikutnya di atas batas yang ditandai untuk jumlah cangkir nasi yang digunakan gelembung atau air dapat keluar dari tutup lubang uap Jika Anda ingin memasak jenis beras yang perlu air lebih banyak jangan menanak lebih dari 2 8 cangkir pada HD4738 HD4728 2 6 cangkir pada HD4733 atau 1 3 cangkir pada HD4723 agar tidak luber dari panci dalam D HD4738 Gbr 3 D HD4733 Gbr 4 D HD4728 Gbr 5 D HD4723 Gbr 6 Catatan Ukuran yang tertera pada panci bagian dalam hanya sebagai panduan saja Anda boleh saja menyesuaikan ukuran air dengan jenis beras yang berbeda sesuai selera Tekan tuas pelepas untuk membuka tutupnya IRI Masukkan panci bagian dalam ke penanak nasi Periksa apakah panci bagian dalam sudah pas menempel ke elemen pemanas Gbr 7 Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih dan tidak ada benda apa pun pada elemen pemanas atau saklar magnetik Tutup kembali penanak nasi pasang steker ke stopkontak dinding dan hidupkan alat D HD4728 HD4723 Lampu cook masak menyala yang menandakan bahwa alat bekerja Gbr 8 El HD4738 HD4733 Setel saklar pemilihan fungsi ke RICE Gbr 9 D HD4738 HD4733 Lampu rice nasi menyala Gbr 10 El Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai proses memasak Gbr 11 Jika Anda tidak bisa menekan tuas kontrol penanak nasi akan secara otomatis beralih ke modus keep warm Lampu
76. angan menanak lebih dari 2 8 cangkir pada HD4738 HD4728 2 6 cangkir pada HD4733 atau 1 3 cangkir pada HD4723 agar tidak luber dari panci dalam Tambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunakan alat Anda tidak menekan ke bawah tuas kontrol untuk memulai proses memasak Pastikan tidak ada benda asing pada elemen pemanas Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Masalah Penyebab Nasi yang ditanak terlalu keras Tidak cukup air yang digunakan selama menanak nasi Hanya HD4738 HD4733 saja Anda sudah menyetel geseran pemilihan fungsi ke CONGEE Nasi yang ditanak terlalu lembek Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi Hanya HD4738 HD4733 saja Anda sudah menyetel geseran pemilihan fungsi ke CONGEE Beras belum dicuci dengan baik Nasi gosong Penanak nasi Kontrol suhu rusak tidak secara otomatis beralih ke fungsi keep warm HD4738 4733 Anda sudah menyetel saklar pemilihan fungsi ke CONGEE Pada akhir proses memasak bubur penanak nasi tidak beralih ke modus keep warm Registration no 1 21 CKM1 00701 1209 Importer s name amp address PT CITRA KREASI MAKMUR Jl Sosial No 12 Jakarta 11460 INDONESIA 19 Solusi Tambahkan sedikit air lagi sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesual dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi Ukura
77. c m c n c n i trong xem ch ng C ch s d ng thi t b B n qu n kh ng n c n i u khi n xu ng d b t u qu tr nh n u m b o r ng kh ng c v t l tr n b ph n l m n ng Mang trung hi t bi d n dai ly Philips cua ban ho c m dich v c y quy n b i Philips Cho n c v o nhi u h n m t ch t so v i ch b o m c n c tr n thang chia m c n c n i trong t ng ng v i s ch n g o c n u m b o r ng n c kh ng v t qu m c ti p theo tr n thang chia m c n c v nh v y c th l m cho n c b tr o ra ngo i trong khi n u Xem ch ng S d ng thi t bi 38 TI NGVI T Com m m Com bi kh t N i n u com kh ng t ng chuy n sang ch d h m n ng Nguyen nh n c qu nhi u n c c s d ng n u c m Ch c ki u HD4738 HD4733 B n t n t chon ch c n ng sang ch n u ch o Congee G o ch a c vo s ch t t B i u khi n nhi t b h h ng HD4738 4733 B n t n t ch n ch c n ng sang ch CONGEE cu i qu tr nh n u congee n i n u com kh ng chuy n sang ch gi m Giai ph p Nh d n c theo thang ph n chia c c m c n c n i trong xem ch ng
78. cook rice masak nasi akan padam dan lampu warm menyala D Apabila proses memasak sudah selesai lampu cook rice padam dan lampu warm menyala yang menandakan bahwa penanak nasi sudah secara otomatis beralih ke modus keep warm Gbr 12 Buka tutupnya dan aduk aduk agar nasi tidak lengket Gbr 13 16 INDONESIA Untuk hasil terbaik lakukan ini setelah penanak nasi beralih ke fungsi keep warm Kemudian tutup kembali rapat rapat Dengan mengaduk aduk nasi uap yang berlebih akan keluar Dengan cara ini nasi bisa menjadi lebih pulen Untuk mengakhiri proses memasak atau fungsi keep warm naikkan tuas kontrol matikan listrik dan lepaskan steker dari stopkontak di dinding Gbr 14 Memasak bubur hanya HD4738 HD4733 Ikuti langkah 1 hingga 7 dalam bagian Memasak nasi Jangan melampaui volume yang ditunjukkan dalam tabel untuk memasak bubur karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap Setel kenop pemilihan fungsi ke CONGEE Bubur Gbr 15 D Lampu cook memasak akan menyala Gbr 16 Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai proses memasak bubur Gbr 17 Catatan Aduk aduk bubur setelah proses memasak berjalan separuh waktu Ini akan mencegah agar bubur tidak melekat ke panci Untuk mengakhiri proses memasak bubur naikkan tuas kontrol matikan listrik dan cabut steker dari stopkontak di dinding Gbr 18 Pada akhir proses memasak bubur alat penanak nasi tidak beralih ke modus keep warm
79. e keep warm light goes on We advise you to keep rice warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste The cook light rice light may go on occasionally to indicate that the temperature inside the rice cooker has become too low and the heating element has switched on to heat up the rice cooker to the right keep warm temperature To end the keep warm mode pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket The congee cooking process does not have a keep warm mode 10 ENGLISH Cleaning Unplug the rice cooker before you clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before you clean it To protect the non stick coating of the inner pot do not use the inner pot for washing dishes put vinegar in the pot Take the steam tray and the inner pot out of the body of the appliance Pull the steam vent cap upwards to detach it from the outer lid Fig 19 To take the steam vent cap apart twist and turn to unlock Fig 20 To reattach push the two halves onto each other and twist and turn to close To put the steam vent cap back into the vent hole of the outer lid insert it into the hole and push it down firmly Fig 21 BE Clean the inner pot steam tray rice scoop and steam vent cap with a sponge or a cloth in hot water with some washing up liquid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as they damage t
80. e the rice cooker to high temperatures nor place it on a working or still hot stove or cooke r Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket Always u nplug the rice cooker and let it cool down before you clean it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice This app iance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm hou ses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and Ifthe ap not used breakfast type environments pliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is according to the instructions in this user manual the guarantee becomes invalid and Philips re Place the The acce fuses liability for any damage caused rice cooker on a stable horizontal and level surface ssible surfaces may become hot when the appliance is in operation Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker Always u Do not li Electromagnetic fields EMF when you open the lid nplug the appliance after use ft and move the rice cooker by its handle while it is operating This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in
81. ebsite c a Philips tai www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch Hang c a Philips n c ban b n s tim th y 6 i n tho i c a t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n C ch kh c phuc su c N u n i com i n ho t ng kh ng b nh th ng ho c chat l ng n u kh ng t t h y tham kh o b ng sau y N u b n kh ng th gi i quy t c v n vui l ng li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch Hang c a Philips t i n c c a b n Nguyen nh n Giai phap Den b o nau den C van d v d y n i hay Ki m tra xem n i com da duoc n i v i nau c m kh ng c m i n ngu n i n va phich c m c c m chat bat s ng v o 6 i n ch a n b o b tr c tr c Mang thi t b n i l Philips c a b n ho c trung t m dich v c y quy n b i Philips TIENGVIET 37 V n d Den ham n ng kh ng b t s ng khi qu trinh n u k t th c N c ho c bot ch y ra t n i trong khi n u c m C m kh ng ch n C m qu c ng Nguy n nh n D n b o b tr c trac HD4738 4733 B n t n t ch n ch c n ng sang ch CONGEE cu i qu
82. harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan kabel listriknya dari jangkauan anak anak Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada Pastikan elemen pemanas sakelar magnet dan bagian luar panci dalam bersih dan kering sebelum menancapkan steker ke stopkontak dinding Jangan menutupi lubang uap sewaktu penanak nasi sedang bekerja 14 INDONESIA Jangan tancapkan steker pada alat atau mengoperasikan kontrol dengan tangan basah Perhatian Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang idak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Hanya gunakan sendok nasi yang disediakan Hindari menggunakan peralatan yang tajam biarkan penanak nasi terkena suhu yang tinggi atau menempatkannya di atas kompor atau alat memasak lainnya yang sedang bekerja
83. he non stick coating of the inner pot Use only a damp cloth to wipe the inner lid and the outside and inside of the body of the rice cooker Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Wipe the heating element with a dry cloth Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 22 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting If the rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution The cook light There is a connection Check if the rice cooker is connected to the rice light does problem mains and if the plug is inserted firmly into not go on the wall socket The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Problem Cause The warm light does not go on
84. i p hay b n chuy n nghi p ho c n u s d ng thi t b n y kh ng theo h ng d n ch b o h nh s b mat hi u l c v Philips s kh ng ch u tr ch nhi m i v i bat c h h ng n o g y ra t n i c m i n n y tr n m t m t ph ng n m ngang v ng ch c v b ng ph ng h ng b ph n c th ti p x c c a thi t b nay c th tr n n rat n ng khi thi t b ang ho t ng Cin th n v i h i n c tho t ra t l tho t h i n c trong khi n u ho c h i n c tr c ti p t rong n i khi m n p Lu n r t phich c m i n c a m y ra sau khi s d ng Kh ng nhac v di chuy n n i c m i n trong khi n i c m ang ho t ng T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan den c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n Tr c khi s d ng l n u Th o t m gi a n i trong v b ph n l m n ng L m s ch k c c b ph n c a n i c m i n tr c khi s d ng thi t b l n u xem ch ng V sinh may m b o r ng tat c c c b ph n kh ho n to n tr c khi bat u s
85. k nasi tidak menyala Lampu warm hangat tidak menyala ketika proses memasak sudah selesai Air atau gelembung akan menciprat dari alat selama menanak nasi Nasi tidak matang Penyebab Ada masalah sambungan Lampu rusak Lampu rusak HD4738 4733 Anda sudah menyetel saklar pemilihan fungsi ke CONGEE Pada akhir proses memasak bubur penanak nasi tidak beralih ke modus keep warm Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi Anda menanak jenis beras yang perlu air lebih banyak misalnya beras parboiled Air yang ditambahkan kurang banyak Proses memasak belum dimulai Panci bagian dalam kurang menempel ke elemen pemanas Elemen pemanas rusak Solusi Periksa apakah penanak nasi sudah terhubung ke listrik dan steker sudah dimasukkan dengan pas ke dalam stopkontak dinding Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Pastikan menambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Hal ini terjadi jika Anda menambahkan air hingga batas yang melebihi batas berikutnya di atas yang ditandai untuk jumlah cangkir nasi yang digunakan Jika Anda ingin menanak jenis nasi yang perlu lebih banyak air j
86. kan nasi untuk jangka waktu yang lebih lama INDONESIA 17 Apabila proses menanak nasi selesai penanak nasi secara otomatis beralih ke modus keep warm tetap hangat Lampu cook rice masak nasi padam dan lampu keep warm menyala Kami sarankan Anda tidak menghangatkan lebih dari 12 jam agar rasanya tidak hilang Lampu cook rice masak nasi mungkin akan menyala sesekali untuk menandakan bahwa suhu di dalam penanak nasi sudah terlalu rendah dan pelat pemanas telah dinyalakan untuk memanaskan penanak nasi ke suhu tetap hangat Untuk mengakhiri mode keep warm naikkan tuas kontrol matikan listrik dan lepaskan steker dari stopkontak dinding Proses memasak bubur tidak memiliki mode keep warm Membersihkan Cabut steker penanak nasi sebelum membersihkannya Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum membersihkannya Untuk melindungi lapisan anti lengket panci bagian dalam jangan menggunakan panci bagian dalam untuk mencuci piring menuangkan cuka ke dalam panci Keluarkan baki kukusan dan panci bagian dalam dari badan alat Tarik tutup lubang uap ke atas untuk melepasnya dari tutup luar Gbr 19 Untuk melepaskan tutup lubang uap pelintir dan putar untuk membukanya Gbr 20 Untuk memasang kembali dorong kedua belahan saling mengarah lalu pelintir dan putar untuk menutupnya Untuk mengembalikan tutup lubang uap ke dalam lubang uap pada tutup luar masukkan ke lubangnya dan tekan ke bawah kuat kuat Gbr 2
87. melihara alam sekitar Gamb 22 Jaminan amp Servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan BAHASA MELAYU 25 Menyelesaikan masalah Jika periuk pemasak nasi tidak berfungsi dengan betul atau jika mutu masakan tidak memuaskan rujuk jadual di bawah Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Lampu masak lampu nasi tidak menyala Lampu simpan panas tidak menyala apabila proses memasak selesai Air atau buih melimpah keluar daripada perkakas semasa memasak nasi Nasi masih mentah Sebab Terdapat masalah sambungan Lampu rosak Lampu rosak HD4738 4733 Anda telah menetapkan tombol pemilihan fungsi ke BUBUR NASI Pada akhir proses memasak bubur nasi pemasak nasi tidak beralih ke mod simpan panas Terlalu banyak air digunakan untuk memasak nasi Anda sedang memasak jenis beras yang memerlukan lebih banyak air untuk dimasak seperti beras keling Air yang dimasukkan tidak mencukupi Proses memasak belum lagi bermula Penyelesaian Periksa sama ada periuk pemasak nasi bersambung dengan sesalur dan
88. n c v n p trong khi n i c m i n ang ho t ng h ng c m ph ch c m c a thi t b v o i n hay s d ng c n i u khi n b ng tay t TIENGVIET 33 Ch y Kh ng s dung bat k ph ki n ho c b ph n n o ma Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u ban s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng ph i c a Philips vi c b o h nh s b mat hi u l c Chi s d ng th a m c com di k m Tr nh s d ng nh ng d ng c s c Kh ng d n i d i nhi t cao hay t n i l n b p hay d ng c n u kh c ang un ho c v n c n n ng Lu n t n i trong v o tr c khi c m ph ch c m v o 6 i n Lu n r t phich c m c a n i c m i n ra v d cho n i ngu i tr c khi lau ch i Kh ng t n i trong tr c ti p l n ng n l a n u c m Thi amp t b n y c thi t k d s dung trong nh v nh ng ng d ng t ng t nh l __ khu v c nh b p d nh cho nh n vi n trong c c c a h ng v n ph ng v c c m i tr ng l m vi c kh c nha tr i su dung b i kh ch hang trong c c kh ch s n nh ngh v c c m i tr ng d n c kh c m i tr ng thu c lo i gi ng ng v n s ng N u s d ng thi t b n y kh ng ng c ch hay d ng cho nh ng m c ch chuy n ngh
89. n berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Lihat bab Menggunakan alat Pastikan menambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunakan alat Lihat bab Menggunakan alat Cuci beras hingga air bekas cucian habis Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips 20 BAHASA MELAYU Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Dulang stim Penunjuk paras air Periuk dalam Bolong stim Suis pemilihan fungsi HD4738 HD4733 sahaja Tuil pelepas Lampu nasi HD4738 HD4733 sahaja Lampu panas HD4738 HD4733 sahaja Lampu bubur HD4738 HD4733 sahaja Tuil kawalan Lampu masak HD4728 HD4723 sahaja Lampu panas HD4728 HD4723 sahaja Senduk nasi Cawan penyukat Tudung Tukup bolong stim boleh tanggal Pemegang pemasak nasi Pemegang senduk Jasad utama Elemen pemanasan Sambungan kord utama 2 6 23 gt Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan perumah pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Amaran Periksa sama ada volta
90. n yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi Sentiasa pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang mempunyai kelayakan yang serupa bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan kord sesalur kuasa dari capaian kanak kanak Jangan biarkan kord sesalur kuasa ergantung melepasi pinggir meja atau permukaan tempat kerja di mana perkakas berada Pastikan elemen pemanasan suis magnet dan bahagian luar periuk dalam bersih dan kering sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding BAHASA MELAYU 21 Jangan tutup bolong stim semasa periuk pemasak nasi sedang beroperasi Jangan memasang plag perkakas atau mengendalikan tuil kawalan dengan tangan yang basah Awas Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori ata
91. ng kukus Ikut langkah 7 hingga 10 dalam bahagian Memasak nasi D Lampu masak lampu nasi menyala dan proses pengukusan bermula D Makanan akan siap dikukus apabila proses memasak nasi selesai IRI Bukakan tudung dan keluarkan makanan kukus dengan teliti dari pinggan atau dulang kukus Gunakan sarung tangan ketuhar atau kain kerana pinggan dan dulang kukus pada ketika ini sangat panas Hati hati terhadap stim panas Untuk menamatkan proses pengukusan tarik ke atas tuil kawalan matikan sesalur kuasa dan cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding Gamb 14 24 BAHASA MELAYU Menyimpan panas Mod ini membolehkan anda menyimpan panas nasi anda untuk tempoh yang lebih panjang Apabila proses memasak selesai periuk pemasak nasi akan beralih ke fungsi simpan panas secara automatik Lampu masak lampu nasi akan padam dan lampu simpan panas menyala Anda dinasihati agar menghangatkan nasi tidak lebih daripada 12 jam untuk mengekalkan rasanya Lampu masak lampu nasi kadangkala menyala untuk menunjukkan suhu dalam periuk pemasak nasi telah menjadi terlalu rendah dan plat pemanasnya hidup untuk menghangatkan pemasak nasi pada suhu simpan panas yang betul Untuk menamatkan mod simpan panas tarik ke atas tuil kawalan matikan sesalur kuasa dan cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding Proses memasak bubur nasi tidak mempunyai mod simpan panas Cabutkan plag pemasak nasi sebelum anda membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi tel
92. or a service centre authorised by Philips INDONESIA 13 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 Baki kukusan ndikator ukuran air Panci bagian dalam Lubang uap Saklar pemilihan fungsi hanya HD4738 HD4733 Tuas pembuka Lampu untuk nasi hanya HD4738 HD4733 Lampu untuk menghangatkan hanya HD4738 HD4733 Lampu untuk bubur hanya HD4738 HD4733 Tuas kontrol Lampu masak hanya HD4728 HD4723 Lampu untuk menghangatkan hanya HD4728 HD4723 Sendok nasi Gelas ukur Tutup Tutup lubang uap lepas pasang Pegangan penanak nasi Tempat sendok nasi Kabel alat Elemen pemanas Sambungan kabel listrik CHAMAOVOZZFA TO TMMOOWD Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam wadah penanak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah keran Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Selalu pastikan steker masuk dengan pas ke stopkontak dinding Jangan gunakan alat ini jika steker kabel listrik atau alatnya sendiri rusak Jika kabel listrik rusak maka
93. periuk pemasak nasi membuak Tetapkan tombol pemilihan fungsi ke BUBUR NASI CONGEE Gamb 15 D Lampu bubur nasi menyala Gamb 16 Tekan turun tuil kawalan untuk memulakan proses memasak bubur nasi Gamb 17 Nota Kacau bubur nasi semasa dalam proses memasak Ini mengelakkan bubur nasi itu daripada melekat pada periuk Untuk menamatkan proses memasak bubur nasi tarik ke atas tuil kawalan matikan sesalur kuasa dan cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding Gamb 18 Pada akhir proses memasak bubur nasi periuk pemasak nasi tidak beralih ke fungsi simpan panas Jangan biarkan periuk pemasak nasi hidup untuk jangka yang lama selepas proses memasak sebenar telah selesai kerana ini akan menjadikan bubur nasi itu menjadi melekit Mengukus Sukat 3 cawan air dengan cawan penyukat dan tuangkannya ke dalam periuk dalam Jumlah air berbeza beza menurut kuantiti makanan yang sedang dikukus la akan mengambil masa kira kira 8 minit untuk mendidihkan 3 cawan air Letakkan makanan yang hendak dikukus di atas pinggan atau dulang kukus Untuk memastikan pengewapan yang rata ratakan makanan dan jangan longgokkannya Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Apabila anda menggabungkan pengukusan dan pemasakan nasi pastikan anda menyukat jumlah beras agar memberi ruang secukupnya untuk dulang kukus Makanan yang dikukus akan siap apabila proses memasak nasi selesai Jika anda menggunakan pinggan yang berasingan masukkannya ke dalam dula
94. sa memasak atau yang keluar dari periuk pemasak nasi semasa anda membuka tudungnya Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Jangan angkat dan pindahkan periuk pemasak nasi dengan tangkainya semasa ia sedang beroperasi Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas Bersihkan bahagian periuk pemasak nasi dengan rapi sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama lihat bab Membersihkan Pastikan semua bahagiannya betul betul kering sebelum anda mula menggunakan perkakas Pasangkan pemegang senduk pada jasad utama periuk pemasak nasi Gamb 2 Menggunakan perkakas Memasak nasi Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan Setiap cawan beras biasanya memberikan 2 mangkuk nasi Jangan lebihi kuantiti yang ditunjukkan pada permukaan dalam periuk dalam 1cawan nasi adalah kira kira 180ml 22 BAHASA MELAYU Kuantiti beras untuk memasak nasi Isipadu L Kuantiti beras Isipadu L Kuantiti beras cawan cawan Nasi putih 1 0 1 5 5 1 5 2 8 1 8 2 10 Bubur nasi HD4738 1 5 0 25 1 1 8 0 5 1 5 HD4733 sahaja Basuh beras dengan sempurna G
95. t goes on D When the cooking process is finished the cook light rice light goes out and the warm light goes on to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Fig 12 Open the lid and stir the rice to loosen it Fig 13 For the best results do this just after the rice cooker has switched to keep warm mode Then close the lid firmly Stirring the rice allows excess steam to escape This gives fluffier rice To end the cooking process or keep warm mode pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket Fig 14 Cooking congee HD4738 HD4733 only Follow steps 1 to 7 in section Cooking rice ENGLISH 9 Do not exceed the volume indicated in the table for congee cooking as this may cause the rice cooker to overflow Set the function selection switch to CONGEE Fig 15 9 The congee light goes on Fig 16 Press the control lever down to start the congee cooking process Fig 17 Note Stir the congee halfway through the cooking process This prevents the congee from sticking to the pot To end the congee cooking process pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket Fig 18 At the end of the congee cooking process the rice cooker does not switch to the keep warm mode Do not leave the rice cooker switched on too long after the actual cooking process has finished as this will cause
96. thed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ake sure the heating element the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating Do not plug in the appliance or operate the control lever with wet hands ENGLISH 7 Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not speci invalid Only use fically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes the rice scoop provided Avoid using sharp utensils Do not expos
97. this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating element Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance Attach the scoop holder to the body of the rice cooker Fig 2 Using the appliance Cooking rice Measure the rice with the measuring cup provided Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml Quantity for rice cooking Volume L Quantity of rice Volume L Quantity of rice cups cups White rice 1 0 1 55 15 2 8 18 2 10 8 ENGLISH Volume L Quantity of rice Volume L Quantity of rice cups cups Congee HD4738 15 0 25 1 18 0 5 1 5 HD4733 only Wash the rice thoroughly Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non stick coating of the inner pot Put the pre washed rice in the inner pot Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface For instance if you cook 4 cups of rice add water up to the 4 cup level indicated on the scale Note Some types of rice require more water to be
98. u bahagian daripada pengilang lain atau yang idak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda menjadi tidak sah Gunakan hanya senduk nasi yang disediakan Elakkan menggunakan perkakas yang tajam Jangan dedahkan pemasak nasi pada suhu yang tinggi atau letakkannya di atas pemanas atau dapur yang sedang berfungsi atau masih panas Sentiasa masukkan periuk dalam sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding Sentiasa cabutkan plag pemasak nasi dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda membersihkannya Jangan letakkan periuk dalam terus di atas api terbuka untuk memasak nasi Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam rumah dan untuk penggunaan lain yang serupa seperti dapur pekerja di kedai pejabat dan persekitaran kerja yang lain rumah ladang Oleh pelanggan di hotel motel dan persekitaran tempat menginap yang lain persekitaran jenis inap sarapan Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul atau untuk tujuan profesional atau separa profesional atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku Letakkan periuk pemasak nasi pada permukaan yang stabil mendatar dan rata Permukaan yang dapat dicapai mungkin menjadi panas apabila perkakas beroperasi Berhati hati dengan stim panas yang keluar dari bolong stim sema
99. uk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan lapisan antara panci bagian dalam dan elemen pemanas Bersihkan tiap tiap bagian penanak nasi dengan saksama sebelum menggunakan alat pertama kali lihat bab Membersihkan Pastikan semua bagian benar benar kering sebelum Anda mulai menggunakan alat ini Pasang tempat nasi sendok pada badan penanak nasi Gbr 2 Menggunakan alat Memasak nasi Takar nasi dengan gelas ukur yang sudah disediakan Tiap cangkir beras biasanya menghasilkan 2 cangkir nasi Jangan melewati takaran yang ada pada panci bagian dalam 1 cangkir beras sekitar 180 ml INDONESIA 15 Takaran beras untuk menanak nasi Menu Volume L Takaran beras Volume L Takaran beras cangkir cangkir Beras putih 1 0 1 5 5 15 2 8 1 8 2 10 Bubur hanya 1 5 0 25 1 1 8 0 5 1 5 HD4738 HD4733 Cuci beras sampai bersih Gunakan wadah lain untuk mencuci beras agar tidak merusak lapisan anti lengket pada panci bagian dalam Masukkan beras yang sudah dicuci sebelumnya ke panci bagian dalam Tambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Lalu ratakan permukaan beras Misalnya untuk 4 cangkir beras tambahkan air hingga seukuran 4 cangkir yang ditunjukkan pada skala Catatan Beberapa jenis beras perlu air lebih bany
100. unakan bekas lain untuk membasuh beras supaya salutan tidak lekat pada periuk dalam tidak rosak Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam Tambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras Contohnya jika anda memasak 4 cawan beras tambahkan air sehingga aras 4 cawan yang ditunjukkan pada skala Nota Beberapa jenis beras memerlukan lebih banyak air untuk memasaknya seperti beras keling Jika air di dalam periuk dalam melebihi paras seterusnya di atas paras yang ditunjukkan bagi bilangan cawan beras yang digunakan buih atau air akan keluar daripada tukup bolong stim Jika anda hendak memasak jenis beras yang memerlukan lebih banyak air jangan masak lebih daripada 2 8 cawan pada HD4738 HD4728 2 6 cawan pada HD4733 atau 1 3 cawan pada HD4723 untuk mengelakkan daripada periuk dalam melimpah D HD4738 Gamb 3 D HD4733 Gamb 4 D HD4728 Gamb 5 D HD4723 Gamb 6 Nota Aras yang ditandakan di dalam periuk hanyalah panduan anda boleh melaraskan aras air bagi jenis beras yang berlainan ataupun mengikut cita rasa anda Tekan butang pelepas untuk membuka tudungnya Fal Masukkan periuk dalam ke dalam periuk pemasak nasi Periksa sama ada periuk dalam dan plat pemanas besentuhan dengan baik pada satu sama lain Gamb 7 Pastikan bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih dan tiada sisa asing pada plat
101. vent the inner pot from overflowing Add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using he appliance You have failed to press down the control ever to start the cooking process ake sure that there is no foreign residue on the heating element Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Add slightly more water to the level indicated on the cale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking See chapter Using the appliance 12 ENGLISH Problem The rice is cooked too soft The rice is scorched The rice cooker does not automatically switch to keep warm mode Cause Too much water was used for cooking rice HD4738 HD4733 only You have set the function selection switch to CONGEE The rice has not been rinsed well The temperature control is defective HD4738 4733 You have set the function selection switch to CONGEE At the end of the congee cooking process the rice cooker does not switch to the keep warm mode Solution Make sure you add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance See chapter Using the appliance Rinse the rice until water runs clear Take the appliance to your Philips dealer
Download Pdf Manuals
Related Search