Cooler Master Hyper TX
Contents
1. EARR TR Step 4 Remove the CPU cooler from the motherboard Z Retirez le refroidisseur du CPU de la carte m re Nehmen Sie den CPU K hler vom Motherboard ab Z Rimuovere il sistema di raffreddamento CPU dalla motherboard CPU 2 28 KASMYALET Retire o cooler da CPU da placa m e Quite el ventilador de la UCP de la placa base HECPUHS AR RR E TRR ES B o tep 8 Rotate each fastener in a clockwise direction to reset its place When reset each fastener should be oriented as shown with the arrow directed outward Faites pivoter chaque fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour r tablir l orientation Une fois r tablie chaque fixation doit tre orient e comme indiqu avec la gorge troite dirig e vers l ext rieur Drehen Sie alle Befestigungen im Uhrzeigersinn wieder in ihre urspr ngliche Position Abschlie end m ssen alle Befestigungen wie abgebildet mit der Rille nach au en zeigen Ruotare tutti i dispositivi di bloccaggio in senso orario per riportarli all orientamento originale Quando si riportano i dispositivi di bloccaggio all orientamento originale assicurarsi che gli stessi siano orientati come mostrato nella figura con la scanalatura stretta rivolta verso l esterno Z amp 7RRTRIULC RIEZ HAEJEYKLET URT LELE ST TKRDRRNSZUGWY BU STC IRNWZ LAR UTE SU ERA amp Gire cada prendedor no sentido hor rio para restabelecer a2. den Befestigungsl chern auf dem Motherboard bereinstimmen Die Befestigungen m ssen wie abgebildet mit der Rille nach au en zeigen Posizionare il dissipatore sulla parte superiore della CPU installata accertandosi che i quattro dispositivi di bloccaggio siano allineati con i fori della motherboard Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano orientati come mostrato nella figura con la scanalatura stretta rivolta verso l esterno ELE RJ A KILE ni CPUDEKEE 420RIERRN HT ZU RK KRORKA UE CL RRR LET 59T TRIODAL LC MUS TGR ZL5LC TUET 1 X HyperTX T Coloque o dissipador de calor sobre a CPU instalada certificando se de que os que cada prendedor esteja posicionado como mostrado com a ranhura estreita voltada para fora Coloque el disipador de calor sobre la UCP instalada compruebe que los cuatro cierres coincidan con los agujeros de la placa base Compruebe que cada cierre est orientado como se muestra con la parte estrecha hacia fuera H8Hyper TX MEECPUE KES Hyper TX MAWRA RE EKE ENE HAMP MESANA LRR MHEAR Step 2 CPU cooler in place Poussez les deux fixations vers le bas simultan ment en diagonale pour fixer le refroidisseur du CPU Dr cken Sie zwei diagonal liegende Befestigungen gleichzeitig hinunter um den CPU K hler zu befestigen Presione los dos cierres a la vez en secuencia diagonal para fijar el ventilador de la UCP en su lugar T T L L quatro p
3. orienta o Ao restabelecer a orienta o cada prendedor dever estar posicionado como mostrado com a ranhura estreita voltada para fora Gire cada cierre en sentido horario para reiniciar la orientaci n Cuando se haya reiniciado cada cierre deber a estar orientado como se muestra con la parte estrecha hacia fuera ERR ST NIG SHa R E a o SIS R E fiL pa 1559 TWEE SSR RISE MEAR
4. CPU dal connettore della motherboard con Faites pivoter chaque fixation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pull up two fasteners of A at a time and then the other two of B to disengage the tichetta CPU_FAN ii 2 kiniad Drehen Sie alle Befestigungen entgegen dem Uhrzeigersinn CPUeoolstfromthemalnbeard i 1 CPU 75T ILS CPU EAN LST EST KOIRAS A KS ad Tirez les deux fixations vers le haut simultan ment en diagonale pour ALET Ruotare tutti i dispositivi di bloccaggio in senso antiorario d solidarissr la refroldisseur u CPU dala carta m re Des o ect o cabo do ventilador da PUdoiconector na placa mae coma SEERIT RHOJCAREHET anen Sie zwei diagonal liegende Befestigungen gleichzeitig hoch um den marca o CPU FAN Paaralan PU K hler aus der Verbindung mit dem Motherboard zu l sen T Desconecte el cable del ventilador de la UCP del conector de la placa base con gl amp g T Tirare due dispositivi di bloccaggio alla volta in sequenza diagonale per sganciare nombre CPU EAN ire cada cierre en sentido contrahorario il sistema di raffreddamento CPU dalla motherboard O ZRADA RARR O HARED2DDRZI EE3 EF CPU 7 3 87 KASIL ET Hyper TX Puxe para cima dois prendedores de cada vez em uma seq ncia diagonal para desencaixar o cooler da CPU da placa m e Tire de los dos cierres al mismo tiempo en secuencia diagonal para soltar el disipador de la UCP de la placa base ENE RSI SS L0NWHRT LH
5. KD CPU EAN KELL LET CPU ELER T lt EEN Z022 75 SRL RWL N KIIPEZDIVYJIF NRE LET Quando o cooler da CPU estiver no lugar conecte o cabo do ventilador da CPU ao conector na placa m e com a marca o CPU_FAN N o esque a de encaixar o conector do ventilador da CPU Erros de monitoramento de hardware podem ocorrer caso voc n o encaixe este conector corretamente Cuando el ventilador de la UCP est en su lugar conecte el cable del ventilador de la UCP al conector de la placa base con el nombre CPU_FAN iNo olvide conectar el conector del ventilador de la UCP Pueden ocurrir errores de seguimiento del hardware si no lo hace IBCPUR BSR ERR ERRACPU_FANG EREE E RR A SHyper TXEZ ZM ISCPUR SHS RIS T NIR LR ACPU FAN HARE EFL CPU J F EMENWELAELT an Denken Sie daran den CPU L fteranschluss anzuschlie en Bei der Ea anan E ESI EUR S a RIA 1 SAIS A BHEE BRNE Hardware Fehlerpr fung wird der fehlende Anschluss als Fehler erkannt RAE X Hyper TX Uninstallation of Hyper TX Step 1 Step 2 Step 3 Disconnect the CPU fan cable from the connector labeled CPU_FAN on the motherboard D branchez le c ble du ventilateur du CPU du connecteur situ sur la carte m re portant la marque CPU_FAN Trennen Sie das CPU L fterkabel Rotate each fastener in a counterclockwise vom Anschluss des Motherboards mit der Bezeichnung CPU_FAN ab direction Scollegare il cavo della ventola della
6. RR PCH S9U1 GP Installation Guide User Manual English Manuel de l utilisateur Fran ais Handuch Deutsche Manuale d uso Italiano AKS AT 18 Manual do Usu rio Portugu s Manual de usuario Espa ol EARB PX 4 U 2006 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respectiv owners for accuracy s are accurate at the time of this manual s production However is are subject to change without notice Cooler Master Co Ltd assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between the computer and the manual Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C has Pe For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com Step 1 Place the Hyper TX Cooler on top ofthe installed CPU making sure that the four fasteners match the holes onthe motherboard Make sure i each fastener is oriented as zA shown with the arrow directed outward Placez le dissipateur de chaleur sur le CPU install en v rifiant que les quatre fixations correspondent aux trous sur la carte m re V rifiez que chaque fixation est orient e comme indiqu avec la gorge troite dirig e vers l ext rieur Setzen Sie den Heatsink auf die montierte CPU Stellen Sie sicher dass die vier Befestigungen mit
7. rendedores est o alinhados com os furos na placa m e Certifique se de Press and hook up two fasteners of A at a time and then the other two of B to fix the Empurre para baixo dois prendedores de cada vez em uma seq ncia diagonal para prender no lugar o cooler da CPU Premere su due dispositivi di bloccaggio alla volta in sequenza diagonale per fissare il sistema di raffreddamento CPU in posizione H i amp Hyper LE TX When the Hyper TX is in place connect the CPU fan cable to the connector labeled CPU PAN on motherboard For more information about CPU Fan power plug please refer to MB user s manual Quand le refroidisseur du CPU est en place connectez le c ble du ventilateur du CPU au connecteur situ sur la carte m re portant la marque CPU_FAN N oubliez pas de connecter le connecteur du ventilateur du CPU T Des erreurs de surveillance mat rielle peuvent se produire si vous n arrivez pas brancher ce connecteur Wenn der CPU K hler fest auf seinem Platz sitzt schlie en Sie das CPU L fterkabel an den Anschluss des Motherboards mit der Bezeichnung CPU_FAN Quando il CPU Cooler in posizione collegare il cavo della ventola della CPU all apposito connettore della motherboard con etichetta CPU_FAN non dimenticare di collegare il connettore della ventola della CPU dato che in caso contrario si verificheranno errori di monitoraggio dell hardware cPU2 3 HES CPU 77 TTS STR
Download Pdf Manuals
Related Search