Princess 492952 electric knife
Contents
1. Y Y v Y 182. 6 j n O m 19 A
3. Y de Y mil Y ele Y SR er Y Y 5
4. Laitetta ei saa k ytt jos se tai sen liitosjohto ovat vioittuneet vaan se on viet v takaisin liikkeeseen korjattavaksi Ainoastaan huoltopalvelu voi vaihtaa vioittuneen liitosjohdon uuteen 6 Muiden kuin mukana toimitettujen tai k ytett v ksi suositettujen lis laitteiden k ytt on vaarallista 7 Al k yt laitetta ulkona 8 Huolehdi siit ett liitosjohto tai mahdollinen jatkojohto asetetaan sellaiseen paikkaan ett kukaan ei p se niihin kompastumaan ja ett ne eiv t kosketa mit n kuumia pintoja 9 Ter osat ovat ter vi Ole varovainen k sitelless si niit K sittele niit aina k rki itsest si poissuunnattuna 10 Ainoastaan kotitalousk ytt n PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Leia atentamente as instru es devendo guard las para as mais tarde voltar a consultar Controle se a voltagem da corrente el ctrica em sua casa corresponde do aparelho A Princess Silver Electric Knife um acess rio ideal para cortar produtos congelados e alimentos crocantes A faca el ctrica tem atributos nicos tais como 2 facas espec ficas uma asa rotativa e um interruptor de seguran a PE AS 1 Interruptor de seguran a 2 Interruptor de liga o 3 Bot o para retirar a faca 4 Tranca 5 Asa 6 Unidade do motor 7 Fio 8 Suporte da faca 9a Faca universal 9b Faca para produtos congelados 16 INDICACOES 1 A faca universal serve para cortar alimentos crocantes carne
5. 492952 L s denne brugsanvisning grundigt igennem inden den elektriske kniv tages i brug og gem den hvis du skulle f brug for at sl noget op Kontroller om boligens netsp nding svarer til apparatets Princess Silver Electric Knife er det ideale hj lpemiddel til at sk re dybfrost produkter og h rdere madvarer igennem med Den elektriske kniv er udstyret med to unikke knive roterende h ndtag samt en s rlig sikkerhedsafbryder 12 BESKRIVELSE 1 Sikkerhedsafbryder 2 Tend sluk afbryder 3 Udl sningsknap kniv 4 L seanordning 5 H ndtag 6 Motorenhed 7 Ledning 8 Knivholder 9a Universalkniv 9b Dybfrostkniv ANVISNINGER 1 Universalkniven er egnet til at sk re h rdere madvarer over med kogt k d br d frugt gronsager 2 Med dybfrostkniven sk rer du alle dybtfrosne madvarer over 3 Fors g aldrig at sk re ben over 4 Knivene holder sig selv skarpe da de glider imod hinanden under brugen De m ikke slibes MONTAGE 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten n r du skifter kniv eller n r apparatet ikke er i brug 2 Knivene er meget skarpe Tag altid fat i knivens ryg eller ved knivholderen 3 Skyd n r knivene er adskilt pennen i den ene kniv i rillen p den anden kniv til de sidder fast p hinanden 4 Tag fat i knivene ved knivholderen og hold dem imod hinanden med nedadvendt sk r Skyd dem ind i motorenheden til du h rer et klik ANVENDELSE 1 Stik stikket i stikkonta
6. Knivene holdes skarpe ved hjelp av friksjonen under bruk Den skal ikke slipes OGUR MONTERING 1 Ta alltid stppselet ut av stikkontakten n r du skifter ut en kniv eller n r apparatet ikke er i bruk 2 Knivene er sv rt skarpe Ta dem alltid ved den butte siden eller ved knivholderen 3 N r knivene er skilt fra hverandre m du skyve den lille pinnen til den ene kniven i sporet til den andre kniven til de sitter fast p hverandre 4 Ta knivene i knivholderen og hold dem sammen med den skarpe delen nedover Skyv dem i motorenheten til de klikker fast BRUK 1 Sett st pselet i stikkontakten 2 Trykk inn sikkerhetsbryteren mens du holder apparatet i h ndtaket Trykk deretter med tommelen p av p bryteren og skyv denne forover 3 Slipp bryteren for stanse ROTERING AV H NDTAKET 1 Trekk st pselet ut av stikkontakten for endre knivens skj revinkel 2 Skyv l seknappen kraftig bakover 3 Drei motorenheten i nsket posisjon Kniven dreier og blir l st FJERNING AV KNIVENE 1 Trekk st pselet ut av stikkontakten 2 Trykk kraftig p utl serknappen Ta knivholderne og trekk forsiktig til knivene l sner TIPS 1 F r kniven gjennom maten p riktig m te Det er ikke n dvendig sage 2 Skj r rundt og inntil benet Ikke fors k skj re gjennom benet 14 RENGJORING 1 Trekk stgpselet ut av stikkontakten 2 Knivene kan rengj res i varmt oppvaskvann Skyll og t rk dem godt 3 Mot
7. apparaat niet buitenshuis 8 Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig wordt weggelegd dat niemand erover kan struikelen en dat het geen hete oppervlakten raakt 9 De messen zijn scherp Wees er voorzichtig mee Hanteer ze altijd met de punt van u af 10 Alleen voor huishoudelijk gebruik PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Read these instructions carefully before you use the electric knife and keep them in a safe place for future reference Check that the voltage of your domestic electricity supply conforms to the voltage indicated on the appliance The Princess Silver Electric Knife is the ideal tool for cutting frozen food and crisp food The electric knife has unique characteristics such as 2 specialised blades a rotating handle and a safety switch COMPONENTS Safety switch On off switch Blade eject button Lock button Handle Motor unit Power cable Blade guard 9a Universal blade 9b Frozen food blade INSTRUCTIONS 1 The universal blade is suitable for cutting crisp food roasted meat bread fruit vegetables etc 2 The frozen food blade will cut through any frozen food 3 Never attempt to cut through bones 4 The blades keep themselves sharp by means of friction when in use They should never be sharpened manually ASSEMBLY 1 Always remove the plug from the socket when changing blades or when the appliance is not in use 2
8. cozinhada p o fruta legumes 2 A faca para produtos congelados corta todos os alimentos congelados 3 Nunca tente cortar ossos 4 As facas conservam se afiadas por meio de fricg o durante o uso n o podendo ser amoladas MONTAGEM 1 Desligar sempre a ficha da tomada quando mudar de faca ou quando deixar de utilizar o aparelho 2 As facas est o muito afiadas devendo por isso pegar sempre nelas pelo cabo ou ent o no suporte 3 Quando as facas estiverem separadas enfie deslizando o pino de uma das facas na fenda da outra faca at estarem fixas 4 Pegue nas facas pelo suporte e mantenha as juntas com a serra voltada para baixo Enfie as na unidade do motor at ouvir um estalido EMPREGO 1 Ligue a ficha tomada 2 Prima o interruptor de seguranca enquanto segurar no aparelho pela asa Em seguida prima com o polegar o interruptor de liga o e deslize o para a frente 3 Para parar solte o interruptor RODAR A ASA 1 Desligue a ficha da tomada para mudar o ngulo de corte da faca 2 Deslize com for a a tranca para tr s 3 Rode a unidade do motor para a posig o que deseja A faca roda e fica trancada RETIRAR AS FACAS 1 Desligue a ficha da tomada 2 Prima com for a o bot o para retirar a faca Segure nos suportes das facas e puxe com cuidado at ficarem soltas SUGEST ES 1 Conduza a faca com precis o quando cortar os alimentos N o necessita de cortar como se fosse uma serra 2 Corte b
9. la tensi n de la red en su vivienda coincide con lo indicado en el aparato El Princess Silver Cuchillo El ctrico es el instrumento ideal para cortar productos congelados y productos alimenticios crocantes El cuchillo el ctrico est provisto de unas caracter sticas nicas como 2 cuchillas espec ficas mango rotatorio e interruptor de seguridad COMPONENTES Interruptor de seguridad Interruptor de activaci n desactivaci n Bot n eyector de la cuchilla Bot n de bloqueo Mango Unidad de motor Cable Sujetador de la cuchilla 9a Cuchilla universal 9b Cuchilla para congelados INDICACIONES 1 La cuchilla universal es adecuada para cortar alimentos crocantes carnes asadas pan frutas hortalizas 2 La cuchilla para congelados corta todos sus productos alimenticios congelados 3 No intente nunca cortar a trav s de huesos 4 Las cuchillas se mantienen afiladas ellas mismas por el roce durante el uso No se pueden afilar MONTAJE 1 Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de cambiar una cuchilla o cuando no se usa el aparato 2 Las cuchillas est n muy afiladas Hay que agarrarlas siempre por el lado romo o por el sujetador de la cuchilla 3 Cuando las cuchillas est n separadas introducir el remache de una cuchilla en la ranura de la otra cuchilla hasta dejarlas sujetadas 4 Agarre las cuchillas por el sujetador y mant ngalas unidas con la parte cortante mirando hacia abajo Int
10. E MESSEN 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Druk stevig op de uitwerpknop Pak de meshouders vast en trek voorzichtig tot de mes sen loskomen TIPS 1 Geleid het mes goed door het voedsel Het is niet nodig een zaagbeweging te maken 2 Snijd rond en tot aan het bot Probeer niet door het bot heen te snijden SCHOONMAKEN 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 De messen kunnen gereinigd worden in een warm sopje Goed afspoelen en afdrogen 3 De motorunit en het snoer kunnen worden afgenomen met een vochtige doek 4 Dompel de motorunit nooit onder in water of een andere vloeistof en houd deze nooit onder stromend water nn TIPS 1 Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Zo voorkomt u het risico van een elektrische schok 2 Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Let goed op als het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen 3 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt v r het aanbrengen of verwijderen van de onderdelen en v r het reinigen 4 Vermijd contact met bewegende delen 5 Bij beschadiging van het apparaat of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar het naar de winkel terug te brengen voor reparatie Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden 6 Het gebruik van accessoires buiten welke die zijn bijgeleverd of aanbevolen is gevaarlijk 7 Gebruik het
11. RINGESS Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de utiliza o TYPE 492952 SILVER ELECTRIC KNIFE a gt Gebruiksaanwijzing 3 a gt Instructions for use 4 GE Mode d emploi 0 6 DO ACTING nen 7 a Instrucciones de US0 8 im Istruzioni d un 10 Dp Bruksanvisning 11 gt Brugsanvisning 12 DD Bruksanvisning 14 ED k ytt ohje s 15 a gt Instru es de utiliza o 16 ARAB JESS 18 JANUARI 2007 PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het elektrische mes gaat gebruiken en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met wat op het apparaat is aangegeven Het Princess Silver Electric Knife is het ideale hulpmiddel voor het snijden van diepvriesproducten en knapperige levensmiddelen Het elektrische mes heeft unieke kenmerken zoals 2 specifieke messen een roterende handgreep en een veiligheidsschakelaar ONDERDELEN 1 Veiligheidsschakelaar 2 Aan uitschakelaar 3 Uitwerpknop mes 4 V
12. The blades are extremely sharp Always hold them by the blunt edge or by the blade guard 3 If the blades have separated slide the pin on one blade into the slot on the other blade until they are firmly attached 4 Grip the blades firmly by the blade guard and hold them together with the cutting edge downwards Slide them into the motor unit they click into place USE 1 Insert the plug into the electricity socket 2 Press the safety switch in while holding the appliance by the handle Next press the on off switch in with your thumb and slide it forwards 3 Release the switch to stop ROTATING THE HANDLE 1 Remove the plug from the socket in order to change the cutting angle of the blade 2 Slide the lock button firmly backwards 3 Turn the motor unit to the desired position The blade turns and is locked in place REMOVING THE BLADES 1 Remove the plug from the socket 2 Press the blade eject button firmly Take hold of the blade guards and pull carefully into the blades are released TIPS 1 Guide the knife through the food carefully You do not need to saw 2 Cut around and up to the bone Do not attempt to cut through the bone CLEANING 1 Remove the plug from the socket 2 The blades can be cleaned in hot water with washing up liquid Rinse and dry carefully 3 The motor unit and the power cable may be wiped with a damp cloth 4 Never immerse the motor unit in water or any other liquid and never hold it under
13. deren Messers schieben bis beide aneinander festsitzen 4 Fassen Sie die Messer beim Messerhalter an und halten Sie sie mit dem Klingenteil nach unten Schieben Sie sie in das Motorteil bis es klickt BENUTZUNG 1 Den Stecker an die Steckdose anschlieBen 2 Den Sicherheitsschalter eindriicken w hrend Sie das Ger t am Handgriff festhalten Driicken Sie anschlieBend mit Ihrem Daumen auf den Ein Aus Schalter und schieben Sie diesen nach vorne 3 Lassen Sie den Schalter los um zu stoppen ROTIEREN DES HANDGRIFFS 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um den Schnittwinkel des Messers zu ver ndern 2 Schieben Sie die Feststelltaste kr ftig nach oben 3 Drehen Sie das Motorteil in den gewiinschte Stand Das Messer dreht sich und wird verriegelt ENTFERNUNG DER MESSER 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Driicken Sie kr ftig auf die Auswurftaste Halten Sie den Messerhalter fest und ziehen Sie vorsichtig bis sich die Messer lockern TIPPS 1 Lassen Sie das Messer gut durch die Nahrungsmittel gleiten Eine S gebewegung ist nicht erforderlich 2 Schneiden Sie rund und bis zum Knochen Versuchen Sie niemals durch einen Knochen zu schneiden REINIGUNG 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Die Messer k nnen in warmem Seifenwasser gereinigt werden Gut abspiilen und abtrocknen 3 Das Motorteil und das Kabel k nnen mit einem feuchten Tuch ges ubert werden 4 Das Motorteil nie in Wasser oder ander
14. e Fliissigkeiten tauchen und niemals unter flieBendes Wasser halten PRINCESS TIPPS 1 Das Ger t nie in Wasser oder andere Fliissigkeiten tauchen So vermeiden Sie einen elektrischen Schock 2 Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung nie unbeaufsichtigt Achten Sie im Beisein von Kindern ganz besonders auf das Ger t 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird wenn Sie Zubeh rteile einsetzen oder entfernen und bevor Sie das Ger t reinigen 4 Vermeiden Sie die Beriihrung der beweglichen Teilen 5 Bei Besch digung des Ger ts oder des Kabels empfehlen wir Ihnen das Ger t nicht mehr zu benutzen sondern bei Ihrem Fachgesch ft in Reparatur zu geben Ein besch digtes Kabel kann ausschlieBlich vom Kundendienst ausgetauscht werden Die Benutzung von Zubeh rteilen die nicht mitgeliefert oder empfohlen wurden ist gef hrlich Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Achten Sie darauf dass das Kabel oder eine eventuelle Verl ngerungsschnur so liegt dass niemand dariiber fallen kann und es keine heiBen Oberfl chen beriihrt 9 Die Messer sind sehr scharf Seien Sie vorsichtig Immer mit der Spitze vom K rper weggewandt verwenden 10 Nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt oo JO PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Antes de proceder al uso de este cuchillo el ctrico lea atentamente estas instrucciones de uso y gu rdelas para una posible consulta posterior Controle si
15. eeseen merkitty j nnitett Princess Silver Electric Knife on ihanteellinen apuv line pakastettujen ja rapeapintaisten elintarvikkeiden leikkaamiseen S hk veitsi on ominaisuuksiltaan ainutlaatuinen siin on 2 erikoister kiertyv kahva ja turvakytkin OSAT 1 Turvakytkin 2 K ytt kytkin 3 Ter n vapautuspainike 4 Lukituspainike 5 Kahva 6 Moottoriosa 7 Liitosjohto 8 Terien pidike 9a Yleister 9b Pakastintuotteiden leikkuuter OHJEITA 1 Yleister sopii rapeapintaisten tuotteiden leikkaamiseen keitetty liha leip hedelm t vihannekset 2 Pakastinter leikkaa kaikki pakastetut tuotteet 3 l koskaan yrit leikata luuta poikki 4 Ter t pysyv t itsest n ter vin k yt n aikana tapahtuvan hankauksen ansiosta Niit ei saa hioa TERIEN KIINNITYS 1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta aina kun vaihdat teri tai kun laitetta ei k ytet 2 Ter osat ovat hyvin ter vi Ota niist aina kiinni terien vastaiselta puolelta tai pidikkeest 3 Jos ter t ovat erill n ty nn toisessa ter ss oleva tappi toisen ter n rakoon kunnes ter t ovat kiinni toisissaan 4 Pid kiinni terien pidikkeest niin ett ter t ovat yhdess leikkuureunat alasp in Ty nn ne moottoriosaan kunnes ne lukkiutuvat 15 K YTT 1 Kytke pistotulppa pistorasiaan 2 Paina turvakytkin sis n samalla kun pid t kiinni laitteen kahvasta Paina sen j lkeen peukalollasi k ytt ky
16. em at ao osso N o tente cortar o osso LIMPEZA 1 Puxe a ficha da tomada 2 Pode lavar as facas com gua morna com detergente Lave com gua limpa e seque bem em seguida 3 A unidade do motor e o cabo de alimenta o podem ser limpos com um pano humedecido 4 Nunca deve mergulhar a unidade do motor em gua ou em qualquer outro l quido ou lav la torneira RECOMENDA ES DA PRINCESS 1 Nunca deve mergulhar a unidade do motor em gua ou em qualquer outro l quido para evitar a ocorr ncia de choque el ctrico 2 N o deixe o aparelho ligado sem vigil ncia devendo ter cuidado quando as crian as usarem o aparelho ou quando existirem crian as por perto Desligue a ficha da tomada quando deixar de usar o aparelho antes de colocar ou retirar os acess rios e antes de o limpar 4 Evite o contacto com pe as em movimento 5 Em caso de avaria do aspirador ou do cabo de alimenta o aconselhamos lhe a deixar de utilizar o aparelho e a envi lo de novo para a loja para ser reparado Um fio danificado pode ser unicamente substitu do pelos nossos servi os de assist ncia 6 perigoso o uso de acess rios que n o tenham sido fornecidos ou recomendados pelo fabricante N o utilize o aspirador no exterior Certifique se que o cabo de alimenta o ou um eventual fio de extens o se encontram colocados de forma a que ningu m possa trope ar neles e n o toquem em superficies aquecidas 9 As facas est o afiadas ten
17. ergrendelknop 5 Handvat 6 Motorunit 7 Snoer 8 Meshouder 9a Universeel mes 9b Diepvriesmes AANWIJZINGEN 1 Het universele mes is geschikt voor het snijden van knapperig voedsel gekookt vlees brood fruit groenten 2 Het diepvriesmes snijdt door al uw bevroren levensmiddelen 3 Probeer nooit door botten heen te snijden 4 De messen houden zichzelf scherp door wrijving tijdens het gebruik Ze mogen niet worden geslepen MONTAGE 1 Neem altijd de stekker uit het stopcontact als een mes wordt verwisseld of als het apparaat niet in gebruik is 2 De messen zijn heel scherp Pak ze altijd beet aan de botte kant of bij de meshouder 3 Als de messen gescheiden zijn schuif dan het pinnetje van het ene mes in de gleuf van het andere mes totdat ze aan elkaar vast zitten 4 Pak de messen vast bij de meshouder en houdt ze bij elkaar met het snijgedeelte naar beneden Schuif ze in de motorunit tot ze vastklikken GEBRUIK 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk de veiligheidsschakelaar in terwijl u het apparaat bij het handvat vasthoudt Druk vervolgens met uw duim de aan uitschakelaar in en schuif deze naar voren 3 Laat de schakelaar los om te stoppen ROTEREN VAN DE HANDGREEP 1 Trek de stekker uit het stopcontact om de snijhoek van het mes te veranderen 2 Schuif de vergrendelknop stevig naar achteren 3 Draai de motorunit in de gewenste stand Het mes draait en wordt vergrendeld VERWIJDEREN VAN D
18. f apparatet eller ledningen tilr des det at bringe apparatet til reparation i forretningen En beskadiget ledning kan kun udskiftes af vores tekniske afdeling 13 6 Det er farligt at anvende andet tilbeh r end det vedlagte eller anbefalede 7 Anvend ikke apparatet udendgrs 8 S rg for at gemme ledningen eller en evt forleengerledning af vejen s der ikke er nogen der falder over den og pas p at ledningen ikke ber rer varme overflader 9 Knivene er skarpe Ver yderst forsigtig og vend aldrig spidsen ind mod dig selv 10 Anvendes udelukkende til husholdningsbrug PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Les gjennom bruksanvisningen f r du begynner bruke den elektriske kniven og ta vare p den for senere bruk Kontroller at nettspenningen i ditt hjem stemmer overens med nettspenningen p apparatet Princess Silver Electric Knife er et ideelt hjelpemiddel for den som vil kutte dypfryste produkter og spr e matvarer Den elektriske kniven har unike egenskaper som f eks 2 spesielle kniver et roterende h ndtak og en sikkerhetsbryter DELER Sikkerhetsbryter P av bryter Utlgserknapp for kniven L seknapp H ndtak Motorenhet Ledning Knivholder 9a Universalkniv 9b Dypfryskniv BEMERKNINGER 1 Universalkniven egner seg til kutte spr matvarer kokt kj tt br d frukt gr nnsaker 2 Dypfryskniven kutter gjennom alle dypfryste matvarer 3 Pr v aldri kutte gjennom ben 4
19. ha cuidado quando as utilizar devendo pegar nelas sempre com a ponta voltada para baixo 10 O aparelho destina se unicamente a ser usado no interior LA on 17 PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 J 4 Vi a A AA AES aos lt lalo m E Y
20. i specifici un manico girevole ed un interruttore di sicurezza COMPONENTI 1 Interruttore di sicurezza 2 Interruttore acceso spento 3 Pulsante di espulsione coltelli 4 Tasto di bloccaggio 5 Manico 6 Gruppo motore 7 Cavo di alimentazione 8 Guaina portacoltello 9a Coltello universale 9b Coltello per surgelati INDICAZIONI 1 Il coltello universale indicato per tagliare cibi croccanti carne cotta pane frutta verdura 2 Il coltello da surgelati taglia qualsiasi alimento surgelato 3 Non provate mai a tagliare un osso 4 I coltelli si affilano con l uso e non devono essere affilati in alcun altro modo MONTAGGIO 1 Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di sostituire il coltello e quando l apparecchio non in uso 2 Le lame sono molto affilate Tenete sempre i coltelli per la parte opposta alla lama o per la guaina portacoltello 3 Quando i coltelli sono separati uniteli inserendo il perno dell uno nella fessura dell altro 4 Tenete i coltelli per la guaina portacoltello tenendoli uniti con le lame rivolte verso il basso ed inseriteli nel gruppo motore fino allo scatto USO 1 Inserite la spina nella presa di corrente 2 Premete l interruttore di sicurezza tenendo l apparecchio per il manico guindi premete l interruttore acceso spento con il pollice e spostatelo in avanti 3 Rilasciate l interruttore per arrestare l apparecchio ROTAZIONE DEL MANICO 1 Tog
21. itar el riesgo de una descarga el ctrica 2 No deje nunca sin vigilar el aparato durante el uso Preste mucha atenci n cuando el aparato se utiliza por o cerca de los ni os 3 Desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando no se utiliza el aparato antes de montar o retirar los componentes y antes de su limpieza 4 Evite el contacto con las partes m viles 5 En caso de da os en el aparato o el cable le aconsejamos deje de usar el aparato y ll velo al comercio para su reparaci n Un cable averiado nicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio t cnico 6 Es peligroso usar accesorios que no sean los suministrados o recomendados 7 No utilice el aparato en el exterior 8 Asegure que el cable o eventual alargador se disponen de forma que nadie pueda tropezar con los mismos y sin que toquen superficies calientes 9 Las cuchillas est n afiladas Tenga cuidado con las mismas Manip lelas siempre con la punta apartada de usted 10 Exclusivamente para uso dom stico PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Leggete attentamente queste istruzioni prima di mettere in uso il coltello elettrico e conservatele per eventuali consultazioni future Controllate che la tensione della rete di alimentazione corrisponda a quella indicata sull apparecchio II Princess Silver Electric Knife ideale per tagliare prodotti surgelati o alimenti croccanti Questo coltello elettrico presenta caratteristiche uniche quali 2 coltell
22. kten 2 Tryk p sikkerhedsafbryderen mens apparatet holdes fast i h ndtaget Tryk derefter p teend sluk afbryderen og skyd denne fremad 3 Slip afbryderen for at standse apparatet DET ROTERENDE H NDTAG 1 Tag stikket ud af stikkontakten for at ndre p knivens sk revinkel 2 Skub l seanordningen h rdt bagud 3 Drej motorenheden i den nskede stilling Kniven bliver drejet og l st fast DEMONTAGE AF KNIVENE 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tryk h rdt p udlgsningsknappen Tag fat i knivholderne og tr k forsigtigt til knivene l snes TIPS 1 Lad kniven glide roligt igennem madvarene Det er ikke n dvendigt at save sig igennem 2 Sk r rundt indtil benet Fors g aldrig at sk re benet over RENG RING 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Knivene kan vaskes af i varmt vand og lidt opvaskemiddel Skyl dem godt og t r dem omhyggeligt af 3 Motorenheden og ledningen kan t rres af med en fugtig klud 4 Kom aldrig motorenheden ned i vand eller andre v sker og hold den aldrig under rin dende vand PRINCESS TIPS 1 Kom aldrig apparatet ned i vand alle andre v sker for at undg elektriske st d 2 Anvend altid apparatet under opsyn Pas godt p n r apparatet anvendes af eller i n rheden af b rn 3 Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug n r tilbeh ret s ttes p eller fjernes og inden reng ring 4 Undg ber ring af de bev gende dele 5 Ved beskadigelse a
23. liete la spina dalla presa di corrente prima di modificare l angolo di taglio del coltello 2 Spostate completamente indietro il pulsante di bloccaggio 3 Ruotate il gruppo motore nella posizione desiderata In tal modo il coltello gira e si blocca 10 ESPULSIONE DEI COLTELLI 1 Togliete la spina dalla presa di corrente 2 Premete con forza il pulsante di espulsione coltelli Prendete il coltelli per la guaina portacoltelli ed estraeteli delicatamente dall apparecchio SUGGERIMENTI 1 Guidate il coltello con cura attraverso i cibi Non amp necessario muovere avanti e indietro il coltello 2 Tagliate con movimento circolare fino all osso Non tentate mai di tagliare un osso PULIZIA 1 Togliete la spina dalla presa di corrente 2 I coltelli possono essere lavati in acqua calda con detersivo Dopo il lavaggio sciacquateli ed asciugateli bene 3 Il gruppo motore ed il cavo di alimentazione possono essere puliti con un panno umido 4 Non immergete mai il gruppo motore in acqua o in altri fluidi e non tenetelo mai sotto l acqua corrente CC PRINCESS 1 Non immergete mai l apparecchio in acqua o in altri fluidi per evitare il rischio di scosse elettriche 2 Non lasciate mai l apparecchio incustodito durante l uso Fate molta attenzione quando l apparecchio viene usato da o in presenza di bambini 3 Togliete la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non viene usato prima di applicare o togliere gli acce
24. marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red WARNING ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le couteau lectrique et le conserver afin de pouvoir le consulter ult rieurement si besoin est V rifiez que le courant lectrique de votre domicile correspond celui indiqu sur l appareil Le couteau lectrique Princess Silver est l accessoire id al pour couper des produits surgel s et des aliments croquants Ce couteau lectrique unique en son genre est quip de deux couteaux sp cifiques d une poign e rotative et d un interrupteur de s curit EL MENTS 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Touche d jection du couteau 4 Touche de verrouillage 5 Poign e 6 Bloc moteur 7 Cordon 8 Protection du couteau 9a Couteau universel 9b Couteau surgel s INDICATIONS 1 Le couteau universel convient pour couper des aliments craquants viandes fum es pain fruits l gumes 2 Le couteau surgel s permet de couper tout vos produits surgel s 3 Ne jamais tenter de couper les os avec le couteau 4 Les lames du couteau conservent leur tranchant gr ce au frottement exerc pendant l emploi Les couteaux ne peuvent
25. med omsorg genom livsmedlet Du beh ver inte g ra n gon s gande r relse 2 Sk r runt och fram till benet F rs k inte sk ra genom benet RENG RING 1 Tag ut kontakten ur v gguttaget 2 Knivarna kan reng ras i diskvatten Sk lj och torka v l 3 Motorhuset och sladden kan torkas med en fuktig trasa 4 S nk motorhuset aldrig i vatten eller n gon annan v tska och h ll det aldrig under rinnande vatten PRINCESS TIPS 1 S nk aldrig apparaten i vatten eller n gon annan v tska Annars riskerar du elektriska st tar L mna aldrig apparaten utan tillsyn medan den anv nds Var s rskilt uppm rksam om den anv nds av barn eller med barn i n rheten 3 Drag ut kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds innan du anbringar eller avl gsnar n gon komponent och innan den reng rs 4 Undvik kontakt med r rliga delar 5 Om apparaten eller sladden r skadad b r den inte l ngre anv ndas l mna in den hos aff ren f r reparation En skadad sladd kan endast bytas ut av v r serviceavdelning 6 Det r farligt att anv nda andra tillbeh r n de som bifogas eller rekommenderas 7 Anv nd inte apparaten utomhus 8 Se till att sladden och en eventuell f rl ngningssladd leds s att ingen kan snubbla ver den och s att den inte vidr r heta ytor 9 Knivarna r vassa Behandla dem f rsiktigt H ll dem alltid med spetsen fr n dig 10 Endast f r hush llsbruk PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART
26. orenheten og ledningen kan rengjgres med en fuktig klut 4 Dypp aldri motorenheten i vann eller en annen veske og og vask den ikke under vann fra springen es FRA PRINCESS 1 For unng elektrisk sjokk dypp aldri apparatet i vann eller annen v ske 2 La aldri apparatet st uten tilsyn mens det er i bruk V r ekstra forsiktig n r barn bruker apparatet eller n r du bruker apparatet mens det er barn i n rheten 3 Trek st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke brukes f r du setter det p eller fjerner deler samt f r rengj ring 4 Unng kontakt med bevegelige deler 5 Ved skade p apparatet eller ledningen anbefaler vi deg at du ikke bruker apparatet men i stedet tar det med tilbake til butikken for reparasjon En skadet ledning kan kun skiftes ut av servicetjenesten 6 Bruk av annet tilbeh r enn det som leveres med apparatet eller anbefales av oss medf rer fare 7 Ikke bruk apparatet utend rs 8 S rg for at ledningen eller en eventuell skj teledning plasseres slik at ingen kan snuble i den Hold ledningen borte fra varme overflater 9 Knivene er skarpe V r forsiktig med dem H ndter dem alltid med spissen bort fra deg 10 Kun beregnet p hjemmebruk PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Lue t m k ytt ohje huolellisesti l pi ennen kuin alat k ytt s hk veist ja s ilyt k ytt ohje my hemp tarvetta varten Tarkista ett k ytett viss si oleva verkkoj nnite vastaa laitt
27. pas tre aiguis s ASSEMBLAGE 1 D brancher toujours l appareil avant de changer un couteau et lorsque l appareil n est pas utilis 2 Les couteaux sont tr s tranchants Toujours les attraper par le manche ou du c t non tranchant 3 Si les couteaux sont s par s faites glisser la petite goupille d un des couteaux dans l encoche de l autre pour les assembler 4 Attrapez les couteaux par les protections avec la partie tranchante dirig e vers le bas Glissez les dans le bloc moteur jusqu au d clic MODE D EMPLOI 1 Branchez la fiche dans la prise de courant 2 Enfoncez la touche de s curit tout en maintenant l appareil par la poign e Appuyez ensuite sur l interrupteur avec le pouce et poussez le vers l avant 3 Rel chez l interrupteur pour arr ter ROTATION DE LA POIGN E 1 D branchez la prise de courant pour modifier l angle de coupe du couteau 2 Tirez fermement la touche de verrouillage vers l arri re 3 Tournez le bloc moteur dans la position souhait e Le couteau tourne et est verrouill POUR RETIRER LES COUTEAUX 1 D branchez la prise de courant 2 Appuyez fermement sur la touche d jection Maintenir les protections et sortir d licatement les couteaux TRUCS ET ASTUCES 1 Guider le couteau dans l aliment couper Il est inutile d effectuer un mouvement de va et vient 2 D couper tout autour de l os Ne pas tenter de couper dans l os NETTOYAGE 1 D brancher l appareil 2 Netto
28. rod zcalas en la unidad de motor hasta que queden sujetadas con un clic PANA USO 1 Enchufe la clavija en la toma de corriente 2 Pulse el interruptor de seguridad mientras agarra el aparato por el mango Seguidamente pulse con su dedo pulgar el interruptor de activaci n desactivaci n y deslice hacia delante el mismo 3 Suelte el interruptor para parar ROTACI N DEL MANGO 1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de cambiar el ngulo de corte de la cuchilla 2 Deslice en rgicamente hacia atr s el bot n de bloqueo 3 Gire en la posici n deseada la unidad de motor La cuchilla gira y quedar bloqueada SACAR LAS CUCHILLAS 1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente 2 Pulse en rgicamente el bot n eyector Agarre los sujetadores de cuchilla y tire cuidadosamente hasta liberar las cuchillas CONSEJOS 1 Pase bien la cuchilla por los alimentos No hace falta hacer movimientos de serrar 2 Corte de forma redonda hasta llegar al hueso No intente atravesar el hueso LIMPIEZA 1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente 2 Las cuchillas se pueden limpiar en agua jabonosa caliente Enjuagarlas y secarlas bien 3 La unidad de motor y el cable se pueden limpiar pas ndoles un pa o h medo 4 No sumerja nunca en agua u otro l quido la unidad de motor y no la acerque nunca al grifo de agua corriente CONSEJOS PRINCESS 1 No sumerja nunca en agua u otro l quido el aparato a fin de ev
29. running water PRINCESS TIPS 1 Never immerse the appliance in water or any other liquid This will avoid the risk of getting an electric shock 2 Never leave the appliance unsupervised when in use Take special care if the appliance is used by or in the presence of children 3 Remove the plug from the electricity socket when the appliance is not in use before attaching or remo ving parts and before cleaning 4 Avoid touching the moving parts 5 If the appliance or the power cable are damaged we would advise you not to continue using it and to take it back to the shop for repair A damaged cable can only be replaced by the service department 6 It is dangerous to use accessories other than those that were supplied or are recommended 7 Do not use the appliance outdoors 8 Ensure that the cable and any extension cable that may be used is positioned in such a way that nobo dy can trip over it and that it does not touch any hot surfaces 9 The blades are sharp Be careful with them Always use them with the point away from you 10 Only for domestic use U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is
30. salkniv 9b Djupfryskniv ANVISNINGAR 1 Universalkniven r l mpad till att sk ra knapriga livsmedel kokt k tt br d frukt gr nsaker 2 Med djupfryskniven kan du sk ra alla frusna livsmedel 3 F rs k aldrig sk ra genom ben 4 Knivarna r slipar sig sj lva genom friktion under anv ndningen De f r inte slipas p vanligt s tt 11 MONTERING 1 Tag alltid ut kontakten ur v gguttaget n r du byter kniv eller om apparaten inte anv nds 2 Knivarna r mycket vassa Grip dem alltid vid den trubbiga kanten eller vid knivh llaren 3 Om knivarna har g tt is r skjuter du stiftet p den ena kniven i springan p den andra s att de sitter ihop 4 H ll knivarna vid knivh llaren och h ll dem tillsammans med eggen ned t Skjut in dem i motorhuset tills de klickar fast ANV NDNING 1 S tt kontakten i v gguttaget 2 Tryck in s kerhetsstr mbrytaren medan du h ller apparaten vid handtaget Tryck sedan in till fr nbrytaren med tummen och skjut den fram t 3 Sl pp brytaren f r att st nga av apparaten ROTERING AV HANDTAGET 1 Drag ut kontakten ur v gguttaget innan du ndrar knivens sk rvinkel 2 Skjut sp rrknappen kraftigt bak t 3 Vrid motorhuset till nskat l ge Kniven vrids och sp rras UTTAGNING AV KNIVARNA 1 Tag ut kontakten ur v gguttaget 2 Tryck kraftigt p sl ppningsknappen Grip vid knivh llarna och drag f rsiktigt tills knivarna lossnar TIPS 1 Led kniven
31. ssori e prima di effettuare le operazioni di pulizia 4 Evitate il contatto con le parti in movimento 5 In caso di danneggiamento dell apparecchio o del cavo di alimentazione vi consigliamo di non usare pi l apparecchio e di portarlo al rivenditore per la riparazione Un cavo di alimentazione danneggiato pu essere sostituito unicamente dal servizio di assistenza specializzato 6 L uso di accessori diversi da quelli forniti o consigliati pericoloso 7 Non usate l apparecchio all aperto 8 Assicuratevi che il cavo di alimentazione e l eventuale prolunga non vengano a contatto con superfici calde e che siano disposti in modo tale che nessuno possa inciamparvi 9 I coltelli sono affilati Maneggiateli con cautela e sempre con la punta rivolta in avanti 10 Solo per uso domestico PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 L s denna bruksanvisning noggrant innan du b rjar anv nda din elektriska kniv beh ll anvisningarna f r framtida referens Kontrollera att n tsp nningen i hemmet verenskommer med apparatens Princess Silver Electric Knife r ett idealiskt hj lpmedel f r att sk ra djupfrysta produkter och knapriga livsmedel Den elektriska kniven har unika detaljer t ex 2 specifika knivar ett roterande handtag och en s kerhetsstr mbrytare KOMPONENTER 1 S kerhetsstr mbrytare 2 Till fr nbrytare 3 Sl ppning kniv 4 Sp rrknapp 5 Handtag 6 Motorhus 7 Sladd 8 Knivh llare 9a Univer
32. tkint ja ty nn sit eteenp in 3 Kun haluat pys ytt laitteen vapauta kytkin KIERTYV KAHVA 1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta ter n leikkauskulmaa muutettaessa 2 Ty nn lukituspainiketta voimakkaasti taaksep in 3 K nn moottoriosa haluttuun asentoon Ter kiertyy ja lukkiutuu TERIEN IRROTTA MINEN 1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta 2 Paina voimakkaasti vapautuspainiketta Ota kiinni terien pidikkeest ja ved varovasti kunnes ter t irtoavat VINKKEJ 1 Paina ter tasaisesti leikattavan ruokatarvikkeen l pi Sahaava liike ei ole tarpeen 2 Leikkaa luun ymp rilt ainoastaan luuhun saakka Al yrit leikata luuta poikki PUHDISTUS 1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta 2 Ter t voi puhdistaa l mpim ss astianpesuvedess Huuhtele ja kuivaa hyvin 3 Moottoriosan ja liitosjohdon voi pyyhki kostealla liinalla 4 l upota moottoriosaa koskaan veteen tai muuhun nesteeseen l k pid sit koskaan juoksevan veden alla PRINCESS NEUVOJA 1 Al upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen N in v ltyt s hk iskun riskeilt 2 Kun k yt t laitetta l j t sit koskaan ilman valvontaa Ole eritt in varovainen jos lapset k ytt v t laitetta tai ovat sen l hell 3 Ota pistotulppa pois pistorasiasta aina kun laitetta ei k ytet ennen osien paikoilleen asettamista tai irrottamista ja ennen laitteen puhdistusta 4 V lt koskettamasta liikkuvia osia 5
33. uement PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART 492952 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung in Ruhe durch und bewahren Sie sie auf um sie sp ter noch einmal nachlesen zu k nnen Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihrer Wohnung der des Ger ts entspricht Das Princess Silver Electric Knife ist das ideale Hilfsmittel beim Schneiden von Tiefk hlprodukten und knusprigen Lebensmittel Das elektrische Messer zeichnet sich durch einzigartige Zubeh rteile wie 2 Spezialmesser einen rotierenden Handgriff sowie einen Sicherheitsschalter aus ZUBEH R Sicherheitsschalter Ein Aus Schalter Auswurftaste Messer Feststelltaste Handgriff Motorteil Kabel Messerhalter 9a Universalmesser 9b Tiefk hlmesser 96 9 ta gt D ANWEISUNGEN 1 Das Universalmesser eignet sich zum Schneiden knuspriger Nahrungsmittel gekochtes Fleisch Brot Obst Gem se usw 2 Das Tiefk hlmesser schneidet vor allem tiefgefrorene Nahrungsmittel 3 Probieren Sie niemals Knochen damit zu schneiden 4 Die Messer bleiben durch die Reibung w hrend des Gebrauchs immer scharf Sie diirfen nicht geschliffen werden MONTAGE 1 Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen wenn das Messer ausgewechselt oder das Ger t nicht benutzt wird 2 Die Messer sind sehr scharf Halten Sie die Messer immer an der stumpfen Seiten oder am Messerhalter fest 3 Wenn die Messer getrennt sind miissen Sie den Stift des einen Messers in die Nut des an
34. yer les couteaux l eau et au produit vaisselle Bien rincer et s cher Essuyer le bloc moteur et le cordon l aide d un chiffon humide Ne jamais immerger le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide et ne pas le laisser sous le robinet 3 4 CONSEILS PRINCESS 1 Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide pour viter tout danger d lectrocution 2 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Observer la plus grande prudence si l appareil est utilis par ou en pr sence des enfants 3 D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant de monter ou de d monter une lame et pour le nettoyer 4 Eviter tout contact avec les pi ces en mouvement 5 Ne pas utiliser un appareil endommag ou dont le cordon est endommag mais l envoyer notre service d entretien Le cordon endommag de ce type d appareils peut uniquement tre remplac avec un outillage sp cial par notre service d entretien 6 L utilisation d accessoires autres que ceux fournis ou conseill s est dangereuse 7 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 8 Veiller placer le cordon ou une rallonge ventuelle de telle sorte qu on ne puisse pas tr bucher par dessus ni s y accrocher et veiller ce qu il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes 9 Les couteaux sont tranchants Les manipuler avec prudence Toujours les tenir avec la pointe loign e de soi 10 Pour usage m nager uniq
Download Pdf Manuals
Related Search