Home

CP110 - Voelkner

image

Contents

1. 2 Batierien Akku Entsorgung aa ka kaa NB Kaba nantes 2 Installation 3 lieferumfang EE 3 Telefon in Betrieb nehmen ISSN Nana STEEN ELSEN STEEN hen 3 Batte en einl gen aaa used EIERE Bea tea ace geese AE EES ii nenne 3 Telefon ansCchlielSen aaa aa ah Se aise hu ds cep cree tata due SEET Seite 4 W ndmont ge EE 4 Displayanzeig tn ca wah E oN cca Thm taata a Seeds sateen uel Ban Oia SEE ave ele due 4 Telefonieren 5 Einen Telefonanruf entgegennehmen beenden 5 Wahlen Wahlwiederholung Anrufliste W hrend des Gespr chs Mikrofon ausschalten Stummschaltung 7 Telefon einstellen 8 Rufnummer auf Direktwahltaste oder Kurzwahltaste speichern 8 Programmierung Uber das Meni 2 EBEN NK aa eon OS 8 Spraeche einstellen seas EE REEE Eeer ne KEI e KNN EN Te Puma Se 8 Datum Zeit oinstelloni anaa so E alone alaosat BANA AER vesan sae 9 Kontrastieinstellen aaa akak ah ka msn Ka ie ert oe tears maana lab sons ere 9 Amiskennziffereinstellen uv sie aa KN nen aus anus nues 9 Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen 10 Eintragilm Telefonbuchyandenn si sakae sos avaama asustaa ace dues aide evade aaa aia aa 10 B I EE 10 Flashzeiteinst llen 232 seen 11 Tonruflautstarke einstellen 22 5 4258268085 nenne 11 Wanhilvertahron selnstellen e 50020 asustaa ava ne 11 Verwendung am analogen Port von Interne
2. Swissvoice CP110 5 Swissvoice CP110 The receiver is in position To dial a number you have the options that follow Enter the number using the numeric keys You can make corrections Delete the last number using the key Start dialling by picking up the receiver or pressing the key lt Press one of the direct dial keys M1 M4 Note You must have previously pro grammed a number on this direct dial key Start dialling by picking up the receiver or pressing the key amp e Press the quick dial key ze and subsequently the key for the desired memory space Note You must have previously programmed a number in this memory space Start dialling by picking up the receiver or pressing the key lt Press the key As necessary use the appropriate numeric key and enter the initial letter of the desired entry Press again or use the wheel to access the desired entry Start dialling by picking up the receiver or pressing the key Redialling Receiver picked up Press the key O for repeat dialling Your telephone now dials the last telephone number that you entered The receiver is in position Press the key O for repeat dialling The display shows the last telephone number that you entered Keep pressing the key until the desired number appears on the display Start dialling by picking up the receiver or pressing the key lt Call list Your telephone stores accepted and non accepted calls in the c
3. Swissvoice CP110 Telefonanruf entgegennehmen Beendem aaa rea A 5 Tel amp f nbuch u d e dee 10 TOIGTONIGTON 22 aes eee E 5 Tonruflautst rke 11 W Wahlen secs asset sata 5 Wahlverfahren 11 Wahlwiederholung 6 Wandmontage 4 15 Swissvoice CP110 Welcome to Swissvoice The Swissvoice CP110 is a telephone to connect to the analog telephone network or an analog extension of a telephone system and Internet telephony adapters Take time to carefully read these Operating Instructions and to get to know and learn to use the comprehensive functions of your Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Keys and connections a s WN 1 Direct dial keys M1 to M4 9 R Key flash key signal key 2 Wheel to scroll up and down enguiry key 3 Memory key 10 Mute key microphone off 4 Telephone directory key 11 Delete key 5 Quick dial key 12 Receiver loudspeaker volume 6 Numeric keys 13 OK key 7 Hands free key 14 Display 8 Redial key 2 3 I ee E 1 1 Switch for dialling method tone dialling MFV pulse dialling IWV 2 Setting the ringing tone volume 3 Connection for telephone cable Swissvoice CP110 i Swissvoice CP110 Table of contents Using the telephone 1 Intended use Conformity declaration 1 Ile EE 1 Disposal instructions pr
4. 1 Telefon Swissvoice CP110 1 H rer 1 H rer Anschlusskabel 1 Telefon Anschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Beiblatt Gew hrleistung und Reparatur Telefon in Betrieb nehmen F r das Telefon besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis Sie k nnen es daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en Das Ger t ist nur f r den Anschluss an das analoge Telefonnetz den analogen Port einer Telefonanlage oder an einen Internettelefonie Adapter vorgesehen Das Telefon ben tigt zur Funktion aller Features 4 Batterien Typ AAA Micro nicht im Lieferumfang enthalten Batterien einlegen ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Ger tes Legen Sie 4 Batterien Typ AAA ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t Durch falsch eingelegte Batterien k nnen Sch den am Ger t eintreten Hinweise 1 Stellen Sie sicher dass beim Einlegen der Batterien das Telefon Anschlusskabel nicht an die Telefondose oder die Telefonanlage angeschlossen ist 2 Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA Micro Beachten Sie die korrekte Polarit t 4 Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie bitte die Batterien um Sch den durch m glicherweise auslaufende Batterien zu vermeiden gt Swissvoice CP110 3 Swissvoice CP110 Telefon anschlie en Verbinden Sie das H rer Kabel mit dem Telefonh rer und das andere Ende mit der Buchse an der linken Seite des Telefons
5. f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage Entsorgungshinweis Umweltschutz Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie es bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten ab Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produk ten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt Gemeinde Verwaltung wenn Sie weitere Informa tionen ber die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung ben tigen Dieses Symbol das Sie auch auf der Verpackung und dem Produkt finden X weist auf die umweltgerechte Entsorgung hin Fi Batterien Akku Entsorgung F r alle verbrauchten Batterien und Akkus besteht eine gesetzliche R ckgabepflicht sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien Akkus entsprechend den beh rdlichen Auflagen F hren Sie sie der Wiederverwertung zu Die Batterien Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cadmium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Die Batterien Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet z B G x NI CD NI MH 2 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Installation Lieferumfang Uberpriifen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollstandigkeit
6. Select the required exchange code and press OK Select another menu item or exit the menu with Swissvoice CP110 9 Swissvoice CP110 Create a new entry in the telephone directory Press the key ok The menu opens Select PHONEBOOK ADD and press ok Enter the number and press ok Use the numeric keys and enter the names as characters corresponding to the inscription on the keys and press ok Use the wheel to move the cursor use to delete entries when entering Use the key 0 to enter spaces Press the key ok to save the new entry Input further new entries or exit the menu with Change an entry in the telephone directory Press the key ok The menu opens Select PHONEBOOK EDIT and press ok To display the entries in sequence enter the initial letter of the desired entry and press ok or press ok without entering a letter Select the desired entry and press ok As necessary change the number delete with and press OK As necessary change the name use the wheel to move the cursor delete the character on the left of the cursor with enter spaces with 0 Press the key ok to save the changed entry and as necessary change further entries or exit the menu with Direct dial If you have activated the direct dial each time the receiver is picked up and each acti vation of the keys except the ok key results in the programmed number being dialled Press the key
7. There can be many causes of incorrect operation of the functions mentioned The provider of the Internet telephony has not made the feature available at your Internet telephony connection The deviation of the signals transmitted to the telephone by the adapter used for converting Internet telephony to analog telephone for the most part supplied by the provider is too far out of the tolerance range for correct operation of the tele phone In such contingencies as far as possible please check the Swissvoice CP110 on an analog landline connection for comparison and or contact your provider for Internet telephony 12 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Appendix Care Your telephone is a product that fulfills high demands in design and construction The refore it should be treated with care Observe all of the safety instructions on Page 1 Clean the telephone with an anti static cloth or slightly moist soft leather cloth and subsequently with a dry cloth Service and warranty During a period of 24 months after the purchase date there is no cost to you for rectifi cation of cases covered under the warranty Wear and tear items or defects that negli gibly influence the value or the serviceability of the appliance are excluded from the warranty The warranty claim must be verified by the original receipt of purchase on which the date of purchase is clearly visible Within the period of warranty repair under the
8. Verbinden Sie das Telefon mit Hilfe des Telefon Anschlusskabels mit der Telefon dose oder dem Anschluss an der Telefonanlage Wandmontage Messen und markieren Sie die L cher f r die Wandmontage entsprechend der Unter seite des Telefons Achten Sie dabei darauf dass keine Leitungen in der N he der Bohrstelle verlaufen Strom Telefon Antenne Wasser oder Heizung Wenn Sie nicht sicher sind w hlen Sie einen anderen Montageort oder pr fen Sie mit einem geeigneten Messger t auf evt vorhandene Leitungen Verwenden Sie geeignete Schrauben deren K pfe in die Halterungen am Boden des Telefons passen H ngen Sie das Telefon auf die etwas vorstehenden Schraubenk pfe Pr fen Sie ob das Telefon zu leicht nach oben Rutschen kann Wenn Ja dann das Telefon noch mal abnehmen und die Schrauben ein wenig weiter hineindrehen Das Telefon wieder auf die Schrauben setzen und ggf den Vorgang wiederholen Hinweis Durch die Gummif e auf der Unterseite des Telefons ist nicht auszuschlie en dass der Untergrund schwarze Abf rbungen Striche bekommt Wenn Sie dies vermeiden wollen empfehlen wir Ihnen etwas Geeignetes dazwischen zu legen Displayanzeige Das Display gibt Ihnen Informationen wie Datum und Uhrzeit sowie bei ankommenden Gespr chen die Rufnummer des Anrufers bzw den Namen wenn ein Eintrag im Tele fonbuch des Ger tes existiert und die bermittlung der Rufnummer an Ihrem Anschluss verf gbar ist Es unterst tzt Sie
9. das Ger t vor N sse starkem Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Setzen Sie das Ger t nicht elektromagnetischen Feldern Elektromotoren Haus haltsger ten aus Die Sprachqualit t k nnte beeintr chtigt werden Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer N he von Radio TV und Videoge r ten Schlie en Sie das Anschlusskabel des Ger tes nur an die daf r bestimmte Tele fonsteckdose an Telefonieren Sie nie in der unmittelbaren N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten oder antistatischen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel und keine chemischen Sub stanzen Betreiben Sie das Ger t nur im Temperaturbereich von 5 C bis ca 35 C Swissvoice CP110 1 Swissvoice CP110 Ihr Telefon wird fur normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und wer den mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt Es ist daher nicht auszuschlie Ren dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Telefons angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen u U auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r diese Sch den nicht haften Ver wenden Sie daher bitte besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrisch ten M beln
10. die Zahl uber ALLE angezeigt Bei wieder holten Anrufen wird Uhrzeit und Datum des letzten Anrufes in die Liste eingetragen Anzeigen der Anrufliste Eintr ge l schen Das Telefon ist im Ruhezustand Drehen Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn Der neueste Eintrag wird angezeigt Drehen Sie weiter um die n chsten Eintr ge anzuzeigen L schen Sie den angezeigten Eintrag durch zweimaliges Dr cken der Taste Um alle Eintr ge zu l schen halten Sie die Taste f r ca 5 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige ALLES LOESCHEN erscheint lassen die Taste kurz los und dr cken sie erneut Anrufen aus der Anrufliste H rer abgehoben Drehen Sie das Rad Wahlen Sie den gew nschten Eintrag Starten Sie die Wahl mit der Taste OK Anrufen aus der Anrufliste H rer liegt auf Drehen Sie das Rad Wahlen Sie den gew nschten Eintrag Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste lt W hrend des Gespr chs Mikrofon ausschalten Stummschaltung Wenn Sie nicht wollen dass Ihr Gespr chspartner am Telefon mith ren soll weil Sie z B eine R ckfrage im Raum halten k nnen Sie das Mikrofon ausschalten Dr cken Sie die Stumm Schalttaste amp Im Display erscheint das entsprechende Sym bol Zum Einschalten des Mikrofons dr cken Sie die Stumm Schalttaste Bi erneut Swissvoice CP110 7 Swissvoice CP110 Telefon einstellen Rufnummer auf Direktwahltaste oder Kurzwahltaste s
11. exists in the telephone directory is shown on the display as long as the transmission of the call number is available at your connection When the telephone rings pick up the receiver or press the key to accept the call in hands free mode To end the call replace the receiver If you want to change to hands free mode during the call press the key a loud speaker symbol can be seen on the display at the top right Now replace the receiver only when the receiver is replaced is the loudspeaker switched on To deactivate the hands free mode and continue the conversation using the receiver first pick up the receiver and then press the key again Dialling You can dial a number with the receiver picked up or in place Receiver picked up To dial a number you have the options that follow Enter the number using the numeric keys the number is dialled directly Using this method of dialling no alteration to the number can be made Press one of the direct dial keys M1 M4 Note You must have previously programmed a number on the direct dial key Press the quick dial key gt and subsequently the key for the desired memory location Note You must have previously programmed a number at this memory location Press the key As necessary use the appropriate numeric key and enter the initial letter of the desired entry Press again or use the wheel to access the desired entry Start dialling with the key OK
12. ok The menu opens Select DIRECT CALL and press ok Select DIRECT ON and press ox Enter the number and press ok Select another menu item or exit the menu with To deactivate the direct dial press ok select DIRECT CALL ok DIRECT CALL OFF and again press OK 10 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Setting the flash time Press the key ok The menu opens Select FLASH TIME and press ok Select a flash time 100 ms 300 ms 600 ms and press ok Select another menu item or exit the menu with Note The setting 100 ms is common for the use of the capability characteristics in the analog telephone network As necessary ask your network provider for the required setting for your connection Setting the ring tone volume Use the switch at the rear of the telephone to set the desired volume for the ring tone HI loud LO silent Setting the dialling method Use the switch at the rear of the telephone to set the desired method of dialling T Tone dialling MFV P Pulse dialling IWV For connection to the analog telephone network please set the switch to T Tone dialling MFV Swissvoice CP110 11 Swissvoice CP110 Use of the analog port of Internet telephony adapters When using the Internet telephony adapter seldom problems can occur with the Ringing signal Display of the telephone number Display of the time However the Swissvoice CP110 is not defect
13. und Hersteller IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Swissvoice CP110 13 Swissvoice CP110 Die Ubereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen bestatigt Die Konformitatserklarung ist unter folgender Internetadresse hinterlegt und kann dort eingesehen oder heruntergeladen werden www swissvoice de Im Rahmen der Produktverbesserung beh lt sich der Hersteller vor Anderungen an Produkt und Funktion ohne Vorank ndigung durchzuf hren 14 Swissvoice CP110 Stichwortverzeichnis A Amtskennziffer 9 ANMUMISICt so ass sts ses 6 B Batterien einlegen 3 Bestimmungsgem e Verwendung 1 D Datum Z it 24332344 amuse 9 Direkir f 2 222 420 aaa 10 Pirekiwalil ege Zu EE A 8 Displayanzeige 4 E Entsorgung aaa sn in 2 F ASH ZONE ss a Sees aie sise 11 G Gew hrleistung 13 H H rer Anschluss 4 l Inhalt der Verpackung 3 Installation 94 022 oivaa s 3 Internettelefonie 12 K Konformit tserkl rung 13 Kontrast ums year ara 9 BANTENG serge een 8 M Mikrofon ausschalten 7 P Pflege ee EE 13 S SOIVICE 2 44 0 242 ess EEEE 13 Sicherheitshinweise 1 Sprache et ansaa s vence 8 Stummschaltung T T Telefon anschlie en 4 Swissvoice CP110
14. N SELECT LANGUAGE and press ok Select the desired language and press ok Select another menu item or exit the menu with Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Setting the date time In order to obtain a correct display of the entries in the call list the date and time must be set e Press the key ok The menu opens Select DATE TIME and press ok Setthe year and press ok Set the hour and press ok Continue in this manner for entering the minute day and month and each time press ok The corresponding weekday is automatically displayed Select another menu item or exit the menu with Setting the contrast e Press the key ok The menu opens Select CONTRAST ADJUST and press OK Set the desired contrast and press ok Select another menu item or exit the menu with Setting the exchange code If your telephone is connected to a telephone system it is possible that to get an exter nal line you must enter an exchange code e g 0 To be able to call back entries in the call list trouble free it can be necessary depending on the telephone system to program an exchange number as long as this is not automatically transferred by the system refer to the documentation for the telephone system This number is then automatically dialled if entered in the telephone directory or on the direct or quick dial key e Press the key ok The menu opens Select PABX CODE and press ok
15. SWISSVOICE CP110 Bedienungsanleitung User Manual seBueuo jeoluypa 0 jafqng lt Uoneuysnij 0 Jeus JONpPold uayeyadion uabuniapuy ayos uyoa lt uoijuye Bunpi gay Swissvoice CP110 Willkommen bei Swissvoice Das Swissvoice CP110 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz oder an analoge Nebenstellen von Telefonanlagen und Internettelefonie Adaptern Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Swissvoice CP100 kennen und nutzen zu ler nen Swissvoice CP110 Tasten und Anschliisse 0 N O O1 Ps amp N 1 2 Einstellung Ruftonlautst rke a s WN Direktwahltasten M1 bis M4 Rad zum Auf Ab Bl ttern Speichertaste Telefonbuch Taste Kurzwahltaste Zifferntasten Freisprechen Taste Wahlwiederholungs Taste Swissvoice CP110 9 R Taste Flash Taste Signaltaste Ruckfragetaste 10 Stumm Schalttaste Mikrofon aus 11 L schtaste 12 H rer Lautsprecherlautst rke 13 OK Taste 14 Display 1 2 3 Umschalter f r Wahlverfahren Tonwahl MFV Impulswahl IWV 3 Anschluss f r Telefonkabel Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Inhaltsverzeichnis Umgang mit dem Telefon 1 Bestimmungsgem e Verwendung Konformit tserkl rung 1 Sicherheitshinweise eseu ace teas eae nenne aava 1 Entsorgungshinweis Umweltschutz
16. aa an e aja ihrer 13 Declaration of Conformity and Manufacturer 13 Index lt a mama asta a aan E TE ions ERIS A AN NGAKEN TT one jaana saamea NED 15 ii Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Using the telephone Intended use Conformity declaration With the Swissvoice CP110 you have acquired a telephone to connect to the analog telephone network or an analog extension of a telephone system and Internet tele phony adapters Before commissioning the appliance please read the Operating Instructions When operating on an extension system please observe the Operating Instructions for the telephone system This product can be operated on an analog telephone connection in all member states of the EU The CE mark on the product confirms its conformity to the technical guidelines for the safety of the user and electromagnetic compatibility The conformity declaration can be found in the Internet under http www swissvoice de Safety Instructions Please read the Operating Instructions and retain them Do not open the appliance Do not subject the appliance to direct sunlight or other sources of heat Do not install and use the appliance in explosion vulnerable rooms Protect the appliance from moisture heavy dust corrosive liquids and fumes Do not expose the appliance to electromagnetic fields electric motors household appliances The voice quality could be affected Avoid locations in t
17. all list with date and time As long as the connection is available the number is displayed If there is an entry in the telephone directory the corresponding name is also displayed Non accep ted calls are indicated by a number on the display and designated by NEW Accepted and non accepted calls are indicated together with the number and indicated by ALL Repeat calls are entered by the time and date of the last call 6 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Display the call list delete entries The telephone is in idle state Turn the wheel anticlockwise The newest entry is displayed Turn further to display the next entry Delete the displayed entry by twice pressing the key To delete all entries keep the key pressed for approx 5 seconds until the mes sage DEL ALL appears momentarily release the key and press again Calling using the call list receiver picked up Turn the wheel Select the desired entry Start the selection with the key OK Calling using the call list receiver is in position Turn the wheel Select the desired entry Start dialling by picking up the receiver or pressing the key lt During the conversation Deactivate the microphone mute If you do not wish that your caller should hear something on the telephone because you e g must make an inquiry in the room you can deactivate the microphone Press the mute key 2 The corresponding symbol is indicated in the
18. au erdem bei der Einrichtung Programmierung des Telefons ber ein Benutzermen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telefon einstellen Im Ruhezustand des Telefons sehen Sie den Wochentag Datum und Uhrzeit sowie die Anzahl nicht angenommener und angenommener Anrufe zusammen ALLE und die Zahl der nicht angenommenen Anrufe NEU Einzelheiten siehe Kapitel Anruf liste 4 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Telefonieren Einen Telefonanruf entgegennehmen beenden Bei eingehenden Anrufen wird die Telefonnummer des Anrufers bzw dessen Name wenn ein Eintrag im Telefonbuch des Ger tes vorliegt auf dem Display angezeigt sofern die bermittlung der Rufnummer an Ihrem Anschluss verf gbar ist Wenn das Telefon klingelt heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste lt d um das Gespr ch im Freisprechbetrieb anzunehmen Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Wollen Sie w hrend des Gespr chs zum Freisprechbetrieb wechseln dr cken Sie die Taste lt im Display ist rechts oben ein Lautsprechersymbol zu sehen Legen Sie jetzt den H rer auf erst bei aufgelegtem H rer ist der Lautsprecher eingeschaltet Zum Ausschalten des Freisprechbetriebes und Weiterf hren des Gespr chs ber den H rer nehmen Sie zuerst den H rer ab und dr cken dann die Taste lt erneut W hlen Sie k nnen eine Rufnummer sowohl mit abgenommenem als auch mit aufliegendem H rer w hlen H rer abgehobe
19. d or packaging advises you By the recycling of some components or raw materials from second hand products you provide an important contribution for the protection of the environment Please contact your town local government if you require further information regarding the collection locations in your vicinity The symbol that you find on the packaging and product advises of the environ mentally friendly disposal Battery accumulator disposal There is a statutory obligation to return all used batteries and accumulators they must not be disposed of in the household rubbish Dispose of the batteries accumulators in accordance with the authorities conditions Take them for recycling The batteries accu mulators are recycled because they could e g contain nickel cadmium Ni Cd lead Pb cadmium Cd or mercury Hg The batteries accumulators are designated by symbols and their contents NI CD NI MH 2 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Installation Scope of delivery Check to make sure that the contents of the package is complete 1 Telephone Swissvoice CP110 1 Receiver 1 Receiver connecting cable 1 Telephone connecting cable 1 Operating Instructions 1 Supplement Warranty and Repair Commissioning the telephone There is a general concession to switch on the telephone Therefore you can connect it yourself under the following conditions The appliance is only intended for connection to an analog teleph
20. dern Sie ggf die Rufnummer l schen mit und dr cken Sie ok ndern Sie ggf den Namen mit dem Rad bewegen Sie den Cursor l schen des Zeichens links vom Cursor mit Leerzeichen eingeben mit 0 Dr cken Sie die Taste ok um den ge nderten Eintrag zu speichern und ggf wei tere Eintr ge zu ndern oder verlassen Sie das Men mit Direktruf Haben Sie den Direktruf eingeschaltet f hrt das Abheben des H rers sowie jede Tas tenbet tigung au er der Taste K zur Wahl der programmierten Rufnummer 10 Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet Wahlen Sie DIREKTRUF und dr cken Sie ok Wahlen Sie DIREKTRUF EIN und dr cken Sie ox Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie OK Wahlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie ok w hlen DIREKTRUF ok DIREKTRUF AUS und dr cken wiederum ok Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Flashzeit einstellen Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet Wahlen Sie FLASHZEIT und dr cken Sie ok Wahlen Sie eine Flashzeit 100 ms 300 ms 600 ms und dr cken Sie ok W hlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit Hinweis Fir die Nutzung der Leistungsmerkmale im analogen Telefonnetz ist die Einstellung 100 ms blich Fragen Sie ggf Ihren Netzbetreiber nach der f r Ihren Anschluss notwendigen Einstellung Tonruflautstarke einst
21. display To activate the microphone again press the mute key 4 Swissvoice CP110 7 Swissvoice CP110 Setting up the telephone Store number on a direct dial key or quick dial key The telephone is in idle state Enter the telephone number or call up an entry from the repeat dial or call list Press the memory key Press one of the direct dial keys M1 M4 or a numeric key 1 2 3 0 that you wish to program as a quick dial key Note If you wish to enter a break 3 6 s within a telephone number press the key O at the desired position Note The telephone numbers stored remain stored as long as the telephone is connected to an operational telephone connection open circuit voltage pre sent or batteries with sufficient capacity are installed If neither of the two options of power supply for the memory is available the telephone numbers are lost Programming using the menu Setting up programming the telephone is carried out using a menu that is indicated on the display You open the menu using the key ok and use the wheel to move between the different sub items If you wish to call up a sub menu press the key ok Select the desired entry using the wheel and confirm the setting with the key ok You can exit the menu without amendment at any time with the key Setting the language The initial display language is set to German Press the key ok The menu opens Select SPRACHE WAEHLE
22. ellen Stellen Sie mit dem Schalter auf der R ckseite des Telefons die gew nschte Tonruflautst rke ein HI laut LO leise Wahlverfahren einstellen Stellen Sie mit dem Schalter auf der R ckseite des Telefons das gew nschte Wahl verfahren ein T Tonwahl MFV P Pulswahl IWV Zum Anschluss an das ana loge Telefonnetz stellen Sie bitte den Schalter auf T Tonwahl MFV Swissvoice CP110 11 Swissvoice CP110 Verwendung am analogen Port von Internettelefonie Adaptern Beim Einsatz am Internettelefonieadapter kann es selten vorkommen dass Probleme bei der Klingelsignalisierung Rufnummernanzeige Uhrzeitanzeige auftreten Das Swissvoice CP110 weist deswegen keinen Defekt auf Mehrere Ursachen k nnen das fehlerhafte Arbeiten der erw hnten Funktionen bedin gen Der Provider f r Internettelefonie stellt das Merkmal nicht an Ihrem Internettelefo nie Anschluss zur Verf gung Der eingesetzte Adapter zur Wandlung von Internet Telefonie auf analoge Telefone meist vom Provider geliefert liefert die erforderlichen Signale zum Telefon zu weit abweichend vom Toleranzbereich fur korrekte Funktion des Telefons Pr fen Sie in solchen St rungsf llen bitte nach M glichkeit das Swissvoice CP110 zum Vergleich an einem analogen Festnetz Anschluss und oder kontaktieren Sie Ihren Provider f r Internet Telefonie diesbez glich 12 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Anhang Pflege Ihr Telefon ist e
23. en Speicherplatzes Hinweis Sie m ssen vorher eine Rufnummer auf diesen Speicherplatz programmiert haben Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste amp Dr cken Sie die Taste amp Geben Sie ggf den Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags mit der entsprechenden Zifferntaste ein Dr cken Sie W wiederholt oder benutzen Sie das Rad um zum gew nschten Eintrag zu gelangen Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste lt Wahlwiederholung H rer abgehoben Dr cken Sie die Taste f r Wahlwiederholung O Ihr Telefon w hlt jetzt die letzte Rufnummer die Sie eingetippt hatten H rer liegt auf Dr cken Sie die Taste f r Wahlwiederholung O Im Display erscheint die letzte Rufnummer die Sie eingetippt hatten Dr cken Sie die Taste O erneut so oft bis die gew nschte Rufnummer im Display erscheint Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste lt Anrufliste Ihr Telefon speichert angenommene und nicht angenommene Anrufe mit Datum und Uhrzeit in der Anrufliste Sofern an Ihrem Anschluss verf gbar wird die Rufnummer angezeigt Liegt f r die betreffende Rufnummer ein Telefonbucheintrag vor wird der entsprechende Name angezeigt Nicht angenommene Anrufe werden durch eine Zahl im Display angezeigt und mit NEU gekennzeichnet Angenommene und nicht ange 6 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 nommene Anrufe werden zusammen durch
24. ert 4 Disposal 2 22 226 EIS 2 Aa 9 2 E Exchange Code saa ee Sieten 9 F Fash AAN Sates eee ea hanna 11 l Installation ee EE EE 2 20 3 Installing the batteries 3 Intendediuse 24 saaman eee 2 1 Internet telephony 12 L language aaa ka apak 8 M Manufacturer 13 MUG 4 5 ae alaa alla a sagesse de Ke Q Quick dal msn ssa en 8 R Receiver 4 Redialling 4 2 242320 6 Ringtone 4 steed eh en 11 S Scope of delivery 3 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 BEMA EE 13 T Telephone directory 10 TelEBHONING aan aa ds E 5 W Wall assembly 4 Warrants semence snense 13 15 Swissvoice CP110 16 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 17
25. fnet Wahlen Sie SPRACHE WAEHLEN und dr cken Sie ox W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie ok e Wahlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit 8 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Datum Zeit einstellen Um eine korrekte Anzeige der Eintr ge in der Anrufliste zu erm glichen m ssen Datum und Uhrzeit eingestellt sein Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet e Wahlen Sie DATUMIZEIT und dr cken Sie ok Stellen Sie das Jahr ein und dr cken Sie ok Stellen Sie die Stunde ein und dr cken Sie ok Verfahren Sie nach diesem Muster f r die Eingabe von Minute Tag und Monat und driicken Sie jeweils ok Der entsprechende Wochentag wird automatisch ange zeigt Wahlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit Kontrast einstellen Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet Wahlen Sie KONTRAST EINST und dr cken Sie ok Stellen Sie den gew nschten Kontrast ein und dr cken Sie ok Wahlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit Amtskennziffer einstellen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen miissen Sie evtl zum Belegen einer externen W hlleitung eine Amtskennziffer vorw hlen z B 0 Um Eintr ge aus der Anrufliste fehlerfrei zur ckzurufen kann es je nach Telefonanlage notwendig sein eine Amtskennziffer einzuprogrammieren sofern diese nicht automatisc
26. h von der Anlage mit bertragen wird siehe dazu die Dokumentation der Telefonanlage Diese Ziffer wird auch automatisch bei Eintr gen im Telefonbuch oder auf den Direkt bzw Kurzwahltasten vorgew hlt Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet Wahlen Sie AMTSKENNZIFFER und dr cken Sie ok W hlen Sie die erforderliche Amtskennzahl und dr cken Sie ok W hlen Sie einen anderen Men punkt oder verlassen Sie das Men mit Swissvoice CP110 9 Swissvoice CP110 Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet W hlen Sie TBUCH ZUFUEGEN und dr cken Sie ok Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie ok Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen buchstabenweise ein entsprechend der Beschriftung auf den Tasten und dr cken Sie ok Mit dem Rad bewegen Sie den Cursor mit l schen Sie Fehler bei der Eingabe Leerzeichen geben Sie mit der Taste 0 ein Dr cken Sie die Taste ok um den neuen Eintrag zu speichern Geben Sie weitere Eintr ge ein oder verlassen Sie das Men mit Eintrag im Telefonbuch ndern Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge ffnet W hlen Sie TBUCH EDITIEREN und dr cken Sie ox Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein und dr cken Sie ok oder dr cken Sie ohne Eingabe eines Buchstabens ok um die Eintr ge der Reihe nach anzuzeigen Wahlen Sie den gew nschten Eintrag und dr cken Sie ok n
27. he immediate vicinity of radio TV and video appliances Only connect the connecting cable of the appliance to an appointed telephone socket Never telephone in the immediate vicinity of water Clean the appliance with a soft slightly moist or anti static cloth Do not use cleaning agents and chemical substances Only operate the appliance in the temperature range of 5 C to approx 35 C Swissvoice CP110 1 Swissvoice CP110 Your telephone is manufactured for normal conditions of use Furniture of today is coa ted with a conspicuous variety of paints and plastics and is treated with various caring agents Therefore it cannot be eliminated that some of these materials contain consti tuents that attack and soften the plastic feet of the telephone The feet of the appliance mutated by the foreign material can possibly leave unpleasant traces on the surface of the furniture For obvious reasons the manufacturer cannot accept liability for this damage There fore please use an anti slip underlay for your telephone especially with new furniture or newly reconditioned furniture using paint care products Disposal instructions protection of the environment At the end of the service life of the product it must not be disposed of in the normal household rubbish Dispense of it at a collection point for the processing of electrical and electronic appliances The symbol on the product in the Operating Instructions an
28. ible existing cables Use appropriate screws the heads of which fit into the mountings on the base of the telephone Hang the telephone on the slightly protruding screw heads Check to see if the telephone can easily slide upwards If yes then remove the tele phone and turn in the screws a little further Place the telephone on the screws again and as necessary repeat the procedure Note It is possible that black colouring stripes appear on the surface because of the rubber feet on the underside of the telephone If you want to prevent this we recommend that you place something appropriate between the wall and telephone Display If there is an entry in the telephone directory and transmission of the call number is available at your connection the display gives you information such as date and time as well as the telephone number of incoming calls and name of the caller Also it assists you in the setting programming of the telephone using a user menu For further information please refer to the Chapter Setting up Telephone When the telephone is in idle state you can view the day date and time as well as the combined number of non accepted and accepted calls ALL and the number of the non accepted calls NEW For details refer to Chapter Call List 4 Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Telephoning Accepting ending a telephone call When a call comes in the telephone number and name of the caller if an entry
29. in Produkt das in Design und Ausf hrung hohen Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Beachten Sie dazu alle Sicherheitshinweise auf Seite 1 Zum Reinigen des Telefons wischen Sie das Gerat mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab anschlieRend mit einem trockenen Tuch Service und Gew hrleistung W hrend einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen f r die Behebung von Gew hrleistungsf llen keine Kosten Verschlei artikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Der Gew hrleistungsanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kauf datum ersichtlich ist nachgewiesen werden Innerhalb der Gew hrleistungszeit wird nach eigenem Ermessen Gew hrleistung durch Reparatur oder Ger tetausch geleistet Die Gew hrleistungszeit verl ngert sich nicht automatisch es bleibt die urspr ngliche Gew hrleistungszeit des Erstger tes bestehen diese endet nach 24 Monaten Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowohl als auch Defekte welche durch die Verwendung von Nicht Originalteilen entstehen Gew hrleistung wird nicht gew hrt wenn Sch den durch u ere Einfl sse wie Blitz berspannung Feuchtigkeit Feuer o entstanden sind Konformit tserkl rung
30. n Sie haben folgende M glichkeiten eine Rufnummer zu w hlen Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein die Nummer wird direkt gew hlt Sie k nnen bei dieser W hlmethode keine nderungen an der Nummer vornehmen Dr cken Sie eine der Direktwahltaste M1 M4 Hinweis Sie m ssen vorher eine Rufnummer auf diese Direktwahltaste programmiert haben Dr cken Sie die Kurzwahltaste ze und anschlie end die Taste des gew nschten Speicherplatzes Hinweis Sie m ssen vorher eine Rufnummer auf diesen Speicherplatz programmiert haben Dr cken Sie die Taste Geben Sie ggf den Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags mit der entsprechenden Zifferntaste ein Dr cken Sie wiederholt oder benutzen Sie das Rad um zum gew nschten Eintrag zu gelangen Starten Sie die Wahl mit der Taste OK Swissvoice CP110 5 Swissvoice CP110 Horer liegt auf Sie haben folgende M glichkeiten eine Rufnummer zu w hlen Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein Sie k nnen Korrekturen vor nehmen L schen Sie die letzte Ziffer mit der Taste Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste amp Dr cken Sie eine der Direktwahltaste M1 M4 Hinweis Sie m ssen vorher eine Rufnummer auf diese Direktwahltaste programmiert haben Starten Sie die Wahl durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Taste lt Dr cken Sie die Kurzwahltaste ze und anschlie end die Taste des gew nscht
31. one network the analog port of a telephone system or an Internet telephony adapter To operate all features the telephone requires 4 batteries Type AAA Micro not supplied Installing the batteries Open the battery compartment cover on the underside of the appliance Install the 4 batteries Type AAA Observe the correct polarity If the batteries are installed incorrectly damage to the appliance can occur Notes 1 When installing the batteries make sure that the telephone connecting cable is not connected to the telephone socket or the telephone system 2 Only use batteries Type AAA Micro Observe the correct polarity 4 Ifthe appliance is not used for a longer period to prevent possible damage from leaking batteries please remove the batteries g Swissvoice CP110 3 Swissvoice CP110 Connecting the telephone Connect the receiver cable with the telephone receiver and the other end to the jack on the left side of the telephone Use the telephone connecting cable to connect the telephone to the telephone socket or the connection to the telephone system Wall assembly Measure and mark the holes for the wall assembly in accordance with the underside of the telephone Make sure that no cables run in the vicinity of the drilling point electric telephone antenna water or heating If you are not sure choose another assembly location or using an applicable measuring device check for poss
32. otection of the environment 2 Batiery accumulator disposal u a bag Ga L nenne 2 Installation 3 SCOPS Of E EE 3 Commissioning the telephone 3 Installing the Datteries 222450 anaa het bisque saute aa msi RE A aga EEN 3 Connecting the telephone ds kasa aaa au Na KRA KG ue Ba aya Sege ve rer 4 Wallkassembly EE 4 RI EE A Telephoning 5 Accepting ending a telephone call 5 Biallng serait ner nee ne aed eae hans Redialling e TT During the conversation Deactivate the microphone mute 7 Setting up the telephone 8 Store number on a direct dial key or quick dial key 8 Programming using ho MENU e aon Sue EELER donnees a a aga ood aha 8 Sona the Ela E EE 8 SStting the DEE 9 S tting Bu 9 Setting therexchangercode asana one 0 2000 E E a tienne ae 9 Create a new entry in the telephone directory 10 Change an entry in the telephone directory 10 RI EE 10 Setting the MASM time sessa sam KN ee nennen 11 Setting thesring tome Volume u 11 Setting the di lling method aa simin toa ed KK ccs Gud dee aa ava a Age da aa a 11 Use of the analog port of Internet telephony adapters 12 Appendix 13 OS RE se ahah ig a NST NS arta sh she dess EIE SAN ENS EE a En an 13 Service And WATFANY aisan con kanaka an alaa Kalela sas bed
33. peichern Das Telefon ist im Ruhezustand Geben Sie die Telefonnummer ein oder rufen Sie einen Eintrag aus der Wahlwie derholungsliste oder der Anrufliste auf Dr cken Sie die Speichertaste Dr cken Sie eine der Direktwahltasten M1 M4 oder eine der Zifferntasten 1 2 3 0 die Sie als Kurzwahltaste programmieren m chten Hinweis Wollen Sie innerhalb einer Rufnummer eine Pause 3 6 s einf gen dr cken Sie an der gew nschten Stelle die Taste O Hinweis Die gespeicherten Rufnummern bleiben gespeichert solange das Telefon mit einem funktionierenden Telefonanschluss Ruhespannung vorhanden ver bunden ist oder Batterien mit gen gend Kapazit t eingelegt sind Wenn keine der beiden M glichkeiten zur Stromversorgung des Speichers gegeben ist gehen die Rufnummern verloren Programmierung ber das Men Die Einrichtung Programmierung des Telefons erfolgt mit Hilfe eines Men s das im Display angezeigt wird Sie ffnen das Men mit der Taste ok und bewegen sich mit dem Rad durch die verschiedenen Unterpunkte Wollen Sie ein Untermen aufrufen dr cken Sie die Tasteok W hlen Sie den gew nschten Eintrag mit dem Rad und best tigen Sie ihre Einstellung mit der Taste ok Sie k nnen das Men ohne nderung jederzeit mit der Taste verlassen Sprache einstellen Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache DEUTSCH eingestellt Dr cken Sie die Taste ok Das Men wird ge f
34. ttelefonie Adaptern 12 Anhang 13 Eu EE 13 Service und Gew hrleistung 295 06 scenes alaa astaan aseet eue dlan br a aa gaen SEN 13 Konformit tserkl rung und Hersteller 13 StichworlverzeichniS au se maas annas cn aate BKK a Geers een en aleen a Ta 15 ii Swissvoice CP110 Swissvoice CP110 Umgang mit dem Telefon Bestimmungsgem e Verwendung Konformit tserkl rung Mit dem Swissvoice CP110 haben Sie ein Telefon fiir den Anschluss an das analoge Telefonnetz oder an analoge Nebenstellen von Telefonanlagen und Internettelefonie Adaptern erworben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungs anleitung Bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage beachten Sie bitte die Bedienungs anleitung der Telefonanlage Dieses Produkt kann in allen EU Mitgliedsstaaten an einem analogen Telefonan schluss betrieben werden Das CE Zeichen auf dem Produkt best tigt seine Konformit t zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Vertr glichkeit Die Konformit tserkl rung ist unter http www swissvoice de im Internet einzusehen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf ffnen Sie nicht das Ger t Vermeiden Sie dass das Ger t direkter Sonnenbestrahlung oder anderen W rme quellen ausgesetzt ist Installieren und benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen Sch tzen Sie
35. warranty will be fulfilled at our own discretion either by repair or exchange of appliance The warranty period does not automatically extend it remains at the original warranty period of the initial appliance this ceases after 24 months Excluded from the warranty is damage or defects that occur through incorrect treatment or operation as well as defects arising from the use of non original parts Warranty is not guaranteed if damage is caused due to external influences such as lightning overvoltage moisture fire or similar Declaration of Conformity and Manufacturer IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Swissvoice CP110 13 Swissvoice CP110 The conformity of the appliance to the fundamental requirements of the R amp TTE Directive is verified by the CE mark The conformity declaration is deposited under and can be viewed or downloaded from the following Internet address www swissvoice de In the framework of product improvement the manufacturer reserves the right to carry out modifications on the product and function without prior notice 14 Swissvoice CP110 Index A Accepting ending a telephone call 5 c Gallis WEE 6 OAO aaa din aueh 13 Connecting the telephone 4 CONMASE ana eae Gis ae eee ee 9 D Date time u 9 Deactivate the microphone d Declaration of Conformity 13 IIIe EE 5 Dialling method 11 Diretd eh 44 2 20 abe ss sed 8 10 Display ici s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

m= Ms3300シリ一ズ 取扱説明書 付録A一2一MS3g。gに対する入出カ  Consulter le document en PDF - Bureau de la sécurité des  User Manual  KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG    Impressa 2  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file