Home

USER`S GUIDE

1. 21 3 2 6 Units UNIES erode secant Aate mi SE nien tee 24 Mode Compass AAA 28 3 3 1 Affichage principal 28 3 3 2 Use Utilisation ses 29 3 3 3 Altitude Altitude de r f rence Sealevel Niveau de la mer 30 3 3 4 Compass Boussole n 31 3 3 5 Slope Inclinaison Mode Weather 35 3 4 1 Affichage principal 35 3 4 2 Use Utilisation ss 36 3 4 3 Sealevel Niveau de la mer 36 3 4 4 Alarm Alarme une 36 3 4 5 Memory M moire i 37 Mode Hiking rss ess ei 38 3 5 1 Affichage principal 38 3 5 2 Logbook Journal ii 39 3 5 3 Use Utilisation s m essen 44 3 5 4 Altitude Altitude de r f rence nanne 44 3 5 5 Alarms Alarmes 44 Mode Hiking Chrono ss 46 3 6 1 Affichage principal 46 3 6 2 Memory M moire AA 47 3 6 3 Altitude Altitude de r f rence nnen venen 50 3 6 4 Use Utilisation ss 50 3 6 5 Reminder Rappel sens 50 3 6 6 Effet de la temp rature de l air sur la mesure de l altitude 52 4 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES AAA 4 1 Interface PC 4 1 1 Transfert de donn es 4 1 2 Fonctions du logiciel de gestion des activit s de Suunto 57 4 2 SuuntoSporis COM EE 60 4 2 1 Configuration obligatoire nnen ennen 60 4 2 2 Sections de SuuntoSports com 60 4 2 3 PremMiers Pas en
2. ACI lt START 2 STOPICL N B SHORTCUTS WEATHER ISTOP CL IES lt START DIFFER lt ISTART STOP CL ORTCUTS ke 2 ART lt ISTART ISTOP CL OP CLEAR Ke ISVUNTOJ ucture SUUNTO gt IIS FVK II N So ALTITUDE COMPASS SLOPE SUUNTO gt 7141117130 SEALEVEL ALARM ON OFF MEMORY IsuunTo gt Loepook USE ALTI BARO ALTITUDE ALARMS tsvuntol gt MEMORY ALTITUDE USE ALTI BARO REMINDER SUUNTO SUUNTO gt TIME DUALTIME ALARM 2 ALARM 3 SUUNTO gt KAN DECLIN SUUNTO ALTITUDE SUUNTO gt Eee SUUNTO START STOP Isuunto gt Wi gt gt TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT TIME DATE TEMP PRES ELEV ASCIDSC SLOPE SENSOR START STOP VIEW ERASE HISTORY Suunto gt KT SUUNTO gt MEANS SUUNTO gt Keil Olo suunto gt HANS VIEW ALTI ERASE INTERVAL 13 The menus are organized hierarchically under the modes When you select a mode its main display appears When you press Suunto in the mode s main display the mode s Function menu is displayed The Function menu includes several functions and all the functions include sub functions or settings This is called the hierarchical menu structure 2 3 2 Navigating in Menus You can scroll the menu items with the up and down arrow buttons on the right side of the Suunto X6 X6M Three menu items a
3. LATE lt ISTART SUUNTO suunto gt KEA DECLIN IsUUNTO gt KURT SVM TDN ALTITUDE COMPASS SLOPE STOPICL emma WEATHER suunto gt USE ALTI BARO SEALEVEL ALARM ON OFF MEMORY ISTOP CL lt SUUNTO gt FFele 1e1e 4 USE ALTI BARO ALTITUDE ALARMS STOPICL lt START lt ISTART ALTITUDE SUUNTO gt EXD NY SUUNTO gt BVT We Ng ALTITUDE START USE ALTI BARO STOP SUUNTO gt h REMINDER ISTOP CL STOP CLEAR Ke gt KUSTEN TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR TIME DATE TEMP PRES ELEV ASCIDSC SLOPE START STOP VIEW ERASE HISTORY IsuunTo gt HINA SUUNTO gt KEINE SUUNTO gt et 10 o ERASE suunto gt HANA INTERVAL 15 Die Men s sind unter den Modi hierarchisch organisiert Wenn Sie einen Modus w hlen erscheint dessen Hauptanzeige Wenn Sie von der Hauptanzeige eines Modus aus die Suunto Taste dr cken so erscheint das Funktionsmen dieses Modus in der Anzeige Das Funktionsmen umfasst mehrere Funktionen die jeweils wiederum Unterfunktionen oder Einstellungen enthalten Dadurch entsteht die hierarchische Men struktur 2 3 2 Navigation innerhalb der Men s Das Bl ttern zwischen den Men elementen erfolgt mittels der Pfeiltasten auf ab auf der rechten Seite des Suunto X6 X6M Im Display k nnen bis zu drei Men elemente gleichzeitig sichtbar sein Das aktive d h ausw hlbare Men
4. ii 15 2 3 2 Navigation innerhalb der Men s i 16 CH Ale ONE 17 3 1 Allgemeine Informationen ii 17 3 2 Time modus 3 2 1 Hauptanzeige 3 2 2 Alarm 8 2 3 Uhrzeit Time 3 3 3 4 3 5 3 6 3 2 4 Date Datum isa arena se en ne er ee 3 2 5 General Allgemeines nnee eenen nenneeneneneeenn 3 2 6 Units Einheiten sisi Compass modus reneeenee ene reneenneneneeeneeenenenneeneeeneennn 3 3 1 Hauptanzeige 3 3 2 Use Gebrauchsfunktionen ii 3 3 3 Altitude Sealevel Referenzwert Altitude Sealevel 3 3 4 Compass Kompass n a a n nananana 3 3 5 Slope Steigung ennen a aa na na naa na e nerna ann Weather modus iisa apicali ala son er tete tint Valan 3 4 1 Hauptanzelge EE 3 4 2 Use Gebrauchsfunktionen nnen eenen en venvenvenn 3 4 3 Sealevel Meeresspiegeldruck eneen 3244 e Eu 3 4 5 Memory peche las Bue sun rennen 3 5 1 Hauptanzeige sense 3 5 2 Logbook Logbuch 3 5 3 Use Gebrauchsfunktionen nennen eenen venvenvenn 3 5 4 Altitude Referenzh he AAA 3 5 5 Alarme iii Hiking Chrono modus nen renen nr nr rn nen nen eran nn ann 3 6 1 Hauptanzeige sise 3 6 2 Memory Speicher iii 3 6 3 Altitude Referenzh he AAA 3 6 4 Use Gebrauchsfunktionen unne eenen vennen
5. 1 3 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Suunto X6 X6M viene alimentato da una batteria al litio da 3 volt tipo CR 2032 II ciclo di vita della batteria di circa 12 mesi Quando la carica raggiunge circa il 5 15 viene attivato un allarme di bassa carica della batteria In questo caso raccomandiamo di sostituire rapidamente la batteria L indicatore di bassa carica pu essere attivato anche da temperature particolarmente basse nonostante la batteria sia perfettamente funzionante Se l indicatore di bassa carica si attiva a tempera ture superiori ai 10 50 F allora bisogner sostituire la batteria NOTA L uso continuo della retroilluminazione dell altimetro e della bussola riducono sensibilmente il ciclo di vita della batteria Per sostituire la batteria operare come segue 1 Inserire una moneta nella scanalatura che si trova sopra il coperchio del vano della batteria sul retro del Suunto X6 X6M 2 Ruotare la moneta in senso antiorario fino a quando non sar in linea con il contrassegno che indica la posizione di apertura 3 Estrarre il coperchio del vano batteria Assicurarsi che la superficie del O ring sia pulita ed asciutta Non tendere TO ring 4 Estrarre delicatamente la vecchia batteria 5 Inserire una nuova batteria nel vano con la superficie positiva rivolta verso l alto 6 Lasciando l O ring nella sua posizione corretta inserire il coperchio del vano della NOTA Collocare la batte
6. 3 6 5 Reminder Muistutus Reminder eli muistutustoiminnon avulla voit asettaa laitteen antamaan merkki nen tietyin v liajoin Voit k ytt t t toimintoa esim ollessasi vaelluksella jotta muistaisit juoda s nn llisesti Sit voidaan k ytt my s intervalliharjoittelussa HUOM Sinun ei tarvitse kuitata muistutusta sen kuullessasi Muistutuksen asettaminen Start Aseta muistutus seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Reminder ja paina Suunto n pp int Alavalikko aukeaa 2 Valitse kohta Start ja paina Suunto n pp int Jos muistutusv li on jo m ritelty viesti REMINDER STARTED muistutus asetettu ilmestyy n yt lle ja laite palaa toiminto valikkoon Muistutuksen poistaminen Stop Poista muistutus seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Reminder ja paina Suunto n pp int Muistutuksen asetukset ilmestyv t n yt lle ja jos muistutus on asetettu Stop kentt n kyy korostettuna 2 Valitse kohta Stop ja paina Suunto n pp int N ytt n ilmestyy viesti REMINDER STOPPED muistutus poistettu ja laite palaa toimintovalikkoon HUOM Jos yrit t poistaa muistutuksen vaikka sit ei ole asetettu viesti REMINDER 48 ALREADY STOPPED muistutusta ei asetettu ilmestyy n yt lle Kun palaat toiminto valikkoon Start kentt n ytet n korostettuna Muistutusv lin asettaminen Int Kun avaat Reminder toiminnon alav
7. De Suunto X6 X6M helpt u zoveel mogelijk wanneer u door de menu s navigeert Wanneer u een functie uitvoert keert de Suunto X6 X6M vaak automatisch terug naar het menu dat u waarschijnlijk van plan bent te gebruiken Ook wanneer u probeert iets te doen wat niet kan toont de Suunto X6 X6M eerst een bericht en beveelt dan automatisch een functie aan in geselecteerd beeld en helpt u zo bij het kiezen van de juiste functie 3 MODI 3 1 ALGEMENE INFORMATIE Suunto X6 X6M kent vijf modi Time tijd Compass kompas Weather weer Hiking trektocht en Hiking Chrono chrono trektocht De symbolen voor elke modus staan links in het Suunto X6 X6M venster Wanneer u een modus kiest verschijnt de indica tor voor actieve modus in het venster naast het symbool van de gekozen modus Indien de icoontjes on faan staan wordt ook de actieve modus weergegeven Druk om een modus te kiezen of op de up omhoog of down omlaag pijl in het hoofdvenster van een modus en blader door de modi Wanneer u stopt met bladeren verschijnen het icoontje van de gekozen modus en de naam daarvan even in het venster en vervolgens wordt het venster van die modus geopend N B Behalve de indicator voor actieve modus kan ook de indicator voor Use worden getoond naast de modussymbolen voor Compass of Weather Indien Use op Alti staat dan verschijnt de indicator naast het modussymbool voor Compass en indien Use op Alti staat dan verschijnt de indicator naast het moduss
8. 3 Faire d filer jusqu l alarme qu on souhaite d sactiver et appuyer sur Suunto Les informations de l alarme s affichent et l indicateur on off activ d sactiv est affich comme tant actif en couleur invers e 4 Appuyer soit sur le bouton up vers le haut soit sur celui down vers le bas pour changer l alarme sur off d sactiv et appuyer sur Suunto Le symbole d alarme dispara t de l affichage Arr t des alarmes Lorsqu on entend l alarme il est possible de l arr ter en appuyant sur n importe quel bouton du Suunto X6 X6M L alarme s arr te automatiquement apr s 30 secondes 3 2 3 Time Heure On entend par heure l heure courante visible sur la deuxi me ligne de l affichage principal du mode Time Un deuxi me fuseau horaire permet de rester inform d une autre heure par exemple celle d un autre fuseau horaire lorsqu on voyage Le raccourci du deuxi me fuseau horaire appara t sur la troisi me ligne de l affichage principal du mode Time Appuyer sur le bouton Stop CL dans l affichage principal pour acc der au raccourci du deuxi me fuseau horaire 19 R glage de l heure et de I heure du deuxi me fuseau horaire Pour r gler l heure et l heure du deuxi me fuseau horaire proc der comme suit 1 Faire d filer jusqu Time dans le menu des fonctions et appuyer sur Suunto Le menu avec les options de l heure et de l heure du deuxi me fuseau horaire s affiche 2 Faire d filer soit j
9. FAILED REFER MANUAL is displayed and the Suunto X6 X6M returns to the compass menu If the calibration fails five times in a row it may be possible that you are in an area that has sources of magnetism such as large metal object power lines loudspeakers and electric motors Move to another location and try to calibrate the compass again You can also remove the battery and then insert it again Also make sure that the compass remains level during the calibration calibration may fail if the level is un stable If the calibration continues to fail contact the authorized Suunto service Setting the compass declination You can compensate for the difference between true north and magnetic north by adjusting the compass declination The declination can be found for example from the topographic maps of your local area To set the compass declination 1 In the Function menu scroll to Compass with the arrow buttons and press Suunto 2 In the compass menu move to Declin with the arrow buttons and press Suunto The first row of the next window is activated 29 3 Select the correct option Off East West with the arrow buttons and press Suunto The degrees field is activated 4 Set the degree with the arrow buttons The initial value is either 0 0 or the value accepted when last setting the declination 5 Press Suunto You return to the compass menu 3 3 5 Slope The slope function is intended for measuring the degree of
10. Il menu units comprende le unit di misura utilizzate con le funzioni e le impostazioni di Suunto X6 X6M Le impostazioni delle unit di misura incidono sul modo in cui le informazioni vengono visualizzate nelle diverse modalit Formato ora Time L impostazione del formato dell ora definisce se l orologio usa il sistema a 12 o a 24 ore Per attivare il formato 12 24 ore operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Time e premere il tasto Suunto Il campo 12 24 h viene attivato 3 Selezionare l impostazione desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto il formato sar impostato correttamente Formato data Date L impostazione della data definisce quale formato deve essere utilizzato quando viene visualizzata la data formati sono e GG MM Giorno prima del mese per es 27 11 e MM GG Mese prima del giorno per es 11 27 e Giorno Viene visualizzato solo il giorno per es 27 Per modificare il formato della data operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Dates e premere il tasto Suunto 3 Selezionare l impostazione desiderata del formato della data con i tasti freccia e 24 confermare il tutto con il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione lo strumento torner al me
11. di 60 s La capacit di memoria libera in viene visualizzata nel menu Interval sotto la lista e le funzioni intervallo con il testo FREE 3 6 3 Altitude Con questa funzione potete impostare l altitudine di riferimento Per maggiori informazioni sull altitudine di riferimento consultare pagina 30 3 6 4 Use uso Con la funzione Use amp possibile definire se la misurazione della pressione dell aria deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni consultare pagina 29 3 6 5 Timer Potete attivare un timer in modo che attivi un segnale acustico dopo un determinato periodo di tempo Questa pratica funzione vi aiuter a ricordare per esempio di bere ad intervalli di tempo regolari durante l escursione Inoltre potete utilizzare questa funzione per l allenamento ad intervalli NOTA Quando sentite il timer non dovete arrestarlo 48 Avvio del timer Per attivare il timer operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Reminder 2 Selezionare Starte premere il tasto Suunto Se l intervallo stato gia impostato sul display verra visualizzato il messaggio REMINDER STARTED timer avviato e quindi ritornerete al menu funzioni Fermata del timer Per fermare il reminder operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Reminder con
12. 3 Blader naar het alarm van uw keuze en druk op Suunto De alarminformatie wordt getoond en de aan uit indicator wordt als actief geselecteerd weergegeven 17 Wanneer u de eerste keer de alarminformatie opent staat de tijd op 00 00 of 12 00 4 Druk op de up omhoog of down omlaag pijl om de alarmstatus op on aan te zetten 5 Druk op Suunto De alarmindicator gaat naar on aan en dan kan het uur worden ingesteld 6 Stel het juiste uur in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Dan kunnen de minuten worden ingesteld 7 Stel de juiste minuten met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 8 Wilt u dat het alarm e ke dag afgaat accepteer dan het dd mm format door Suunto in te drukken Met lang indrukken opent u het hoofdvenster en door tweemaal kort in te drukken activeert eerst het mm veld en dan het functiemenu Het alarm gaat nu elke dag af en u keert terug naar het functiemenu 9 Wilt u dat het alarm op een bepaalde datum afgaat stel dan de dag en de maand in de dd en mm velden in met de pijltjestoetsen en leg dit vast door Suunto in te drukken Het alarm is ingesteld om alleen op de door u gekozen datum af te gaan Hierna keert u terug naar het functiemenu Om het alarm terug te zetten op de dagelijkse functie activeer het mm veld stel de waarde terug naar mm met de pijltjestoetsen en leg dit vast door Suunto in te drukken Deactiveren van alarmen Doe het volgende om het alarm te deactiveren 1 Druk op Suunto in het
13. 3 6 5 Reminder Erinnerungsfunktion nnee 51 3 6 6 Auswirkung der Lufttemperatur auf die Hohenmessung 53 ZUSATZEUNKTIONEN summia ese ve hate s deden geen 57 4 1 PC Schnittstelle inaona annn a an a an Taa a naa rede a n 57 4 1 1 Daten bertragung ea ana n ana rnn enn n nanna 57 4 1 2 Die Funktionen des Suunto Activity Managers 58 4 2 lee ln Cu 60 4 2 1 Systemvoraussetzungen ii 61 4 2 2 Die Bereiche von SuuntoSports COM n 61 452392 A EE 63 s TECHNISCHE DATEN atar ova alar cash 64 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN 65 CE N O ALTER DER ITE ST as busa LEE EENES 65 HAFTUNGSBESCHRANKUNGEN UND ISO 9001 KONFORMITAT 66 ENTSORGUNG DES GER TS ire 67 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Suunto X6 X6M Armbandcomputer ist ein zuverl ssiges und hoch pr zises elektronisches Ger t das f r den Freizeitgebrauch ausgelegt ist Der Outdoor enthusiast der Freude an Sportarten wie Bergsteigen wandern und Fahrrad fahren hat kann sich auf die Genauigkeit des Suunto X6 X6M stets verlassen HINWEIS Der Suunto X6 X6M aarf nicht als Ersatzinstrument benutzt werden um Messungen durchzuf hren die professionelle oder industrielle Pr zision erfordern Ebensowenig darf er w hrend des Fallschirmspringens Drachenfliegens Paraglidings und des Fliegens von Sportflugzeugen verwendet werden 1 1 PFLEGE UND WARTUNG Halten Sie sich
14. 32 3 4 WEATHER TILA 3 4 1 Perusn ytt Kun valitset Weather eli s tilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi L mp tila Ensimm iselt rivilt n et l mp tilan haluamissasi yksik iss Lis tietoa l mp tilan mittayksik n m ritt misest l yd t sivulta 24 HUOM Koska ruumiinl mp si vaikuttaa anturin mittaamaan l mp tilaan pid laitetta poissa iholta ainakin 15 minuutin ajan jotta saisit tarkan ilman l mp tilan Ilmanpaine Toiselta rivilt n et ilmanpaineen merenpinnan tasolla Lis tietoa ilmanpaineen mitta yksik n m ritt misest l yd t sivulta 25 Pikavalinnat Perusn yt n kolmannella rivill voidaan n ytt kolme eri tietoa voit valita vaihtoehdoista haluamasi pikavalintan pp imen avulla Vaihda n ytett v toiminto toiseen painamalla Stop CL n pp int e Trendi Graafinen esitys joka kuvaa ilmanpaineen muutoksia merenpinnan taso viimeisen kuuden tunnin aikana Pystysuunnassa yksi askel vastaa 1hPa n ilman painemuutosta ja vaakasuunnassa 15 minuutin aikajaksoa Absoluuttinen ilmanpaine Todellinen ilmanpaine senhetkisess sijainnissasi e Aika Senhetkinen kellonaika 33 3 4 2 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alt vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t sivulta 28 HUOM Useimmissa Weather tilan toiminnoissa Use toiminnon oikea asetus on Baro 3 4
15. Aktivera inaktivera ikoner Icons Med ikoner avses de symboler som visas kort n r du byter l ge Du kan v lja om du vill visa eller d lja symbolerna Utf r f ljande steg f r att aktivera eller inaktivera ikonerna 1 Bl ddra till General p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Icons och tryck p Suunto F ltet on off p av visas som aktiverat 3 Andra v rdet i f ltet med pilknapparna till on p eller off av och tryck p Suunto Ikonerna har nu st llts in St lla in bakgrundsbelysningen Light Med Light avses bakgrundsbelysningen p displayen till Suunto X6 X6M Det finns tre olika belysningsinst llningar under Light e Normal Ljuset t nds n r du h ller Start knappen intryckt i mer n 2 sekunder i alla l gen utom i l ge Chrono Ljuset forts tter att lysa i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen OBS Om au trycker p Start knappen i Chrono l ge kronom och bakgrunds belysningen r inst lld p normal aktiveras Chrono Om du vill anv nda ljuset i l get Chrono m ste du st lla in bakgrundsbelysningen p Night Use anv ndning i m rker 20 e Off Ljuset kan inte t ndas med n gon knapp e Night Use Belysningen t nds n r du trycker p valfri knapp och forst tter att vara t nd i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen OBS Bakgrundsbelysningen t nds n r alarmet ljuder Utf r f ljande steg f r att ndra bely
16. N ytet n kun ajanottokello on aktivoitu ja tallentaa tietoja Use alti baro k yt korkeusmittarina ilmapuntarina Ilmaisee ett ilmanpaineanturia k ytet n ilmapuntarina ja ett korkeuslukema on lukittu P ll kun valitset ilmanpaineen n kym n s tietoina T ll in korkeuslukema Hiking Chrono ja Compass tiloissa on lukittu Lis tietoja l yd t sivulta 28 Battery pariston alhaisen varaustason ilmaisin N ytet n kun pariston varauksesta on j ljell 5 15 prosenttia ja paristo tulee vaihtaa N pp inlukko N ytet n kun n pp imet on lukittu 10 2 2 N PP IMET 2 2 1 Lyhyt ja pitk painallus Voit suorittaa n pp inten avulla eri toimintoja riippuen siit kuinka kauan painat tietty n p p int Tavallinen tai lyhyt painallus tarkoittaa sit ett n pp int painetaan nopeasti Pitk painallus tarkoittaa sit ett n pp int painetaan yli 2 sekuntia 2 2 2 Start n pp in Lyhyt painallus e K ynnist ajanottokellon sek tallentaa ja n ytt v liajat laitteen ollessa Chrono tilassa Tallentaa Hiking tilassa reittipisteen tiedot sijainnin korkeus p iv m r ja kellonaika Pitk painallus e Aktivoi taustavalon silloin kun taustavalon asetuksena ei ole Offeli pois p lt Tausta valo palaa asetuksia suorittaessasi sek viisi sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen Lis tietoa taustavalon asetuksista l yd t sivulta 22 2 2 3 Sto
17. Suunto Oy tai sen tyt ryhti t eiv t ole vastuussa t m n laitteen k yt n kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetyksist Det Norske Veritas todistaa ett Suunto Oy n noudattama laatuj rjestelm on ISO 9001 laadunvarmistusstandardin mukainen laatusertifikaatti nro 96 HEL AQ 220 9 LAITTEEN H VITT MINEN K yt st poistettu laite on h vitett v asianmukaisesti elektroniikka laiteromuna Al heit sit roskiin Halutessasi voit palauttaa laitteen Suunto kauppiaallesi 63 BRUKSANVISNING KUNDSERVICE KONTAKTER Suunto Oy Suunto USA Canada Europa Suuntos webbplats Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INNEH LLSF RTECKNING 1 ALLM N INFORMATION ii 5 1 1 Sk tsel och underh ll 5 1 2 Vattenbest ndighet 245 1 3 Byte av batteri 6 1 4 Service efter f rs ljning KAT 2 S HAR ANV NDER DU SUUNTO X6 X6M 8 21 Display sateiseen aa Ea kantaneen 8 2 1 1 Lagessymboler 8 2 1 2 Funktionssymboler w9 2 2 A iii 2 2 1 Kort och l ng knapptryckning 2 2 2 Start knappen nn 2 2 3 Stop CL knappen 2 2 4 Suunto knappen 2 2 5 Pilknappar iii 2 2 65 Knapplas zn TN 2 3 NA iiin ie etsaiei 2 3 1 Grundl ggande menyuppbyggnad a 2 3 2 Navigera i Menyer nennen SLAGEN Los tintin
18. r inst lld St lla in enheten f r uppstignings nedstigningstakt Inst llningen Asc Dsc anger hur uppstignings eller nedstigningstakten visas De format som du kan v lja mellan r m s m min m h ft s ft min ft h Utf r f ljande steg f r att ndra format f r Asc Dsc 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck pa Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Asc Dsc och tryck p Suunto 3 V lj r tt format med pilknapparna och tryck p Suunto Formatet r inst llt och du terg r till menyn Units 24 St lla in enhet f r lutningsgrad Slope Inst llningen Slope anger i vilken enhet som lutningsgraden visas Alternativen r grader och procent Utf r f ljande steg f r att ndra enheten f r lutningsgrad 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Slope och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r lutningsgrad aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Enheten f r lutningsgrad r inst lld 25 3 3 L GET COMPASS 3 3 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Compass ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader B ring Den f rsta raden visar b ringen inriktad mot riktm rkena p Suunto X6 X6M Kompass Den andra raden visar i vilken riktning Suunto X6 X6M h lls visat som en kompassros i diagramform Kompassrosen visar de fyra v derstrecken och kardinalm rkena d
19. un sinistre cons cutif l utilisation de cet appareil Le syst me d assurance qualit de Suunto est certifi conforme la norme ISO 9001 pour toutes les activit s de Suunto Oy par Det Norske Veritas certificat qualit n 96 HEL AQ 220 66 9 COMMENT SE D BARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous d barrasser de cet instrument veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Rapportez le votre repr sentant Suunto le plus proche 67 BEDIENUNGSANLEITUNG KUNDENDIENSTE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 Europa Tel 358 2 284 11 60 Suunto in Internet www suunto com INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 Pflege und Wartung 1 2 Wasserresistenz 1 3 Batteriewechsel 1 4 Kundendienst o 2 DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO X6 X6M AAA 10 dia DIE 10 2 1 1 MOCUSSYMDOIO sisi 10 2 1 2 Funktionssymbole ii 11 2 22 S FUNKIONSTASTON Ee 12 2 2 1 Kurzer und langer Tastendruck eeen 12 AS O insmeer nia E E neee 12 2233 Stop GL Taste ee ass 13 2 2 4 Suunto Taste aeaee t aaa aE a EE anena EA E 13 2 2 5 Pfeiltasten ss 14 2 2 6 Tastensperre nannten seinen 14 2 38 MON S iia amended see 15 2 3 1 Grundstruktur der Men s
20. 1 ALGEMENE INFORMATIE De Suunto X6 X6M Wristop Computer is een betrouwbaar hoogwaardig elektronisch instrument voor recreatief gebruik De recreant die graag sporten beoefent zoals bergbeklimmen trekken en fietsen kan rekenen op de precisie van de Suunto X6 X6M N B Met de Suunto X6 X6M mag men geen metingen verrichten die professionele of industri le precisie vereisen en ook geen metingen doen tijdens het skydiven hanggliding paragliding gyrocopter riding of het besturen van een klein vliegtuig 1 1 ONDERHOUD Volg uitsluitend de aanwijzingen die in deze handleiding staan De Suunto X6 X6M niet uit elkaar halen of zelf repareren Bescherm uw Suunto X6 X6M tegen stoten hitte en langdurig blootstellen aan direct zonlicht Wanneer u de Suunto X6 X6M niet gebruikt kunt u hem het beste opbergen op een schone droge plaats bij kamertemperatuur U kunt de Suunto X6 X6M schoonmaken met een vochtige warme doek Voor hardnekkige vlekken en krassen kunt u een zachte zeep gebruiken Gebruik geen sterke chemische middelen zoals benzine reinigingsoplosmiddelen aceton insectenwerende middelen zelfklevend materiaal en verf op de Suunto X6 X6M omdat deze stoffen de lak de behuizing en de afwerking kunnen aantasten Houdt de interfacecontacten voor de PC schoon met bijvoorbeeld een tandenborstel Houdt de omgeving rond de sensoren vrij van vuil en zand Steek nooit een voorwerp in de sensoropeningen 1 2 WATERBESTENDIGHEID De Suunto X6 X6M
21. 3 4 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Weather modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Haupt anzeige umfasst drei Zeilen Temperatur Die erste Zeile gibt die Temperatur in der gew hlten Einheit C F an N here Informationen zur Wahl der Temperatureinheit finden Sie auf Seite 26 HINWEIS Da sich der Sensor beim Tragen des Armbandcomputers direkt an Ihrem Handgelenk befindet ist es f r die akkurate Temperaturmessung erforderlich den Suunto X6 X6M f r mindestens 15 Minuten auszuziehen so dass das Ger t keine K rperw rme aufnimmt Luftdruck Die zweite Zeile zeigt den Luftdruck auf Normalnull Meeresspiegeldruck N here Informationen zur Wahl der Luftdruck MaBeinheit finden Sie auf Seite 26 Abk rzungen Die dritte Zeile der Hauptanzeige enth lt Abk rzungen zu drei Funktionen Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln dr cken Sie die Taste Stop CL Trend Eine grafische Darstellung der Luftdruckver nderung Meeresspiegel w hrend der letzten 6 Stunden in 15 min Intervallen Eine Markierung auf der vertikalen Achse entspricht einem hPa eine Markierung auf der horizontalen Achse entspricht 15 Minuten Absolute air pressure Angabe des absoluten Luftdrucks d h des tats chlichen Luftdrucks an Ihrem momentanen Standort Zeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit 36 3 4 2 Use Gebrauchsfunktionen Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruckdaten zur H henbestimmu
22. 4 1 INTERFACE PC A l aide de l interface PC vous pouvez transf rer et stocker sur votre PC les journaux enregistr s avec votre Suunto X6 X6M Les journaux peuvent tre des journaux stock s dans les fichiers journaux du Suunto X6 X6M des journaux m t o stock s dans la m moire m t o ou bien des journaux chrono stock s dans la m moire chrono Une fois que les donn es ont t transf r es il est possible d organiser de visualiser et d ajouter facilement des informa tions connexes gr ce au logiciel Suunto Activ ity Manager Le c ble d interface PC et le logiciel Suunto Activity Manager sont fournis avec votre Suunto X6 X6M Vous trouverez les instruc tions d installation du logiciel sur la couverture du CD ROM Suunto Activity Manager 4 1 1 Transfert de donn es Assurez vous que votre ordinateur soit dot d un port s rie libre Commencer transf rer les donn es en reliant le c ble au port s rie de l ordinateur et en branchant l autre extr mit au Suunto X6 X6M Il est galement possible d utiliser un port USB avec un adaptateur s rie USB L ordinateur bracelet passe automatiquement en mode de transfert de donn es Lorsque le c ble est connect ouvrir le Suunto Activity Manager Les journaux du Suunto X6 X6M sont affich s dans la liste du journal Lorsque vous glissez d poser les journaux dans des dossiers s lectionn s ils sont enregistr s sur le disque dur du PC Lorsque les journaux sont
23. 45 0 42 6 40 3 37 9 35 6 30 9 26 2 23 9 19 2 14 5 12 2 6 4 0 5 5 4 11 2 51 Normaalia korkeammilla l mp tiloilla ilma on kevyemp ja kahden pisteen v linen ilmanpaine ero on pienempi kuin normaalil mp tilassa Siten korkeusmittari n ytt pienemp korkeuseroa kuin todellisuudessa Kun kuumalla ilmalla noustaan tunnetusta korkeuspisteest yl sp in n ytt korkeusmittari siis todellista korkeutta hieman pienempi lukemia Vastaavasti normaalil mp tilaa kylmemm ll ilmalla mitattu korkeus ero on todellista suurempi nousua oli todellisuudessa ilmaistua v hemm n Taulukossa 2 on esimerkki positiivisista l mp tilaeroista l mmin ilma T ss esimerkiss vertailukorkeutena on 1000 metri Korkeusero 3000 metrin korkeudella on 2000 metri joten Suunto X6 X6M n ytt 80 metri liian v h n 20 C 2000 m 0 002 C 80 m Todellinen korkeus on siis 3080 metri Taulukko 2 Esimerkki yksikk in metri ja Celsius aste Alempi piste Ylempi piste Vertailukorkeus todellinen korkeus 1000 m Mitattu korkeus 3000 m Todellinen ulkoilman l mp tila 17 5 C 6 5 C Normaalil mp tila taulukon mukaan 8 5 C 4 5 C L mp tilaero todellinen normaali 9 C 11 C L mp tilaerojen summa 9 C 11 C 20 C 52 Taulukossa 3 on esimerkki negatiivisista l mp tilaeroista kylm ilma Vertailukorkeutena on 3280 jalkaa Korkeusero 9840 jalan korkeudella on 65
24. Communities En la secci n Communities los usuarios de SuuntoSports com podr n formar o buscar grupos y gestionar los suyos propios Por ejemplo podr crear un grupo para todos sus amigos de senderismo y compartir informaci n sobre los resultados de los dem s dar consejos y charlar asi como guedar para practicar su actividad Los grupos pueden ser abiertos o cerrados para pertenecer a este tipo de grupos tendr que cursar una solicitud y recibir la aceptaci n antes de que pueda participar en las actividades del mismo Todos los grupos disponen de una p gina web gue muestra la informaci n relacionada con los eventos del grupo e incluye noticias tabl n de anuncios y otro tipo de informaci n Los miembros del grupo tambi n pueden utilizar los tablones de anuncios especificos del grupo las salones de chat y los calendarios de los grupos asi como agregar vinculos y crear actividades para grupos Foros de deportes SuuntoSports com dispone de su propio para cada deporte de Suunto Las funciones b sicas son las mismas para todos los foros de deporte noticias especificas de deportes tablones de anuncios y salones de chat Los usuarios tambi n pueden sugerir vinculos con sitios relacionados con deportes y consejos relativos al deporte y eguipo gue se va a publicar en el sitio asi como publicar sus propios informes de viaje Los foros de deporte incluyen presentaciones de los recursos relacionados con el deporte Los usuarios podr
25. Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Auswechseln der Batterie oder auf Besch digungen oder Fehler die auf Grund von Unf llen Missbrauch Fahrl ssigkeit Handhabungsfehlern oder eigenh ndig am Produkt vorgenommenen Ver nderungen auftreten ebensowenig auf Funktionsst rungen die aus dem den Angaben in der Produktdokumentation zuwiderlaufenden Gebrauch oder anderen nicht unter die Garantie fallenden Ursachen resultieren Es gibt keine weiteren Garantieleistungen als die oben genannten Der Kunde kann sich bei Fragen zum Recht auf Reparatur innerhalb der Garantiezeit mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen der auch die Vollmachten f r externe Reparatur leistungen erteilt Die Fa Suunto Oy und ihre Tochtergesellschaften haften unter keinen Umst nden f r direkte oder indirekte Sch den die aus dem Gebrauch oder der Unf higkeit zum Gebrauch des Produkts herr hren Keinesfalls haften die Suunto Oy oder ihre Tochter gesellschaften f r Verluste oder Anspr che Dritter die durch den Gebrauch dieses Produkts auftreten k nnten Das Qualit tssicherungssystem der Suunto Oy erhielt durch Det Norske Veritas das ISO 9001 Zertifikat welches besagt dass SUUNTO Oy in allen Operationsbereichen diese Norm erf llt Qualit tszertifikat No 96 HEL AQ 220 66 9 ENTSORGUNG DES GER TS Bei der Entsorgung des Ger ts sind die f r Elektronikschrott geltenden Vorschriften zu beachten Nicht im Hausm ll entsorgen Defekte Altger te k
26. Effetto della temperatura dell aria sulla misurazione dell altitudine Per pressione atmosferica si intende il peso di una massa d aria sopra l Suunto X6 X6M ad un altitudine maggiore c meno aria rispetto ad un altitudine inferiore Il principio operativo di un altimetro consiste nella misurazione delle diverse pressioni dell aria fra diverse altitudini La temperatura esterna incide sul peso dell aria Di conseguenza la differenza della pressione dell aria fra due altitudini dipende anche dalla temperatura Il calcolo dell altitudine del Suunto X6 X6M si basa sulla pressione dell aria a date temperature normali Ogni altitudine ha una temperatura normale definitiva Le tem perature normali ad ogni altitudine sono illustrate alla Tabella 1 50 Tabella 1 Temperature normali corrispondenti a diverse altitudini Altitudine m Altitudine ft Temperatura C Temperatura F sopra il livello del mare sopra il livello del mare 0 0 15 0 59 0 200 656 13 7 56 7 400 1312 12 4 54 3 600 1969 11 1 52 0 800 2625 9 8 49 6 1000 3281 8 5 47 3 1200 3937 7 2 45 0 1400 4593 5 9 42 6 1600 5250 4 6 40 3 1800 5906 3 3 37 9 2000 6562 2 0 35 6 2400 7874 0 6 30 9 2800 9187 3 2 26 2 3000 9843 4 5 23 9 3400 11155 7 1 19 2 3800 12468 9 7 14 5 4000 13124 11 0 12 2 4500 14765 14 3 6 4 5000 16405 17 5 0 5 5500 18046 20 8 5 4 6000 19686 24 0 11 2 51 L errore di misurazione dell altitudine causato da u
27. Minne Minnet sparar data kontinuerligt n r kronografen r aktiverad dvs n r tidtagningen har satts ig ng Visa filer i minnet List Minnesfilen kan visas i f rh llande till tid och h jddata Utf r dessa steg om du vill visa en fil i minnet 1 Bl ddra till Memory p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn memory visas 2 Bl ddra till List och tryck p Suunto Listan med minnesfiler visas I fillistan visas den senaste filen f rst 3 Bl ddra till den fil som du vill visa med pilknapparna och tryck p Suunto 4 Bl ddra till View alti p n sta meny och tryck p Suunto Det f rsta informations f nstret visas 43 5 Bl ddra igenom informationen med pilknapparna Informationen visas i f ljande ordning Total uppstigning och den genomsnittliga uppstigningstakten Total nedstigning och den genomsnittliga nedstigningstakten H gsta punkt klockslag och datum e L gsta punkt klockslag och datum Filens totala tid och antal varv i filen Mer detaljerad information om den aktuella filen inklusive h jd och uppstignings och nedstigningstakt vid enskilda punkter enligt de intervaller d information sparas och h jddiagram Dessa visas p f ljande s tt F rsta raden e Sammanlagd tid Andra raden V nstra sidan visar ett diagram ver f rh llandet mellan h jd och tid Diagrammets skala beror p vilka intervaller du har angett och p de sparade h jds
28. Nivel del mar Mediante esta funci n podr ajustar la presi n barom trica a nivel del mar Este es el valor de la presi n barom trica en el lugar donde se encuentre reducido al nivel del mar Para obtener m s informaci n sobre la presi n al nivel del mar consulte la p gina 30 Para cambiar la presi n al nivel del mar lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Sealevel utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Con los botones de flecha ajuste la presi n a nivel del mar en el campo para que coincida con la presi n barom trica a nivel del mar del lugar donde se encuentre y presione el bot n Suunto A continuaci n vuelva al men de funciones 3 4 4 Alarm Alarma Cuando la alarma de tiempo atmosf rico est activada le avisa si la presi n del aire se sit a por debajo de los 4 hPa 0 118 inHg en 3 horas NOTA Puede utilizar la alarma de tiempo atmosf rico s lo cuando las funciones de Use se definen en Baro 36 Para activar o desactivar la alarma de tiempo atmosf rico lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarm utilizando los botones de flecha EI estado actual de la alarma puede comprobarse desde el menu de funciones 2 Presione Suunto Se activar el campo on off activado desactivado 3 Cambie el campo a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Cuando la alarma
29. Off kuvakkeet Aseta kuvakkeet seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetus valikko aukeaa 2 Valitse kohta Icons ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill kent n arvoksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Kuvakkeiden asetukset on nyt suoritettu 21 Taustavalon asetukset Light Light toiminnon avulla voit m ritt n yt n taustavalon asetukset Vaihtoehtoja on kolme e Normal Taustavalo syttyy muissa paitsi Chrono tilassa kun painat Start n pp int yli 2 sekuntia Taustavalo palaa 5 sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen HUOM Kun laite on Chrono tilassa ja taustavalon asetuksena on Normal Start painikkeen painaminen k ynnist ajanottokellon Jos haluat ett taustavalo syttyy my s Chrono tilassa m rit taustavalon asetukseksi Night Use e Off Taustavalo on pois p lt eli se ei syty mist n n pp imest tai h lytyksen aikana Night Use Taustavalo syttyy kun painat mit tahansa n pp int ja palaa 5 sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen HUOM Taustavalo syttyy h lytyksen soidessa Vaihda taustavalon asetuksia seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetus valikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Light ja paina Suunto n pp int Taustavalon sen hetkinen asetus n kyy ko
30. On peut visualiser le fichier de la m moire en fonction des donn es d heure et d altitude Pour visualiser un fichier de la m moire proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Memory avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu de la m moire s affiche 2 Faire d filer jusqu View alti et appuyer sur Suunto La liste des fichiers en m moire s affiche Dans cette liste les fichiers sont class s de fa on ce que le plus ancien figure en premier 47 3 Avec les boutons fl ch s faire d filer jusqu au fichier qu on souhaite visualiser et appuyer sur Suunto Le premier cran de donn es s affiche 4 Faire d filer les informations avec les boutons fl ch s Les informations sont affich es dans l ordre suivant Mont e totale et vitesse moyenne de mont e Descente totale et vitesse moyenne de descente e Point le plus lev heure et date Point le moins lev heure et date Dur e totale du fichier et nombre de tours dans le fichier Des informations plus sp cifiques sur ce fichier comprenant l altitude les vitesses de mont e et de descente a des endroits pr cis suivant l intervalle enregistr et des repr sentations graphiques de l altitude sont affich es comme suit Premi re ligne Dur e cumul e totale Deuxi me ligne e La partie gauche affiche une repr sentation graphique de l altitude en fonction du temps L chelle de la repr s
31. Perusn ytt0 iii cin dit 33 3 4 2 Use K ytt tapa nennen nan a nana ninas 34 3 4 3 Sealevel Merenpinnan tason ilmanpaine nnn 34 3 4 4 Alarm H lytys nano naan aan ranas 34 3 4 5 Memory Muisti sense 35 allee E EE 36 3 5 1 Perusn ytt ss 36 3 5 2 Logbook Lokikirja vsisi nerennerenen 37 3 5 3 Use K ytt tapa AAA 41 3 5 4 Altitude Viitekorkeus nnen nennen neren neren 41 3 5 5 Alarms H lytykset i 41 Hiking Chrono tilase n eve PRIN asino 43 3 6 1 E ET 43 3 6 2 Memory Muisti i 44 3 6 3 Altitude Viitekorkeus iii 47 3 6 4 Use K ytt tapa Rs 48 3 6 5 Reminder Muistutus iii 48 3 6 6 Ilman l mp tilan vaikutus korkeusmittaukseen 50 4 MUUT OMINAISUUDET nennen 54 41 a O TTI Ta ket en E 54 4 1 1 Tiedonsiirt 022er 54 4 1 2 Suunto Activity Managerin toiminnot in 55 Tee Ee ln Cu 57 4 2 1 Laitteistovaatimukset nennen vennen 58 4 2 2 SuuntoSports com in aihekokonaisuudet 4 2 3 N in aloitat ivoisso ainiaan sise 5 TEKNISETTIEDOT en 6 TEKIJ NOIKEUDET JA TAVARAMERKKI ii G e CN 8 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 YHDENMUKAISUUS 9 LAITTEEN H VITT MINEN iii 1 YLEIST Suunto X6 X6M rannetietokone on harrastusk ytt n tarkoitettu luotettava elektroninen instrumentti Outdoor lajien kuten vuorikiipe
32. Pour arr ter le rappel proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Reminder gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu Reminder est affich et si le rappel est actif le champ Stop s affiche en couleur invers e 2 Faire d filer jusqu Stop et appuyer sur Suunto Le message REMINDER STOPPED rappel arrete gt est affich et le menu des fonctions r appara t NOTA Si le rappel n est pas actif et qu on essaie de l arr ter le message REMINDER ALREADY STOPPED rappel deja arrete s affiche Apr s ce message le menu des fonctions r appara t et Start est affich en couleur invers e Intervalle de rappel Lorsqu on navigue vers le menu Reminder pour la premi re fois l intervalle est d fini 1 00 Apr s cela l intervalle affich dans le menu Reminder correspond l intervalle d fini lors de la derni re utilisation du rappel Pour modifier l intervalle proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Reminder gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu Reminder s affiche 51 2 Faire d filer jusqu Int et appuyer sur Suunto Le champ des secondes est activ 3 R gler les secondes gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le champ des minutes est activ 4 R gler les minutes avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu Reminder r appara t et le champ Start e
33. Rango de la pantalla de 500 m a 9000 m de 1600 pies a 29500 pies e Resoluci n 1 m 3 pies Bar metro Rango de la pantalla de 300 a 1100 hPa de 8 90 a 32 40 inHg e Resoluci n 1 hPa 0 05 inHg Term metro Rango de la pantalla de 20 C a 60 C de 5 F a 140 F e Resoluci n 1 C 1F Br jula e Resoluci n 1 Clin metro Rango de la pantalla de 0 a 60 0 a 173 e Resoluci n 1 precisi n relativa 10 64 6 COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADA Esta publicaci n y su contenido son propiedad de Suunto Oy y est n dirigidos exclusivamente al uso de sus clientes para conocer y obtener informaci n clave sobre el funcionamiento de los productos Suunto X6 X6M Su contenido no debe ser usado o distribuido o comunicado para ning n otro prop sito ni ser desglosado o reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy Suunto Suunto X6 X6M y sus logos son todos marcas registradas o no registradas de Suunto Oy Reservados todos los derechos A pesar de que hemos puesto mucho empe o para que la informaci n contenida en este manual sea a la vez comprensible y precisa no hay garant a de la precisi n expresada o impl cita Puesto que su contenido est sujeto a cambios en cualquier momento sin previo aviso La versi n m s moderna de esta documentaci n est siempre disponible para su descarga en www suunto com 7 CE El distintivo CE se utiliza para dar fe de la conformidad
34. Selezionare Asc Dsc e premere il tasto Suunto Il campo on off viene visualizzato come attivo Cambiare lo stato dell allarme on oppure off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Il campo velocit viene attivato Cambiare la velocit di asc dsc per la quale desiderate avere l allarme con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni NOTA L ascesa viene visualizzata come valore positivo la discesa come negativo 43 3 6 MODALITA HIKING CHRONO 3 6 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Hiking Chrono il display principale verr visualizzato automaticamente II display principale dispone di tre righe Altitudine La prima riga visualizza l altitudine nell unita di misura selezionata Per maggiori informazioni su come definire l unit di altitudine consultare pagina 26 Cronometro La seconda riga visualizza il tempo complessivo o quello intermedio Per split time tempo intermedio s intende il tempo dall avvio del cronometraggio fino a quel determinato momento Quando navigate nel display principale il tempo nella seconda riga amp 0 00 00 oppure il tempo del cronometraggio precedente se il cronometro aveva gi iniziato a cronometrare II conteggio viene avviato premendo il tasto Start Se desiderate visualizzare un tempo intermedio od un tempo giro terza riga premere ancora una volta il tasto Start II tempo della riga intermedia si arresta per 3
35. SuuntoSports com sis lt my s Sport Forumin eli lajikohtaisen sivuston jokaiselle Suunnon urheilulajille Kaikkien lajikohtaisten sivujen peruspiirteet ja toimintaperiaatteet ovat samanlaisia ne sis lt v t lajikohtaisia uutisia ilmoitustauluja ja keskusteluryhmi K ytt j t voivat my s ehdottaa hyvi urheiluun liittyvi linkkej sek l hett tietoa lajeista ja laitteista sivuilla julkaistavaksi He voivat my s julkaista omia matka p iv kirjojaan Sivut sis lt v t kuvauksia lajiin liittyvist harrastuskohteista K ytt j t voivat kommen toida ja arvostella matkakohteita ja tulokset julkaistaan kohteen kuvauksen yhteydess T llaisia j rjestyslistoja voidaan muodostaa my s muista tiedoista kuten k ytt j ryhmien koosta eniten lokitiedostojaan julkaisseista tai eniten nousumetrej ker nneist k ytt jist ja niin edelleen 4 2 3 N in aloitat Liitty ksesi SuuntoSports com yhteis n luo Internet yhteys sivustoon avaa selai mesi ja siirry osoitteeseen www suuntosports com Kun aloitussivu aukeaa n yt llesi klikkaa Register symbolia ja rekister i itsesi ja Suunto laitteesi Voit muokata ja p ivitt henkil kohtaista My Suunto profiiliasi viel my hemminkin Rekister idytty si siirryt automaattisesti SuuntoSports com kotisivulle joka esittelee sivuston rakenteen ja toimintaperiaatteen HUOM SuuntoSports com sivustoa kehitet n jatkuvasti ja sen sis lt voi n in ollen muuttua
36. ck 42 eo o o o Logbuchdateien l schen Erase Um Logbuchdateien zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 5 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Logbook und dr cken Sie Suunto Scrollen Sie zu Erase und dr cken Sie Suunto Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird ge ffnet Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der Logbuchdatei die Sie l schen m chten und dr cken Sie Suunto Der Suunto X6 X6M zeigt die Datei und fragt ob sie gel scht werden soll ERASE Um das L schen der Datei zu best tigen dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie zur Liste Logbuchdateien zur ck Falls Sie die Datei doch nicht l schen m chten dr cken Sie Stop CL Danach kehren Sie automatisch zum vorherigen Men zur ck Logbuch Gesamt berblick aufrufen History Mit der Logbuchfunktion History k nnen Sie den Gesamtwert aller seit der Ingebrauchnahme Ihres Suunto X6 X6M gemessenen Auf und Abstiege sowie den h chsten bisher erreichten Punkt Hiking und Hiking Chrono aufrufen Um den berblick aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Logbook und dr cken Sie Suunto Scrollen Sie zu History und dr cken Sie Suunto Dr cken Sie die Pfeiltaste auf um zwischen den Angaben zu bl ttern Diese werden in der folgenden Reihenfolge dargestellt e Gesamtaufstieg e Gesamtabstieg H chster Punkt Datum und Uhrzeit
37. datum och klockslag L gsta punkt datum och klockslag e M rkena som anv ndaren har lagt till loggboksfilen omfattar h jd markets datum och klockslag H gsta antal m rken r 10 Total uppstigning och nedstigning uppdateras var tionde sekund Tryck p Suunto f r att terg till huvuddisplayen OBS Om au f rs ker visa listan n r det inte finns n gra sparade loggboksfiler visas f ljande meddelande no Loaeooxk FILES inga loggboksfiler och du terv nder till menyn logbook Radera loggboksfiler Erase Utf r dessa steg om du vill radera loggfilerna 1 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till Erase och tryck p Suunto En lista med alla sparade loggboksfiler visas 3 Bl ddra igenom listan med pilknapparna tills den loggboksfil som du vill radera aktiveras och tryck p Suunto Suunto X6 X6M visar filen och texten ERASE radera 4 Om du vill bekr fta raderingen trycker du p Suunto Du terg r till listan med loggboksfiler 5 Om du vill avbryta raderingen trycker du p Stop CL Du terg r d till f reg ende meny 38 Visa tidigare filer i loggboken History Tidigare filer i loggboken inneh ller ackumulerade v rden f r uppstigningar och nedstigningar och den h gsta punkten av samtliga sparade filer l gena Vandring och Kronom sedan Suunto X6 X6M b rjade anv ndas Utf r f ljande steg f r att visa tid
38. e 3000 m Temp rature ext rieure r elle 17 5 C 6 5 C Temp rature normale tableau 8 5 C 4 5 C Ecart de temp rature r elle normale 9 C 11 C Somme des carts de temp rature 9 C 11 C 20 C 54 Tous les produits Suunto int grant un altim tre sont compens s en temp rature Cela signifie qu une pression constante le relev du capteur de pression est toujours le m me quelle que soit la temp rature interne de l appareil Cependant la temp rature de l air peut encore avoir une incidence sur le relev de l altitude selon la description ci dessus Le tableau 3 indique un exemple dans lequel les carts de temp rature sont n gatifs et les unit s utilis es sont des unit s anglaises L altitude de r f rence est param tr e 3280 pieds A 9840 pieds l cart d altitude est de 6560 pieds alors que le calcul d passe la r alit de 100 pieds 14 F 6560 pds 0 0011 F 100 pds L altitude r elle est de 9740 pieds Tableau 3 Exemple avec des pieds et des degr s Fahrenheit Point inf rieur Point sup rieur Altitude de r f rence r elle param tr e 3280 pieds Altitude affich e 9840 pieds Temp rature ext rieure r elle 36 3 F 18 9 F Temp rature normale tableau 47 3 F 23 9 F Ecart de temp rature r elle normale 9 F 5 F Somme des carts de temp rature 9 F 5 F 14 F 55 56 4 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES
39. ft h Altitude hoogte de eenheid voor hoogte selecteren m of ft Pressure druk de drukeenheid kiezen hPa of inHg Temperature temperatuur de temperatuureenheid kiezen F of C Slope hellingshoek het gebruikte hellingspercentage selecteren of Time tijd kiezen tussen weergave in 12 of 24 uur Date datum de datumopmaak kiezen dd mm mm dd dag Light licht de lichtinstelling kiezen Normal normaal NightUse gebruik bij nacht Off Uit Tones tonen de knoppen voor tonen aan of uit zetten Icons icoontjes de modus voor icoontjes aan of uit zetten Zie voor meer informatie en stapsgewijze instructies voor bovengenoemde functies de Helpfunctie of de Handleiding van de Suunto Activity Manager 56 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com is een gratis internationale web community waar u de gegevens die u met uw eigen Suunto heeft gemeten en met de sportspecifieke PC interface heeft geanalyseerd kunt verfijnen en met anderen kunt uitwisselen SuuntoSports com biedt u een aantal mogelijkheden waarmee u het beste uit uw sport en uw Suunto X6 X6M kunt halen Als u reeds een Suunto sportinstrument heeft kunt u via registratie toegang krijgen tot alle sportspecifieke functies Als dit uw eerste Suunto instrument is kunt u inloggen als gast of u laten registreren Als gast kunt u bekijken en lezen maar registratie geeft u het recht om gebruik te maken van andere functies en
40. garna fungerar som vanligt ven i energisparl get N r du v ljer genv gen till b ringsfunktionen aktiveras kompassen automatiskt 3 3 2 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om det uppm tta lufttrycket ska anv ndas f r att visa h jd eller v derf rh llanden Om du v ljer alternativet A ti anger det uppm tta lufttrycket h jden och alla f r ndringar i lufttrycket omvandlas till h jdf r ndringar Om du v ljer alternativet Alti ndras h jdangivelsen f r l gena Compass Hiking och Hiking Chrono Lufttrycket vid havsniv n som anges p den andra raden i l ge Weather r emellertid of r ndrat Det absoluta lufttrycket ndras om det v ljs som genv g p den tredje raden i l ge Weather Om du v ljer alternativet Baro anges det uppm tta lufttrycket som v derinformation och alla f r ndringar i lufttrycket tolkas som v derf r ndringar Om du v ljer alternativet Baro ndras inte h jdm tningen i l gena Compass Hiking och Hiking Chrono Lufttrycket vid havsniv n och det absoluta ndras i l ge Weather V lj alternativ efter det du vill m ta N r du ska ut och vandra kan du t ex v lja alternativet Alti f r att senare kunna se hur h gt du har kl ttrat N r du sl r nattl ger kan du byta till alternativet Baro f r att undvika att verraskas av d ligt v der 27 Utf r dessa steg f r att v lja Altimeter eller Barometer 1 Bl ddra til
41. gt HETE DECLIN USE ALTI BARO ALTITUDE COMPASS SLOPE USE ALTI BARO SEALEVEL ALARM ON OFF MEMORY LOGBOOK USE ALTI BARO ALTITUDE ALARMS SUUNTO gt ALTITUDE ASCIDSC MEMORY ALTITUDE USE ALTI BARO REMINDER START STOP suunTo gt du TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR TIME DATE TEMP PRES ELEV ASC DSC SLOPE START STOP VIEW ERASE HISTORY suunTo gt BEING SUUNTO gt BROEKE VIEW ALTI ERASE INTERVAL SUUNTO gt Heli Xe Ce SUUNTO gt MATITA I menu sono organizzati in modo gerarchico e ripartiti in modalit Quando si seleziona una modalit viene visualizzato il suo display principale Se si preme il tasto Suunto nel display principale di una modalit verr attivato il menu funzioni di questa II menu funzioni presenta numerose funzioni con altrettante sotto funzioni o impostazioni Questa amp in breve la ripartizione gerarchica della struttura dei menu 2 3 2 Come Navigare da un Menu all altro Le voci dei menu possono essere evidenziate con i tasti freccia su e giu che si trovano sul lato destro del Suunto X6 X6M II display pu contenere al massimo tre voci menu alla volta La voce menu attiva e che pu essere selezionata viene visualizzata con Sul lato destro del display si trova una barra che indica il numero complessivo di voci del menu II numero della voce menu attiva viene visualizzato accanto a guesta barra Per passare da un livello
42. inferior de la pantalla principal entre tres opciones diferentes La selecci n permanece activa incluso si cambia el modo o el nivel de men Presi n larga e Vuelve a la pantalla principal del modo actual sin aceptar la ultima selecci n En el modo Chrono pone el cron metro a cero 2 2 4 Bot n Suunto Presi n corta Va a un nivel de men inferior e Acepta las selecciones realizadas con las flechas y pasa a la siguiente fase e Tras la ltima selecci n vuelve al men de opciones Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados activa la selecci n y acepta las selecciones realizadas con las flechas Presi n larga e Vuelve a la pantalla principal del modo actual y acepta la selecci n Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados activa la selecci n y vuelve directamente a la pantalla principal del modo actual 12 2 2 5 Botones de flecha Presi n corta Permiten desplazarse por los menus hacia arriba y hacia abajo y por el diario y la memoria hacia adelante y hacia atr s e Cambia los valores La flecha arriba aumenta el valor y la flecha abajo disminuye el valor Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados ambas flechas cambian el valor 2 2 6 Bot n Lock Bloqueo Al presionar este bot n se evita que los botones se puedan presionar de forma innecesaria y accidenta
43. n clasificar los recursos mediante comentarios y los 62 resultados se publican junto a la informaci n del recurso Asimismo se puede crear una lista para clasificar otras cosas como por ejemplo qu grupo cuenta con m s miembros qui n ha cargado m s registros qui n ha subido las mayores paredes verticales qui n ha visitado los lugares m s altos etc 4 2 3 Como unirse Para unirse a la comunidad SuuntoSports com con ctese a Internet abra su navegador y vaya a www suuntosports com Cuando aparezca la pagina de inicio haga clic en el icono Register y reg strese usted y su instrumento de deporte Suunto M s adelante si lo desea podra cambiar y actualizar sus perfiles personales y de equipo en la secci n My Suunto Una vez se haya registrado entre en la p gina principal de SuuntoSports com que le introducir en la estructura del sitio y en los principios de funcionamiento NOTA SuuntoSports com se est desarrollando constantemente y su contenido est sujeto a modificaciones 63 5 DATOS T CNICOS General Temperatura de funcionamiento de 20 a 50 C de 5 F a 120 Temperatura de almacenamiento de 30 C a 60 C de 22 F a 140 Peso 54 gr Resistente al agua 100 m 330 pies de profundidad de acuerdo a ISO 2281 Pantalla de cristal mineral Bateria reemplazable por el usuario CR2032 Interfaz para PC con conector serie y USB adaptador disponible Correa prolongable accesorio Altimetro
44. ndrar format finns p sidan 22 ndra datum Utf r f ljande steg f r att ndra datum 1 Bl ddra till Date p funktionsmenyn och tryck p Suunto 2 ndra v rdet i det f rsta aktiva f ltet antingen dag eller m nad beroende p format med pilknapparna och tryck p Suunto Det andra f ltet aktiveras 3 ndra v rdet i det andra f ltet med pilknapparna och tryck p Suunto Angivelsen f r r aktiveras 4 St ll in ret med pilknapparna och tryck p Suunto Samtliga r avser det tjugonde rhundradet Du terg r automatiskt till huvuddisplayen f r det aktuella l get OBS Veckodag uppdateras automatiskt p den sista raden enligt det datum som har st llts in 3 2 5 General allm nt Funktionen General omfattar de allm nna anv ndarinst llningarna f r Suunto X6 X6M Inst llningarna p verkar hur informationen visas i samtliga l gen Aktivera inaktivera knapptoner Tones Med toner avses de ljud som bekr ftar att knapparna har tryckts in Knapptonerna kan aktiveras eller inaktiveras Utf r f ljande steg f r att aktivera eller inaktivera knapptonerna 1 Bl ddra till General p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Tones och tryck p Suunto F ltet on off p av r aktiverat vilket visas i form av text i omv nd f rg 3 Andra v rdet i f ltet med pilknapparna till on p eller off av och tryck p Suunto Knapptonerna har nu st llts in
45. ra sig hur Suunto X6 X6M produkterna fungerar Inneh llet i publikationen f r inte anv ndas eller distribueras av n got annat sk l och eller p annat s tt delges avsl jas eller reproduceras utan skriftligt medgivande fr n Suunto Oy Suunto Suunto X6 X6Ms och tillh rande logotyper r samtliga inregistrerade eller icke inregistrerade varum rken tillh rande Suunto Oy Med ensamr tt ven om vi har gjort allt vad vi har kunnat f r att informationen i denna dokumentation ska vara s v l begriplig som korrekt ges inga garantier vare sig uttryckliga eller implicita f r att inneh llet r korrekt Inneh llet kan ndras n r som helst utan f reg ende varning Den senaste versionen av den h r dokumentationen kan alltid h mtas p www suunto com 7 CE The CE mark is used to mark conformity with the European Union EMC directive 89 336 EEC 60 8 ANSVARSBEGR NSNINGAR OCH UPPFYLLELSE AV ISO 9001 Om produkten skulle sluta att fungera till f ljd av defekter i material eller p grund av brister i tillverkning kommer Suunto Oy att inneha beslutander tten om huruvida produkten kostnadsfritt ska repareras eller ers ttas med nya eller ombyggda delar tv 2 r fr n och med ink psdatumet Garantin g ller endast f r den ursprungliga k paren och t cker endast fel som uppst r till f ljd av defekter i material och brister i tillverkningen som uppst r vid normal anv ndning under garantiperioden Garan
46. registro avviato e quindi ritornerete al menu funzioni Se l archivio gi attivo sul display verr visualizzato il messaggio LOGBOOK ALREADY RUNNING archivio gi in funzione e quindi potrete tornare al menu funzioni dove il campo Stop evidenziato con colorazione inversa Se l archivio non dispone di uno spazio memoria sufficiente sul display verr 38 visualizzato il messaggio MEMORY FULL memoria piena e Suunto X6 X6M aprir un display in cui vi chieder di eliminare un file registro Selezionare il file registro da eliminare con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Il file verr eliminato dalla memoria e voi tornerete al menu dell archivio Arresto dell archivio Stop Per arrestare l archivio operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Logbook e premere il tasto Suunto 2 Selezionare Stop e premere il tasto Suunto La memorizzazione verr arrestata e sul display comparir il messaggio LoGBooK STOPPED archivio arrestato Lo strumento torner automaticamente al menu funzioni Se l archivio non era in funzione guando avevate cercato di arrestarlo tornerete al menu funzioni Visualizzazione dei file archivio View La lista archivio comprende gli eventi salvati nella memoria del Suunto X6 X6M Con la funzione lista potete visualizzare gli eventi o eliminarli dalla memoria Potete scorrere la lista in avanti dalla prima voce o avanti ed indietro da una voce
47. s du symbole du mode s lectionn Si les ic nes sont r gl es sur on activ es elles affichent aussi le mode actif Pour s lectionner un mode appuyer soit sur la fl che up vers le haut soit sur celle down vers le bas pendant l affichage principal de n importe quel mode et faire d filer les modes Lorsque vous arr tez le d filement l ic ne du mode s lectionn ainsi que son nom apparaissent sur l affichage un court instant puis l affichage principal de ce mode appara t automatiquement NOTA Outre l indicateur de mode actif l indicateur Use peut aussi s afficher pr s des symboles de mode Compass ou Weather Si l option Use est r gl e sur Alti l indicateur se trouve pr s du symbole de mode Compass et si l option Use est r gl e sur Baro l indicateur est alors pr s du symbole de mode Weather Pour de plus amples informations sur le param trage des options Alti et Baro se reporter la page 29 16 3 2 MODE TIME 3 2 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Time l affichage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Date La premi re ligne affiche la date au format s lectionn Pour de plus amples informa tions sur les modifications du format de la date se reporter la page 25 Heure La deuxi me ligne affiche l heure au format s lectionn Pour de plus amples informa tions sur les modifications de l affichage entre 12 et 24 heures se reporter l
48. tigte Auswahl bernommen wird Bei zwei Alternativen z B icons off on Unmittelbare R ckkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus wobei die zuletzt get tigte Auswahl bernommen wird 13 2 2 5 Pfeiltasten Kurzer Druck Bl ttern zwischen Elementen in Men auf ab Logbuch und Speicher vor zur ck Anderung der Werte Der Pfeil nach oben erh ht der Pfeil nach unten verringert den Wert e Wenn nur zwei Alternativen vorhanden sind z B icons off on dienen beide Tasten zum Wechsel zwischen diesen 2 2 6 Tastensperre Die Tastensperre verhindert das versehentliche Dr cken der Funktionstasten Ist die Sperre aktiviert so erscheint beim Dr cken einer Taste die Mitteilung UNLOCK PRESS SUUNTO Sperre aktivieren Um die Sperre zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Suunto Taste Der Suunto X6 X6M ffnet das Funktionsmen 2 Dr cken Sie die Start Taste innerhalb von 2 Sekunden Die Tasten sind nun gesperrt und der Suunto X6 X6M wechselt zur Hauptansicht des aktuellen Modus Sperre aufheben Um die Tastensperre aufzuheben gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Suunto Taste Es erscheint folgender Text Now PRESS START 2 Dr cken Sie die Start Taste innerhalb von 2 Sekunden 14 2 3 MEN S 2 3 1 Grundstruktur der Men s TIME ISTOP CL IORTCUTS lt IsuunTo gt NENA SUUNTO SUUNTO gt Baits DUALTIME SUUNTO ALARM 2 ALARM 3
49. 3 Sealevel Merenpinnan tason ilmanpaine T m n toiminnon avulla voit asettaa ilmanpaineen merenpinnan tasolla Merenpinnan tason ilmanpaine lasketaan senhetkisen sijaintisi todellisen ilmanpaineen ja vertailu korkeuden mukaan Lis tietoa ilmanpaineesta merenpinnan tasolla l yd t sivulta 28 Aseta ilmanpaine merenpinnan tasolla seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Sealevel ja paina Suunto n pp int 2 Aseta merenpinnan tason ilmanpaine nuolin pp imill niin ett se on senhetkisen sijaintisi todellista painetta vastaava ilmanpaine merenpinnan tasolla samalla hetkell Paina sitten Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon 3 4 4 Alarm H lytys Alarm toiminnon avulla voit asettaa s h lytyksen joka ilmoittaa sinulle jos ilmanpaine laskee kolmen tunnin aikana yli 4 hPa 0 118 inHg HUOM S h lytys toimii ainoastaan silloin kun Use toiminnon asetuksena on Baro Aseta tai poista s h lytys seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarm N et h lytyksen senhetkisen tilan toimintovalikosta On p ll Off pois 2 Paina Suunto n pp int On off kentt n kyy korostettuna 34 3 Vaihda kent n arvoksi nuolin pp imill joko On tai Off ja paina Suunto n pp int S h lytyksen aktivoituessa h lytyssymboli v lkkyy ja taustavalo syttyy Kun h lytys soi voit lopettaa sen mit tahansa n pp int painamalla 3 4 5 Memory
50. 3 Tasto Stop CL Pressione breve Fa ritornare al menu o alla selezione precedente senza accettare la selezione e Nella modalit Crono arresta il cronometro e Nelle altre modalit principali funge da tasto di accesso diretto in questo modo viene saltato il campo pi basso del menu principale tra tre diverse alternative La selezione rimane attiva anche quando la modalit od il livello del menu vengono modificati Pressione prolungata Fa ritornare al display principale della modalit corrente senza accettare l ultima selezione Nella modalit Crono resetta il cronometro 2 2 4 Tasto Suunto Pressione breve Porta ad un livello menu inferiore e Permette di confermare le selezioni effettuate con le frecce e di passare alla fase successiva Dopo l ultima selezione fa ritornare al menu impostazioni e In presenza di due possibili selezioni per es luce on off attiva e conferma la selezione fatta con le frecce Pressione prolungata e Fa ritornare al display principale della modalit corrente confermando la selezione In presenza di due possibili selezioni per es luce on off conferma la selezione e fa ritornare direttamente al display principale della modalit corrente 12 2 2 5 Tasti Freccia Pressione breve Permettono di scorrere il menu verso l alto e o verso il basso e il registro e la memoria in avanti ed indietro e Permettono di modificare i valori La freccia su fa aumentare il
51. 43 Logbuch Gesamt berblick zur cksetzen Um den Logbuch Gesamt berblick zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie Ihr Suunto X6 X6M mit dem Suunto Activity Manager 2 Klicken Sie auf Wristop History Reset History Dadurch werden die aktuellen Logbuchdaten in die SAM Datenbank bertragen und die Logbuchwerte im Speicher des Armbandcomputers auf Null gesetzt Logbuchmarkierungen Sie k nnen die Logbuchdatei mit Markierungen versehen um H henangaben f r spezifische Orte und Zeitpunkte zu speichern Dies ist nur im Hiking modus m glich Pro Datei sind bis zu 10 Markierungen m glich Um eine Markierung hinzuzuf gen dr cken Sie bei laufender Logbuchaufzeichnung kurz auf die Taste Start Ein langer Druck schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein ohne eine Logbuchaufzeichnung vorzunehmen Die Markierungen werden in der Logbuchdatei gespeichert und k nnen ber die Dateiliste aufgerufen werden s Seite 41 Nach dem Hinzuf gen einer Markierung erscheint im Display die Mitteilung MARK POINT SAVED Wenn Sie Markierungen gespeichert haben kann der PC ein Profil erstellen das diese Markierungen durch eine Linie verbindet Auf diese Weise k nnen Sie z B ein vereinfachtes H henprofil Ihrer Wanderung erstellen Die Markierungen k nnen auch dazu dienen H henunterschied und zeitlichen Abstand zwischen zwei Punkten Ihrer Wanderung zu kontrollieren Vergleiche auch die Differ Funktion s Seite 39 3 5 3 Use G
52. 5000 16405 17 5 0 5 5500 18046 20 8 5 4 6000 19686 24 0 11 2 53 L erreur de mesure de l altitude provoqu e par une pente de temp ratures anormale peut tre sch matis e comme suit Si la somme des carts de temp rature par rapport la temp rature normale d termin e deux altitudes diff rentes est d 1 C la diff rence d altitude calcul e par le Suunto X6 X6M s carte de la diff rence d altitude r elle de 0 2 pour les unit s anglaises le facteur d cart est de 0 11 1 F Cela s explique par le fait que les temp ratures r elles ne corre spondent pas toujours aux temp ratures normales Si la temp rature est sup rieure la normale l cart d altitude calcul est inf rieur l cart r el la mont e r elle est plus importante que celle indiqu e De m me si la temp rature est inf rieure la normale l cart d altitude calcul est sup rieur l cart r el la mont e r elle est moins importante que celle indiqu e par l appareil Le tableau 2 illustre un exemple o l altitude de r f rence est de 1000 m A 3000 m l cart d altitude est de 2000 m mais l indication de le Suunto X6 X6M est au dessous de la r alit de 80 m 20 C 2000 m 0 002 C 80 m L altitude r elle est donc de 3080 m Tableau 2 Exemple avec des metres et des degr s Celsius Point inferieur Point sup rieur Altitude de r f rence r elle param tr e 1000 m Altitude affich
53. 60 5 TEKNISET TIEDOT Yleist K ytt l mp tila 15 C 45 C 5 F 115 F S ilytysl mp tila 30 C 60 C 22 F 140 F Paino 54 g Vesitiiviys 100 m 330 jalkaa ISO 2281 standardin mukaisesti Mineraalikristallilasi K ytt j n vaihdettava paristo CR2032 PC sarjaliit nt USB adapteri lis varusteena Rannekkeen pidennyspala lis varuste Korkeusmittari e Mittausalue 500 9000 m 1600 29500 jalkaa e Erottelukyky 1 m 3 jalkaa IImapuntari e Mittausalue 300 1100 hPa 8 90 32 40 inHg e Erottelukyky 1 hPa 0 05 inHg L mp mittari e Mittausalue 20 C 60 C 5 F 140 F e Erottelukyky 1 C 1 F Kompassi e Mittaustarkkuus 1 Kaltevuusmittari e Mittausalue 0 60 0 173 e Erottelukyky 1 suhteellinen tarkkuus 10 61 6 TEKIJ NOIKEUDET JA TAVARAMERKKI T m julkaisu sis lt ineen on Suunto Oy n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoa maan Suunto Oy n asiakkaille Suunto X6 X6M tuotteisiin liittyvi tietoja ja ohjeita T t julkaisua ei saa k ytt tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n kirjallista lupaa Suunto Suunto X6 X6M ja niiden logot ovat Suunto Oy n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Kaikki oikeudet pid tet n Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja oikeelliset Suunto Oy ei kuiten
54. 9840 ft 18 9 F 23 9 F 5 F 54 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 1 INTERFACCIA PC L interfaccia PC permette di trasferire e memorizzare nel vostro PC i file archivio che avete raccolto con il vostro Suunto X6 X6M Gli archivi possono essere file archivio di escursione del Suunto X6 X6M registri tempo memorizzati nella memoria tempo o registri crono che si trovano nella memoria crono Una volta trasferiti i dati potrete organizzare visualizzare ed aggiungere altre informazioni ai file per mezzo del software Suunto Activity Manager II cavo dell interfaccia PC ed il Suunto Activity Manager vengono forniti insieme al Suunto X6 X6M Le istruzioni d installazione del software sono riportate nella copertina del CD ROM Suunto Activity Manager 4 1 1 Trasferimento Dati Per poter trasferire i dati bisogna collegare il cavo alla porta seriale del computer e Valtra estremit al Suunto X6 X6M E possibile utilizzare anche una porta USB con adattatore seriale USB 55 II computer da polso passer automaticamente in modalit trasferimento dati Una volta collegato il cavo aprire il Suunto Activity Manager Il registro dell X6 X6M viene visualizzato sotto forma di lista Quando selezionate e trascinate i file nella cartella desiderata questi verranno salvati nel disco rigido del vostro computer Una volta scaricati i file li potrete eliminare dall X6 X6M per mezzo del Suunto Activity Manager in modo da avere spazi
55. Alarmsymbol verschwindet aus der Anzeige Alarme best tigen Wenn Sie den Alarm h ren k nnen Sie ihn durch Druck einer beliebigen Taste des Suunto X6 X6M best tigen und abstellen Der Alarm stoppt automatisch nach 30 Sekunden 3 2 3 Uhrzeit Time Hiermit ist die aktuelle Uhrzeit gemeint die in der zweiten Zeile der Hauptanzeige des Time modus sichtbar ist Die Dualzeitfunktion erm glicht es Ihnen eine andere Uhrzeit im Auge zu behalten z B eine andere Zeitzone auf Reisen Die Dualzeit ist in der zweiten Zeile der Hauptanzeige des Time modus als Abk rzung sichtbar Um zur Dualzeit Abk rzung zu gelangen dr cken Sie die Stop CL Taste in der Hauptanzeige Uhrzeit und Dualzeit einstellen Um Uhrzeit und Dualzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor 20 1 Scrollen Sie zu Time im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Es erscheint das Meni mit den Optionen Uhrzeit und Normalzeit 2 W hlen Sie entweder Time oder Dualtime und dr cken Sie Suunto Die Stundenanzeige wird aktiviert 3 ndern Sie mit den Pfeiltasten die Stunde und dr cken Sie Suunto Die Minutenanzeige wird aktiviert HINWEIS Falls die 12 Stunden Anzeige gew hlt ist erscheint in der letzten Zeile das SRO AM oder PM N here Informationen zur 12 24 Stunden Anzeige finden Sie auf eite 25 4 ndern Sie mit den Pfeiltasten die Minuten und dr cken Sie Suunto Die zweite Auswahl wird aktiviert 5 Wenn Sie die Abw rtspfeiltaste dr cken werden die
56. Click on the Open Logs button to view the file as a chart If you have opened several logs they are listed in the window below the chart There you can select which profiles you want to view simultaneously You can also add bookmarks to a chart The bookmark can either be a text or an image for example a photograph of the highest peak of your trek You can also view the log information as a data list where the altitude and tempera ture values are listed in chronological order To view a data list click on the Data button on the upper part of the chart window Both charts and the list can be printed Analyzing Data You can analyze the data in the logs according to your activities and possible time periods Select the files you want from the folder and click on Open Logs Then press Analyze The analysis can display information about altitude zones and durations The analysis results are displayed as 3 D bar diagrams that you can rotate on the screen 52 Changing Suunto X6 X6M Settings You can change some Suunto X6 X6M settings with the Wristop Computer section of the Suunto Activity Manager You can change the following settings e Asc Dsc select the used ascent descent unit m s m min m h ft s ft min ft h Altitude change the used altitude unit m or ft e Pressure select the used pressure unit hPa or inHg e Temperature select the used temperature unit F or C e Slope select the
57. DE RESPONSABILIT ET CONFORMIT LA NORME En cas de panne du produit en raison d un d faut de fabrication ou de mati res premi res Suunto Oy proc dera gracieusement sa r paration ou son remplacement au choix exclusif de Suunto Oy l aide de pi ces neuves ou r par es cela pendant deux 2 ans compter de la date d achat Cette garantie n est valable que pour l acheteur initial et ne concerne que les pannes caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux qui interviennent pendant la p riode de garantie suite une utilisation normale du produit Cette garantie ne couvre ni le remplacement de la pile ni les dommages ou pannes dus aux accidents une mauvaise utilisation une n gligence une mauvaise manipulation ou des alt rations ou modifications du produit ni les d faillances provoqu es par une utilisation non conforme du produit ou par une cause non couverte par cette garantie Le fabricant ne donne aucune garantie expresse autre que celles num r es ci dessus Pour exercer son droit de faire r parer l appareil sous garantie l utilisateur doit contacter le service Clients de Suunto Oy et obtenir une autorisation de r paration Suunto Oy et ses filiales ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages accessoires ou indirects dus l utilisation ou l impossibilit d utiliser ce produit Suunto Oy et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de recours de tiers suite
58. Der letzte Eintrag ist unterstrichen um Ihnen mitzuteilen dass das Ende der Liste erreicht ist Um die Dateienliste aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Logbook und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie zu View und dr cken Sie Suunto Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird ge ffnet 3 Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der gew nschten Logbuchdatei und dr cken Sie Suunto Die erste Ansicht der Logbuchdatei wird ge ffnet 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts um zur n chsten Ansicht zu gelangen Die Anzeige ist in folgende Inhalte gegliedert Anfangsdatum und Uhrzeit Gesamtdauer der Datei und Anzahl der Abfahrten Ein Aufstieg mit einem anschlie enden Abstieg von mindestens 50 Metern wird als Abfahrt gewertet Gesamtaufstieg und duchschnittliche Aufstiegsrate Gesamtabstieg und duchschnittliche Abstiegsrate H chster Punkt Datum und Uhrzeit Niedrigster Punkt Datum und Uhrzeit Ihre pers nlichen Logbuchmarkierungen siehe unten mit Angaben zu H he Datum und Uhrzeit Sie k nnen pro Datei bis zu 10 Markierungen einf gen Gesamtauf und abstieg werden in 10s Intervallen aktualisiert Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie Suunto HINWEIS Falls Sie versuchen die Liste zu einem Zeitpunkt aufzurufen zu dem keine Logbuchdateien gespeichert sind erscheint die Mitteilung no LoGBook FILES und Sie kehren zum Logbuchmen zur
59. Display nur einen Strich und den Buchstaben h Zeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit 3 5 2 Logbook Logbuch Das Logbuch gibt Ihnen die M glichkeit Information ber Ihre Touren usw zu speichern Wenn Sie das Logbuch starten werden hier Information zu Gesamtauf und Abstieg durchschnittlichen Auf und Abstiegsraten den h chsten und niedrigsten Punkt Ihres Wegs und spezielle von Ihnen unterwegs eingegebene Markierungen gespeichert Wenn Sie die Logbuchaufzeichnung stoppen werden die gesammelten Daten in einer Log buchdatei gespeichert und k nnen sp ter abgerufen werden Die maximale Dauter eines Logbuchs betr gt 168 Stunden eine Woche Danach wird das Logbuch automatisch gestoppt Der Suunto X6 X6M kann 20 Logbuchdateien auf einmal speichern Weitere Logbuchdateien k nnen Sie dank der PC Schnittstelle auch in Ihrem Heimcomputer speichern Weitere Information hierzu finden Sie auf Seite 56 HINWEIS Um eine vollst ndige Kurve Ihrer Aktivit t zu erhalten verwenden Sie die Stoppuhr des Chrono modus Logbuchaufzeichnung starten Start Um mit der Logbuchaufzeichnung zu beginnen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Logbook und dr cken Sie Suunto 40 2 Scrollen Sie zu Start und dr cken Sie Suunto Sofern das Logbuch nicht bereits zuvor aktiviert wurde und gen gend Speicherplatz vorhanden ist beginnt nun die Aufzeichnung Das Display zeigt die Mitteilung LoGBook STARTED Dan
60. EI Sistema de Garantia de Calidad de Suunto est certificado por Det Norske Veritas para concordar con la ISO 9001 en todas las operaciones de SUUNTO Oy Certificado de Calidad N 96 HEL AQ 220 66 9 ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO Elimine el dispositivo de una forma adecuada trat ndolo como un residuo electr nico No lo deposite en la basura Si lo desea tambi n puede devolver el dispositivo a su representante de Suunto m s cercano 67 GUIDA DELL UTENTE NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 Europa Tel 358 2 284 11 60 Sito Internet Suunto www suunto com INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI ii 1 1 Cura e Manutenzione 1 2 Resistenza all Acqua 1 3 Sostituzione della Batteria 1 4 Assistenza post vendita 2 COME UTILIZZARE IL SUUNTO X6 X6M 2 1 Display ii 2 1 1 Simboli Modalita 2 1 2 Simboli Funzioni u E E 11 2 2 1 Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti nen 11 EE ln SE 11 2 2 32 fasto Op EE 12 224 Tasto AA rt 12 AAN E A nn ee ae tai pia brad 13 2 26 Blocco TastO iii Reato 13 223 MENU A eege EE 14 2 3 1 Struttura di Base dei Menu ii 14 2 3 2 Come Navigare da un Menu all Altro e 15 SMODALIT A RIN SERIE te eee 16 ots Informazioni Generali 16 32 Modalit ln E 16 3 2 1 Dis
61. ERASE HISTORY VIEW ALTI ERASE INTERVAL SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO gt TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR HIKING LOG LIST CHRONO FILE LIST De menu s zijn hi rarchisch gestructureerd onder de modi Kiest u een modus dan verschijnt het hoofdvenster Drukt u op Suunto in het hoofdvenster van de modus dan verschijnt het functiemenu van de modus Het functiemenu bevat een aantal functies en alle functies bevatten subfuncties of instellingen Daardoor ontstaat de hi rarchische menustructuur 2 3 2 Navigeren in menu s U kunt door de menu items bladeren met de up omhoog en down omlaag toetsen aan de rechterkant van de Suunto X6 X6M Er passen drie menu items tegelijk in het venster Het menu item dat actief is en kan worden gekozen stat FE Rechts in het venster toont een indicatorbalk het totale aantal menu items Het aanta actieve menu items is zichtbaar naast de indicatorbalk U kunt steeds verder in de hi rarchie gaan door een menu te kiezen en de Suunto toets in te drukken Wilt u weer een stap terug in de hi rarchie druk dan de Stop CL toets in Door alleen de Stop CL toets in te drukken worden er geen wijzigingen bewaard die moeten eerst worden geaccepteerd met de Suunto toets Wilt u direct naar het hoofdvenster van de actieve modus druk dan langer dan 2 seconden of de Suunto toets in bewaart wijzigingen of de Stop CL toets verwijdert de laatste wijziging
62. General 3 2 6 Units Unidades Modo Compass 3 3 1 Pantalla principal 332 Us USO iia e ia 3 3 3 Altitude Sealevel Referencia de altitud Nivel del mar 30 3 3 4 Compass Br jula i urea nen 3 3 5 Slope Pendiente er Modo Weather 3 4 1 Pantalla principal 3 4 2 Use USO 3 4 3 Sealevel Nivel del mar ennen eenen venvenvenn 36 3 4 4 Alarm Alara onteren renesse saven ici 36 3 4 5 Memory Memoria aa a a nananana 37 Modo HIKING EE 38 3 5 1 Pantalla principal nennnerennereennerennvereneeeenen 38 3 5 2 Logbook Date 39 3 5 3 Use Us Assina nsa dci 44 3 5 4 Altitude Referencia de altitud in 44 3 5 5 Alarms Alarmas n ana a na naa ronca ninas 44 Modo Hiking Chrono Vs 46 3 6 1 Pantalla principal nananana naene 46 3 6 2 Memory Memoria i 47 3 6 3 Altitude Referencia de altitud ee 50 3 64 Use USO ammatit ta etna tee e 50 3 6 5 R cordatorio Aiea eink 51 8 6 6 Efecto de la temperatura del aire en la medicion dela altitude reset 52 4 FUNCIONES ADICIONALES A 56 4 1 Interfaz para PC uen 56 4 1 1 Transferencia de datos neen nerenneeeeneen 56 4 1 2 Funciones del software de gesti n de actividades 57 Tee Ee ln CIE 60 4 2 1 Requisitos del sistema A 60 4 2 2 Secciones de SUUNto
63. Het veld voor snelheid wordt geactiveerd 4 Wijzig de asc dsc snelheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu N B De stijging staat in positieve waarden de daling in negatieve waarden 42 3 6 HIKING CHRONO MODUS 3 6 1 Hoofdvenster Wanneer u de modus Chrono trektocht kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Hoogte De eerste regel geeft de hoogte in de gekozen eenheid weer Zie pagina 25 voor informatie over het bepalen van eenheid van de temperatuur Stopwatch De tweede regel toont de totale of split time Split time is de tijd vanaf het begin van het tijd opnemen tot dit moment Wanneer u naar het hoofdvenster navigeert is de tijd op de tweede regel of 0 00 00 de tijd van de vorige tijdopneming of indien de stopwatch al is gestart een lopende tijd De tijd begint te lopen zodra u op de Start toets drukt Indien u een split of rondetijd wilt bekijken op de derde regel druk dan nogmaals op Start De tijd op de middelste regel stopt toont de split time en begint na 3 seconden weer te lopen Wanneer u wilt stoppen met het opnemen van de tijd druk dan op de Stop CL toets in de modus Chrono De stoptijd verschijnt op de tweede regel U kunt de tijdweergave resetten door de Stop CL toets enige tijd ingedrukt te houden N B Indien u met dezelfde tijdopneming door wilt gaan na het bekijken van de split en rondetijd druk dan op Start en zet het vens
64. History This will transfer the current history data to SAM database and set the history values in the Wristop computer memory to zero Logbook marks You can add marks to the logbook file and record the information about the altitude of a specific point and time This can only be done in Hiking mode The maximum number of marks in each file is 10 To add a mark short press Start when the logbook is running A long press activates the backlight and no logbook mark is made The marks are added in the logbook file and they can be viewed through the file list see page 36 When you have added the marks the message MARK POINT SAVED is displayed When you have saved the marks the PC can create a profile that connects them with a line With this feature you can for example create a simplified altitude profile of your trip You can also use marks to compare the difference in time and altitude 38 between two points of the trip Compare with the Differ function on page 34 3 5 3 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to set the altitude or to represent the weather conditions For more information refer to page 26 3 5 4 Altitude With this function you can set the reference altitude For more information about the reference altitude refer to page 27 3 5 5 Alarms The altitude alarm is intended to warn you if you pass the preset altitude limit The ascent descent alarm in its
65. La unidad de temperatura est ajustada Ajuste de la unidad de presi n del aire Pres El ajuste Pres define la unidad en la que se mostrar la presi n del aire Las opciones son hPa y inHg Para cambiar la unidad de la presi n del aire lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men Units 2 Despl cese hasta Pres y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de presi n del aire 25 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de la presi n del aire se ha ajustado Ajuste de la unidad de elevaci n Elev El ajuste Elev define la unidad en la que se mostrar la elevaci n Las opciones se dan en metros m y pies ft Para cambiar la unidad de la elevaci n lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men Units 2 Despl cese hasta Elev y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de elevaci n 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de la elevaci n se ha ajustado Ajuste de la unidad de velocidad de ascenso descenso Asc Dsc El ajuste Asc Dsc define el modo en el que se muestra la velocidad de ascenso o descenso Los formatos posibles son los siguientes e m s e m min e m h e pies s pies min e pies h Para cambiar el fo
66. Manager Das Programm zeigt eine Liste der im Suunto X6 X6M vorhandenen Logbuchdateien Um aufgelistete Dateien auf der Festplatte Ihres PCs zu speichern klicken Sie sie an und ziehen Sie sie bei gedr ckter Maustaste auf den gew nschten Dateiordner Drag amp Drop Funktion Wenn Sie die Logbuchdateien in den PC geladen haben k nnen Sie sie mit Hilfe des Suunto Activity Manager aus dem Speicher des Suunto X6 X6M l schen um Platz f r neue Aufzeichnungen zu gewinnen N here Informationen hierzu finden Sie in der Suunto Activity Manager Hilfe Die Hilfsfunktion wird durch Anklicken des Symbols in der rechten oberen Ecke des Displays aufgerufen Eine schrittweise Einf hrung bietet Ihnen das Suunto Activity Manager Tutorial Um das Tutorial aufzurufen klicken Sie auf das Symbols im Hilfefenster 4 1 2 Die Funktionen des Suunto Activity Managers Benutzerprofile Mit Hilfe der Funktion Users k nnen Sie Benutzerprofile erstellen in denen Sie Informationen ber sich selbst und Ihren Suunto X6 X6M speichern Dies ist n tzlich falls Sie z B in Ihrem PC Daten von verschiedenen Armbandcomputern bearbeiten oder falls Ihr Suunto X6 X6M von mehreren Personen genutzt wird die Benutzerinformationen helfen Ihnen ben tigte Daten schneller zu finden F r jeden Benutzer wird eine individuelle Leistungsdaten Sektion eingerichtet In dieser Sektion k nnen Sie z B Ihre Joggingrouten mit Trainingsdaten und Ergebnissen eintragen Diese Informationen
67. Muisti Memory eli muistitoiminto tallentaa viimeisten 48 tunnin s tiedot Laitteen muistiin tallennetut tiedot esitet n niit selatessasi seuraavassa j rjestyksess Merenpinnan tason maksimi ilmanpaine mittausjakson aikana p iv m r ja kellon aika e Merenpinnan tason minimi ilmanpaine mittausjakson aikana p iv m r ja kellonaika e Maksimil mp tila mittausjakson aikana p iv m r ja kellonaika e Minimil mp tila mittausjakson aikana p iv m r ja kellonaika e Merenpinnan tason ilmanpaine ja l mp tila suhteessa kellonaikaan ja p iv m r n t st hetkest alkaen Ensimm iset 6 tuntia n ytet n tunnin jaksoissa ja seuraavat 42 tuntia 3 tunnin jaksoissa HUOM Jos Use toiminnon asetuksena on Alti korkeusmittari muistiin tallennet tava ilmapaineen arvo pysyy samana Voit tarkastella muistiin tallennettuja s tietoja seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int N yt ll n kyy ensimm inen sivu tiedoista 2 Voit selata tietoja nuolin pp imill nuoli yl s selaa tietoja eteenp in ja nuoli alas taaksep in 3 Kun haluat lopettaa tietojen tarkastelun paina joko Suunto tai Stop CL n pp int 35 3 5 HIKING TILA 3 5 1 Perusn ytt Kun valitset Hiking eli vaellustilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi Nousu laskunopeus Ensimm iselt rivilt n et nousu tai laskunop
68. Ora Visualizza l ora attuale 34 3 4 2 Use uso Con la funzione Use amp possibile definire se la misurazione della pressione dell aria deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni consultare pagina 29 NOTA Per gran parte delle funzioni della modalit Weather l impostazione corretta di Use amp Baro 3 4 3 Sealevel livello del mare Con questa funzione potete impostare la pressione barometrica a livello del mare Si tratta del valore della pressione barometrica nella localit in cui vi trovate meno la pressione a livello del mare Per maggiori informazioni sulla pressione a livello del mare consultare pagina 30 Per impostare la pressione a livello del mare operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Sealevel con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto 2 Con i tasti freccia selezionare la pressione a livello del mare in linea con quella della posizione in cui vi trovate e premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni 3 4 4 Allarme Quando attivo l allarme vi informa se la pressione dell aria diminuita di pi di 4 hPa 0 118 inHg in 3 ore NOTA E possibile utilizzare l allarme tempo solo se siete in Use Baro Per attivare o disattivare l allarme operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Alarm e premere il tasto Suunto Lo stato attuale dell allarme visibile dal menu funzioni
69. Para obtener m s informaci n sobre el borrado de archivos de memoria consulte la p gina 49 Tiempo de vuelta El tiempo de vuelta es el tiempo que transcurre desde la ltima vez que presion el bot n Start es decir desde el ltimo tiempo intermedio hasta este tiempo El tiempo de vuelta aparece en la tercera fila Cuando presione el bot n Start el tiempo de vuelta se detendr durante 3 segundos para mostrar dicho tiempo y volver a funcionar desde cero para la siguiente vuelta Cuando detenga el cronometrado presionando Stop CL el tiempo de la ltima vuelta aparecer en la tercera fila 3 6 2 Memory Memoria La memoria almacena datos de forma continua cuando el cron metro est activo es decir cuando el cronometrado est funcionando Visualizaci n de los archivos de memoria View El archivo de memoria se puede visualizar en relaci n con los datos de altitud y de tiempo Para ver un archivo de la memoria lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men de memoria 47 2 48 Despl cese hasta View alti y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos de memoria En la lista de archivos estos est n organizados de forma que el ltimo archivo sea el primero Desplacese hasta encontrar el archivo que desea visualizar con los botones de flecha y presione Suunto Aparece en l
70. Peilung in der ersten Zeile erscheint und dr cken Sie die Start Taste Die gew hlte Peilung erscheint in der dritten Zeile und bleibt dort sichtbar bis Sie mit Start eine neue Peilung w hlen Wenn Sie eine Peilungsmessung gew hlt haben wird diese in der Windrose in der mittleren Zeile durch eine gestrichelte Linie dargestellt HINWEIS Wenn Sie die Peilungsmessfunktion aufrufen erscheint jedesmal die zuletzt eingestellte Marschrichtung Zeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit HINWEIS Die Abk rzungen funktionieren auch im Energiesparmodus normal Wenn Sie die Peilungs Abk rzung w hlen wird der Kompass automatisch aktiviert 3 3 2 Use Gebrauchsfunktionen Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruckdaten zur H henbestimmung oder als Barometer zur Wetterinformation genutzt werden Wenn Sie die Option Alti Altimeter H henmesser w hlen so wird der gemessene Luftdruck zur H henbestimmung verwendet Das Display zeigt die ermittelte H he an und s mtliche Luftdruckver nderungen werden als Anderung der H he interpretiert Ist die Alti Funktion gew hlt so ndern sich die H henwerte der Modi Compass Hiking und Hiking Chrono w hrend der in der zweiten Zeile des Weather modus angegebene Wert f r den atmosph rischen Druck Normalnull konstant bleibt Der absolute Druck ndert sich falls er als Abk rzung in der dritten Zeile des Weather modus gew hlt wird 30 Wenn Sie die O
71. SIS LLYSLUETTELO E EE 5 11 Hoito ja Puhdistus i nica i 5 1 2 Vesitiiviys u 1 3 Pariston vaihtaminen 1876 1 4 Myynninj lkeiset toimenpiteet 8 2 N IN K YT T SUUNTO X6 X6M 9 2 14 N ytt nennen 9 2 1 1 Tilojen symbolit 19 2 1 2 Toimintojen symbolit 10 2 22 le nl GE 11 2 2 1 Lyhyt ja pitk painallus nnee vennen 11 2 2 2 ET EE 11 2 20 SIOP CLENAPPAIN iii eten Bereden tities beset he de 12 2 24 SUUNTO NAPA icono a 12 2 2 5 Nuolin pp imet ss 13 2 2 6 N pp inlukko i 13 2 3 Valikot EE 14 2 3 1 Valikkojen perusrakenne nnn nennen vennen vennen 14 2 3 2 Valikoissa liikkuminen nnee nennen vennen eenn 15 STILATA iano en 16 Selin Yleist kota S AS Men sm io 16 3 2 Timeline dee dE Ada 16 3 231 GE H EE 16 3 2 2 Alarm H lytys i 17 3 2 3 Time Kellonaika sise 19 3 3 3 4 3 5 3 6 3 2 4 Date P iv m r nennen 20 3 2 5 General Yleiset k ytt asetukset eneen 21 3 2 6 Units N EE 23 Compass tila TE CEI SA Se NIT Tr DEN 27 3 3 1 Perusn y OR L IN SEA ras 27 3 3 2 Use KIYH apa circa 28 3 3 3 Altitude Sealevel Viitekorkeus Merenpinnan tason Ilmanpaine un nern tieren 29 3 3 4 Compass Kompassi annen eneen een venvenvenvenn 30 3 3 5 Slope K lma EE 32 Woeather tila asin rada 33 3 4 1
72. Stop CL n pp imen pitk ll painalluksella HUOM Jos haluat jatkaa samaa ajanottoprosessia kokonais ja kierrosajat tarkastettuasi paina Start n pp int Stop CL n pp imen eli tietojen nollaamisen sijaan 43 HUOM Muistissa t ytyy olla vapaata tilaa jotta ajanotto voidaan aloittaa Jos muisti on t ynn laite kertoo siit memory FuLL viestill ja ehdottaa vanhimman tiedoston poistamista Poista laitteen ehdottama tiedosto painamalla Suunto n pp int tai valitse jokin toinen tiedosto ja poista se Voit k ynnist ajanottokellon tiedoston poistamisen j lkeen Lis tietoa muistitiedostojen poistamisesta l yd t sivulta 46 Kierrosaika Kierrosaika eli ap time tarkoittaa aikaa joka on kulunut Start n pp imen viimeisest painalluksesta eli viimeisest v liajasta t h n hetkeen Juoksevan kierrosajan n et perusn yt n kolmannelta rivilt Kun painat Start n pp int kierrosaika pys htyy kolmen sekunnin ajaksi ja alkaa sitten juosta uudelleen nollasta alkaen uusi kierrosaika Kun lopetat ajanoton painamalla Stop CL n pp int viimeinen kierrosaika n kyy perus n yt n kolmannella rivill 3 6 2 Memory Muisti Chrono tilan Memory eli muistitoiminto tallentaa automaattisesti aika ja korkeustietoja kun ajanottokello on k ynniss Muistitiedostojen tarkasteleminen List Muistitiedostot sis lt v t aika ja korkeustietoja Selaa muistitiedostoja seuraavasti 1 Valitse toimintovalik
73. Suunto Das Reminder Men wird ge ffnet 2 Scrollen Sie zu Int und dr cken Sie Suunto Das Sekundenfeld wird aktiviert 3 Stellen Sie die Sekunden mit den Pfeiltasten ein und dr cken Sie Suunto Das Minutenfeld wird aktiviert 4 Stellen Sie die Minuten mit den Pfeiltasten ein und dr cken Sie Suunto Sie kehren zum Reminder Men zur ck und das Startfeld wird aktiviert HINWEIS Das eingestellte Erinerungsintervall kann nicht k rzer sein als 5 Sekunden 52 3 6 6 Auswirkung der Lufttemperatur auf die Hohenmessung Der atmosph rische Druck ist das Gewicht der Luftmassen die auf den Suunto X6 X6M einwirken in einer hohen H henlage herrscht geringerer Luftdruck als in tieferer H he Das Prinzip eines H henmessers besteht darin die Differenz des Luftdrucks zwischen den H henlagen auszurechnen Auch die AuBentemperatur beeinflusst die Luftdichte und damit ihr Gewicht Daher ist die Differenz zwischen zwei H henlagen auch temperaturabh ngig Die H henberechnungen des Suunto X6 X6M basieren auf dem Luftdruck einer definierten Normal Temperatur Jede H henlage besitzt eine definierte Normaltemperatur Die Normaltemperatur jeder H henlage sind in Tabelle 1 aufgef hrt H henmessungsfehler bedingt durch abnormale Temperaturver nderungen k nnen wie folgt n her bestimmt werden Falls die Summe der Temperaturunterschiede zur Normaltemperatur in zwei verschiedenen H henlagen 1 C betr gt betr gt die Differenz des vom Suun
74. Time kellonaika ja Dual Time kaksoisaika aukeaa 2 Valitse vaihtoehdoista haluamasi nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Tunnit n kyv t korostettuna 3 Aseta tunnit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Minuutit n kyv t koros tettuna HUOM Jos asetuksissa on valittuna 12 tuntinen kello symboli AM aamup iv tai PM iltap iv n kyy alimmalla rivill Lis tietoa 12 24 tuntisesta kellosta l yd t sivulta 23 4 Aseta minuutit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Sekunnit n kyv t korostettuna 5 Jos painat a as nuolin pp int sekuntikent ss sekunnit nollataan Jos haluat aset taa sekunneille tietyn arvon paina yl s nuolin pp int jolloin sekunnit alkavat kasvaa 19 Kun sekuntien lukema on haluamasi paina Suunto n pp int Laite palaa auto maattisesti toimintovalikkoon HUOM Asettaessasi Time toiminnon sekunnit ne p ivittyv t automaattisesti my s Dual Time toimintoon HUOM Dual Time toiminnossa voit m ritell vain tunnit ja minuutit sekunnit m rittyv t automaattisesti Time toiminnon mukaan 3 2 4 Date P iv m r P iv m r eli Date voidaan antaa kolmessa eri muodossa dd mm mm dd tai day Lis tietoa p iv m r n kirjoitusasun muuttamisesta l yd t sivulta 24 P iv m r n asettaminen Aseta p iv m r seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Date ja paina Suunto n pp int 2 M rit ensimm isen
75. When your Suunto X6 X6M leaves the factory it is in sleep mode with the display empty Press any button to activate the Suunto X6 X6M The text DEFRAG OF MEMORY is displayed and after a few seconds the Time mode is activated Later on you can select which mode is displayed For information about set ting the correct time refer to chapter 3 2 3 In addition to mode specific information the Suunto X6 X6M display includes several symbols 2 1 1 Mode Symbols The mode symbols on the left of the display indicate the active mode Time Hiking Compass Hiking chrono Weather 2 1 2 Function Symbols The function symbols indicate that either a function has been activated such as Alarm or something needs to be done battery symbol The function symbols are Alarm Active when at least one of the alarms is on Weather Altitude alarm Active when weather alarm altitude alarm or asc dsc alarm is on Logbook Active when the logbook is recording data Chrono Active when the chrono is on and recording data to a file Use alti baro Indicates that the air pressure sensor is used as a barometer and the altitude reading is fixed Active when you select the air pressure to be displayed as weather information In this case the altitude reading in Hiking Chrono and Compass modes is fixed For more information refer to page 32 9 Battery Active when 5 15 percent of the battery capacity is left and the battery should be replace
76. X6 X6M is based on the air pressure at certain normal temperatures Each altitude has a definitive normal temperature The normal temperatures at each altitude are presented in Table 1 The altitude measurement error caused by an abnormal temperature gradient can be approximated as follows If the sum of the temperature offsets from the normal temperatures determined at two different altitudes is 1 C the altitude difference calculated by the Suunto X6 X6M is 0 220 off the real altitude difference When using imperial units the offset factor is 0 11 1 F This is because the real temperatures are not always the same as the normal tem peratures A higher than normal temperature causes the calculated altitude differ ence to be smaller than the real altitude difference your mountain ascent was actually higher Consequently a lower than normal temperature causes the calcu lated altitude difference to be larger than the real altitude difference you did not ascend quite as high as displayed Table 2 shows an example in which the temperature offsets are positive In this example the reference altitude is set at 1000 m At 3000 m the altitude difference is 2000 m and the Suunto X6 X6M shows 80 m too little 20 C 2000 m 0 002 C 80 m Your actual altitude is thus 3080 m All Suunto products with an altimeter are temperature calibrated This means that at constant pressure the pressure sensor reading is always the same independent of
77. affiche comme tant actif en couleur invers e 3 Regler la valeur du champ sur on activ ou sur off d sactiv gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Les tonalit s sont d sormais r gl es Activation et d sactivation des ic nes Icons Les ic nes sont des symboles qui apparaissent un instant lorsqu on modifie le mode Il est possible soit d afficher soit de masquer les symboles Pour activer ou d sactiver les ic nes proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu General et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche 2 Faire d filer jusqu Icons et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv s affiche comme tant activ 3 D finir la valeur du champ on activ o off d sactiv gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Les ic nes sont d sormais r gl es R glage du r tro clairage Light Par clairage nous entendons r tro clairage de l affichage du Suunto X6 X6M Trois param tres d clairage sont disponibles Normal L clairage se met en marche lorsqu on appuie sur le bouton Start plus de 2 secondes dans tous les modes mis part le mode Chrono L clairage reste allum e 5 secondes apr s que vous avez appuy sur n importe quel bouton 22 NOTA Le Chrono est activ si le r glage de l clairage est normal et si on appuie sur le bouton Start dans le mode Chrono Lorsqu on souhaite utiliser l clai
78. al men de funciones NOTA Al ajustar los segundos de la hora se actualizan autom ticamente en la hora ual NOTA Al ajustar la hora dual puede especificar s lo horas y minutos los segundos se recuperan de la opci n Time 3 2 4 Date Fecha La fecha se puede mostrar en tres formatos distintos dd mm mm dd o d a Para obtener m s informaci n sobre el cambio de formato consulte la p gina 24 20 Cambio de la fecha Para cambiar la fecha lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el menu de funciones despl cese hasta Date y presione Suunto 2 Cambie el valor del primer campo activo ya sea el dia o el mes dependiendo del formato utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el segundo campo 3 Cambie el valor del segundo campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar la selecci n de a o 4 Cambie el a o utilizando los botones de flecha y presione Suunto Todos los a os hacen referencia al siglo XXI Volver autom ticamente a la pantalla principal de modo NOTA El d a de la semana se actualiza autom ticamente en la ltima fila en funci n de la fecha establecida 3 2 5 General General La funci n General incluye las opciones generales para el uso del Suunto X6 X6M La opciones que seleccione afectar n a la forma en la que la informaci n aparecer en todos los modos Activaci n y desactivaci n de tonos Tones Los tonos son los sonidos que indican
79. all altro della gerarchia basta selezionare una voce menu e premere il tasto Suunto Se invece si desidera ritornare al punto di partenza basta premere il tasto Stop CL Ricordate che premendo solo il tasto Stop CL lo strumento non salver le modifiche fatte bisogna prima confermare le modifiche col tasto Suunto Se desiderate tornare direttamente al display principale della modalita attiva premere o il tasto Suunto salva le modifiche o Stop CL annulla l ultima modifica per pi di 2 secondi Suunto X6 X6M stato studiato per guidarvi in modo logico tra i diversi menu Quando eseguite una funzione Suunto X6 X6M va spesso automaticamente al probabile menu successivo Inoltre se eseguite una funzione errata Suunto X6 X6M visualizzer un messaggio ed automaticamente vi indicher una funzione evidenziato con colorazione inversa che vi aiuter ad utilizzare le funzioni 15 3 MODALITA 3 1 INFORMAZIONI GENERALI Suunto X6 X6M dispone di cinque modalit Time ora Compass bussola Weather tempo Hiking escursionismo e Hiking Chrono crono escursionismo I simboli delle rispettive modalit vengono visualizzati sul lato sinistro del display Suunto X6 X6M Quando si seleziona una modalit l indicatore di questa viene visualizzato accanto al simbolo della modalit attiva Se le icone sono su on allora vuol dire che visualizzeranno la modalit attiva Per selezionare una modalit premere o la freccia su o quella
80. all altra Lultima voce sottolineata In guesto modo capirete che avrete scorso la lista fino alla fine Per visualizzare i file operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Logbook e premere il tasto Suunto 2 Selezionare View e premere il tasto Suunto Verr visualizzata una lista con tutti i file salvati 3 Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il file archivio 39 4 Premere il tasto freccia su per passare al display successivo I display avranno il seguente contenuto Data e ora di avvio durata complessiva del file e numero di corse Un ascesa e una discesa consecutive di almeno 50 metri costituiscono una corsa e Numero totale di ascese e velocit media di ascesa e Numero totale di discese e velocit media di discesa e Punto pi alto ora e data e Punto pi basso ora e data Le voci che l utente ha aggiunto al file registro inclusa l altitudine la data l ora ed il contrassegno Il numero massimo di voci 10 Le ascese e le discese totali vengano aggiornate ogni 10 s Per tornare al display principale premere il tasto Suunto NOTA Se cercate di visualizzare la lista e nell archivio non stato salvato nessun file sul display verr visualizzato il seguente messaggio vo LOGBOOK FILES nessun file archivio e quindi ritornerete al menu registro Eliminazione dei file registro Erase Per elimi
81. alla rovescia da 5 a 0 Quando il conto alla rovescia raggiunge lo 0 la taratura inizier Tenere I Suunto X6 X6M su di un piano e ruotare il dispositivo con un giro completo in senso orario o anti orario e Il simbolo del livello indica la taratura in corso Quando la croce si trova nel centro del simbolo vuol dire che I X6 X6M viene mantenuto a livello L animazione rappresenta la progressione della taratura e Se la taratura viene completata con successo verr visualizzato il messaggio COMPLETE completata e Suunto X6 X6M ritorner al menu funzione e Se la taratura fallisce verr visualizzato il messaggio TRY AGAIN riprova ed il processo torna al conto alla rovescia per un altro tentativo e Se la taratura fallisce per cinque volte verr visualizzato il messaggio FAILED REFER manuaL fallita consultare il manuale e Suunto X6 X6M torner al menu compass Se la taratura fallisce per cinque volte di seguito vuol dire che vi trovate in un area ricca di fonti dimagnetismo come per esempio grandi oggetti metallici linee elettriche altoparlanti o motori elettrici Spostatevi da quest area e provate ancora una volta a tarare la bussola Inoltre potete estrarre e rimettere la batteria Assicurarsi inoltre che durante la taratura la bussola rimanga a livello infatti la taratura potrebbe fallire se il livello non stabile Se la taratura continua a non riuscire consigliamo di contattare l assistenza Suunt
82. auf 1000 m eingestellt Bei 3000 m ist die H hendifferenz 2000 m der Suunto X6 X6M zeigt eine zu geringe H he von 80 m an 20 C 2000 m 0 002 C 80 m Ihre effektive H he betr gt also 3080 m Alle Suunto Produkte mit H henmesser sind temperaturkompensiert Das bedeutet dass bei einem konstanten Druck die Messungen des Drucksensors immer gleich sind unabh ngig von der Ger tetemperatur Nichtsdestotrotz kann die Lufttemperatur die H henangaben wie oben beschrieben beeinflussen Tabelle 2 Beispiel f r den Gebrauch von Metern und Grad Celsius Unterer Messpunkt Oberer Messpunkt Eingestellte Referenzh he tats H he 1000 m Angezeigte H he 3000 m Tats chliche AuBentemperatur 17 5 C 6 5 C Normale Tabellen Temperatur 8 5 C 4 5 C Temperaturunterschied real normal 9 C 11 C Summe der Temperaturunterschiede 9 C 11 C 20 C 55 Tabelle 3 zeigt ein Beispiel in welchem die Temperaturunterschiede negativ sind In diesem Beispiel wurde die Referenzh he auf 3280 Fuss eingestellt Auf 9840 Fuss ist die H hendifferenz 6560 Fuss der Suunto X6 X6M zeigt eine um 100 Fuss zu hohe H he an 14 F 6560 ft 0 0011 F 100 ft Ihre tats chliche H he betr gt also 9740 Fuss Tabelle 3 Beispiel f r den Gebrauch von Fuss und Grad Fahrenheit Unterer Messpunkt Oberer Messpunkt Eingestellte Referenzh he tats H he 3280 ft Angezeigte H he 9840 ft Tats chliche AuBentempe
83. axis represents 15 minutes Absolute air pressure The absolute air pressure is the actual pressure in the current location e Time Displays the current time 31 3 4 2 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to define the altitude or to represent the weather conditions For more information refer to page 26 NOTE For most Weather mode functions the correct Use setting is Baro 3 4 3 Sealevel With this function you can set the sea level barometric pressure This is the baromet ric pressure at your current location reduced to sea level For more information about sea level pressure refer to page 27 To set the sea level pressure 1 In the Function menu scroll to Sealevel with the arrow buttons and press Suunto 2 With the arrow buttons set the sea level pressure in the field to match the current sea level barometric pressure of you current location and press Suunto You return to the Function menu 3 4 4 Alarm When active the weather alarm informs you if the air pressure drops more than 4 hPa 0 118 inHg in 3 hours NOTE The weather alarm activates only when the Use function is set to Baro To activate or deactivate the weather alarm 1 In the Function menu scroll to Alarm with the Arrow buttons The current status of the alarm can be seen from the Function menu 2 Press Suunto The On Off field is activated 3 Change the field to either on or off with the arr
84. consecuencia la diferencia de presi n del aire entre dos altitudes tambi n depende de la temperatura El c lculo de la altitud del Suunto X6 X6M se basa en la presi n del aire a una cierta temperatura normal Cada altitud tiene una temperatura normal definitiva las temperaturas normales en cada altitud est presentadas en la Tabla 1 52 El error en la medida de la altura causado por el indice de una temperatura anormal puede ser calculado del modo siguiente Si la suma de temperaturas resultantes de las temperaturas normales determinadas en dos altitudes diferentes es de 1 C la diferencia de altitud calculada por el Suunto X6 X6M es 0 2 fuera de la diferencia de altitud real Al usar unidades anglosajonas el factor resultante es 0 11 1 F Esto es por que las temperaturas reales no son siempre las mismas gue las temperaturas normales Una temperatura m s alta de lo normal hace gue la diferencia de altitud sea menor gue la diferencia real de altitud su ascenso en la montafia ser por tanto mayor En consecuencia una temperatura por debajo de lo normal hace que la diferencia de altitud calculada sea mayor que la diferencia real de altitud Ud no ha ascendido tanto como aparece en la pantalla La tabla 2 muestra un ejemplo en el gue las temperaturas resultantes son positivas En este ejemplo la diferencia de altitud se sit a a 1000 m A 3000 m la diferencia de altitud es de 2000 m y el Suunto X6 X6M muestra 80 m demasiado baj
85. crear un perfil de usuario y agregar informaci n personal y sobre su Suunto X6 X6M Esto resulta muy til si dispone de varios ordenadores de mu eca que desea utilizar con el mismo ordenador o cuando varios usuarios utilizan el mismo ordenador de mu eca Gracias a la informaci n de usuario siempre encontrar los datos correctos como por ejemplo los registros 57 Asimismo puede disponer de una secci n personalizada para los rendimientos especificos de cada usuario Por ejemplo puede crear una secci n para sus rutas de footing favoritas y almacenar los resultados y fechas del rendimiento A continuaci n podr representar los datos en forma de gr ficos y seguir su progresi n en el deporte gue practigue Registros Una vez haya almacenado los registros desde su Suunto X6 X6M podr organizarlos utilizando el software de gesti n de actividades de Suunto Podr por ejemplo crear carpetas en las gue almacenar los registros asi los registros de senderismo se podr n organizar en una carpeta distinta a los registros de esgui Tambien podr ordenar los registros moverlos entre carpetas y eliminarlos asi como buscar la informaci n del registro deseado Incluso es posible exportar los registros y enviarlos a otros usuarios de Suunto o cargarlos en el sitio web SuuntoSports com Graficos y datos Podr examinar la informaci n de registro creando gr ficos a partir del mismo Los gr ficos muestran el desarrollo de la altitud o de
86. de tiempo atmosf rico est en funcionamiento el simbolo de alarma parpade y la luz interior funciona Para apagar la alarma de tiempo atmosf rico presione cualquier bot n 3 4 5 Memory Memoria La memoria almacena informaci n relacionada con el tiempo atmosf rico de las Ultimas 48 horas La informaci n almacenada se muestra siguiendo este orden cuando se desplaza por la misma e Presi n m xima del aire a nivel del mar durante el periodo medido fecha y hora e Presi n m nima del aire a nivel del mar durante el periodo medido fecha y hora e Temperatura m xima del aire durante el periodo medido fecha y hora e Temperatura m nima del aire durante el periodo medido fecha y hora e Presi n del aire a nivel del mar y temperatura en relaci n con la hora y fecha siendo el momento actual el punto de inicio Las 6 primeras horas se presentan en intervalos de 1 hora y las siguientes 42 horas en intervalos de tres horas NOTA Si la funci n Use se ha ajustado a Alti el valor barom trico almacenado en la memoria siempre ser el mismo 37 Para visualizar la informaci n del tiempo atmosf rico almacenada en la memoria lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la primera p gina de informaci n 2 Despl cese por la informaci n utilizando los botones de flechas la flecha up arriba desplaza hacia
87. der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Compass l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Dans le menu boussole passer Declin l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La premi re ligne de la fen tre suivante est activ e 3 S lectionner un option off east west d sactiv est ouest l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le champ des degr s est activ 4 R gler les degr s avec les boutons fl ch s La valeur initiale est soit 0 0 soit la valeur valid e lors du dernier param trage de la d clinaison 5 Appuyer sur Suunto Le menu de la boussole r appara t 33 3 3 5 Slope Inclinaison La fonction d inclinaison sert mesurer le degr d inclinaison Pour mesurer l inclinaison proc der comme suit 1 Dans le menu Fonction faites d filer jusqu Slope l aide des boutons fl ches et appuyez sur Suunto Lorsque vous inclinez Suunto X6 X6M l angle indiquant le degr d inclinaison appara t 2 Lorsque l angle est correct le bloquer en appuyant sur Start L angle demeure affich 3 Pour d bloquer l angle et recommencer mesurer l inclinaison appuyer sur Start 4 Pour revenir au menu des fonctions appuyer sur Suunto NOTA La valeur mesur e n est pas enregistr e dans la m moire du Suunto X6 X6M en mode Compass 34 3 4 MODE WEATHER 3 4 1 Affichage principal Lorsqu on s lectionne le mode Weather l affi
88. deve essere utilizzata per visualizzare l elevazione Le opzioni sono metri m e piedi ft Per modificare l unit di elevazione operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Elev e premere il tasto Suunto II campo unit di elevazione viene attivato 3 Selezionare l unit di temperatura desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit della elevazione sar stata impostata Impostazione dell unit rapporto ascesa discesa Asc Dsc L impostazione Asc Dsc definisce il modo in cui viene visualizzato il rapporto ascesa discesa formati sono e m s e m min e m h e ft s ft min e ft h Per modificare il formato Asc Dsc operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Asc Dsc e premere il tasto Suunto 26 3 Selezionare il formato desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione del formato potrete tornare al menu Units Impostazione dell unit di pendenza Slope L impostazione Slope definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pendenza Le opzioni sono gradi o percentuale Per modificare l unit di pendenza operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionar
89. die voor de reparatie ervan verantwoordelijk is Vermeld uw naam en adres en sluit het aankoopbewijs en of de serviceregistratiekaart bij al naar gelang dit in uw land is vereist Uw Suunto dealer zal het product kosteloos repareren of u een nieuw exemplaar opsturen binnen een termijn die hij daarvoor redelijk acht en op voorwaarde dat de noodzakelijke onderdelen op voorraad zijn Reparaties die niet onder de garantie vallen zullen op kosten van de eigenaar worden uitgevoerd Deze garantie is niet van de oorspronkelijke eigenaar overdraagbaar Als het niet mogelijk is contact op te nemen met uw Suunto dealer raadpleeg dan voor nadere informatie de Suunto importeur in uw land Het adres van uw Suunto importeur vindt u op www suunto com 2 HOE GEBRUIKT U UW SUUNTO X6 X6M 2 1 VENSTER Wanneer uw Suunto X6 X6M de fabriek verlaat worden de regels van de hoofdmodus voor Time weergegeven datum tijd en dag Later kunt u zelf kiezen welke modus wordt getoond Naast informatie over modus staan er nog enkele symbolen in het venster van de Suunto X6 X6M 2 1 1 Modussymbolen De modussymbolen links geven de actieve modus aan Time Compass Weather Hiking Hiking chrono 2 1 2 Functiesymbolen De functie symbolen geven aan dat of een functie is geactiveerd bijv alarm of dat iets moet gebeuren batterijsymbool De functiesymbolen zijn Alarm Actief wanneer tenminste n alarm is ingeschakeld Weeralarm hoogtealarm Act
90. du vill st lla in alarmet p ett speciellt datum st ller du in dag och m nad i dd och mm f lten med hj lp av pilknapparna och godk nner datumet genom att trycka p Suunto Alarmet har st llts in f r att ljuda endast vid det valda datumet och du terg r till tunktionsmenyn Om du vill st lla in alamet s att det ljuder varje dag igen aktiverar du mm f ltet och st ller tillbaka v rdet p mm med pilknapparna och godk nner inst llningen genom att trycka p Suunto St nga av alarm Utf r f ljande steg f r att st nga av alarmet 1 Bl ddra till Alarm p funktionsmenyn och tryck p Suunto 2 Bl ddra till det alarm som du vill st lla in och tryck p Suunto Alarminformationen visas och indikatorn on off p av r aktiverad visas i omv nd f rg 3 Tryck antingen p upp t eller ned tpilen f r att ndra alarmstatusen till off av och tryck p Suunto Alarmsymbolen f rsvinner fr n displayen Bekr fta alarm N r du h r alarmet kan du bekr fta det genom att trycka p valfri knapp p Suunto X6 X6M Alarmet st ngs av automatiskt efter 30 sekunder 17 3 2 3 Time Tid Med tid avses den aktuella tiden som visas p den andra raden p huvuddisplayen i tidsl get Med den dubbla tidsvisningen kan du se hur mycket klockan r i en annan del av v rlden t ex en annan tidszon n r du reser Den dubbla tidsvisningen visas p den tredje raden p huvuddisplayen i tidsl get i form av
91. eenheid waarmee hoogte wordt weergegeven De mogelijk heden zijn graden en percentage Doe het volgende om de eenheid voor helling te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Slope en druk op Suunto Het veld voor hellingseenheid is geactiveerd 3 Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor helling is ingesteld 26 3 3 COMPASS MODUS 3 3 1 Hoofdvenster Wanneer u de kompasmodus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofd venster heeft drie regels Koers De eerste regel toont de koers aangeduid met de waarnemingstekens van de Suunto X6 X6M Compas De tweede regel geeft de richting van de Suunto X6 X6M aan als een grafische presentatie van een kompasroos De roos toont de hoofdwindstreken en de halve windstreken De koers op de eerste regel blijft zichtbaar ook al verdwijnt de roos doordat het kompas in een hoek wordt gehouden De magnetische sensor van het kompas functioneert 45 seconden per keer Daarna gaat het kompas in de spaarstand en verschijnt het bericht START compass start kompas Druk de Start toets in om het kompas te activeren Shortcuts De derde regel van het hoofdvenster bevat shortcuts voor drie functies Druk de Stop CL toets in om van functie te veranderen e Hoogte Wanneer Alti wordt gebruikt wordt de actuele hoogte aangegeven en bij Baro wordt de referentiehoogt
92. element erscheint vor Der Indikatorbalken auf der rechten Seite des Displays zeigt die Gesamtzahl der Men elemente Die Nummer des aktiven Elements ist neben dem Balken angegeben Um eine Men ebene tiefer zu gelangen w hlen Sie ein Men element aus und dr cken Sie die Suunto Taste Zur ck zur n chsth heren Ebene gelangen Sie mit der Stop CL Taste Beim Dr cken der Stop CL Taste werden eventuelle nderungen jedoch nicht bernommen die bernahme erfolgt mittels der Suunto Taste Um direkt zur Hauptanzeige des aktiven Modus zur ckzukehren dr cken Sie mehr als 2 Sekunden entweder die Suunto Taste nderungen werden bernommen oder die Stop CL Taste letzte nderung wird nicht bernommen Die Men struktur des Suunto X6 X6M ist so konzipiert dass sie Ihnen m glichst viele Navigationshilfen bietet Wenn Sie eine Funktion ausf hren kehrt der Suunto X6 X6M in vielen F llen automatisch zu dem Men zur ck das Sie mit gr ter Wahrscheinlichkeit als n chstes ben tigen werden Auch falls Sie z B etwas versuchen das nicht m glich ist zeigt der Suunto X6 X6M zuerst eine entsprechende 16 Mitteilung und schl gt dann automatisch auf dunklem Hintergrund eine alternative Funktion vor um Ihnen das Kennenlernen der Funktionen zu erleichtern 3 MODI 3 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Suunto X6 X6M hat f nf Modi Time Zeit Compass Kompass Weather Wet ter Hiking und Hiking Chrono Die Symbole f r jeden Modus
93. en intervalos de 10 segundos Para volver a la pantalla principal presione Suunto NOTA Si desea visualizar la lista pero no hay ning n archivo de diario almacenado aparecer en la pantalla el mensaje No LOGBOOK FILES no hay archivos de diario y volver al men de diario Borrado de los archivos de diario Para borrar los archivos de registro de diario lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Logbook utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta Erase y presione Suunto Aparece en la pantalla una lista de todos los archivos de diario almacenados 3 Despl cese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee borrar y presione Suunto El Suunto X6 X6M muestra en la pantalla el archivo y el texto erase borrar 4 Si desea aceptar el borrado presione Suunto Volver a la lista de archivos de diario 5 Si desea cancelar el borrado presione Stop CL Volver al men anterior Visualizaci n de la historia del diario La historia del diario acumula los valores de ascenso y descenso y el punto m s alto de todos los diarios registrados modos Hiking y Chrono durante la vida del Suunto X6 X6M 42 Para visualizar la historia lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Logbook utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese has
94. escursionisti e scambiarvi informazioni sui risultati reciproci potete darvi consigli utili e discutere su guando programmare la prossima partenza comune gruppi possono essere aperti o chiusi per gruppo chiuso s intende che per partecipare alle attivit del gruppo dovete fare domanda di adesione Tutti i gruppi dispongono di un proprio sito che visualizza le informazioni relative agli eventi del gruppo ed include le news la bacheca ed altre informazioni membri del gruppo possono inoltre utilizzare bacheche specifiche chat rooms calendari per gruppi aggiungere link e creare attivit per il gruppo 60 Sport Forums SuuntoSports com dispone di forum specifici per ogni sport Suunto Le funzioni e le caratteristiche di base sono identiche per tutti i forum news specifiche bacheca e chat room Gli utenti possono inoltre suggerire link per siti relativi allo sport in questione suggerimenti relativi allo sport ed alle attrezzature in modo da poterli pubblicare nel sito Inoltre hanno anche la possibilit di presentare i propri diari di viaggio Sport forums comprende la presentazione delle localit legate allo sport Gli utenti possono fare una classifica delle localit ed i risultati vengono poi pubblicati accanto alle informazioni delle singole localit E possibile inoltre creare una classifica anche per altre cose ad esempio quale gruppo vanta il maggior numero di membri chi ha caricato pi registri o ha collezionato le
95. gemaakt bekijken als de afzender toestemming heeft gegeven om deze informatie openbaar te maken My Suunto Het deel My Suunto op de site is voor uw eigen informatie bedoeld U kunt hier informatie over uzelf uw wristop computer uw sport en trainingsactiviteiten etc opslaan Als u uw persoonlijke logs met de Suunto Activity Manager naar SuuntoSports com uploadt worden zij bij uw persoonlijke informatie weergegeven Hier kunt u ze ook beheren en aangeven of ze aan alle andere gebruikers van de community of alleen aan bepaalde groepen mogen worden getoond Nadat u de logs naar SuuntoSports com heeft ge upload kunt u grafieken maken van de hoogte temperatuur luchtdruk en hartslaggegevens in de logs U kunt uw logs ook publiceren en ze vergelijken met de logs van andere gebruikers Het onderdeel My Suunto bevat ook een persoonlijke kalender die u kunt gebruiken voor het noteren van persoonlijke evenementen of trainingsinformatie In de trainings agenda kunt u feiten over uw training en ontwikkeling trainingslocaties en andere nuttige informatie noteren 58 Communities In het deel Communities kunnen gebruikers van SuuntoSports com groepen opzetten of zoeken en hun eigen groepen beheren U kunt bijvoorbeeld een groep cre ren voor al uw trekvrienden en informatie uitwisselen over uw resultaten advies geven en bespreken waar en wanneer u samen op een trektocht gaat Groepen kunnen open of gesloten zijn een gesloten groep is een groep
96. genau an die in diesem Handbuch beschriebenen Pflegehinweise Versuchen Sie niemals den Suunto X6 X6M auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren Sch tzen Sie Ihren Suunto X6 X6M vor St Ben extremer Hitze und l ngerer direkter Sonneneinstrahlung Wenn Sie Ihr Instrument w hrend l ngerer Zeit nicht benutzen bewahren Sie es in sauberer und trockener Umgebung bei Raumtemperatur auf Der Suunto X6 X6M kann mit einem leicht feuchten Tuch warmes Wasser gereinigt werden Verwenden Sie milde Seife um die Oberfl che von Verschmutzungen oder hartn ckigen Flecken zu reinigen Setzen Sie den Observer keinen starken chemischen Mitteln wie Benzin Reinigungsmittel Aceton Alkohol Insektenvernichtungsmitteln Klebstoffen oder Farbe aus da diese das Geh use die Dichtungen und die Oberfl che angreifen und besch digen w rden Reinigen Sie die PC Schnittstelle mit einer Zahnb rste o Achten Sie darauf dass der Sensorbereichstaub und sandfrei gehalten wird Stecken Sie niemals Stifte oder sonstige spitze Gegenst nde in die Sensor ffnungen 5 1 2 WASSERRESISTENZ Der Suunto X6 X6M ist wasserdicht Seine Wasserdichte wurde bis in eine Tiefe von 100m 330ft gem B dem Standard ISO 2281 getestet www iso ch Da bedeutet dass Sie ihn beim Schwimmen oder anderen Wassersportaktivit ten tragen k nnen Verwenden Sie ihn jedoch keinesfalls zum Schnorcheln oder Tauchen Damit die Wasserdichte gew hrleistet bleibt und der Garantieanspruch
97. gi quando si nel menu principale di una delle modalit in questo modo si potranno scorrere le altre modalit non attive Una volta trovata la modalit desiderata sul display verr visualizzata brevemente l icona ed il nome di questa Subito dopo il display principale si aprir automaticamente NOTA Oltre all indicatore modalit attiva possibile visualizzare l indicatore Use uso accanto ai simboli delle modalit Compass e Weather Se Use impostato su Alti l indicatore sar accanto al simbolo modalit Compass se invece Use impostato su Baro allora l indicatore sar accanto al simbolo modalit Weather Per maggiori informazioni sulle funzioni Alti o Baro Use consultare pagina 29 3 2 MODALIT TIME 3 2 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Time il display principale verr visualizzato automaticamente Il display principale dispone di tre righe 16 Data La prima riga visualizza la data nel formato selezionato Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data consultare pagina 24 Ora La seconda riga visualizza l ora nel formato selezionato Per maggiori informazioni su come passare dal formato 12 a quello 24 ore consultare pagina 24 Selezioni rapide La terza riga visualizza alternativamente il giorno della settimana i secondi ed il doppio fuso Per modificare le informazioni visualizzare premere il tasto Stop CL e Giorno della settimana Visualizza l attua
98. gleuf op het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de Suunto X6 X6M Draai het muntje tegen de wijzers van de klok in totdat de gleuf op een lijn staat met de gegraveerde openstand of iets verder als dit nodig is Verwijder het deksel van het batterijvak Zorg ervoor dat de O ring en alle oppervlakken schoon en droog zijn Verbuig de Oring nooit Haal de batterij er voorzichtig uit Leg de nieuwe batter in het vakje met de positieve kant omhoog Zorg ervoor dat de O ring goed geplaatst is Plaats het deksel weer op het batterijvakje en draai dit met het muntje met de wijzers van de klok mee totdat het op een lijn staat met de gegraveerde sluitstand N B Het vervangen van de batterij moet zorgvuldig gebeuren zodat de Suunto X6 X6M waterproof blijft Door slordige vervanging van de batterij kan de garantie vervallen N B Plaats de batterijonder de contactklem Verbuig de klem niet Door de klem te verbuigen kan het instrument defect raken N B Beperk het risico op brand en of brandwonden door de batterijen niet samen te persen te doorboren of aan water of vuur bloot te stellen Gebruik alleen batterijen die zijn goedgekeurd door de fabrikant Gebruikte batterijen moeten worden aangeboden voor hergebruik of op de voorgeschreven manier worden verwerkt 1 4 AFTERSALES SERVICE Bij klachten die onder de garantie vallen dient u het product op eigen kosten op te sturen naar de Suunto dealer
99. h r exemplet r referensh jden inst lld p 1 000 m Vid 3 000 m r h jdskillnaden 2 000 m och Suunto X6 X6M visar 80 m f r lite 20 C 2 000 m 0 002 C 80 m Den verkliga h jden r allts 3 080 m Alla Suuntos produkter med h jdm tare r temperaturkompenserad Det betyder att vid konstant tryck r avl sningen av trycksensorn densamma oavsett instrumentets egen temperatur Lufttemperaturen kan dock fortfarande p verka v rdena i enlighet med vad som beskrivits ovan 50 Tabell 2 Exempel i meter och Celsius L gre punkt H gre punkt Inst lld referensh jd verklig h jd 1 000 m Visad h jd 3 000 m Verklig temperatur 17 5 C 6 5 C Normal tabell temperatur 8 5 C 4 5 C Temperaturavvikelse verklig normal 9 C 11 C Sammanlagd temperaturavvikelse 9 C 11 C 20 C I tabell 3 visas ett exempel d r temperaturavvikelserna r negativa I det h r fallet anv nds brittisk standard Referensh jden r inst lld p 3 280 fot P 9 840 fot r h jdskillnaden 6 560 fot och Suunto X6 X6M visar 100 fot f r mycket 14 F 6 560 ft 0 0011 F 100 ft Den verkliga h jden r allts 9 740 fot Tabell 3 Exempel i fot och Farenheit L gre punkt H gre punkt Inst lld referensh jd verklig h jd 3 280 fot Visad h jd 9 840 fot Verklig temperatur 36 3 F 18 9 F Normal tabell temperatur 47 3 F 23 9 F Temperaturavvikelse verklig normal 9 F 5 F Samma
100. het kalibreren weer Indien het kalibreren lukt verschijnt het bericht comPLete voltooid en de Suunto X6 X6M keert terug naar het functiemenu Indien het kalibreren mislukt verschijnt het bericht TRY AGAIN opnieuw en de countdown begint weer voor een nieuwe poging Indien het kalibreren vijfmaal is mislukt verschijnt het bericht FAILED REFER MANUAL mislukt raadpleeg handleiding en de Suunto X6 X6M keert terug naar het kompasmenu Indien het kalibreren vijfmaal achter elkaar mislukt kan het zijn dat u in een omgeving bent met magnetische bronnen zoals grote metalen voorwerpen spanningskabels luidsprekers of elektrische motoren Ga naar een andere plek en probeer daar het kompas opnieuw te kalibreren U kunt ook de batterij er even uithalen en weer inzetten Zorg er ook voor dat het kompas vlak blijft tijdens het kalibreren het kalibreren kan mislukken als de Suunto niet waterpas wordt gehouden Indien het kalibreren echt niet lukt neem dan contact op met de offici le serviceafdeling van Suunto 31 Het instellen van de declinatie Declin U kunt het verschil tussen het ware noorden en het magnetische noorden compenseren door de declinatie aan te passen De afwijking kunt u vinden in bijv topografische kaarten van uw omgeving Doe het volgende om de declinatie in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Compass met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Ga in het kompasmenu naar Declin
101. hoofdvenster voor het functiemenu 2 Blader in het functiemenu naar Alarm en druk op Suunto 3 Blader naar het alarm dat u wilt uitzetten en druk op Suunto De informatie over het alarm wordt getoond en de on off aan uit indicator is actief geselecteerd 18 4 Druk op de up omhoog of down omlaag toets om de alarmstatus op off uit te zetten en druk op Suunto Het symbool voor alarm verdwijnt uit het venster Reageren op een alarm Wanneer u het alarm hoort kunt u reageren door op een van de Suunto X6 X6M toetsen te drukken Het alarm houdt automatisch op na 30 seconden 3 2 3 Time tijd De tijd is de tijd van dat moment en is zichtbaar op de tweede regel in het hoofdvenster van de Time modus Met dual time kunt ook een andere tijd volgen bijv uit een andere tijdzone wanneer u op reis bent De dual time wordt getoond op de derde regel in het hoofdvenster van Time modus als een shortcut Druk de Stop CL toets in het hoofdvenster in om naar de dual time te bladeren Instellen van tijd en dual time Doe het volgende om de tijd en dual time in te stellen 1 Blader naar Time in het functiemenu en druk op Suunto Het menu met de opties tijd en dual time wordt getoond 2 Blader naar tijd of dual time en druk op Suunto U kunt nu het uur kiezen 3 Wijzing het uur met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Nu kunt u de minuten kiezen N B Indien de tijd wordt weergegeven als een 12 uurs klok dan verschijnt of het AM
102. i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Reminder e se guesto amp attivo il campo Stop verr evidenziato con colorazione inversa 2 Selezionare Stop e premere il tasto Suunto Sul display verr visualizzato il messaggio REMINDER STOPPED timer fermato e quindi ritornerete al menu funzioni NOTA Se il reminder non attivo e tentate comunque di fermarlo sul display verr REMINDER ALREADY STOPPED reminder gi fermato Dopo questo messaggio tornerete al menu funzioni dove il campo Start visualizzato con colorazione inversa Intervallo timer Quando navigate nel menu Timer per la prima volta il valore dell intervallo sar 1 00 Successivamente l intervallo visualizzato nel menu Reminder sar quello impostato l ultima volta che avete utilizzato il timer Per modificare l intervallo operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Reminder 49 2 Selezionare Int e premere il tasto Suunto II campo dei secondi viene attivato 3 Impostare i secondi desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto II campo dei minuti viene attivato 4 Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Tornerete al menu Reminder e il campo Start sar attivato NOTA L intervallo non pu essere inferiore ai 5 secondi 3 6 6
103. il file che desiderate visualizzare servendovi dei tasti a freccia e premere il tasto Suunto 4 Accettare la cancellatura premendo il tasto Suunto nel campo che visualizza il messaggio Erase cancellare e l ora e la data del file Se si desidera annullare la cancellatura premere Stop CL In entrambi i casi si ritorna alla lista file NOTA Se cercate di eliminare i file e la lista vuota sul display verr visualizzato A messaggio NO FILES IN MEMORY nessun file in memoria e quindi tornerete al menu unzioni Impostazione dell intervallo di memorizzazione Lintervallo di memorizzazione definisce quanto spesso le informazioni devono essere salvate in memoria durante il cronometraggio L intervallo pu essere 10 o 60 secondi Se cambiate l intervallo col cronometro in funzione la modifica non verr accettata dall operazione in corso La modifica verr invece accettata dal cronometraggio successivo 47 Per impostare l intervallo operare come segue 1 Per accedere al menu funzioni premere il tasto Suunto nel display principale della modalit Hiking Chrono 2 Nel menu funzioni selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Memory 3 Selezionare nterval e premere il tasto Suunto 4 Selezionare l intervallo con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La capacit di memoria di 33 h se l intervallo di memorizzazione 10 s e 200 h se l intervallo
104. in n got datum ljuder alarmet varje dag om det st lls in p on N r alarmet har st llts in visas alarmsymbolen i Suunto X6 X6M displayen Aktivera alarmen Utf r dessa steg om du vill aktivera ett alarm 1 1 funktionsmenyn visas Alarm redan i omv nd f rg som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto Menyn Alarm visar status f r de olika alarmen N r du ppnar menyn f rsta g ngen r alarmindikatorerna inst llda p off av som standard 2 Bl ddra till det alarm som du vill st lla in och tryck p Suunto Alarminformationen visas och indikatorn on off p av r aktiverad visas i omv nd f rg N r du ppnar alarminformationen f r f rsta g ngen r tiden 00 00 eller 12 00 3 Tryck antingen p upp t eller ned tpilen f r att ndra alarmstatusen till on p 16 Tryck p Suunto Alarmindikatorn v xlar till on p och timangivelsen aktiveras St ll in r tt hour timme med pilknapparna och tryck p Suunto Minutangivelsen aktiveras St ll in r tt minutes minuter med pilknapparna och tryck p Suunto Om du vill att alarmet ska ljuda varje dag godk nner du dd mm formatet genom att trycka p Suunto Med en l ng knapptryckning ppnas huvuddisplayen Tv korta knapptryckningar medf r att mm f ltet f rst aktiveras och sedan ppnas funktionsmenyn Alarmet har st llts in f r att ljuda varje dag och du terg r till funktionsmenyn Om
105. in the field that displays the text erase and the time and date of the file If you want to cancel the deletion press Stop CL In both cases you return to the file list NOTE If you try to erase a file when the file list is empty the message No FILES IN MEMORY is displayed and you return to the Function menu Setting the recording interval The recording interval defines how often the information is saved to the memory when the timing is running The recording interval can be either 10 or 60 seconds If you change the interval while the stopwatch is running the change does not affect the current recording The change applies to the next stopwatch recording To set the interval 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto The memory menu is displayed 2 Scroll to Interval and press Suunto 3 Select the interval with the arrow buttons and press Suunto The memory capacity is 33 h with 10 s recording interval and 200 h with 60 s interval Free memory capacity in is displayed in the Interval menu below the intervals with the text FREE 44 3 6 3 Altitude With this function you can set the reference altitude For more information about the reference altitude refer to page 27 3 6 4 Use Alti Baro With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to represent the altitude or the weather conditions For more information refer to p
106. in the following way First row Total elapsed time Second row The left side displays a graphical presentation about the altitude in relation to time The scale of the graphical presentation depends on the set recording interval and the recorded altitude differences e The right side displays ascent and descent rates in the point of time displayed in the first row For saved lap times the right side displays lap and split numbers Third row Altitude displayed with the set recording interval 10 or 60 seconds NOTE If you try to view a file when the file list is empty the message No FILES IN MEMORY is displayed and you return to the Function menu NOTE When you start the Chrono it starts recording the altitude profile If the memory becomes full while the recording is on Suunto X6 X6M stops recording the profile However the stopwatch remains running and the summary values are updated Erasing memory files If the memory is full you cannot start the timing until you have erased at least one memory file 43 To erase a memory file 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto The memory menu is displayed 2 Scroll to Erase and press Suunto The list of memory files is displayed In the file list the files are organized so that the latest file is the first 3 Scroll to the file you want to erase with the arrow buttons and press Suunto 4 Accept the erase by pressing Suunto
107. is activated If you want to use the light in the Chrono mode you have to set the backlight to Night Use e Off The light does not go on from any button or during an alarm 20 Night Use The light goes on when you press any of the buttons and stays on for 5 seconds after the last press of a button NOTE The backlight goes on when an alarm sounds in Normal and Night Use To change the light setting 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to Light and press Suunto The current light setting is activated 3 Select the light setting with the arrow buttons and press Suunto The light setting is set and you return to the Function menu Calibrating the air pressure sensor The pressure sensor of the Suunto X6 X6M is accurately calibrated when the prod uct leaves the factory However the calibration can slightly shift over time You can adjust the calibration offset but you should only do it if you notice that the current air pressure shown on the bottom row in the Weather mode differs from a reference value of the barometric pressure measured with a certificated high accuracy ba rometer You can set the value by 0 1 hPa or 0 01 inHg steps The reference value should be measured with at least the same accuracy If you are uncertain contact the Suunto technical service before changing the calibration To change the pressure sensor calibration 1 In the Function menu scr
108. is waterbestendig tot 100 m 330 ft conform ISO norm 2281 zie www iso ch Dit betekent dat u met de Suunto X6 X6M wel kunt zwemmen of andere watersportactiviteiten kunt beoefenen maar dat het apparaat niet geschikt is voor 5 duiken met of zonder zuurstofflessen Om het apparaat waterdicht te houden en ervoor te zorgen dat de garantie van kracht blijft wordt met klem geadviseerd al het onder houd met uitzondering van het vervangen van de batterij uit te laten voeren door een erkende Suunto dealer N B Druk tijdens het zwemmen of wanneer het apparaat anderszins in contact met water staat nooit op de knoppen Het apparaat kan het defect raken als u de knoppen opzettelijk of per ongeluk indrukt terwijl het apparaat is ondergedompeld 1 3 VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ De Suunto X6 X6M werkt op een 3 Volt lithium batterij type CR 2032 De maximale levensduur in ongeveer 12 maanden Een waarschuwingsindicator wordt geacti veerd wanneer de batterij nog 5 15 procent capaciteit over heeft Wanneer dit gebeurt moet u de batterij vervangen Extreme lage tempera turen kunnen de indicator ook activeren ook al is de batterij nog niet leeg Vervang de batterij wanneer de indicator dit aangeeft bij tempera turen boven 10 C 50 F N B Intensief gebruik van achtergrond verlichting hoogtemeter en kompas vermin dert de levensduur van de batterij aanzienlijk Het verwisselen van de batterij 1 Steek een muntje in de
109. isell rivill n kyv n kompassin ruusuun ilmestyy kyseist suuntaa osoittava pystysuuntainen katkoviiva HUOM Tracking toiminto muistaa viimeksi asettamasi suunnan aina kun aktivoit sen Stop CL n pp imell e Aika N ytt senhetkisen kellonajan HUOM Pikavalinnat toimivat normaalisti my s virrans st tilassa Kompassi aktivoituu automaattisesti kun k yt t Tracking toimintoa pikavalinnan avulla 3 3 2 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina vaiko ilmapuntarina Jos valitset asetuksen Alti korkeusmittari mitattu ilmanpaine n ytet n korkeustietoina ja laite tulkitsee siin tapahtuvat muutokset korkeusmuutoksiksi Valitessasi Alti vaihtoehdon Compass Hiking ja Chrono tilan korkeusarvot muuttuvat mutta Weather tilan toisella rivill n ytett v ilmanpaine merenpinnan tasolla ei muutu Absoluuttisen ilmanpaineen lukema muuttuu jos olet valinnut sen Weather tilan kolmannella rivill n ytett v ksi tiedoksi Jos valitset asetuksen Baro ilmapuntari mitattu ilmanpaine n ytet n s tietoina ja laite tulkitsee siin tapahtuvat muutokset s muutoksiksi Valitessasi Baro vaihtoehdon Compass Hiking ja Chrono tilan korkeusarvot eiv t muutu Weather tilan absoluuttinen ilmanpaine ja ilmanpaine merenpinnan tasolla sen sijaan muuttuvat 28 Valitse oikea vaihtoehto sen mukaan mit haluat mitata Esimerkiksi vaellusretkell voit
110. la inclinaci n El sensor magn tico de la br jula funciona durante 45 segundos cada vez Una vez pasados estos segundos la br jula pasa al modo de ahorro de energ a y aparece en la pantalla el mensaje start compass puesta en marcha de la br jula Para volver a activar la br jula pulse el bot n Start M todos abreviados La tercera fila de la pantalla principal contiene m todos abreviados para las tres funciones Si desea cambiar la funci n presione el bot n Stop CL Altitud El uso de Alti muestra la altitud actual y el uso de Baro la altitud de referencia Para obtener mas informaci n sobre los usos de Alti o Baro consulte la secci n 3 3 2 e Seguimiento de la marcaci n Este m todo abreviado le ayuda a seguir una 28 marcaci n determinada en un terreno Cuando se desplace por primera vez por el seguimiento de marcaci n el valor ser de 0 Para activar la b squeda de la marcaci n cologue horizontalmente su Suunto X6 X6M hasta gue aparezca en la pantalla la marcaci n correcta en la primera fila y presione el bot n Start La marcaci n seleccionada aparece en la tercera fila hasta gue seleccione una nueva marcaci n presionando de nuevo el bot n Start Una vez haya seleccionado el seguimiento de marcaci n la rosa de vientos gue aparece en la fila central muestra una linea de puntos vertical gue indica el seguimiento de marcaci n ajustado NOTA Cuando se desplaza cerca del seguimiento ste sie
111. la presi n del aire para gue aparezca como informaci n del tiempo En este caso se fija la lectura de la altitud en los modos de senderismo cron metro y brujula Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 Battery Bateria Se activa cuando el nivel de la bateria est entre el 5 y el 15 y por tanto es necesario cambiarla Bot n lock Blogueo Se activa cuando se ha activado el bot n de blogueo 10 2 2 BOTONES 2 2 1 Presiones cortas y largas Los botones tienen funciones distintas dependiendo de la duraci n con la que se presionan La presi n normal o presi n corta supone una presi n r pida del bot n La presi n larga supone una presi n de m s de 2 segundos 2 2 2 Bot n Start Presi n corta e En modo Chrono comienza el cronometrado que se puede almacenar as como mostrar los tiempos intermedios En modo Hiking se almacenan los indicadores altitud y tiempo Presi n larga e Activa la luz interior cuando sta est apagada La luz interior permanecer encendida siempre que una selecci n est activa y 5 segundos despu s de la ltima selecci n Para obtener m s informaci n sobre la luz interior consulte la p gina 22 2 2 3 Bot n Stop CL Presi n corta e Vuelve al nivel de men anterior o la selecci n anterior sin aceptar la selecci n En el modo Chrono detiene el cronometrado e En otros modos act a como un bot n de m todo abreviado que alterna el campo
112. la unidad seleccionada Para obtener m s informaci n sobre la definici n de la unidad de temperatura consulte la p gina 25 NOTA Puesto que el sensor est junto a su mu eca debe mantener separado el Suunto X6 X6M de su cuerpo al menos durante unos 15 minutos para obtener una medici n de temperatura precisa Presi n del aire La segunda fila muestra la presi n del aire al nivel del mar Para obtener m s informaci n sobre la definici n de la unidad de presi n del aire consulte la pagina 25 M todos abreviados La tercera fila de la pantalla principal contiene m todos abreviados para las tres funciones Si desea cambiar la funci n presione el bot n Stop CL e Direcci n Es la presentaci n gr fica del desarrollo de la presi n del aire a nivel del mar durante las Ultimas 6 horas en intervalos de 15 minutos Un paso en el eje vertical representa un hPa mientras gue en el eje horizontal representa 15 minutos e Presi n absoluta del aire La presi n absoluta del aire es la presi n real en la gue se encuentra en un determinado momento e Reloj Muestra la hora actual 35 3 4 2 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para definir la altitud o para representar las condiciones atmosfericas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 NOTA Para la mayoria de las funciones del modo Weather el valor correcto de Use es Baro 3 4 3 Sealevel
113. luchtdruk te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Pres en druk op Suunto Het veld voor luchtdrukeenheid wordt geactiveerd 3 Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor luchtdruk is ingesteld De eenheid voor hoogte instellen Elev Deze instelling bepaalt de eenheid waarmee hoogte wordt weergegeven De mogelijk heden zijn meters m en voet ft Doe het volgende om de eenheid van luchtdruk te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Elev en druk op Suunto Het veld voor hoogte is actief 3 Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor hoogte is ingesteld 25 De eenheid voor stijgings dalingssnelheid instellen Asc Dsc Deze Asc Dsc bepaalt de manier waarop de stijgings en dalingssnelheid wordt weergegeven De mogelijke formats zijn m s e m min e m h e ft s e ft min e ft h Doe het volgende om de eenheid voor stijgings dalingssnelheid te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Asc Dsc en druk op Suunto 3 Kies het juiste format met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het format is ingesteld en u keert terug naar het Units menu De eenheid voor helling instellen Slope Deze instelling bepaalt de
114. met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het remindermenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Start en druk op Suunto Indien de interval is ingesteld verschijnt het bericht REMINDER STARTED reminder gestart en u keert terug naar het functiemenu 47 Stopping reminder reminder stoppen Doe het volgende om de reminder te stoppen 1 Blader in het functiemenu naar Reminder met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het remindermenu wordt nu weergegeven en indien de reminder actief is wordt het Stop veld geselecteerd weergegeven 2 Blader naar Stop en druk op Suunto Het bericht REMINDER STOPPED reminder gestopt verschijnt en u keert terug naar het functiemenu N B Indien de reminder niet actief is en u probeert te stoppen verschijnt het bericht REMINDER ALREADY STOPPED reminder al gestopt Na dit bericht keert u terug naar het functiemenu waar Start geselecteerd wordt weergegeven Reminder interval Wanneer u de eerste keer naar het remindermenu gaat is de interval 1 00 Daarna is de interval die in het remindermenu verschijnt de interval die werd ingesteld bij de laatste keer dat de reminder werd gebruikt Doe het volgende om de interval te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Reminder met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het remindermenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Int en druk op Suunto Het veld voor seconden wordt geactiveerd 3 Stel de seconden in met de pijltjestoetsen en dr
115. negativas Aqui se utilizan unidades anglosajonas La altitud de referencia se determina a 3280 pies A 9840 pies la diferencia de altitud es 6560 pies y el Suunto X6 X6M muestra 100 pies por encima 14 F 6560 ft 0 0011 F 100 ft Su altitud actual es pues 9740 pies Tabla 3 Usando pies y Fahrenheit Punto m s Bajo Punto m s Alto Altitud de referencia establecida altitud real 3280 ft Altitud mostrada 9840 ft Temperatura Exterior Real 36 3 F 18 9 F Temperatura Normal tabla 47 3 F 23 9 F Temperatura resultante real normal 9 F 5 F Suma de temperaturas resultantes 9 F 5 F 14 F 55 56 4 FUNCIONES ADICIONALES 4 1 INTERFAZ PARA PC Mediante la ayuda de la interfaz para PC podr transferir y almacenar los registros que ha recopilado con su Suunto X6 X6M en su PC Los registros pueden ser de senderismo almacenados en los archivos del diario del Suunto X6 X6M de tiempo atmosf rico almacenados en la memoria de tiempo atmos f rico o de cron metro almacenados en la memoria de cron metro Cuando los datos se han transferido podr organizar visualizar y agregar informaci n relativa de la forma m s sencilla utilizando el software de gesti n de actividades de Suunto Suunto Activity Man ager EI cable de la interfaz para PC y el software de gesti n de actividades de Suunto se incluyen con su Suunto X6 X6M Las instrucciones de instalaci n del software se pued
116. nnen bei jedem Suunto Vertragsh ndler abgegeben werden 67 GUIA DEL USUARIO DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canad Tel 1 800 776 7770 Europa Tel 358 2 284 11 60 Sitio web de Suunto www suunto com INDICE 1 INFORMACI N GENERAL creer 5 1 1 Cuidado y mantenimiento St 1 2 Resistencia al agua 6 1 3 Recambio de baterias 6 1 4 Servicio de posventa 8 2 FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO X6 X6M ud 2 1 Pantalla 9 2 1 1 S mbolos de modo wd 2 1 2 Simbolos de funci n 10 GE tee 11 2 2 1 Presiones cortas y largas nnen vennen vene ven vennen 11 2 2 2 Bot n SIAM EE 11 2 2 3 Boton Stop Gli nennen en td tica geet 12 2 2 4 Bot n Suunto inserer 12 2 2 5 Botones de flecha ii 13 2 2 6 Bot n Lock Bloqueo nanne essensen sen naan 13 2 3 MENUS A A A O Nnnea Milan 14 2 3 1 Estructura b sica de mens 14 2 3 2 Desplazamiento por los MENUS nanne eneen een 15 3 MODOS Saa i ee tana 16 3 12 Informaci n general iconos pa 16 3 2 MOJO TIME iii daa 17 3 2 1 Pantalla principal 17 3 2 2 Alarm Alarma cn anserrrersnenssvenseensernntenversvnervenwdensdewinseirdnerds 17 3 2 3 Tlme Reloj sissa dt 19 3 3 3 4 3 5 3 6 3 2 4 Date Fecha unseren 3 2 5 General
117. of het PM symbool op de laatste regel Zie pagina 23 over informatie over de 12 24 uurs klok 4 Wijzig de minuten met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Nu kunt u de seconden instellen 19 5 Wanneer u op de pijltjestoets omlaag drukt worden de seconden op nul gezet Wilt u bepaalde seconden instellen druk dan op de pijltjestoets omhoog en de seconden beginnen te lopen Druk bij het juiste aantal op Suunto U keert automatisch terug naar het functiemenu N B Wanneer u de seconden instelt bij tijd gebeurt dit ook automatisch bij dual time N B Bij dual time kunt u alleen uren en minuten instellen de seconden komen uit de Time optie 3 2 4 Date datum De datum kent drie verschillende formats dd mm mm dd of dag Zie pagina 24 voor meer informatie over het wijzigen van het format Wijzigen van de datum Doe het volgende om de datum te wijzigen 1 Druk Suunto in het hoofdvenster in om in het functiemenu te komen 2 Blader na Date in het functiemenu en druk op Suunto 3 Wijzig de waarde van het eerste actieve veld dag of maand afhankelijk van het format met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U gaat nu naar het tweede veld 4 Wijzig de waarde van het tweede veld met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Nu kunt u het jaar kiezen 5 Wijzig het jaar met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Alle jaren zijn in de 21ste eeuw U keert automatisch terug naar het hoofdvenster van de modus N B De dag van de w
118. ou 12 00 3 Appuyer soit sur la fl che up vers le haut soit sur celle down vers le bas pour activer l alarme on activ 4 Appuyer sur Suunto Lindicateur d alarme passe on activ la s lection de l heure est activ e 5 Regler l heure l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La s lection des minutes est activ e 6 R gler les minutes gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 7 Pour que l alarme sonne quotidiennement valider le format jj mm en appuyant sur Suunto Un appui long sert ouvrir l affichage principal Deux appuis brefs activent le champ mm puis ouvrent le menu des fonctions L alarme est r gl e pour sonner quotidiennement le menu des fonctions r appara t 8 Pour r gler l alarme pour une date particuli re r gler le jour et le mois sur les champs dd jj et mm mm l aide des boutons fl ch s et valider la date en 18 appuyant sur Suunto L alarme est r gl e pour sonner seulement une fois la date s lectionn e le menu des fonctions r appara t Pour que l alarme sonne quotidiennement nouveau activer le champ mm le r gler l aide des boutons fl ch s et le valider en appuyant sur Suunto D sactivation des alarmes Pour d sactiver une alarme proc der comme suit 1 Appuyer sur Suunto dans l affichage principal pour acc der au menu des fonctiona 2 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Alarmet appuyer sur Suunto
119. p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 3 En nedr kning fr n 5 till O visas p displayen N r nedr kningen kommer till O p b rjas kalibreringen H ll Suunto X6 X6M plant och vrid sakta instrumentet ett helt varv medsols eller motsols Vattenpassymbolen anger att kalibrering p g r N r korset r i mitten av symbolen h ller du Suunto X6 X6M horisontellt Animeringen visar kalibreringsprocessen e Om kalibreringen lyckas visas meddelandet compLeTe fullst ndig och Suunto X6 X6M terg r till funktionsmenyn 29 Om kalibreringen misslyckas visas meddelandet try AGAIN f rs k igen och processen terg r till nedr kningen f r ytterligare ett f rs k Om kalibreringen misslyckas fem g nger i rad visas meddelandet FAILED REFER MANUAL misslyckades l s handbok och Suunto X6 X6M terg r till kompassmenyn Om kalibreringen misslyckas fem g nger i rad kan det h nda att du befinner dig p en plats med flera magnetk llor exempelvis stora metallf rem l elledningar h gtalare och elmotorer F rflytta dig till en annan plats och g r ett nytt f rs k att kalibrera kompassen Du kan ven ta ur batteriet och s tta i det igen Se ven till att du h ller kompassen horisontellt under kalibreringen om kompassen inte h lls stilla kan kalibreringen misslyckas Om det fortfarande inte g r att kalibrera kontakta d servicepersonal som auktoriserats av Suunt
120. p iv p iv e Light valitse taustavalon asetus Normal NightUse Off Tones aseta merkki net p lle tai pois p lt Icons aseta kuvakkeet n kyviin tai pois n kyvist Yksityiskohtaisempaa tietoa ja askel askeleelta etenev t ohjeet em toiminnoista l yd t Suunto Activity Managerin Helpist tai opetusohjelmasta eli tutoriaalista 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com on Internet sivusto joka toimii samalla kest vyyslajien harrastajien kansainv lisen verkkoyhteis n Sen avulla voit jalostaa ja jakaa muiden harrastajien kanssa tietoja jotka olet mitannut Suunto laitteellasi ja analysoinut tietokoneellasi SuuntoSports com tarjoaa sinulle palveluita joiden avulla saat enemm n harrastuk sestasi ja Suunto X6 X6M laitteestasi Jos omistat jo oman Suunto laitteen saat k ytt oikeuden kaikkiin urheilulajeihin liittyviin palveluihin rekister itym ll k ytt j ksi Jos sinulla ei viel ole omaa Suunto laitetta 57 voit joko kirjautua sis n vieraana tai rekister ity Vieraana voit lukea sivuston tietoa mutta vasta rekister idytty si voit k ytt muita palveluja ja osallistua keskusteluun 4 2 1 Laitteistovaatimukset SuuntoSports com in laitteistovaatimukset ovat e Internet liittyma e Modeemi v hint n 56 k e Selain IE 4 0 tai uudempi Netscape 4 7x tai uudempi e N yt n resoluutio v hint n 800 x 600 suositus 1024 x 768 4 2 2 SuuntoSports com in aihekokonai
121. paragliding gyrocopter riding and flying a small aircraft 1 1 CARE AND MAINTENANCE Only perform the procedures described in this manual Never attempt to disassemble or service your Suunto X6 X6M Protect your Suunto X6 X6M from shocks extreme heat and prolonged exposure to direct sunlight If not in use store your Suunto X6 X6M in a clean dry environment at room temperature The Suunto X6 X6M can be wiped clean with a lightly moistened warm water cloth If there are stubborn stains or marks you can apply mild soap to the area Do not expose the Suunto X6 X6M to strong chemicals such as gasoline cleaning solvents acetone alcohol insect repellents adhesives and paint as they will damage the unit s seals case and finish Keep the PC interface contacts clean with e g a tooth brush Make sure the area around the sensors is kept free of dirt and sand Never insert any objects into the sensor openings 1 2 WATER RESISTANCE Suunto X6 X6M is water resistant Its water resistance is tested to 100m 330ft ac cording to ISO 2281 standard www iso ch This means that you can use your 5 Suunto X6 X6M for swimming and other water sports activities but it must not be used for scuba diving or freediving To maintain water resistance and to ensure that the warranty remains valid it is strongly recommended to have all service except for battery change done by authorized Suunto service personnel NOTE Never push the buttons wh
122. reale 1000 m Altitudine visualizzata 3000 m Temperatura esterna reale 17 5 C 6 5 C Temperatura normale tabella 8 5 C 4 5 C Compensazione di temperatura reale normale 9 C 11 C Somma delle compensazioni di temperatura 9 C 11 C 20 C Tutti i prodotti Suunto con altimetro sono tarati per la temperatura ci significa che ad una pressione costante il valore del sensore della pressione sar sempre lo stesso indipendentemente dalla temperatura dello strumento Tuttavia la temperatura dell aria ancora in grado di influire sui valori dell altitudine come descritto qui sopra La Tabella 3 presenta un esempio in cui le compensazioni delle temperature sono negative Questa volta si usano unit di misura britanniche L altitudine di riferimento impostata su 3280 piedi A 9840 piedi la differenza d altitudine sar di 6560 piedi e il Suunto X6 X6M d un valore di 100 piedi in eccesso 14 F 6560 ft 0 0011 F 100 ft La vostra altitudine effettiva sar quindi di 9740 ft 53 Tabella 3 Esempio con l unit di misura in piedi ed i gradi Fahrenheit Punto piu basso Punto piu alto Altitudine di riferimento impostata altitudine reale Altitudine visualizzata Temperatura esterna reale Temperatura normale tabella Differenza di temperatura reale normale Somma delle compensazioni di temperatura 3280 ft 36 3 F 47 3 F 9 F 9 F 5 F 14 F
123. registrera och registrerar dig och ditt Suunto sportinstrument Efter t kan du ndra och uppdatera din profil och profilen f r ditt dina instrument p avdelningen My Suunto N r du har registrerat dig kommer du automatiskt till SuuntoSports com home page d r du kan l sa om hur sidan r uppbyggd och hur den fungerar OBS SuuntoSports com f rb ttras st ndigt och inneh llet p sidan kan d rf r komma att ndras 58 5 SPECIFIKATIONER Allm nt Driftstemperatur 20 C till 50 C 5 F till 120 F rvaringstemperatur 30 C till 60 C 22 F till 140 Vikt 54 g Vattent t ned till 100 m i enlighet med ISO 2281 Mineralkristallglas Batteriet av typen CR2032 kan bytas av anv ndaren PC gr nssnitt med serieanslutning USB adapter finns F rl ngningsarmband tillbeh r H jdm tare e Visningsomr de 500 m till 9000 m 1600 ft till 29 500 ft e Uppl sning 1 m 3 ft Barometer e Visningsomr de 300 till 1100 hPa 8 90 till 32 40 inHg e Uppl sning 1 hPa 0 05 inHg Termometer e Visningsomr de 20 C till 60 C 5 F till 140 e Uppl sning 1 C 1 F Kompass e Uppl sning 1 Klinometer e Visningsomr de 0 till 60 0 till 173 e Uppl sning 1 relativ exakthet 10 59 6 MEDDELANDE OM UPPHOVSR TT OCH VARUM RKE Den h r publikationen och dess inneh ll tillh r Suunto Oy och r endast avsedd att anv ndas av f retagets kunder f r att dessa ska f information om och l
124. remellan nordost sydv st nordv st sydost B ringen p den f rsta raden syns fortfarande ven om kompassrosen f rsvinner p grund av lutning Kompassens magnetiska sensor aktiveras 45 sekunder t g ngen Efter 45 sekunder g r kompassen ver i energisparl ge och meddelandet START compass starta kompassen visas Tryck p Start knappen f r att aktivera kompassen p nytt Genv gar Den tredje raden p huvuddisplayen inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL knappen f r att byta funktion e H jd N r du anv nder Alti visas den aktuella h jden och n r du anv nder Baro visas referenshdjden Mer information om hur du anv nder Alti eller Baro finns i avsnitt 3 3 2 B ringshj lpfunktionen b ringsfunktionen hj lper dig att f lja en viss b ring i terr ngen N r du bl ddrar till b ringsfunktionen f r f rsta g ngen visar den 0 N r du ska s ka efter en b ring h ller du Suunto X6 X6M horisontellt tills b ringen visas p den f rsta raden och trycker p Start knappen Den valda b ringen visas p 26 den tredje raden tills du v ljer en ny b ring med Start knappen N r du har valt b ringsfunktionen visar kompassrosen p den mellersta raden en lodr t linje med prickar Denna anger vilken b ring som har st llts in OBS B ringsfunktionen har ett inbyggt minne som kommer ih g vilken riktning som valdes senast Tid Visar aktuell tid OBS Genv
125. ro appuyez longuement sur Stop CL NOTA Si on souhaite continuer le m me chronom trage apr s avoir visionn les temps par tour et interm diaires appuyer sur Start au lieu de remettre l affichage z ro NOTA I faut de la place dans la m moire pour pouvoir d marrer le chronom trage 46 Si la m moire est pleine le message MEMORY FULL memoire pleine est affich et le Suunto X6 X6M sugg re d effacer de la m moire le fichier le plus ancien Effacer le fichier sugg r en appuyant sur Suunto ou s lectionner et effacer un autre fichier Apr s la suppression du fichier on peut d marrer le chronom tre Pour plus d infor mations sur la suppression des fichiers de la m moire se reporter la page 49 Temps s quentiel Le temps s quentiel correspond au temps calcul partir du dernier appui sur le bouton Start par ex du dernier temps interm diaire jusqu au moment pr sent Le temps s quentiel appara t sur la troisi me ligne Lorsqu on appuie sur le bouton Start le temps par tour s arr te pendant 3 secondes pour s afficher et repart de z ro pour le tour suivant Lorsqu on arr te le chronom trage en appuyant sur Stop CL le dernier temps s quentiel est affich sur la troisi me ligne 3 6 2 Memory M moire La m moire enregistre les donn es en continu lorsque le chronom tre est activ c est dire lorsque le chronom trage est activ Visualisation des fichiers de la m moire
126. seconda della data impostata 3 2 5 General Dati Generali La funzione general generale include le impostazioni generali del Suunto X6 X6M Le impostazioni incidono sul modo in cui le informazioni vengono visualizzate nelle diverse modalita Impostazione dei toni on o off Tones toni sono segnali acustici che indicano la corretta pressione dei tasti toni possono essere messi in on o in off Per mettere i toni in on od off operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce General e pressare il tasto Suunto Verr visualizzato il menu General 2 Selezionare Tones e premere il tasto Suunto II campo on off viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa 3 Cambiare il valore del campo on oppure off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto toni verranno guindi impostati Impostazione delle icone on o off Icons Le icone sono i simboli che compaiono quando si cambia modalita Ouest simboli possono essere visibili o invisibili Per mettere le icone in on od off operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce General e premere il tasto Suunto Verr 21 visualizzato il menu General 2 Selezionare Icons e premere il tasto Suunto II campo on off viene visualizzato come attivo 3 Cambiare il valore del campo on oppure off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Le icone verranno quindi impostate Impostazione della retroilluminazione Light Per i
127. secondi in modo da visualizzare il tempo intermedio e guindi inizia il conteggio Se desiderate arrestare il cronometro premere il tasto Stop CL nella modalit Chrono ll tempo di fermata verr visualizzato nella seconda riga Per azzerare il display premere a lungo il tasto Stop CL NOTA Se desiderate continuare a cronometrare dopo aver visualizzato i tempi giro ed intermedi premere il tasto Start invece di azzerare il display NOTA Per poter avviare il cronometraggio 6 importante che vi sia spazio sufficiente in memoria Se la memoria piena sul display verr visualizzato il messaggio 44 MEMORY FULL memoria piena e Suunto X6 X6M vi suggerir di eliminare il file registro pi vecchio Eliminare il file suggerito premendo il tasto Suunto o selezionare un altro file Dopo l eliminazione del file potrete iniziare il cronometraggio Per maggiori informazioni su come eliminare i file memoria consultare pagina 47 Lap time tempo giro Per lap time tempo giro s intende il tempo dall ultima pressione del tasto Start per esempio dall ultimo tempo intermedio fino a guel determinato momento II tempo giro scorre nella terza riga Guando premete il tasto Start il tempo intermedio si ferma per 3 secondi in modo da visualizzare il tempo giro e guindi inizia il conteggio del giro successivo Quando arrestate il cronometraggio con il tasto Stop CL il tempo giro viene visualizzato nella terza riga 3 6 2 Memoria La mem
128. seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Temp ja paina Suunto n pp int L mp tilan mitta yksik n kentt n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int L mp tilan mittayksikk on nyt asetettu 24 Ilmanpaineen mittayksik n asettaminen Pres K ytetty ilmanpaineen mittayksikk m r ytyy Pres asetuksen mukaan Vaihtoehdot ovat hPa ja inHg Voit vaihtaa mittayksikk seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Pres ja paina Suunto n pp int Ilmanpaineen mittayksik n kentt n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Ilman paineen mittayksikk on nyt asetettu Korkeusmittarin mittayksik n asettaminen Elev Elev asetuksen avulla voit m ritell korkeusmittarin k ytt m n mittayksik n Vaihto ehdot ovat metri m ja jalka ft Vaihda mittayksikk seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Elev ja paina Suunto n pp int Korkeusmittarin senhetkinen mittayksikk n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja
129. stapsgewijze instructies kunt u ook de handleiding van de Suunto Activity Manager bekijken U krijgt toegang krijgen tot de verkorte handleiding door op de te klikken in Suunto Activity Manager Help 4 1 2 De features van de Suunto Activity Manager Gebruikers U kunt een gebruikersprofiel aanmaken en gegevens over uzelf en uw Suunto X6 X6M toevoegen Het aanmaken van gebruikersgegevens is nuttig als u meerdere wristop computers heeft die u met dezelfde computer wilt gebruiken of als meerdere gebruikers dezelfde wristop computer gebruiken met de gebruikersgegevens kunt u altijd de juiste gegevens zoals logs vinden Voor elke gebruiker is er tevens een eigen aangepast deel voor gebruikersspecifieke 54 prestaties Hier kunt u bijvoorbeeld een gedeelte opzetten voor uw favoriete jogging routes en de prestatiegegevens en resultaten opslaan U kunt vervolgens de gegevens als grafieken weergeven en uw vooruitgang bijhouden Logs Nadat u de logs van de Suunto X6 X6M heeft ge upload kunt u ze met de Suunto Activity Manager ordenen U kunt bijvoorbeeld mappen aanmaken waarin u de logs kunt opslaan de treklogs kunnen in een andere map worden opgeslagen dan de skilogs U kunt de logs ook sorteren en ze van de ene map naar de andere verplaatsen en ze verwijderen of de loggegevens doorzoeken Het is zelfs mogelijk om de logs te exporteren en ze naar een andere Suunto gebruiker te sturen of ze te uploaden naar de SuuntoSports com site Grafiek
130. t l charg s on peut les effacer du Suunto X6 X6M l aide du Suunto Activity Manager afin de faire de la place pour les futurs journaux Pour des informations plus d taill es se reporter l aide du Suunto Activity Manager On acc de l aide Help en cliquant sur l ic ne d aide dans le coin sup rieur droit de l affichage On peut aussi se r f rer aux instructions pas pas du didacticiel du logiciel de gestion des activit s de Suunto Suunto Activity Manager On acc de au didacticiel en cliquant sur dans l aide Help du logiciel de gestion des activit s de Suunto Suunto Activity Manager 4 1 2 Fonctions du logiciel de gestion des activit s de Suunto Utilisateurs Vous pouvez cr er un profil utilisateur et ajouter des informations sur vous m me et votre Suunto X6 X6M II est utile de cr er des informations sur l utilisateur si vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs de plein air wristop avec le m me ordinateur ou lorsque de nombreuses personnes utilisent le m me appareil avec les informa tions sur l utilisateur vous pourrez toujours trouver les donn es exactes telles que les journaux Pour chaque utilisateur il y a galement une rubrique personnalis e relative aux performances sp cifiques l utilisateur Vous pouvez par exemple cr er une rubrique 57 avec vos itin raires de footing pr f r s et enregistrer les dates des performances et les r sultats Vous pouvez alors pr senter
131. trycker du p Start en g ng till Tiden p den mellersta raden slutar r kna i 3 sekunder f r att visa deltiden under de tre efterf ljande sekunderna D refter forts tter klockan att g Om du vill st nga av tidtagningen trycker du p Stop CL knappen i l get Chrono Stopptiden visas d refter p den andra raden Du kan nollst lla displayen genom att h lla Stop CL knappen intryckt l nge OBS Om du vill forts tta den aktuella tidtagningen efter att ha sett varv och deltider trycker du p Start ist llet f r att nollst lla displayen OBS Det m ste finnas tillr cklig minneskapacitet f r att du ska kunna starta tidtagningen Om minnet r fullt visas meddelandet memory FULL minne fullt och 42 Suunto X6 X6M f resl r att du raderar den ldsta sparade filen Tryck p Suunto f r att radera den f reslagna filen eller v lj och radera en annan fil N r du har raderat kan du starta kronografen Mer information om hur du raderar minnesfiler finns p sidan 45 Lap time varvtid Lap time inneb r den tid som g tt sedan du tryckte p Start knappen senast t ex fr n den senaste mellantiden till tiden som visas Varvtiden visas p den tredje raden Om du trycker p Start knappen stoppas varvtiden i 3 sekunder f r att visa varvtiden och b rjar r kna fr n noll igen f r n sta varv N r du avbryter tidtagningen genom att trycka p Stop CL visas den senaste varvtiden p den tredje raden 3 6 2
132. used slope unit or e Time select between 12 or 24 hour display Date select the date format day month month day day e Light select the light setting Normal NightUse Off Tones set the button tones on or off lcons set the icons on or off For more detailed information and step by step instructions for the above features refer to the Suunto Activity Manager Help or Tutorial 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com is an international free web community where you can refine and share the data that you have measured with your personal Suunto instrument and analyzed with the sport specific PC interface SuuntoSports com offers you a number of features that help you get the most out of your sport and your Suunto X6 X6M If you already own a personal Suunto sports instrument you can access all sport specific functions through registration If you do not yet have an instrument you may either log on as a guest or register yourself As a guest you can view and read but registration gives you the right to use other functions and participate in discus sions 53 4 2 1 System Requirements SuuntoSports com has the following system requirements Internet Connection e Modem recommended 56k or faster Browser IE 4 0 or better Netscape 4 7x or newer e Resolution minimum 800 x 600 best viewed with 1024 x 768 4 2 2 SuuntoSports com Sections SuuntoSports com includes three sections all of which hav
133. valita Alti vaihtoehdon seurataksesi kulkureittisi korkeutta Kun leiriydyt y ksi voit vaihtaa asetukseksi Baro vaihtoehdon jotta voit seurata s n muutoksia ollessasi vakiokorkeudessa Valitse haluamasi vaihtoehto seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Use ja paina Suunto n pp int Alti Baro kentt n kyy korostettuna 2 Vaihda kent n arvoa nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Laite palaa automaattisesti toimintovalikkoon 3 3 3 Altitude Sealevel Viitekorkeus Merenpinnan tason ilmanpaine Jotta korkeusmittari toimisi luotettavasti on sinun m ritelt v viitekorkeus Viitekor keudella tarkoitetaan korkeuslukemaa joka vastaa todellista korkeutta Aseta viite korkeus ollessasi paikassa jonka todellisen korkeuden voit m ritt esimerkiksi topografisen kartan avulla Suunto X6 X6M n viitekorkeudeksi on tehtaalla asetettu lukema joka vastaa ilmanpaineeltaan 1013hPa 29 90inHg ja korkeudeltaan normaalia merenpinnan tasoa Jos et tied oman sijaintisi korkeutta tai merenpinnan tason ilmanpainetta voit saada arvion korkeudesta asettamalla merenpinnan tason ilmanpaineeksi 1013 hPa 29 90 inHg Weather tilassa Altitude toiminnon tilalla on Sealevel toiminto se toimii ja m ritell n samalla tavalla kuin Altitude Aseta viitekorkeus seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Altitude ja paina Suunto n pp int 2 Aseta viitekorkeus nuolin pp imill
134. ver havet platsen d r du befinner dig ligger kan du anv nda informationen om lufttrycket f r att fastst lla h jden F r att kunna g ra detta m ste du flytta till l ge Weather och st lla in det aktuella lufttrycket vid havsniv n Du kan f uppgifter om lufttrycket vid havsniv n fr n t ex n rmaste flygplats v derstation eller sidor med v derinformation p Internet 28 3 3 4 Compass kompass Menyn Compass inneh ller funktioner f r att kalibrera kompassen eller st lla in dess lutning Kalibrera kompassen Calib Som en grundregel b r du kalibrera kompassen om den inte verkar visa r tt t ex om den visar fel kompassriktning eller om riktningen ndras f r l ngsamt Du b r ven kalibrera kompassen n r du har bytt batteri p Suunto X6 X6M Starka elektromagnetiska f lt t ex elledningar h gtalare och magneter kan p verka kompassens kalibrering Vi rekommenderar d rf r att du kalibrerar kompassen om Suunto X6 X6M har utsatts f r dessa f lt Du rekommenderas att kalibrera kompassen inf r l ngre resor turer t ex en vandrings tur OBS Kalibrera kompassen innan du anv nder den f r f rsta g ngen och inf r utomhusaktiviteter som str cker sig ver en l ngre tid OBS Kom ih g att h lla Suunto X6 X6M horisontellt n r du kalibrerar den Kalibreringen omfattar f ljande moment 1 Bl ddra till Compass p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till Calib
135. verkan p h jdm tning VRIGA FUNKTIONER 4 1 PC gr nssnitt 4 1 1 Overf ra data nnee 4 1 2 Funktioner i Suunto Activity Manager 4 2 SuuntoSports com 4 2 1 Systemkrav nanne 4 2 2 Avdelningar pa SuuntoSports com 4 2 3 Kommaig ng nnen SPECIFIKATIONER RER MEDDELANDE OM UPPHOVSR TT OCH VARUMARKE een e GE ANSVARSBEGRANSNINGAR OCH UPPFYLLELSE AV ISO 9001 KASSERAARMBANDSDATORN iii 1 ALLM N INFORMATION Armbandsdatorn Suunto X6 X6M r ett p litligt elektroniskt instrument med h g pre cision och avsett att anv ndas i diverse rekreationssyfte Friluftsm nniskor som tycker om sporter s som bergskl ttring vandring och cykling kan f rlita sig p Suunto X6 X6M precision och tillf rlitlighet OBS Suunto X6 X6M ers tter inte m tningar som kr ver professionell eller industriell precision och b r inte anv ndas vid fallsk rmshoppning h ngflygning sk rmflygning gyrokopter kning och vid flygning med mindre flygplan 1 1 SK TSEL OCH UNDERH LL Utf r endast procedurerna som beskrivs i den h r handboken F rs k aldrig sj lv att ta is r eller utf ra underh ll p Suunto X6 X6M Skydda Suunto X6 X6M fr n st tar extrem v rme och uts tt den inte f r direkt solljus under en l ngre tid N r du inte anv nder Suunto X6 X6M b r du f rvara den i rumstemperatur p en ren torr plats Su
136. vooruit bladeren en voor en achteruit vanaf de overige items Het laatste item wordt onderstreept zodat u ziet wanneer er in de lijst is gebladerd Doe het volgende om de logfiles te bekijken 1 Blader in het functiemenu naar Logbook met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader naar View en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond 3 Blader door de lijst met de pijltjestoetsen totdat de gewenste logboekfile actief is en druk op Suunto Het eerste venster van het logboek verschijnt 4 Ga met het up omhoog pijltje naar het volgende venster De inhoud van opeen 38 volgende vensters is Begindatum en tijd totale tijd van de file en aantal runs Een run is een beklimming en een daaropvolgende afdaling van ten minste 50 meter Totale stijging en gemiddelde stijgingssnelheid Totale daling en gemiddelde dalingssnelheid Het hoogste punt datum en tijd Het laagste punt datum en tijd De markeringen die de gebruiker heeft toegevoegd aan de logboekfile inclusief de hoogte datum en tijdstip van markering Het maximale aantal markeringen is 10 Totale stijging en daling worden met intervallen van 10 s geactualiseerd Druk op Suunto om terug te keren naar het hoofdvenster N B Indien u de lijst wilt bekijken en er zijn geen opgeslagen logboeken dan verschijnt het bericht no LoaBook FILES geen logboekfiles en u keert terug naar het logboekmenu Erasing logbook files logbo
137. waarvoor u uw lidmaatschap moet aanvragen en geaccepteerd moet worden voordat u aan de groepsactiviteiten kunt deelnemen Alle groepen hebben een homepage waarop informatie wordt weergegeven over groepsevenementen en waarop nieuws mededelingen en andere informatie worden vermeld Groepsleden kunnen ook groepsspecifieke prikborden chat rooms en groepskalenders gebruiken links toevoegen en groepsactiviteiten organiseren Sportforums SuuntoSports com heeft een eigen forum voor elke Suunto sport Alle sportforums hebben dezelfde basismogelijkheden en functies sportspecifiek nieuws prikborden en chatrooms Gebruikers kunnen ook voorstellen doen voor links naar aan de sport gerelateerde sites en tips geven met betrekking tot de sport en uitrusting die vervolgens op de site kunnen worden gepubliceerd of hun eigen reisverslagen publiceren Sportforums bevatten presentaties van de resorts die met de sport te maken hebben Gebruikers kunnen de resorts voorzien van commentaar en de resultaten worden dan naast de informatie over het resort gepubliceerd Er kunnen ook classificatielijsten voor andere onderwerpen worden gemaakt bijvoorbeeld welke groep heeft de meeste leden wie heeft de meeste logs ge upload of heeft de grootste verticalen verzameld de hoogte plaatsen bezocht enzovoort 59 4 2 3 Beginnen U kunt lid worden van de SuuntoSports com community door verbinding met het Internet te maken uw web browser te openen en naar www suu
138. werden auf der linken Seite des Displays gezeigt Wenn Sie einen Modus w hlen so erscheint neben dessen Symbol das Aktivmodus Indikatorsymbol Wenn sie aktiviert sind on zeigen die Symbole auch den aktiven Modus an Um einen neuen Modus zu w hlen dr cken Sie von der Hauptseite des aktuellen Modus aus die Pfeiltaste auf oder ab um in der Modusliste zu bl ttern Wenn Sie auf dem gew nschten Modus stoppen erscheint dessen Symbol und Name kurz auf im Display bevor seine Hauptanzeige ge ffnet wird HINWEIS Zus tzlich zum Aktivmodus Indikator kann neben den Symbolen fir Kompass bzw Weather modus auch der sog Use Indikator angezeigt werden Dieser gibt an ob als Gebrauchsfunktion H henmesser Alti Indikatorsymbol neben dem Compass modus Symbol oder Barometer Baro Indikator neben dem Weather modus ST BE Informationen zu den Gebrauchsfunktionen Alti oder Baro finden Sie auf Seite 30 3 2 TIME MODUS 3 2 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Time modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Datum Die erste Zeile zeigt das Datum im gew hlten Format N here Informationen zur Anderung des Datumsformats finden Sie auf Seite 25 Uhrzeit Die zweite Zeile zeigt die Uhrzeit im gew hlten Format N here Informationen zum Wechsel zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige finden Sie auf Seite 25 Abk rzungen Die dritte Zeile zeigt alternativ Wochentag Sekunden oder Dualzeit Um zwischen diesen Funkti
139. zur Vermittlung von Kenntnissen und relevanten Informationen bez glich der Handhabung von Suunto X6 X6M Produkten Der Inhalt dieser Publikation darf nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Suunto Oy f r einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form verbreitet ver ffentlicht oder vervielf ltigt werden Suunto Suunto X6 X6M sowie alle verwendeten Logos sind eingetragene oder unregistrierte Warenzeichen der Firma Suunto Oy Alle Rechte vorbehalten Obwohl wir groBen Wert auf die Exaktheit und Ausf hrlichkeit der Informationen gelegt haben k nnen wir keine allumfassende Garantie f r ihre Genauigkeit geben Hinsichtlich des Inhalts behalten wir uns das Recht auf unangek ndigte Anderungen vor Die aktuellste Version dieser Dokumentation steht Ihnen jederzeit unter www suunto com zum Download zur Verf gung 7 CE Das CE Symbol best tigt die Konformit t mit der EMC Direktive 89 336 EEC der Europ ischen Union 65 8 HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN UND ISO 9001 KONFORMITAT Falls dieses Produkt Material oder Herstellungsfehler aufweist wird Suunto Oyj das Produkt zwei 2 Jahre lang ab Kaufdatum nach einzig eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder mit neuen oder wiederhergestellten Bauteilen ausstatten Diese Garantie besteht ausschlieBlich gegen ber dem Erstk ufer und deckt nur Material oder Herstellungsfehler ab die w hrend des normalen Gebrauchs innerhalb der Garantie zeit auftreten
140. 2 Scroll to Date and press Suunto 3 Select the correct date format with the arrow buttons and press Suunto The format is set and you return to the Function menu 22 Setting the temperature unit The Temp setting defines the unit in which the temperature is displayed The options are Celsius C and Fahrenheit F To change the temperature unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Temp and press Suunto The temperature unit field is activated 3 Select the unit with the arrow buttons and press Suunto The temperature unit is set Setting the air pressure unit The Pres setting defines the unit in which the air pressure is displayed The options are hPa and inHg To change the air pressure unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Pres and press Suunto The air pressure unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The unit of the air pressure is set Setting the elevation unit The Elev setting defines the unit in which the elevation is displayed The options are meters m and feet ft To change the elevation unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Elev and press Suunto The elevation unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto Th
141. 35 2 Premere il tasto Suunto II campo on off viene attivato 3 Cambiare il valore del campo on oppure off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Quando scatta l allarme tempo lampegger il simbolo relativo e la retroilluminazione Per fermare l allarme premere un tasto qualsiasi 3 4 5 Memoria La memoria salva i dati relativi al tempo delle ultime 48 ore Quando si scorrono i dati memorizzati si presentano nell ordine seguente Pressione massima dell aria al livello del mare durante il periodo di misurazione data e ora Pressione minima dell aria al livello del mare durante il periodo di misurazione data e ora e Temperatura massima durante il periodo di misurazione data e ora e Temperatura minima durante il periodo di misurazione data e ora Pressione dell aria al livello del mare e temperatura in relazione all ora e alla data dalla partenza le prime 6 ore vengono presentate in intervalli di 1 ora le 42 succes sive in intervalli di 3 ore NOTA Se la funzione Use stata impostata in Alti il valore barometrico memorizzato sar sempre lo stesso Per visualizzare i dati meteorologici salvati in memoria operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Verr visualizzata la prima pagina informativa 2 Scorrere le informazioni con i tasti freccia la freccia su scorre le informazioni in avanti quella gi indietro 3 Per arrestare la visio
142. 5 GEBRUIKERSGIDS KLANTENSERVICE Suunto Oy Suunto USA Canada Europa Suunto Website Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INHOUDSOPGAVE 1 ALGEMENE INFORMATIE i 1 1 Onderhoud 1 2 Waterbestendigheid 1 3 Verwisselen van de batterij 1 4 Aftersales service 2 HOE GEBRUIKT U UW SUUNTO X6 X6M 2 1 Menster inc Daran 2 1 1 Modussymbolen 2 1 2 Functiesymbolen 2 2 Toetsen 2 2 1 Kort en lang indrukken 2 2 2 Start toets 2 2 3 Stop CL toets 2 2 4 Suunto toets 2 2 5 Pijltjestoetsen ss 2 2 6 Vergrendeltoets ss 2 3 A AINA Lian 2 3 1 Basis menustructuur 2 3 2 Navigeren in menu s 1 Algemene informatie sise 2 Time modus 8 2 1 Hoofdvenster 3 2 2 Alam ien 3 23 Timeline 3 3 3 4 3 5 3 6 3 2 4 Date EE 20 3 2 5 General Algemeen eeneenneeeneeeneeeneneneeeneneneeenn 21 3 2 6 Units eenheden aeania 23 Compass modus ene naa aa a naama enaa naa nananana 27 3 3 1 Hoofdvenster a aa naa naa naa naan enaa nn 27 3 32 Use Gebruik iio 28 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau nnen 29 3 3 4 Compass kompas AAA 30 3 3 5 Slope hellingshoek eeneennen
143. 60 jalkaa joten Suunto X6 X6M n ytt 100 jalkaa liikaa 14 F 6560 jalkaa 0 0011 F 100 jalkaa Todellinen korkeus on siis 9740 jalkaa Taulukko 3 Esimerkki yksikk in jalka ja Fahrenheit aste Alempi piste Ylempi piste Vertailukorkeus todellinen korkeus 3280 jalkaa Ilmaistu korkeus 9840 jalkaa Todellinen ulkoilman l mp tila 36 3 F 18 9 F Normaalil mp tila taulukon mukaan 47 3 F 23 9 F L mp tilaero todellinen normaali 9 F 5 F L mp tilaerojen summa 9 F 5 F 14 F 53 54 4 MUUT OMINAISUUDET 4 1 PC LIIT NT PC liit nn n avulla voit siirt ja tallentaa ker mi si lokitiedostoja Suunto X6 X6M st tieto koneellesi Lokitiedostot voivat olla joko lokitie dostoihin tallennettuja Hiking lokeja s muistiin tallennettuja s lokeja tai Chrono muistiin tallennettuja ajanottolokeja Kun olet siirt nyt tiedot tietokoneellesi voit j rjest tarkastella ja lis t niihin liittyvi tietoja Suunto Activity Manager ohjelmiston avulla PC liit nt kaapeli sek Suunto Activity Manager ohjelmisto toimitetaan yhdess Suunto X6 X6M n kanssa Tietokoneohjelmiston asennusohjeen l y d t Suunto Activity Manager CD ROMin kannesta 4 1 1 Tiedonsiirto Varmista ett tietokoneessasi on vapaa sarjaportti Aloita tiedonsiirto liitt m ll kaapeli tietokoneesi sarjaporttiin ja kiinnitt m ll kaapelin toinen p Suunto X6 X6M n Rannetie
144. 6M n toiminnoissa ja asetuksissa Mittayksikk asetukset vaikuttavat kaikkien tilojen tietojen esitystapaan Kellotyypin asettaminen Time Time asetuksen avulla voit m ritt k yt tk 12 vai 24 tuntista kelloa Vaihda kellotyyppi seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse kohta Time ja paina Suunto n pp int 12 24 h kentt aktivoituu 23 3 Valitse haluamasi asetus nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kellotyypin asetukset on nyt suoritettu P iv yksen merkint tavan asettaminen Date Date asetuksen avulla voit m ritell p iv m r n merkint tavan Vaihtoehdot ovat e DD MM P iv merkit n ennen kuukautta esim 27 11 e MM DD Kuukausi merkit n ennen p iv esim 11 27 Day Ainoastaan p iv n ytet n esim 27 Vaihda p iv yksen merkint tapaa seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Date ja paina Suunto n pp int 3 Valitse haluamasi merkint tapa nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Haluamasi merkint tapa on nyt valittu ja laite palaa toimintovalikkoon L mp tilan mittayksik n asettaminen Temp Temp asetuksen avulla voit m ritell l mp tilan mittayksik n Vaihtoehdot ovat Cel sius C ja Fahrenheit F Vaihda mittayksikk
145. 9 3 5 4 Altitude Con questa funzione potete impostare l altitudine di riferimento Per maggiori informazioni sull altitudine di riferimento consultare pagina 30 3 5 5 Allarmi Il compito dell allarme altitudine quello di avvertirvi quando superate un altitudine preimpostata L allarme ascesa discesa invece vi avverte quando la velocit di ascesa discesa superiore rispetto a quella preimpostata Quando sentite l allarme lo potete arrestare premendo uno dei tasti del Suunto X6 X6M NOTA Gli allarmi possono essere attivati e sono funzionali solo se viene impostata la funzione Use 42 Impostazione dell allarme altitudine Per impostare l allarme altitudine operare come segue 1 2 3 4 Nel menu funzioni selezionare la voce Alarms con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu allarme Selezionare Altitude e premere il tasto Suunto II campo on off viene visualizzato come attivo Cambiare lo stato dell allarme on oppure off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto II campo altitudine viene attivato Modificare l altitudine alla quale si attiva l allarme con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Allarme ascesa discesa Per impostare l allarme ascesa discesa operare come segue 1 2 3 4 Nel menu funzioni selezionare la voce Alarms con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu allarme
146. ARO VIEW tsvuntol gt TANA STOP CL SHORTCUTS Ke ALTITUDE ALTITUDE ERASE SUUNTO gt dou 4 ALARMS SUUNTO gt ei HISTORY START a B SUUNTO gt MEMORY SUUNTO gt MAENE suunto gt ET Ye 0 ALTITUDE START Web isuunTo gt KITO USE ALTI BARO STOP DI cuuvo gt wr STOP CL STOP CLEAR ke 14 Valikot on j rjestetty hierarkkisesti eri k ytt tilojen alle Kun valitset tietyn tilan sen perusn ytt ilmestyy n yt lle Kun painat Suunto n pp int perusn yt ss aukaiset toimintovalikon jossa n et kyseisen tilan eri toiminnot T m valikko sis lt useita toimintoja ja kaikki toiminnot puolestaan sis lt v t alatoimintoja tai asetuksia N ist rakentuu em hierarkkinen valikkorakenne 2 3 2 Valikoissa liikkuminen Voit selata valikon sis lt mi toimintoja Suunto X6 X6M n oikeassa reunassa olevilla nuolin pp imill N ytt n mahtuu kolme toimintovaihtoehtoa kerrallaan Aktiivinen toiminto jonka voit siis valita n ytet n KORSTEN N yt n oikeassa laidassa on valikkotoimintojen lukum r n ilmaisin Aktiivisen valikkotoiminnon j rjestysnumero n ytet n ilmaisimen vieress Valitsemalla jonkin valikon toiminnoista niin ett se n kyy korostettuna ja painamalla Suunto n pp int voit siirty alemmalle valikkotasolle Kun haluat palata edelliselle tasolle paina Stop CL n pp int Huomaa ett Stop CL n pp imen painaminen ei tallenna muutosta
147. C 11 C Som van de temperatuurafwijkingen 9 C 11 C 20 C Alle Suunto producten met een hoogtemeter zijn temperatuurgecorrigeerd Dit betekent dat bij constante druk de registratie van de druksensor altijd hetzelfde is onafhankelijk van de temperatuur van het apparaat zelf De buitentemperatuur kan echter toch de hoogtemeting be nvloeden zoals hierboven beschreven is 51 Tabel 3 toont een voorbeeld waarin de temperatuurafwijkingen negatief zijn Hier wordt het UK stelsel gebruikt De referentiehoogte is ingesteld op 3280 feet Bij 9840 feet is het hoogteverschil in feet 6560 feet en De Suunto X6 X6M toont 100 feet te veel 14 F 6560 ft 0 0011 F 100 ft Uw actuele hoogte is dus 9740 ft Tabel 3 Voorbeeld van gebruik van feet en Fahrenheit Laagste punt Hoogste punt Instelling referentiehoogte werkelijke hoogte 3280 ft Display van hoogte 9840 ft Werkelijke buiten temperatuur 36 3 F 18 9 F Normale tabel temperatuur 47 3 F 23 9 F Temperatuurverschil werkelijke normale 9 F 5 F Som van temperatuurafwijkingen 9 F 5 F 14 F 52 4 EXTRA FEATURES 4 1 PCINTERFACE Met behulp van de PC interface kunt u uw logs met uw Suunto X6 X6M naar uw PC verplaatsen en opslaan Dit kunnen bijvoorbeeld treklogs zijn die in de logboekbestanden van de Suunto X6 X6M zijn opgeslagen weerrapporten die in het weergeheugen zijn opgeslagen of chrono logs die in het chrono geheugen zijn
148. Chrono trektocht maar de atmosferische druk zeeniveau in de tweede regel van de Weermodus blijft constant De absolute druk verandert als deze is gekozen als shortcut in de derde regel van de weermodus Kiest u voor Baro barometer dan wordt de luchtdruk weergegeven als weers informatie en alle veranderingen in de atmosferische druk worden gezien als een gevolg van een verandering in het weer Wanneer Baro gebruik is gekozen blijft de hoogtelezing in de modi Kompas Trektocht 28 en Chrono trektocht constant De atmosferische druk zeeniveau en absoluut in de Weather modus verandert dan Kies het juiste gebruik voor wat u wilt meten Bijvoorbeeld tijdens een trektocht kunt Alti gebruik kiezen om te zien hoeveel u hebt geklommen Wanneer u uw kamp opslaat voor de overnachting kunt u dit veranderen in Baro om er zeker van te zijn dat u niet verrast wordt door veranderende weersomstandigheden Doe het volgende om Alti gebruik of Baro gebruik te kiezen 1 Blader in het functiemenu naar Use en druk op Suunto Het veld alti baro wordt geactiveerd 2 Verander de inhoud van het veld met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau U moet de referentiehoogte instellen voor de correcte werking van de hoogtemeter Dit betekent dat u een waarde instelt die gelijk is aan de werkelijke hoogte Stel de referentiehoogte in op een locatie waarvan u de hoogte weet bijvoorbe
149. Compass modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Peilung Die erste Zeile zeigt die Peilung ausgerichtet an den Sichtmarkierungen des Suunto X6 X6M Kompass Die zweite Zeile zeigt den Steuerkurs des Suunto X6 X6M als grafische Repr sentation der Windrose eines Kompasses mit Kardinal und Halbkardinalpunkten Die in der ersten Zeile angegebene Peilung ist auch dann sichtbar wenn die Windrose wegen Schr glage nicht mehr sichtbar ist Der Magnetsensor des Kompasses ist nach der Wahl der Funktion 45 Sekundenlang aktiv bevor er in den Energiesparmodus schaltet Danach erscheint die Mitteilung START compass und Sie m ssen auf Start dr cken um den Kompass wieder zu aktivieren Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln dr cken Sie die Taste Stop CL Abk rzungen Die dritte Zeile der Hauptanzeige enth lt Abk rzungen zu drei Funktionen Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln dr cken Sie die Taste Stop CL Altitude Bei Nutzung der Alti Funktion wird die aktuelle H he angezeigt im Falle von Baro die Referenzh he N here Informationen zu den Funktionsweisen Alti und Baro finden Sie in Abschnitt 3 3 2 e Bearing tracking Die Peilungsmessfunktion hilft Ihnen dabei im Gel nde die Spur 29 zu halten Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal w hlen lautet die Angabe 0 Um die Peilungssuche zu starten drehen Sie Ihren Suunto X6 X6M in waagerechter Richtung bis die gew nschte
150. De eerste 6 uur in intervallen van 1 uur de volgende 42 uur in intervallen van 3 uur N B Indien de Use functie op Alti staat is de barometrische waarde opgeslagen in het geheugen altijd hetzelfde Doe het volgende om de weersinformatie in het geheugen te bekijken 1 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eerste informatiepagina wordt weergegeven 2 Blader door de informatie met de pijltjestoetsen de up omhoog pijl bladert vooruit en de down omlaag bladert achteruit 3 Druk op Suunto of Stop CL om het informatie bekijken af te sluiten 35 3 5 HIKING MODUS 3 5 1 Hoofdvenster Waneer u deze modus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Stijgings dalingssnelheid De eerste regel geeft de stijgings en dalingssnelheid aan in de gekozen eenheid Zie pagina 26 voor informatie over het bepalen van de eenheid Hoogte De tweede rij geeft de hoogte aan Zie pagina 25 voor informatie over het bepalen van de eenheid voor hoogte Shortcuts De derde rij van het hoofdvenster bevat shortcuts naar drie functies Druk de Stop CL toets in om van functie te veranderen e Asc st De cumulatieve stijging vanaf het moment dat logboek werd gestart Indien het logboek niet meeloopt verschijnt de tekst ASC 0 e Versch Wanneer u deze functie kiest wordt het verschil in hoogte en tijd aangegeven vanaf de laatste reset van de functie Druk op St
151. EN FR DE ES IT NL FI SV SUUNTO SUUNTO XG XG USER S GUIDE SUUNTO REPLACING LUCK SUUNTO suunto gt M3 ALARM 2 STOP CL DUALTIME ALARM 3 I SHORTCUTS e t kei TONES ON OFF LEE lt gt ICONS ON OFF DATE LIGHT TEMP SENSOR PRES ALTITUDE ELEV STOP CL SHORTCUTS lt compass _ su 10 gt Ca ASCIDSC DECLIN SLOPE SLOPE WEATHER svuntol gt USE ALTI BARO SEALEVEL ShORTCUT Ke ALARM ON OFF MEMORY START DIFFER SUUNTO gt MoYe 1030 4 SUUNTOL gt HIS STOP VIEW IsuunTo gt BEILIN ERASE SUUNTO gt MR AMES HISTORY USE ALTI BARO STOP CL SHORTCUTS lt ALTITUDE ALTITUDE ALARMS SUUNTO gt gie START lt START ISUUNTO gt BYTS DNA SUUNTO gt VIEW ALT SUUNTO gt Kerl olo ALTITUDE ER ERASE IsuunTo gt MAS STOP STOP CLEAR PER USE ALTI BARO au INTERVAL REMINDER curo gt int USER S GUIDE CUSTOMER SERVICE CONTACTS Suunto Oy Phone 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Phone 1 800 543 9124 Canada Phone 1 800 776 7770 Europe Phone 358 2 284 11 60 Suunto Website www suunto com TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL INFORMATION 22 23 22 22 nama eege Nee AN HIN 5 1 1 Care and Maintenance LD 1 2 Water Resistance 239 1 3 Battery Replacement 6 1 4 After sales service EL 2 HOW TO USE YOUR SUUNTO X6 X6M 8 215 Display 18 2 1 1 Mode Sy
152. ETE completo aparece en la pantalla y el Suunto X6 X6M vuelve al men de funciones e Sila calibraci n falla el mensaje Try AGAIN int ntelo de nuevo aparece en la pantalla y el proceso vuelve a la cuenta atr s para realizar un nuevo intento 32 e Sila calibraci n falla cinco veces el mensaje FAILED REFER MANUAL fallo consulte el manual aparece en la pantalla y el Suunto X6 X6M vuelve al menu de br jula Si la calibraci n falla cinco veces seguidas puede gue se encuentre en una zona con fuentes magn ticas como un objeto met lico grande cables de energia altavoces y motores el ctricos Despl cese a otro lugar e intente calibrar la br jula de nuevo Otra soluci n consiste en retirar la bateria y colocarla de nuevo Asimismo aseg rese de que la br jula permanece nivelada durante la calibraci n ya que de lo contrario esta podria fallar si el nivel no est estable Si la calibraci n sigue fallando p ngase en contacto con un servicio de Suunto autorizado Ajuste de la declinaci n de la br jula Declin Puede compensar la diferencia entre el norte verdadero y el norte magn tico ajustando la declinaci n de la br jula La declinaci n se puede conseguir por ejemplo mediante los mapas topogr ficos de su zona local Para ajustar la declinaci n de la br jula lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Compass utilizando los botones d
153. Hyv ksy ja tallenna muutokset painamalla Suunto n pp int Kun haluat palata suoraan senhetkisen tilan perusn ytt n paina joko Suunto n pp int tallentaa tehdyt muutokset tai Stop CL n pp int hylk viimeisen muutoksen yli kaksi sekuntia Suunto X6 X6M on suunniteltu ohjaamaan k ytt j ns mahdollisimman paljon t m n liikkuessa eri valikoitten v lill Kun suoritat jonkin toiminnon Suunto X6 X6M palaa usein automaattisesti valikkoon jota todenn k isesti tarvitset seuraavaksi Jos yrit t suorittaa mahdottoman toiminnon Suunto X6 X6M ilmoittaa siit viestill sek suosittelee t m n j lkeen automaattisesti oikeaa toimintoa n ytt m ll sen korostettuna 3 TILAT 3 1 YLEIST Suunto X6 X6M sis lt viisi eri tilaa eli k ytt tapaa Time aika Compass kompassi Weather s Hiking vaellus ja Chrono ajanottokello Tilojen symbolit n kyv t laitteen n yt n vasemmassa reunassa Kun valitset tiloista haluamasi sen ilmaisin ilmestyy n yt lle kyseisen tilan symbolin viereen Jos Icons toiminto on aktivoituna n yt lle ilmestyy tilan valittuasi hetkeksi my s sit symboloiva kuvake Voit selata eri tiloja painamalla nuolin pp imi ollessasi mink tahansa tilan perus n yt ss Kun lopetat vaihtoehtojen selaamisen valitsemasi tilan nimi ja kuvake n kyv t n yt ll hetken T m n j lkeen kyseisen tilan perusn ytt aukeaa automaattisesti HUOM Tilan symbolin lis ksi my
154. L muisti t ynn ilmestyy n yt lle ja Suunto X6 X6M pyyt sinua poistamaan lokitiedoston 37 Valitse nuolin pp imill lokitiedosto jonka haluat poistaa ja paina Suunto n pp int Tiedosto poistetaan muistista ja laite palaa logbook toiminnon alavalikkoon Lokikirjan k yt n lopettaminen Stop Lopeta lokikirjan k ytt seuraavasti 1 Paina Suunto n pp int ollessasi perusn yt ll 2 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Logbook ja paina Suunto n pp int 3 Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Stop ja paina Suunto n pp int Tietojen tallentaminen lopetetaan ja n yt lle ilmestyy viesti LoaBook stoPPED lokikirjan k ytt lopetettu Laite palaa automaattisesti toimintovalikkoon Jos lokikirja ei ollut k ynniss yritt ess si lopettaa sen k yt n laite palaa toiminto valikkoon Lokitiedostojen selaaminen List Lokikirja toiminnon alatoiminto List lista sis lt Suunto X6 X6M n muistiin tallennetut lokitiedostot List toiminnon avulla voit joko tarkastella lokeja tai poistaa niit muistista Voit selata listaa eteen ja taaksep in Listan viimeinen lokitiedosto n ytet n alle viivattuna ja siit n et kun olet selannut listan loppuun Selaa lokitiedostoja seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Logbook ja paina Suunto n pp int 2 Valitse kohta View ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista kaikista tallenne
155. Med den h r funktionen kan du st lla in barometertrycket vid havsniv n Detta r v rdet f r barometertrycket p den plats d r du befinner dig minskat till lufttrycket vid havsniv n Mer information om lufttrycket vid havsniv n finns p sidan 28 Utf r f ljande steg f r att st lla in lufttrycket vid havsniv n 1 Bl ddra till Sealevel p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 St ll in lufttrycket vid havsniv n i f ltet med pilknapparna s att detta motsvarar det aktuella barometertrycket vid havsniv n och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn 3 4 4 Alarm N r v deralarmet r aktiverat ger det dig information om lufttrycket faller mer n 4 hPa 0 118 inHg p 3 timmar OBS Du kan endast anv nda v deralarmet n r funktionen Use r inst lld p Baro Utf r f ljande steg f r att aktivera eller inaktivera v deralarmet 1 Bl ddra till Alarm p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Aktuell alarmstatus g r att se fr n funktionsmenyn 2 Tryck p Suunto F ltet on off p av aktiveras 3 ndra f ltet till antingen on p eller off av med pilknapparna och tryck p Suunto 33 N r v deralarmet ljuder blinkar alarmsymbolen och bakgrundsbelysningen t nds Tryck p valfri knapp f r att godk nna v deralarmet 3 4 5 Memory minne Information om v dret under de senaste 48 timmarna sparas i minnet Nar du bl ddrar igeno
156. NDER IsuunTo gt HO gt VIEW ALTI Isuunto gt Meije 0 ERASE Isuunto gt III INTERVAL 14 Cada uno de los modos est organizado en una jerarquia de menus Al seleccionar un modo aparece su pantalla principal Si presiona Suunto en la pantalla principal del modo aparecer el menu de funciones de dicho modo En este men se incluyen varias funciones y cada una de ellas incluye varias subfunciones u opciones creando una estructura jer rguica de menus 2 3 2 Desplazamiento por los menus Puede desplazarse por los menus utilizando los botones de flecha arriba y abajo situados en el lado derecho del Suunto X6 X6M La pantalla s lo puede mostrar tres elementos del men a la vez EI elemento del men que se encuentra actualmente activo y que por tanto se puede seleccionar aparece en AANEEN En la parte derecha de la pantalla encontrar una barra indicadora gue muestra el numero total de los elementos del men EI n mero del elemento activo aparece junto a la barra indicadora En la parte derecha de la pantalla encontrar una barra indicadora gue muestra el numero total de los elementos del men EI numero del elemento activo aparece junto a la barra indicadora Para profundizar en la jerarguia seleccione un elemento del menu y presione el bot n Suunto Para volver al nivel anterior de la jerarquia presione el bot n Stop CL Recuerde que si s lo presiona el bot n Stop CL los cambios no se guardar n Para ello en pr
157. ON OFF MEMORY ISUUNTOI gt LoGbOOk USE ALTI BARO ALTITUDE ALTITUDE ALARMS suunto gt Del suUNTO gt ENT To N ISUUNTO ALTI Tube START ISTOP CL STOP CLEAR Ke USE ALTI BARO STOP REMINDER suunto gt WIN 14 TIME DATE TEMP PRES ELEV ASCIDSC SLOPE START STOP VIEW ERASE HISTORY VIEW ALTI ERASE INTERVAL ICONS ON OFF LIGHT SENSOR ssuuwrol gt ETAT SUUNTO gt MAAS E SUUNTO gt Keil olo Isuunto gt ESTAS Les menus sont class s hi rarchiquement par modes Lorsque vous s lectionnez un mode son affichage principal appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton Suunto dans l affichage principal du mode le menu des fonctions du mode s affiche Le menu des fonctions comprend plusieurs fonctions et chacune d entre elles comprend des sous fonctions ou des param tres Cela constitue la structure hi rarchique des menus 2 3 2 Navigation dans les menus Vous pouvez faire d filer les l ments des menus l aide des boutons fl ch s up vers le haut et down vers le bas situ s sur le c t droit du Suunto X6 X6M Trois l ments du menu peuvent figurer simultan ment sur l affichage L l ment de menu actuellement activ et qui peut tre s lectionn est affich en EMETMANZI Dans la partie droite de l affichage se trouve une barre indiquant le nombre total d l ments de menu Le nombre d l ments de menu activ s s affiche c t de cette barre Il es
158. SUUNTO storre SHORTCUTS lt 2 TRACKING lt ISTART SUUNTO Isuunto gt USE ALTI BARO ALTITUDE STOP CL Seung COMPASS ISUUNTO gt SLOPE WEATHER HUE USE ALTI BARO SEALEVEL STOPICL ORTCUTS Ke N ALARM ON OFF MEMORY ART DIFFER lt ISTART ISUUNTO gt ROLE ele 4 SUUNTO USE ALTI BARO ALTITUDE STOP CL ORTCUTS ke ART lt ISTART SUUNTO gt MEMORY ALTITUDE OPICLEAR PE USE ALTI BARO REMINDER SUUNTO gt Isuunro gt KI SUUNTO ALARM 2 ALARM 3 TONES ON OFF SUUNTO v ALARMS l gt TIME ICONS ON OFF DATE LIGHT TEMP SENSOR PRES ELEV ASCIDSC SLOPE START STOP VIEW SUUNTO gt BITTI ERASE SUUNTO gt Ie HISTORY VIEW ALTI SUUNTO gt Mala Xo Ne ERASE suunto gt MIO INTERVAL 13 Menyerna r ordnade p ett hierarkiskt s tt i de olika l gena N r du v ljer ett l ge visas huvuddisplayen f r detta l ge Om du trycker p Suunto i l gets huvuddisplay visas det aktuella l gets funktionsmeny Funktionsmenyn omfattar flera funktioner och alla funktioner omfattar underfunktioner eller inst llningar Detta utg r den hierarkiska menyuppbyggnaden 2 3 2 Navigera i menyer Du kan bl ddra igenom menyalternativen med hj lp av upp t och ned tpilarna p h ger sida av Suunto X6 X6M Tre menyalternativ kan visas samtidigt p displayen Det aktuella menyalternativet som f ljaktligen kan v lj
159. Sekunden auf Null gestellt Um eine spezielle Sekundenzahl einzustellen dr cken Sie die Aufw rtspfeiltaste um den Sekundendurchlauf zu starten Wenn die gew nschte Sekunde erreicht ist dr cken Sie Suunto Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck HINWEIS Wenn Sie die Sekunden der Uhrzeit einstellen werden diese automatisch auch f r die Dualzeit aktiviert HINWEIS Beim Einstellen der Dualzeit k nnen Sie nur Stunden und Minuten eingeben Die Sekunden werden von der Uhrzeit bernommen 3 2 4 Date Datum Das Datum kann in drei unterschiedlichen Formaten angezeigt werden tt mm mm tt oder Tag N here Informationen zum Andern des Formats finden Sie auf Seite 25 ndern des Datums Um das Datum zu ndern gehen Sie wie folgt vor 21 Scrollen Sie zu Date im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto 2 Andern Sie den Wert des ersten aktiven Feldes entweder Tag oder Monat je nach Format mit den Pfeiltasten und driicken Sie Suunto Das zweite Feld wird aktiviert 3 Andern Sie den Wert des zweiten Feldes mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Jahresauswahl wird aktiviert 4 Andern Sie die Jahresangabe mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Alle Jahre beziehen sich auf das 21 Jahrhundert Danach kehren Sie automatisch zur Hauptanzeige des Modus zur ck HINWEIS Der Wochentag in der letzten Zeile wird automatisch dem eingestellten Datum entsprechend aktualisiert 3 2 5 General Allgemeine
160. Sports COM sessies 60 4 2 3 C mounirse i 63 5 DATOS TECNICOS 7 Simson Aba 64 6 COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADA ii 65 TEO CSS 65 8 LIMITES DE RESPONSABILIDAD Y CONFORMIDAD DE LA ISO 9001 66 9 ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO serrer 67 1 INFORMACION GENERAL El ordenador de mu eca Suunto X6 X6M es un instrumento electr nico seguro de alta precisi n dise ado para su uso recreativo Los entusiastas de los deportes de aventura como el monta ismo el excursionismo y el ciclismo de monta a pueden confiar en la precisi n de Suunto X6 X6M NOTA EI Suunto X6 X6M no debe sustituir a instrumentos de medici n que reguieran precisi n profesional o industrial y no se debe utilizar para hacer mediciones si practica caida libre ala delta parapente vuelo en helic ptero o en avioneta 1 1 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Siga solo las instrucciones especificadas en este manual Nunca intente desmontar o reparar su Suunto X6 X6M Proteja su Suunto X6 X6M de choques calor extremo y exposici n prolongada a la luz solar directa Si no va a ser utilizado guarde su Suunto X6 X6M en un lugar limpio seco y a temperatura ambiente Suunto X6 X6M se puede limpiar con un pa o h medo con agua caliente Puede aplicar jab n suave en las zonas con manchas persistentes Evite exponer su Suunto X6 X6M a productos guimicos fuertes como gasolina disolventes acetona alcohol insecticidas colas y pintura pues
161. Vorauszahlung der Versandkosten an Ihren zust ndigen Suunto H ndler zur cksenden F gen Sie der Sendung Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den in Ihrem Land g ltigen Bestimmungen entsprechend Kaufbeleg und oder Garantie karte bei Die Reparatur oder Ersetzung im Rahmen des Gew hrleistungsanspruchs erfolgt in einem von Ihrem Suunto H ndler als angemessen erachteten Zeitraum vorausgesetzt dass alle erforderlichen Teile auf Lager sind Alle ber den Gew hr leistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigent mers Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer des Ger ts und ist nicht bertragbar Falls Sie keine M glichkeit haben mit Ihrem urspr nglichen Suunto H ndler Kontakt aufzunehmen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Suunto Vertriebsh ndler Die Adresse Ihres rtlichen Suunto H ndlers finden Sie unter www suunto com 10 2 DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO X6 X6M 2 1 DISPLAY Beim Verlassen der Fabrik ist Ihr Suunto X6 X6M so eingestellt dass das LCD Display die Zeilen des Time modus anzeigt Datum Uhrzeit Wochentag Sp ter k nnen Sie selbst bestimmen welcher Modus angezeigt wird Zus tzlich zu den modusspezifischen Informa tionen zeigt das Display des Suunto X6 X6M mehrere Symbole 2 1 1 Modussymbole Das Modussymbol links gibt den momentan aktiven Modus an Time Compass Weather Hiking Hiking Chrono 2 1 2 Funktionssymbole Die Funktionssymbole zeigen entwed
162. a 20 C 2000 m 0 002 C 80 m Su altitud actual es pues 3080 m 53 Tabla 1 Temperaturas normales correspondientes a distintas altitudes Altitud m Altitud ft Temperatura 2C Temperatura F sobre el nivel del mar sobre el nivel del mar 0 0 15 0 59 0 200 656 13 7 56 7 400 1312 12 4 54 3 600 1969 11 1 52 0 800 2625 9 8 49 6 1000 3281 8 5 47 3 1200 3937 7 2 45 0 1400 4593 5 9 42 6 1600 5250 4 6 40 3 1800 5906 3 3 37 9 2000 6562 2 0 35 6 2400 7874 0 6 30 9 2800 9187 3 2 26 2 3000 9843 4 5 23 9 3400 11155 7 1 19 2 3800 12468 9 7 14 5 4000 13124 11 0 12 2 4500 14765 14 3 6 4 5000 16405 17 5 0 5 5500 18046 20 8 5 4 6000 19686 24 0 11 2 Todos los productos Suunto con altimetro tienen la temperatura calibrada Esto significa que a presi n constante la lectura del sensor de presi n siempre ser la misma sin 54 tener en cuenta la temperatura del propio aparato Sin embargo la temperatura del aire puede afectar las lecturas de altitud como se describe anteriormente Tabla 2 Ejemplo usando metros y Celsius Punto m s Bajo Punto m s Alto Altitud de referencia establecida altitud real 1000 m Altitud mostrada 3000 m Temperatura Exterior Real 17 5 C 6 5 C Temperatura Normal tabla 8 5 C 4 5 C Temperatura resultante real normal 9 C 11 C Suma de temperaturas resultantes 9 C 11 C 20 C La tabla 3 muestra un ejemplo en el que las temperaturas resultantes son
163. a page 24 Raccourcis La troisi me ligne affiche le jour de la semaine les secondes ou l heure du deuxi me fuseau horaire Appuyer sur le bouton Stop CL pour modifier les informations affich es Jour de la semaine Affiche le jour de la semaine e Secondes Affiche les secondes e Heure du deuxi me fuseau horaire Affiche l heure du deuxi me fuseau horaire s il a t d fini 3 2 2 Alarm Alarme On peut activer en tout trois alarmes ind pendantes Outre l heure vous pouvez d terminer quelle date l alarme sonnera Si aucune date n est d termin e l alarme sonnera quotidiennement tant qu elle sera r gl e sur on activ e Lorsque l alarme est r gl e le symbole alarme appara t sur l affichage du Suunto X6 X6M Activation des alarmes Pour activer une alarme proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions le premier l ment Alarms est d j en couleur invers e Le s lectionner en appuyant sur Suunto Le menu Alarme affiche l activation des alarmes Lorsque vous ouvrez le menu pour la premi re fois les indicateurs d alarme sont r gl s sur off d sactiv s par d faut 2 Faire d filer jusqu l alarme que vous souhaitez activer et appuyer sur Suunto Les informations d alarme sont affich es et l indicateur on off activ d sactiv est affich comme tant actif en couleur invers e Lorsque vous ouvrez les informations d alarme pour la premi re fois l heure affiche 00 00
164. a Efter den tiden stannar loggboken automatiskt Suunto X6 X6M kan spara 20 loggboksfiler samtidigt Du kan spara fler loggb cker p din persondator med hj lp av PC gr nssnittet Mer information finns p sidan 52 OBS Anv nd stoppuret i l get Chrono f r att registrera ett komplett diagram ver aktiviteten Aktivera loggboken Start Utf r f ljande steg f r att aktivera loggboken 1 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till Start och tryck p Suunto Om loggboken inte har aktiverats och det finns tillr ckligt med minne b rjar funktionen att spara Meddelandet Locsook STARTED loggbok aktiverad visas och du terg r till funktionsmenyn Om du redan har aktiverat loggboken visas meddelandet LOGBOOK ALREADY RUNNING loggboken redan aktiverap och du terg r till funktionsmenyn d r f ltet Stop inaktivera visas i omv nd f rg Om det inte finns tillr ckligt med minne visas meddelandet memory FULL minnet fullt och Suunto X6 X6M flyttar till en display som ber dig att radera en loggboksfil 36 V lj den loggboksfil som ska raderas med pilknapparna och tryck p Suunto Filen raderas fr n minnet och du terg r till menyn logbook Inaktivera loggboken Stop Utf r f ljande steg f r att inaktivera loggboken 1 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till St
165. a du inte krossa punktera eller kassera batteriet i eld eller vatten Byt endast ut mot batterier som specificerats av tillverkaren Atervinn eller kassera anv nda batterier p r tt s tt OBS S tt batteriet under kontaktkl mman B j inte kl mman Om kl mman b js kan det medf ra s mre funktion 1 4 SERVICE EFTER F RS LJNING Om du beh ver g ra ett ansp k under garantin ska du terl mna produkten frakt kostnader betalas av Suunto till din Suunto terf rs ljare som ansvarar f r reparationen av din produkt Bifoga namn och adress kopia av ink psbevis och eller servicekort i enlighet med de krav som st lls i ditt land Anspr ket kommer att behandlas och produkten repareras eller ers ttas utan kostnad varefter den returneras inom en tidsperiod som din Suunto terf rs ljare bed mer vara rimlig f rutsatt att alla delar som beh vs finns p lager Alla kostnader f r reparationer som utf rs och som inte t cks av villkoren i denna garanti kommer att debiteras garen Denna garanti kan inte verf ras fr n den ursprungliga garen V nd dig till din n rmaste Suunto distribut r f r ytterligare information om du inte har m jlighet att kontakta din Suunto terf rs ljare Du finner din n rmaste Suunto distribut r p www suunto com 2 S H R ANV NDER DU SUUNTO X6 X6M 2 1 DISPLAY N r Suunto X6 X6M l mnar fabriken visas de olika tids l gesraderna p huvuddisplayen datum tid och
166. a 22 AN Stop CL 2 2 3 Stop CL toets Kort indrukken Keert terug naar vorig menuniveau of vorige keuze zonder de keuze vast te leggen e In de Chrono modus stopt tijd opneming In andere hoofdvensters van modus een shortcut toets die schakelt het laagste veld van het hoofdvenster tussen drie verschillende alternatieven De keuze blijft actief zelfs als de modus of menuniveau wordt gewijzigd Lang indrukken e Keert terug naar hoofdvenster van huidige modus zonder de laatste keuze te accepteren Reset de stopwatch in de chronomodus 2 2 4 Suunto toets Kort indrukken Navigeert naar een lager menuniveau Accepteert keuzes gemaakt met pijltjes en gaat naar volgende fase Keert na laatste keuze terug naar instelmenu Activeert bij twee mogelijke keuzes bijv icoontje aan uit de keuze en accepteert de keuzes gemaakt met de pijltjes Lang indrukken e Keert terug naar hoofdvenster van huidige modus en accepteert de keuze e Accepteert bij twee mogelijke keuzes bijv icoontje aan uit de keuze en keert direct terug naar hoofdvenster van huidige modus 12 2 2 5 Pijltjestoetsen Kort indrukken Bladert omhoog en omlaag door de menu s en voor en achteruit door logboek en geheugen e Wijzigt de waarden Het pijltje up omhoog verhoogt de waarde en down omlaag verlaagt de waarde e Beide pijltjes wijzigen de waarde bij twee mogelijke keuzes bijv icoontje aan uit 2 2 6 Vergrendeltoets De
167. a luz permanecer encendida durante 5 segundos tras la ltima presi n de cualquiera de los botones NOTA Si la luz interior se encuentra en la opci n normal y presiona Start en el modo Chrono ste se activar Para utilizar la luz en el modo Chrono deber configurar la luz interior como Night Use e Off La luz no se enciende al presionar cualquiera de los botones e Night Use La luz se enciende al presionar cualquier a de los botones Permanecer 22 encendida durante 5 segundos tras la Ultima presi n del bot n NOTA La luz interior se encender cuando suene una alarma Para cambiar la opci n de luz lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 2 Despl cese hasta Light y presione Suunto La opci n de luz actual aparecer activa 3 Seleccione la opci n de luz que desee utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habr ajustado la nueva opci n de luz y a continuaci n vuelva al men de funciones Calibraci n del sensor de presi n de aire Sensor El sensor de presi n del Suunto X6 X6M se calibra con precisi n cuando el art culo sale de f brica Sin embargo la calibraci n puede cambiar ligeramente Puede ajustar la desviaci n de la calibraci n s lo debe hacerlo si observa que la presi n del aire actual que aparece en la fila inferior del modo Weather var a de un valor de referencia de la presi n baro
168. a pantalla la primera pantalla de informaci n Ajuste la informaci n con los botones de flechas La informaci n aparece en el siguiente orden Ascenso total y velocidad de ascenso media Descenso total y velocidad de descenso media Punto m s alto hora y fecha Punto m s bajo hora y fecha Duraci n total del archivo y la cantidad de vueltas almacenadas en ese archivo e Adem s de informaci n m s espec fica sobre el archivo entre la que se encuentra la altitud las velocidades de ascenso y descenso en puntos individuales seg n el intervalo de registro y las representaciones gr ficas de la altitud Esta informaci n se muestra de la siguiente forma Primera fila e Tiempo total transcurrido Segunda fila e El lado izquierdo muestra una representaci n gr fica de la altitud en relaci n con el tiempo La escala de la representaci n gr fica depende del intervalo de registro ajustado y de las diferencias de altitud registradas El lado derecho muestra las velocidades de ascenso y descenso en el punto de tiempo mostrado en la primera fila Para los tiempos de vuelta almacenados el lado derecho muestra los n meros parciales y de vuelta Tercera fila La altitud que se muestra con el intervalo de registro ajustado 10 o 60 segundos NOTA Si intenta visualizar un archivo cuando la lista de archivos est vacia aparecer en la pantalla el mensaje No FILES IN MEMORY no hay archivos en memor
169. a permette anche di esportare i file e di inviarli ad un altro utente Suunto o di scaricarla dal sito SuuntoSports com Tabelle e Dati Per esaminare le informazioni del file potete creare delle tabelle La tabella mostrer l evoluzione dell altitudine o della temperatura Aprire i folder e selezionare il registro che si intende visualizzare guindi cliccare il pulsante Open logs Aprire registri per visualizzare il file come tabella nel caso siano stati aperti diversi registri guesti sono elencati nella finestra sottostante la tabella stessa Qui amp possibile selezionare il profilo da vedere contemporaneamente Inoltre alla tabella potete aggiungere anche un segnalibro II segnalibro pu essere o un video o un immagine o un suono per esempio la foto del picco pi alto che avete raggiunto Inoltre le informazioni dell archivio possono essere visualizzate sotto forma di lista dati dove i valori di altitudine e temperatura vengono visualizzati in ordine cronologico Sia le tabelle che le liste possono essere stampate Analisi dei Dati E possibile analizzare i dati nei registri a seconda delle attivit e dei possibili periodi di tempo L analisi pu visualizzare informazioni sulla zona d altitudine e sulla durata di permanenza risultati delle analisi vengono visualizzati come diagramma 3D che pud essere ruotato sullo schermo 57 Modifica delle Impostazioni del Suunto X6 X6M Suunto Activity Manager permette di mod
170. a y fecha determinadas Si no especifica la fecha la alarma sonar diariamente siempre que est en la posici n on activada Al activar la alarma en la pantalla del Suunto X6 X6M aparecer el s mbolo de alarma 17 Activaci n de las alarmas Para activar una alarma Ileve a cabo los siguientes pasos d 18 En el men de funciones Alarm ya est en color inverso como el primer elemento del men Selecci nelo presionando Suunto EI men de alarma muestra el estado de las alarmas Cuando abra el ment por primera vez los indicadores de alarma se ajustar n a off desconectados por defecto Despl cese hasta la alarma que desea desactivar y presione Suunto La informaci n de alarma aparece y el indicador on off activado desactivado se mostrar activo en color inverso Al abrir la informaci n de alarma por primera vez la hora ser 00 00 o 12 00 Presione las flechas arriba o abajo para cambiar el estado de la alarma a on activado Presione Suunto El indicador de alarma cambia a on activado y se activa la selecci n de hora realizada Defina la hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar la selecci n de minutos Defina los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Para que la alarma suene todos los dias acepte el formato dd mm presionando el bot n Suunto Una presi n larga abre la pantalla principal Con dos pulsaciones cortas se activar
171. aa Pid Suunto X6 X6M vaaka asennossa ja k nn laitetta hitaasti t ysi ympyr my t tai vastap iv n Vaaka asennon ilmaisin osoittaa kalibroinnin olevan k ynniss Kun n yt ll 30 n kyv risti sijaitsee tarkasti symbolin keskell Suunto X6 X6M on vaaka asennossa Animaatio ilmaisee kalibrointiprosessin edistymist e Jos kalibrointi onnistuu viesti comPLETE valmis ilmestyy hetkeksi n yt lle ja laite palaa toimintovalikkoon e Jos kalibrointi ep onnistuu viesti TRY AGAIN yrit uudelleen ilmestyy n yt lle hetkeksi mink j lkeen laite palaa uuden kalibrointiyrityksen l ht laskentaan e Jos kalibrointi ep onnistuu 5 kertaa per kk in viesti FAILED REFER MANUAL katso ohje ilmestyy hetkeksi n yt lle mink j lkeen laite palaa Compass toiminnon alavalikkoon Jos kalibrointi ep onnistuu 5 kertaa per kk in tarkista oletko alueella jossa on suurien metalliesineiden voimajohtojen kaiuttimien tai s hk moottoreiden aiheuttamia magneetti kentti Siirry toiseen paikkaan ja yrit kalibroida kompassi uudelleen Voit my s poistaa pariston ja asettaa sen sitten uudelleen paikalleen Varmista ett kompassi pysyy vaaka asennossa kalibroinnin aikana kalibrointi voi ep onnistua jos laite on ep vakaa Jos et edelleenk n saa laitetta kalibroitua ota yhteys valtuutettuun Suunto laitteiden huoltoliikkeeseen Kompassin erannon asettaminen Declin Voit korjata karttapohjo
172. aan discussies deel te nemen 4 2 1 Systeemvereisten Voor SuuntoSports com gelden de volgende systeemvereisten e Internetverbinding e Modem aanbevolen 56k of sneller e Browser IE 4 0 of hoger Netscape 4 7x of nieuwer e Resolutie minimaal 800 x 600 het beste is 1024 x 768 4 2 2 SuuntoSports com onderdelen SuuntoSports com bestaat uit drie onderdelen met verscheidene functies In de volgende alinea s worden alleen de basisfuncties van SuuntoSports com beschreven Hier kunt u gedetailleerde beschrijvingen van alle functies en activiteiten op de site vinden Stapsgewijze instructies voor het gebruik daarvan vindt u op de Help site De Helpfunctie is op elke pagina beschikbaar en het pictogram bevindt zich aan de rechterkant van de balk die het scherm verdeelt De Helpfunctie wordt regelmatig bijgewerkt naarmate de site zich verder ontwikkelt 57 SuuntoSports com biedt verscheidene mogelijkheden voor het vinden van informatie op de site Naast de vrije zoekopdracht kunt u bijvoorbeeld ook zoeken naar groepen gebruikers resorts logs en sporten De informatie die op SuuntoSports com wordt gepubliceerd bevat interne links zodat u niet altijd helemaal vanaf het begin naar informatie hoeft te zoeken Als u bijvoorbeeld een beschrijving van een resort aan het bekijken bent kunt u de links volgen en de persoonlijke informatie van de afzender van de informatie over het resort logs die bij het resort horen en grafieken die van de logs zijn
173. ach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Ist das Logbuch bereits aktiviert erscheint die Mitteilung LOGBOOK ALREADY RUNNING und Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck in dem das Stop Feld vor dunklem Hintergrund sichtbar ist Falls nicht gen gend Speicherplatz vorhanden ist erscheint die Mitteilung MEMORY FULL und ein neues Displayfenster ffnet sich in dem des Suunto X6 X6M darum bittet eine der alten Logbuchdateien zu l schen W hlen Sie die zu l schende Logbuchdatei mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie Suunto Die Datei wird aus dem Speicher gel scht und Sie kehren automatisch zum Logbuchmen zur ck Logbuchaufzeichnung beenden Stop Um die Logbuchaufzeichnung zu beenden gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Logbook und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie zu Stop und dr cken Sie Suunto Die Datenspeicherung endet und die Mitteilung LocBoox STOPPED erscheint Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck Wenn das Logbuch nicht aktiv war als Sie es anhalten wollten kehren Sie zum Funktionsmen zur ck Logbuchdateien aufrufen View Die Logbuchliste umfasst die im Suunto X6 X6M gespeicherten Informationen Mit Hilfe der Listenfunktion k nnen Sie diese Aufzeichnungen aufrufen bzw aus dem 4 Speicher l schen In der Liste k nnen Sie vom ersten Eintrag ausgehend vorw rts von allen brigen Eintr gen aus auch r ckw rts scrollen
174. age 26 3 6 5 Reminder You can activate a reminder to sound a signal after set periods This feature is helpful for example when you are hiking and want to remember to drink at regular intervals It can also be used for interval training NOTE You do not have to acknowledge the reminder in any way when you hear it Starting the reminder To activate the reminder 1 In the Function menu scroll to Reminder with the arrow buttons and press Suunto The Reminder menu is displayed 2 Scroll to Start and press Suunto If the interval is set the message REMINDER STARTED is displayed and you return to the Function menu Stopping the reminder To stop the reminder 1 In the Function menu scroll to Reminder with the arrow buttons and press Suunto The Reminder menu is displayed and if the reminder is active the Stop field is displayed in reversed color 45 2 Scroll to Stop and press Suunto The message REMINDER STOPPED is displayed and you return to the Function menu NOTE If the reminder is not active and you try to stop it you return to the Function menu without any message Reminder interval When you navigate to the Reminder menu for the first time the interval is 1 00 After this the interval displayed in the Reminder menu is the interval that was set the last time the reminder was used To change the interval 1 In the Function menu scroll to Reminder with the arrow buttons and press Suunto The Rem
175. aktiivisen kent n arvo p iv tai kuukausi kirjoitusasusta riippuen nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Seuraava kentt n kyy korostettuna 3 M rit toisen kent n arvo nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Vuosiluku n kyy korostettuna 4 M rit vuosiluku nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kaikki arvot tarkoittavat 2000 lukua Laite palaa automaattisesti perusn ytt n HUOM Viikonp iv p ivittyy perusn yt n alimmalle riville automaattisesti asetta masi p iv m r n mukaan 20 3 2 5 General Yleiset k ytt asetukset General toiminto sis lt Suunto X6 X6M n yleiset k ytt asetukset Merkki nten asetukset Tones Tones toiminnolla voit m ritt ilmaistaanko toiminnon onnistunut suorittaminen merkki nell Voit asettaa merkki net joko p lle On tai pois Off Aseta merkki net seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetus valikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Tones ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill kent n arvoksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Merkki nten asetukset on nyt suoritettu Kuvakkeiden asetukset Icons lcons toiminnon avulla voit m ritt n kyyk n yt ll tilaa vaihdettuasi hetken sit vastaava kuvake Voit joko n ytt On tai piilottaa
176. al Utilisation nocturne Eteint Tones Tonalit s active ou d sactive les tonalit s des boutons e Icons Ic nes active ou d sactive les ic nes du mode Pour des informations plus d taill es et des instructions pas pas sur les fonctions ci dessus se reporter l aide Help ou au didacticiel du logiciel de gestion des activit s de Suunto Suunto Activity Manager 59 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com est une communaut internationale gratuite sur le Web o vous pouvez affiner et changer les donn es que vous avez mesur es avec votre instru ment personnel Suunto et les analyser avec l interface PC sp cifique au sport SuuntoSports com met votre disposition un certain nombre de fonctions vous permettant de profiter au maximum de votre sport et du Suunto X6 X6M Si vous tes d j en possession d un instrument personnel de sport Suunto vous pouvez acc der toutes les fonctions sp cifiques votre sport en vous inscrivant Si vous n tes pas encore d tenteur d un instrument Suunto vous pouvez vous connecter en tant gu invite ou vous inscrire En tant gu invite vous pouvez visualiser et lire les informations mais l inscription vous donne le droit d utiliser d autres fonctions et de participer aux discussions 4 2 1 Configuration requise SuuntoSports com n cessite la configuration suivante Connexion Internet e Modem 56 K recommand ou plus rapide e Navigateur IE 4 0 ou pl
177. alikon ensimm ist kertaa muistutusv lin arvona on 1 00 T m n j lkeen laite k ytt viimeksi asettamaasi muistutusv li oletusarvona Vaihda muistutusv li seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Reminder ja paina Suunto n pp int Alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta nt ja paina Suunto n pp int Minuuttikentt n kyy korostettuna 3 Aseta minuutit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Sekuntikentt n kyy korostettuna 4 Aseta sekunnit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Laite palaa Reminder toiminnon alavalikkoon ja Start kentt n kyy korostettuna HUOM Muistutusv lin t ytyy olla v hint n 5 sekuntia 49 3 6 6 Ilman l mp tilan vaikutus korkeusmittaukseen Suunto X6 X6M ja kaikki korkeusmittarin sis lt v t Suunto tuotteet on l mp tilakalibroitu T m tarkoittaa sit ett laitteen ollessa vakiokorkeudessa ja vakioilmanpaineessa ulkoilman tai laitteen oma l mp tila ei vaikuta mittauksen lukemaan Ulkoilman l mp tilalla on kuitenkin vaikutusta mittaustulokseen jos mitataan kahden pisteen v list korkeus eroa Ilmanpaine tarkoittaa tarkkailijan yl puolella olevan ilmamassan painoa Mit korkeammalla tarkkailija sijaitsee sit v hemm n h nen yl puolellaan on ilmaa ja sit pienempi on ilmanpaine Ulkoilman l mp tila vaikuttaa ilman tiheyteen sill kylm ilma on tihe mp kuin l mmin T m n vuoksi kah
178. apparna och tryck p Suunto Formatet r inst llt och du terg r till funktionsmenyn St lla in temperaturenhet Temp Inst llningen Temp anger i vilken enhet som temperaturen visas Alternativen r Celsius C och Fahrenheit F Utf r f ljande steg f r att ndra temperaturenhet 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Temp och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r temperatur aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Temperaturenheten r inst lld St lla in enhet f r lufttryck Pres Inst llningen Pres anger i vilken enhet som lufttrycket visas Alternativen r hPa och inHg Utf r f ljande steg f r att ndra enhet f r lufttryck 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Pres och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r lufttryck aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Enheten f r lufttrycket st lls in 23 St lla in enhet f r h jd Elev Inst llningen Elev anger i vilken enhet som h jden visas Alternativen r meter m och fot ft Utf r f ljande steg f r att ndra h jdenhet 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck pa Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Elev och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r h jd aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto H jdenheten
179. art om te resetten en een nieuwe meting te doen Verschil staat altijd in de meetmodus d w z het meet voortdurend het tijds en hoogteverschil maar geeft dit alleen weer wanneer u de functie kiest Tijdens de eerste 10 uur worden zowel uren als minuten weergegeven Daarna tijdens de volgende 89 uur worden alleen de uren weergegeven en tenslotte verschijnt alleen een schuine streep en de letter h u in het scherm 36 e Tijd Toont de actuele tijd 3 5 2 Logbook logboek In het logboek kunt u informatie opslaan over bijvoorbeeld een trektocht Wanneer u het logboek start begint het informatie te verzamelen over cumulatieve stijgingen en dalingen gemiddelde stijgings en dalingssnelheid hoogste en laagste punt en specifieke markeringen die tijdens uw tocht kunt instellen Wanneer u het logboek stopt wordt de informatie die tot dan toe is verzameld opgeslagen als een logboek file die u later kunt bekijken De maximale tijdsduur van n logboek is 168 uur 1 week Na deze tijd zal het logboek automatisch stoppen De Suunto X6 X6M kan 20 logboek files opslaan Meer logboeken kunt u via de PC interface op uw computer opslaan Zie pagina 53 voor meer informatie N B Voor een volledige grafische weergave van de activiteit dient u de stopwatch in de modus Chrono te gebruiken Starting logbook logboek starten Doe het volgende om het logboek te starten 1 Blader in het functiemenu naar Logbook met de pijltjestoetsen en druk
180. as visas i E EE h ger sida av displayen finns en indikatorrad som visar alla menyalternativ Numret p det menyalternativ som r aktiverat visas intill indikatorraden Du kan g l ngre ned i hierarkin genom att v lja ett menyalternativ och trycka p Suunto knappen Om du vill g tillbaka ett steg i hierarkin trycker du p Stop CL knappen Kom ih g att det inte r cker med att trycka p Stop CL knappen f r att spara ndringar dessa m ste f rst godk nnas genom att du trycker in Suunto knappen Om du vill terg direkt till huvuddisplayen f r det aktuella l get trycker du antingen p Suunto knappen sparar ndringarna eller p Stop CL knappen raderar den senaste ndringen i minst 2 sekunder Suunto X6 X6M har utformats f r att ge dig b sta m jliga hj lp n r du navigerar i menyerna N r du utf r en funktion terg r Suunto X6 X6M ofta automatiskt till den meny som du antas anv nda h rn st 14 3 L GEN 3 1 ALLM N INFORMATION Suunto X6 X6M har fem olika l gen Time tid Compass kompass Weather v der Hiking och Hiking Chrono Symbolerna f r respektive l ge visas till v nster p Suunto X6 X6M displayen N r du v ljer ett l ge visas indikatorn som anger aktuellt l ge p displayen bredvid symbolen som anger valt l ge Om ikonerna har inst llningen on p visar de ven aktuellt l ge N r du ska v lja l ge i huvuddisplayen trycker du antingen p upp t eller ned tpilen f r at
181. as meddelandet no FILES IN MEMORY inga filer i minnet och du terg r till funktionsmenyn St lla in intervall f r att spara data Interval N r tidtagningen r ig ng sparas informationen till minnet enligt det angivna intervallet Du kan v lja att spara data med antingen 10 eller 60 sekundersintervaller Om du ndrar intervallet n r stoppuret r ig ng p verkas inte den aktuella datainsamlingen av ndringen ndringen verkst lls f rst n sta g ng som stoppuret anv nds f r att spara data Utf r f ljande steg f r att st lla in intervallet 1 Tryck p Suunto i huvuddisplayen f r l get Hiking Chrono f r att ppna funktions menyn 2 Bl ddra till Memory p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn memory visas 45 3 Bl ddra till Interval och tryck p Suunto 4 V lj intervallet med pilknapparna och tryck p Suunto Minneskapaciteten r 33 h n r data sparas med 10 sekundersintervaller och 200 h n r data sparas med 60 sekundersintervaller Ledig minneskapacitet i visas p menyn intervall nedanf r intervallerna med texten FREE Ledigt 3 6 3 Altitude h jdreferens Med den h r funktionen kan du st lla in referensh jden Mer information om referensh jden finns p sidan 28 3 6 4 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om lufttrycksm tningen ska anv ndas f r att visa h jden eller v derf rh llandena Mer info
182. att uppgifterna offentligg rs 56 My Suunto Du l gger in dina personliga uppgifter p avdelningen My Suunto p webbsidan Du kan spara information om dig sj lv din armbandsdator dina sport och tr nings aktiviteter osv N r du laddar upp dina personliga loggar till SuuntoSports com med Suunto Activity Manager visas dessa under personliga uppgifter H r kan du ven ordna dem och best mma om du vill att alla anv ndare ska kunna ta del av dem eller om detta endast ska vara m jligt f r vissa grupper N r du har laddat upp loggar till SuuntoSports com kan du skapa diagram utifr n data om h jd temperatur lufttryck och puls i loggarna Du kan ven l gga ut dina loggar och j mf ra dem med andra anv ndares Avdelningen My Suunto inneh ller ven en personlig kalender som du kan anv nda f r att anteckna personliga h ndelser eller tr ningsinformation I tr ningsdagboken kan du skriva in uppgifter om din tr ning och utveckling tr ningsplatser och annan anv ndbar information Communities P avdelningen Communities kan SuuntoSports com anv ndare bilda eller s ka efter grupper och hantera sina egna grupper Du kan t ex skapa en grupp f r dina vandrar kompisar d r ni kan dela med er av information om era resultat till varandra ge varandra r d och diskutera vart och n r ni skulle kunna ge er ut och vandra till sammans Grupperna kan vara ppna eller slutna med slutna grupper menas grupper som kr ver at
183. baro Indica che il sensore di pressione dell aria viene utilizzato come barometro e che la lettura dell altitudine amp fissa Viene attivato guando si seleziona la visualizzazione della pressione atmosferica come dato meteorologico In guesto caso la lettura dell altitudine nelle modalit Hiking Chrono e Compass resta fissa Per maggiori informazioni fare riferimento a pagina 29 Batteria Attivo guando la batteria ha ancora una capacit del 5 15 In guesto caso la batteria dovr essere sostituita Blocco Tasto Attivo quando la funzione amp stata attivata 10 2 2 TASTI 2 2 1 Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti I tasti possono avere diverse funzioni in base alla durata della loro pressione Con i termini pressione standard o breve s intende la pressione rapida dei tasti Col termine pressione prolungata s intende una pressione dei tasti che supera i 2 secondi 2 2 2 Tasto Start Pressione breve e In modalit Crono avvia il cronometro e salva e visualizza i tempi intermedi e In modalit Escursionismo salva i traguardi altitudine e ora Pressione prolungata Attiva la retroilluminazione quando questa non in off La retroilluminazione rimarra accesa fino a guando la selezione rimarr attiva e poi 5 secondi dopo l ultima selezione Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alla retro illuminazione consultare la pagina 22 Nella modalit Crono resetta il cronometro 2 2
184. batteriet h ller p att ta slut visas i teckenf nstret n r cirka 5 15 procent av batterikapaciteten terst r Vi rekommenderar batteribyte n r varningen visas V ldigt kallt v der kan emellertid g ra att indikatorn varnar f r att batteriet h ller p att ta slut ven om det fortfarande finns str m kvar i batteriet Om batterivarningsindikatorn visas vid temperaturer ver 10 C ska du byta ut batteriet OBS Om du anv nder bakgrundsbelysningen h jdm taren och kompassen ofta minskas batteriets livsl ngd avsev rt Utf r f ljande steg f r att byta ut batteriet 1 S tt ett mynt i sk ran p luckan till batterifacket p baksidan av Suunto X6 X6M 2 Vrid myntet moturs s att luckan till batterifacket ligger mitt f r l gesmarkeringen f r ppen eller ytterligare n got f r att l tt kunna ppna luckan 3 Ta bort luckan till batterifacket Se till att t tningen O ringen och alla ytor r rena och torra Dra inte i O ringen 4 Avl gsna det gamla batteriet f rsiktigt 5 S tt i det nya batteriet i batterifacket med pluspolsidan upp t 6 N r O ringen ligger i r tt l ge ta bort luckan till batterifacket och vrid det medurs med myntet tills luckan hamnar mitt f r l gesmarkeringen f r st ngd OBS Var v ldigt f rsiktig n r du byter batteri s att Suunto X6 X6M f rblir vattent t Om du slarvar vid batteribyte kan garantin bli ogiltig OBS F r att minska risken f r br nnskador sk
185. bstiegsalarm einstellen Zum Einstellen des Aufstiegs Abstiegsalarms gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarms und dr cken Sie Suunto Das Alarmmen wird ge ffnet 45 2 Scrollen Sie zu Asc Dsc und dr cken Sie Suunto Das on off Feld der n chsten Anzeige wird aktiviert 3 ndern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in on bzw off ein aus und dr cken Sie Suunto Das Auf Abstiegsratenfeld wird aktiviert 4 ndern Sie mit den Pfeiltasten die Auf bzw Abstiegsrate asc respektive dsc bei deren Uberschreitung der Alarm ausgel st werden soll und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zur Hauptanzeige zur ck HINWEIS Der Aufstieg wird in positiven Werten angezeigt der Abstieg in negativen 3 6 HIKING CHRONO MODUS 3 6 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Hiking Chrono modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Altitude Die erste Zeile zeigt die H he in der gew hlten MaBeinheit N here Informationen zur Wahl der MaBeinheiten finden Sie auf Seite 27 Stopwatch Die zweite Zeile zeigt die Uhr oder die Zwischenzeit im gew hlten Format Mit Zwischenzeit split time ist die Periode vom Beginn der Zeitnahme bis zu deren Unterbrechung gemeint Wenn Sie die Hauptanzeige ffnen sehen Sie in der zweiten Zeile entweder die Angabe 0 00 00 bzw die Zeit der jeweils letzten Messung oder aber falls die Stoppuhr bereits gestart
186. bulletin boards and chat rooms Users can also suggest links to sports related sites and tips regarding the sport and equipment to be published on the site or publish their own travel reports Sport forums include presentations of sports related locations Users can rank the locations an comment on them and the results are published next to the resort information You can also create ranking lists for other things for example what group has most members who has uploaded most logs or has collected the biggest verticals visited the highest places and so on 4 2 3 Getting Started To join the SuuntoSports com community connect to the Internet open your web browser and go to www suuntosports com When the opening page appears click the Register icon and register yourself and your Suunto sports instrument You can change and update your personal and equipment profiles in My Suunto section after wards After the registration you will automatically enter the SuuntoSports com home page that introduces the site structure and functional principles NOTE SuuntoSports com is continuously developed further and its content is subject to change 56 5 TECHNICAL DATA General Operating temperature 15 C to 50 C 5 F to 120 Storage temperature 30 C to 60 C 22 to 140 F Weight 54 g Water resistant 100 m 330 ft according to ISO 2281 Mineral crystal glass User replaceable battery CR2032 PC interface with serial connect
187. c un intervalle de 60s La quantit de m moire libre est affich e en dans le menu Interval en dessous des intervalles sous la forme FREE 3 6 3 Altitude Altitude de r f rence On peut param trer l altitude de r f rence avec cette fonction Pour plus d informations sur l altitude de r f rence se reporter la page 30 3 6 4 Use Utilisation Gr ce la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Pour plus d informations se reporter la page 29 3 6 5 Reminder Rappel On peut activer un rappel pour qu un signal sonore se d clenche apr s des p riodes d finies Cette fonction est utile quand par exemple on se trouve en randonn e et qu on souhaite se souvenir de boire aux intervalles r guliers La fonction peut aussi tre utilis e pour un entra nement par intervalles NOTA Vous n avez pas besoin de signaler quand vous avez entendu le rappel 50 Activation du rappel Pour activer le rappel proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Reminder gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu Reminder s affiche 2 Faire d filer jusqu Start et appuyer sur Suunto Si l intervalle de temps est d fini le message REMINDER STARTED rappel activ gt est affich et le menu des fonctions r appara t Arr t du rappel
188. chage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Temp rature La premiere ligne affiche la temp rature dans l unit s lectionn e Pour de plus amples informations sur la d finition de l unit de temp rature se reporter la page 25 NOTA Vu que le capteur est pr s de votre poignet il est n cessaire de tenir le Suunto X6 X6M loign de la chaleur du corps pendant au moins 15 minutes afin que la mesure de la temp rature de l air soit pr cise Pression atmosph rique La deuxi me ligne affiche la pression atmosph rique au niveau de la mer Pour de plus amples informations sur la d finition de l unit de pression atmosph rique se reporter la page 26 Raccourcis La troisi me ligne de l affichage principal comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur le bouton Stop CL pour changer de fonction e Tendance Repr sentation graphique de la variation de la pression atmosph rique niveau de la mer au cours des 6 derni res heures par intervalles de 15 minutes Un pas sur l axe vertical repr sente 1 hPa et un pas sur l axe horizontal repr sente 15 minutes Pression atmosph rique absolue La pression atmosph rique absolue est la pression r elle l endroit o vous vous trouvez un moment donn Heure Affiche l heure 35 3 4 2 Use Utilisation Gr ce la fonction Use Utilisation on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e
189. che vous pouvez l arr ter en appuyant sur n importe quel bouton NOTA Les alarmes peuvent tre activ es et fonctionner uniquement lorsque la fonction Use est r gl e sur Alti Param trage de l alarme d altitude Pour r gler l alarme d altitude proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Alarms avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu des alarmes s affiche 2 Faire d filer jusqu Altitude et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv de l affichage suivant est activ 44 3 Activer avec on activ ou d sactiver avec off d sactiv l alarme gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le champ de l altitude est activ 4 Modifier l altitude d clenchant une alarme gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu des fonctions r appara t Param trage de l alarme de mont e descente Pour r gler l alarme de mont e descente proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Alarms avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu des alarmes s affiche 2 Faire d filer jusqu Asc Dsc et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv de l affichage suivant est activ 3 Activer avec on activ ou d sactiver avec off d sactiv l alarme grace aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le champ de vitesse est activ 4 Modifier la vitesse de la mont e descente
190. cia al nivel del mar 30 En el modo Weather Altitude se sustituye por Sealevel que funciona y se define de la misma forma que Altitude Para cambiar la altitud de referencia lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el ment de funciones desplacese hasta Altitude utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Con los botones de flecha ajuste la altitud de referencia en el campo para que coincida con la altitud del lugar donde se encuentre y presione el bot n Suunto A continuaci n vuelva al menu de funciones NOTA Cuando se acepte el cambio en el modo Use el ordenador de mu eca cambia autom ticamente al estado en el que se mostraba Altitude en color inverso en el men para as facilitar el ajuste de la altitud de referencia Si desconoce la altitud del lugar en el que se encuentra puede utilizar la presi n del aire para determinar dicha altitud Para ello vaya al modo Weather y ajuste la presi n del aire actual al nivel del mar Para averiguar la presi n del aire a nivel del mar consulte por ejemplo con el aeropuerto la estaci n meteorol gica o p ginas meteorol gicas en Internet 3 3 4 Compass Br jula El men de br jula incluye funciones para calibrar la br jula o para ajustar su declinaci n Calibraci n de la br jula Calib Como regla b sica debe calibrar la br jula si no da muestras de funcionar correctamente por ejemplo cuando el rumbo de br jula es err neo o cambia demasiado des
191. cia ias 63 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES iii 64 6 DROITS D AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ennen ennen 65 Ee EEN 65 8 LIMITES DE RESPONSABILITE ET CONFORMITE ISO 9001 enen 66 9 COMMENT SE DEBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT 67 1 INFORMATIONS G N RALES L ordinateur bracelet Suunto X6 X6M est un instrument lectronique fiable de haute pr cision destin une utilisation pour les loisirs Les amateurs d activit s de plein air telles que l alpinisme la randonn e p destre et le v lo peuvent compter sur la pr cision du Suunto X6 X6M NOTA Ne pas utiliser cet appareil pour r aliser des mesures n cessitant une pr cision professionnelle ou industrielle ou celles n cessaires la pratique du saut en chute libre du deltaplane du parapente du gyrocopt re du planeur de PU L M etc 1 1 ENTRETIEN N effectuer que les op rations d crites dans ce guide Ne jamais tenter de d monter ou de r parer le Suunto X6 X6M Le prot ger contre les chocs la chaleur extr me et l exposition prolong e au rayonnement solaire direct Lorsqu il n est pas utilis stocker le Suunto X6 X6M dans un environnement propre et sec temp rature ambiante Pour nettoyer le Suunto X6 X6M on peut essuyer avec un tissu l g rement humidifi d eau ti de Pour liminer les taches et les marques persistantes appliquer un savon doux sur la zone concern e Eviter d exposer l appareil des produits chimiqu
192. con la directiva EMC 89 336 EEC de la Uni n Europea 65 8 LIMITES DE RESPONSABILIDAD Y CONFORMIDAD DE LA ISO 9001 Si este producto fallara debido a defectos en el material o en la fabricaci n Suunto Oy s lo por una vez lo arreglar o repondr con partes nuevas o reparadas sin cargo alguno durante dos 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garantia se extiende s lo al comprador original y s lo cubre fallos debidos a materiales o fabricaci n defectuosa que han ocurrido durante su uso normal durante el periodo de garantia No cubre los da os o fallos causados por el recambio de la bateria un accidente uso incorrecto negligencia utilizaci n incorrecta alteraci n o modificaci n del producto a cualguier da o causado por el funcionamiento del producto m s all de las especificaciones publicadas o en cualguier causa no cubierta en esta garantia No existen garantias especificadas excepto las mencionadas anteriormente EI cliente puede ejercer su derecho a reparaci n con garantia contactando con el Departamento de Servicio al Cliente de Suunto OY para obtener una autorizaci n de reparaci n Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen responsabilidad alguna por cualguier da o casual o emergente gue resulte del uso o de la incapacidad de uso de este producto Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por p rdidas o reclamaciones por terceras personas gue puedan proceder del uso de este aparato
193. cun marque page ne peut tre cr e dans un journal Les marques pages sont ajout s au fichier journal et peuvent tre visualis s dans la liste de fichiers se reporter a la page 41 Lorsque le marque page a t ajout le message MARK POINT SAVED marque page enregistre est affich Lorsqu on dispose de marques pages enregistr s le PC peut cr er un profil qui les relie par une ligne Grace a cette fonction vous pouvez par exemple cr er un profil 43 simplifi d altitude pour votre voyage Vous pouvez aussi utiliser des marques pages pour comparer l cart en temps et en altitude entre deux points de votre voyage Comparer avec la fonction Diff rence la page 39 3 5 3 Use Utilisation Gr ce la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Pour plus d informations se reporter la page 29 3 5 4 Altitude Altitude de r f rence Cette fonction permet de d finir l altitude de r f rence Pour plus d informations sur l altitude de r f rence se reporter la page 31 3 5 5 Alarms Alarmes L alarme d altitude est pr vue pour vous avertir si vous d passez la limite d altitude pr alablement d finie L alarme de mont e descente quant elle vous avertit lorsque la vitesse de mont e descente est sup rieure celle d finie au pr alable Lorsque l alarme se d clen
194. d Button Lock Active when the button lock has been activated Start Stop CL j Down 10 2 2 BUTTONS 2 2 1 Short and Long Press The buttons may have different functions de pending on how long you press them The ordinary press or short press means that the button is pressed quickly The long press means that the button is pressed for more than 2 seconds 2 2 2 Start Button Short press In Chrono mode it starts timing and records and displays the intermediate times eIn Hiking mode it records the mark points al titude and time Long press e Activates the backlight when the backlight is not set to the off position The backlight stays on as long as a selection is active and 5 seconds after the last selection For more information about backlight settings see page 20 2 2 3 Stop CL Button Short press Returns to the previous menu level or to the previous selection without accepting the selection e In the Chrono mode it stops timing e In the main displays it acts as a shortcut button that toggles the lowest field of the main display between three different alternatives The selection stays active even if the mode or menu level is changed Long press Returns to the main display of the current mode without accepting the last selec tion In the Chrono mode it resets the stopwatch 2 2 4 Suunto Button Short press Scrolls to a lower menu level e Accepts the selections ma
195. d clenchant une alarme avec les bou tons fl ch s et appuyer sur Suunto L affichage principal r appara t automatiquement NOTA La mont e est indiqu e par des valeurs positives la descente par des valeurs n gatives 45 3 6 HIKING CHRONO 3 6 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Hiking Chrono l affichage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Altitude Altitude La premi re ligne affiche l altitude dans l unit s lectionn e Pour de plus amples informations sur la d finition de l unit de altitude se reporter la page 26 Chronom tre La deuxi me ligne affiche la dur e totale ou le temps interm diaire Le temps interm di aire correspond au temps coul du d but du chronom trage jusqu au moment pr sent Lorsqu on navigue vers l affichage principal le temps la deuxi me ligne est soit 0 00 00 temps du chronom trage pr c dent soit si le chronom tre a d j d marr le temps en cours Le chronom tre d marre lorsqu on appuie sur le bouton Start Si on souhaite voir le temps interm diaire et le temps par tour la troisi me ligne appuyer nouveau sur Start Le temps de la ligne du milieu s arr te pendant 3 secondes pour afficher le temps interm diaire puis repart Si vous souhaitez arr ter le chronom trage appuyez sur Stop CL en mode Chrono Le temps arr t appara t alors sur la deuxi me ligne Pour remettre l affichage z
196. d mme AINA IR La N rvan dea nn dede Here 3 1 Allm n information u east 3 2 L getTime 3 2 1 Huvuddisplay 3 2 2 Alarm onain 328 MINE UN maissi mita nnt Tasta kas Athos 3 2 4 Date E ET WEE 19 3 2 5 General allm nt 19 3 2 6 Units enheter isenana iaeiei deneda ean 22 AGST COMPASS iiia ie rides 26 3 3 1 Huvuddisplay cnn nc rss eran eran nr Renan error an 26 3 3 2 Use anv ndning nennen vennen aa nns nanna 27 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck le BE NEE 28 3 3 4 Compass kompass ii 29 3 3 5 Slope lutningsgrad nennen eneen na naan naene 31 L get Weather r iii 32 3 4 1 Huvuddisplay eneen aan e a naa na nana ninas 32 3 4 2 Use anv ndning nnee vennen ereen 33 3 4 3 Sealevel havsniv n ii 33 3 4 4 Alarm sade An nn IINA rss ebde lari 33 3 4 5 Memory minne sise 34 L get HIKING EE 35 3 5 1 Huvuddisplay i 35 3 5 2 Logbook loggbok VU 36 3 5 3 Use anv ndning nnee vennen a naa canos 40 3 5 4 Altitude h jdreferens AAA 40 3 55 EE 40 L get Hiking Chrono 42 3 621 HuVUddISpIaY ergeet prea niin ie 42 3 6 2 Memory minne oe i 43 3 6 3 Altitude h jdreferens AA 46 oon 3 6 4 Use anv ndning nennen vennen verevenen 3 6 5 Reminder p minnelsefunktion N 3 6 6 Temperaturens p
197. d iniziare nuovamente a misurare la pendenza premere nuovamente Start 4 Per tornare al menu funzioni premere il tasto Suunto NOTA Il valore misurato non viene salvato nella memoria del Suunto X6 X6M nel menu Compass 33 3 4 MODALIT WEATHER 3 4 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Weather il display principale verr visualizzato automaticamente II display principale dispone di tre righe Temperatura La prima riga visualizza la temperatura nell unit di misura selezionata Per maggiori informazioni su come definire l unit di temperatura consultare pagina 25 NOTA Per misurare la temperatura dell aria consigliamo di togliere lo strumento dal polso e attendere circa 15 minuti Pressione dell aria La seconda riga visualizza la pressione dell aria a livello del mare Per maggiori informazioni su come definire l unit della pressione dell aria consultare pagina 25 Selezioni rapide La terza riga del display principale contiene gli shortcut a tre funzioni Per modificare la funzione premere il tasto Stop CL Trend Una presentazione grafica degli sviluppi della pressione dell aria a livello del mare durante le ultime 6 ore con intervalli di 15 minuti Un passo sull asse verticale rappresenta un hPa mentre sull asse orizzontale rappresenta 15 minuti e Pressione dell aria assoluta La pressione dell aria assoluta la pressione attuale nella posizione in cui vi trovate e
198. dal pazuoyujneun Jo uawa ed A syyeq sadosdu UolJelaj e 2189 jo y9a bau oueuoqjuieu Jadoudwi abesn 19d01duwi wol Gunsa 32npoid y oi abewep 34 19102 JOU SIOP Ayueliem SIU jenuew UOIJINIJSUI BY UI UDAID SUOIJIIIISIA DU 0 pp fqns aJe pue paylw 218 SIIJULIIEM Uu a3sey3Jnd Jo ajep ay WOI sajeurbilo Ajuesiem oul eseydind jo adejd eu je pedwejs pies Ajuellem si 396 0 aans DAJEUW pue 1d 9a991 eseydind Jeul llo y JO Adoa e daay aj la31eq epnyaul JOU saop polad pajou anoge au 10 JOUMO eul6I10 ayy 0 d ysuew 4oM Jo pue jellseyew UI SI39J9p JO 991 eq 07 pazuesiem SI 39npold SIYL ALNVYYVM YVAA OML OLNNNS Model of Serial Wristop computer number Date of purchase Place of purchase Store name Store City Store Country Store stamp with date of purchase Name Address City Country Telephone E mail Signature COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy Suunto Wristop Computer Suunto X6 Suunto X6M Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice www suunto com Suunto Oy 2 2002 5 2006
199. date Pour modifier la date proc der comme suit 1 Faire d filer jusqu Date dans le menu des fonctions et appuyer sur Suunto 2 Modifier la valeur du premier champ actif jour ou mois suivant le format gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le deuxi me champ est activ 3 Modifier la valeur du deuxi me champ gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La s lection de l ann e est activ e 4 Modifier l ann e gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Toutes les ann es correspondent au 21 si cle L affichage principal du mode r appara t automatiquement NOTA Le jour de la semaine est automatiquement mise jour sur la derni re ligne en fonction de la date d finie 3 2 5 General G n ral La fonction General comprend les r glages g n raux n cessaires l utilisation du Suunto X6 X6M Les r glages d terminent la mani re dont les informations s affichent dans les divers modes Activation et d sactivation des tonalit s Tones Les tonalit s indiquent que vous avez appuy avec succ s sur les boutons Les tonalit s peuvent tre r gl es sur on ou off activ es o d sactiv es 21 Pour r gler les tonalit s sur on ou off proc der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu General et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche 2 Faire d filer jusqu Tones et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv s
200. de with arrows and moves to the next phase After the last selection it returns to the Set menu e With two possible selections e g light On Off it activates the selection and accepts the selections made with arrows Long press Returns to the main display of the current mode and accepts the selection e With two possible selections e g light On Off it accepts the selection and returns directly to the main display of the current mode 2 2 5 Arrow Buttons Short press Scrolls from one mode to another Scrolls the menus up and down and logbook and memory forward and back e Changes the values The up arrow increases the value and the down arrow decreases the value e With two possible selections e g light On Off both arrows change the value 2 2 6 Button Lock The button lock prevents you from pushing the buttons If the button lock is activated and you try to press a button the message UNLOCK PRESS SUUNTO is displayed Activating the button lock To activate the button lock 1 Press Suunto The Suunto X6 X6M switches to the Function menu 2 Press Start within 2 seconds The buttons are locked and the Suunto X6 X6M switches to the main display of the current mode Deactivating the button lock To deactivate the button lock 1 Press Suunto The following text is displayed Now PRESS START 2 Press Start within 2 seconds 12 2 3 MENUS 2 3 1 Basic Menu Str H STOP CL SHORTCUTS lt
201. delante y down abajo hacia atr s 3 Para dejar de visualizar el contenido de la memoria presione el bot n Suunto o Stop CL en cualquier momento 3 5 MODO HIKING 3 5 1 Pantalla principal AI seleccionar el modo Hiking se abre la pantalla principal Esta presenta tres filas Velocidad de ascenso descenso La primera fila muestra la velocidad de ascenso descenso en la unidad seleccionada Para obtener m s informaci n sobre la definici n de la unidad de velocidad consulte la p gina 26 Altitud La segunda fila muestra la altitud Para obtener m s informaci n sobre la definici n de la unidad de altitud consulte la p gina 26 M todos abreviados La tercera fila de la pantalla principal contiene m todos abreviados para las tres funciones Si desea cambiar la funci n presione el bot n Stop CL 38 e Ascenso El ascenso acumulativo desde que se inici el diario Si el diario no esta funcionando la pantalla mostrar el texto asc 0 ascenso 0 e Diferencia Al seleccionar la funci n Diferencia aparece en la pantalla la diferencia de la altitud desde el ltimo reajuste de esta funci n Para reajustar y comenzar una nueva medici n presione Start Diferencia est siempre en el modo de medici n es decir mide la diferencia de tiempo y altitud constantemente aunque las muestra s lo cuando seleccione esta funci n Durante las 10 primeras horas aparecen en la pantalla tanto las horas como los minuto
202. dell altitudine in relazione al tempo La scala della presentazione grafica dipende dalle impostazioni dell intervallo di memorizzazione della differenza d altitudine e Il lato destro visualizza le velocit di ascesa e discesa in un determinato tempo visualizzato nella prima riga Per i tempi giro salvati il lato destro visualizza i tempi giro ed intermedio Terza riga e L altitudine visualizzata con l intervallo di memorizzazione impostato 10 o 60 secondi NOTA Se cercate di visualizzare i file e la lista vuota sul display verr visualizzato il messaggio no FILES IN MEMORY nessun file in memoria e quindi tornerete al menu funzioni 46 NOTA Quando avviate il cronometro inizia a memorizzare il profilo d altitudine Se la memoria diventa piena durante il processo di memorizzazione Suunto X6 X6M fermer automaticamente la registrazione del profilo pur mantenendo in funzione il cronometro ed aggiornando i valori complessivi Eliminazione dei file memoria Se la memoria amp satura non potete iniziare il cronometraggio e guindi dovete eliminare almeno un file memoria Per cancellare un file memoria operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Memory 2 Selezionar Erase e premere il tasto Suunto Verr visualizzata la lista dei file memoria Nella lista i file sono organizzati in modo che il piu recente amp il primo 3 Selezionare
203. den eri korkeudella olevan pisteen v linen ilmamassa painaa l mpim ll s ll v hemm n kuin kylm ll ja pisteiden v linen ilmanpaine ero on pienempi Laitteen korkeusmittaus perustuu kansainv listen standardien mukaisiin eri korkeuksille m ritettyihin normaalil mp tiloihin jotka on esitetty taulukossa 1 Kun ilman l mp tila poikkeaa paljon n ist arvoista esiintyy my s korkeusmittarin lukemissa poikkeamia joista j ljemp n on esitetty kaksi esimerkkitapausta Normaalil mp tilasta poikkeavan l mp tilan aiheuttama korkeusmittauksen virhe voidaan arvioida seuraavalla tavalla Jos eri korkeuksilla mitattujen l mp tilojen ja korkeuksia vastaavien normaalil mp tilojen v listen erojen summa on 1 C on korkeusmittarin virhe n iden pisteiden v lill 0 2 prosenttia todelli sesta korkeuserosta Fahrenheit asteissa ero on 0 11 1 F 50 Taulukko 1 Eri korkeuksia vastaavat normaalil mp tilat Korkeus meren pinnasta m Korkeus meren pinnasta jalkaa L mp tila 2C L mp tila F 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3000 3400 3800 4000 4500 5000 5500 6000 0 656 1312 1969 2625 3281 3937 4593 5250 5906 6562 7874 9187 9843 11155 12468 13124 14765 16405 18046 19686 15 0 13 7 12 4 11 1 9 8 8 5 7 2 5 9 4 6 3 3 2 0 0 6 3 2 4 5 7 1 9 7 11 0 14 3 17 5 20 8 24 0 59 0 56 7 54 3 52 0 49 6 47 3
204. des fonctions faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Asc Dsc et appuyer sur Suunto 3 S lectionner un format gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le format est r gl et le menu Units r appara t D finition de l unit d inclinaison Slope Le param tre Slope d termine l unit dans laquelle l inclinaison s affiche Les options sont le degr et le pourcentage Pour modifier l unit d inclinaison proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Slope et appuyer sur Suunto Le champ de l unit d inclinaison est active 3 S lectionner une unit gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto L unit d inclinaison est d finie 27 3 3 MODE COMPASS 3 3 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Compass l affichage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Azimut La premi re ligne affiche l azimut indiqu par les rep res du Suunto X6 X6M Boussole La deuxi me ligne affiche la direction du Suunto X6 X6M comme repr sentation graphique d une rose des vents La rose affiche les points cardinaux et semi cardinaux La rose est visible seulement si la boussole est niveau de fa on ce que les relev s soient fiables L azimut sur la premiere ligne demeure
205. dragging them to the Recycle bin in the lower left corner of the Suunto Activity Manager to create more space for new logs For further information see the Suunto Activity Manager Help To access the help click the help icon on the upper right corner of the display You can also refer to the Suunto Activity Manager Tutorial for step by step instructions To access the tutorial click on the Tutorial link in the Help Contents window in the SAM Help 4 1 2 Suunto Activity Manager Features Users You can create a user profile and add information about yourself and your Suunto X6 X6M Creating user information is useful if you have several wristop computers you want to use with the same computer or when many people use the same wristop computer with the user information you can always find the correct data such as logs Logs When you have uploaded the logs from the Suunto X6 X6M you can organize them with the Suunto Activity Manager You can for example create folders where you 51 can store the logs the hiking logs can be arranged in a different folder than the skiing logs You can also sort the logs move them between folders and delete them or search the log information It is even possible to upload them to the SuuntoSports com site Charts and Data You can examine the log information by creating charts from it The charts show the development of altitude or temperature Open the folders and select the logs you want to see
206. e flecha y presione Suunto 2 En el men de br jula despl cese hasta Declin utilizando los botones de flecha y presione Suunto La primera fila de la ventana siguiente est activada 3 Defina la opci n correcta off east west sin declinaci n este oeste utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de grados 4 Ajuste los grados con los botones de flechas El valor inicial es de 0 02 o el valor aceptado cuando se ajust la declinaci n la ltima vez 5 Presione Suunto A continuaci n vuelva al men de br jula 33 3 3 5 Slope Pendiente La funci n de pendiente est destinada a medir el ngulo de la pendiente Para medir la pendiente 1 En el menu de funciones despl cese hasta Slope utilizando los botones de flecha y presione Suunto Al inclinar el Suunto X6 X6M este comienza a mostrar el ngulo indicando el grado de la pendiente en la pantalla 2 Cuando el ngulo sea correcto bloqu elo presionando Start EI ngulo permanece en la pantalla 3 Presione Start para desbloguear el ngulo e iniciar de nuevo la medici n de la pendiente 4 Para volver al men de funciones presione Suunto NOTA EI valor medido no se almacena en la memoria del Suunto X6 X6M en el modo de br jula 34 3 4 MODO WEATHER 3 4 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Weather se abre la pantalla principal Esta presenta tres filas Temperatura La primera fila muestra la temperatura en
207. e 5 15 pour cent de sa capacit initiale l indication pile faible est activ e Nous recommandons le remplacement de la pile ce moment l Toutefois l indication pile faible peut tre activ e par le froid extr me m me si la pile est encore en bon tat de fonctionnement Si l indication pile faible s active par une temp rature de plus de 10 C 50 F il convient de remplacer la pile NOTA Une utilisation intensive du r tro clairage de l altimetre et de la boussole diminue sensiblement la dur e de vie de la pile Pour remplacer la pile proc der comme suit 1 Ins rer une pi ce de monnaie dans la rainure du couvercle du compartiment pile situ au dos du bo tier 2 Tourner la pi ce dans le sens inverse des aiguilles d une montre de mani re l aligner sur le rep re de la position d ouverture ou au del pour une ouverture plus facile 3 Retirer le couvercle du compartiment pile V rifier que le joint et les surfaces sont propres et secs Ne pas tirer le joint 4 Retirer avec soin la pile usag e 5 Ins rer la nouvelle pile dans le compartiment la face positif tourn vers le haut 6 Mettre en place le joint remettre le couvercle du compartiment pile et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la pi ce de monnaie afin de l aligner sur le rep re de fermeture NOTA Placez la pile sous le clip de contact Faites attention ne
208. e aangegeven Zie hoofdstuk 3 3 2 voor meer informatie over het gebruik van Alti en Baro e Koers uitzetten Hiermee kunt u een bepaalde koers op een terrein uitzetten Wanneer u de eerste keer naar bearing tracking koers uitzetten bladert staat deze op 0 Beweeg uw Suunto X6 X6M horizontaal om het zoeken naar een koers 27 te activeren totdat de juiste koers wordt weergegeven op de eerste regel en druk op de Start toets De gekozen koers wordt weergegeven op de derde regel totdat u een nieuwe koers kiest met Start toets Wanneer u een koers heeft uitgezet geeft de kompasroos in de middelste regel een stippellijntje die de uitgezette koers aangeett N B Deze functie onthoudt altijd de laatst gekozen richting wanneer u hier naartoe bladert e Tijd Toont de actuele tijd N B De shortcuts functioneren ook in de spaarstand normaal Wanneer u de shortcut voor koers kiest wordt het kompas automatisch geactiveerd 3 3 2 Use Gebruik Met deze functie kunt u bepalen of de meting voor luchtdruk wordt gebruikt om hoogte te meten of om weersomstandigheden aan te geven Kiest u de optie Alti hoogtemeter dan wordt de luchtdruk weergegeven als hoogte en alle veranderingen in atmosferische druk worden gezien als veranderingen in hoogte Maar let op verandringen in de luchtdruk door weersverandringen hebben wel degelijk invloed op de hoogtemeting Wanneer Alti gebruik is gekozen verandert de hoogtelezing van de modi Kompas Trektocht en
209. e doit tre mesur e avec la m me pr cision En cas de doutes contactez le service technique Suunto avant de proc der un nouvel talonnage 23 Pour r talonner le capteur de pression 1 Dans le menu Fonction faites d filer jusqu General et appuyez sur Suunto Le menu General appara t 2 Faites d filer jusqu Sensor et appuyez sur Suunto Le texte SENSOR CALIBRATION appara t et la pression atmosph rique absolue courante appara t comme active 3 A l aide des boutons fl ches r glez la valeur de la pression atmosph rique absolue de sorte qu elle corresponde la valeur de r f rence puis appuyez sur Suunto Le menu Fonction r appara t NOTA Pour restaurer l talonnage d origine faites d filer la valeur d talonnage du capteur jusqu ce que le texte DEFAULT apparaisse sur la ligne du milieu 3 2 6 Units Unit s Le menu Units comprend les unit s utilis es par toutes les fonctions et tous les r glages du Suunto X6 X6M Les r glages des unit s ont une incidence sur la fa on dont les informations s affichent dans tous les modes du Suunto X6 X6M D finition du format horaire Time Le format horaire d termine si l affichage sur 12 heures ou sur 24 heures est utilis Pour modifier l affichage sur 12 24 heures proc der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Time et appuyer
210. e el principio Por ejemplo si encuentra la descripci n de un recurso podr seguir los vinculos y ver la informaci n personal del remitente de los datos del recurso registros relacionados con los recursos y gr ficos creados a partir de dichos registros siempre y cuando el remitente est de acuerdo en hacer p blica esta informaci n My Suunto La secci n My Suunto gue podr encontrar en el sitio web est destinada a su informaci n personal Podr almacenar informaci n sobre usted mismo su ordenador de mu eca sus actividades de entrenamiento y deporte etc Los registros personales que cargue en SuuntoSports com utilizando el software de gesti n de actividades de Suunto Suunto Activity Manager aparecer n en su informaci n personal En esta secci n tambi n podr gestionarlos y decidir si desea mostrarlos al resto de usuarios de la comunidad o s lo a grupos limitados Una vez haya cargado los registros en SuuntoSports com podr crear gr ficos de la altitud temperatura presi n del aire y frecuencia card aca en los registros Asimismo podr publicar dichos registros y compararlos con los registros de otros usuarios La secci n My Suunto tambi n incluye un calendario que podr utilizar para marcar acontecimientos personales o informaci n pr ctica Podr completar el diario de 61 entrenamiento con acciones relacionadas con su entrenamiento y desarrollo ubicaciones de entrenamiento y otra informaci n til
211. e hasta General y presione Suunto Aparecera el men Units 2 Desplacese hasta Time y presione Suunto Se activa el campo 12 24 h 3 Defina el ajuste correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se ajusta la pantalla de la hora Ajuste del formato de fecha Date El ajuste Date define el formato en el que se mostrara la fecha Los formatos posibles son los siguientes DD MM Dia Mes Dia antes del mes p ej 27 11 MM DD Mes D a Mes antes del d a p ej 11 27 Day Dia S lo aparece el dia p ej 27 24 Para cambiar el formato de la fecha lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el ment de funciones desplacese hasta General y presione Suunto Aparecera el menu Units 2 Despl cese hasta Date y presione Suunto 3 Seleccione el formato de fecha correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habra definido el formato y a continuaci n vuelva al menu de funciones Ajuste de la unidad de temperatura Temp El ajuste Temp define la unidad en la que se mostrara la temperatura Las opciones son Celsius C y Fahrenheit F Para cambiar la unidad de la temperatura lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men Units 2 Despl cese hasta Temp y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de temperatura 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto
212. e la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Slope e premere il tasto Suunto Il campo unit di pendenza viene attivato 3 Selezionare l unit di temperatura desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit di pendenza sar stata impostata 27 3 3 MODALIT COMPASS 3 3 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Compass il display principale verr visualizzato automaticamente Il display principale dispone di tre righe Rilevamento La prima riga visualizza il rilevamento evidenziato dai segni di riferimento di Suunto X6 X6M Bussola La seconda riga visualizza il quadrante di Suunto X6 X6M come una rappresentazione grafica della rosa dei venti La rosa contiene sia i punti cardinali che quelli semi cardinali Il rilevamento nella prima riga rimane visibile anche quando scompare la rosa dei venti per esempio a causa dell inclinazione della bussola Il sensore magnetico della bussola funziona per 45 secondi alla volta Dopo questo periodo la bussola passa in modalit risparmio energetico ed il messaggio START compass avvia bussola verr visualizzato Per riattivare la bussola basta premere il tasto Start Selezioni rapide La terza riga del display principale contiene gli shortcut a tre funzioni Per modificare la funzione premere il tasto Stop CL Altitudine In Alti viene visualizzata lattitudine c
213. e several functions The following paragraphs describe only the basic functions of SuuntoSports com You can find detailed descriptions of all the site functions and activities and step by step instructions for using them in the site Help The Help is available on each page and its icon is located on the right side of the bar that divides the screen The Help is frequently updated as the site develops SuuntoSports com offers several possibilities for searching the information on site In addition to the free search you can search for example for groups users resorts logs and sports The information published on the SuuntoSports com contains internal links so that you do not always have to search for the information from the very beginning For example if you view a description of a resort you can follow the links and view the resort information sender s personal information logs related to the resort and charts created from the logs if the sender has made this information public 54 My Suunto This section is meant for your personal information You can store information about yourself your wristop computer your sporting and training activities etc When you upload your personal logs to SuuntoSports com with the Suunto Activity Manager they are displayed in your personal information Here you can also manage them and decide whether they can be presented to all community users or just to limited groups When you have uploaded logs
214. e suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Memory avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La premi re page d informations s affiche 2 Faire d filer les informations avec les boutons fl ch s la fl che up vers le haut sert aller en avant celle down vers le bas aller en arri re 3 Pour que le contenu de la m moire arr te de d filer appuyer soit sur Suunto soit sur Stop CL n importe quel moment 3 5 MODE HIKING 3 5 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Hiking l affichage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Gradient de mont e de descente La premi re ligne affiche le gradient de mont e de descente dans l unit s lectionn e Pour de plus amples informations sur la d finition de l unit de gradient se reporter la page 26 Altitude La deuxi me ligne affiche l altitude Pour de plus amples informations sur la d finition de l unit d altitude se reporter la page 26 Raccourcis La troisi me ligne de l affichage principal comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur le bouton Stop CL pour changer de fonction 38 e Ascension Mont e cumul e depuis le d but du journal Si le journal n est pas activ le message asc O s affiche e Diff rence Lorsqu on s lectionne la fonction Differ elle affiche la diff rence en altitude et heure depuis la derni re remise z ro de la fonction Pou
215. e unit of the elevation is set 23 Setting the ascent descent rate unit The Asc Dsc setting defines the way the ascent or descent rate is displayed The possible formats are m s m min m h ft s ft min ft h To change the Asc Dsc format 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Asc Dsc and press Suunto 3 Select the correct format with the arrow buttons and press Suunto The format is set and you return to the Units menu Setting the slope unit The Slope setting defines the unit in which the slope is displayed The options are degree and percentage To change the slope unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Slope and press Suunto The slope unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The slope unit is set 24 3 3 COMPASS MODE 3 3 1 Main Display When you select the Compass mode the main display opens The main display has three rows Bearing First row displays the bearing pointed with the sighting marks of Suunto X6 X6M The bearing is displayed in bold when the compass is level Compass The second row displays the heading of the Suunto X6 X6M as a graphical presen tation of a compass rose The rose displays the cardinal and half cardinal points The magnetic sensor of the compass functions for 40 seconds at a time Af
216. ebrauchsfunktionen Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruck daten zur H henbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden N here Informationen hierzu finden Sie auf Seite 30 44 3 5 4 Altitude Referenzh he Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie die Referenzh he ein N here Informationen zur Referenzh he finden Sie auf Seite 31 3 5 5 Alarme Der H henalarm dient dazu Sie im Falle der Uberschreitung einer zuvor festgelegten Maximalh he zu warnen Der Aufstiegs Abstiegsalarm dagegen warnt Sie falls Ihre Auf bzw Abstiegsgeschwindigkeit deutlich uber dem festgelegten Wert liegt Zur Best tigung des Alarmsignals dr cken Sie eine beliebige Taste HINWEIS Sie k nnen den Wetteralarm nur dann aktivieren und nutzen wenn die Gebrauchsfunktion Alti gew hlt ist H henalarm einstellen Zum Einstellen des H henalarms gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarms und dr cken Sie Suunto Das Alarmmen wird ge ffnet 2 Scrollen Sie zu H he und dr cken Sie Suunto Das on off Feld der n chsten Anzeige wird aktiviert 3 ndern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in on bzw off ein aus und dr cken Sie Suunto Das H henfeld wird aktiviert 4 ndern Sie die H he bei deren Erreichung der Alarm ert nen soll mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Aufstiegs A
217. eek wordt automatisch bijgewerkt in de laatste regel op basis van de ingestelde datum 20 3 2 5 General Algemeen De functie Algemeen bevat algemene instellingen voor uw Suunto X6 X6M De instellingen bepalen hoe informatie wordt weergegeven in alle modi Tonen aan of uit zetten Tones Tonen zijn de geluidjes die u hoort wanneer u op de juiste manier de toetsen heeft ingedrukt Tonen kunnen aan of uit staan Doe het volgende om de tonen in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar General en druk op Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond 2 Blader naar Tones en druk op Suunto Het on off aan uit veld is actief en staat geselecteerd 8 Wijzig de waarde van het veld naar on aan of off uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De tonen zijn nu ingesteld Icoontjes aan of uit zetten Icons Icoontjes zijn de symbolen die u even ziet wanneer u van modus verandert U kunt de symbolen tonen of verbergen Doe het volgende om de icoontjes in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar General en druk op Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond 2 Blader naar Icons en druk op Suunto Het on off aan uit veld is actief 3 Wijzig de waarde van het veld naar on aan of off uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De icoontjes zijn nu ingesteld 21 Instellen van achtergrondverlichting Light Licht betekent het achtergrondlichtverlichting in het Suunto X6 X6M venster Licht kent drie mogelijke inst
218. ei ole yht n muistitiedostoa viesti No FILES IN MEMORY ei tiedostoja muistissa ilmestyy n yt lle ja laite palaa toimintovalikkoon 46 Tallennusv lin asettaminen Interval Interval toiminnon avulla voit asettaa tallennusv lin joka m rittelee kuinka usein muistiin tallennetaan tietoja Tallennusv li voi olla joko 10 tai 60 sekuntia Jos vaihdat tallennusv li ajanottokellon ollessa k ynniss muutos ei vaikuta senhetkiseen tallen nukseen Muutos astuu voimaan seuraavan ajanoton alkaessa Vaihda tallennusv li seuraavasti 1 Avaa toimintovalikko painamalla Suunto n pp int Hiking Chrono tilan perusn yt ll 2 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int Alavalikko aukeaa 3 Valitse nuolin pp imill kohta nterval ja paina Suunto n pp int 4 Aseta tallennusv li nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Muistin kapasiteetti on 33 h kun tallennusv li on 10 s ja 200 h kun tallennusv li on 60 s Vapaa muistitila n ytet n prosentteina Interval valikossa kent ss FREE tallennusv lien alapuolella 3 6 3 Altitude Viitekorkeus T m n toiminnon avulla voit m ritt viitekorkeuden Lis tietoa viitekorkeudesta l yd t sivulta 29 47 3 6 4 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alti vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t sivulta 28
219. einer berekend hoogteverschil dan het werkelijke hoogteverschil uw bergbeklimming was feitelijk hoger Dus een lagere temperatuur dan normaal levert een groter berekend hoogteverschil dan het werkelijke hoogteverschil u klom niet zo hoog als werd afgebeeld 49 Tabel 1 Normale temperaturen bij verschillende hoogtes Hoogte m Hoogte ft Temperatuur GC Temperatuur F boven het onder het zeeniveau zeeniveau 0 0 15 0 59 0 200 656 13 7 56 7 400 1312 12 4 54 3 600 1969 11 1 52 0 800 2625 9 8 49 6 1000 3281 8 5 47 3 1200 3937 7 2 45 0 1400 4593 5 9 42 6 1600 5250 4 6 40 3 1800 5906 3 3 37 9 2000 6562 2 0 35 6 2400 7874 0 6 30 9 2800 9187 3 2 26 2 3000 9843 4 5 23 9 3400 11155 7 1 19 2 3800 12468 9 7 14 5 4000 13124 11 0 12 2 4500 14765 14 3 6 4 5000 16405 17 5 0 5 5500 18046 20 8 5 4 6000 19686 24 0 11 2 50 Tabel 2 geeft een voorbeeld waarin de temperatuurafwijkingen positief zijn In dit voorbeeld is de referentiehoogte ingesteld op 1000 m Bij 3000 m is het hoogteverschil 2000 m en De Suunto X6 X6M toont 80 m te weinig 20 C 2000 m 0 002 C 80 m Uw actuele hoogte is dus 3080 m Tabel 2 Voorbeeld van gebruik van meters en Celsius Laagste punt Hoogste punt Ingestelde referentiehoogte werkelijke hoogte 1000 m Display van hoogte 3000 m Werkelijke buitentemperatuur 17 5 C 6 5 C Normale tabel temperatuur 8 5 C 4 5 C Temperatuurafwijkingen werkelijke normale 9
220. einstellen Light Mit Lightist die Hintergrundbeleuchtung des Suunto X6 X6M Displays gemeint Hierf r existieren drei m gliche Einstellungen e Normal Das Licht geht an wenn Sie die Start Taste in einem anderen als dem Chrono modus l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Das Licht bleibt nach dem letzten Dr cken einer Taste f r 5 Sekunden an HINWEIS Falls die Beleuchtungseinstellung Normal gew hlt ist und Sie im Chrono modus die Start Taste driicken so wird der Chronometer aktiviert Um die Beleuchtung im Chrono modus zu nutzen miissen Sie die Einstellung Night Use w hlen Off Das Licht kann mit keiner Taste eingeschaltet werden Night Use Das Licht leuchtet beim Dr cken jeder beliebigen Taste auf und bleibt nach dem letzten Dr cken einer Taste f r 5 Sekunden an HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein wenn der Alarm ert nt Zur nderung der Lichteinstellungen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Meni mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 23 2 Scrollen Sie zu Light und dr cken Sie Suunto Die aktuelle Lichteinstellung wird als aktiv angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte Lichteinstellung mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Lichteinstellung wird ge ndert und Sie kehren zum Funktionsmen zur ck Kalibrierung des Luftdrucksensors Sensor Beim Verlassen der Fabrik ist der Drucksensor des Suunto X6 X6M exakt ka
221. ekfiles wissen Doe het volgende om de logboekfiles te wissen 1 Blader in het functiemenu naar Logbook met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader naar Erase en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond 3 Blader door de lijst met de pijltjestoetsen totdat de gewenste logboekfile actief is en druk op Suunto De Suunto X6 X6M toont de file en te tekst ERASE wis 4 Druk op Suunto om het wissen te accepteren U keert terug naar de lijst met logboekfiles 5 Indien u de file niet wilt wissen druk dan op Stop CL U keert terug naar het vorige menu 39 Viewing logbook history logboekgeschiedenis bekijken De logboekgeschiedenis bevat de cumulatieve waarden van het stijgen en dalen en het hoogste punt van alle logboeken trektocht en chronomodi die de Suunto X6 X6M ooit heeft opgeslagen Doe het volgende om de geschiedenis te bekijken 1 Blader in het functiemenu naar Logbook met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader naar History en druk op Suunto 3 Met het up omhoog pijltje bladert u door de informatie De informatie wordt in de deze volgorde weergegeven e Cumulatieve stijging e Cumulatieve daling Het hoogste punt datum en tijd Resetting the logbook history logboekgeschiedenis resetten Doe het volgende om de logboekgeschiedenis te resetten 1 Sluit uw Suunto X6 X6M op de PC aan en start de Suunto Activity Manager 2 Klik op Wristop History Reset History Hi
222. el campo mm en primer lugar y a continuaci n se abrir el menu de funciones La alarma se define para que suene todos los dias y a continuaci n vuelva al menu de funciones Para que la alarma se active en una fecha especifica especifigue el dia y el mes en los campos dd y mm utilizando los botones de flecha y a continuaci n acepte la fecha presionando Suunto utilizando los botones de flecha y a continuaci n acepte la fecha presionando Suunto La alarma se define para que s lo suene una vez y a continuaci n vuelva al menu de funciones Para que la alarma vuelva a sonar todos los dias active el campo mm y vuelva a definir su valor en mm utilizando los botones de flecha y a continuaci n acepte la fecha presionando Suunto Desactivaci n de las alarmas Para desactivar la alarma lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarm y presione Suunto 2 Despl cese hasta la alarma que desea desactivar y presione Suunto La informaci n de alarma aparece y el indicador on off activado desactivado se mostrar activo en color inverso 3 Presione las flechas arriba o abajo para cambiar el estado de la alarma off desactivado y presione Suunto El s mbolo de la alarma desaparece de la pantalla Apagado de las alarmas Cuando escuche la alarma puede apagarla presionando cualquiera de los botones del Suunto X6 X6M La alarma se detendr autom ticamente en 30 segundos 3 2 3 Time R
223. eld aan de hand van een topografische kaart De Suunto X6 X6M krijgt in de fabriek een referentie hoogte die overeenkomst met de standaard barometerstand 1013hPa 29 90inHG op zeeniveau Wanneer u door de instellingen voor Altitude of Zeeniveau bladert is dit zichtbaar als tekst Default Als u niet weet wat de actuele hoogte is van uw huidige locatie dan kunt u de fabrieksinstelling als referentiehoogte gebruiken of de referentie druk van zeeniveau In de Weather modus wordt Altitude vervangen door Sealevel dit functioneert en wordt ingesteld net als bij Altitude Doe het volgende om de referentiehoogte in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Altitudemet de pijltjestoetsen en druk op Suunto 29 2 Stel met de pijltjestoetsen in het veld de referentiehoogte in die overeenkomt met de werkelijke hoogte van uw locatie op dat moment en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu N B Wanneer de wijziging in de Use modus is geaccepteerd gaat het computerhorloge automatisch naar de toestand waarin Altitude geselecteerd wordt weergegeven om het instellen van de referentiehoogte te vergemakkelijken Weet u de hoogte niet van uw locatie gebruik dan de luchtdruk om met behulp daarmee de hoogte te bepalen Dit doet u zo ga naar de Weather modus en stel de actuele luchtdruk voor zeeniveau in Dit kunt opvragen bijvoorbeeld bij een luchthaven weerstation of van het internet halen 3 3 4 Compass kompas Het kompasmenu b
224. ellingen e Normal Het licht gaat aan wanneer u de Start toets langer dan 2 seconden indrukt in elke modus behalve de Chrono modus Het licht blijft nog 5 seconden branden nadat u voor het laatst een toets heeft ingedrukt N B Indien het achtergrondlicht op normaal staat en u drukt de Start toets in in de Chrono modus dan wordt de Chrono geactiveerd Wilt u het licht gebruiken in de Chrono modus dan moet het achtergrondlicht op Night Use e Off Het licht kan door geen enkele toets geactiveerd worden Night Use Het licht gaat aan na het indrukken van een toets en blijft nog 5 seconden aan na het indrukken van de laatste toets N B De achtergrondverlichting gaat aan wanneer het alarm afgaat Doe het volgende om het licht in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar General en druk op Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond 2 Blader naar Light en druk op Suunto De huidige instelling wordt geactiveerd 3 Kies uw lichtinstelling met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het licht is nu ingesteld en u keert terug naar het functiemenu Afstellen van de luchtdruksensor Sensor De luchtdruksensor van de Suunto X6 X6M is in de fabriek geijkt Toch kan na verloop van tijd een geringe afwijking in de afstelling ontstaan U kunt deze afwijking corrigeren maar dient dit uitsluitend te doen als de huidige luchtdruk die op de onderste regel in de Weather modus wordt weergegeven afwijkt van een referentiewaarde voor de 22 bar
225. ellyn tallennusv lin 10 tai 60 sekuntia mukai sesti HUOM Jos yrit t tarkastella tiedostoa vaikka yht n muistitiedostoa ei olisi tallennettu viesti No FILES IN MEMORY ei tiedostoja muistissa ilmestyy n yt lle ja laite palaa toimintovalikkoon 45 HUOM Kun k ynnist t ajanottokellon se aloittaa korkeusprofiilin tallentamisen Laite lopettaa profiilin tallentamisen jos muisti tulee t yteen Ajanottokello pysyy kuitenkin k ynniss ja yhteenvetotiedot p ivitet n Muistitiedostojen poistaminen Erase Jos muisti on t ynn et voi k ynnist ajanottokelloa ennen kuin olet poistanut v hint n yhden muistitiedoston Poista muistitiedosto seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int Alavalikko aukeaa 2 Valitse kohta Erase ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista muisti tiedostoista Tiedostot on listattu siten ett uusin tiedosto n kyy n yt ll ensimm i sen 3 Selaa listaa nuolin pp imill kunnes tiedosto jonka haluat poistaa n kyy korostet tuna Paina Suunto n pp int 4 Hyv ksy poisto painamalla Suunto n pp int ollessasi n yt ss jossa on teksti ERASE sek tiedoston tallennuksen kellonaika ja p iv m r Jos haluat keskeytt poistotoiminnon paina Stop CL n pp int Molemmissa tapauksissa palaat auto maattisesti tiedostolistaan HUOM Jos yrit t poistaa tiedoston vaikka listalla
226. eloj Se trata de la hora actual que aparece en la segunda fila de la pantalla principal del modo Time La hora dual permite disponer de una segunda hora por ejemplo la correspondiente a una zona horaria distinta cuando est de viaje La hora dual aparece en la tercera fila de la pantalla principal del modo Time como informaci n adicional Para desplazarse hasta la hora dual presione el bot n Stop CL en la pantalla principal Ajuste de la hora y de la hora dual Para ajustar la hora y la hora dual lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Time y presione Suunto Aparecer el men con las opciones de hora y hora dual 2 Despl cese hasta las opciones de hora o hora dual y presione Suunto Se activar la selecci n de hora 3 Cambie la hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar la selecci n de minutos NOTA Si la hora se muestra como un reloj de 12 horas en la Ultima fila aparecer el simbolo AM o PM Para obtener m s informaci n sobre el reloj de 12 24 horas consulte la p gina 24 4 Cambie los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar la selecci n de segundos 5 Si presiona bot n de flecha abajo los segundos se ponen a cero Para ajustar segundos especificos vuelva a presionar bot n de flecha arriba y los segundos comenzar n a correr Cuando aparezcan los segundos deseados presione Suunto Volver autom ticamente
227. elukema johon Suunto X6 X6M n t ht yshahlo osoittaa Kompassi Toisella rivill n et Suunto X6 X6M n suunnan graafisen kompassiruusun avulla Kompassin ruususta n et p ja v li ilmansuunnat Kompassin magneettianturi toimii kerrallaan 40 sekunnin ajan Kun t m aika on kulunut kompassi siirtyy virrans st tilaan ja n yt lle ilmestyy viesti start compass k ynnist kompassi Kun haluat aktivoida kompassin anturin paina Start n pp int Pikavalinnat Perusn yt n kolmannella rivill voidaan n ytt kolme eri tietoa voit valita vaihtoehdoista haluamasi pikavalintan pp imen avulla Vaihda n ytett v toiminto toiseen painamalla Stop CL n pp int e Korkeus Jos Use toiminnon asetuksena on Alti n ytet n senhetkisen sijainnin korkeus Jos taas Use toiminnon asetuksena on Baro n ytet n viitekorkeus Lis tietoa Alti ja Baro vaihtoehtojen k yt st l yd t kappaleesta 3 3 2 e Suuntiman seuraus T m n toiminnon avulla voit seurata tietty suuntaa maas tossa K ytt ess si toimintoa ensimm ist kertaa seurattava suunta asteina on 0 Aloita suunnan etsint liikuttamalla Suunto X6 X6M vaakasuunnassa kunnes 27 n et oikean suunnan ensimm isell rivill Tallenna suunta painamalla Start n pp int Valitsemasi suunta n ytet n kolmannella rivill kunnes m rit t sille uuden arvon painamalla Start n pp int uudelleen Kun olet asettanut haluamasi suunnan keskim m
228. en Het hoogtealarm waarschuwt u wanneer u de vooraf ingestelde hoogtelimiet over schrijdt Het dalings stijgingsalarm waarschuwt u als de snelheid waarmee u stijgt of daalt sneller is dan de ingestelde snelheid Wanneer het alarm klinkt kunt u dit stoppen door op een willekeurige toets te drukken N B De alarmen kunnen alleen worden geactiveerd en functioneel zijn wanneer de Use functie op Alti staat 41 Setting altitude alarm hoogtealarm instellen Doe het volgende om het hoogtealarm in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Alarms met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het alarmmenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Altitude en druk op Suunto Het on off aan uit veld van het volgende venster wordt geactiveerd 3 Wijzig de status van het alarm naar aan of uit met de pijltiestoetsen en druk op Suunto Het veld voor hoogte wordt geactiveerd 4 Wijzig de hoogte waarbij het alarm moet afgaan met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu Setting ascent descent alarm het stijgings dalingsalarm instellen Doe het volgende om het stijgings dalingsalarm in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Alarms met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het alarmmenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Asc Dsc en druk op Suunto Het on off aan uit veld van het volgende venster wordt geactiveerd 3 Wijzig de status van het alarm naar aan of uit met de pijltiestoetsen en druk op Suunto
229. en stoppt die Zeitnahme f r 3 Sekunden so dass Sie die Rundenzeit ablesen k nnen und startet dann wieder bei Null n chste Runde Wenn Sie die Zeitnahme mit Stop CL unterbrechen erscheint die letzte Rundenzeit in der dritten Zeile 47 3 6 2 Memory Speicher Wenn der Chrono modus aktiv ist und die Zeitnahme l uft werden die erfassten Daten kontinuierlich gespeichert Gespeicherte Dateien aufrufen Gespeicherte Dateien k nnen mit Bezug auf ihre Zeit und H henangaben aufgerufen werden Um eine gespeicherte Datei aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Das Speichermen wird ge ffnet 2 Scrollen Sie zu View altiund dr cken Sie Suunto Die Liste der gespeicherten Dateien wird ge ffnet Die Dateienliste ist so organisiert dass die zuletzt gespeicherten Dateien an oberster Stelle stehen Die erste Informationsanzeige wird ge ffnet 3 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Informationen Diese werden in der folgenden Reihenfolge dargestellt Gesamtaufstieg und duchschnittliche Aufstiegsrate Gesamtabstieg und duchschnittliche Abstiegsrate H chster Punkt mit Uhrzeit und Datum e Niedrigster Punkt mit Uhrzeit und Datum Gesamtdauer und rundenzahl des in der Datei gespeicherten Zeitraums Genauere Informationen zu dieser Datei darunter H he und Auf bzw Abstiegsraten an bestimmten Stellen gem dem Aufzeichnung
230. en en gegevens U kunt de loggegevens onderzoeken door ze in grafieken te laten weergeven In de grafieken wordt de ontwikkeling van de hoogte of temperatuur weergegeven Open de mappen en selecteer de logs die u wilt bekijken Klik op de Open Logs toets om de file als een grafiek te bekijken Indien meerdere logs openstaan staan deze vermeld in het venster onder de grafiek Daar kunt u de profielen selecteren die u simultaan wilt bekijken U kunt ook bladwijzers aan een grafiek toevoegen De bladwijzer kan een tekst of een afbeelding zijn bijvoorbeeld een foto van de hoogste top die u tijdens uw tocht heeft bereikt Desgewenst kunt u de loggegevens ook bekijken in de vorm van een lijst waarin de hoogte en temperatuurwaarden in chronologische volgorde worden weergegeven Zowel de grafiek als de lijst kunnen worden afgedrukt 55 Gegevens analyseren U kunt de gegevens van de logs analyseren op basis van uw activiteiten en eventuele tijdsperiodes De analyse kan informatie weergeven over hoogtezones en tijdsduur De resultaten van de analyse worden in een 3 D bar diagram weergegeven die u op het scherm kunt roteren De instellingen van de Suunto X6 X6M wijzigen Desgewenst kunt u bepaalde instellingen van de Suunto X6 X6M wijzigen met de Wristop Computer van de Suunto Activity Manager U kunt de volgende instellingen wijzigen Asc Dsc stijging de gebruikte stijgings afdalingseenheid selecteren m s m min m h ft s ft min
231. en encontrar en la cubierta del CD ROM gue contiene el soft ware de gesti n de actividades de Suunto 4 1 1 Transferencia de datos Aseg rese de que dispone de un puerto serie libre en su PC Para comenzar la transferencia de datos conecte el cable al puerto serie del PC y conecte el otro extremo a su Suunto X6 X6M Asimismo puede utilizar un puerto USB con un adaptador en serie USB EI ordenador de mu eca pasa autom ticamente al modo de transferencia de datos Cuando el cable est conectado abra el software de gesti n de actividades de Suunto Los diarios del Suunto X6 X6M aparecer n en la lista de registros Para almacenar los registros en las carpetas que desee de su PC nicamente tiene que arrastrarlos y soltarlos Una vez almacenados los registros en su PC podr eliminarlos del Suunto X6 X6M utilizando el software de gesti n con el fin de crear m s espacio para los nuevos registros Para obtener informaci n m s detallada consulte la ayuda del software de gesti n de actividades de Suunto Para acceder a la ayuda Help haga clic en el icono de ayuda gue aparece en la esguina superior derecha de la pantalla Asimismo para obtener instrucciones paso a paso puede consultar el tutorial del software de gesti n de actividades de Suunto Para acceder al tutorial haga clic en el signo de la ayuda del software de gesti n de actividades de Suunto 4 1 2 Funciones del software de gesti n de actividades Usuarios Podr
232. en genv g Om du vill bl ddra till genv gen f r den dubbla tidsvisningen trycker du p Stop CL knappen p huvud displayen St lla in tid och dubbel tidsvisning Utf r f ljande steg f r att st lla in tiden och dubbel tidsvisning 1 Bl ddra till Time p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn med alternativen tid och dubbel tidsvisning visas 2 Bl ddra till antingen tid eller dubbel tidsvisning och tryck p Suunto Timangivelsen aktiveras 3 Stall in hour timme med pilknapparna och tryck p Suunto Minutangivelsen aktiveras OBS Om tiden visas som en 12 timmarsklocka visas symbolen AM eller PM p den sista raden Mer information om 12 24 timmarsklockan finns p sidan 22 4 St ll in minutes minuter med pilknapparna och tryck p Suunto Det andra valet aktiveras 5 N r du trycker p ned t pilknappen nollst lls sekundvisningen Om du vill att sekund visningen ska vara exakt trycker du p upp t pilknappen och sekunderna b rjar ticka N r sekunderna r r tt inst llda trycker du p Suunto Du terg r automatiskt till funktionsmenyn OBS N r du st ller in sekunderna f r tidsl get st lls de automatiskt in ven f r den dubbla tidsvisningen 18 OBS N r du st ller in den dubbla tidsvisningen kan du endast st lla in timmar och minuter Sekunderna h mtas fr n alternativet Time tid 3 2 4 Date Datum Datum visas i tre olika format dd mm mm dd eller dag Mer information om hur du
233. en sind Celsius C und Fahrenheit F Um die Temperatureinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Temp und dr cken Sie Suunto Das Temperatureinheits Feld wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Temperatureinheit wird ge ndert Luftdruckeinheit einstellen Pres Mit der Einstellung Units wird festgelegt in welcher Einheit der Luftdruck angezeigt wird Die Alternativen sind hPa und inHg Um die Luftdruckeinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Pres und dr cken Sie Suunto Das Luftdruckeinheits Feld wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Luftdruckeinheit wird ge ndert 26 H henmaBeinheit einstellen Elev Mit der Einstellung Elev Elevation wird festgelegt in welcher Einheit der Luftdruck angezeigt wird Die Alternativen sind Meter m und FuB feet Abk ft Um die H henmaBeinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Elev und dr cken Sie Suunto Das Feld mit den H henma einhei
234. eneeeneneneeenn 32 Weather Modus nr sai aester def frs et iaia 33 3 4 1 Hoofdvenster him lana stn dd deg 33 3 4 2 Use gebruik sise 34 3 4 3 Sealevel zeeniveau nnen ennen nen venen venvenvenn 34 IMA VAAN sce saneras Sense ai ini 34 3 4 5 Memory IGebeugen ror nn rann 35 Hiking MOdus EE 36 3 5 1 Hoofdvenster serres 36 3 5 2 Logbook logboek aen nennen 37 3 5 3 Use 96bruik siivieiisnins nnas cria 41 3 5 4 Altitude Hoogte i 41 3 5 5 Alarms alarmen A 41 Hiking chrono lele VE 43 3 6 1 Hoofdvenster iisi ssa it ees ean iano rire 43 3 6 2 Memory Geheugen nannaa naene 44 3 6 3 Altitude Hoogte nannaa aan rrn rss rn rr ror n 47 3 6 4 Use gebruik iene 47 3 6 5 R mind r sise TO 47 3 6 6 De invloed van buitentemperatuur op hoogtemetingen 49 A EXTRAFEATURES 0 7 atan etti 53 4 1 PE inlerface Lala ala id 53 4 1 1 Gegevens verplaatsen i 53 4 1 2 De features van de Suunto Activity Manager 54 4 2 SuuntoSporis COM i 57 4 2 1 Systeemvereisten AE 57 4 2 2 SuuntoSports com onderdelen nn eneen 57 4 21 20 BONNEN ten Eeer Dann an dalai etna ed Red ner 60 5 TECHNISCHE GEGEVENS inner este ne NENNEN 61 6 COPYRIGHT EN HANDELSMERK 62 TEK Ute fo Ng ee E EE E 62 8 GARANTIEBEPERKINGEN EN ISO 9001 EISEN A 63 9 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT 64
235. engono in tal modo trasferiti alla banca dati SAM e i valori storici nella memoria del computer da polso vengono azzerati Marchi archivio AI file archivio possibile aggiungere dei marchi e salvare i dati relativi all altitudine di un determinato punto ad una determinata ora Questa operazione pu essere eseguita solo in modalit Hiking Il numero massimo di marchi 10 41 Per aggiungere un marchio premere Start quando l archivio in funzione Una pressione prolungata attiva la retroilluminazione senza aggiungere nessun marchio all archivio marchi vengono aggiunti al file registro e possono essere visualizzati attraverso la lista file vedi pagina 39 Una volta aggiunto il marchio sul display verr visualizzato il messaggio MARK POINT SAVED punto marchiato salvato Quando salvate i marchi il PC pu creare un profilo che li collega tutti per mezzo di una linea Con questa funzione potete per esempio creare un profilo semplificato del cambio di altitudine che avvenuto durante la vostra escursione Inoltre potete utilizzare i marchi per confrontare la differenza di tempo ed altitudine tra due punti dell escursione Per il confronto utilizzare la funzione Differ illustrata a pagina 37 3 5 3 Use uso Con la funzione Use possibile definire se la misurazione della pressione dell aria deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni consultare pagina 2
236. enloses Internetforum in dem Sie die Daten die Sie mit Ihrem Suunto Trainingsinstrument ermittelt und an Ihrem PC ausge wertet haben weiterverwerten und mit anderen austauschen k nnen SuuntoSports com bietet Ihnen zahlreiche Funktionselemente damit Sie noch mehr von Ihrer Sportart und dem Training mit dem Suunto X6 X6M haben 60 Wenn Sie bereits ein Suunto Instrument besitzen haben Sie nach der Anmeldung Zugang zu s mtlichen Spezialfunktionen Anderenfalls k nnen Sie sich als Gast einloggen oder sich anmelden Als Gast k nnen Sie Seiteninhalte lesen die Nutzung von Funktionen oder die Diskussionsteilnahme ist erst nach der Anmeldung m glich 4 2 1 Systemvoraussetzungen F r SuuntoSports com gelten folgende Systemvoraussetzungen e Internetanschluss e Modem Empfehlung 56k oder schneller Browser IE 4 0 oder h her Netscape 4 7x oder neuer e Aufl sung Minimum 800 x 600 optimal 1024 x 768 4 2 2 Die Bereiche von SuuntoSports com SuuntoSports com umfasst drei Seitenbereiche mit mehreren Funktionen Hier werden nur die Grundfunktionen der Seite genannt genauere Beschreibungen der Funktionen und Aktivit ten sowie Schritt f r Schritt Anleitung finden Sie in der auf jeder Seite enthaltenen Online Hilfe Symbol im rechten Seitenbereich die im Zuge der Weiter entwicklung der Seiten laufend aktualisiert werden Die SuuntoSports com Such maschine erm glicht Ihnen die freie Suche sowie die gezielte Suche nach Gruppen B
237. entation graphique depend de l intervalle d enregistrement param tr et des carts d altitude enregistr s e La partie droite affiche les vitesses de mont e et de descente l heure indiqu e sur la premi re ligne Dans le cas de temps par tour enregistr s la partie droite affiche les temps par tour et les nombres interm diaires Troisi me ligne Altitude affich e avec l intervalle d fini 10 ou 60 secondes NOTA Si vous essayez de visualiser un fichier alors que la liste est vide le message NO FILES IN MEMORY aucun fichier en m moire s affiche et le menu de fonction r appara t 48 NOTA Lorsqu on d marre le chronom tre il commence enregistrer le profil d altitude Si la m moire se remplit compl tement au cours de l enregistrement le Suunto X6 X6M arr te d enregistrer le profil Toutefois le chronom tre reste activ et les valeurs du r sum sont mises jour Effacement des fichiers de la m moire Si la m moire est pleine il n est pas possible de d marrer le chronom trage avant d avoir effac au moins un fichier de la m moire Pour effacer un fichier de la m moire proc der comme suit 1 Dans le menu Fonction faites d filer jusqu Memory l aide des boutons fl ches et appuyez sur Suunto Le menu Memory s affiche 2 Faites d filer jusqu Erase et appuyez sur Suunto La liste des fichiers en m moire appara t Dans cette liste le fichier le plus ancien appara
238. entre el 5 y el 15 por ciento de su capacidad Cuando esto ocurra recomendamos cambiar la bateria No obstante eltiempo extremadamente frio activar el indicador de bateria baja aunque la capacidad de sta aun sea elevada Si el indicador de bateria se activa a temperaturas por encima de los 10 C 50 F cambie la bateria NOTA El uso continuado de la luz de la pantalla el altimetro y la br jula reducen considerable mente la vida de la bateria Para cambiar la bateria 1 En la parte posterior de su Suunto X6 X6M inserte una moneda en la ranura situada en la tapa del compartimento de la bateria 2 Gire la moneda en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que est alineada con la marca de posici n de apertura o incluso un poco m s abajo para gue la apertura resulte m s f cil 3 Retire la tapa del compartimento de la bater a Aseg rese de que la junta t rica anilla en forma de O y todas las superficies est n limpias y secas No estire la junta t rica 4 Retire la bateria vieja con cuidado 5 Coloque la nueva bateria en el compartimento NOTA Coloque la bateria debajo del clip de contacto No doble el clip Silo dobla ocasionar un funcionamiento defectuoso con el lado positivo hacia arriba 6 Con la junta t rica en la posici n correcta vuelva a colocar la tapa del compartimento de la bateria y cierre con una moneda girando en el sentido de las agujas del reloj hasta g
239. enu des fonctions r appara t automatiquement Si le journal n tait pas actif lorsque vous avez essay de l arr ter le menu de fonction r appara t 40 Affichage des fichiers journaux View La liste du journal comprend les journaux enregistr s dans la m moire du Suunto X6 X6M Gr ce la fonction de liste on peut visualiser les journaux ou les effacer de la m moire On peut faire d filer la liste vers l avant en partant du premier l ment et doit en arri re soit en avant partir de tous les autres l ments Le dernier l ment est soulign pour indiquer la fin de la liste Pour visualiser les fichiers journaux proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Logbook avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu View et appuyer sur Suunto Une liste de tous les fichiers journaux enregistr s est affich e 8 Avec les boutons fl ch s faire d filer la liste jusqu ce que le fichier journal visualiser soit activ et appuyer sur Suunto Le contenu du premier fichier journal s affiche 4 Appuyer sur la fl che up vers le haut pour passer l affichage suivant Le contenu des fichiers journaux s affiche sous la forme suivante Date et de heure de d marrage dur e totale du fichier et nombre de pistes Une mont e ou une descente d au moins 50 m tres repr sente une piste e Mont e totale et vitesse moyenne de mont e Descen
240. enutzern Logb chern Sportgebiete und arten Die auf SuuntoSports com ver ffentlichten Informationen sind verlinkt damit Sie Ihre Suche nicht jedesmal von vorne beginnen m ssen Sie k nnen z B von der Beschreibung eines Gebiets ber Links direkt zu den pers nlichen Informationen und Logb chern Diagrammen der Person gelangen die den Bericht ber das Gebiet verfasst hat sofern diese der Ver ffentlichung der Daten zugestimmt hat 61 My Suunto Die Sektion My Suunto ist Ihr pers nlicher St tzpunkt auf der Seite Hier k nnen Sie Informationen ber sich Ihren Armbandcomputer Ihre Aktivit ten usw angeben und hier erscheinen die Logb cher die Sie vom Suunto Activity Manager aus in SuuntoSports com laden Sie k nnen diese Informationen verwalten und festlegen ob sie der Allgemeinheit oder nur bestimmten Gruppen zug nglich sein sollen In SuuntoSports com k nnen Sie H hen Temperatur Luftdruck und Herzfrequenz diagramme f r Ihre Logb cher erstellen und diese ver ffentlichen und mit den Log b chern Anderer vergleichen Unter My Suunto finden Sie auch einen pers nlichen Kalender in dem Sie Termine und Trainingsinformation eintragen k nnen Im Trainings tagebuch k nnen Sie Ihre Fortschritte sowie Orts und andere Informationen festhalten Communities Unter Communities k nnen SuuntoSports com Nutzer Interessengruppen bilden suchen und verwalten Beispielsweise k nnen Sie hier eine Gruppe von Wander oder Trek
241. er dass eine Funktion aktiviert wurde z B Alarm oder machen auf eine durchzuf hrende T tigkeit Batteriewechsel aufmerk sam Es gibt folgende Funktionssymbole Alarm Aktiv wenn mindestens ein Alarm aktiviert wird Wetter H henalarm Aktiv wenn der Wetteralarm der H henalarm oder der Auf bzw Abstiegsalarm aktiviert wird Logbook Logbuch Aktiv wenn Daten im Logbuch aufgezeichnet werden Chrono Aktiv wenn der Chronometer aktiviert ist und Daten aufzeichnet Use alti baro Alti Baro Zeigt an dass der Luftdrucksensor als Barometer verwendet wird und die H hen angabe unver nderlich ist Diese Anzeige ist aktiv wenn Sie die Darstellung des Luftdrucks als Wetterinformation w hlen Die H henangabe ist in diesem Fall f r Hiking Chrono und Compass modus unver nderlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 30 Battery Batterie Aktiv wenn nur noch 5 15 der Batteriekapazit t brig sind und die Batterie aus gewechselt werden sollte Tastensperre Aktiv wenn die Tastensperre aktiviert ist 12 2 2 FUNKTIONSTASTEN 2 2 1 Kurzer und langer Tastendruck Je nach Dauer des Tastendrucks k nnen die Tasten verschiedene Funktionen heben Mit Kurzer Druck oder einfach Druck ist das normale kurze Dr cken der Taste gemeint Langer Druck bedeutet dass die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedr ckt wird 2 2 2 Starttaste Kurzer Druck e Im Chrono modus startet diese Taste den Timer und s
242. er die Kontaktklemme Die Klemme darf nicht verbogen werden da dies zu Funktionsst rungen f hren k nnte Markierung Open auf der Abdeckung befin det oder zum leichteren Offnen ein kleines St ck weiter 3 Offnen Sie die Batteriefach Abdeckung Ver gewissern Sie sich dass der Dichtungsring und alle Oberfl chen sauber und trocken sind Den Dichtungsring nicht dehnen oder ziehen 4 Nehmen Sie die alte Batterie vorsichtig heraus 5 Legen Sie die neue Batterie mit der positiven Polung nach oben in das Batteriefach 6 Mit dem Dichtungsring in der korrekten Posi tion schlieBen Sie dann wieder die Batterie fach Abdeckung und drehen diese mit der M nze im Uhrzeigersinn bis sie sich auf einer Linie mit der Markierung Close befindet HINWEIS Der Batteriewechsel sollte mit uBerster Vorsicht vorgenommen werden damit die Wasserdichte des Suunto X6 X6M gew hrleistet bleibt Mangelnde Sorgfalt beim Batteriewechsel kann den Verfall des Garantie anspruchs zur Folge haben HINWEIS Um Feuergefahr und Verbrennungen zu vermeiden d rfen die Batterien nicht zerquetscht oder anderweitig besch digt werden Keinesfalls in Feuer oder Wasser entsorgen Verwenden Sie nur die vom Hersteller ange gebenen Batterien Leere Batterien m ssen vorschriftsgem B dem Recycling zugef hrt bzw entsorgt werden 1 4 KUNDENDIENST Zur Geltendmachung eines Gew hrleistungsanspruchs ist es erforderlich dass Sie das Produkt gegen
243. ermee slaat u de gegevens van de huidige logboekgeschiedenis in de SAM database op en wist u de opgeslagen waarden in de wristop computer Logbook marks logboekmarkeringen U kunt markeringen toevoegen aan de logboekfile om zo informatie over de hoogte van een bepaald punt en tijd te bewaren Dit kan alleen in de trektochtmodus U kunt maximaal 10 markeringen in n file toevoegen Druk kort op Start wanneer het logboek loopt om een markering toe te voegen Lang indrukken activeert de achtergrondverlichting en er wordt geen logboek gemaakt 40 De markeringen worden toegevoegd aan het logboek en kunnen via de lijst zie pagina 38 worden bekeken Wanneer de markering is toegevoegd verschijnt het bericht MARK POINT SAvED markeringspunt opgeslagen Wanneer u markeringen heeft opgeslagen kan de PC een profiel maken die deze punten in een lijn zet U kunt hiermee bijvoorbeeld een vereenvoudigd hoogteprofiel van uw tocht maken U kunt de markeringen ook gebruiken om het verschil in tijd en hoogte tussen twee tochten te vergelijken Vergelijk de Verschilfunctie op pagina 36 3 5 3 Use gebruik Met deze functie kunt u bepalen of de luchtdrukwaarde wordt gebruikt voor meting van hoogte of voor het weergeven van weersomstandigheden Zie pagina 28 voor meer informatie 3 5 4 Altitude Hoogte Met deze functie kunt u de referentiehoogte instellen Zie pagina 29 voor meer informatie over de referentiehoogte 3 5 5 Alarms alarm
244. es forts tels que l essence les solvants de nettoyage l ac tone l alcool les produits qui loignent les insectes les adh sifs et les peintures car ils risquent de d t riorer l tanch it le bo tier et l aspect de l appareil Nettoyer les embouts de l interface PC avec par exemple une brosse dents Veiller ce que la zone autour des capteurs soit propre et exempte de sable Ne jamais ins rer d objets dans les orifices des capteurs 1 2 ETANCHEITE La montre ordinateur Suunto X6 X6M est tanche Son tanch it a t test e jusqu 100 m 330 pieds conform ment la norme ISO 2281 www iso ch Vous pouvez 5 donc utiliser votre Suunto X6 X6M pour nager et pratiquer d autres sports aquatiques mais en aucun cas pour la plong e sous marine ou l apn e Pour conserver ces propri t s d tanch it et pour que la garantie reste valide il est fortement recommand que tout l entretien soit effectu par un personnel de maintenance agr par Suunto sauf pour le remplacement de la pile NOTA N appuyez jamais sur les boutons lorsque vous nagez ou que vous tes dans l eau Une pression volontaire ou involontaire des boutons lorsque l appareil est immerg peut entra ner des dysfonctionnements 1 3 REMPLACEMENT DE LA PILE L appareil est aliment par une pile au lithium de 3 volts du type CR 2032 d une dur e de vie maximale d environ 12 mois Lorsque la capacit de la pile n est plus qu
245. es informations des journaux comme liste de donn es dans laquelle les valeurs d altitude et de temp rature sont class es par ordre chronologique Les deux graphiques et la liste peuvent tre imprim s 58 Analyse des donn es ll est possible d analyser les donn es des journaux suivant vos activit s et p riodes de disponibilit L analyse peut afficher des informations sur les zones d altitude et les dur es Les r sultats de l analyse sont affich s sous forme de diagrammes barres en 3D que vous pouvez faire pivoter l cran Modification des param tres du Suunto X6 X6M Si vous le d sirez vous pouvez modifier certains param tres du Suunto X6 X6M l aide des informations de la rubrique Wristop Computer du Suunto Activity Manager On peut modifier les parametres suivants e Asc Dsc s lectionne l unit de mont e descente utilis e m s m min m h ft s ft min ft h Altitude Altitude modifie l unit d altitude utilis e m ou ft Pressure Pression s lectionne l unit de pression utilis e hPa ou inHg e Temperature Temp rature s lectionne l unit de temp rature utilis e F ou C e Slope inclinaison s lectionner l unit d inclinaison ou e Time Heure s lectionner le format sur 12 ou 24 heures e Date Date s lectionner le format de la date jj mm mm jj jour e Light Eclairage s lectionner le r tro clairage Normal NightUse Off Norm
246. es mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Wenn der Wetteralarm aktiviert wird f ngt das Alarmsymbol zum Blinken an und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf Zur Best tigung eines Wetteralarms dr cken Sie eine beliebige Taste 3 4 5 Memory Speicher Der Suunto X6 X6M speichert wichtige Wetterinformationen der jeweils letzten 48 Stunden Die gespeicherten Informationen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt e H chster Meeresspiegeldruck w hrend des Ermittlungszeitraums Datum und Uhrzeit e Niedrigster Meeresspiegeldruck w hrend des Ermittlungszeitraums Datum und Uhrzeit H chste Temperatur w hrend des Ermittlungszeitraums Datum und Uhrzeit Niedrigste Temperatur w hrend des Ermittlungszeitraums Datum und Uhrzeit e Meeresspiegeldruck und Temperatur im Verh ltnis zu Uhrzeit und Datum beginnend mit dem momentanen Zeitpunkt Die ersten 6 Stunden werden in einst ndigen die folgenden 42 Stunden in 3 Stunden Intervallen dargestellt HINWEIS Falls die Gebrauchsfunktion Alti H henmesser gew hlt ist bleibt der gespeicherte Barometerwert stets gleich Um die gespeicherten Wetterinformationen aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 38 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Die erste der Informationsseiten wird ge ffnet 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Informationen Achtung Pfeil aufw rts vor abw rts zur ck 3 Sie k nne
247. ession atmosph rique Pres Le param tre Pres d termine l unit dans laquelle la pression atmosph rique s affiche Les options sont hPa et inHg Pour modifier l unit de pression atmosph rique proc der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Pres et appuyer sur Suunto Le champ de pression atmosph rique est activ 3 S lectionner une unit gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto L unit de pression atmosph rique est d finie D finition de l unit d altitude Elev Le param tre Elev d termine l unit dans laquelle l altitude s affiche Les options sont m tres m ou pieds ft Pour modifier l unit d altitude proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Elev et appuyer sur Suunto Le champ de l unit d altitude est active 3 S lectionner une unit gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto L unit d altitude est d finie D finition de l unit de vitesse de mont e descente Asc Dsc Le param tre Asc Dsc d termine la fa on dont la vitesse de mont e ou de descente s affiche Les formats possibles sont les suivants 26 m s e m min e m h e ft s e ft min e ft h Pour modifier le format Asc Dsc proc der comme suit 1 Dans le menu
248. ession atmosph rique comme informa tions m t orologiques Dans ce cas le relev d altitude en modes Hiking Chrono et Compass est fixe Pour plus d informations reportez vous la page 29 Battery Pile Active quand la pile n a plus que 5 15 pour cent de sa capacit initiale et qu elle doit tre remplac e Bouton Lock Bouton de verrouillage Actif quand le bouton de verrouillage a t activ 10 2 2 BOUTONS en 2 2 1 Appui bref vs appui long Les boutons peuvent avoir des fonctions differentes selon la dur e de la pression exerc amp e sur ceux ci SUUNTO Un appui normal ou bref implique qu on appuie Bi sur le bouton un court instant u Un appui long implique qu on maintient le bouton Stop CL a Down appuy pendant plus de 2 secondes X anne 2 2 2 Bouton Start Appui bref e En mode Chrono un appui bref d marre le chronom tre enregistre et affiche les temps interm diaires e En mode Hiking un appui bref enregistre les marques pages altitude et heure Appui long e Active le r tro clairage lorsque celui ci n est pas teint Le r tro clairage restera allum encore 5 secondes apr s la derni re s lection Pour de plus amples infor mations sur le param trage du r tro clairage se reporter la page 22 2 2 3 Bouton Stop CL Appui bref e Permet de revenir au niveau du menu pr c dent ou la s lection pr c dente sans valider la s lection 11 e En mode Chrono u
249. estoetsen en druk op Suunto 2 Stel met de pijltjestoetsen de luchtdruk op zeeniveau in die hoort bij de actuele luchtdruk op zeeniveau van uw huidige locatie en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu 3 4 4 Alarm alarmen Indien geactiveerd waarschuwt het weeralarm u als de luchtdruk meer dan 4 hPa 0 118 inHg in 3 uur valt N B U kunt het weeralarm alleen gebruiken als de Use functie op Baro staat Doe het volgende om het weeralarm aan of uit te zetten 1 Blader in het functiemenu naar Alarm met de pijltiestoetsen Vanuit het functiemenu ziet u de huidige status van het alarm 2 Druk op Suunto Het on off aan uit veld wordt geactiveerd 3 Wijzig het veld in aan of uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 34 Wanneer het weeralarm afgaat knippert het alarmsymbool en gaat het achtergrondlicht aan Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen 3 4 5 Memory Geheugen Het geheugen slaat weersinformatie van de afgelopen 48 uur op Wanneer u door de opgeslagen informatie bladert ziet u de informatie in deze volgorde e Maximum luchtdruk op zeeniveau tijdens de gemeten periode datum en tijd e Minimum luchtdruk op zeeniveau tijdens de gemeten periode datum en tijd Maximum temperatuur tijdens de gemeten periode datum en tijd Minimum temperatuur tijdens de gemeten periode datum en tijd Luchtdruk op zeeniveau en temperatuur in relatie tot de tijd en datum beginnend vanaf het actuele moment
250. et wurde die laufende Zeit Die Stoppuhr l uft sobald Sie die Start Taste dr cken Um eine aktuelle Zwischen bzw Rundenzeit abzulesen dritte Zeile dr cken Sie erneut 46 Start Die laufende Uhr in der mittleren Zeile stoppt f r 3 Sekunden so dass Sie die aktuelle Zwischenzeit ablesen k nnen und l uft dann weiter Um die Zeitnahme zu beenden dr cken Sie die Stop CL Taste w hrend Sie sich im Chrono modus befinden Die gestoppte Zeit wird in der zweiten Zeile angezeigt Um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen dr cken Sie die Stop CL Taste lang HINWEIS Falls Sie die gestoppte Zeitnahme fortsetzen m chten setzen Sie die Stoppuhr nicht zur ck auf Null sondern dr cken Sie Start um die Uhr ab dem bereits gestoppten Wert erneut zu starten HINWEIS Fir die Zeitnahme ist Speicherplatz erforderlich Falls der Speicher voll ist erscheint die Mitteilung memory FULL und der Suunto X6 X6M schl gt vor die lteste im Speicher vorhandene Datei zu l schen L schen Sie die vorgeschlagene Datei durch Druck auf Suunto oder w hlen und l schen Sie eine andere Datei Nach dem L schen k nnen Sie mit der Zeitnahme beginnen N here Informationen zum L schen von Dateien finden Sie auf Seite 49 Rundenzeit Mit der Rundenzeit lap time ist die Periode vom letzten Dr cken der Start Taste d h ab der letzten Zwischenzeit bis zum aktuellen Zeitpunkt gemeint Die Rundenzeit wird in der dritten Zeile angezeigt Wenn Sie Start dr ck
251. eutesi haluamissasi mittayksik iss Lis tietoa nousu tai laskunopeuden mittayksik n m ritt misest l yd t sivulta 26 Korkeus Toiselta rivilt n et sijaintisi korkeuden Lis tietoa korkeuden mittayksik n m ritt mi sest l yd t sivulta 25 Pikavalinnat Perusn yt n kolmannella rivill voidaan n ytt kolme eri tietoa voit valita vaihtoehdoista haluamasi pikavalintan pp imen avulla Vaihda n ytett v toiminto toiseen painamalla Stop CL n pp int e Korkeus Korkeuden kumulatiivinen lukema lokikirjan k ynnist misest l htien mitattuna Jos lokikirjaa ei ole k ynnistetty n kyy n yt ss teksti asc O Muutokset Differ toiminto n ytt korkeusmuutokset ja kuluneen ajan siit hetkest l htien kun kyseiset tiedot on viimeksi nollattu Paina Start n pp int kun haluat nollata laitteen ja aloittaa uuden mittauksen Differ toiminto on aina mittaustilassa ts se mittaa aikaa ja korkeuden muutoksia koko ajan mutta n ytt tiedot vain silloin kun valitset toiminnon Ensimm isten 10 tunnin ajan laite n ytt sek minuutit ett tunnit T m n j lkeen seuraavien 89 tunnin ajan laite n ytt vain tunnit ja lopuksi ainoastaan tekstin h e Aika Senhetkinen kellonaika 36 3 5 2 Logbook Lokikirja Logbook eli Lokikirjatoiminnon avulla voit tallentaa tietoja esimerkiksi vaellusreitist si Kun k ynnist t lokikirjan se alkaa ker t tietoa kokonaisnousuista ja las
252. evat functies of voor het kalibreren van het kompas of voor het instellen van de afwijkingshoek Het kompas kalibreren Calib Als het kompas niet goed lijkt te werken bijv het geeft de verkeerde kompasrichting aan of de richting verandert te langzaam moet u het allereerst kalibreren U moet het kompas ook kalibreren na het verwisselen van de Suunto X6 X6M batterij Krachtige elektromagnetische velden zoals spanningskabels luidsprekers en magneten kunnen het kalibreren van het kompas be nvloeden Het is raadzaam het kompas te kalibreren als uw Suunto X6 X6M aan dergelijke velden heeft blootgestaan Het is ook raadzaam het kompas te kalibreren voor een lange tocht bijvoorbeeld een trektocht N B Kalibreer het kompas voordat u het de eerste keer gebruikt en voordat u een lange tocht maakt 30 N B Houdt de Suunto X6 X6M vlak tijdens het kalibreren Het kalibreren omvat de volgende fasen 1 Blader in het functiemenu naar Compass met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Ga in het kompasmenu naar Calib met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 3 Het scherm toont een countdown van 5 naar 0 Wanneer de countdown bij O is begint het kalibreren Houd De Suunto X6 X6M waterpas en draai het apparaat langzaam om z n as met de klok mee of tegen de klok in e Het waterpassymbool geeft het kalibreren aan Wanneer het kruisje in het midden van het symbool staat wordt de Suunto X6 X6M vlak gehouden De animatie geeft de voortgang van
253. example when it displays the wrong compass heading or the heading changes too slowly You should also calibrate the compass after replacing the battery Strong electromagnetic fields such as electric lines loudspeakers and magnets can affect the compass calibration Therefore calibrate the compass if your Suunto X6 X6M has been exposed to these fields You should also calibrate the compass before a long trip NOTE Calibrate the compass before using it for the first time NOTE Remember to hold the Suunto X6 X6M level during the calibration To calibrate the compass 1 In the Function menu scroll to Compass with the arrow buttons and press Suunto 2 In the compass menu move to Calib with the arrow buttons and press Suunto 8 The screen displays the text Rotate 360 and a countdown from 5 to 0 When the countdown reaches 0 the calibration starts Hold the Suunto X6 X6M level and slowly rotate the device in a full clockwise or counterclockwise circle 28 The level symbol indicates the ongoing calibration When the cross is in the middle of the symbol the Suunto X6 X6M is held level The animation represents the progress of the calibration If the calibration succeeds the message compLeTe is displayed and the Suunto X6 X6M returns to the Function menu If the calibration fails the message TRY AGAIN is displayed and the process starts again from the countdown If the calibration fails five times the message
254. formation finns i Suunto Activity Manager Help Du kommer t hj lpen genom att klicka p hj lpikonen i displayens vre h gra h rn Steg f r steg anvisningar finns i Suunto Activity Manager Tutorial Du ppnar tutorial sj lvstudieavsnittet genom att klicka p i Suunto Activity Manager Help 4 1 2 Funktioner i Suunto Activity Manager Anv ndare Du kan skapa en anv ndarprofil och l gga till information om dig sj lv och Suunto X6 X6M Att skapa anv ndarinformation r praktiskt om du har flera armbandsdatorer som du vill anv nda p samma dator eller om m nga personer anv nder samma armbandsdator med hj lp av anv ndarinformationen hittar du alltid r tt data t ex loggar Det finns ven ett anpassat avsnitt f r varje anv ndare d r dessa kan ange speciella prestanda H r skapar du exempelvis ett avsnitt f r dina favoritjoggingturer och sparar datum och resultat f r prestationerna D refter kan du visa data i form av diagram och f lja din utveckling i sporten Loggar N r du har laddat upp loggarna fr n Suunto X6 X6M kan du l gga upp dem med Suunto Activity Manager Du kan t ex skapa mappar d r du sparar loggarna loggarna f r vandringsturerna kan sammanst llas i en annan mapp n de f r skid kning Du 53 kan ven sortera loggarna flytta dem mellan mappar och radera dem eller s ka igenom logginformationen Det r till och med m jligt att exportera loggarna och skicka dem till en annan Suunt
255. formations Pour conna tre les coordonn es de votre distributeur Suunto local consultez www suunto com 2 UTILISATION DU SUUNTO X6 X6M pe 2 1 AFFICHAGE A la livraison le Suunto X6 X6M affiche les lignes de l affichage principal du mode Time date heure et jour de la semaine Il est possible de s lectionner ult rieurement quel mode sera affich En plus d informations relatives au mode l affichage du Suunto X6 X6M comprend plusieurs symboles 2 1 1 Symboles de mode Les symboles de mode gauche de l affichage indiquent le mode actif Time Compass Weather Hiking Hiking chrono 2 1 2 Symboles de fonction Les symboles de fonction indiquent qu une fonction a t activ e telle que Alarm ou qu une action doit tre effectu e symbole pile Les symboles de fonction sont les suivants Alarm Alarme Active quand une des alarmes est enclench e Weather Altitude alarm Alarme m t orologique d altitude Active quand l alarme m t orologique l alarme d altitude ou l alarme asc dsc mont e descente est enclench e Logbook Journal Actif quand le journal enregistre des donn es Chrono Chronom tre Actif quand le chronom tre est enclench et enregistre des donn es Use alti baro Fonction altim tre barom tre Indique que le capteur de pression atmosph rique est utilis comme barom tre et que le relev d altitude est fixe Actif lorsque vous choisissez d afficher la pr
256. funktionen kan du t ex skapa en f renklad h jdkurva ver din resa tur Du kan ven anv nda m rken f r att j mf ra tids och h jdskillnader mellan tv valda punkter p resan turen J mf r med Skillnad functionen pa sidan 35 3 5 3 Use anvandning Med funktionen Use anv ndning kan du ange om lufttrycksmatningen ska anv ndas f r att visa h jden eller vaderf rhallandena Mer information finns pa sidan 27 3 5 4 Altitude h jdreferens Med den h r funktionen kan du st lla in referensh jden Mer information om referens h jden finns p sidan 28 3 5 5 Alarm H jdalarmet r avsett f r att varna dig om du verstiger den f rinst llda h jdgr nsen Uppstignings nedstigningsalarmet varnar dig f r om uppstignings nedstigningstakten r snabbare n vad som f rinst llts N r alarmet ljuder kan du bekr fta det genom att trycka p valfri knapp OBS Alarmen kan aktiveras och fungerar endast n r funktionen Use r inst lld p Alti 40 St lla in h jdalarmet Utf r f ljande steg f r att st lla in h jdalarmet 1 2 3 4 Bl ddra till Alarms p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn Alarm visas Bl ddra till Altitude och tryck p Suunto F ltet on off p av aktiveras i n sta display ndra alarmstatus till on p eller off av med pilknapparna och tryck p Suunto H jdf ltet aktiveras ndra h jden d du vill att a
257. gaat in bij het volgende opnemen met de stopwatch Doe het volgende om de interval in te stellen 1 Druk op Suunto in het hoofdvenster van de Hiking Chrono modus om in het functiemenu te komen 2 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het geheugenmenu wordt weergegeven 46 3 Blader naar met de pijltjestoetsen naar nterval en druk op Suunto 4 Kies met de pijltjestoetsen de interval en druk op Suunto De geheugencapaciteit is 33 uur bij een opname interval van 10 sec en 200 uur bij een interval van 60 sec De vrije geheugencapaciteit wordt in aangegeven in het intervalmenu onder de intervallen met de tekst FREE 3 6 3 Altitude Hoogte Met deze functie kunt u de referentiehoogte instellen Zie pagina 29 voor meer informatie over de referentiehoogte 3 6 4 Use gebruik Met deze functie kunt u bepalen of de luchtdrukwaarde wordt gebruikt voor hoogte of om weersomstandigheden aan te geven Zie pagina 28 voor meer informatie 3 6 5 Reminder U kunt een reminder activeren die een signaal geeft na een vooraf ingestelde periode Dat is handig als u bijv tijdens een trektocht er aan herinnerd wilt worden op gezette tijden iets te drinken Het is ook geschikt voor interval training N B U hoeft niet te reageren op de reminder wanneer u deze hoort Starting reminder reminder starten Doe het volgende om de reminder te activeren 1 Blader in het functiemenu naar Reminder
258. hage 300 1100 hPa 8 90 32 40 inHg R solution 1 hPa 0 05 inHg Thermometre e Plage d affichage 20 C 60 C 5 F 140 F e R solution 1 C 1 F Boussole e R solution 1 Clinom tre e Plage d affichage 0 60 0 173 e R solution 1 precision relative de 10 64 6 DROITS D AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE Cette publication et son contenu sont la propri t de Suunto Oy et sont d stin s uniquement pour permettre ses clients de mieux conna tre les caract ristiques et le fonctionnement des produits Suunto X6 X6M Il est interdit d utiliser ou de diffuser ce contenu pour d autres fins et de le communiquer de le divulguer ou de le reproduire sans le consentement pr alable crit de Suunto Oy Suunto les Suunto X6 X6M et leurs logos sont des marques d pos es ou non de Suunto Oy Tous droits sont r serv s Bien que nous nous soyons efforc s de faire en sorte que les informations contenues dans cette documentation soient la fois exhaustives et exactes nous ne donnons aucune garantie implicite ou explicite quant leur exactitude Leur contenu est objet modification tout moment sans pr avis La derni re version de ce document peut tre t l charg e sur www suunto com tout moment 7 CE La marque CE est utilis pour signaler la conformit aux exigences de la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 65 8 LIMITES
259. hange the hour with the arrow buttons and press Suunto The minute selection is activated NOTE If the time is displayed as a 12 hour clock the symbol AM or PM is displayed on the last row For more information about the 12 24 hour clock see page 22 4 Change the minutes with the arrow buttons and press Suunto The second selec tion is activated 5 When you press the arrow down button the seconds are zeroed If you want to set specific seconds press the arrow up button and the seconds start to in crease When the seconds setting is correct press Suunto You automatically return to the Function menu NOTE When you set the seconds for time they are automatically updated in the dual time as well 18 NOTE When you are setting the dual time you can only set hours and minutes the seconds are retrieved from the Time option 3 2 4 Date The date has three different formats dd mm mm dd or day For more information about changing the format see page 22 Changing the date To change the date 1 In the Function menu scroll to Date and press Suunto 2 Change the value of the first active field either day or month depending on the format with the arrow buttons and press Suunto The second field is activated 3 Change the value of the second field with the arrow buttons and press Suunto The year selection is activated 4 Change the year with the arrow buttons and press Suunto All the years mean the 21st century You auto
260. ia y volver al menu de funciones NOTA Cuando ponga en marcha el cron metro ste comenzar a registrar el perfil de la altitud Si la memoria se llena mientras el registro est en marcha el Suunto X6 X6M deja de registrar el perfil Sin embargo el cron grafo sigue funcionando y los valores de resumen se actualizan Borrado de los archivos de memoria Erase Si la memoria est llena no podr poner en marcha el cronometrado hasta que haya eliminado de la memoria un archivo como minimo Para eliminar un archivo de la memoria 1 En el ment de funciones desplacese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecera el ment de memoria 2 Despl cese hasta Erase y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos de memoria En la lista de archivos stos estan organizados de forma que el ltimo archivo sea el primero 3 Desplacese hasta encontrar el archivo que desea eliminar con los botones de flecha y presione Suunto 4 Acepte la eliminaci n presionando Suunto en el campo que muestra el texto ERASE eliminar y la hora y la fecha del archivo Si desea cancelar la eliminaci n presione Stop CL En ambos casos volver a la lista de archivos NOTA Si intenta borrar un archivo cuando la lista de archivos esta vacia aparecera 49 en la pantalla el mensaje No FILES IN MEMORY no hay archivos en memoria y volver al men de funciones Ajuste del inter
261. ief wanneer weeralarm hoogtealarm of Asc Dsc alarm is ingeschakeld Logboek Actief wanneer het logboek data vastlegt gt Chrono Actief wanneer de chronometer aan staat en data naar een file schrijft Gebruik alti baro Geeft aan of de luchtdruksensor wordt gebruikt als barometer en de hoogtemeting is geblokkeerd Is actief als u selecteert dat de luchtdruk als weerinformatie moet worden weerge geven In dat geval is in de modus Hiking Chrono of Compass de hoogtemeting geblokkeerd Zie voor meer informatie pagina 28 Batterij Actief wanneer er nog maar 5 15 procent van de capaciteit over is en de batterij moet worden vervangen Vergrendeltoets Actief wanneer de vergrendeltoets is geactiveerd 10 2 2 TOETSEN 2 2 1 Kort en lang indrukken De toetsen hebben verschillende functies afhankelijk hoe lang u de toets indrukt Gewoon indrukken of kort indrukken betekent dat u de toets kort moet indrukken Lange indrukken betekent dat u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt moet houden 2 2 2 Start toets Kort indrukken e In Chrono modus begint met tijd opnemen en bewaart en toont de tussentijden e In Hiking modus bewaart bladwijzers hoogte en tijd Lang indrukken e Activeert de achtergrondverlichting wanneer deze niet op uit staat De achtergrond verlichting blijft aan zolang een keuze actief is en nog 5 seconden na de laatste keuze Meer informatie over instellingen achter grondverlichting vindt u op pagin
262. ificare alcune impostazioni del computer da polso Suunto X6 X6M Le modifiche possibili sono e Asc Dsc selezione dell unit di ascesa desiderata m s m min m h ft s ft min ft h Altitudine modifica dell unit di misura dell altitudine m o ft e Pressione selezione dell unit di pressione desiderata hPa or inHg e Temperatura selezione dell unit di temperatura desiderata F or C e Pendenza selezione dell unit di pendenza desiderata o Formato dell ora 12 o 24 ore Formato della data selezionare il formato desiderato gg mm mm gg oppure giorno e Luce impostazione della retroilluminazione Normal NightUse Off Toni per mettere i toni in on oppure off e Icone impostazione delle icone on o off Per maggiori informazioni e per avere istruzioni dettagliate sulle varie operazioni consultare la funzione aiuto o il tutorial del Suunto Activity Manager 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com un sito internet ad accesso gratuito dove avrete la possibilit di scambiare i dati misurati con il vostro strumento Suunto e analizzare il rendimento della vostra attivit sportiva per mezzo dell interfaccia PC specifico SuuntoSports com offre numerose funzioni per poter sfruttare al meglio tutte le caratteristiche del vostro Suunto X6 X6M Se siete gi in possesso di uno strumento sportivo Suunto potrete avere accesso a tutte le funzioni specifiche previa la
263. igare filer 1 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till History och tryck p Suunto 3 Tryck p upp tpilen f r att bl ddra igenom informationen i tidigare filer Informationen visas i f ljande ordning e Ackumulerad uppstigning e Ackumulerad nedstigning e H gsta punkt datum och klockslag terst llning av tidigare filer i loggboken Utf r f ljande steg f r att terst lla tidigare filer i loggboken 1 Anslut din Suunto X6 X6M till Suunto Activity Manager 2 Klicka p Wristop History Reset History Detta medf r att den aktuella datan med tidigare filer verf rs till SAM databasen och att v rdena f r tidigare filer i armbandsdatorns minne nollst lls Loggboksm rken Du kan l gga till m rken till loggboksfilen och spara information om h jden vid en speciell plats och tid Du kan endast g ra detta i l get Hiking H gsta antal m rken f r respektive fil r 10 Om du vill l gga till ett m rke trycker du kort p Start knappen n r loggboken r aktiverad En l ng knapptryckning aktiverar bakgrundsbelysningen och ingen 39 loggboksmarkering g rs M rkena l ggs till loggboksfilen och de kan visas med hj lp av fillistan finns p sidan 37 N r m rket har lagts till visas meddelandet MARK POINT SAVED marke sparat Du kan anvanda persondatorn till att skapa en profil som binder ihop sparade marken med en linje Med den har
264. ile swimming or in contact with water Deliberate or unintentional pressing of the buttons while the unit is submerged could cause the unit to malfunction 1 3 BATTERY REPLACEMENT The Suunto X6 X6M operates on a 3 Volt lithium cell type CR 2032 The life expectancy is approximately 12 months in Time Weather modes A low battery warning indicator is activated on the display when approximately 5 15 percent of the battery capacity is still available When this occurs you should replace the battery However extremely cold weather may activate the low battery warning indicator even though the battery is still fully opera tional If the battery warning indicator is activated in temperatures above 10 C 50 F replace the bat tery NOTE Heavy use of the backlight altimeter and compass will significantly reduce battery life To replace the battery 1 Insert a coin into the slot located on the battery compartment cover on the backside of the Suunto X6 X6M 2 Turn the coin counterclockwise until it is aligned with the open position marker or even slightly further for easy opening 8 Remove the battery compartment cover Ensure that the O ring and all surfaces are clean and dry Do not stretch the O ring 4 Remove the old battery carefully 5 Place the new battery into the battery compart ment with the positive side facing up 6 With the O ring in the correct position replace the battery compartment cover and turn it
265. ilmestyy lista kaikista tallenne tuista lokitiedostoista Voit selata listaa nuolin pp imill kunnes lokitiedosto jonka haluat poistaa n kyy korostettuna Paina seuraavaksi Suunto n pp int Lokitiedosto sek viesti ERASE ilmestyv t n yt lle Hyv ksy tiedoston poistaminen painamalla Suunto n pp int Laite palaa loki tiedostojen listaan Jos haluat perua tekem si poiston paina Stop CL n pp int Laite palaa edelliseen valikkoon 39 Lokikirjan historian tarkasteleminen History Lokikirjan historia sis lt kaikkien Hiking ja Chrono tiloissa tallennettujen lokitiedostojen nousujen ja laskujen kokonaism r n sek suurimman tallennetun korkeuslukeman laitteen k yt n ajalta Voit tarkastella historiaa seuraavasti 1 Paina Suunto n pp int ollessasi perusn yt ll 2 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Logbook ja paina Suunto n pp int 3 Valitse nuolin pp imill kohta History ja paina Suunto n pp int 4 Paina nuolta yl s selataksesi historiatietoja Tiedot n ytet n seuraavassa j rjes tyksess Kokonaisnousu Kokonaislasku e Suurin korkeuslukema p iv m r ja kellonaika Lokikirjan historiatietojen nollaaminen Nollaa lokikirjan historiatiedot seuraavasti 1 Luo Suunto X6 X6M n ja Suunto Activity Managerin SAM v lille yhteys 2 Napsauta Wristop History Reset History Nykyiset historiatiedot siirtyv t SAM in tietokantaan ja rannetietok
266. ilyn vaelluksen ja py r ilyn harrastajat voivat luottaa sen tarkkuuteen HUOM Suunto X6 X6M ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ammattik ytt n tai teollisuusmittauksiin eik sit tule k ytt laskuvarjohypyiss riippuliidossa liitovarjohypyiss tai purjelentokoneella tai pienlentokoneella lent misess tarvittaviin mittauksiin 1 1 HOITO JA PUHDISTUS Tee vain t ss k ytt oppaassa mainitut hoitotoimenpiteet l koskaan yrit purkaa Suunto X6 X6M tai huoltaa sit itse Suojaa Suunto X6 X6M iskuilta korkeilta l mp tiloilta ja suoralta auringonvalolta Kun et k yt laitetta s ilyt Suunto X6 X6M huoneenl mm ss puhtaassa ja kuivassa paikassa Voit pyyhki laitteen puhtaaksi l mpim ll vedell kostutetulla pyyhkeell Pinttyneet likatahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella Al altista laitetta voimakkaille kemi kaaleille kuten bensiinille puhdistusaineille asetonille alkoholille hy nteiskarkotteille liimoille maaleille tai muille vastaaville aineille Pid PC liit nn n kontaktit puhtaana esim hammasharjan avulla Pid aina anturien ymp rill oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta Al koskaan ty nn mit n anturien reikiin 1 2 VESITIIVIYS Suunto X6 X6M on vesitiivis Sen vesitiiviys on testattu 100 metriin 330 jalkaan asti ISO 2281 standardin mukaisesti www iso ch T m tarkoittaa sit ett voit k ytt Suunto X6 X6M uidessasi tai muissa vesiha
267. imer lugar deber aceptarlos presionando el bot n Suunto Para volver directamente a la pantalla principal del modo activo presione durante m s de 2 segundos el bot n Suunto guarda los cambios o el bot n Stop CL no guarda el ltimo cambio realizado El Suunto X6 X6M ha sido dise ado para que el desplazamiento por los men s resulte f cil Al realizar una funci n determinada a menudo el Suunto X6 X6M vuelve autom ticamente al men que probablemente utilizar a continuaci n Asimismo si 15 por ejemplo intenta realizar una operaci n imposible el Suunto X6 X6M mostrar un mensaje y a continuaci n recomendar autom ticamente una funci n en color inverso para ayudarle a utilizar las funciones 3 MODOS 3 1 INFORMACI N GENERAL EI Suunto X6 X6M dispone de cinco modos Time Reloj Compass Brujula Weather Tiempo atmosferico Hiking Senderismo y Hiking Chrono Cron metro de senderismo Los simbolos correspondientes a cada uno de los modos aparecen en la parte izguierda de la pantalla del Suunto X6 X6M Al seleccionar un modo el indicador de modo activo aparecer en la pantalla junto al simbolo del modo seleccionado Si los iconos est n on activados tambi n se mostrar el modo activo Para seleccionar un modo en la pantalla principal de cualguier modo utilice las flechas arriba o abajo para desplazarse por los modos Cuando deje de desplazarse el icono del modo seleccionado y su nombre aparecer n en
268. in the chrono memory When the data has been transferred you can organize view and add related information to it easily with the Suunto Activity Manager software The PC Interface cable and Suunto Activity Man ager are delivered in the same package with your Suunto X6 X6M The installation instructions for the software can be found on the cover of the Suunto Activity Manager CD ROM 4 1 1 Transferring data Make sure your computer has a free serial port and is not used by other processes Start trans ferring the data by attaching the cable to the com puter serial port and plugging the other end to your Suunto X6 X6M You can also use USB port with serial USB adapter The wristop goes automatically to the data trans fer mode When the cable is connected open the Suunto Activity Manager SAM Click on the Wristop icon in the upper left corner of the SAM to open the data transfer window Press the Connect button in the lower part of the window to transfer the list of the log files from the wristop computer to the SAM window When you drag and drop the logs into appropriate folders they are saved to the hard disk of your PC The folders are located on the left side of the SAM data transfer window If the Suunto Activity Manager is already open before you have connected the cable click on the Con nect button to display the log list When you have uploaded the logs you can delete them from the Suunto X6 X6M memory by
269. inder menu is displayed 2 Scroll to Int and press Suunto The minutes field is activated 3 Set the minutes with the arrow buttons and press Suunto The seconds field is activated 4 Set the seconds with the arrow buttons and press Suunto You return to the Reminder menu and the Start field is activated NOTE The reminder interval can not be shorter than 5 seconds 3 6 6 Effect of air temperature on altitude measurement The atmospheric pressure means the weight of air mass above the observer at a higher altitude there is less air than at a lower altitude The principle of an altimeter is to measure the different air pressure between different altitudes 46 Table 1 Normal temperatures corresponding to different altitudes Altitude m Altitude ft Temperature C Temperature F above sea level above sea level 0 0 15 0 59 0 200 656 13 7 56 7 400 1312 12 4 54 3 600 1969 11 1 52 0 800 2625 9 8 49 6 1000 3281 8 5 47 3 1200 3937 7 2 45 0 1400 4593 5 9 42 6 1600 5250 4 6 40 3 1800 5906 3 3 37 9 2000 6562 2 0 35 6 2400 7874 0 6 30 9 2800 9187 3 2 26 2 3000 9843 4 5 23 9 3400 11155 7 1 19 2 3800 12468 9 7 14 5 4000 13124 11 0 12 2 4500 14765 14 3 6 4 5000 16405 17 5 0 5 5500 18046 20 8 5 4 6000 19686 24 0 11 2 47 The outside temperature affects the air weight Consequently the air pressure differ ence between two altitudes is also dependant on temperature The altitude calculation of Suunto
270. ine a date when the alarm sounds If you do not define the date the alarm will sound daily as long as it is set to on When the alarm is set the alarm symbol appears on the Suunto X6 X6M display Activating alarms To activate an alarm 1 In the Function menu Alarm is already as the first menu item Select it by pressing Suunto The alarm menu displays the status of the alarms When you open the menu for the first time the alarm indicators are set to off as default 2 Scroll to the alarm you want to set and press Suunto The alarm information is displayed and the On Off indicator is activated When you open the alarm informa tion for the first time the time is 00 00 or 12 00 am 3 Press either the up or down arrow to change the alarm status to on 16 4 Press Suunto The alarm indicator changes to on and the hour selection is acti vated 5 Set the correct hour with the arrow buttons and press Suunto The minute selec tion is activated 6 Set the correct minutes with the arrow buttons and press Suunto 7 1f you want the alarm to sound every day accept the dd mm format by pressing Suunto A long press takes you back to the main display Two short presses first activate the mm field and then take you to the Function menu The alarm is set to sound every day and you return to the Function menu 8 If you want to set the alarm for a specific date set the day and month in the dd and mm fields with the arrow buttons and accep
271. ionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Das Speichermen wird ge ffnet 2 Scrollen Sie zu Erase und dr cken Sie Suunto Die Liste der gespeicherten Dateien wird ge ffnet Die Dateienliste ist so organisiert dass die zuletzt gespeicherten 49 Dateien an oberster Stelle stehen 3 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu der Datei die Sie l schen m chten und dr cken Sie Suunto 4 Es erscheint ein Feld welches Speicherdatum und uhrzeit der Datei sowie den Text ERASE anzeigt Best tigen Sie den L schvorgang durch Dr cken von Suunto Falls Sie die Datei doch nicht l schen m chten dr cken Sie Stop CL In beiden F llen kehren Sie automatisch zur Dateienliste zur ck HINWEIS Falls Sie versuchen eine Datei zu ffnen in der Liste jedoch keine gespeicherten Dateien vorhanden sind erscheint die Mitteilung No FILES IN MEMORY und Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck Aufzeichnungsintervall einstellen Das Aufzeichnungsintervall gibt an wie h ufig w hrend der Zeitnahme Informationen gespeichert werden Die m glichen Intervalle sind 10 oder 60 Sekunden Falls Sie das Intervall bei laufender Stoppuhr ndern so hat die nderung keine Auswirkung auf die aktuelle Aufzeichnung sondern wird erst f r die folgende Zeitnahme bernommen Um das Intervall einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie Suunto in der Hauptanzeige des Hiking Chrono modus um das Funktionsmen zu ff
272. isen ja magneettisen pohjoisen v lisen eron asettamalla erannon Tiedon erannosta l yd t esimerkiksi paikkakuntasi topografisista kartoista Aseta kompassin eranto seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Compass ja paina Suunto n pp int 2 Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Declin ja paina Suunto n pp int Seuraavan n yt n ensimm inen rivi aktivoituu 31 3 Valitse haluamasi asetus nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Off ei erantoa East it ja West l nsi Kentt jossa voit m ritell erannon asteina aktivoituu 4 Aseta astelukema nuolin pp imill Astelukeman oletusarvona on joko 0 0 tai viimeksi m rittelem si eranto 5 Paina Suunto n pp int Laite palaa compass toiminnon alavalikkoon 3 3 5 Slope Kulma Slope toiminnon avulla voit mitata reittisi kaltevuuden ts kulman astelukeman Mittaa kulma seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Slope ja paina Suunto n pp int Kun kallistat Suunto X6 X6M n et n yt ll kulman lukeman joka ilmaisee kaltevuuden asteina 2 Kun kulma on mielest si oikea lukitse se painamalla Start n pp int Kulman lukema pysyy n yt ll 3 Voit avata kulman lukituksen ja mitata kaltevuuden uudelleen painamalla Start n pp int 4 Kun haluat palata toimintovalikkoon paina Suunto n pp int HUOM Mittaamasi kulma ei tallennu laitteen muistiin Compass tilassa
273. itude in the selected unit For more information about defining the altitude unit refer to page 23 Stopwatch The second row displays the total time or the split time The split time is the time from the start of the timing to this moment When you navigate to the main display the time on the second row is either 0 00 0 the time of the previous timing or if the stopwatch has already started a running time The time starts running when you press Start If you want to view a split and lap time on the third row press Start again The time on the middle row stops for 3 seconds to display the split time and then starts running again When you want to stop the timing press Stop CL while in the Chrono mode The stop time is then displayed on the second row You can zero the display by long pressing Stop CL NOTE If you want to continue the same timing after viewing the lap and split times press Start instead of zeroing the display NOTE You must have free space in the memory to be able to start the timing If the memory is full the message MEMORY FULL is displayed and the Suunto X6 X6M suggests the oldest memory file to be erased Erase the suggested file by pressing Suunto or select and erase another file After the deletion you can start the chrono For more information about erasing memory files refer to page 43 41 Lap time The ap time means the time from the last press of Start i e from the last intermediate time to
274. ja Suunto X6 X6M st si K ytt j profiili on hy dyllinen etenkin jos sinulla on useita ranne tietokoneita joita haluat k ytt samalta tietokoneelta tai jos useampi eri henkil k ytt samaa rannetietokonetta k ytt j profiilin avulla l yd t aina tarvitsemasi tiedot kuten lokitiedostot Ohjelma sis lt my s toiminnon jonka avulla voit tallentaa tietoa henkil kohtaisista suorituksistasi Voit esimerkiksi luoda tiedoston johon merkitset parhaat lenkkeilyreittisi ja tallennat suoritusten p iv m r n ja tuloksen T m n j lkeen voit luoda tietojen pohjalta kaavioita ja seurata kehityst si lajissa 55 Lokitiedostot Logs T m n toiminnon avulla voit j rjestell lokitiedostoja siirretty si ne Suunto X6 X6M st tietokoneellesi Voit esimerkiksi luoda tiedostokansioita ja tallentaa kunkin lokitiedoston tarkoituksenmukaiseen kansioon esimerkiksi vaellustiedostot omaansa ja hiihtotie dostot omaansa Voit lis ksi lajitella lokitiedostoja siirt niit kansiosta toiseen sek poistaa tai hakea niit Voit my s siirt lokitiedostoja SuuntoSports com sivustolle Kaavioiden luominen Voit analysoida lokikirjan tietoja luomalla siit kaavioita Kaavioista n et korkeus tai l mp tilamuutosten kehityssuunnan Avaa haluamasi kansio ja valitse hiirell se tiedosto tai ne tiedostot joita haluat tarkastella Paina Open Logs painiketta jolloin tiedostot avautuvat kaavioina Voit lis ksi luoda kaavioon e
275. k nnen Sie auch in Form von Diagrammen darstellen die Ihre Fortschritte grafisch illustrieren 58 Logbuchverwaltung Wenn Sie die Logbuchdateien aus dem Suunto X6 X6M in den PC geladen haben k nnen Sie sie mit Hilfe des Suunto Activity Manager verwalten Beispielsweise k nnen Sie jeweils eigene Dateiordner f r Trekking und Ski Logb cher anlegen Die Logbuchdateien k nnen nachtr glich zwischen den Ordnern verschoben durchsucht oder gel scht werden AuBerdem k nnen Sie Dateien exportieren und anderen Benutzern senden oder in SuuntoSports com laden Diagramme und Listen Sie k nnen Logbuchinformationen auch in Form von Diagrammen darstellen Diese Diagramme zeigen z B H henverlauf oder Temperaturentwicklung Offnen Sie die Dateiordner und w hlen Sie die Logb cher aus die Sie darstellen wollen Klicken Sie auf die Taste Open Logs um die Datei als Diagramm darzustellen Wenn mehrere Logb cher ge ffnet wurden werden sie im Fenster unter dem Diagramm aufgelistet Dort k nnen Sie ausw hlen welche Profile Sie gleichzeitig anzeigen wollen Sie k nnen die Diagramme auch mit Markierungen versehen Dabei kann es sich um Texte oder Bilder handeln um beispielsweise Ihre Trekkingtour auch visuell zu dokumentieren Falls Sie m chten k nnen Sie die Logbuchinformationen auch in Form einer Datenliste darstellen in der H hen und Temperaturdaten chronologisch aufgef hrt sind Sowohl Diagramme als auch Listen k nnen ausgedruck
276. kaan my nn asiasta mit n takuuta Oikeudet julkaisun sis lt n teht viin muutoksiin pid tet n T m n julkaisun uusin versio voidaan hakea ja ladata osoitteesta www suunto com 7 CE CE merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan Unionin EMC direktiivi 89 336 EEC 8 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 YHDENMUKAISUUS Mik li t ss tuotteessa ilmenee materiaali tai valmistusvikoja Suunto Oy valintansa mukaan joko korjaa viat tai vaihtaa vioittuneet osat uusiin tai k ytettyihin osiin maksutta kahden 2 vuoden kuluessa tuotteen ostop iv st T m takuu koskee vain alku 62 per ist ostajaa ja kattaa vain materiaali tai valmistusviat jotka ilmenev t normaali k yt ss takuuaikana T m takuu ei kata vikoja tai vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta tuotteen v rink yt st tai huolimattomasta k sittelyst tuotteeseen tehdyist muutoksista tai parannuksista tuotteen k yt st muuhun tarkoitukseen kuin siihen jota varten se on suunniteltu tai muusta syyst joka ei kuulu t m n takuun piiriin Takuu ei kata my sk n pariston vaihtoa Tuotteelle ei my nnet muita kuin edell mainitut takuut Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana jos h nell on t h n Suunto Oy n asiakas palveluosaston my nt m lupa Suunto Oy tai sen tyt ryhti t eiv t ole korvausvelvol lisia tuotteen k yt st tai k ytt kelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai v lillisist vahingoista
277. killnaderna e H gra sidan visar uppstignings och nedstigningstakt vid den tidpunkt som visas p den f rsta raden Vad g ller varvtider s visar den h gra sidan varv och delnummer Tredje raden e H jd som visas vid det inst llda intervallet 10 eller 60 sekunder OBS Om du f rs ker att visa en fil n r fillistan r tom visas meddelandet No FILES IN MEMORY inga filer i minnet och du terg r till funktionsmenyn OBS N r du startar kronografen b rjar den spara h jddata Om minnet blir fullt n r du sparar data upph r Suunto X6 X6M att spara h jddata Stoppuret forts tter emellertid att g och totalv rdena uppdateras 44 Radera filer i minnet Erase Om minnet r fullt kan du inte starta tidtagningen innan du har raderat minst en fil i minnet Utf r dessa steg om du vill radera en fil i minnet 1 Bl ddra till Memory p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn memory visas 2 Bl ddra till Erase och tryck p Suunto Listan med minnesfiler visas fillistan visas den senaste filen f rst 3 Bl ddra till den fil som du vill radera med pilknapparna och tryck p Suunto 4 Godk nn raderingen genom att trycka p Suunto i f ltet som visar texten ERAsE radera samt tid och datum f r filen Om du vill avbryta raderingen trycker du p Stop CL I b da fallen terg r du d till fillistan OBS Om au f rs ker att radera en fil n r fillistan r tom vis
278. king Chrono demeure constant en revanche la pression atmosph rique niveau de la mer et absolue dans le mode Weather change S lectionner une utilisation selon ce qu on souhaite mesurer Par exemple lors d une randonn e p destre il est possible de s lectionner la fonction Alti pour la journ e afin de mesurer combien vous avez grimp Lorsque vous campez pour la nuit vous pouvez utiliser la fonction Baro pour viter d tre pris par surprise par un changement dans les conditions m t o Pour s lectionner la fonction Altim tre ou Barom tre proc der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Use gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le champ Alti Baro est activ 2 Modifier la valeur du champ gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu des fonctions r appara t 3 3 3 Altitude Altitude de r f rence Sealevel Niveau de la mer Pour un bon fonctionnement de l altim tre vous devez param trer l altitude de r f rence Cela veut dire qu on d finit une altitude gale l altitude r elle D finir altitude de r f rence a un endroit dont vous connaissez l altitude l aide d une carte topographique par exemple Le Suunto X6 X6M dispose d une r f rence d altitude pr d finie qui correspond la pression barom trique standard 1013 hPa 29 90 inHg bas e sur le niveau de la mer Lorsqu on fait d filer le param trage de VAltitude Altitude de r f rence o
279. kinginteressierten gr nden in der Sie untereinander Erfahrungen Ratschl ge und Ergebnisse austauschen oder Verabredungen treffen Gruppen k nnen offen f r alle sein oder geschlossen bei letzteren m ssen potentielle Neumitglieder erst um Aufnahme bitten und zugelassen werden bevor sie sich an den Gruppenaktivit ten beteiligen k nnen Jede Gruppe hat eine eigene Homepage f r Termininformationen Neuigkeiten und Mitteilungen AuBerdem steht den Gruppenmitgliedern ein Schwarzes Brett zur Verf gung ebenso Chatroom Gruppenkalender und die M glichkeit zum Erstellen von Links und Gruppenaktivit ten 62 Sport Forums SuuntoSports com hat separate Foren f r einzelne Sportarten Diese verf gen jeweils ber die gleichen Haupteigenschaften und funktionen sportartspezifische Nachrichten Schwarzes Brett und Chatroom Erg nzt werden k nnen die Foren um Links zu themenverwandten Seiten Tips Empfehlungen oder Berichte Die Sportforen enthalten auch Infos zu einschl gigen Sportgebieten zu denen Bewertungen und Rankings abgegeben werden k nnen Auch andere Arten von Rang listen k nnen erstellt werden die h chsten Gipfel die Gruppen mit den meisten Mitgliedern die meisten Logb cher pro Person usw 4 2 3 Einstieg Um sich der SuuntoSports Community anzuschlieBen stellen Sie Ihre Internet verbindung her ffnen Sie Ihren Browser und gehen Sie zu www suuntosports com Klicken Sie auf der Startseite das Symbol Register u
280. kirjaa ja muistia eteen ja taaksep in e Muuttaa arvoja Nuoli yl s kasvattaa arvoa ja nuoli alas pienent sit Jos vaihtoehtoja on kaksi esim kuvakkeet p ll pois voit muuttaa asetusta molempien nuolien avulla 2 2 6 N pp inlukko N pp inlukko est n pp inten painamisen vahingossa Jos yrit t painaa n pp imi niiden ollessa lukittuna viesti UnLock PRESS SUUNTO avaa painamalla Suunto n pp int ilmestyy n yt lle N pp inten lukitseminen Lukitse n pp imet seuraavasti 1 Paina Suunto n pp int Toimintovalikko aukeaa 2 Paina Start n pp int kahden sekunnin kuluessa N pp imet lukitaan ja Suunto X6 X6M siirtyy senhetkisen tilan perusn ytt n N pp inlukon avaaminen Avaa n pp inlukko seuraavasti 1 Paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy viesti now PRESS START Paina Start n pp int 2 Paina Start n pp int kahden sekunnin kuluessa 2 3 VALIKOT 2 3 1 Valikkojen perusrakenne SUUNTO ISUUNTO gt MAD ALARM 2 SHORTCUTS PE DUALTIME ig ALARM 3 LATE lt TE TIME DATE TEMP Isuunto gt SIMAO PRES ALTITUDE ELEV 2 compass SUUNTOL gt CALIB Ss SLOPE DECLIN WEATHER ME USE ALTI BARO Set SEALEVEL QUES lt ALARM ON OFF START DIFFER lt ISTART TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR SHORTCUTS 2 H MEMORY SUUNTO gt ALAN SART STOP USE ALTI B
281. kt tijdens het opnemen stopt de Suunto X6 X6M met opnemen van het profiel De stopwatch blijft wel lopen en de beknopte gegevens worden geactualiseerd 45 Erasing memory files geheugenfiles wissen Als het geheugen vol is kunt alleen tijd opnemen als u tenminste n geheugenfile heeft gewist Een geheugenfile kunt u als volgt wissen 1 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het geheugenmenu wordt weergegeven 2 Blader naar Erase en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond De files zijn zo opgeslagen dat de laatste file bovenaan staat 3 Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt wissen en druk op Suunto 4 Accepteer het wissen door op Suunto te drukken in het veld met de tekst erase en de tijd en datum waarop de file gemaakt is Als u de file niet wilt wissen drukt u op Stop CL In beide gevallen keert u terug naar de lijst met files N B Probeert u een file te wissen terwijl de lijst leeg is dan verschijnt het bericht NO FILES IN MEMORY geen files in geheugen en u keert terug naar het functiemenu Setting the recording interval opname interval instellen Deze functie bepaalt hoe vaak informatie in het geheugen wordt opgeslagen wanneer het tijd opnemen loop De opname interval kan 10 of 60 seconden zijn Als u de interval wijzigt terwijl de stopwatch loopt dan heeft de wijziging geen invloed op het actuele opnemen De wijziging
282. kuista nousu ja laskunopeuksien keskiarvoista korkeimmista ja matalimmista pisteist sek muista reittipisteist jotka voit m ritell retken aikana Lokikirjan tiedot p ivittyv t 10 sekunnin v lein Kun lopetat lokikirjan k yt n siihen menness ker tyt tiedot tallennetaan lokikirja tiedostona jota voit halutessasi tarkastella my hemmin Voit tallentaa Suunto X6 X6M n 20 lokikirjatiedostoa kerrallaan Voit tallentaa useampia lokikirjoja tietokoneelle tietokone liit nn n avulla Lis tietoja l yd t sivulta 54 HUOM Voit tallentaa t ydellisen kaavion toiminnosta k ytt m ll Chrono tilan ajanottokelloa Lokikirjan k ynnist minen Start K ynnist lokikirja seuraavasti 1 Paina Suunto n pp int ollessasi perusn yt ll 2 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Logbook ja paina Suunto n pp int 3 Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Start ja paina Suunto n pp int Jos muistia on riitt v sti j ljell laite alkaa tallentaa tietoja edellytt en ett lokikirja ei ollut ennest n k ynniss N ytt n ilmestyy viesti LOGBOOK STARTED lokikirja k ynnistetty ja laite palaa toimintovalikkoon Jos lokikirja oli jo valmiiksi aktivoitu viesti LOGBOOK ALREADY RUNNING lokikirja jo k ynniss ilmestyy n yt lle ja laite palaa toimintovalikkoon jonka Stop kentt n ytet n koros tettuna Jos taas muistia ei ole riitt v sti vapaana viesti memory FUL
283. l Si este bot n est activado e intenta presionar cualquiera de los botones aparecer el mensaje UNLOCK PRESS SUUNTO para desbloqueo presione suunto Activaci n del bloqueo Para activar el bloqueo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Presione el bot n Suunto El Suunto X6 X6M va al men de funciones 2 Presione Start durante 2 segundos Los botones se bloquean y el Suunto X6 X6M va a la pantalla principal del modo actual Desactivaci n del bloqueo Para desactivar el bot n de bloqueo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Presione el bot n Suunto Aparecer el texto siguiente now PRESS START ahora presione puesta en marcha 2 Presione Start durante 2 segundos 2 3 MENUS 2 3 1 Estructura b sica de menus SUUNTO s SUUNTO gt MTA ALARM 2 ISTOP CL DUALTIME ALARM 3 SHORTCUTS lt SUUNTO TRACKIN lt DATE TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR TEMP PRES ELEV ASCIDSC SUUNTO gt e 1N DECLIN SLOPE WEATHER DES USE ALTI BARO SEALEVEL ortcurs _ Soc A ALARM ON OFF H MEMORY START DIFFER lt START START STOP VIEW suunTo gt MINO ERASE SUUNTO gt OO HISTORY SUUNTO gt Rofet fel X USE ALTI BARO ALTITUDE ISTOP CL SHORTCUTS Ke ART 2 ALTITUDE v ALARMS SUUNTO gt Pad lt ISTART suuntol gt MEMORY n 7 ALTITUDE ma STOP CU STOP CLEAR Ke USE ALTI BARO STOP REMI
284. l che up vers le haut permet d augmenter la valeur tandis que celle down vers le bas la r duit Avec deux s lections possibles par exemple icons on off ic nes allum es teintes les deux fl ches modifient la valeur 2 2 6 Bouton Lock Bouton de verrouillage Le bouton de verrouillage permet d emp cher qu on appuie sur des boutons par m garde Dans le cas o le bouton de verrouillage est activ et que vous essayez d appuyer sur un bouton le message UNLOCK PRESS SUUNTO deverrouiller en appuyant sur suunto appara t Activation du verrouillage Pour activer le verrouillage proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton Suunto Le Suunto X6 X6M se place sur le menu de fonction 2 Maintenir le bouton Start appuy pendant 2 secondes Les boutons sont bloqu s et le Suunto X6 X6M se place sur l affichage principal du mode courant D sactivation du verrouillage Pour d sactiver le verrouillage proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton Suunto Le texte suivant est affich NOW PRESS START appuyer sur start 2 Maintenir le bouton Start appuy pendant 2 secondes 2 3 MENUS 2 3 1 Structure de base des menus TIME SUUNTO gt EX SUUNTO isuunto gt Aa ALARM 2 ALARM 3 TONES ON OFF STOP CL DI TIME KILLI lt U ETB y ISTART SHORTCUTS un SUUNTO gt If A DECLIN WEATHER SUUNTO gt USE ALTI BARO SEALEVEL SHORTCUTS en ALARM
285. l Use p funktionsmenyn och tryck p Suunto F ltet Alti Baro aktiveras 2 Andra informationen som visas i f ltet med pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r d refter automatiskt till funktionsmenyn 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck vid havsniv n Du m ste st lla in referensh jden f r att h jdm taren ska fungera p r tt s tt Detta inneb r att du st ller in en h jd som motsvarar den verkliga h jden St ll in referens h jden p en plats vars h jd du k nner till t ex med hj lp av en topografisk karta Suunto X6 X6M har en fabriksinst lld referensh jd som motsvarar det vanliga barometertrycket 1013hPa 29 90inHg vid havsniv n N r du bl ddrar till inst llningen f r Altitude eller Sealevel ses denna i form av texten Default standard Om du inte k nner till h jden p den plats d r du befinner dig kan du anv nda fabriksinst llningen som referensh jd eller referens f r lufttrycket vid havsniv n I l ge Weather ers tts Altitude med Sealevel Denna st lls in och fungerar pa samma s tt som Altitude Utf r f ljande steg f r att st lla in referensh jden 1 Bl ddra till Altitude p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 St ll in referensh jden i f ltet med pilknapparna s att denna motsvarar h jden p den plats d r du befinner dig och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn Om du inte vet hur h gt
286. l alarme est indiqu dans le menu des fonctions 2 Appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv est activ 3 D finir la valeur du champ on activ ou off d sactiv gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Lorsque l alarme m t orologique se d clenche le symbole de l alarme clignote et le r tro clairage se d clenche Pour arr ter l alarme m t orologique appuyer sur n importe quel bouton 3 4 5 Memory M moire La m moire enregistre les informations m t orologiques des 48 derni res heures Lorsqu on fait d filer les informations enregistr es elles sont pr sent es dans l ordre suivant e Pression atmosph rique maximale au niveau de la mer pendant la p riode mesur e date et heure e Pression atmosph rique minimale au niveau de la mer pendant la p riode mesur e date et heure e Temp rature maximale pendant la p riode mesur e date et heure e Temp rature minimale pendant la p riode mesur e date et heure e Pression atmosph riqueau niveau de la mer et la temp rature une heure et une date donn Les 6 premi res heures sont enregistr es aux intervalles d une heure les 42 heures suivantes aux intervalles de 3 heures NOTA Si la fonction Use a t r gl e sur Alti la pression barom trique enregistr e dans la m moire est toujours la m me 37 Pour visualiser les informations m t orologiques enregistr es dans la m moire proc der comm
287. la muestra el tiempo total o parcial El tiempo parcial es el tiempo que transcurre desde la puesta en marcha del cronometrado hasta ese momento Cuando navegue por la pantalla principal el tiempo que aparece en la segunda fila ser 0 00 00 que es el tiempo del cronometrado anterior o si el reloj ya se ha puesto en marcha el tiempo de funcionamiento EI tiempo comienza a correr cuando presione el bot n Start Si desea visualizar un tiempo parcial y de vuelta en la tercera fila vuelva a presionar Start El tiempo que aparece en la fila central se detiene durante 3 segundos para mostrar el tiempo parcial y a continuaci n volver a funcionar de nuevo Cuando detenga el cronometrado presione Stop CL en el modo Chrono EI tiempo de la ltima vuelta aparecer en la segunda fila Podr poner a cero la pantalla realizando una presi n larga en Stop CL NOTA Si desea continuar con el mismo cronometrado despu s de visualizar los tiempos parcial y de vuelta presione Start en lugar de poner a cero la pantalla NOTA Deber dejar espacio libre en la memoria para poder poner en marcha el 46 cronometrado Si la memoria est llena aparecer en la pantalla el mensaje memory FULL memoria llena y el Suunto X6 X6M le sugerir que borre el archivo de memoria m s antiguo Borre el archivo sugerido presionando el bot n Suunto o cualquier otro seleccion ndolo previamente Despu s de borrarlo podr poner en marcha el cron metro
288. la pantalla durante unos instantes y a continuaci n se abrir autom ticamente la pantalla de dicho modo NOTA Adem s del indicador de modo activo tambi n puede aparecer el indicador Use junto a los simbolos de los modos Compass o Weather Si Use est en la posici n Alti el indicador aparecer junto al modo Compass y si est en la posici n Baro el indicador aparecer junto al s mbolo del modo Weather Para obtener m s informaci n sobre Use en posici n Alti o Baro consulte la p gina 29 16 3 2 MODO TIME 3 2 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Time se abre la pantalla principal Esta presenta tres filas Fecha La primera fila muestra la fecha en el formato seleccionado Para obtener m s informaci n sobre el cambio de formato de la fecha consulte la p gina 24 Reloj La segunda fila muestra la hora en el formato seleccionado Para obtener m s informaci n sobre el cambio entre el formato de 12 y 24 horas consulte la p gina 24 M todos abreviados La tercera fila muestra de forma alternativa el dia de la semana los segundos o un doble horario Para cambiar la informaci n que aparece en la pantalla presione el bot n Stop CL Dia de la semana Muestra el dia de la semana e Segundos Muestra los segundos Hora dual Muestra la hora dual si as se ha ajustado 3 2 2 Alarm Alarma El reloj permite ajustar tres tipos de alarmas independientes Puede ajustar la alarma para que suene a una hor
289. la temperatura Abra las carpetas y seleccione los registros que desea ver Haga clic en el bot n Open Logs Abrir registros para ver el archivo en forma de gr fico Si abre varios registros stos se enumerar n en una lista en la ventana que aparece en la parte inferior del gr fico En esta lista podr seleccionar los perfiles que desea ver al mismo tiempo Tambi n podr agregar indicadores a los gr ficos El indicador puede ser un texto o una imagen por ejemplo una fotografia del pico m s alto alcanzado Incluso si lo desea podr visualizar la informaci n de registro como una lista de datos en la que la altitud y los valores de temperatura se enumeran en orden cronol gico Tanto los gr ficos como la lista se pueden imprimir 58 An lisis de datos Podr analizar los datos de los registros en funci n de las actividades que realice y de los posibles periodos de tiempo EI an lisis muestra informaci n sobre las zonas de altitud y las duraciones Los resultados del an lisis se muestran en diagramas de barra en 3 dimensiones 3D que podr girar en la pantalla Cambio de los ajustes del Suunto X6 X6M Si lo desea puede cambiar algunos ajustes de su Suunto X6 X6M mediante la secci n relativa al ordenador de mu eca del software de gesti n de actividades de Suunto Podr hacer cambios en los siguientes ajustes e Asc Dsc Ascenso seleccionar la unidad de ascenso descenso utilizada m s m min m h pies s pies
290. larmet ska ljuda med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto St lla in uppstignings nedstigningsalarm Utf r f ljande steg f r att st lla in uppstignings nedstigningsalarmet 1 2 3 4 Bl ddra till Alarms p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn Alarm visas Bl ddra till Asc Dsc och tryck pa Suunto F ltet on off p av aktiveras i n sta display ndra alarmstatus till on p eller off av med pilknapparna och tryck p Suunto F ltet f r takt aktiveras St ll in n r alarmet ska ljuda f r uppst nedst takt med pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r till huvuddisplayen OBS Uppstigningen visas i positiva v rden och nedstigningen i negativa 41 3 6 L GET HIKING CHRONO 3 6 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Hiking Chrono ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader H jd Den f rsta raden visar h jden i den valda enheten Mer information om hur du anger h jdsenheten finns p sidan 24 Stoppur Den andra raden visar totaltiden eller deltiden Med split time deltid menas den tid som har g tt fr n det att stoppuret startades till dess att tiden avl ses N r du navigerar till huvuddisplayen r tiden som visas p den andra raden antingen 0 00 00 f reg ende stopptid eller om stoppuret redan har satts ig ng tid som r knar Stoppuret startar n r du trycker p Start knappen Om du vill registrera deltid och varvtid
291. le giorno della settimana e Secondi Visualizza i secondi e Doppio fuso Visualizza il doppio fuso impostato 3 2 2 Allarme sveglia Suunto X6 X6M permette di impostare tre sveglie indipendenti tra di loro Oltre all ora anche possibile selezionare la data di attivazione della sveglia Se non si definisce una data la sveglia suoner giornalmente fintanto che sar impostata su on Una volta impostata la sveglia sul display del Suunto X6 X6M verr visualizzato il simbolo Come attivare la sveglia Per attivare una sveglia operare come segue 1 Nel menu funzioni Alarm viene gi visualizzato in colore inverso come prima voce del menu Selezionare questa voce premendo Suunto Il menu sveglia visualizzer 17 18 lo stato delle sveglie Quando si apre il menu per la prima volta gli indicatori delle sveglie saranno in off come impostazione di base Selezionare la sveglia che si desidera impostare e premere il tasto Suunto A questo punto verranno visualizzate le informazioni relative alla sveglia e all indicatore on off che in guesto caso sara attivo colore inverso Quando si aprono i dati della sveglia per la prima volta l ora di partenza sara 00 00 o 12 00 Premere o la freccia su o quella gi per modificare lo stato della sveglia su on Premere il tasto Suunto L indicatore sveglia andr su one l ora selezionata diventer attiva Impostare l ora desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto c
292. lement tre cr e d autres fins par exemple pour indiquer quel groupe comprend le plus de membres qui a t l charg le plus de journaux ou r uni les plus grandes verticales qui a visit les sommets les plus lev s etc 4 2 3 Premiers pas Pour rejoindre la communaut SuuntoSports com se connecter Internet ouvrir le navigateur et se rendre sur www suuntosports com Lorsque la page d accueil appara t cliquer sur l ic ne Register S inscrire et vous inscrire ainsi que votre instrument de sports Suunto Vous pouvez modifier et actualiser les profils sur votre personne et votre quipement ult rieurement dans la rubrique My Suunto Apr s l inscription vous acc derez automatiquement la page d accueil de SuuntoSports com qui pr sente la structure du site et ses principes fonctionnels NOTA SuuntoSports com volue constamment et son contenu est sujet modifications 63 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Informations g n rales Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 5 F 120 F Temp rature de stockage 30 C 60 C 22 F 140 Poids 54g Etanch it 100m 330 pieds selon la norme ISO 2281 Verre en cristal min ral Pile remplacable par l utilisateur CR2032 Interface PC avec connecteur s rie USB adaptateur disponible Lani re d extension accessoire Altim tre e Plage d affichage 500m 9 000m 1 600 pieds a 29 500 pieds e R solution 1m 3 pieds Barom tre e Plage d affic
293. ler ft Pressure lufttryck v lj vilken lufttrycksenhet som ska anv ndas hPa eller inHg Temperature temperatur v lj vilken temperaturenhet som ska anv ndas F eller C e Slope lutningsgrad v lj i vilken enhet som lutningsgraden ska anges eller e Time tid v lj mellan 12 eller 24 timmarsvisning e Date datum v lj datumformat dag m nad m nad dag dag e Light ljus v lj belysningsinst llning Normal NightUse anv ndning i m rker Off av Tones v lj av eller pa med tonknappen e Icons v lj av eller pa f r ikonl ge Mer detaljerad information och steg f r steg anvisningar f r ovan n mnda funktioner finns i Suunto Activity Manager Help eller Tutorial 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com r en kostnadsfri internationell gemenskap p webben d r du kan f rfina data som du har m tt med ditt egna Suunto instrument och analyserat med PC gr nssnittet f r olika sporter SuuntoSports com erbjuder dig ett antal funktioner som hj lper dig att f ut mesta m jliga av din sport och Suunto X6 X6M Om du redan ger ett Suunto sportinstrument kan du f tillg ng till samtliga funktioner f r respektive sport genom att registrera dig Om du inte ger n got instrument nnu kan du antingen logga in som g st eller registrera dig Som g st kan du visa och l sa information men genom att registrera dig kan du anv nda andra funktioner och del
294. les donn es sous forme de graphiques et suivre votre progression sportive Journaux Lorsqu on t l charge les journaux du Suunto X6 X6M on peut les organiser gr ce au logiciel Suunto Activity Manager Vous pouvez par exemple cr er des dossiers pour stocker les journaux les journaux de randonn e peuvent tre plac s dans un dos sier diff rent de ceux du ski On peut galement trier les journaux les d placer d un dossier l autre les supprimer ou rechercher des informations dans ceux ci Il est m me possible d exporter les journaux et de les envoyer un autre utilisateur Suunto ou de les t l charger sur le site SuuntoSports com Graphiques et donn es On peut tudier les informations des journaux en cr ant des graphiques partir de celles ci Les graphiques indiquent l volution de l altitude et de la temp rature Ouvrez les fichiers et s lectionnez les journaux que vous souhaitez visualiser Cliquez sur le bouton Open Logs Ouvrir Journaux pour visualiser le fichier comme un graphique Si vous avez ouvert plusieurs journaux ils apparaissent dans la fen tre au dessous du graphique sur une liste o vous pourrez choisir ceux que vous souhaitez visual iser simultan ment On peut galement ajouter des marques pages un graphique Le marque page peut tre un texte ou une image par exemple une photographie du plus haut point de votre itin raire Si vous le d sirez vous pouvez galement visualiser l
295. libriert Mit der Zeit k nnen sich jedoch Abweichungen einstellen Kalibrationsabweichungen sind korrigierbar Sie sollten jedoch nur dann eine Korrektur vornehmen wenn der in der untersten Zeile des Weather modus angegebene Luftdruckwert erkennbar von dem mit einem zertifizierten Pr zisionsbarometer gemessenen Referenzwert abweicht Sie k nnen den Wert in Schritten von 0 1 hPa oder 0 01 inHg einstellen Der Referenzwert sollte mit mindestens derselben Genauigkeit ermittelt werden Falls Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich bitte vor dem Andern der Kalibrierung an den Technischen Kundendienst von Suunto Um die Kalibrierung des Luftdrucksensors zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Sensor und dr cken Sie Suunto Der Text SENSOR CALIBRATION erscheint und der aktuelle absolute Luftdruck wird als aktiv dargestellt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den absolute Luftdruck entsprechend dem gemessenen Referenzwert und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie zum Funktionsmen zur ck HINWEIS Um die urspr ngliche Kalibrierung wieder zu bernehmen scrollen Sie durch die Sensorkalibrierungswerte bis in der mittleren Zeile DEFAULT erscheint 24 3 2 6 Units Einheiten Im Men Units werden die Einheiten festgelegt die in allen Funktionen und Einstellungen des Suunto X6 X6M ve
296. linometro e Campo di misurazione 0 a 60 0 a 173 Risoluzione 1 accuratezza relativa 10 62 6 NOTA PER IL COPYRIGHT ED I MARCHI DI FABBRICA Questa pubblicazione ed il suo contenuto sono di propriet della Suunto Oy e possono essere utilizzati solo dai suoi clienti per ottenere informazioni sul funzionamento dei prodotti Suunto X6 X6M Il suo contenuto non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi Inoltre non pu essere comunicato divulgato o riprodotto senza il consenso scritto di Suunto Oy Suunto Suunto X6 X6M ed i loro logotipi sono tutti marchi di fabbrica registrati o non registrati di propriet della Suunto Oy Tutti i diritti riservati Nonostante la completezza e l accuratezza delle informazioni contenute in questa documentazione non forniamo nessuna garanzia di precisione espressa o implicita Il contenuto amp soggetto a variazioni senza preavviso La versione aggiornata della documentazione pu essere scaricata dal sito www suunto com 7 CE Il marchio CE rileva la conformit del prodotto con la direttiva dell Unione Europea MEC 89 336 CEE 63 8 LIMITI DI RESPONSABILITA E CONFORMIT ISO 9001 Se questo prodotto si guastasse per difetti di materiale o di fabbricazione Suunto Oy a sua esclusiva discrezione decider se riparare o sostituire il prodotto con uno nuovo o se fornire pezzi nuovi o riparati gratuitamente per due 2 anni dalla data di acguisto Ouesta gara
297. lla sveglia scomparir dal display Arresto delle sveglie Quando sentite squillare la sveglia per arrestarla potrete premere uno dei tasti del Suunto X6 X6M La sveglia smetter di suonare automaticamente dopo 30 secondi 3 2 3 Time ora Per ora s intende l ora corrente visualizzata nella seconda riga del display principale della modalit Time La funzione doppio fuso vi permette di visualizzare l ora per esempio di un altro paese guando siete in viaggio II doppio fuso viene visualizzato nella terza riga del display principale della modalit Time come accesso diretto Per visualizzare il doppio fuso basta premere il tasto Stop CL guando si nel display principale Impostazione dell ora e del doppio fuso Per impostare l ora ed il doppio fuso operare come segue 1 Selezionare Time dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Sul display verr visualizzato il menu con le opzioni ora e doppio fuso 2 Selezionare la voce ora o guella doppio fuso e premere il tasto Suunto La selezione ora verra attivata 19 3 Impostare l ora desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La selezione minuti verr attivata NOTA Se il formato dell ora amp di 12 ore i simboli AM e PM verranno visualizzati nell ultima riga Per maggiori informazioni su come modificare il formato dell ora 12 24 consultare pagina 24 4 Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La sele
298. lluminazione s intende la retroilluminazione del Suunto X6 X6M Le alternative possibili sono tre e Normal La luce si accende quando premete il tasto Start per pi di 2 secondi in tutte le modalit tranne che in quella Chrono La luce rimane accesa per 5 secondi dopo la pressione del tasto NOTA Se l impostazione della retroilluminazione normale e premere il tasto Start in modalit Chrono il cronografo verr attivato Se desiderate utilizzare la luce con la modalit Chrono dovrete impostare la retroilluminazione in Night Use uso notturno Off La luce non si accende con nessun tasto Night Use La luce si accende quando premete qualsiasi tasto e rimane accesa per 5 secondi NOTA La retroilluminazione si accende quando si attiva un allarme Per modificare le impostazioni della retroilluminazione operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce General e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu General 2 Selezionare Light e premere il tasto Suunto L impostazione luce attuale viene visualizzata come attiva 22 3 Selezionare l alternativa desiderata con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione lo strumento tornera al menu funzioni Taratura del sensore di rilevamento della pressione atmosferica Sensor II sensore di rilevamento della pressione del Suunto X6 X6M viene sottoposto ad un accurata taratura prima di essere immesso sul mercato E tut
299. lo registr ndose Si ste no es el caso podr conectarse como invitado o registrarse Como invitado podr ver y leer la informaci n sin embargo el registro le permitir utilizar otras funciones y participar en las conversaciones 4 2 1 Requisitos del sistema SuuntoSports com necesita de los siguientes requisitos del sistema e Conexi n a Internet e M dem se aconseja de 56k o m s r pido e Navegador IE 4 0 o posterior Netscape 4 7x o posterior e Resoluci n minima de 800 x 600 mejor con 1 024 x 768 4 2 2 Secciones de SuuntoSports com SuuntoSports com consta de tres secciones con diversas funciones cada una de ellas Los p rrafos siguientes s lo describen las funciones b sicas de SuuntoSports com En la secci n de ayuda del sitio web podr hallar descripciones detalladas de todas las funciones y actividades del sitio as como instrucciones paso a paso para su uso Dicha ayuda est disponible en cada p gina y el icono que la 60 identifica se encuentra en la parte derecha de la barra que divide la pantalla La ayuda se actualiza con frecuencia a medida que el sitio va evolucionando SuuntoSports com proporciona varias posibilidades para buscar informaci n en linea Adem s de la b squeda gratuita podr buscar por ejemplo grupos usuarios recursos registros y deportes La informaci n publicada en SuuntoSports com contiene vinculos internos de forma que no siempre tendr que buscar la informaci n desd
300. localit basta seguire i link e quindi visualizzare i dati Inoltre potete visualizzare i dati personali di chi ha messo in rete le informazioni e le tabelle create dai file se stata data l autorizzazione 59 My Suunto La sezione My Suunto amp dedicata alle vostre informazioni personali In questa sezione potete inserire le vostre informazioni personali quelle relative al vostro computer da polso le attivit sportive da voi praticate ecc Quando caricate i vostri file personali in SuuntoSports com per mezzo del Suunto Activity Manager questi vengono visualizzati con i vostri dati personali Anche qui potete organizzare i file e decidere se desiderate presentarli agli altri membri della comunit o ad un gruppo ristretto di utenti Quando caricate i file in SuuntoSports com potete creare tabelle riguardo all altitudine alla temperatura alla pressione dell aria ed alla frequenza cardiaca Inoltre potete pubblicare i vostri file e confrontarli con quelli degli altri utenti La sezione My Suunto contiene anche un calendario personale che pud essere utilizzato per contrassegnare gli eventi personali od altre informazioni importanti Il diario d allenamento pu essere compilato con i vostri dati d allenamento le evoluzioni le localit ed altre informazioni utili Communities Nella sezione Communities di SuuntoSports com gli utenti possono creare o cercare gruppi e gestire i propri gruppi Per esempio potete creare un gruppo di
301. ltimeter the measured air pressure is displayed as altitude and all changes of atmospheric pressure are interpreted as changes in altitude When the Alti use is selected the altitude reading of Compass Hiking and Hiking Chrono modes changes but the atmospheric pressure sea level in the second row of the Weather mode remains constant The absolute pressure changes if it is se lected as a shortcut on the third row of the Weather mode If you select Baro barometer the measured air pressure is displayed as weather information and all changes in atmospheric pressure are interpreted as being due to a change in the weather When the Baro is selected the altitude reading in the Compass Hiking and Hiking Chrono modes remains constant The atmospheric pressure sea level and absolute in the Weather mode changes 26 Select the correct use according to what you want to measure For example on a hiking trip you can select Alti for the day to see how high you have climbed When you camp for the night you can change the use to Baro to make sure that the weather changes do not catch you by surprise To select either Altimeter or Barometer use 1 In the Function menu scroll to Use with the arrow buttons and press Suunto The Alti Baro field is activated 2 Change the content of the field with the arrow buttons and press Suunto You then return to the Function menu 3 3 3 Altitude Sealevel In order for the altimeter to function cor
302. m trica medida con un bar metro certificado y de alta precisi n Puede ajustar el valor en pasos de 0 1 hPa o 0 01 inHg El valor de referencia debe medirse al menos con la misma precisi n Si tiene dudas p ngase en contacto con el servicio t cnico de Suunto antes de cambiar la calibraci n Para cambiar la calibraci n del sensor de presi n 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 2 Despl cese hasta Sensor y presione Suunto Aparece el texto Sensor CALIBRATION Calibraci n del sensor y la presi n actual del aire absoluta medida se muestra como activa 23 3 Con los botones de flecha ajuste el valor de la presi n del aire absoluta para que coincida con el valor de referencia medido y presione Suunto A continuaci n volver al ment de funciones NOTA Puede volver a la calibraci n original moviendo el valor de calibraci n del sensor hasta que el texto DEFAULT Prederminado aparezca en la fila central 3 2 6 Units Unidades Este men incluye las unidades que se utilizan en todas las funciones y opciones del Suunto X6 X6M La unidades seleccionadas afectar n a la forma en la gue la informaci n aparecer en todos los modos del Suunto X6 X6M Ajuste del formato de la hora Time Puede seleccionar entre un reloj de 12 o uno de 24 Para cambiar entre ambos lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el ment de funciones desplaces
303. m den information som har sparats visas den i f ljande ordning e H gsta lufttryck vid havsniv n som uppm tts under tidsperioden datum och klock slag e L gsta lufttryck vid havsniv n som uppm tts under tidsperioden datum och klock slag H gsta temperatur som uppm tts under tidsperioden datum och klockslag e L gsta temperatur som uppm tts under tidsperioden datum och klockslag e Lufttryck vid havsniv n och temperatur i f rh llande till klockslag och datum fran och med den aktuella tidpunkten De f rsta 6 timmarna visas i entimmesintervaller de f ljande 42 timmarna i tretimmarsintervaller OBS Om funktionen Use r inst lld p Alti r barometerv rdet som finns i minnet alltid samma Utf r f ljande steg f r att visa v derinformationen som har sparats i minnet 1 Bl ddra till Memory p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Den f rsta informationssidan visas 2 Bl ddra igenom informationen med pilknapparna upp tpilen bl ddrar fram t och ned tpilen bak t 3 Om du vill avbryta visningen av inneh llet i minnet kan du n r som helst trycka p Suunto eller Stop CL 34 3 5 L GET HIKING 3 5 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Hiking ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader Uppstignings nedstigningstakt Den f rsta raden visar uppstignings nedstigningstakten i den valda enheten Mer information om hur du anger enheten f r takt finns p sida
304. m sich und Ihr Suunto Instrument anzumelden Ihre pers nlichen Angaben und Ausr stungsprofile k nnen Sie sp ter unter My Suunto erg nzen und aktualisieren Nach der Anmeldung gelangen Sie automatisch zur SuuntoSports com Homepage wo Sie mehr ber Aufbau und Funktionsprinzipien der Seiten erfahren HINWEIS SuuntoSports com wird kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt wodurch es zu Inhalts nderungen kommen kann 63 5 TECHNISCHE DATEN Allgemeines e Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 5 F bis 120 F Lagertemperatur 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F Gewicht 54 g Wasserdicht bis 100 m 330 F sse gem ISO 2281 Mineralkristallglas Durch den Benutzer auswechselbare Batterie CR2032 PC Schnittstelle mit seriellem Anschluss USB Adapter erh ltlich Zus tzliches Verl ngerungsband Zubeh r H henmesser e Anzeigebereich 500 m bis 9000 m 1600 F sse bis 29500 F sse Aufl sung 1 m 3 F sse Barometer e Anzeigebereich 300 bis 1100 hPa 8 90 bis 32 40 inHg Aufl sung 1 hPa 0 05 inHg Thermometer e Anzeigebereich 20 C bis 60 C 5 F bis 140 F e Aufl sung 1 C 1 F Kompass e Aufl sung 1 Clinometer Anzeigebereich 0 bis 60 0 bis 173 Aufl sung 1 relative Genauigkeit 10 64 6 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Diese Publikation und deren Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oyj Sie ist ausschlieBlich f r den Gebrauch von Suunto Oyj Kunden bestimmt und dient
305. maggiori verticali chi ha raggiunto il picco pi alto e cosi via 4 2 3 Come Iniziare Per diventare membro della comunit SuuntoSports com basta collegarsi ad Internet al sito www suuntosports com Una volta aperto il sito fare clic su Register registrazione e guindi compilare il formulario di registrazione personale e del vostro strumento Suunto Successivamente sia i dati personali che guelli relativi al vostro Suunto potranno essere aggiornati nella sezione My Suunto Dopo la registrazione entrerete automaticamente nel sito SuuntoSports com che comprende la struttura del sito ed i principi di funzionamento NOTA SuuntoSports com viene aggiornato continuamente e guindi il suo contenuto soggetto a cambiamenti 61 5 DATI TECNICI Dati Generali Temperatura di funzionamento 20 C a 50 C 5 F a 120 Temperatura d immagazzinamento 30 C a 60 C 22 F a 140 Peso 54 g Impermeabile fino a 100 m 330 piedi in base alla normativa ISO 2281 Vetro in cristallo minerale Batteria CR2032 sostituibile dall utente Interfaccia PC con connessione seriale USB Cinturino allungabile accessorio Altimetro e Campo di misurazione 500 m a 9000 m 1600 piedi a 29500 piedi e Risoluzione 1 m 3 piedi Barometro e Campo di misurazione 300 a 1100 hPa 8 90 a 32 40 inHg e Risoluzione 1 hPa 0 05 inHg Termometro Campo di misurazione 20 C a 60 C 5 F a 140 F e Risoluzione 1 C 1 Bussola Risoluzione 1 C
306. matically return to the Function menu NOTE The weekday is updated automatically on the last row according to the set date 3 2 5 General The General function includes the general settings for using your Suunto X6 X6M Setting the tones Tones are the sounds that indicate that you have successfully pressed the buttons The tones can be set on or off To set the tones 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to Tones and press Suunto The On Off field is activated 8 Change the value of the field to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The tones are now set Setting the icons Icons are the symbols that appear for a moment when you change the mode You can either show or hide them To set the icons 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to cons and press Suunto The On Off field is activated 8 Change the value of the field to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The icons are now set Setting the backlight Light is the backlight of the Suunto X6 X6M display Light has three possible settings e Normal The light goes on when you press Start for more than 2 seconds in any other mode than the Chrono mode The light is on for 5 seconds after the last press of any button NOTE If the backlight setting is normal and you press Start in Chrono mode the Chrono
307. mbols 8 2 1 2 Function Symbols se 9 2 2 BUTTONS sn ann donald gd 10 2 2 1 Short and Long Press 10 2 22 Start BE eeng Kuten nl et nere don eines 10 2 2 3 Stop CL Button dE aan 11 2 2 4 Suunto Button annen naa rer rr nr rar rerna n an 11 2 2 5 Arrow BUItONS iasssvsssaan assa seassa asa naan a aa nA vaa eaa aava sanan 12 PRPA Button Lock Se SEGA MR SN NI AEREA 12 KEE 13 2 3 1 Basic Menu Structure iii 13 2 3 2 Navigating in Menus nennen vennen nennen renee 14 S MODES 637 serene A I eee ee 15 3 1 General Information eenneeneeeneeeneeeneeeneeeneneneeenneeneeeneeenen 15 3 22 A A tetes sine edteserehornentteestargnent ira tnt stars tunen ink denne 15 3 2 1 Main Display raven tosissanne iia 15 32 22 E DEE 16 GR Den 18 3 3 3 4 3 5 3 6 di2 4 Dates mr eee la iii eni ii ilo 19 Bie Die General EEN 19 A Ae be ka en 22 Compass Mode snrraieensrneneeineinentanmneneneaieeentues 25 3 3 1 Main Display rss rss eran arenor arna error nn 25 33 2 BEE 26 3 3 3 Altitude Sealevel i 27 IBA COMPASS SINN STT ASS alan 28 3 3 5 SIOPe iii 30 Weather Mode rene cate Lin li io lin lo 31 3 4 1 Main Display conocio tt 31 34 25 Mi Asta 32 34 3 EE 32 944 ALARM EEN 32 3 4 5 MOMO Y ssi aaa 33 Hiking Mode EE 34 3 5 1 Main Display oli en Ba 34 3 5 2 Logbook ss 35 3 59 USB onve
308. met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eerste regel van het volgende venster wordt geactiveerd 3 Kies de juiste optie off east west uit oost west met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het veld voor graden wordt geactiveerd 4 Stel de graden in met de pijltjestoetsen De beginwaarde is of 0 0 of de waarde die vastgelegd is bij de laatste instelling van de afwijking 5 Druk op Suunto U keert terug naar het kompasmenu 3 3 5 Slope hellingshoek Deze functie is bedoeld om de hoek van een helling te meten De hellingshoek kunt u als volgt meten 1 Blader in het functiemenu naar Slope met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Wanneer u de Suunto X6 X6M scheef houdt wordt in de display de hoek weergegeven die aangeeft hoe stijl de helling is 2 Wanneer de hoek is geselecteerd vergrendelt u deze door op Start te drukken De hoek blijft in de display weergegeven 3 Druk op Start om de hoek te ontgrendelen en de hellingshoek te meten 4 Druk op Suunto om terug te keren naar het functiemenu N B De gemeten waarde wordt in de modus Compass niet in het geheugen van de Suunto X6 X6M opgeslagen 32 3 4 WEATHER MODUS 3 4 1 Hoofdvenster Wanneer u weermodus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Temperatuur De eerste rij toont de temperatuur in de gekozen eenheid Zie pagina 24 voor meer informatie over het bepalen van de eenheid voor hoogte N B Omdat de sensor vlakbij uw pol
309. min pies h e Altitude Alttitud cambiar la unidad de altitud utilizada m o pies e Pressure Presi n seleccionar la unidad de presi n utilizada hPa o inHg e Temperature Temperatura seleccionar la unidad de temperatura utilizada F o C e Slope Pendiente seleccionar la unidad de pendiente utilizada o e Time Reloj elegir entre el formato de 12 24 horas Date Fecha elegir el formato de fecha d a mes mes d a o d a Light Luz seleccionar el ajuste de luz Normal Normal NightUse Uso Nocturno Off Desconectado Tones Tonos activar o desactivar los tonos de bot n e Iconos activar o desactivar los iconos de modo Para obtener informaci n m s detallada o instrucciones paso a paso sobre las funciones anteriores consulte el tutorial o la ayuda del software de gesti n de actividades de Suunto 59 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com es una comunidad ubicada en un sitio web gratuito internacional en el que podr perfeccionar y compartir todos los datos obtenidos a partir de las mediciones realizadas con su instrumento personal Suunto y analizadas con la interfaz especifica de deportes para PC SuuntoSports com proporciona una gran cantidad de funciones que le ayudar n a sacar el m ximo rendimiento del deporte que practique y de su Suunto X6 X6M Si ya posee un instrumento personal para deportes Suunto podr acceder a todas las funciones especificas de deportes tan s
310. mpre recuerda la ltima direcci n seleccionada e Reloj Muestra la hora actual NOTA Los m todos abreviados tambi n funcionan normalmente en el modo de ahorro de memoria Cuando selecciona el m todo abreviado de marcaci n la br jula se activar autom ticamente 3 3 2 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para medir la altitud o para representar las condiciones atmosf ricas Si selecciona la opci n Alti Alt metro la presi n del aire medida aparece como altitud y todos los cambios de la presi n atmosf rica se interpretan como cambios en la altitud Cuando se selecciona el uso Alti cambia la lectura de la altitud en los modos Com pass Hiking y Hiking Chrono aunque la presi n atmosf rica a nivel del mar que aparece en la segunda fila del modo Weather permanece constante La presi n absoluta cambia si se selecciona como un m todo abreviado en la tercera fila del modo Weather 29 Si selecciona la opci n Baro Bar metro la presi n del aire medida aparece como informaci n del tiempo atmosf rico y todos los cambios de la presi n atmosf rica se interpretan como consecuencia de un cambio producido en el tiempo atmosf rico Cuando se selecciona el uso Baro la lectura de la altitud en los modos Compass Hiking y Hiking Chrono permanece constante La presi n atmosf rica absoluta y a nivel del mar cambia en el modo Weather Seleccione el uso co
311. n kustannukselle Takuuta ei voi siirt alkuper iselt omistajalta toiselle Jos et saa yhteytt Suunto kauppiaaseesi pyyd lis tietoja Suunnon maahantuojalta Maahantuojan yhteystiedot l yd t osoitteesta www suunto com 2 N IN K YT T SUUNTO X6 X6M 2 1 N YTT Tehtaalta l htiess n Suunto X6 X6M on asetettu lepotilaan ja n ytt on tyhj Painamalla mit tahansa n pp int k ynnist t Suunto X6 X6M n N yt lle ilmestyy teksti DEFRAG OF MEMORY ja hetken kuluttua laite siirtyy Time tilaan Voit my hemmin itse valita mink tilan perusn yt n laite n ytt Oikean kellonajan asettamisesta saat lis tietoja kappaleesta 3 2 3 Tilakohtaisten tietojen lis ksi Suunto X6 X6M n n ytt sis lt useita symboleja 2 1 1 Tilojen symbolit N yt n vasemmassa laidassa n kyv t symbolit ilmaisevat aktiivisen tilan eli ts laitteen k ytt tavan Time Compass Weather Hiking Hiking Chrono 2 1 2 Toimintojen symbolit Toimintojen symbolit ilmaisevat ett jokin toiminnoista esim h lytys on aktivoitu tai ett paristo tulee vaihtaa alhaisen varaustason ilmaisin Toimintojen symbolit ovat Alarm h lytys N ytet n kun jokin h lytyksist on aktivoitu Weather Altitude alarm korkeus s h lytys N ytet n kun s h lytys korkeush lytys tai nousu laskunopeush lytys on aktivoitu Logbook lokikirja N ytet n kun lokikirja tallentaa tietoja Chrono ajanottokello
312. n 24 H jd Den andra raden visar h jden Mer information om hur du anger h jdenheten finns p sidan 24 Genv gar Den tredje raden p huvuddisplayen inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL knappen f r att byta funktion e Uppstigning Ackumulerad stigning sedan du b rjade f ra loggbok Om loggboken inte r aktiverad visas texten asc 0 p displayen e Skillnad N r du v ljer skillnaden visas skillnaden i h jd n r funktionen senast nollst lldes Tryck p Start f r att nollst lla och g ra en ny m tning Skillnaden r alltid i m tningsl ge dvs den m ter st ndigt skillnaden i tid respektive h jd men visar endast skillnaderna n r du v ljer funktionen Under de f rsta 10 timmarna visas b de timmar och minuter Under de f ljande 89 timmarna visas endast timmarna Displayen visar slutligen bara ett streck och bokstaven h e Tid Visar aktuell tid 35 3 5 2 Logbook loggbok Med loggboksfunktionen kan du spara information om t ex en vandringstur N r du aktiverar loggboken b rjar den samla information om ackumulerade uppstigningar och nedstigningar genomsnittlig uppstignings och nedstigningstakt h gsta och l gsta punkt och speciella m rken som du kan st lla in under turen N r du inaktiverar loggboken sparas den information som har insamlats i en loggboksfil Denna informa tion kan du analysera och visa senare En loggbok kan som l ngst anv ndas i 168 timmar en veck
313. n appui bref permet d arr ter le chronom tre Dans les affichages principaux des autres modes un appui bref agit comme bou ton de raccourci permettant de faire passer le champ le plus bas de l affichage principal trois valeurs diff rentes La s lection restera active m me si le mode ou le niveau de menu est modifi Appui long e Permet de revenir l affichage principal du mode courant sans valider la derni re s lection En mode Chrono un appui long sert remettre le chronom tre z ro 2 2 4 Bouton Suunto Appui bref e Permet de passer un niveau de menu inf rieur e Valide les s lections effectu es l aide des fl ches et permet de passer la phase suivante e Apr s la derni re s lection permet de revenir au menu de param trage e Avec deux s lections possibles par exemple icons on off ic nes allum es teintes un appui bref active la s lection et sert valider les s lections effectu es l aide des fl ches Appui long e Permet de revenir l affichage principal du mode courant et de valider la derni re s lection e Avec deux s lections possibles par exemple icons on off un appui long sert valider la s lection et revenir directement l affichage principal du mode courant 12 2 2 5 Boutons fl ch s Appui bref e Permet de faire d filer les menus de haut en bas ainsi que le journal et la m moire d avant en arri re e Permet de modifier les valeurs La f
314. n die Informationsseiten jederzeit durch Dr cken der Taste Suunto oder Stop CL schlieBen 3 5 HIKING MODUS 3 5 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Hiking modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Haupt anzeige umfasst drei Zeilen Auf Abstiegsrate Die erste Zeile zeigt Ihre Aufstiegs bzw Abstiegsrate in der gew hlten MaBeinheit N here Informationen zur Wahl der MaBeinheit finden Sie auf Seite 27 H he Die zweite Zeile zeigt Ihre momentane H he N here Informationen zur Wahl der Ma einheit finden Sie auf Seite 27 Abk rzungen Die dritte Zeile der Hauptanzeige enth lt Abk rzungen zu drei Funktionen Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln dr cken Sie die Taste Stop CL e Asc Gesamtaufstieg seit Beginn der Logbuchaufzeichnungen Ist die Logbuch funktion nicht aktiv so zeigt das Display den Text ASC O e Differ Wenn Sie die Funktion Differ w hlen so wird der seit dem letzten Zur ck setzen dieser Funktion zur ckgelegte H henunterschied und die seither vergangene 39 Zeit angezeigt Um die Funktion zur ckzusetzen und eine neue Messung zu beginnen dr cken Sie Start Die Differenzfunktion ist stets im Messmodus d h die Zeit und H henmessung erfolgt kontinuierlich doch die Werte werden nur beim W hlen der Funktion angezeit W hrend der ersten 10 Stunden werden sowohl Stunden als auch Minuten angezeigt f r die folgenden 89 Stunden nur die Stunden Sind mehr als 89 Stunden vergangen so zeigt das
315. n gradiente anormale di temperatura pu essere approssimato come segue Se la somma delle compensazioni delle temperature dalle temperature normali determinate a due diverse altitudini di 1 C la differenza di temperatura calcolata dal Suunto X6 X6M sar di 0 2 rispetto alla differenza della temperatura reale Se si usano unit di misura britanniche il fattore di compensazione sar di 0 11 1 F Questo si deve al fatto che le temperature reali non sempre sono identiche alle temperature normali Una temperatura pi alta della norma rende la differenza d altitudine calcolata inferiore alla differenza d altitudine reale la vostra ascensione in montagna stata quindi effettivamente maggiore Di conseguenza una temperatura pi bassa della norma rende la differenza d altitudine calcolata maggiore della differenza d altitudine effettiva la vostra ascensione non stata quindi cos come visualizzato La Tabella 2 mostra un esempio in cui le compensazioni di temperatura sono posi tive In questo esempio l altitudine di riferimento impostata su 1000 m A 3000 m la differenza d altitudine sar di 2000 m ed il Suunto X6 X6M d un valore inferiore di 80 m 20 C 2000 m 0 002 C 80 m La vostra altitudine effettiva sar quindi di 3080 m 52 Tabella 2 Esempio con il sistema metrico decimale ed i gradi Celsius centigradi Punto piu basso Punto piu alto Altitudine di riferimento impostata altitudine
316. n k nne Die ab Werk eingestellte Referenzh he des Suunto X6 X6M entspricht dem baromatrischen Standarddruck 1013hPa 29 90inHg in H he des Meeresspiegels Wenn Sie die Altitude oder Sealevel Einstellungen scrollen erscheint die Standardeinstellung als Textangabe Default Wenn Sie nicht wissen in welcher H he Sie sich gerade befinden k nnen Sie die Fabrikeinstellung als Referenzh he oder als Referenz Meeresspiegeldruck verwenden 31 Im Weather modus wird Altitude durch Sealevel ersetzt Dieser Referenzwert wird in der gleichen Weise eingestellt wie Altitude siehe unten Zum Einstellen der Referenzh he gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Altitude und dr cken Sie Suunto 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Referenzh he so dass sie der H he Ihres momentanen Standorts entspricht und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Wenn Sie nicht wissen in welcher H he Sie sich gerade befinden k nnen Sie diese anhand des Luftdrucks bestimmen Wechseln Sie dazu in den Weather modus und geben Sie den aktuellen Meeresspiegeldruck ein Diesen erfahren Sie z B bei Flug pl tzen Wetterstationen oder ber meteorologische Informationsseiten im Internet 3 3 4 Compass Kompass Das Kompassmen umfasst Funktionen zur Kalibrierung des Kompasses und zur Einstellung der Deklination Kompass kalibrieren Grunds tzlich sollten Sie den Kompass immer da
317. n kentt n kyy korostettuna 4 M rittele nuolin pp imill nopeus jonka ylitt minen aktivoi h lytyksen ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon HUOM Nousunopeus m ritell n positiivisena lukuna ja laskunopeus nega tiivisena lukuna 42 3 6 HIKING CHRONO TILA 3 6 1 Perusn ytt Kun valitset Hiking Chrono tilan eli ajanottokellon sen perusn ytt aukeaa Perus n yt ll on kolme rivi Korkeus Ensimm iselt rivilt n et korkeuden haluamissasi mittayksik iss Lis tietoa korkeuden mittayksik n m ritt misest l yd t sivulta 25 Ajanottokello Toiselta rivilt n et kokonaisajan Kokonaisaika eli split time tarkoittaa aikaa joka on kulunut ajanoton aloittamisesta t h n hetkeen Kun avaat Hiking Chrono Alan perusn yt n toisella rivill n kyy joko lukema 0 00 00 edellisen ajanoton lukema tai jos ajanottokello on jo k ynniss juokseva aika Aika alkaa juosta kun painat Start n pp int Ajanoton k ynnist minen aloittaa korkeusprofiilin tallentamisen valitulla tallennusv lill Jos haluat n hd sek kokonais ett kierrosajan joka n ytet n kolmannella rivill paina Start n pp int uudelleen Toisella rivill oleva kokonaisaika pys htyy kolmen sekunnin ajaksi ja alkaa sitten juosta uudelleen Kun haluat pys ytt ajanoton paina Stop CL n pp int ollessasi Chrono tilassa Pys ytysaika n kyy t ll in toisella rivill Voit nollata ajan
318. n naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto Het eerste venster met informatie wordt getoond 4 Blader door de informatie met de pijltjestoetsen De informatie verschijnt in deze volgorde 44 Totale stijging en gemiddelde stijgingssnelheid Totale daling en gemiddelde dalingssnelheid Het hoogste punt tijd en datum Het laagste punt tijd en datum De totale duur van de file en het aantal rondes in de file e Meer specifieke informatie over die file waaronder hoogte en stijgings en dalingssnelheden op individuele punten volgens opname interval en grafische representaties over de hoogtes Deze worden op de volgende manier weer gegeven Eerste regel Totale verstreken tijd Tweede regel De linkerkant toont een grafische representatie van de hoogte in relatie tot tijd De schaal van de representatie is afhankelijk van de ingestelde opname interval en geregistreerde hoogteverschillen De rechterkant toont stijgings en dalingssnelheden per tijdstip uit de eerste regel De rechterkant toont split en rondenummers voor bewaarde rondetijden Derde regel Hoogte die getoond wordt met de ingestelde opname interval 10 of 60 seconden N B Indien u een file wilt bekijken terwijl de lijst leeg is verschijnt het bericht no FILES IN MEMORY geen files in geheugen en u keert terug naar het functiemenu N B Indien u de chrono start begint deze het hoogteprofiel op te nemen Als het geheugen vol raa
319. n zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Reminder und dr cken Sie Suunto Das Reminder Men wird ge ffnet 2 Scrollen Sie zu Start und dr cken Sie Suunto Falls bereits ein Zeitintervall definiert wurde erscheint die Mitteilung REMINDER STARTED und Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck 51 Erinnerungsfunktion deaktivieren Um die Erinnerungsfunktion zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Reminder und dr cken Sie Suunto Das Reminder Men wird ge ffnet Sofern die Funktion aktiviert ist erscheint das Feld Stop vor dunklem Hintergrund 2 Scrollen Sie zu Stop und dr cken Sie Suunto Die Mitteilung REMINDER STOPPED erscheint und Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck HINWEIS Falls Sie versuchen die Erinnerungsfunktion zu beenden ohne dass diese aktiv w re erscheint die Mitteilung REMINDER ALREADY STOPPED Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck und das Feld Start erscheint vor dunklem Hintergrund Erinnerungsintervall Wenn Sie das Reminder Men zum ersten Mal ffnen lautet die Intervallangabe 1 00 Sp ter sehen Sie beim ffnen des Men s jedesmal die bei der letzten Nutzung der Erinnerungsfunktion eingestellte Zeit Um das Intervall zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Reminder und dr cken Sie
320. nare i file operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Logbook e premere il tasto Suunto 2 Selezionare Erase e premere il tasto Suunto Verr visualizzata una lista con tutti i file salvati 3 Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto Suunto X6 X6M visualizzer il file ed il messaggio erase eliminare 4 Se desiderate accettare l eliminazione premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete alla lista file registro 40 5 Se desiderate annullare l operazione premere il tasto Stop CL e quindi ritornerete al menu precedente Visualizzazione del registro storico History Il registro storico contiene i valori cumulative di ascesa discesa e punto pi alto di tutti i registri modalit Hiking e Chrono memorizzati durante il ciclo di vita del Suunto X6 X6M Per visualizzare l archivio storico operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Logbook e premere il tasto Suunto 2 Selezionare History e premere il tasto Suunto 3 Premere il tasto freccia su per scorrere le informazioni storiche Le informazioni vengono visualizzate nell ordine seguente Ascesa cumulativa Discesa cumulativa e Punto pi alto ora e data Azzeramento del registro storico Per azzerare il registro storico 1 Collegare il Suunto X6 X6M al Suunto Activity Manager 2 Cliccare su Wristop History Reset History dati storici correnti v
321. ne del contenuto della memoria premere o il tasto Suunto o Stop CL 36 3 5 MODALIT HIKING 3 5 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Hiking il display principale verr visualizzato automaticamente Il display principale dispone di tre righe Velocit di ascesa discesa La prima riga visualizza la velocita di ascesa discesa nell unita di misura selezionata Per maggiori informazioni su come definire l unit di velocit consultare pagina 26 Altitudine La seconda riga visualizza l altitudine Per maggiori informazioni su come definire l unit di altitudine consultare pagina 26 Selezioni rapide La terza riga del display principale contiene gli shortcut a tre funzioni Per modificare la funzione premere il tasto Stop CL Asc L ascesa cumulativa dal momento in cui stato avviato il registro Se il registro non attivo il display visualizzer il messaggio asc 0 e Differ Quando selezionate la funzione Differ questa visualizza la differenza d altitudine e la durata dall ultimo azzeramento della funzione Per resettare ed avviare una nuova misurazione premere Start Differ sempre in modalit misurazione cio misura continuamente il tempo e la differenza d altitudine e li visualizza solo se selezionate questa funzione Durante le prime 10 ore vengono visualizzate sia le ore che i minuti Dopo durante le 89 ore successive vengono visualizzate solo le ore ed infine il display m
322. ne una se al al cabo de unos periodos definidos Esta funci n resulta muy til por ejemplo cuando est practicando senderismo y desea recordar gue va a beber en intervalos regulares Asimismo se puede utilizar para entrenamiento a intervalos NOTA No es necesario que apague el recordatorio cuando lo oiga Puesta en marcha del recordatorio Para activar el recordatorio lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men Reminder Recordatorio 2 Despl cese hasta Start y presione Suunto Si el intervalo ya est ajustado aparecer en la pantalla le mensaje REMINDER STARTED recordatorio puesto en marcha y volver al men de funciones Paro del recordatorio Para parar el recordatorio lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones desplacese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto El men Reminder aparece en la pantalla y en el caso de que el recordatorio est activo la pantalla mostrar el campo Stop en color inverso 2 Despl cese hasta Stop y presione Suunto El mensaje REMINDER STOPPED recordatorio parado aparece en la pantalla y volver al men de funciones NOTA Si el recordatorio no est activado e intenta pararlo aparecer en la pantalla el mensaje REMINDER ALREADY STOPPED recordatorio ya detenido Una vez haya vi
323. nen 2 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Das Speichermen wird ge ffnet 3 Scrollen Sie zu Interval und dr cken Sie Suunto 4 W hlen Sie das Intervall mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Bei einem Aufzeichnungsintervall von 10 s liegt die Speicherkapazit t bei 33 h bei einem 60s Intervall betr gt sie 200 h Freie Speicherkapazit ten in Prozent werden im Intervallmen unter den Intervallen mit dem Text FREE angegeben 50 3 6 3 Altitude Referenzh he Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie die Referenzh he ein N here Informationen zur Referenzh he finden Sie auf Seite 31 3 6 4 Use Gebrauchsfunktionen Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luft druckdaten zur H henbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden N here Informationen hierzu finden Sie auf Seite 30 3 6 5 Reminder Erinnerungsfunktion Ihr Suunto X6 X6M verf gt ber eine Erinnerungsfunktion den sog Reminder Dieser wird auf ein Zeitintervall eingestellt nach dessen Ablauf jedesmal ein Tonsignal ert nt Diese Funktion ist beispielsweise dann hilfreich wenn Sie auf einer Wanderung daran erinnert werden m chten in regelm Bigen Abst nden zu trinken Auch f r das Intervalltraining ist der Reminder n tzlich HINWEIS Sie brauchen das Erinnerungssignal nicht zu best tigen Erinnerungsfunktion aktivieren Um die Erinnerungsfunktio
324. ng oder als Wetterinformation genutzt werden N here Informationen hierzu finden Sie auf Seite 30 HINWEIS F r die meisten Funktionen des Weather modus ist Baro die korrekte Gebrauchseinstellung 3 4 3 Sealevel Meeresspiegeldruck Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie den barometrischen Druck in H he des Meeres spiegels ein Dies ist der Wert des barometrischen Drucks an Ihrem momentanen Stand ort reduzert auf Normalnull N here Informationen zum Meeresspiegeldruck finden Sie auf Seite 31 Zum Einstellen des Meeresspiegeldrucks gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Sealevel und dr cken Sie Suunto 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Meeresspiegeldruck so dass er dem aktuellen barometrischen Meeresspiegeldruck Ihres momentanen Standorts entspricht und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 4 4 Alarm Wenn Sie den Wetteralarm aktiviert haben warnt der Suunto X6 X6M Sie falls der Luftdruck innerhalb von 3 Stunden um mehr als 4 hPa 0 118 inHg sinkt HINWEIS Sie k nnen den Wetteralarm nur dann nutzen wenn die Gebrauchs funktion Baro gew hlt ist 37 Um den Wetteralarm zu aktivieren bzw deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarm Das Funktionsmen zeigt den momentanen Alarmstatus 2 Dr cken Sie Suunto Das on off Feld wird aktiviert 3 ndern Sie den Wert des Feld
325. nicht verf llt sollten Wartungsarbeiten mit Ausnahme des Batteriewechsels grunds tzlich nur von autorisiertem Suunto Servicepersonal durchgef hrt werden HINWEIS Dricken Sie keinesfalls die Tasten w hrend Sie schwimmen oder mit Wasser in Kontakt sind Das absichtliche oder versehentliche Driicken der Kn pfe unter Wasser kann zu Funktionsst rungen fihren 1 3 BATTERIEWECHSEL Der Suunto X6 X6M ben tigt eine 3V Lithiumbatterie des Typs CR 2032 Die maximale Lebensdauer betr gt etwa 12 Monate Eine Batterie Warnanzeige erscheint auf dem Display wenn noch etwa 5 15 Prozent der Batteriekapazit t verf gbar sind Wir empfehlen Ihnen bereits in diesem Status die Batterie aus zuwechseln Beachten Sie dass extreme K lte die Batterie Warnanzeige aktivieren kann selbst wenn die Batterie noch voll funktionsf hig ist Falls die Batterie Warnanzeige bei Tempera turen ber 10 C 50 F aufleuchtet wechseln Sie die Batterie HINWEIS H ufiger und langanhaltender Gebrauch der Hintergrundbeleuchtung des H henmessers und des Kompasses f hrt zu wesentlicher Einschr nkung der Batterielebens dauer Um die Batterie auszuwechseln gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie eine M nze in den Schlitz der Abdeckung des Batteriefaches das sich auf der R ckseite des Suunto X6 X6M befindet 2 Drehen Sie die M nze gegen den Uhrzeiger sinn bis sich diese auf einer Linie mit der HINWEIS Schieben Sie die Batterie unt
326. nlagd temperaturavvikelse 9 F 5 F 14 F 51 52 4 VRIGA FUNKTIONER 4 1 PC GR NSSNITT Med hj lp av PC gr nssnittet kan du f ra ver och spara de loggar som du har sparat p Suunto X6 X6M till persondatorn Loggarna kan vara loggar ver vandringsturer som har sparats i Suunto X6 X6M loggboksfiler v derloggar sparade i v derminnet eller krono grafloggar sparade i kronografminnet Med programvaran Suunto Activity Manager kan du enkelt l gga upp visa och l gga till information som r relaterad till verf rd data PC gr nssnittskabeln och Suunto Activity Mana ger levereras tillsammans med Suunto X6 X6M Du hittar installationsanvisningarna till program varan p konvolutet till cd romskivan Suunto Activity Manager 4 1 1 verf ra data Se till att datorn har en ledig serieport B rja verf ra data genom att ansluta kabeln till datorns serieport och koppla den andra nden till Suunto X6 X6M Du kan ven anv nda USB porten med en seriell USB adapter Armbandsdatorn g r automatiskt till l get f r data verf ring N r kabeln r ansluten startar du Suunto Activity Manager Loggb ckerna p Suunto X6 X6M visas i logglistan N r du drar och sl pper loggb ckerna i l mpliga mappar sparas de p datorns h rddisk N r du har laddat upp loggarna kan du radera dem fr n Suunto X6 X6M med Suunto Activity Manager P s s tt skapar du mer utrymme f r nya loggar Mer detaljerad in
327. nn kalibrieren wenn er nicht korrekt zu funktionieren scheint z B falls ein falscher Steuerkurs angezeigt wird oder der Kurs sich nicht schnell genug ndert AuBerdem sollte der Kompass nach jedem Batterie wechsel neu kalibriert werden Starke elektromagnetische Felder wie z B Stromleitungen Lautsprecher und Magnete k nnen die Kompasskalibrierung beeinflussen Der Kompass sollte daher neu kalibriert weden falls Ihr Suunto X6 X6M einem solchen Feld ausgesetzt war Auch vor l nger andauernden Unternehmungen z B einer Trekkingtour sollten Sie 32 den Kompass neu kalibrieren HINWEIS Kalibrieren Sie den Kompass bevor Sie Ihn zum ersten Mal verwenden oder zu einer l ngeren Outdoor Unternehmung aufbrechen HINWEIS Bitte halten Sie den Suunto X6 X6M w hrend der Kalibrierung waagerecht Die Kalibrierung wird in den folgenden Schritten durchgef hrt 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Compass mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie im Kompassmen mit den Pfeiltasten zu Calib und dr cken Sie Suunto 3 Im Display erscheint ein Countdown von 5 bis 0 Sobald der Countdown die 0 erreicht beginnt die Kalibrierung Halten Sie den Suunto X6 X6M waagrecht und drehen Sie das Ger t 360 um seine eigene Achse e Das Level Symbol zeigt den Verlauf des Kalibrierungsvorgangs Wenn sich das Kreuz in der Mitte des Symbols befindet ist der Suunto X6 X6M genau waagerecht Die Animation zeigt den Kalibrier
328. nnelles Vous pouvez y stocker des informations sur vous votre ordinateur de plein air wristop vos activit s sportives votre entra nement etc Lorsqu on t l charge ses journaux personnels sur SuuntoSports com avec le logiciel de gestion des activit s de Suunto Suunto Activity Manager ceux ci s affichent parmi vos informations personnelles L aussi vous pouvez les g rer et d cider si ces donn es peuvent tre pr sent es tous les autres utilisateurs de la communaut ou seulement des groupes r duits Lorsqu on a t l charg des journaux sur SuuntoSports com on a la possibilit de cr er des graphiques dans les journaux partir de l altitude de la temp rature de la pression atmosph rique et de la fr quence cardiaque Vous pouvez galement publier vos journaux et les comparer ceux d autres utilisateurs La rubrique My Suunto contient aussi un calendrier personnel qui peut tre utilis pour noter des v nements personnels ou des informations pratiques Vous pouvez 61 entrer au journal d entra nement des faits concernant votre entra nement et votre volution des lieux d entra nement et tous autres informations utiles Communities Dans la rubrique Communities les utilisateurs de SuuntoSports com peuvent constituer ou rechercher des groupes et g rer leurs propres groupes Vous pouvez par exemple fonder un groupe pour tous vos amis randonneurs et changer des informations sur vos r sulta
329. nner correctement par exemple si elle affiche une direction de boussole incorrect ou si cette direction change trop lentement Apr s le remplacement de la pile du Suunto X6 X6M vous devez galement talonner la boussole 31 Les champs lectromagn tiques puissants comme les lignes lectriques les enceintes acoustiques et les aimants peuvent influencer l talonnage de la boussole C est pourquoi il est conseill d talonner la boussole si le Suunto X6 X6M a t expos de tels champs lectromagn tiques Il est aussi recommand d talonner la boussole avant un long voyage comme par exemple une randonn e p destre NOTA Etalonner la boussole avant sa premi re utilisation et avant de partir pour une activit de plein air prolong e NOTA Tenir le Suunto X6 X6M niveau pendant l talonnage L talonnage comprend les phases suivantes 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Compass l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Dans le menu boussole passer Calib l aide des boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 3 L cran affiche un compte rebours de 5 0 Lorsque le compte rebours atteint 0 l talonnage d bute Tenir appareil l horizontale et lui faire un tour complet Le sens de rotation n a pas d importance e Le symbole de niveau indique que l talonnage est en cours Lorsque la croix est au centre du symbole cela signifie que le Suunto X6 X6M est te
330. nt rate First row displays the ascent descent rate in the selected unit For more information about defining the ascent descent rate unit refer to page 24 Altitude The second row displays the altitude For more information about defining the altitude unit refer to page 23 Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions To change the function press Stop CL Asc The cumulative ascent since the logbook was started If the logbook is not running the display shows text asc 0 Differ When you select the Differ function it displays the difference in altitude and time since the last reset of the function To reset and start a new measurement press Start Differ is always in the measuring mode i e it measures the time and altitude difference constantly but displays them only when you select the function During the first 10 hours both hours and minutes are displayed After that during the next 89 hours only hours are displayed and finally the display shows only a dash and letter h e Time Displays the current time 34 3 5 2 Logbook The logbook allows you to save information regarding for example a hiking trip When you start the logbook it starts gathering information about the cumulative ascents and descents average ascent and descent rates highest and lowest points and specific marks you can set during the trip When you stop the logbook the information gathered thus far is recorded a
331. nto Die Minutenanzeige wird aktiviert Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Minute ein und dr cken Sie Suunto Falls Sie den Alarm t glich w nschen akzeptieren Sie die Einstellung dd mm durch Dr cken von Suunto Ein langer Druck ffnet die Hauptanzeige Durch zweimaliges kurzes Dr cken aktivieren Sie zuerst das mm Feld und ffnen dann das Funktionsmen Der Alarm ist nun auf t gliche Funktion eingestellt und Sie gelangen zur ck zum Funktionsmen Um den Alarm f r ein spezifisches Datum einzustellen w hlen Sie in den Feldern dd und mm Tag und Monat mit den Pfeiltasten und bernehmen Sie das Datum durch Druck auf Suunto Der Alarm ist nun so eingestellt dass er nur einmal an dem gew nschten Tag ert nt Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Um f r den Alarm wieder die t gliche Funktion einzustellen aktivieren Sie 19 das Feld mm und setzen Sie diesen Wert mit den Pfeiltasten auf mm zur ck Ubernehmen Sie die Einstellung durch Dr cken auf Suunto Alarme deaktivieren Um einen Alarm zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen zu Alarm und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie zu dem Alarm den Sie abstellen m chten und dr cken Sie Suunto Die Alarminformation wird angezeigt und der Ein Aus Indikator ist aktiv vor dunklem Hintergrund 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste auf oder ab um den Alarmstatus auf off zu stellen und dr cken Sie Suunto Das
332. nto X6 X6M pu essere pulito con un panno umido acqua calda Se la superficie dello strumento presenta macchie od incrostazioni tenaci vi consigliamo di utilizzare un sapone neutro Suunto X6 X6M teme gli agenti chimici come la benzina i solventi di pulizia acetone l alcool gli insetticidi gli adesivi e le vernici Queste sostanze potrebbero danneggiare irreparabilmente le guarnizioni e le finiture dell unit Mantenere puliti i contatti dell interfaccia utilizzando ad esempio un normale spazzolino da denti Assicurarsi che l area attorno ai sensori sia sempre libera dalla polvere e dalle impurit Non inserire nessun oggetto all interno dei fori dei sensori 1 2 RESISTENZA ALL ACQUA Suunto X6 X6M impermeabile Limpermeabilita e stata testata fino a 100 m 330 piedi conformemente alle direttive dell ISO 2281 www iso ch Cid significa che il Suunto X6 X6M amp adatto al nuoto e ad altre attivit spor tive ma non deve essere utilizzato per le immersioni subacguee o in apnea Per mantenere intatte le caratteristiche di impermeabilit e la validit della garanzia si raccomanda di far effettuare tutti gli interventi di manutenzione ad eccezione della sostituzione della batteria da personale autorizzato dalla Suunto NOTA Non pigiare mai i pulsanti durante il nuoto o a contatto con l acqua Una pressione deliberata o involontaria dei pulsanti in acqua pu causare guasti nel funzionamento dell apparecchio
333. ntosports com te gaan Nadat de openingspagina is verschenen klikt u op het pictogram Register en registreert u zichzelf en uw Suunto sportinstrument U kunt uw persoonsgegevens en uitrustingsprofielen daarna in het deel My Suunto wijzigen en bijwerken Na de registratie komt u automatisch op de SuuntoSports com home page waar de manier waarop de site is georganiseerd en de functieprincipes worden beschreven N B SuuntoSports com wordt voortdurend verder ontwikkeld en de inhoud kan worden gewijzigd 60 5 TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Bedrijfstemperatuur 20 C tot 50 C 5 F tot 120 F Opslagtemperatuur 30 tot 60 C 22 F tot 140 F Gewicht 54 g Waterbestendig 100 m 330 ft volgens de ISO 2281 Mineraal kristalglas Door gebruiker verwisselbare batterij CR2032 PC interface met seri le connector USB adapter leverbaar Verlengstuk polsband accessoire Hoogtemeter e Weergavenbereik 500 m tot 9000 m 1600 ft tot 29500 ft e Resolutie 1 m 3 ft Barometer e Weergavenbereik 300 tot 1100 hPa 8 90 tot 32 40 inHg e Resolutie 1 hPa 0 05 inHg Thermometer e Weergavenbereik 20 C tot 60 C 5 F tot 140 F e Resolutie 1 C 1 F Kompas e Resolutie 1 Hellingmeter e Weergavenbereik 0 tot 60 0 tot 173 e Resolutie 1 relatieve nauwkeurigheid 10 61 6 COPYRIGHT EN HANDELSMERK Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik do
334. nu niveau L animation repr sente la progression de l talonnage e Si l etalonnage s accomplit avec succ s le message COMPLETE termine s affiche et le Suunto X6 X6M revient au menu des fonctions e Si l etalonnage choue le message TRY AGAIN reessayer s affiche et le compte rebours est relanc pour une nouvelle tentative e Sil talonnage choue cinq fois le message FAILED REFER MANUAL a echou se 32 r f rer au manuel s affiche et le Suunto X6 X6M revient au menu boussole Si etalonnage choue cing fois de suite il se peut que vous vous trouviez dans une zone proximit de sources de magn tisme telles que des objets m talliques de grande taille des c bles de haute tension des enceintes acoustiques et des moteurs lectriques Changer d endroit et r essayer d talonner la boussole Vous pouvez galement retirer la pile puis la remettre S assurer aussi que la boussole reste niveau pendant l talonnage car celui ci peut chouer si le niveau est instable Si l talonnage continue chouer contacter le service Suunto agr Param trage de la d clinaison de la boussole Declin On peut compenser la diff rence entre le Nord g ographique et le Nord magn tique en r glant la d clinaison de la boussole On trouve par exemple la d clinaison sur les cartes topographiques de l endroit concern Pour r gler la d clinaison de la boussole proc
335. nu funzioni Impostazione dell unita di temperatura Temp L impostazione Temp definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la temperatura Le opzioni sono Celsius C e Fahrenheit F Per modificare l unit di temperatura operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Temp e premere il tasto Suunto Il campo unit di temperatura viene attivato 3 Selezionare l unit di temperatura desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit di temperatura sar stata impostata Impostazione dell unit pressione dell aria Pres L impostazione Pres definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pressione dell aria Le opzioni sono hPa e inHg Per modificare l unit della pressione dell aria operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Units e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Pres e premere il tasto Suunto Il campo unit pressione dell aria viene attivato 3 Selezionare l unit di temperatura desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit della pressione dell aria sar stata impostata 25 Impostazione dell unit di elevazione Elev L impostazione Elev definisce l unit di misura che
336. nzia riguarda solo gli acguirenti originari e copre esclusivamente i guasti causati dai difetti dei materiali o di fabbricazione che si manifestano durante il normale utilizzo nel periodo di garanzia La garanzia non copre la sostituzione della batteria i danni o i guasti causati da incidenti uso improprio negligenza alterazione o modifiche del prodotto o danni causati da un uso del prodotto diverso da guello indicato nelle sue specifiche tecniche o altre cause non contemplate nella garanzia Non vi sono garanzie esplicite diverse da quelle sopra elencate Il cliente ha il diritto di eseguire una riparazione in garanzia contattando il nostro ufficio Assistenza Cliente per ottenere l autorizzazione necessaria Suunto Oy e le sue filiali non saranno in alcun caso responsabili di danni occasionali o indiretti determinati dall uso di o da incapacit di uso del prodotto Suunto Oy e le sue filiali non si assumono la responsabilit per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall uso del prodotto Il Sistema di Controllo di Qualit Suunto certificato da Det Norske Veritas ed conforme a ISO 9001 in tutte le operazioni di Suunto Oy Certificazione di Qualit N 96 HEL AQ 220 64 9 ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO Eliminare il dispositivo in modo adeguato trattandolo come rifiuto elettronico Non gettarlo nella spazzatura In caso di dubbio restituirlo al rappresentante Suunto di zona 6
337. o St lla in kompassens lutning Declin Du kan kompensera skillnaden mellan r ttvisande norr och magnetisk norr genom att justera kompassens lutning Du hittar lutningen p t ex topografiska kartor ver omr det d r du bor Utf r f ljande steg f r att st lla in kompassens lutning 1 Bl ddra till Compass p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till Declin p menyn compass med pilknapparna och tryck p Suunto Den f rsta raden i n sta f nster aktiveras 3 V lj r tt alternativ off east west av st v st med pilknapparna och tryck p Suunto Gradf ltet aktiveras 30 4 St ll in antal grader med pilknapparna Det ursprungliga v rdet r antingen 0 0 eller det v rde som godk ndes n r du st llde in lutningen senast 5 Tryck p Suunto Du terg r till menyn compass 3 3 5 Slope lutningsgrad Lutningsfunktionen r avsedd f r att m ta lutningsgraden Utf r f ljande steg f r att m ta lutningsgraden 1 Bl ddra till S ope p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto N r du vinklar Suunto X6 X6M b rjar den visa lutningsgraden p sk rmen 2 N r vinkeln r korrekt l ser du den genom att trycka p Start Vinkeln forts tter att visas p displayen 3 Tryck p Start f r att kunna byta vinkel och utf ra en ny m tning av lutningsgraden 4 Tryck p Suunto f r att g tillbaka till funktionsmenyn OBS Det uppm tta v rdet sparas inte i S
338. o locale Impostazione della declinazione della bussola declin Per compensare la differenza tra nord reale e nord magnetico basta regolare la 32 declinazione della bussola La declinazione viene indicata normalmente nelle mappe topografiche dell area in cui risiedete Per impostare la declinazione della bussola operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Compass e premere il tasto Suunto 2 Nel menu compass selezionare la voce Declin con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto La prima riga della finestra successiva viene attivata 3 Selezionare l opzione desiderata off east west con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto II campo dei gradi viene attivato 4 Inserire i gradi con i tasti freccia II valore iniziale amp 0 0 0 guello confermato durante l impostazione precedente della declinazione 5 Premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu compass 3 3 5 Slope pendenza La funzione slope pendenza ha il compito di misurare l angolo d inclinazione di una pendenza Per misurare la pendenza operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Slope con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Quando inclinate il Suunto X6 X6M lo strumento inizia ad indicare sullo schermo un angolo che l espressione della pendenza 2 Una volta selezionato l angolo bloccarlo con il tasto Start L angolo rimarr visualizzato sul display 3 Per sbloccare l angolo e
339. o anv ndare eller ladda upp dem p webbplatsen SuuntoSports com Diagram och data Du kan studera logginformationen genom att skapa diagram av den Diagrammen visar h jd eller temperaturutvecklingen ppna mapparna och v lj de loggar du vill se Klicka p knappen Open Logs ppna loggar f r att visa filen som ett diagram Om du har ppnat flera loggar listas de i f nstret under diagrammet D r kan du v lja vilka profiler du vill visa samtidigt Du kan ven l gga till bokm rken till ett diagram Bokm rket kan vara en text eller en bild t ex ett foto av den h gsta toppen fr n din vandring Om du vill kan du ven visa logginformationen i form av en datalista d r h jd och temperaturv rden listas i kronologisk ordning Du kan skriva ut s v l tabeller som listan Analysera data Du kan analysera data fr n loggarna efter typ av aktivitet och m jliga tidsperioder Analysen kan visa information om h jdzoner och varaktighet Analysresultaten visas i form av tredimensionella stapeldiagram som kan roteras p sk rmen ndra inst llningar p Suunto X6 X6M Om du vill kan du ndra en del inst llningar p Suunto X6 X6M med hj lp av avsnittet om armbandsdatorn i Suunto Activity Manager Du kan g ra ndringar i f ljande inst llningar Asc Dsc uppstigning valj vilken uppstignings nedstigningsenhet som ska anv ndas m s m min m h ft s ft min ft h 54 e Altitude ndra vald h jdenhet m el
340. o on they also display the active mode To select a mode press either the up or down arrow while in the main display of any mode and scroll the modes During scrolling the icon of the selected mode and its name appear on the display When you stop scrolling the icon stays for a little while and then the main display of that mode opens automatically NOTE In addition to the active mode indicator the Use indicator can also be dis played next to the Compass or Weather mode symbols If the Use is set to Alti the indicator is next to the Compass mode symbol and if the Use is set to Baro the indicator is next to the Weather mode symbol For more information about the Alti or Baro Use see page 26 3 2 TIME MODE 3 2 1 Main Display When you select the Time mode the main display opens The main display has three rows Date The first row displays the date in the selected format For more information about changing the date format see page 22 15 Time The second row displays the time in the selected format For more information about changing between 12 and 24 hour display see page 22 Shortcuts The third row displays alternatively the weekday seconds or dual time To change the displayed information press Stop CL e Weekday Displays the current weekday e Seconds Displays seconds Dual time Displays the dual time 3 2 2 Alarm You can set altogether three independent alarms In addition to the time you can def
341. o sufficiente per altri file Per maggiori informazioni consultare la funzione aiuto del Suunto Activity Manager La funzione aiuto accessibile facendo clic sull icona aiuto che si trova sul lato superiore destro del display Inoltre potete consultare il tutorial del Suunto Activity Manager dove tutte le operazioni vengono illustrate passo dopo passo 4 1 2 Caratteristiche del Suunto Activity Manager Utenti Potete creare un profilo utente ed aggiungere maggiori informazioni su voi stessi e sul vostro Suunto X6 X6M Questa funzione particolarmente utile se possedete diversi computer da polso collegati allo stesso computer o quando pi utenti utilizzano lo stesso computer da polso con le informazioni utenti riuscirete a trovare sempre le informazioni esatte Per ogni utente inoltre possibile creare una sezione personalizzata per i rendimenti personali Qui per esempio potete inserire i vostri tracciati di corsa preferiti e salvare i dati relativi al rendimento ed ai risultati I dati possono essere presentati come tabelle e quindi evidenziare i vostri progressi nello sport 56 File Una volta scaricati i file li potrete organizzare per mezzo del Suunto Activity Manager Per esempio potete creare cartelle dove salvare i file registro di escursione ed un altra dove salvare quelli relativi allo sci Inoltre potete ordinare i file trasferirli da una cartella all altra eliminarli o cercare informazioni particolari II programm
342. obtener m s informaci n Puede encontrar a su distribuidor local de Suunto en www suunto com 8 2 FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO X6 X6M 2 1 PANTALLA Cuando su Suunto X6 X6M sale de f brica la pantalla aparece en modo Time en el que se muestran la fecha la hora y el dia de la semana A continuaci n podr seleccionar el modo gue desee Junto con la informaci n especifica de cada modo la pantalla del Suunto X6 X6M incluye varios simbolos 2 1 1 Simbolos de modo Los simbolos de modo gue aparecen a la izguierda de la pantalla indican el modo gue est activo Time Compass Weather Hiking Hiking Chrono 2 1 2 Simbolos de funci n Los simbolos de funci n indican que se ha activado una de las funciones como Alarm Alarma o que es necesario realizar alguna operaci n simbolo de bateria Los simbolos de funci n son Alarm Alarma Se activa cuando est activada al menos una de las alarmas Alarma Weather Altitude Tiempo atmosf rico Altitud Se activa cuando la alarma de tiempo atmosf rico la alarma de altitud o la alarma de ascenso descenso est ativada Logbook Diario Se activa cuando el diario est registrando datos Chrono Cron metro Se activa cuando el cron metro est encendido y almacenando datos en un archivo Use alti baro Uso del alti baro Indica si el sensor de presi n de aire se utiliza como bar metro y si se ha fijado la lectura de la altitud Se activa cuando selecciona
343. oll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to Sensor and press Suunto The text Sensor CALIBRATION appears and the current measured absolute air pressure is displayed as active 3 With the arrow buttons set the absolute air pressure value to match the measured reference value and press Suunto You return to the Function menu 21 NOTE You can return the original calibration by scrolling the sensor calibration value until text DEFAULT is displayed in the middle row 3 2 6 Units The units menu includes the units that are used with all the Suunto X6 X6M func tions and settings The unit settings affect the way information is displayed in all the Suunto X6 X6M modes Setting the time format The time setting defines whether the 12 or 24 hour clock is used To change the 12 24 hour display 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed 2 Scroll to Time and press Suunto The 12 24 h field is activated 3 Select the correct setting with the arrow buttons and press Suunto The time display is set Setting the date format The Date setting defines the format in which the date is displayed The possible formats are DD MM Day before the month e g 27 11 MM DD Month before the day e g 11 27 Day Only the day is displayed e g 27 To change the date format 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is displayed
344. om har gjorts och flyttar till n sta moment terg r till funktionsmenyn efter det senast gjorda valet e Godk nner val t ex ikoner p av aktiverar valet L ng knapptryckning terg r till huvuddisplayen f r det aktuella l get och godk nner valet e Godk nner val t ex ikoner p av aktiverar valet 2 2 5 Pilknappar upp t ned t Kort knapptryckning Bl ddrar upp eller ned i menyerna och loggboken samt fram t och bak t i minnet e Andrar v rden Upp tpilen h jer v rdet och ned tpilen s nker v rdet e M jligg r val t ex ikoner p av b da pilarna ndrar v rdet 2 2 6 Knappl s Knappl set f rhindrar att knapparna trycks in av misstag Om du f rs ker trycka in en knapp n r knappl set r aktiverat visas meddelandet unLock PRESS SUUNTO tryck p suunto f r att l sa upp Aktivera knappl set Utf r dessa steg om du vill aktivera knappl set 1 Tryck p Suunto knappen varefter Suunto X6 X6M flyttar till undermenyn f r funktioner 2 Tryck p Start knappen inom 2 sekunder Knapparna l ses och Suunto X6 X6M flyttar till huvuddisplayen f r det aktuella l get L sa upp knappl set Utf r f ljande steg f r att l sa upp knappl set 1 Tryck p Suunto knappen F ljande text visas Now PRESS START tryck p start 2 Tryck p Start knappen inom 2 sekunder 12 2 3 MENYER 2 3 1 Grundl ggande menyuppbyggnad Isuunto gt PAASI
345. ometrische druk die is gemeten met een geijkte precisiebarometer U kunt de waarde instellen in stappen van 0 1 hPa of 0 01 inHg De referentiewaarde moet minimaal met dezelfde precisie worden gemeten Raadpleeg bij twijfel de technische dienst van Suunto alvorens u de sensor opnieuw gaat ijken U kunt de luchtdruksensor als volgt ijken 1 Scroll in het functiemenu naar General en druk op Suunto Het menu General wordt weergegeven 2 Scroll naar Sensor en druk op Suunto De vermelding Sensor CALIBRATION Sensor ijken verschijnt en de op dat moment gemeten absolute luchtdruk wordt als actieve waarde weergegeven 3 Pas met de pijltoetsen de waarde van de absolute luchtdruk aan de gemeten referentiewaarde aan en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu N B U kunt de fabriekswaarde herstellen door verder te gaan met scrollen tot bij de waarde op de middelste regel DEFAULT wordt weergegeven 3 2 6 Units eenheden Dit menu bevat de eenheden die worden gebruikt voor alle Suunto X6 X6M functies en instellingen De instellingen hiervoor bepalen hoe informatie wordt getoond in alle Suunto X6 X6M modi Instellen van het tijdformat Time In instelling voor tijd bepaalt of de 12 of 24 uurs klok wordt gebruikt Doe het volgende om de 12 24 uurs weergave te veranderen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Time en druk op Suunto Het 12 24 h veld
346. on il tasto Suunto La selezione minuti verr attivata Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Se desiderate che l allarme squilli ogni giorno confermare il formato dd mm con il tasto Suunto Una pressione prolungata apre il display principale Due pressioni brevi attivano per primo il campo mm ed aprono quindi il menu funzioni A questa punto avrete impostato la sveglia che squiller ogni giorno all ora scelta Fatto questo ritornerete al menu funzioni Per impostare la sveglia ad una determinata data basta selezionare il giorno ed il mese nei campi gg e mm con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La sveglia squiller solo alla data scelta Fatto questo ritornerete al menu funzioni Per reimpostare la funzione giornaliera della sveglia attivare il campo mm e impostarne nuovamente il valore su mm con i tasti freccia quindi e confermare l impostazione premendo Suunto Disattivazione della sveglia Per disattivare una sveglia operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Alarm e premere il tasto Suunto 2 Selezionare la sveglia che si desidera disattivare e premere il tasto Suunto A questo punto verranno visualizzate le informazioni relative alla sveglia e all indicatore on off che in questo caso sar attivo colore inverso 3 Premere o la freccia su o quella gi per modificare lo stato della sveglia su off Il simbolo de
347. onando y a n resta bastante memoria se inicia el almacenamiento El mensaje LOGBOOK STARTED diario puesto en marcha aparece en la pantalla y a continuaci n vuelva al men de funciones Si el diario ya est activado el mensaje LOGBOOK ALREADY RUNNING diario en funcionamiento aparece en la pantalla y a continuaci n vuelva al men de funciones en el que el campo Stop aparece en la pantalla en color inverso Si ya no se dispone de memoria aparecer en la pantalla el mensaje MEMORY FULL memoria llena y el Suunto X6 X6M pasa a una pantalla que le pedir que borre un archivo del diario Seleccione el archivo de diario a eliminar utilizando los botones de flecha y presione Suunto El archivo se ha eliminado de la memoria y a continuaci n vuelva al men de diario Paro del diario Stop Para parar el diario lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Logbook utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta Stop y presione Suunto Se para el almacenamiento y aparece 40 en la pantalla el mensaje LoGBOOK sTOPPED diario parado Volver autom ticamente al men de funciones Si el diario no estaba funcionando cuando intent pararlo volver al men de funciones Visualizaci n de los archivos de diario View La lista del diario incluye los registros almacenados en la memoria del Suunto X6 X6M Con la f
348. oneen muistissa olevat historiatiedot nollautuvat Reittipisteiden tallentaminen Voit lis t lokitiedostoon reittipisteit ja n in tallentaa tietoja reitin tietyn kohdan korkeudesta ja kellonajasta Voit lis t reittipisteit ainoastaan Hiking tilassa Voit tallentaa yhteen lokitiedostoon 10 t llaista merkint Lis reittipiste painamalla Start n pp int lyhyesti kun lokikirja on k ynniss Pitk painallus sytytt taustavalon eik reittipistett tallenneta Reittipisteet lis t n loki 40 tiedostoon ja voit tarkastella niit listaamalla lokitiedostot kts sivu 38 Kun olet lis nnyt reittipisteen viesti MARK POINT saveD reittipiste tallennettu ilmestyy n yt lle Jo olet tallentanut lokitiedostoon reittipisteit voit luoda tietokoneen avulla reitist si yksinkertaisen korkeusprofiilin joka yhdist pisteet viivalla Voit my s k ytt reitti pisteit reitill olevien kahden eri pisteen v lisien korkeus ja aikatietojen vertailuun Vrt Muutokset pikavalinta sivulla 36 3 5 3 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alt vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t sivulta 28 3 5 4 Altitude Viitekorkeus T m n toiminnon avulla voit m ritt viitekorkeuden Lis tietoa viitekorkeudesta l yd t sivulta 29 3 5 5 Alarms H lytykset Alarms toiminnon avulla voit asettaa korkeush lytyksen joka varoittaa sinua j
349. onen zu wechseln dr cken Sie die Taste Stop CL Wochentag Zeigt den aktuellen Wochentag e Sekunden Zeigt die Sekunden Dualzeit Zeigt Dualzeit falls eingestellt 3 2 2 Alarm Sie k nnen bis zu drei unabh ngige Alarme einstellen Zus tzlich zur Uhrzeit k nnen Sie auch das Datum des Tages bestimmen an dem der Alarm ert nen soll Wenn Sie kein Datum eingeben ert nt das Alarmsignal t glich solange die Funktion eingeschaltet ist on Wenn ein Alarm eingestellt ist erscheint das Alarmsymbol im Suunto X6 X6M Display 18 Alarme aktivieren Um einen Alarm zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor T Im Funktionsmen sehen Sie Alarm als erste Men funktion auf dunklem Hintergrund Dr cken Sie die Suunto Taste um die Funktion zu ffnen Das Alarmmen zeigt den Status der Alarme Wenn Sie das Men zum ersten Mal ffnen stehen alle Alarmindikatoren auf off Standardeinstellung W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Alarm aus und dr cken Sie Suunto Die Alarminformation wird angezeigt und der Ein Aus Indikator ist aktiv vor dunklem Hintergrund Wenn Sie die Alarminformation zum ersten Mal aufrufen lautet die Zeitangabe 00 00 oder 12 00 Dr cken Sie die Pfeiltaste aufoder ab um den Alarmstatus on zu w hlen Dr cken Sie Suunto Der Alarmindikator wechselt zu on und und die Stundenanzeige wird aktiviert Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Stunde ein und dr cken Sie Suu
350. op inaktivera och tryck p Suunto Sparfunktionen avbryts och meddelandet LoGBOOK STOPPED loggbok inaktiverad visas Du terg r automatiskt till funktionsmenyn Om loggboken inte var aktiverad n r du f rs kte inaktivera den terg r du till funktions menyn Visa loggboksfiler View Loggbokslistan inneh ller de loggar som har sparats i minnet p Suunto X6 X6M Med listfunktionen kan du v lja att visa loggarna eller radera dem fr n minnet Du kan bl ddra fram t i listan fr n den f rsta posten och d refter fram t eller bak t fr n vriga poster Den senaste posten r understruken s att du kan se n r du har bl ddrat igenom listan Utf r dessa steg om du vill visa loggfilerna 1 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till View och tryck p Suunto En lista med alla sparade loggboksfiler visas 3 Bl ddra igenom listan med pilknapparna tills den loggboksfil som du vill visa aktiveras och tryck p Suunto Den f rsta displayen f r loggboksfilen visas 4 Tryck p uppaipilen f r att flytta till n sta display F ljande inneh ll visas p displayerna e Startdatum och klockslag totaltid f r filen och antalet k En uppstigning och efterf ljande nedstigning p minst 50 meter r knas som ett k 37 Total uppstigning och den genomsnittliga uppstigningstakten Total nedstigning och den genomsnittliga nedstigningstakten H gsta punkt
351. op Suunto 2 Blader naar Start en druk op Suunto Indien het logboek niet begint te lopen en er is voldoende geheugen dan begint het opslaan Het bericht LOGBOOK STARTED logboek gestart verschijnt en u keert terug naar het functiemenu Indien het logboek al is geactiveerd verschijnt het bericht LOGBOOK ALREADY RUNNING logboek loopt all en u keert terug naar het functiemenu waar het Stop veld ge selecteerd wordt weergegeven Indien niet voldoende geheugen is verschijnt het bericht memory FULL geheugen voll 37 en de Suunto X6 X6M gaat naar een venster waarin u wordt gevraagd een logboekfile te wissen Kies het te wissen logboekfile met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De file wordt uit het geheugen gewist en u keert terug naar het logboekmenu Stopping logbook logboek stoppen Doe het volgende om het logboek te stoppen 1 Blader in het functiemenu naar Logbook met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader naar Stop en druk op Suunto Het opslaan stopt en het bericht LoGBook STOPPED logboek gestopt verschijnt U keert automatisch terug naar het functiemenu Indien het logboek niet liep toen u het wilde stoppen keert u terug naar het functie menu Viewing logbook files logboekfiles bekijken In de logboeklijst staan de files die opgeslagen zijn in het geheugen van de Suunto X6 X6M Met de lijstfunctie kunt of files bekijken of deze uit het geheugen wissen U kunt vanaf het eerste item
352. opgeslagen Nadat de gegevens zijn verplaatst kunt u bijbehorende informatie gemakkelijk met behulp van de Suunto Activity Manager software ordenen bekijken en toevoegen De kabel van de PC interface en de Suunto Activity Manager worden in dezelfde ver pakking met uw Suunto X6 X6M meegeleverd De installatie instructies van de software bevinden zich op de verpakking van de Cd rom van de Suunto Activity Manager 4 1 1 Gegevens verplaatsen Zorg ervoor dat uw computer een vrije seri le poort heeft Begin met het downloaden van de gegevens door het ene uiteinde van de kabel 53 op de seri le poort van de computer en het andere uiteinde op uw Suunto X6 X6M aan te sluiten U kunt ook gebruik maken van de USB poort met een seri le USB adaptor De wristop wordt automatisch naar de data transfer mode gegevensoverdrachts modus geschakeld Zodra de kabel is aangesloten kunt u de Suunto Activity Manager openen De logboeken van de Suunto X6 X6M worden in de loglijst weergegeven Als u de logs naar de juiste mappen sleept en daar laat staan worden ze op de harde schijf van uw computer opgeslagen Zodra u de logs heeft ge upload kunt u ze met behulp van de Suunto Activity Manager uit de Suunto X6 X6M verwijderen om meer ruimte vrij te maken voor nieuwe logs Zie voor meer informatie de Help van de Suunto Activity Manager U kunt de Helpfunctie activeren door op het pictogram in de rechter bovenhoek van het display te klikken Voor
353. or Extension strap accessory Altimeter e Display range 500 m to 9000 m 1600 ft to 29500 ft e Resolution 1 m 3 ft Barometer Display range 300 to 1100 hPa 8 90 to 32 40 inHg e Resolution 1 hPa 0 05 inHg Thermometer e Display range 20 C to 60 C 5 F to 140 F e Resolution 1 C 1 F Compass e Resolution 1 Clinometer e Display range 0 to 60 e Resolution 1 relative accuracy 10 57 6 COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy and are intended solely for the use of its clients to obtain knowledge and key information regarding the operation of Suunto X6 X6M products Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and or otherwise communicated disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto Oy Suunto Suunto X6 X6Ms and their logos are all registered or unregistered trade marks of Suunto Oy All rights are reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice The newest version of this documentation can always be downloaded in www suunto com 7 CE The CE mark is used to mark conformity with the European Union EMC directive 89 336 EEC 58 8 LIMITS OF LIABILITY AND ISO 9001 COMPLIANCE If this
354. or zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto X6 X6M producten Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd gekopieerd vertaald of opgeslagen op welke medium dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy Suunto Suunto X6 X6Ms en de bijbehorende logos zijn geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy Alle rechten zijn voorbehouden Ondanks de grote zorgvuldigheid die we hebben betracht bij de samenstelling van deze handleiding kunnen aan deze handleiding geen rechten worden ontleend De inhoud hiervan kan te allen tijde zonder melding vooraf worden gewijzigd De laatste versie van deze handleiding kan altijd worden gedownload in www suunto com 7 CE Het CE merk wordt gebruikt om de conformity met de Europeese Unie EMC directive 89 336 EEC vast te stellen 62 8 GARANTIEBEPERKINGEN EN ISO9001 EISEN Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal en of fabricatie fouten zal Suunto Oy uitsluitend na goedkeuring dit zonder kosten repareren of vervangen tot twee 2 jaar vanaf de datum van de aankoop Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke ainemer en dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal en fabricage fouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantie periode Het dekt niet vervanging van batterijen schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval misbruik slordigheid
355. oria ha il compito di salvare continuamente i dati quando il cronometro amp attivo Visualizzazione dei file memoria fle memoria possono essere visualizzati in base al tempo ed a un determinato dato di altitudine Per visualizzare i file memoria operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Memory 2 Selezionare View alti e premere il tasto Suunto Verr visualizzato la lista dei file memoria Nella lista i file sono organizzati in modo che il pi recente il primo 3 Selezionare il file che desiderate visualizzare servendovi dei tasti a freccia e premere il tasto Suunto Verr visualizzata la prima pagina informativa 45 4 Scorrere le informazioni con i tasti a freccia Le informazioni vengono visualizzate nell ordine seguente D D D D Numero totale di ascese e velocit media di ascesa Numero totale di discese e velocit media di discesa Punto pi alto ora e data Punto pi basso ora e data Durata complessiva del file e numero di giri nel file Informazioni pi specifiche relative al file comprendenti l altitudine e le velocit di ascesa e discesa di punti individuali durante l intervallo di memorizzazione e rappresentazione grafica dell altitudine Ouesti vengono visualizzati nel modo seguente Prima riga Tempo complessivo trascorso Seconda riga e Il lato sinistro visualizza una presentazione grafica
356. orrente in Baro l altitudine di riferimento Per maggiori informazioni sulle funzioni Alti o Baro consultare il capitolo 3 3 2 Tracciamento del rilevamento Il tracciamento del rilevamento vi permette di seguire un certo rilevamento nel terreno Quando aprite questa funzione per la 28 prima volta il suo valore sar 0 Per attivare la ricerca del rilevamento mettere l X6 X6M in posizione orizzontale fino a guando non verra visualizzato nella prima riga il rilevamento corretto e poi premere il tasto Start Il rilevamento selezionato viene visualizzato nella terza riga fino a guando non inserirete un nuovo rilevamento con il tasto Start Quando selezionate la funzione tracciamento del rilevamento la rosa dei venti nella riga centrale visualizza una linea verticale tratteggiata indicante il valore impostato NOTA La funzione tracciamento ricorda sempre l ultima direzione selezionata quando passate a guella successiva e Ora Visualizza l ora attuale NOTA Ouesto accesso diretto funziona normalmente anche in modalit salva carica Quando si seleziona l accesso diretto rilevamento la bussola viene attivata automaticamente 3 3 2 Use uso Con la funzione Use amp possibile definire se la misurazione della pressione dell aria deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Se si seleziona l opzione Alti altimetro la pressione dell aria misurata viene visualizzata come altitudine e tu
357. os ylit t asettamasi korkeusrajan Lasku nousunopeuden h lytys puolestaan varoittaa sinua jos nousu tai laskunopeutesi on m ritt m si tasoa suurempi Kun h lytys soi voit lopettaa sen painamalla mit tahansa n pp int HUOM H lytykset toimivat ainoastaan jos Use toiminnon asetuksena on Alti Korkeush lytyksen asettaminen Altitude Aseta korkeush lytys seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarms ja paina Suunto n pp int H lytysvaihtoehdot n kyv t n yt ll 41 2 Valitse nuolin pp imill kohta Altitude ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Kentt jossa voit m ritt korkeuden n kyy korostettuna 4 Aseta nuolin pp imill haluamasi korkeus jonka ylitt minen aktivoi h lytyksen ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Lasku nousunopeuden h lytyksen asettaminen Asc Dsc Aseta lasku nousunopeuden h lytys seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarms ja paina Suunto n pp int H lytysvaihtoehdot n kyv t n yt ll 2 Valitse nuolin pp imill kohta Asc Dsc ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Lasku nousunopeude
358. osta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int Alavalikko aukeaa 2 Valitse kohta View Alti ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista muistitiedos toista Tiedostot on listattu siten ett uusin tiedosto n kyy n yt ll ensimm isen 44 3 4 Selaa listaa nuolin pp imill kunnes haluamasi tiedosto n kyy korostettuna ja paina Suunto n pp int N yt ll n kyy ensimm inen sivu tiedoista Voit selata tiedoston sivuja nuolin pp imill Tiedot n ytet n seuraavassa j rjestyksess Kokonaisnousu ja nousunopeuden keskiarvo Kokonaislasku ja laskunopeuden keskiarvo e Suurin korkeuslukema p iv m r ja kellonaika Alhaisin korkeuslukema p iv m r ja kellonaika Tiedoston kokonaiskesto ja kierrosaikojen lukum r Yksityiskohtaisemmat tiedot kyseisest tiedostosta korkeus ja nousu ja lasku nopeus tallennusv lin mukaisissa reittipisteiss sek korkeusmittausten graafiset esitykset N m tiedot esitet n seuraavasti Ensimm inen rivi e Kokonaisaika Toinen rivi e Vasen puoli n ytt graafisen esityksen korkeusmuutoksista suhteessa aikaan Graafisen esityksen mitta asteikko riippuu tallennusv lin pituudesta e Oikea puoli n ytt kokonaisajan tallentamisajankohdan nousu ja lasku nopeuden Oikea puoli n ytt my s tallennettujen kokonais ja kierrosaikojen j rjestysnumerot Kolmas rivi Korkeus joka n ytet n m rit
359. ostra solo un trattino e la lettera h e Ora Visualizza l ora attuale 37 3 5 2 Logbook Archivio ll archivio vi d la possibilit di salvare le informazioni relative per esempio ad un escursione Quando avviate l archivio questo inizia a raccogliere le informazioni sull ascesa discesa cumulativa sulle velocit medie di ascesa e discesa sui punti piu alti e piu bassi raggiunti e su contrassegni specifici che avete impostato durante l escursione Il registro aggiornato ad intervalli di 10 minuti Una volta disattivato Parchivio le informazioni raccolte vengono salvate in un apposito file per la visione successiva La durata massima di un registro amp di 168 ore una settimana dopo di che il registro si spegne automaticamente Suunto X6 X6M pu memorizzare fino a 20 file archivio alla volta L interfaccia PC vi permette inoltre di salvare molti altri file archivio nel vostro PC Per maggiori informazioni consultare pagina 55 NOTA Per registrare un grafico completo dell attivit utilizzare il cronometro nella modalit Chrono Avvio del archivio Start Per avviare l archivio operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Logbook e premere il tasto Suunto 2 Selezionare Start e premere il tasto Suunto Se l archivio non attivo e comunque c spazio sufficiente in memoria l operazione di memorizzazione viene avviata Sul display verr visualizzato il messaggio LoGBooK STARTED
360. ow buttons and press Suunto 32 When the weather alarm goes on the alarm symbol flashes and the backlight goes on To acknowledge the weather alarm press any button 3 4 5 Memory The memory stores weather related information from the last 48 hours When you scroll through the stored information it is presented in the following order e Maximum sea level air pressure during the period measured date and time e Minimum sea level air pressure during the period measured date and time Maximum temperature during the period measured date and time Minimum temperature during the period measured date and time Sea level air pressure and temperature in relation to the time and date starting from the current moment The first 6 hours are displayed in 1 hour intervals the next 42 hours in 3 hour intervals NOTE If the Use function has been set to Alti altimeter the barometric value stored in memory is always the same To view the weather information stored in the memory 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto The first information page is displayed 2 Scroll the information with the arrow buttons the up arrow scrolls forward and the down arrow backward 3 To stop viewing the memory content press either Suunto or Stop CL at any time 33 3 5 HIKING MODE 3 5 1 Main Display When you select the Hiking mode the main display opens The main display has three rows Ascent desce
361. p CL n pp in Lyhyt painallus e Laite palaa edelliselle valikkotasolle tai edelliseen asetukseen hyv ksym tt muuttamaasi asetusta e Pys ytt ajanottokellon laitteen ollessa Chrono tilassa Kun laite on jonkin muun tilan perusn yt ss n pp in toimii pikavalintan pp imen jonka avulla voit valita perusn yt n alimman kent n kolmesta eri toimintavaihto ehdosta haluamasi Pikavalintana tekem si asetus s ilyy vaikka vaihtaisit tilaa tai valikkotasoa Pitk painallus Palaa senhetkisen tilan perusn ytt n hyv ksym tt muuttamaasi asetusta Jos laite on Chrono tilassa pitk painallus nollaa ajanottokellon tiedot 2 2 4 Suunto n pp in Lyhyt painallus e Avaa alemman tason valikon e Hyv ksyy nuolin pp inten avulla tehdyt asetukset ja siirtyy toiminnon seuraavaan vaiheeseen e Palaa toimintovalikkoon viimeisen vaiheen j lkeen Jos toiminnolla on kaksi asetusvaihtoehtoa esim kuvakkeet p ll pois vaihtaa aktiivisen asetuksen toiseen Uusi lyhyt painallus hyv ksyy n in tehdyn valinnan ja laite palaa toimintovalikkoon Pitk painallus e Hyv ksyy tehdyn asetuksen ja palaa senhetkisen tilan perusn ytt n 12 e Jos toiminnolla on kaksi asetusvaihtoehtoa esim kuvakkeet p ll pois hyv ksyy aktiivisen asetuksen ja palaa senhetkisen tilan perusn ytt n 2 2 5 Nuolin pp imet Lyhyt painallus e Muuttaa tiloja p n yt ll e Selaa valikkoa yl s ja alas sek loki
362. pacio Tambi n debe calibrar la br jula despu s de cambiar la bater a del Suunto X6 X6M 31 Los campos electromagn ticos fuertes como cables el ctricos altavoces e imanes pueden afectar a la calibraci n de la br jula Por consiguiente es aconsejable calibrar la br jula si su Suunto X6 X6M ha estado expuesto a este tipo de campos De igual forma calibre la br jula antes de realizar un largo viaje como por ejemplo si practica senderismo NOTA Hay que calibrar la brujula cuando se utiliza por primera vez y antes de iniciar una actividad prolongada al aire libre NOTA No olvide nivelar el Suunto X6 X6M durante la calibraci n EI proceso de calibraci n consta de las siguientes fases 1 En el men de funciones despl cese hasta Compass utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 En el men de br jula despl cese hasta Calib utilizando los botones de flecha y presione Suunto 3 La pantalla muestra una cuenta atr s de 5 hasta 0 Cuando se alcance el 0 la calibraci n se inicia Mantenga una posici n nivelada del Suunto X6 X6M y gire lentamente el instrumento en una vuelta completa en direcci n de las agujas del reloj o en direcci n contraria e El simbolo de nivel indica el proceso de calibraci n Cuando la cruz se encuentra en mitad del s mbolo el Suunto X6 X6M est nivelado La animaci n representa el progreso de la calibraci n e Si la calibraci n se realiza correctamente el mensaje comPL
363. paina Suunto n pp int Korkeus mittarin mittayksikk on nyt asetettu 25 Nousu tai laskunopeuden mittayksik n asettaminen Asc Dsc Asc Dsc asetuksen avulla voit m ritell miten nousu tai laskunopeus ilmaistaan Vaihtoehdot ovat e m s e m min e m h ft s e ft min e ft h Vaihda mittayksikk seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Asc Dsc ja paina Suunto n pp int 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Mittayksikk on nyt asetettu ja laite palaa toimintovalikkoon Kulman mittayksik n asettaminen Slope Slope asetuksen avulla voit m ritell kulman mittaamisessa k ytett v n mittayksik n Vaihtoehdot ovat aste ja prosentti Vaihda mittayksikk seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Slope ja paina Suunto n pp int Kulman senhetkinen mittayksikk n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kulman mittayksikk on nyt asetettu 26 3 3 COMPASS TILA 3 3 1 Perusn ytt Kun valitset Compass eli kompassitilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi Suuntima Ensimm isell rivill on suuntima eli sen suunnan ast
364. painamalla Suunto n pp int H lytys on nyt asetettu soimaan vain tiettyn p iv n ja laite palaa toimintovalikkoon Jos haluat siirt h lytyksen takaisin soimaan p ivitt in muuta mm kentt nuolin pp imill takaisin mm lukemaan H lytysten poistaminen Poista h lytys seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Alarm ja paina Suunto n pp int 2 Valitse nuolin pp imill h lytys jonka haluat poistaa ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyv t h lytyksen tiedot sek On Off asetus korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi Off eli pois ja paina Suunto n pp int H lytyksen symboli h vi n yt lt 18 H lytysten kuittaaminen Kun h lytys soi voit lopettaa sen painamalla mit tahansa n pp int H lytys lakkaa automaattisesti 30 sekunnin kuluttua 3 2 3 Time Kellonaika Time eli aika tarkoittaa Time tilan perusn yt n toisella rivill n kyv kellonaikaa Dual time eli kaksoisaikatoiminnon avulla voit seurata lis ksi toista kellonaikaa esimerkiksi matkustaessasi toisella aikavy hykkeell Voit n ytt kaksoisajan Time tilan perusn yt n kolmannella rivill pikavalintaa k ytt m ll ollessasi perusn yt ll paina Stop CL n pp int kunnes n et kaksoisajan Ajan ja kaksoisajan asettaminen Aseta aika ja kaksoisaika seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta kohta Time ja paina Suunto n pp int Valikko joka sis lt vaihtoehdot
365. pas plier le clip Un clip pli risque de ne plus fonctionner NOTA Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du remplacement de la pile afin de conserver l tanch it de l appareil Si la pile est remplac e sans prendre de pr cautions la garantie peut tre annul e NOTA Pour liminer tout risque d incendie ou de br lure vitez d craser ou de percer les piles ou de les jeter dans un feu ou de l eau N utilisez que des piles neuves recommand es par le fabricant Recyclez ou liminez les piles selon les r glementations en vigueur 1 4 SERVICE APR S VENTE Si vous jugez n cessaire de retourner votre montre ordinateur sous garantie renvoyez la port pay au revendeur Suunto responsable de la r paration du produit Indiquez votre nom et adresse et joignez une preuve d achat et ou la carte d inscription d entretien si celle ci est utilis e dans votre pays La demande de garantie sera trait e et le produit sera r par ou remplac gratuitement puis vous sera retourn dans un d lai jug raisonnable par votre revendeur Suunto en tenant compte bien s r de la disponibilit des pi ces en stock Les r parations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectu es aux frais du propri taire Le propri taire d origine ne peut pas transf rer cette garantie une tierce personne S il est impossible de contacter votre revendeur Suunto contactez votre distributeur Suunto local pour obtenir plus d in
366. peichert und zeigt die Zwischen zeiten e Im Hiking modus werden die Referenzwerte H he und Uhrzeit gespeichert Langer Druck e Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein sofern sie nicht deaktiviert wurde Das Licht bleibt w hrend dem T tigen einer Auswahl und nach der letzten Auswahl noch 5 Sekunden N here Informationen zu den Beleuchtungseinstellungen finden Sie auf Seite 23 2 2 3 Stop CL Taste Kurzer Druck R ckkehr zur n chsth heren Men ebene oder zur vorherigen Auswahl ohne die zuletzt get tigte Auswahl zu bernehmen Im Chrono modus wird die Zeitnahme gestoppt In den anderen Modi dient die Taste zur Schnellauswahl zwischen den drei alternativen Anzeigen im untersten Feld des Hauptdisplays Die gew hlte Alternative bleibt auch beim Wechsel des Modus oder der Men ebene aktiv Langer Druck R ckkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus Die zuletzt get tigte Auswahl wird dabei nicht bernommen Im Chrono modus wird die Zeitnahme zur ckgesetzt 2 2 4 Suunto Taste Kurzer Druck Wechselt von einer Men ebene zu der darunterliegenden bernimmt die mit den Pfeiltasten getroffene Auswahl und geht zur n chsten Phase ber Nach T tigung der letzten Auswahl R ckkehr zum Einstellungsmen Bei zwei Alternativen z B icons off on wird die Auswahl aktiviert und die mit den Pfeiltasten getroffene Auswahl bernommen Langer Druck R ckkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus wobei die zuletzt get
367. play Principale ss 16 3 2 2 Allarme sveglia ss scanners 17 3 2 3 Time OA sissa LATAA Ai 19 3 3 3 4 3 5 3 6 32 4 Date data me t KS hkm ni 20 3 2 5 General Dati Generali n 21 3 2 6 Units Unit seen need 24 Modalit COMpass sense airada 28 3 3 1 Display Principale i 28 3 3 2 USO USO rra ias 29 3 3 3 Altitude Sealevel livello del mare neen 30 3 3 4 Compass DUSSOla i 31 3 3 5 Slope peridenza sven vaar aisan ven en assa nana vana src NRA 33 Modalit Weather 34 3 4 1 Display Principales 34 3 42 USO USO saa asa Ss m n ve saatna sanassa 35 3 4 3 Sealevel livello del Mare nnen ennen eenen venvenvenn 35 314 4 E EE 35 3 4 5 Momona NEE 36 Modalita HIKING iodo 37 3 5 1 Display Principale ss 37 3 5 2 Logbook Archivio 4 38 3 53 USE USO sense v STA Ue vee aaseja 42 3 5 4 Altitude A s Ans Ae Me ei 42 A UE 42 Modalit Hiking Chrono 44 3 6 1 Display Principale 44 3 6 2 Memoria rei ema maana ekee 45 3 6 3 OT EE 48 DEET RE 48 3 60 57 TIME A da 48 8 6 6 Effetto della temperatura dell aria sulla misurazione dell altitudine at iti cera 50 4 FUNZIONI ADDIZIONALI Rai SIE SU SEI cee o no io coni nola 55 4 1 Interfaccia PC in 55 4 1 1 Trasferimento Dati 55 4 1 2 Caratteristiche del Suunto Activity Manager 4 2 SuuntoSporis COM
368. pour d terminer l altitude ou pour repr senter les condi tions m t orologiques Pour plus d informations se reporter la page 29 NOTA Pour la plupart des fonctions du mode Weather vous devez param trer Baro dans Use 3 4 3 Sealevel Niveau de la mer Cette fonction permet de d finir la pression barom trique au niveau de la mer II s agit de la valeur de la pression barom trique l endroit o vous vous trouvez rapport e au niveau de la mer Pour plus d informations sur la pression barom trique au niveau de la mer se reporter la page 30 Pour d finir la pression barom trique au niveau de la mer proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Sealevel gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 A l aide des boutons fl ch s param trer la pression barom trique au niveau de la mer l endroit o vous vous trouvez dans le champ la pression au niveau de la mer et appuyer sur Suunto Le menu des fonctions r appara t 3 4 4 Alarm Alarme Lorsqu elle est activ l alarme m t orologique indique si la pression atmosph rique baisse de plus de 4 hPa 0 118 inHg en 3 heures NOTA On peut utiliser l alarme m t orologique seulement lorsque la fonction Use est r gl e sur Baro 36 Pour activer ou d sactiver l alarme m t orologique proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Alarm et appuyer sur Suunto L activation de
369. pptryckning Knapparna ger tillg ng till olika funktioner beroende p hur l nge de trycks in Ett vanligt tryck eller snabb knapptryckning betyder en kort knapptryckning L ng knapptryckning betyder att knappen skall h llas intryckt i minst 2 sekunder 2 2 2 Start knappen Kort knapptryckning l ge Chrono startas stoppuret och deltider kan sparas och visas l get Hiking kan bokm rken sparas h jd och tid L ng knapptryckning Aktiverar bakgrundsbelysningen n r denna inte r fr nkopplad Bakgrunds belysningen lyser s l nge som ett val r aktiverat och i 5 sekunder efter det senaste valet Mer information om hur du st ller in bakgrundsbelysningen finns p sidan 20 2 2 3 Stop CL knappen Kort knapptryckning terg r till f reg ende menyniv eller till f reg ende val utan att godk nna valet e l get Chrono stoppas stoppuret e F r andra visningsl gen p huvuddisplayen fungerar den som en genv gsknapp som g r att det nedersta f ltet p huvuddisplayen v xlar mellan tre olika alternativ Valet forts tter att vara aktiverat ven vid byte av l ge eller menyniv L ng knapptryckning terg r till huvuddisplayen f r det aktuella l get utan att godk nna det senaste valet f r ndringen Nollst ller stoppuret i l get Chrono 2 2 4 Suunto knappen Kort knapptryckning e Navigerar till en l gre menyniv funktionsmeny e Godk nner de val s
370. product should fail due to defects in materials or workmanship Suunto Oy will at its sole option repair or replace it with new or rebuilt parts free of charge for two 2 years from the date of its purchase This warranty is extended only to the original purchaser and only covers failures due to defects in materials and workmanship that occur during normal use while in the period of the warranty It does not cover battery replacement damage or failures resulting in accident mis use neglect mishandling alteration or modifications of the product or any failure caused by operation of the product outside the scope of its published specifications or any causes not covered by this warranty There are no express warranties except as listed above The client can exercise the right to repair under the warranty by contacting Suunto Oy s Customer Service department to obtain a repair authorization Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or conse quential damages arising from the use of or inability to use the product Suunto Oy and its subsidiaries do not assume any responsibility for losses or claims by third parties that may arise through the use of this device Suunto s Quality Assurance System is certified by Det Norske Veritas to be ISO 9001 compliant in all SUUNTO Oy s operations Quality Certificate No 96 HEL AQ 220 9 DISPOSAL OF THE DEVICE Please dispose of the device in an appropriate way trea
371. ption Baro Barometer w hlen so wird der gemessene Luftdruck als Wetterinformation angezeigt und s mtliche Luftdruckver nderungen werden als Wetterver nderungen interpretiert Ist die Baro Funktion gew hlt so bleiben die H henwerte der Modi Compass Hiking und Hiking Chrono konstant w hrend der im Weather modus angegebene Wert f r den atmosph rischen Druck Normalnull und absolut ndert W hlen Sie die f r Ihre jeweilige Aktivit t relevante Gebrauchsfunktion auf einer Trekking Tour k nnen Sie beispielsweise tags ber mit Hilfe der Alti Funktion Ihre Auf und Abstiege messen W hrend der Ubernachtung im Zelt dagegen k nnen Sie zur Funktion Baro wechseln die Sie vor pl tzlichen Wetterumschw ngen warnt Um zwischen H henmesser und Barometer zu w hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Use und dr cken Sie Suunto Das Alti Baro Feld wird aktiviert 2 ndern Sie die Angabe in diesem Feld mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 3 3 Altitude Sealevel Referenzwert Altitude Sealevel Voraussetzung f r die korrekte Funktion des H henmessers ist das Einstellen der Referenzh he Das bedeutet dass Sie einen H henwert eingeben welcher der tats chlichen H he entspricht in der Sie sich befinden Geben Sie daher die Referenzh he an einem Ort ein dessen H he Sie kennen bzw anhand einer Landkarte feststelle
372. pueden da ar las juntas la caja y el acabado Mantenga limpios los contactos de la interfaz del PC Para ello utilice por ejemplo un cepillo de dientes Mantenga limpias las clavijas de la interfaz utilizando por ejemplo un cepillo de dientes Aseg rese de que en la zona de alrededor de los sensores no haya impurezas ni arena No inserte ning n objeto en las aperturas de los sensores del instrumento 1 2 RESISTENCIA AL AGUA El Suunto X6 X6M es resistente al agua Su resistencia se ha medido a 100 m 330 pies seg n el est ndar ISO 2281 www iso ch Esto significa que podr utilizar su Suunto X6 X6M para nadar o para cualquier otro deporte acu tico pero no debe utilizarlo para practicar ninguna modalidad de submarinismo Para mantener su resistencia al agua y asegurar que la garantia siga siendo v lida le recomendamos encarecidamente que todos los servicios realizados al X6 X6M excepto el cambio de las baterias sean realizados por personal del servicio autorizado de Suunto NOTA Nunca presione los botones mientras nade o en contacto con el agua Si pulsa los botones de forma deliberada o no intencionada cuando la unidad est sumergida podr ocasionar el funcionamiento defectuoso de la misma 1 3 RECAMBIO DE BATERIAS EI Suunto X6 X6M funciona con una pila de Litio de tres voltios del tipo CR 2032 Su duraci n aproximada es de 12 meses Dispone de un indicador de baterias gue se activa cuando todavia queda
373. que los botones se han presionado correctamente Los tonos se pueden activar y desactivar Para activar o desactivar los tonos lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 2 Despl cese hasta Tones y presione Suunto El campo on off activado desactivado 21 aparecer activo en color inverso 3 Cambie el valor del campo a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Los tonos se encuentran ahora ajustados Activaci n y desactivaci n de iconos Icons Los iconos son los simbolos que aparecen durante unos instantes al cambiar de modo Puede mostrar u ocultar los simbolos Para activar o desactivar los iconos lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 2 Despl cese hasta Icons y presione Suunto El campo on off activado desactivado aparecer activo 3 Cambie el valor del campo a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Los iconos se encuentran ahora ajustados Ajuste de la luz interior Light Al mencionar el t rmino luz se hace referencia a la luz interior de la pantalla del Suunto X6 X6M La luz dispone de tres posibles opciones e Normal La luz se enciende al presionar el bot n Start durante m s de 2 segundos en cualquier modo salvo en Chrono L
374. r nlaisia kirjanmerkkej T llainen kirjanmerkki voi sis lt joko teksti tai kuvan esimerkiksi valokuvan reittisi korkeim masta kohdasta Halutessasi voit my s tarkastella lokitietoja listan muodossa jossa korkeus ja l mp tila lukemat luetellaan aikaj rjestyksess Paina t ll in kaavioikkunan yl osassa painiketta Data Voit tulostaa niin kaavioita kuin listojakin Tietojen analysoiminen Voit analysoida lokien sis lt mi tietoja eri harrastusten ja ajanjaksojen mukaan Valitse haluamasi tiedostot avonaisista kansioista ja paina Open Logs T m n j lkeen paina Analyze Analyysin avulla voit tarkastella korkeusvy hykkeit ja harjoitusten kestoa Analyysin tulokset esitet n kolmiulotteisina pylv sdiagrammeina joita voi tarkastella n yt ll eri suunnista 56 Suunto X6 X6M n asetusten muokkaaminen Voit halutessasi vaihtaa tiettyj Suunto X6 X6M n asetuksia Suunto Activity Managerin Wristop osiossa Voit muokata seuraavia asetuksia e Asc Dsc valitse nousu laskunopeuden mittayksikk m s m min m h ft s ft min ft h Altitude valitse korkeuden mittayksikk m tai ft e Pressure valitse ilmanpaineen mittayksikk hPa tai inHg e Temperature valitse l mp tilan mittayksikk F or C e Slope valitse kulman mittayksikk tai Time valitse 12 tai 24 tunnin kello Date valitse p iv yksen kirjoitusasu p iv kuukausi kuukausi
375. r remettre z ro et effectuer une nouvelle mesure appuyer sur Start La fonction Differ se trouve toujours dans le mode de mesure c est dire qu elle mesure en perma nence la difference en heure et en altitude mais l affiche seulement lorsqu on s lectionne la fonction Pendant les 10 premi res heures les heures comme les minutes sont affich es Apr s cela pendant les 89 heures suivantes seules les heures sont affich es puis juste un tiret et la lettre h e Heure Affiche l heure 3 5 2 Logbook Journal Le journal vous offre la possibilit d enregistrer des informations relatives une randonn e p destre par exemple Lorsqu on d marre le journal il se met rassembler des informations sur les mont es et descentes cumul es les vitesses moyennes de mont e et de descente les points les plus et les moins lev s et les marques pages sp cifiques qu on peut param trer lors d un voyage Lorsqu on arr te le journal les informations rassembl es jusque l sont enregistr es sous forme de fichier journal et peuvent tre visualis es ult rieurement La dur e maximale d un journal est de 168 heures une semaine Le journal s arr te automatiquement apr s cela Le Suunto X6 X6M peut enregistrer 20 fichiers journaux simultan ment Des journaux suppl mentaires peuvent tre enregistr s sur un PC gr ce l interface PC Pour obtenir de plus amples informations se reporter la page 56 NOTA Pour enregi
376. r sente nn ne ara 39 3 5 4 A aaa 39 3 5 5 Alarms iii 39 HIKING CHONO WEE 41 3 6 1 Main DiSplay vec ciietcetccscssscscuticacconscessenceoeeeseecestensecedeeransniecdes 41 3 6 2 Memory i e 42 3 6 3 OT EE 45 3 64 SEN STS ENT NAT A maataan 45 3 6 5 Reminder riens NM ee RNE SEEN 45 3 6 6 Effect of air temperature on altitude measurement 46 4 ADDITIONALFEATURES ennuis tannins 50 4 1 PG Interface cian 50 4 1 1 Transferring Data 50 4 1 2 Suunto Activity Manager Features sinne 51 4 2 SuuntoSports com a a na Ka naa finsk dnr en 53 4 2 1 System Requirements ii 54 4 2 2 SuuntoSports com Sections 54 4 2 3 Getting Started AEN 56 5 TEGHNIGALDATA gt anime 57 6 COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE 58 E A EE PEITTI PEK 59 8 LIMITS OF LIABILITY AND ISO 9001 COMPLIANCE A 59 9 DISPOSAL OF THE DEVICE inner 59 1 GENERAL INFORMATION The Suunto X6 X6M Wristop Computer is a reliable high precision electronic instru ment that is intended for recreational use Outdoor enthusiasts who enjoy sports such as mountain climbing hiking and biking can rely on the Suunto X6 X6M s accu racy NOTE The Suunto X6 X6M should not be substituted for obtaining measurements that require professional or industrial precision and should not be used to obtain measurements when skydiving hang gliding
377. rad N r meddelandet har visats terg r du till funktionsmenyn d r Start visas i omv nd f rg Reminder interval p minnelseintervaller N r du navigerar till menyn Reminder f r f rsta g ngen r intervallen 1 00 D refter r intervallet som visas p menyn Reminder p minnelse det intervall som st lldes in n r p minnelsefunktionen anv ndes senast Utf r f ljande steg f r att ndra intervallet 1 Bl ddra till Reminder p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn Reminder visas 2 Bl ddra till nt intervall och tryck p Suunto Sekundf ltet aktiveras 3 St ll in sekunderna med pilknapparna och tryck p Suunto Minutf ltet aktiveras 4 St ll in minuterna med pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r till menyn Reminder och f ltet Start aktiveras OBS P minnelseintervallet kan inte st llas in p mindre n 5 sekunder 47 3 6 6 Temperaturens p verkan p h jdm tning Det atmosf riska trycket betyder den luftmassa som befinner sig ovanf r Suunto X6 X6M p h gre h jd finns det mindre luft n p l gre h jd Principen hos en h jdm tare r att m ta skillnaden i lufttryck mellan olika h jder Temperaturen p verkar luftens vikt Som en f ljd av detta beror skillnaden i lufttryck mellan tv h jder ven p temperaturen Observers h jdber kning baseras p lufttrycket vid vissa normala temperaturer Varje h jd har en normaltempe
378. rage dans le mode Chrono il faut r gler l clairage sur Night Use Off L clairage ne se met pas en marche quel que soit le bouton utilis e Night Use L clairage se met en marche lorsqu on appuie sur l un des boutons et restera encore 5 secondes apr s que vous avez appuy sur n importe quel bou ton NOTA Le r tro clairage se met en marche lorsqu une alarme se d clenche Pour modifier le r glage de l clairage proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu General et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche 2 Faire d filer jusqu Light et appuyer sur Suunto Le r glage de l clairage courant s affiche comme tant active 3 S lectionner le r glage de l clairage souhait grace aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le r glage de l clairage est effectu et le menu des fonctions r appara t Etalonnage du capteur de pression atmosph rique Sensor Le capteur de pression de Suunto X6 X6M a t talonn en usine Cependant la pr cision de l talonnage peut varier avec le temps Vous pouvez talonner vous m me le capteur mais cette op ration ne doit tre effectu e que si vous remarquez que la pression atmosph rique indiqu e sur la ligne du bas du mode Weather diff re par rapport une valeur de r f rence mesur e avec un barom tre certifi et de haute pr cision La valeur se r gle par pas de 0 1 hPa ou 0 01 inHg La valeur de r f renc
379. ranno effettuate a carico del proprietario dello stesso La presente garanzia non trasferibile Essa quindi vincolata all acquirente originario In caso di impossibilit a contattare il proprio rivenditore Suunto si prega di rivolgersi al proprio distributore Suunto locale per ulteriori informazioni Per individuare il distributore Suunto locale consultare il sito www suunto com N ba UTILIZZARE IL SUUNTO X6 2 1 DISPLAY Come impostazione di fabbrica il Suunto X6 X6M visualizza la cosi detta schermata principale modalit ora data ora e giorno della settimana Successivamente potrete scegliere guali modalit visualizzare Oltre ai dati relativi alle diverse modalit Suunto X6 X6M visualizza anche diversi simboli 2 1 1 Simboli Modalit I simboli modalit visualizzati sul lato sinistro del dis play indicano guale modalit amp attiva Time Compass Weather Hiking Hiking chrono 2 1 2 Simboli Funzioni I simboli delle funzioni indicano o che una funzione stata attivata per esempio un allarme o che bisogna effettuare un intervento simbolo batteria I simboli funzioni sono Allarme sveglia Attivo quando almeno un allarme amp scattato Allarme tempo altitudine Si attiva guando le funzioni allarme tempo altitudine o asc dsc sono in ON Registro Attivo guando il registro amp in funzione Cronometro Attivo guando il cronometro amp in funzione e sta registrando i dati in un file Uso alti
380. ratur 36 3 F 18 9 F Normale Tabellen Temperatur 47 3 F 23 9 F Temperaturunterschied real normal 9 F 5 F Summe der Temperaturunterschiede 9 F 5 F 14 F 56 4 ZUSATZFUNKTIONEN 4 1 PC SCHNITTSTELLE Mit Hilfe der PC Schnittstelle k nnen Sie die in Ihrem Suunto X6 X6M gespeicherten Logbuchdateien in Ihren PC bertragen und dort speichern Bei diesen Dateien kann es sich um im Hiking modus ge speicherte Logbuchdateien handeln um Wetter aufzeichnungen oder um im Chrono modus ge speicherte Dateien Nach dem Datentransfer k nnen Sie diese Informationen am PC mit Hilfe der Suunto Activity Manager Software organisieren durchsehen und erg nzen Das PC Schnittstellenkabel und der Suunto Activity Manager sind in der Packung Ihres neuen Suunto X6 X6M mitgeliefert Die Installationsanweisungen f r die Software finden Sie auf der H lle der Suunto Activity Manager CD ROM 4 1 1 Daten bertragung Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer ber einen freien seriellen Port verf gt Beginnen Sie mit der Daten bertragung indem Sie das mitge lieferte Kabel an die serielle Schnittstelle Ihres PCs und an die Kabelschnittstelle des Suunto X6 X6M anschlieBen Sie k nnen auch den USB Port mit einem seriellen USB Adapter verwenden 57 Der Datentransfermodus des Armbandcomputers wird automatisch aktiviert Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben ffnen Sie am PC das Programm Suunto Activity
381. ratur Normaltemperaturen f r olika h jder presenteras i tabell 1 48 Tabell 1 Normala temperaturer i f rh llande till olika h jder H jd m ver havet 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3000 3400 3800 4000 4500 5000 5500 6000 H jd fot ver havet 0 656 1312 1969 2625 3281 3937 4593 5250 5906 6562 7874 9187 9843 11155 12468 13124 14765 16405 18046 19686 Temperatur C 15 0 13 7 12 4 Temperatur F 59 0 56 7 54 3 52 0 49 6 47 3 45 0 42 6 40 3 37 9 35 6 30 9 26 2 49 H jdm tningsfel som orsakas av onormal temperaturavvikelse kan ber knas enligt f ljande Om temperaturens sammanlagda avvikelse fr n normala tempera turer p tv olika h jdniv er r 1 2C r den h jdskillnad Suunto X6 X6M ber knar 0 2 fr n den verkliga h jdskillnaden vid anv ndning av brittisk standard r avvikelsefaktorn 0 11 1 F Det beror p att verkliga temperaturer inte alltid r desamma som normala temperaturer En h gre temperatur n normalt g r att den ber knade h jdskillnaden blir mindre n den verkliga h jdskillnaden din bestig ning av berget var i verkligheten h gre Som en f ljd av detta g r en l gre temperatur n normalt att den ber knade h jdskillnaden blir st rre n den verkliga h jdskillnaden du kom inte upp s h gt som m taren visade I tabell 2 visas ett exempel d r temperaturavvikelserna r positiva I det
382. re displayed at the same time The menu item that is currently active and can thus be selected is displayed in MEET On the right side of the display is an indicator bar showing the total number of menu items The number of the active menu item is displayed next to the indicator bar To move deeper into the hierarchy select a menu item and press Suunto To return one step up in the hierarchy press Stop CL Remember that if you just press Stop CL the changes are not saved first you have accepted them with the Suunto button If you want to return directly to the main display of the active mode press for more than 2 seconds either Suunto saves the changes or Stop CL discards the last change Suunto X6 X6M has been designed to guide you as much as possible when you navigate in the menus When you perform a function the Suunto X6 X6M often returns automatically to the menu that you are likely to use next Also for example if you try to do something that is impossible the Suunto X6 X6M first displays a mes sage and then automatically recommends a function in reversed color to help you to use the functions 14 3 MODES 3 1 GENERAL INFORMATION Suunto X6 X6M has five modes Time Compass Weather Hiking and Hiking Chrono The symbols for each mode are displayed on the left of the Suunto X6 X6M display When you select a mode the active mode indicator appears on the display next to the symbol of the selected mode If the icons are set t
383. re la pressione dell aria a livello del mare corrente Questo dato normalmente indicato nelle pagine Internet in cui sono riportate le previsioni meteorologiche 3 3 4 Compass bussola Il menu compass include tutte le funzioni per tarare la bussola ed impostare la sua declinazione Taratura della bussola calib Come principio di base importante sottolineare che la bussola deve essere tarata solo se a vostro giudizio non funziona correttamente visualizza un angolo di rotta errato o se l angolo di rotta varia troppo lentamente E inoltre necessario tarare la bussola dopo aver sostituito la batteria del Suunto X6 X6M La presenza di forti campi magnetici come per esempio le linee elettriche gli altoparlanti ed i magneti influiscono sulla taratura della bussola Si raccomanda quindi di tarare PX6 X6M se lo strumento rimasto esposto all azione di questi campi Si raccomanda inoltre di tarare la bussola prima di un lungo viaggio per esempio un escursione di diversi giorni NOTA Tarare la bussola prima di utilizzarla per la prima volta e prima di partire per una lunga escursione NOTA Ricordare di mantenere il Suunto X6 X6M a livello durante le procedure di taratura da La taratura include le seguenti procedure 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Compass e premere il tasto Suunto 2 Nel menu compass selezionare la voce Calib con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto 3 Il display visualizzer un conto
384. rectly you need to set the reference altitude This means that you set an altitude reading that is equal to the real altitude Set the reference altitude in a place where you know the altitude for example with the help of a topographical map The Suunto X6 X6M has a factory set reference altitude that corresponds to the standard barometric pressure 1013hPa 29 90inHg at sea level If you do not know your current altitude or the correct sea level pressure you can have an estimate of your altitude by setting the sea level pressure to 1013 hPa 29 90 inHg In the Weather mode Altitude is replaced with Sealevel this functions and is set in the same way as Altitude To set the reference altitude 1 In the Function menu scroll to Altitude with the arrow buttons and press Suunto 2 With the arrow buttons set the reference altitude in the field to match the altitude of you current location and press Suunto You return to the Function menu 27 If you do not know your altitude you can use the air pressure to help determine the altitude To do this select the Weather mode and set the current sea level air pres sure You can find out the sea level air pressure for example from the airport weather station or Internet weather pages 3 3 4 Compass The compass menu includes functions for either calibrating the compass or setting its declination Calibrating the compass You should calibrate the compass if it does not seem to work well for
385. registrazione al sito Se non disponete ancora di 58 uno strumento poterete registravi come ospite L ospite ha solo la possibilit di visualizzare i dati mentre gli utenti registrati possono utilizzare tutte le funzioni e partecipare ai chat 4 2 1 Requisiti del Sistema SuuntoSports com richiede i seguenti requisiti e Connessione Internet e Modem raccomandato 56 k o pi veloce e Programma di navigazione IE 4 0 o pi recente Netscape 4 7X o pi recente e Risoluzione minimo 800 x 600 risultati migliori con 1024 x 768 4 2 2 Sezioni di SuuntoSports com SuuntoSports com comprende tre sezioni con numerose funzioni capitoli a seguito descrivono solo le funzioni di base di SuuntoSports com Per avere informazioni dettagliate su tutte le funzioni del sito e le istruzioni consultare la funzione aiuto La funzione aiuto presente in ogni pagina e la sua icona si trova sul lato destro della barra che divide lo schermo La funzione aiuto viene aggiornata continuamente e quindi segue costantemente l evoluzione del sito stesso SuuntoSports com offre numerose opportunit per cercare informazioni sul sito Oltre alla funzione di ricerca gratuita potete per esempio organizzare la ricerca per gruppi utenti localit file registri e sport Le informazioni pubblicate su SuuntoSports com contengono link interni in modo che non dovete cercare l informazione da principio Per esempio se desiderate vedere la descrizione di una
386. ria sotto Fasta di contatto Non piegare l asta Se piegata infatti potrebbe determinare un funzionamento errato batteria e ruotarlo con la moneta in senso orario fino a quando non sar in linea con il contrassegno di chiusura NOTA La sostituzione della batteria deve essere effettuata con la massima attenzione in modo da non compromettere l impermeabilita del Suunto X6 X6M La sostituzione errata della batteria potrebbe rendere nulla la garanzia NOTA Per ridurre il rischio di incendi o scottature si prega di non comprimere forare o disperdere in acqua o fuoco Sostituire utilizzando esclusivamente le batterie indicate dal produttore Riciclare o disperdere le batterie usate secondo le disposizioni vigenti 1 4 ASSISTENZA POST VENDITA Nel caso sia necessario un intervento in garanzia occorre inviare il prodotto a spese postali prepagate al proprio rivenditore Suunto Quest ultimo infatti responsabile delle riparazioni al apparecchio Unire al prodotto il proprio nome e indirizzo una prova d acquisto e o la scheda di registrazione per l assistenza come indicato nei requisiti validi per il proprio paese La richiesta di riparazione in garanzia verr pertanto soddisfatta e riceverete il vostro prodotto riparato o sostituito gratuitamente e nel pi breve tempo possibile sempre che tutti i componenti necessari siano disponibili Le eventuali riparazioni apportate all apparecchio e non contemplate dalla presente garanzia ver
387. rmation finns p sidan 27 3 6 5 Reminder p minnelsefunktion Du kan aktivera en p minnelsesignal som ska ljuda vid angivna tidpunkter Funktionen r praktisk n r du t ex r ute och vandrar och vill bli p mind om att du t ex ska dricka med j mna mellanrum Den kan ven anv ndas vid intervalltr ning OBS Du beh ver inte bekr fta p minnelsesignalen n r du h r den Aktivera p minnelsefunktionen Start Utf r dessa steg om du vill aktivera p minnelsefunktionen 1 Bl ddra till Reminder p minnelse p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn Reminder p minnelse visas 2 Bl ddra till Start och tryck p Suunto Om intervallet har st llts in visas meddelandet REMINDER STARTED p minnelse aktiverad och du terg r till funktionsmenyn 46 Inaktivera p minnelsfunktionen Stop Utf r dessa steg om du vill inaktivera p minnelsefunktionen 1 Bl ddra till Reminder p minnelse p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Menyn Reminder p minnelse visas och om p minnelsefunktionen r aktiverad visas f ltet Stop i omv nd f rg 2 Bl ddra till Stop inaktivera och tryck p Suunto Meddelandet REMINDER STOPPED p minnelse inaktiverad visas och du terg r till funktionsmenyn OBS Om du vill inaktivera p minnelsefunktionen och denna redan r inaktiverad visas meddelandet REMINDER ALREADY STOPPED p minnelse redan inaktive
388. rmato del ascenso descenso lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el ment de funciones desplacese hasta General y presione Suunto Aparecera el men Units 26 2 Despl cese hasta Asc Dsc y presione Suunto 3 Seleccione el formato correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habr definido el formato y a continuaci n vuelva al men Units Ajuste de la unidad de pendiente Slope EI ajuste Slope define la unidad en la que se mostrar la pendiente Las opciones se muestran en grados y porcentajes Para cambiar la unidad de la pendiente lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men Units 2 Despl cese hasta Slope y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de pendiente 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de pendiente est ajustada 27 3 3 MODO COMPASS 3 3 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Compass se abre la pantalla principal sta presenta tres filas Marcaci n La primera fila muestra la marcaci n sefialada con las marcas de direcci n del Suunto X6 X6M Br jula La segunda fila muestra el rumbo del Suunto X6 X6M como una presentaci n gr fica de una rosa de vientos La rosa muestra los puntos cardinales y sus intermedios La marcaci n de la primera fila permanece visible aunque la rosa desaparezca a causa de
389. rnare al menu funzioni 3 3 3 Altitude Sealevel livello del mare Per permettere all altimetro di funzionare correttamente amp necessario impostare un altitudine di riferimento Cid significa che inserirete la lettura di un altitudine identica a quella reale L altitudine di riferimento deve essere impostata in una localit in cui guesto valore amp noto per esempio attraverso una cartina topografica Suunto X6 X6M dotato di un altitudine di riferimento impostata dalla fabbrica che corrisponde alla pressione barometrica standard 1013hPa 29 90inHg a livello del mare Quando si seleziona Altitude o Sealevel livello del mare l impostazione visibile come testo di Default Se non si conoOsce l altitudine corrente si pu utilizzare l impostazione di fabbrica come latitudine di riferimento o la pressione a livello del mare In modalit Weather Altitude viene sostituito da Sealevel che viene impostata come Altitude 30 Per impostare l altitudine di riferimento operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Altitude e premere il tasto Suunto 2 Coni tasti freccia selezionare l altitudine di riferimento in linea con quella della posizione in cui vi trovate e premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni Se non conoscete l altitudine del punto in cui vi trovate potete servirvi della pressione dell aria per determinare l altitudine Per fare ci passare in modalit Weather ed imposta
390. rostettuna 3 Valitse nuolin pp imill taustavalon asetuksista haluamasi ja paina Suunto n pp int Taustavalon asetukset on nyt suoritettu ja laite palaa toimintovalikkoon Ilmanpaineanturin kalibrointi Sensor Suunto X6 X6M n ilmanpaineanturi kalibroidaan tarkasti ennen kuin se l htee tehtaalta Kalibraatio voi kuitenkin muuttua ajan kuluessa Voit muuttaa kalibrointia mutta tee se ainoastaan jos huomaat ett Weather tilan n yt n alarivill n kyv nykyinen ilman 22 painelukema eroaa tarkkuusilmapuntarilla mitatusta lukemasta Voit asettaa arvon 0 1 hPa n tai 0 01 inHg n tarkkuudella Tarkkuusilmapuntarilla tapahtuva mittaus tulisi suorittaa v hint n samalla tarkkuudella Jos olet ep varma ota yhteys Suunnon tekniseen tukeen ennen kuin muutat kalibraatiota Ilmanpaineanturin kalibrointi 1 Valitse toimintavalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int General valikko avautuu 2 Valitse kohta Sensor ja paina Suunto n pp int Ruudulle ilmestyy viesti sensor CALIBRATION ja nykyinen absoluuttinen ilmanpaine n kyy korostettuna 3 Aseta nuolin pp imill absoluuttinen ilmanpaine vastaamaan tarkkuusilmapuntarilla mitattua arvoa ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon HUOM Voit palauttaa alkuper isen kalibraation selaamalla nuolin pp imill kohtaan DEFAULT 3 2 6 Units Mittayksik t Units toiminnon avulla voit m ritt mittayksik t joita k ytet n Suunto X6 X
391. rrastuksissa mutta sit ei pit isi k ytt laitesukeltaessa tai vapaasukeltaessa Vesitiiviyden ja takuun voimassaolon s ilytt miseksi suosittelemme kaikkien huoltotoimien teett mist pariston vaihtoa lukuunottamatta vain valtuutetulla Suunto huoltohenkil ill HUOM l koskaan paina painikkeita uides sasi tai ollessasi vedess Painikkeiden tahal linen tai tahaton painaminen laitteen ollessa veden alla voi saattaa laitteen ep kuntoon 1 3 PARISTON VAIHTAMINEN Suunto X6 X6M toimii kolmen voltin CR 2032 litiumparistolla Pariston k ytt ik Time ja Weather tiloissa on arviolta 12 kuukautta Pariston alhaisen varaustason ilmaisin tulee n kyviin kun paristossa on virtaa j ljell noin 5 15 prosenttia Paristo kannattaa t ll in vaih taa My s eritt in kylm ilma saattaa aktivoida alhaisen varaustason ilmaisimen vaikka paris tossa olisikin viel riitt v sti virtaa Vaihda paristo kun varaustason ilmaisin syttyy ja l mp tila on yli 10 C 50 F HUOM Taustavalon korkeusmittarin ja kom passin runsas k ytt lyhent pariston k ytt ik huomattavasti Vaihda paristo seuraavasti 1 Aseta kolikko paristolokeron kannen uraan Paristolokero on Suunto X6 X6M n takakannessa 2 K nn kolikkoa vastap iv n kunnes se on auki merkin open kohdalla tai hiukan sen yli 3 Poista paristolokeron kansi Tarkista ett tiivisterengas ja kaikki pinnat ovat puhtaita ja kuivia l ven
392. rrecto en funci n de lo que desee medir Por ejemplo si practica senderismo puede seleccionar el uso de Alti durante el dia para ver la altura m xima que ha alcanzado Cuando acampe por la noche puede cambiar al uso Baro para asegurarse de que los cambios en el tiempo atmosf rico no ser n una sorpresa Para seleccionar el uso del altimetro o del bar metro lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el menu de funciones despl cese hasta Use utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo alti baro 2 Cambie el contenido del campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto A continuaci n vuelva al men de funciones 3 3 3 Altitude Sealevel Referencia de altitud Nivel del mar Para gue el altimetro funcione correctamente tendr gue ajustar la altitud de referencia lo gue significa gue tendr gue definir una lectura de altitud igual a la altitud real Ajuste la altitud de referencia en un lugar en el gue conozca la altitud por ejemplo mediante la ayuda de un mapa topogr fico EI Suunto X6 X6M tiene una altitud de referencia establecida en f brica que corresponde a la presi n barom trica est ndar 1013hPa 29 90inHg al nivel del mar Cuando se desplace para buscar el ajuste Altitude o Sealevel aparecer visible el texto Default Predeterminado Si desconoce la altitud actual en el lugar donde se encuentre podr utilizar el valor de referencia como altitud de referencia o presi n de referen
393. rwendet werden Diese Einstellungen haben Einfluss auf die Darstellung der Informationen in s mtlichen Modi Uhrzeitformat einstellen Time Mit der Einstellung Time wird festgelegt ob die Uhrzeit als 12 oder 24 Stunden Anzeige dargestellt wird Un zwischen 12 und 24h Anzeige zu wechseln gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Time und dr cken Sie Suunto Das 12 24h Feld wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Zeitanzeige wird ge ndert Datumsformat einstellen Date Mit der Einstellung Date wird festgelegt in welchem Format das Datum angezeigt wird Die m glichen Formate sind e DD MM Tag vor dem Monat z B 27 11 e MM DD Monat vor dem Tag z B 11 27 Day Nur der Tag wird angezeigt z B 27 Um das Format der Datumsanzeige zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsment und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Date und dr cken Sie Suunto 25 3 W hlen Sie das gew nschte Datumsformat mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Format wird ge ndert und Sie kehren zum Funktionsmen zur ck Temperatureinheit einstellen Temp Mit der Einstellung Temp wird festgelegt in welcher Einheit die Temperatur angezeigt wird Die Alternativ
394. s Die Funktion General enth lt die Grundeinstellungen f r den Gebrauch Ihres Suunto X6 X6M Diese Einstellungen haben Einfluss auf die Darstellung der Informationen in samtlichen Modi Ein und Ausschalten der Tonsignale Tones Je nach Dauer des Tastendrucks k nnen die Tasten verschiedene Funktionen heben Die Tonsignalen k nnen ein oder auszuschalten werden Um die Tonsignale ein oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Meni mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Tones und dr cken Sie Suunto Das Feld On Of erscheint als aktiv vor dunklem Hintergrund 3 ndern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten zu On oder Off und dr cken Sie Suunto Die Toneinstellung wird ge ndert 22 Symbole aktivieren oder deaktivieren Icons Der Wechsel zwischen den Modi des Suunto X6 X6M wird durch kurz sichtbare Symbole Icons signalisiert Sie k nnen diese Symbole aktivieren oder deaktivieren Um die Symbole zu aktivieren deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Meni mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Icons und dr cken Sie Suunto Das Feld On Off erscheint als aktiv 3 Andern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten zu On oder Off und dr cken Sie Suunto Die Einstellung der Symbolanzeige wird ge ndert Hintergrundbeleuchtung
395. s Una vez pasadas estas horas y durante las 89 siguientes s lo aparecer n en la pantalla las horas y por ltimo la pantalla s lo muestra un gui n y la letra h e Reloj Muestra la hora actual 3 5 2 Logbook Diario El diario le ofrece la posibilidad de almacenar informaci n relacionada por ejemplo con la pr ctica del senderismo Al iniciar el diario ste comienza a recabar informaci n sobre los ascensos y descensos acumulativos las velocidades de ascenso y descenso medias los puntos m s y menos elevados y las marcas espec ficas que podr definir durante la pr ctica de la actividad Al detener el diario la informaci n recabada se almacena en forma de archivo de diario para que pueda consultarlo posteriormente La duraci n m xima de un diario es de 168 horas una semana Transcurrido este per odo el diario se detendr autom ticamente El Suunto X6 X6M puede almacenar 20 archivos de diario de una vez Mediante una interfaz podr almacenar m s archivos de diario en su PC Para obtener m s informaci n consulte la p gina 56 39 NOTA Para grabar un gr fico completo de la actividad utilice el cron grafo en el modo Chrono Puesta en marcha del diario Start Para poner en marcha el diario lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Logbook utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta Start y presione Suunto Si el diario no est funci
396. s Use eli k ytt tapailmaisin voidaan n ytt Compass tai Weather tilojen symboleitten vieress Jos Use toiminnon asetuksena on Alti k ytt tapailmaisin n kyy Compass tilan symbolin vieress Jos taas asetuksena on Baro ilmaisin n kyy Weather tilan symbolin vieress Lis tietoa Alti ja Baro vaihtoehtojen k yt st l yd t sivulta 28 3 2 TIME TILA 3 2 1 Perusn ytt Kun valitset Time eli aikatilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi P iv m r Ensimm isell rivill on p iv m r halutussa muodossa Lis tietoa p iv m r n kirjoitusasun muuttamisesta l yd t sivulta 24 16 Kellonaika Toisella rivill on kellonaika halutussa muodossa Lis tietoa 12 tai 24 tuntisen kellon valitsemisesta l yd t sivulta 23 Pikavalinnat Kolmannella rivill n ytet n joko viikonp iv sekunnit tai kaksoisaika Voit vaihtaa kolmannella rivill n ytett v n tiedon painamalla Stop CL n pp int P iv N ytt senhetkisen viikonp iv n e Sekunnit N ytt sekunnit e Kaksoisaika N ytt kaksoisajan mik li se on m ritelty 3 2 2 Alarm H lytys Alarm toiminnon avulla voit m ritell kolme eri h lytyst H lytyksen kellonajan lis ksi voit m ritell my s p iv m r n Jos et aseta p iv m r h lytys soi p ivitt in edellytt en ett olet m ritt nyt h lytyksen asetukseksi On eli p ll Aktivoituasi h lytyksen sen s
397. s a logbook file that can be viewed later The maximum duration of one logbook is 168 hours one week After this the logbook stops automatically The Suunto X6 X6M can store 20 logbook files at one time More logbooks can be saved on your PC with the help of the PC Interface For more information see page 52 NOTE To record a complete graph of the activity use the stopwatch in the Chrono mode Starting the logbook To start the logbook 1 Press Suunto in the main display 2 In the Function menu scroll to Logbook with the arrow buttons and press Suunto 3 Scroll to Start and press Suunto If the logbook is not running and there is enough memory left recording begins The message LoGBook STARTED is displayed and you return to the Function menu If the logbook is already activated the message LOGBOOK ALREADY RUNNING is displayed and you return to the Function menu where the Stop field is displayed in reversed color If there is not enough memory left the message MEMORY FULL is displayed and the Suunto X6 X6M moves to a display that asks you to erase a logbook file 35 Select the logbook file to be deleted with the arrow buttons and press Suunto The file is deleted from the memory and you return to the logbook menu Stopping the logbook To stop the logbook 1 In the Function menu scroll to Logbook with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to Stop and press Suunto The recording stops and the mes
398. s ligt moet u de Suunto X6 X6M tenminste 15 minuten van uw lichaamstemperatuur vandaan houden om de juiste lucht temperatuur te meten Luchtdruk De tweede rij toont de luchtdruk op zeeniveau Zie pagina 25 voor meer informatie over het bepalen van de eenheid voor luchtdruk Shortcuts De derde rij van het hoofdvenster bevat shortcuts naar drie functies Druk de Stop CL toets in om van functie te veranderen Trend Een grafische presentatie van het verloop van de luchtdruk zeeniveau gedurende de laatste 6 uur met intervallen van 15 minuten E n stap op de verticale as staat voor n hPa n stap op de horizontale as staat voor 15 minuten e Absolute luchtdruk De absolute luchtdruk is de werkelijke luchtdruk op de plaats waar u zich bevindt op dat moment e Tijd Geeft de actuele tijd aan 33 3 4 2 Use gebruik Met deze functie kunt u aangeven of de meting van luchtdruk wordt gebruikt om hoogte te bepalen of om de weersomstandigheden aan te geven Zie pagina 28 voor meer informatie N B Voor de meeste functies van de weermodus is de juiste Use instelling Baro 3 4 3 Sealevel zeeniveau Met deze functie kunt u de luchtdruk op zeeniveau instellen Dit is de waarde van barometerdruk op uw huidige locatie verminderd tot zeeniveau Zie pagina 29 voor meer informatie over luchtdruk op zeeniveau Doe het volgende om de luchtdruk op zeeniveau in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Sealevel met de pijltj
399. sage LoGBooK STOPPED is displayed You automatically return to the Function menu If the logbook was not running when you tried to stop it you return to the Function menu Viewing logbook files The logbook list includes the logs recorded in the Suunto X6 X6M memory With the list function you can either view the logs or erase them from the memory You can scroll the list forward from the first item and either forward or backward from all the other items To view the log files 1 In the Function menu scroll to Logbook with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to View and press Suunto A list of all the saved logbook files is displayed 3 Scroll the list with the arrow buttons until the logbook file you want to view is active and press Suunto The first display of the logbook file is shown 4 Press the up arrow to move to the next display The displays are shown in the following content Starting date and time total time of the file and the number of runs An ascent and consecutive descent of at least 50 meters is considered a run 36 Total ascent and the average ascent rate Total descent and the average descent rate The highest point date and time The lowest point date and time The marks the user has added to the logbook file include the altitude date and time of the mark The maximum number of marks is 10 Total ascent and total descent are updated in 10 s intervals To return to the main displa
400. senhetkisen sijaintisi mukaan ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Jos et tied sijaintisi todellista korkeutta voit k ytt ilmapuntaria sen m ritt miseen 29 Siirry t ll in Weather tilaan ja aseta senhetkinen ilmanpaine merenpinnan tasolla Voit selvitt merenpinnan tason ilmanpaineen esimerkiksi lentokent n s aseman tai Internetin s palveluiden avulla 3 3 4 Compass Kompassi Compass toiminnon alavalikko sis lt toimintoja kompassin kalibroimiseen tai erannon asettamiseen Kompassin kalibrointi Calib Kalibroi kompassi jos se ei n yt toimivan kunnolla esimerkiksi jos se ei n yt suuntaa oikein tai jos suunta muuttuu liian hitaasti Muista kalibroida laite my s pariston vaihdon j lkeen Voimakkaat s hk magneettiset kent t joita aiheuttavat mm s hk linjat kaiuttimet ja magneetit voivat aiheuttaa kompassin magneettianturiin h iri n joka poistetaan kalibroimalla kompassi HUOM Kalibroi kompassi ennen ensimm ist k ytt kertaa ja aina ennen pidem m lle retkelle l ht HUOM Pid laite vaaka asennossa kalibroinnin aikana Kalibroi kompassi seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Compass ja paina Suunto n pp int 2 Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Calib ja paina Suunto n pp int 3 N yt lle ilmestyy teksti RoTATE 360 ja l ht laskenta 5 st 0 aan Kun laite on laskenut nollaan kalibrointi alk
401. sessesesssssrssssrarssssrnrss n a a rasera saras nn oron 4 2 1 Requisiti del Sistema 4 2 2 Sezioni di SuuntoSports com 4 2 3 Come Iniziare 5 DATITECNICI cancion aiei 6 NOTA PER IL COPYRIGHT ED I MARCHI DI FABBRICA nar 5 GENEE 8 LIMITI DI RESPONSABILIT E CONFORMIT ISO 9001 9 ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO snar enaa enaa eran an 1 INFORMAZIONI GENERALI Il computer da polso Suunto X6 X6M amp uno strumento elettronico che pu essere utilizzato durante lo svolgimento di diverse attivit all aria aperta Gli amanti degli sport all aria aperta come per esempio le scalate in bicicletta l escursionismo od il ciclismo apprezzeranno i vantaggi offerti dalla precisione di Suunto X6 X6M NOTA Suunto X6 X6M non pu comunque effettuare misurazioni che richiedono un accuratezza industriale o professionale n essere utilizzato come strumento di misurazione quando si effettuano attivit come lo skydiving paracadutis il parapendio ed il volo con veicoli tipo il gyrocopter o gli aerei leggeri 1 1 CURA E MANUTENZIONE Effettuare solo gli interventi illustrati in guesto manuale Non tentare mai di smontare il Suunto X6 X6M Proteggere l X6 X6M dai colpi dalle alte temperature e dall esposizione prolungata ai raggi solari Se non utilizzate il vostro Suunto X6 X6M vi consigliamo di riporlo in una stanza pulita e secca a temperatura ambiente Il Suu
402. sintervall sowie grafische Darstellungen der H he Diese werden wie folgt dargestellt Erste Zeile e Gesamtdauer 48 Zweite Zeile Die linke Seite zeigt eine grafische Darstellung der H he in Relation zum Zeit verlauf Die Skala der Darstellung ist abh ngig vom eingestellten Aufzeichnungs intervall und den aufgezeichneten H henunterschieden Die rechte Seite zeigt die Auf und Abstiegsraten f r den in der ersten Zeile angegebenen Gesamtzeitraum Falls Rundenzeiten gespeichert wurden so zeigt die rechte Seite Runden und Zwischenzeitnummern Dritte Zeile H he die zusammen mit dem eingestellten Aufzeichnungsintervall 10 oder 60 Sekunden angezeigt wird HINWEIS Falls Sie versuchen eine Datei zu ffnen in der Liste jedoch keine gespeicherten Dateien vorhanden sind erscheint die Mitteilung No FILES IN MEMORY und Sie kehren automatisch zum Funktionsmeni zur ck HINWEIS Wenn Sie die Chrono Funktion starten beginnt der Suunto X6 X6M mit der Aufzeichnung des H henprofile Falls dabei die maximale Speicherkapazit t erreicht wird stoppt die Profilaufzeichnung die Stoppuhr l uft jedoch weiter und die Zusammenfassungsdaten werten weiter aktualisiert Gespeicherte Dateien l schen Ist der Speicher voll so k nnen Sie mit der Zeitnahme erst beginnen nachdem Sie mindestens eine der gespeicherten Dateien gel scht haben Um eine gespeicherte Datei zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funkt
403. slope To measure the slope 1 In the Function menu scroll to Slope with the arrow buttons and press Suunto When you incline the Suunto X6 X6M it starts to display the angle indicating the degree of slope on the screen 2 When the angle is selected lock it by pressing Start The angle remains on display 3 To unlock the angle and start measuring the slope again press Start 4 To move back to the Function menu press Suunto NOTE The measured value is not saved in the Suunto X6 X6M memory in the Compass mode 30 3 4 WEATHER MODE 3 4 1 Main Display When you select the Weather mode the main display opens The main display has three rows Temperature The first row displays the temperature in the selected unit For more information about defining the temperature unit refer to page 23 NOTE Because the sensor is close to your wrist you have to keep the Suunto X6 X6M away from the body s temperature at least for 15 minutes to measure the correct air temperature Air pressure The second row displays the air pressure at sea level For more information about defining the air pressure unit refer to page 23 Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions To change the function press Stop CL Trend A graphical presentation of the air pressure development sea level during the last 6 hours in 15 minute intervals One step on the vertical axis represents one hPa and one step on the horizontal
404. sningsinst llningen 1 Bl ddra till General p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Light och tryck p Suunto Den aktuella belysningsinst llningen visas som aktiverad 3 V lj l mplig belysningsinst llning med pilknapparna och tryck p Suunto Belysningen st lls in och du terg r till funktionsmenyn Kalibrera lufttryckssensorn Sensor Lufttryckssensorn p Suunto X6 X6M kalibreras korrekt innan produkten l mnar fabriken Kalibreringen kan dock ndras en aning med tiden Du kan sj lv justera kalibreringsutg ngspunkten men b r endast g ra det om du m rker att det aktuella lufttryck som visas p den nedersta raden i l get Weather skiljer sig fr n ett referensv rde f r barometertrycket som uppm tts med en certifierad barometer med h g noggrannhet Du kan st lla in v rdet med intervall om 0 1 hPa eller 0 01 inHg Referensv rdet b r uppm tas med minst lika stor noggrannhet Kontakta Suuntos tekniska support innan du ndrar kalibreringen om du r os ker p hur du ska g till v ga Utf r f ljande steg f r att ndra kalibreringen av trycksensorn 1 Bl ddra till General p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Sensor och tryck pa Suunto Texten Sensor CALIBRATION sensor kalibrering visas och det aktuella v rde som uppm ts f r det absoluta lufttrycket visas som aktivt a 3 Anv nd pilknapparna till att justera in
405. st llningen s att det absoluta lufttrycket matchar det uppm tta referensv rdet och tryck d refter p Suunto Du terg r till funktionsmenyn OBS Du kan terst lla den ursprungliga kalibreringen genom att bl ddra i sensorkalibreringsv rdet tills texten DEFAuLT standard visas p den mellersta raden 3 2 6 Units enheter Menyn units omfattar de enheter som anv nds f r Suunto X6 X6M samtliga funktioner och inst llningar Enhetsinst llningarna p verkar hur informationen visas i samtliga l gen p Suunto X6 X6M St lla in tidsformat Time Tidsinst llningen anger om 12 eller 24 timmarsklocka anv nds Utf r f ljande steg f r att v xla mellan 12 24 timmarsvisning 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck pa Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Time och tryck p Suunto F ltet 12 24 h aktiveras 3 V lj r tt inst llning med pilknapparna och tryck p Suunto Tidsvisningen r inst lld St lla in datumformat Date Datuminst llningen anger i vilket format som datumet visas De format som kan du kan v lja mellan r e DD MM Dag st r f re m naden t ex 27 11 e MM DD M nad star f re dagen t ex 11 27 Day Endast dagen visas t ex 27 22 Utf r f ljande steg f r att ndra datumformat 1 Bl ddra till Units p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Date och tryck p Suunto 3 V lj r tt datumformat med pilkn
406. st activ NOTA Lintervalle du rappel ne peut pas tre inf rieur 5 secondes 3 6 6 Effet de la temp rature de l air sur la mesure de l altitude La pression atmosph rique correspond au poids de la masse d air situ e au dessus de l appareil La quantit d air une altitude lev e est moins importante que celle basse altitude Le principe de l altim tre est de mesurer les diff rentes valeurs de la pression de l air des altitudes diff rentes La temp rature ext rieure a galement une incidence sur le poids de l air Par cons quent le diff rentiel de pression entre deux altitudes d pend galement de la temp rature Le calcul de l altitude par le Suunto X6 X6M est fond sur la pression de l air certaines temp ratures normales Chaque altitude a une temp rature normale d finie Les temp ratures normales chaque altitude sont pr sent es en tableau 1 52 Tableau 1 Temp ratures normales des diff rentes altitudes Altitude m Altitude pieds Temp rature GC Temperature F au dessus du niveau au dessus du niveau de la mer de la mer 0 0 15 0 59 0 200 656 13 7 56 7 400 1312 12 4 54 3 600 1969 11 1 52 0 800 2625 9 8 49 6 1000 3281 8 5 47 3 1200 3937 7 2 45 0 1400 4593 5 9 42 6 1600 5250 4 6 40 3 1800 5906 3 3 37 9 2000 6562 2 0 35 6 2400 7874 0 6 30 9 2800 9187 3 2 26 2 3000 9843 4 5 23 9 3400 11155 7 1 19 2 3800 12468 9 7 14 5 4000 13124 11 0 12 2 4500 14765 14 3 6 4
407. sto el mensaje volver al men de funciones en el que Start aparece en la pantalla en color inverso 51 Intervalo de recordatorio Cuando entre en el menu Reminder por primera vez el intervalo que aparecer ser 1 00 Una vez ocurrido esto el intervalo mostrado en el men Reminder Recordatorio ser el intervalo que se ajust la ltima vez que se utiliz el recordatorio Para cambiar el intervalo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Para acceder al men de funciones presione Suunto en la pantalla principal del modo Hiking Chrono 2 En el men de funciones despl cese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men Reminder 3 Despl cese hasta nt y presione Suunto Se activar el campo de los segundos 4 Ajuste los segundos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de los minutos 5 Ajuste los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Volver al men Reminder y se activar el campo Start NOTA El intervalo del recordatorio no puede ser inferior a 5 segundos 3 6 6 Efecto de la temperatura del aire en la medicion de la altitud La presi n atmosf rica es el peso de la masa de aire encima del Suunto X6 X6M a mayor altitud hay menos aire y presi n que a una altitud m s baja La funci n de un altimetro es medir la diferente presi n del aire entre altitudes diferentes La temperatura exterior afecta al peso del aire En
408. strer toute la courbe d une activit utilisez le chronom tre en mode Chrono 39 D marrage du journal Start Pour d marrer le journal proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Logbook avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu Start et appuyer sur Suunto Si le journal n est pas activ et qu il reste suffisamment de m moire l enregistrement commence Le message LOGBOOK STARTED journal demarre est affich et le menu des fonctions r appara t Si le journal est d j activ le message LOGBOOK ALREADY RUNNING journal deja active est affich et le menu des fonctions r appara t avec le champ Stop en couleur invers e S il ne reste pas assez de m moire le message MEMORY FULL memoire pleine est affich et le Suunto X6 X6M s lectionne un affichage qui vous demande d effacer un fichier journal Avec les boutons fl ch s s lectionner le fichier journal effacer et appuyer sur Suunto Le fichier est effac de la m moire et le menu journal r appara t Arr t du journal Stop Pour arr ter le journal proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Logbook avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu Stop et appuyer sur Suunto L enregistrement s arr te et le message LOGBOOK STOPPED journal arr te est affich Le m
409. sur Suunto Le champ 12 24h est activ 3 S lectionner un format gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto L affichage de l heure est r gl 24 D finition du format de la date Date Le format de la date d termine le format dans lequel la date s affiche Les formats possibles sont les suivants e DD MM Jour avant le mois par exemple 27 11 MM DD Mois avant le jour par exemple 11 27 Day Seul le jour s affiche par exemple 27 Pour modifier le format de la date proc der comme suit 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire defiler jusqu Date et appuyer sur Suunto 3 Selectionner un format de date gr ce aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Le format est r gl et le menu des fonctions r appara t Definition de l unit de temperature Temp Le r glage de Temp d termine l unit dans laquelle la temp rature s affiche Les options sont Celsius C et Fahrenheit F Pour modifier l unit de la temp rature proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Units et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Temp et appuyer sur Suunto Le champ de l unit de temp rature est d fini 3 S lectionner une unit gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto L unit de temp rature est d finie 25 D finition de l unit de pr
410. suudet SuuntoSports com sis lt kolme eri aihekokonaisuutta joissa puolestaan on useita eri toimintoja Seuraavissa kappaleissa kuvataan ainoastaan SuuntoSports com in perustoimintoja Yksityiskohtaisen kuvauksen sivuston kaikista palveluista ja toimin noista sek askeleittain etenev t ohjeet sen k yt st l yd t sivuston k ytt ohjeesta eli Helpist L yd t Helpin jokaiselta sivulta sen symboli sijaitsee n yt n jakavan palkin oikealla puolella Helppi p ivitet n s nn llisesti sit mukaa kun sivustoa kehitet n SuuntoSports com tarjoaa useita eri tiedonhakumahdollisuuksia sivuston sis ll st Vapaahaun lis ksi voit etsi esimerkiksi tietoja eri k ytt j ryhmist k ytt jist matka kohteista lokitiedostoista ja urheilulajeista Sivustolla julkaistu informaatio sis lt my s sis isi linkkej joten sinun ei tarvitse aloittaa tiedonhakua joka kerta aivan alusta Lukiessasi esimerkiksi kuvausta matka kohteesta voit halutessasi seurata tekstiss olevaa linkki ja tarkastella kirjoittajan henkil kohtaisia tietoja kohteeseen liittyvi lokitiedostoja ja n ist luotuja kaavioita edellytt en ett kirjoittaja on halunnut julkaista tietonsa kaikkien saataville 58 My Suunto Sivuston My Suunto osio on tarkoitettu henkil kohtaisille tiedoillesi T nne voit tallentaa mm tietoja itsest si rannetietokoneestasi harrastuksistasi harjoittelutavoistasi ja harjoituspaikoistasi Kun siirr t Su
411. t bl ddra igenom de olika alternativen N r du slutar bl ddra visas ikonen f r det valda l get och dess namn p displayen en kort stund D refter ppnas huvuddisplayen f r det aktuella l get automatiskt OBS Ut ver indikatorn f r det aktuella l get kan ven indikatorn Use anv ndning visas bredvid symbolerna f r l ge Compass eller Weather Om Use st lls in p Alti finns indikatorn bredvid symbolen f r l get Compass och om Use st lls in p Baro finns indikatorn bredvid symbolen f r l ge Weather Mer information om hur du anv nder Alti eller Baro finns p sidan 27 3 2 L GET TIME 3 2 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Time ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader Datum Den f rsta raden visar datum i det valda formatet Mer information om hur du anv nder datumformatet finns p sidan 22 Tid Den andra raden visar tiden i det valda formatet Mer information om hur du v xlar mellan 12 och 24 timmarsvisning finns p sidan 22 Genv gar Den tredje raden visar antingen veckodag sekunder eller dubbel tidsvisning Om du vill byta till annan visning trycker du p Stop CL knappen e Veckodag Visar den aktuella veckodagen e Sekunder Visar sekunder Dubbel tidsvisning Visar den andra tiden om denna har st llts in 3 2 2 Alarm Du kan totalt st lla in tre olika alarm Ut ver tid kan du st lla in ett datum d alarmet ska ljuda Om du inte st ller
412. t en premier 3 Validez la suppression en appuyant sur Suunto dans le champ qui affiche le message ERASE ainsi que l heure et la date du fichier Pour annuler la suppres sion appuyez sur Stop CL Dans les deux cas la liste des fichiers r appara t NOTA Si vous essayez d effacer un fichier alors que la liste est vide le message NO FILES IN MEMORY aucun fichier en m moire s affiche et le menu des fonctions r appara t D finition de l intervalle d enregistrement L intervalle d enregistrement d termine quelle fr quence les informations sont enregistr es en m moire lorsque le chronom tre est activ L intervalle d enregistrement peut tre de 10 ou de 60 secondes Si on modifie l intervalle pendant que le chronom tre est activ la modification n a pas d incidence sur l enregistrement du moment La modification s applique l enregistrement suivant 49 Pour d finir l intervalle proc der comme suit 1 Appuyer sur Suunto dans l affichage principal du mode Hiking Chrono pour acc der au menu des fonctions 2 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Memory M moire avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto Le menu de la m moire s affiche 3 Faire d filer jusqu Interval et appuyer sur Suunto 4 S lectionner l intervalle avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La capacit de la m moire est de 33h avec un intervalle d enregistrement de 10s et de 200h ave
413. t man ans ker om medlemskap och godk nns innan man f r delta i gruppens aktiviteter Samtliga grupper har en egen hemsida som visar information om grupph ndelser och som inneh ller nyheter en anslagstavla och annan information Gruppens medlemmar kan ven anv nda gruppens egen anslagstavla chattrum och gruppkalendrar samt l gga till l nkar och skapa gruppaktiviteter 57 Sportfora P SuuntoSports com har varje Suunto sport sitt eget forum Grundfunktionerna och vriga funktioner r desamma f r alla sportfora sportspecifika nyheter anslagstavlor och chatrum Anv ndarna kan ven f resl l nkar till sportrelaterade webbsidor och ge tips om sin sport och utrustning som de vill ska l ggas ut p sidan De kan ven publicera sina egna reseber ttelser Sportfora inkluderar presentationer av rekreationsorter som f rknippas med sporten i fr ga Anv ndarna ges m jlighet att rangordna rekreationsorterna med kommentarer och resultaten publiceras intill informationen om rekreationsorterna En rankningslista kan ven skapas f r andra saker t ex vilken grupp som har flest medlemmar vem som har laddat upp flest loggar till sidan eller samlat in de st rsta h jdskillnaderna varit p den h gsta toppen osv 4 2 3 Komma ig ng Om du vill g med i gemenskapen p SuuntoSports com kopplar du upp dig till Internet startar webbl saren och g r till www suuntosports com N r startsidan visas klickar du p ikonen Register
414. t possible de faire d filer la hi rarchie en s lectionnant un l ment de menu et en appuyant sur le bouton Suunto Pour remonter d un niveau dans la hi rarchie cliquer sur le bouton Stop CL Rappelez vous que le simple fait d appuyer sur le bouton Stop CL ne suffit pas enregistrer les modifications elles doivent tre pr alablement valid es en utilisant le bouton Suunto Pour revenir directement l affichage principal du mode actif appuyer pendant plus de 2 secondes soit sur le bouton Suunto pour enregistrer les modifications soit sur le bouton Stop CL pour ne pas enregistrer la derni re modification Le Suunto X6 X6M a t con u pour vous guider au mieux lorsque vous naviguez dans les menus Lorsque vous ex cutez une fonction le Suunto X6 X6M revient souvent automatiquement au menu que vous comptez utiliser pour l tape suivante De plus si vous tentez par exemple une manipulation impossible le Suunto X6 X6M affiche tout d abord un message puis propose automatiquement une fonction en couleur invers e afin de vous aider 15 3 MODES 3 1 INFORMATIONS G N RALES Le Suunto X6 X6M dispose de cinq modes diff rents Time Montre Compass Boussole Weather M t o Hiking Randonn e et Hiking Chrono Chrono Randonn e Les symboles pour chaque mode apparaissent dans la zone gauche de l affichage du Suunto X6 X6M Lorsque vous s lectionnez un mode l indicateur de mode actif appara t sur l affichage pr
415. t the date by pressing Suunto The alarm is set to sound only once on the selected date and you return to the Function menu To set the alarm back to daily function activate the mm field and set its value back to mm with the arrow buttons and accept the setting with Suunto Deactivating alarms To deactivate the alarm 1 In the Function menu scroll to Alarm and press Suunto 2 Scroll to the alarm you want to set off and press Suunto The alarm information is displayed and the On Off indicator is activated 8 Press either the up or down button to change the alarm status to off and press Suunto The alarm symbol disappears from the display Acknowledging alarms When you hear the alarm you can acknowledge it by pressing any of the Suunto X6 X6M buttons The alarm stops automatically after 30 seconds 3 2 3 Time The current time is visible on the second row of the Time mode s main display Dual time allows you to keep track of another time for example another time zone when you are traveling The dual time is displayed on the third row of the Time mode main display as a shortcut To scroll to the dual time shortcut press Stop CL in the main display Setting the time and the dual time To set the time and the dual time 1 In the Function menu scroll to Time and press Suunto The menu with the options Time and Dual time is displayed 2 Scroll to either Time or Dual time and press Suunto The hour selection is acti vated 3 C
416. t werden Daten analysieren Sie k nnen Ihre Logbuchdaten in Bezug auf Aktivit ten und Zeitr ume auswerten Auch H hen und Zeitperioden k nnen in der Analyse erfasst werden Die Ergebnisse dieser Analyse werden auf dem Bildschirm als rotierbare 3D Diagramme dargestellt 59 Einstellungen des Suunto X6 X6M ndern Falls Sie m chten k nnen Sie mittels der Funktion Wristop Computer im Suunto Activity Manager einzelne Einstellungen Ihres Suunto X6 X6M ndern Die folgenden Einstellungen k nnen ge ndert werden e Asc Dsc Wahl der Ma einheit f r Auf und Abstieg m s m min m h ft s ft min ft h Altitude nderung der zu verwendenden Einheit f r die H he m oder ft e Pressure Wahl der DruckmaBeinheit hPa oder inHg e Temperature Wahl der Teemperatureinheit F oder C e Slope Wahl der Ma einheit f r Steigung bzw Gef lle oder e Time Wahl zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige Date Wahl des Datumsformats Tag Monat Monat Tag Tag e Light Wahl der Lichteinstellung Normal Nachtbetrieb Aus e Tones Aktivieren bzw Deaktivieren der Tonsignale e Icons Aktivieren bzw Deaktivieren der Modussymbole Ausf hrlichere Informationen zu den oben beschriebenen Funktionen finden Sie in der Suunto Activity Manager Hilfe und in der dort vorhandenen Schritt f r Schritt Einf hrung Tutorial 4 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com ist ein internationales kost
417. ta i diskussioner 55 4 2 1 Systemkrav SuuntoSports com har f ljande systemkrav Internetanslutning Modem 56k eller snabbare rekommenderas e Webbl sare IE 4 0 eller b ttre Netscape 4 7x eller senare e Uppl sning minst 800 x 600 b st med 1024 x 768 4 2 2 Avdelningar p SuuntoSports com SuuntoSports com inneh ller tre avdelningar med ett flertal funktioner F ljande stycken beskriver endast grundfunktionerna p SuuntoSports com Detaljerade beskrivningar av samtliga funktioner och aktiviteter p webbplatsen och steg f r steg anvisningar f r hur du anv nder dem hittar du p webbplatsens Help Du kan ppna Help hj lpfunktionen fr n varje sida och hj lpikonen finns p h gersidan av sk rm avdelaren Hj lpen uppdateras i takt med att webbplatsen utvecklas P SuuntoSports com finns det ett flertal m jligheter att leta efter information Ut ver den kostnadsfria s kfunktionen kan du t ex s ka efter grupper anv ndare rekreationsorter loggar och sporter Informationen som l ggs ut p sidan SuuntoSports com inneh ller interna l nkar f r att du ska slippa att alltid leta efter informationen fr n b rjan Om du t ex visar beskrivningen av en rekreationsort kan du f lja l nkarna och visa personliga uppgifter om den som har skickat in informationen loggb cker som har f rts p orten och diagram som har skapats av loggb ckerna Den som har skickat informationen m ste emellertid ha godk nt
418. ta History y presione Suunto 3 Presione la flecha up arriba para visualizar la informaci n de la historia La informaci n aparece en el siguiente orden e Ascenso acumulativo e Descenso acumulativo e Punto m s alto hora y fecha Reinicializaci n de la historia del diario Para reiniciar la historia del diario 1 Conecte su Suunto X6 X6M al software de gesti n de actividades de Suunto 2 Haga clic en Wristop History Reset History Esto transferir los datos de la historia actual a la base de datos del SAM y ajustar los valores de la historia a cero en la memoria del ordenador de mu eca Marcas del diario Puede agregar marcas al archivo de diario y almacenar informaci n relacionada con la altitud de un punto espec fico y la hora Esto s lo se puede hacer en el modo Hiking La cantidad m xima de marcas permitida en cada archivo es 10 Para agregar un marca realice una presi n corta en el bot n Start cuando el diario est en funcionamiento Una presi n larga activa la luz y no se realiza ninguna marca del diario Las marcas se agregan al archivo de diario y se pueden visualizar en la lista de archivos consulte la p gina 41 Cuando la marca se ha agregado aparece en la pantalla el mensaje mark POINT SAVED punto de marca almacenado 43 Una vez almacenadas las marcas el PC puede crear un perfil que las conecte mediante una linea Gracias a esta funci n puede por ejemplo crear un perfil de al
419. tavia possibile che la taratura si sfasi leggermente nel tempo L impostazione della taratura va quindi regolata Tuttavia tale operazione raccomandata solamente nel caso in cui si noti che la pressione atmosferica corrente visualizzata sulla riga in basso nella modalit Weather sia diversa dal valore di riferimento della pressione barometrica rilevata con un barometro garantito ad alta precisione Il valore pu essere impostato su livelli pari a 0 1 hPa o 0 01 inHg ciascuno Il valore di riferimento va rilevato con lo stesso grado di precisione In caso di dubbio contattare il servizio di assistenza della Suunto prima di modificare il valore della taratura Per modificare la taratura del sensore della pressione procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce General e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu General 2 Scorrere su Sensor e premere il tasto Suunto Compare il messaggio SENSOR CALIBRATION e la pressione atmosferica assoluta rilevata correntemente viene visualizzata come attiva 3 Impostare il valore della pressione atmosferica assoluta in modo che corrisponda al valore di riferimento rilevato usando i tasti freccia e premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni NOTA Per riattivare il valore di taratura originariamente impostato scorrere il valore di taratura del sensore fino a quando verr visualizzato DerauLT nella riga di mezzo 23 3 2 6 Units unit
420. te totale et vitesse moyenne de descente e Point le plus lev date et heure Point le plus bas date et heure e Les margues pages ajout s par l utilisateur au fichier journal comprennent altitude la date et l heure du rep re Le nombre maximal de margues pages est de 10 41 La mont e totale et la descente totale sont param tr es des intervalles de 10s Appuyer sur Suunto pour revenir au menu principal NOTA S il n y a aucun fichier journal enregistr le message No LOGBOOK FILES aucun fichier journal gt s affiche et le menu du journal r appara t Effacement des fichiers du journal Erase Pour effacer les fichiers du journal proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Logbook avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu Erase et appuyer sur Suunto Une liste de tous les fichiers journaux enregistr s est affich e 3 Avec les boutons fl ch s faire d filer la liste jusqu ce que le fichier journal visualiser soit activ et appuyer sur Suunto Le Suunto X6 X6M affiche le fichier et le texte ERASE effacer 4 Si vous souhaitez valider la suppression appuyer sur Suunto La liste des fichiers journaux r appara t 5 Si vous souhaitez annuler la suppression appuyer sur Stop CL Le menu pr c dent r appara t Visualisation de l historique du journal History L historique du journal comprend les
421. tellen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Compass mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie im Kompassmen mit den Pfeiltasten zu Declin und dr cken Sie Suunto Die erste Zeile des n chsten Fensters wird aktiviert 3 W hlen Sie die ben tigte Option off east west mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Gradfeld wird aktiviert 4 Stellen Sie den Deklinationsgrad mit den Pfeiltasten ein Der urspr ngliche Wert ist entweder 0 0 oder der bei der letzten Deklinationseinstellung angegebene Wert 5 Dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Kompassmen zur ck 34 3 3 5 Slope Steigung Gef lle Die Slope Funktion dient dazu den Winkel einer Steigung bzw eines Gef lles zu messen Zur Ermittlung der Steigung des Gef lles gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Slope mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Wenn Sie nun den Suunto X6 X6M schr g halten wird der Neigungswinkel angezeigt 2 Wenn Sie den korrekten Winkel gefunden haben dr cken Sie Start um die Messung zu sperren Der Winkel wird im Display angezeigt 3 Durch erneutes Dr cken von Start heben Sie die Sperrung auf und fahren mit der Messung fort 4 Dr cken Sie Suunto um zur ck zum Funktionsmen zu gelangen HINWEIS Im Compass modus wird der gemessene Wert nicht im Suunto X6 X6M gespeichert 35 3 4 WEATHER MODUS
422. ten wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die H henmaBeinheit wird ge ndert Einheit der Auf Abstiegsrate einstellen Asc Dsc Mit der Einstellung Asc Dsc wird die Darstellungsart der Auf und Abstiegsrate festgelegt Die m glichen Formate sind e m s e m min e m h e ft s e ft min e ft h Um das Asc Dsc Format zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Asc Dsc und dr cken Sie Suunto 27 3 W hlen Sie das gew nschte Format mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Format wird ge ndert und Sie kehren zum Einheitsmen zur ck Gef lle Steigungs Einheit einstellen Mit der Einstellung Slope wird die Einheit festgelegt in der das Gef lle bzw die Steigung dargestellt wird Die Alternativen sind Grad und Prozent Um die Darstellungseinheit des Gef lles zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Slope und dr cken Sie Suunto Das Feld mit den Gef lle Einheiten wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Darstellungseinheit f r das Gef lle wird ge ndert 28 3 3 COMPASS MODUS 3 3 1 Hauptanzeige Wenn Sie den
423. ter niet op nul N B U moet ruimte in het geheugen hebben om tijd te kunnen opnemen Als het geheugen vol is verschijnt het bericht memory FULL geheugen voll en de Suunto X6 43 X6M stelt voor de oudste geheugenfile te wissen Wis die file door op Suunto te drukken of kies een andere file om te wissen Daarna kunt u de chrono weer starten Zie pagina 46 voor informatie over het wissen van files Lap time rondetijd De lap time is de tijd vanaf de laatste keer dat de Start toets werd ingedrukt d w z vanaf de laatste tussentijd tot deze tijd De rondetijd staat op de derde regel Wanneer u op Start drukt stopt de tijd toont de rondetijd en gaat na 3 seconden weer lopen vanaf nul voor de volgende ronde Wanneer u het tijd opnemen stopt door Stop CL in te drukken wordt de laatste rondetijd weergegeven op de derde regel 3 6 2 Memory Geheugen Het geheugen bewaart voortdurend gegevens zolang the chrono aan staat d w z wanneer het tijd opnemen loopt Viewing memory files geheugenfiles bekijken In de geheugenfiles kunt u gegevens over tijd en hoogte bekijken Doe het volgende om de geheugenfiles te bekijken 1 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het geheugenmenu wordt weergegeven 2 Blader naar View alti en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond De files zijn zo opgeslagen dat de laatste file het eerst verschijnt 3 Blader met de pijltjestoetse
424. ter this period the compass moves into power saving mode and the message START COMPASS is displayed Press Start to activate the compass again Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions To change the function press Stop CL e Altitude In Altiuse it displays the current altitude and in Baro use it displays the reference altitude For more information about the A ti and Baro uses see section 3 3 2 Bearing tracking Bearing tracking helps you to follow a certain bearing in terrain When you scroll to bearing tracking for the first time it is 0 To activate the search for bearing move your Suunto X6 X6M horizontally until the chosen bearing is displayed on the first row and press Start The selected bearing is displayed on the 25 third row until you select a new bearing with the Start button When you have selected the bearing tracking the compass rose in the middle row displays a dotted vertical line indicating the bearing tracking set NOTE The tracking always remembers the last direction selected when you next scroll to it e Time Displays the current time NOTE The shortcuts will also function normally in the power saving mode When you select the bearing shortcut the compass will automatically be activated 3 3 2 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to measure the altitude or to represent the weather conditions If you select Alti a
425. teur m morise toujours la derni re direction s lectionn e lorsque vous le s lectionnez nouveau e Heure Affiche l heure courante NOTA Les raccourcis continuent fonctionner normalement dans le mode conomiseur de pile Lorsqu on s lectionne un raccourci d azimut la boussole est automatiquement activ e 3 3 2 Use Utilisation Gr ce la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Si on s lectionne l option Alti Altim tre la pression atmosph rique mesur e est affich e en tant qu altitude et tous les changements de pression atmosph rique sont interpr t s comme changements d altitude Lorsque la fonction Alti est s lectionn e le relev d altitude des modes Compass Hiking et Hiking Chrono change en revanche la pression atmosph rique niveau de la mer de la deuxi me ligne du mode Weather demeure constante La pression absolue change si elle est s lectionn e comme raccourci dans la troisi me ligne du mode Weather 29 Si on s lectionne l option Baro Barom tre la pression atmosph rique mesur e est affich e en tant gu information m t orologique et tous les changements de pression atmosph rique sont interpr t s comme des changements dans les conditions m t o Lorsque la fonction Baro est s lectionn e le relev d altitude dans les modes Com pass Hiking et Hi
426. the current time The lap time runs on the third row When you press Start the lap time stops for 3 seconds to display the lap time and starts running from zero again for the next lap When you stop the timing by pressing Stop CL the last lap time is displayed on the third row 3 6 2 Memory The memory records data continuously when the chrono is active that is when the timing is running Viewing memory files The memory file can be viewed in relation to the time and altitude data To view a memory file 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto The memory menu is displayed 2 Scroll to View alti and press Suunto The list of memory files is displayed In the file list the files are organized so that the latest file is the first 3 Scroll to the file you want to view with the arrow buttons and press Suunto The first information screen is displayed 4 Scroll the information with the arrow buttons The information is displayed in the following order Total ascent and the average ascent rate Total descent and the average descent rate 42 Highest point time and date Lowest point time and date Total duration of the file and the amount of laps in the file More specific information about that file including altitude and ascent and de scent rates on individual points according to recording interval and graphical presentations about the altitude These are displayed
427. the unit s own temperature However the air temperature can still affect the altitude readings as described above 48 Table 2 Example using meters and Celsius Lower point Higher point Set reference altitude real altitude 1000 m Displayed altitude 3000 m Real outside temperature 17 5 C 6 5 C Normal table temperature 8 5 C 4 5 C Temperature offset real normal 9 C 11 C Sum of temperature offsets 9 C 11 C 20 C Table 3 shows an example in which the temperature offsets are negative This time imperial units are used The reference altitude is set at 3280 feet At 9840 feet the altitude difference is 6560 feet and the Suunto X6 X6M shows 100 feet too much 14 F 6560 ft 0 0011 F 100 ft Your actual altitude is thus 9740 ft Table 3 Example using feet and Fahrenheit Lower point Higher point Set reference altitude real altitude 3280 ft Displayed altitude 9840 ft Real outside temperature 36 3 F 18 9 F Normal table temperature 47 3 F 23 9 F Temperature difference real normal 9 F 5 F Sum of temperature offsets 9 F 5 F 14 F 49 50 4 ADDITIONAL FEATURES 4 1 PCINTERFACE With the PC Interface you can transfer and store the logs you have gathered with your Suunto X6 X6M to your PC The logs can be either hiking logs stored in the Suunto X6 X6M logbook files weather logs stored in the weather memory or chrono logs stored
428. tin omfattar inte batteribyte skador eller fel som uppkommer genom olycka felanv ndning f rsumlighet felhantering ndring eller modifieringar av produkten Garantin omfattar heller ej fel som orsakas av att produkten anv nds utanf r omr det f r de angivna specifikationerna eller andra orsaker som inte omfattas av den h r garantin Inga uttryckliga garantier ges ut ver de som finns uppr knade ovan Kunden kan utnyttja sin r tt att f produkten reparerad under garantin genom att kontakta Suunto Oys kundservice f r att f tillst nd att l ta reparera produkten Suunto Oy och dess dotterbolag ska under inga omst ndigheter h llas ansvariga f r of rutsedda skador eller f ljdskador som orsakas av anv ndning av eller of rm ga att anv nda produkten Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte p sig n got ansvar f r f rluster eller krav fr n tredje part som kan uppst till f ljd av anv ndning av den h r enheten Suuntos kvalitetss kringssystem r certifierat av Det Norske Veritas s som verens st mmande med ISO 9001 vad g ller SUUNTO Oys samtliga verksamheter kvalitets certifikat nr 96 HEL AQ 220 61 9 KASSERA ARMBANDSDATORN Kassera armbandsdatorn p l mpligt s tt som elektronikskrot Sl ng den inte i soporna Ett alternativ r att l mna armbandsdatorn hos n rmaste Suunto terf rs ljare 62 WOoD 0JUNNS MMM je DUIJUO pe12 SI591 aq ued ssajndwod dojsiim pue sSJajndwod anip S ojunns Jie
429. ting it as electronic waste Do not throw it in the garbage If you wish you may return the device to your nearest Suunto representative 59 GUIDE DE L UTILISATEUR COORDONN ES DU SERVICE CLIENTS Suunto Oy T l 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA T l 1 800 543 9124 Canada T l 1 800 776 7770 Europe T l 358 2 284 11 60 Site Web Suunto www suunto com TABLE DES MATI RES 1 INFORMATIONS G N RALES coccion as 5 1 1 Entretien ud 1 2 Etanch it 0 1 3 Remplacement de la pile 6 1 4 Service apr s vente 8 2 UTILISATION DU SUUNTO X6 X6M 9 2 1 Affichage ee Beri 2 1 1 Symboles de mode ied 2 1 2 Symboles de fonction 509 2 2 Boutons nanne 11 2 2 1 Appui bref et appui long eee crete e venen 11 2 2 2 Bouton Start Aana EE 11 2 2 3 Bouton stoend versa sneven u ra 11 2 2 4 TN 12 2 2 5 Boutons fl Ch s i 13 2 2 6 Bouton Lock Bouton de verrouillage nnen 13 23 MeS oi ad 2 3 1 Structure de base des menus 2 3 2 Navigation dans les menus 3 MODES ebe e Eed Ee 3 1 Informations g n rales e 3 2 Mode Time 3 2 1 Affichage principal 3 2 2 Alarm Alarme 3 2 3 Time Heure iisimmin dci Adi a 3 3 3 4 3 5 3 6 32 4 Date Dato ui ia tant Samaan sanan 21 3 2 5 General G n ral
430. titud simplificado de su actividad Asimismo puede utilizar las marcas para comparar la diferencia en tiempo y altitud entre dos puntos de la actividad En comparaci n con la funci n Diferencia en la p gina 39 3 5 3 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para definir la altitud o para representar las condiciones atmosfericas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 3 5 4 Altitude Referencia de altitud Mediante esta funci n podr ajustar la altitud de referencia Para obtener m s informaci n sobre la altitud de referencia consulte la p gina 30 3 5 5 Alarms Alarmas La alarma de altitud est pensada para avisarle en el caso de gue supere el limite de altitud preestablecido La alarma de ascenso descenso cuando est funcionando le avisa de si su velocidad de ascenso descenso es m s alta gue la preestablecida Cuando la alarma suene podr apagarla presionando cualquier bot n NOTA Las alarmas se pueden activar y funcionan s lo cuando la funci n Use se ha establecido en Alti Ajuste de la alarma de altitud Para ajustar la alarma de altitud lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarms utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el ment de alarma 44 2 Despl cese hasta Altitude y presione Suunto A continuaci n se activa el campo on off activado desactivado de la sig
431. to SuuntoSports com you can create charts from the altitude data in the logs and attach them to your training locations and activities You can also publish your logs and compare them with other users logs You can also publish travel reports which can include text images and log files The My Suunto section also contains a personal calendar that you can use to mark personal events or practice information The training diary can be filled with facts about your training and development training locations and other useful information Communities In the Communities section SuuntoSports com users can form or search groups and manage their own groups For example you can create a group for all your hiker friends and share information about each other s results give advice and discuss where and when you could go for a hiking trip together Groups can be either open or closed closed groups mean that you have to apply for a membership and be ac cepted before you can participate in group activities All groups have a home page that displays information about group events and includes news noticeboard and other information Group members can also use group specific bulletin boards chat rooms and group calendars and add links and create group activities 55 Sport Forums SuuntoSports com has its own Sports Forum with pages for each Suunto sport The basic features and functions are the same for all sports pages sport specific news
432. to X6 X6M berechneten und des realen H hen unterschieds 0 220 Bei der Verwendung imperialer MaBeinheiten betr gt der Differenzfaktor 0 11 1 F Dies ist weil die tats chlichen Temperaturen nicht immer gleich den Normaltemperaturen entsprechen Eine Temperatur ber der Nor maltemperatur bewirkt dass die kalkulierte H hendifferenz kleiner als die tats chliche ausf llt Ihr Bergaufstieg war in Wirklichkeit h her als die vom Suunto X6 X6M angezeigt Dementsprechend bewirkt eine unter der Norm liegende Temperatur dass die kalkulierte H hendifferenz gr sser als die Tats chliche ausf llt Ihr Berganstieg war in Wirklichkeit tiefer als er vom Suunto X6 X6M angezeigt wird 53 Tabelle 1 Normaltemperature abh ngig von der H henlage H he m ber NN H he ft ber NN 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3000 3400 3800 4000 4500 5000 5500 6000 0 656 1312 1969 2625 3281 3937 4593 5250 5906 6562 7874 9187 9843 11155 12468 13124 14765 16405 18046 19686 Temperatur C 15 0 13 7 12 4 11 1 9 8 8 5 7 2 5 9 4 6 3 3 2 0 0 6 3 2 4 5 7 1 9 7 11 0 14 3 17 5 20 8 24 0 Temperatur GE 59 0 56 7 54 3 52 0 49 6 47 3 45 0 42 6 40 3 37 9 35 6 30 9 26 2 23 9 19 2 14 5 12 2 6 4 0 5 5 4 11 2 54 Tabelle 2 zeigt ein Beispiel in welchem die Temperaturunterschiede positiv sind In diesem Beispiel wurde die Referenzh he
433. tokone siirtyy automaattisesti tiedonsiirto tilaan Kun olet yhdist nyt kaapelin molempiin laitteisiin k ynnist Suunto Activity Manager SAM T m n j lkeen paina SAM n vasemmasta yl kulmasta Wristop kuvaketta joka avaa SAM n tiedonsiirtoikkunan Siirt ksesi Suunto X6 X6M n muistissa olevien lokitiedostojen otsikot SAM n ikkunaan paina ikkunan alaosassa sijaitsevaa Connect painiketta Tiedostojen tallennus tietokoneesi kovalevylle tapahtuu kun raahaat ne hiirell haluamiisi kansioihin Kansiot sijaitsevat SAM n tiedonsiirtoikkunan vasemmassa laidassa Jos Suunto Activity Manager on jo auki ennen kuin olet yhdist nyt kaapelin napsauta Connect painiketta jolloin saat lokitiedostojen listan n kyviin Kun olet siirt nyt lokitiedostot tietokoneelle voit poistaa ne Suunto X6 X6M n muistista Suunto Activity Managerin avulla raahaamalla ne vasemmassa alakulmassa sijaitsevaan roskakoriin ja n in tehd tilaa uusille lokitiedostoille Tarkempaa tietoa l yd t Suunto Activity Managerin Helpist eli ohjeesta Voit avata Helpin klikkaamalla sen kuvaketta joka sijaitsee ohjelman n yt n oikeassa yl kulmassa Voit my s k ytt SAM n Tutorial toimintoa eli vaihe vaiheelta etenev opetusohjelmaa Voit avata Tutorialin klikkaamalla kuvaketta SAM n Helpiss 4 1 2 Suunto Activity Managerin toiminnot K ytt j t User T m n toiminnon avulla voit luoda itsellesi kayttajaprofiilin ja lis t tietoa itsest si
434. ts donner des conseils et discuter o et quand vous pourriez faire une randonn e ensemble Les groupes peuvent tre soit ouverts soit ferm s les groupes ferm s impliquent qu on fasse une demande pour devenir membre une demande qui doit tre accept e avant de pouvoir participer aux activit s de groupe Tous les groupes disposent d une page d accueil qui affiche des informations sur les v nements du groupe et qui comprend des nouvelles un tableau de petites annonces et d autres informations Les membres du groupe peuvent aussi utiliser des tableaux d affichage sp cifiques au groupe des forums des calendriers de groupe ainsi qu ajouter des liens et cr er des activit s de groupe Forums sportifs SuuntoSports com dispose de son propre forum pour chaque sport Suunto Les options et les fonctions de base sont identiques pour chaque forum sportif nouvelles concernant un sport tableaux d affichage et forums de discussion Les utilisateurs ont aussi la possibilit de sugg rer des liens vers des sites concernant leur sport de donner des conseils sur ce sport et son quipement publier sur le site ou de publier les comptes rendus de leurs propres voyages Les forums sportifs comprennent des pr sentations des lieux pour pratiquer chaque sport Les utilisateurs peuvent classer ces endroits avec commentaires et les r sultats 62 sont publi s c t des informations sur ces lieux Une liste de classification peut ga
435. tti i cambiamenti della pressione atmosferica vengono interpretati come cambi d altitudine Quando si seleziona l uso Alti le letture delle modalit Compass Hiking e Hiking Chrono cambieranno mentre rimarr costante la pressione atmosferica livello del mare nella seconda riga in modalit Weather La pressione assoluta cambia se viene selezionata come shortcut nella terza riga della modalit Weather Se si seleziona l opzione Baro barometro la pressione dell aria misurata viene visualizzata informazione meteorologica e tutti i cambiamenti della pressione 29 atmosferica vengono interpretati come cambi nelle condizioni atmosferiche Quando si seleziona l uso Baro la lettura dell altitudine nelle modalit Compass Hiking e Hiking Chrono rimane costante La pressione atmosferica livello del mare e assoluta in modalit Weather cambia Selezionare l uso in base a cid che si desidera misurare Per esempio durante un escursione selezionare uso Alti per il giorno in modo da vedere fino a che altitudine siete arrivati Quando poi vi accampate per la notte potete selezionare l uso Baro in modo da non farvi sorprendere dai capricci del tempo Per selezionare uso Altimetro o uso Barometro operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Use e premere il tasto Suunto II campo alti baro viene attivato 2 Cambiare il contenuto del campo con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Fatto questo potrete rito
436. tuista lokitiedostoista 3 Voit selata listaa nuolin pp imill kunnes haluamasi lokitiedosto n kyy korostettuna Paina seuraavaksi Suunto n pp int Lokitiedoston ensimm inen sivu ilmestyy n yt lle 4 Paina nuolta yl s kun haluat katsella lokitiedoston seuraavaa sivua Lokitiedoston 38 sivut n ytet n seuraavassa j rjestyksess e Aloitusp iv ja aka tiedoston kokonaisaika ja laskujen lukum r Laskuksi katsotaan v hint n 50m n edestakainen korkeusmuutos Kokonaisnousu ja nousunopeuden keskiarvo Kokonaislasku ja laskunopeuden keskiarvo e Suurin korkeuslukema p iv m r ja kellonaika Alhaisin korkeuslukema p iv m r ja kellonaika Muistalokitiedostoon mahdollisesti tallentamistasi reittipisteist n ytet n korkeus p iv m r ja kellonaika Voit tallentaa yhteen lokitiedostoon 10 t llaista merkint Laskun ja nousun kokonaisarvot p ivitet n 10 sekunnin v lein Kun haluat palata perusn ytt n paina Suunto n pp int HUOM Jos yrit t selata lokitiedostojen listaa vaikka yht n tiedostoa ei olisi viel tallennettu viesti no LOGBOOK FILES ei lokitiedostoja ilmestyy n yt lle ja laite palaa lokikirjavalikkoon Lokitiedostojen poistaminen Erase Voit poistaa lokitiedostoja seuraavasti 1 2 3 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Logbook ja paina Suunto n pp int Valitse kohta Eraseja paina Suunto n pp int N yt lle
437. turn warns you if your ascent descent rate is faster than the preset rate When the alarm sounds you can acknowledge it by pressing any button NOTE The alarms are functional only when the Use function is set to Alti Setting altitude alarm To set the altitude alarm 1 In the Function menu scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto The alarm menu is displayed 2 Scroll to Altitude and press Suunto The On Off field is activated 8 Change the status of the alarm to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The altitude field is activated 4 Change the altitude with the arrow buttons and press Suunto You return to the Function menu 39 Setting the ascent descent alarm To set the ascent descent alarm 1 In the Function menu scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto The alarm menu is displayed 2 Scroll to Asc Dsc and press Suunto The On Off field of the next display is acti vated 3 Change the status of the alarm to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The rate field is activated 4 Change the asc dsc rate with the arrow buttons and press Suunto You return to the main display NOTE The ascent is indicated by positive values the descent by negative values 40 3 6 HIKING CHRONO 3 6 1 Main Display When you select the Hiking Chrono mode the main display opens The main display has three rows Altitude The first row displays the alt
438. u le Sealevel le texte DEFAULT D faut appara t Si 30 vous ne connaissez pas l altitude de l endroit o vous vous trouvez vous pouvez utiliser le param trage pr d fini comme r f rence d altitude ou r f rence de la pression au niveau de la mer En mode Weather Altitude est remplac par Sealevel qui fonctionne et se r gle de la m me mani re qu Altitude Pour d finir l altitude de r f rence proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Altitude gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 2 Gr ce aux boutons fl ch s d finir altitude de r f rence dans le champ de sorte qu elle corresponde l altitude de l endroit o vous vous trouvez et appuyer sur Suunto Le menu des fonctions r appara t Si vous ne savez pas quelle altitude vous vous trouvez vous pouvez utiliser la pression atmosph rique pour vous aider la d finir Pour ce faire passer au mode Weather et s lectionner la pression atmosph rique au niveau de la mer Vous pouvez trouver la pression atmosph rique au niveau de la mer dans les a roports les sta tions m t orologiques ou dans les pages m t o d Internet par exemple 3 3 4 Compass Le menu Compass comprend des fonctions pour l talonnage de la boussole ou le r glage de sa d clinaison Etalonnage de la boussole Calib Comme r gle de base il est n cessaire d talonner la boussole si elle semble ne pas fonctio
439. ue guede alineado con la marca de posici n cerrada NOTA El recambio de la bateria debe hacerse con sumo cuidado para asegurar gue el Suunto X6 X6M mantenga su resistencia al agua Si no realiza el recambio de la bateria prestando el cuidado necesario la garantia perder su validez NOTA Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras no aplaste perfore ni tire las baterias al fuego o al agua Sustit yalas utilizando s lo baterias especificadas por el fabricante Recicle o deseche las baterias usadas de forma apropiada 1 4 SERVICIO DE POSVENTA Si fuera necesario realizar una reclamaci n en uso de la garantia devuelva el articulo a portes pagados a su representante de Suunto que se responsabilizar de la reparaci n de su articulo Incluya su nombre y direcci n prueba de compra o tarjeta de registro de servicio seg n se requiera en su pais La reclamaci n se aceptar y el articulo se reparar o sustituir sin que suponga ning n coste para el cliente la devoluci n se har de acuerdo con el tiempo determinado por el representante de Suunto teniendo en cuenta la disponibilidad en almac n de las piezas de recambio necesarias Todas las reparaciones realizadas y no cubiertas bajo los terminos de esta garantia correr n a cargo del propietario del articulo EI propietario original no puede transferir esta garantia Si no pudiera ponerse en contacto con su representante de Suunto h galo con su distribuidor local de Suunto para
440. uiente pantalla 3 Cambie el estado de la alarma a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de altitud 4 Cambie la altitud a la gue debe sonar la alarma utilizando los botones de flecha y presione Suunto Ajuste de la alarma de ascenso descenso Para ajustar la alarma de ascenso descenso lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarms Alarmas utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men de alarma 2 Despl cese hasta Asc Dsc y presione Suunto A continuaci n se activa el campo on off activado desactivado de la siguiente pantalla 3 Cambie el estado de la alarma a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de velocidad 4 Cambie la velocidad de ascenso descenso para que se active la alarma utilizando los botones de flecha y presione Suunto A continuaci n vuelva a la pantalla principal NOTA El ascenso se muestra en valores positivos mientras que el descenso en negativos 45 3 6 MODO HIKING CHRONO 3 6 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Hiking Chrono se abre la pantalla principal sta presenta tres filas Altitud La primera fila muestra la altitud en la unidad seleccionada Para obtener m s informaci n sobre la definici n de la unidad de altitud consulte la p gina 26 Cron grafo La segunda fi
441. uk op Suunto Het veld voor minuten wordt geactiveerd 4 Stel de minuten in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het remindermenu en het startveld wordt geactiveerd N B De reminder interval moet tenminste 5 seconden zijn 48 3 6 6 De invloed van buitentemperatuur op hoogtemetingen De atmosferische druk houdt het gewicht in van luchtmassa boven De Suunto X6 X6M bij een grotere hoogte is minder lucht dan bij een lagere hoogte Het principe van een hoogtemeter is het meten van de verschillende luchtdrukken op verschillende hoogtes De buitentemperatuur heeft invloed op het gewicht van de lucht Dus hangt het verschil van luchtdruk tussen twee hoogtes tevens af van de temperatuur De hoogteberekening van De Suunto X6 X6M is gebaseerd op de luchtdruk bij bepaalde normale temperaturen Elke hoogte heeft een bepaalde normale temperatuur De normale temperaturen bij elke hoogte worden getoond in Tabel 1 De fout van de hoogtemeting veroorzaakt door een afwijkende temperatuur kan als volgt worden berekend Wanneer de som van de temperatuurafwijkingen bij twee verschillende hoogtes 1 2C is wordt het hoogteverschil berekend door De Suunto X6 X6M op 0 2 van het werkelijke hoogteverschil Met het gebruik van het UK stelsel is de afwijkingsfactor 0 11 1 F Dit ligt aan het feit dat de werkelijke temperaturen niet altijd hetzelfde zijn als de normale temperaturen Een hogere temperatuur dan normaal levert een kl
442. unci n de lista puede visualizar los registros o borrarlos de la memoria Puede desplazarse por la lista hacia delante desde el primer elemento y hacia delante O hacia atr s desde todos los dem s elementos El ltimo elemento aparece subrayado de forma que pueda ver cuando se ha desplazado por la lista Para visualizar los archivos de registro de diario lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Logbook utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta View y presione Suunto Aparece en la pantalla una lista de todos los archivos de diario almacenados 3 Desplacese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee visualizar y presione Suunto Aparece la primera pantalla del archivo de diario 4 Presione la flecha up arriba para pasar a la siguiente pantalla Las pantallas muestran el siguiente contenido Hora y fecha inicial tiempo total del archivo y cantidad de recorridos Un ascenso y descenso consecutivo de 50 metros como m nimo se considera recorrido Ascenso total y velocidad de ascenso media Descenso total y velocidad de descenso media e Punto m s alto hora y fecha 41 Punto m s bajo hora y fecha Las marcas que el usuario ha agregado al archivo de diario son la altitud la hora y la fecha de la marca La cantidad m xima de marcas permitida es 10 Los ascensos y descensos totales se actualizan
443. ungsverlauf Nach erfolgreichem Abschluss der Kalibrierung erscheint in der Anzeige die Mitteilung COMPLETE und der Suunto X6 X6M kehrt zum Funktionsmen zur ck Falls die Kalibrierung fehlschl gt erscheint die Mitteilung TRY AGAIN und der Prozess beginnt erneut ab dem Countdown Falls die Kalibrierung f nfmal fehlschl gt erscheint die Mitteilung FAILED REFER MANUAL und der Suunto X6 X6M kehrt zum Kompassmen zur ck Falls die Kalibrierung f nfmal hintereinander fehlschl gt befinden Sie sich m glicher weise in der N he einer Magnetquelle wie z B gr ere Metallgegenst nde elektrische Leitungen Lautsprecher oder Elektromotoren ndern Sie Ihre Position und versuchen Sie den Kompass erneut zu kalibrieren In manchen F llen hilft es die Batterie herauszunehmen und erneut einzusetzen 33 Vergewissern Sie sich auBerdem dass der Kompass w hrend des gesamten Kalibrierungsvorgangs waagerecht gehalten wird da die Kalibrierung anderenfalls nicht erfolgreich durchgef hrt werden kann Falls die Kalibrierung auch nach wiederholten Versuchen nicht gelingt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Suunto Service Kompassdeklination einstellen Abweichungskorrektur Es ist m glich die Differenz zwischen geografischem und magnetischem Nordpol durch die Kompasskorrektur sog Deklination auszugleichen Den Deklinationswert finden Sie z B auf Landkarten des betreffenden Gebiets Um die Kompassdeklination einzus
444. unto Activity Managerin avulla omia lokitiedostojasi sivustolle ne n ytet n henkil kohtaisissa tiedoissasi Sivuston avulla voit hallita tietoja ja p tt annatko lukuoikeuden niihin kaikille sivuston k ytt jille vaiko vain tietyille ryhmille Siirretty si lokitiedostot SuuntoSports com sivustolle voit liitt ne luomiisi harjoitus paikkoihin ja lajeihin ja luoda kaavioita niiden sis lt mist korkeus ja syketiedoista Voit my s julkaista lokitiedostosi ja vertailla niit muiden k ytt jien tiedostoihin Voit my s julkaista matkaraportteja joihin voit liitt teksti kuvia ja lokitiedostoja Communities Communities osiossa SuuntoSports com in k ytt j t voivat muodostaa tai etsi k ytt j ryhmi sek hallita omia ryhmi n Voit esimerkiksi muodostaa ryhm n harjoitustovereittesi kanssa ja jakaa tietoa toistenne tuloksista antaa toisillenne vinkkej ja suunnitella yhteisi harjoituksia Ryhm t voivat olla joko avoimia tai suljettuja suljettuun ryhm n voi liitty ainoastaan anomalla j senyytt vain hyv ksytyksi tulleet j senet voivat osallistua ryhm n toimintaan Kaikilla ryhmill on oma kotisivunsa joka voi sis lt informaatiota ryhm n tapahtumista uutisia ilmoitustaulun ym vastaavia tietoja Ryhm n j senet voivat my s k ytt ryhm kohtaisia ilmoitustauluja keskusteluryhmi ja ryhm kalentereita sek lis t linkkej ja luoda ryhm lleen aktiviteetteja 59 Sport Forums
445. unto X6 X6M kan torkas ren med en l tt fuktad varmt vatten trasa Om det finns fl ckar eller m rken som r sv ra att avl gsna kan du tv tta omr det i fr ga med mild tv l Uts tt inte Suunto X6 X6M f r starka kemikalier s som bensin reng ringsmedel aceton alkohol insektsgifter lim eller f rg Detta kan orsaka skador p enhetens packningar h lje och yta Anv nd t ex en tandborste f r att h lla stiften till PC gr nssnittet rena Se till att omr det n rmast sensorerna h lls fria fr n smuts och sand F r aldrig in n gra f rem l i sensor ppningarna 1 2 VATTENBEST NDIGHET Suunto X6 X6M r vattenbest ndig Dess vattenbest ndighet har testats ned till 100 m enligt standarden ISO 2281 www iso ch Detta inneb r att du kan anv nda Suunto X6 X6M n r du simmar och vid andra vattenaktiviteter men du b r inte anv nda enheten vid dykning F r att beh lla vattent theten och f r att garantin ska vara giltig rekommenderar vi starkt att all service f rutom batteribyte ska utf ras av auktoriserade Suunto reparat rer OBS Tryck aldrig p knapparna medan du simmar eller d enheten r i kontakt med vatten Enhetens funktion kan f rs mras om knapparna trycks ned avsiktligt eller oavsiktligt medan enheten r under vatten 1 3 BYTE AV BATTERI Suunto X6 X6M drivs av ett 3 volts litiumbatteri av typ CR 2032 Batteriets ber knade livsl ngd r cirka 12 m nader En indikator som varnar om att
446. us Netscape 4 7x ou plus r cent Resolution minimum 800 x 600 visualisation optimale en 1024 x 768 4 2 2 Sections de SuuntoSports com SuuntoSports com comprend trois sections avec plusieurs fonctions Les paragraphes suivants d crivent uniquement les fonctions de base de SuuntoSports com Des descriptions plus d taill es de toutes les fonctions du site et des activit s ainsi que des instructions pas a pas pour les utiliser sont disponibles dans l aide du site Laide est disponible sur chaque page et son ic ne se trouve droite de la barre qui 60 divise l cran La rubrique d aide est r guli rement mise jour au fur et mesure que le site se d veloppe SuuntoSports com propose diverses possibilit s de recherche d informations sur le site En plus d une recherche libre on peut par exemple rechercher des groupes des utilisateurs des endroits des journaux et des sports Les informations publi es sur SuuntoSports com contiennent des liens internes de sorte qu il n est pas toujours n cessaire de reprendre la recherche depuis le d but Si vous visualisez la description d un endroit par exemple vous pouvez suivre les liens et consulter les informations personnelles de l exp diteur sur l endroit les journaux qui s y rapportent et les graphiques cr s partir des journaux si l exp diteur en a autoris la parution publique My Suunto La rubrique My Suunto du site est consacr e vos informations perso
447. usqu l heure soit jusqu l heure du deuxi me fuseau horaire et appuyer sur Suunto La s lection d heure est activ e 3 Modifier l heure gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La s lection des minutes est activ e NOTA Si l heure s affiche sur une base de 12 heures l indication AM ou PM appara t sur la derni re ligne Pour de plus amples informations sur l affichage sur 12 ou 24 heures se reporter la page xx 4 Modifier les minutes gr ce aux boutons fl ch s et appuyer sur Suunto La s lection des secondes est activ e 5 Lorsqu on appuie sur le bouton fl ch down bas les secondes sont remises a z ro Si vous souhaitez r gler des secondes particuli res appuyer sur le bouton fl ch up haut et les secondes commencent augmenter Lorsque le r glage des secondes est correct appuyer sur Suunto Le menu de fonction r appara t automatiquement NOTA Lorsqu on r gle les secondes pour l heure elles sont automatiquement mises jour pour l heure du deuxi me fuseau horaire NOTA Lorsqu on r gle l heure du deuxi me fuseau horaire il est possible de r gler uniquement les heures et les minutes les secondes sont r cup r es partir de l option Time 20 3 2 4 Date Date La date peut s afficher dans trois formats diff rents dd mm jj mm mm dd mm jj ou day jour Pour de plus amples informations sur la modification du format se reporter la page 25 Modification de la
448. uunto X6 X6M minne i l get Compass 31 3 4 L GET WEATHER 3 4 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Weather visas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader Temperatur Den f rsta raden visar temperaturen i den valda enheten Mer information om hur du anger temperaturenheten finns p sidan 23 OBS Eftersom sensorn sitter n ra handleden m ste du ta av dig Suunto X6 X6M och l ta den ligga i 15 minuter innan den visar r tt lufttemperatur Lufttryck Den andra raden visar lufttrycket vid havsniv n Mer information om hur du anger lufttrycksenheten finns p sidan 23 Genv gar Den tredje raden p huvuddisplayen inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL knappen f r att byta funktion Tendens Lufttrycksf r ndringarna vid havsniv n under de senaste 6 timmarna visas i form av ett diagram med 15 minutersintervaller Ett steg p den vertikala axeln motsvarar 1 hPa och ett steg p den horisontella axeln motsvarar 15 minuter e Absolut lufttryck Absolute air pressure det absoluta lufttrycket r trycket p den plats d r du befinner dig f r tillf llet e Tid Visar aktuell tid 32 3 4 2 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om det uppm tta lufttrycket ska anv ndas f r att visa h jd eller v derf rh llanden Mer information finns p sidan 27 OBS Korrekt inst llning f r de flesta funktioner i l get Weather r Baro 3 4 3 Sealevel havsniv n
449. valeurs cumulatives des mont es et descentes ainsi que le point le plus lev de tous les journaux modes Hiking et Chrono enregistr s avec votre Suunto X6 X6M Pour visualiser l historique proc der comme suit 1 Dans le menu des fonctions faire d filer jusqu Logbook avec les boutons fl ch s et appuyer sur Suunto 42 2 Faire d filer jusqu History et appuyer sur Suunto 3 Appuyer sur la fl che up vers le haut pour faire d filer les informations de l historique Ces informations sont affich es dans l ordre suivant Mont e cumulative e Descente cumulative e Point le plus lev date et heure Effacement de l historique du journal Pour effacer les donn es de l historique du journal 1 Reliez votre Suunto X6 X6M au logiciel Suunto Activity Manager 2 Cliquez sur Wristop History Reset History Les donn es de l historique en cours seront transf r es dans la base de donn es SAM et effacera le contenu de l historique de la m moire de la montre ordinateur Marques pages du journal Il est possible d ajouter des margues pages au fichier journal et d enregistrer des informations sur l altitude d un point sp cifique et l heure Cela peut seulement tre effectu dans le mode Hiking Le nombre maximal de marques pages dans chaque fichier est de 10 Pour ajouter un marque page appuyer bri vement sur le bouton Start lorsque le journal est activ Un appui long active le r tro clairage et au
450. valo de registro El intervalo de registro define la frecuencia con la que se almacena la informaci n en la memoria cuando el cronometrado est funcionando El intervalo de registro puede ser 10 60 segundos Si cambia el intervalo mientras el cron grafo est funcionando el cambio no afectar al registro actual El cambio se aplica al siguiente registro del cron grafo Para ajustar el intervalo lleve a cabo los siguientes pasos 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecera el menu de memoria 2 Desplacese hasta nterval y presione Suunto 3 Seleccione el intervalo utilizando los botones de flecha y presione Suunto La capacidad de la memoria es de 33 horas con un intervalo de registro de 10 segundos y de 200 horas con un intervalo de 60 segundos La capacidad de memoria libre aparece en forma de en el men Interval bajo los intervalos con el texto FREE 3 6 3 Altitude Referencia de altitud Mediante esta funci n podr ajustar la altitud de referencia Para obtener m s informaci n sobre la altitud de referencia consulte la p gina 30 3 6 4 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para definir la altitud o para representar las condiciones atmosfericas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 50 3 6 5 Recordatorio Puede activar un recordatorio para que sue
451. valore quella gi lo fa diminuire In presenza di due possibili selezioni per es luce on off entrambi i tasti freccia modificano il valore 2 2 6 Blocco Tasto Il blocco tasto impedisce di premere i tasti accidentalmente Se il blocco attivo e tentate di premere un tasto sul display verr visualizzato il messaggio UNLOCK PRESS Suunto per sbloccare premere Suunto Attivazione del blocco Per attivare il blocco tasti operare come segue 1 Premere il tasto Suunto Il Suunto X6 X6M aprir il menu funzioni 2 Premere il tasto Start entro 2 secondi tasti verranno bloccati ed il Suunto X6 X6M torner al display principale della modalit corrente Disattivazione del blocco Per disattivare il blocco tasti operare come segue 1 Premere il tasto Suunto Sul display verr visualizzato il seguente messaggio now PRESS START adesso premi Start 2 Premere il tasto Start entro 2 secondi 2 3 MENU 2 3 1 Struttura di Base dei Menu TIME STOP CL ORTCUTS lt TRACKING lt ISTART 2 ISTOP CL SHORTCUTS WEATHER SHORTCUTS Deg 2 START DIFFER lt ISTART ISTOP CL ORTCUTS lt START lt ISTART STOP CL STOP CLEAR lt 14 2 SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO gt SUUNTO tsvuntol gt KO DUALTIME SUUNTO ALARM gt ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 SUUNTO suunTo
452. veckodag Du kan v lja vilket l ge som ska v ljas senare I displayen p Suunto X6 X6M finns ett antal symboler ut ver den information som visas i respektive l ge 2 1 1 L gessymboler L gessymbolerna till v nster i displayen visar vilket l ge som har aktiverats Tid Compass Weather Hiking Hiking chrono 2 1 2 Funktionssymboler Funktionssymbolerna anger antingen att en funktion har aktiverats t ex alarm eller att n got m ste utf ras batterisymbol Funktionssymbolerna r Alarm Aktiverat n r minst ett av alarmen r p V der h jdalarm Aktiverat n r v deralarm h jdalarm eller uppstign nedstign alarm r p Logbook loggbok Aktiverad n r loggboken sparar data Chrono kronom Aktiverad n r kronometern r p och sparar data till en fil Use alti baro anv nda h jdm barom Anger att lufttryckssensorn anv nds som en barometer och att h jdm tningen r l st Aktiveras n r du v ljer att lufttrycket ska visas som v derinformation I detta fall r h jdm tningen l st i l gena Hiking vandring Chrono kronometer och Compass kompass Ytterligare information finns p sidan 27 9 Start Stop CL 10 Up 4 SUUNTO Down Battery batteri Symbolen visas n r 5 15 procent av batteri kapaciteten terst r och anger att batteriet b r bytas ut Knappl s Aktiverat n r knappl set har aktiverats 2 2 KNAPPAR 2 2 1 Kort och l ng kna
453. vergrendeltoets voorkomt dat toetsen ongewild worden ingedrukt Indien de vergrendeltoets is ingeschakeld en u drukt op een toets dan verschijnt het bericht UNLOCK PRESS SUUNTO ontgrendel druk suunto Vergrendeling activeren Doe het volgende om de vergrendeling te activeren 1 Druk de Suunto toets in De Suunto X6 X6M gaat naar het functiemenu 2 Druk de Start toets binnen 2 seconden in De toetsen zijn vergrendeld en de Suunto X6 X6M gaat naar het hoofdvenster van de huidige modus Ontgrendelen Doe het volgende om de toetsen te ontgrendelen 1 Druk de Suunto toets in De volgende tekst verschijnt Now PRESS START druk op start 2 Druk binnen 2 seconden de Start toets in 2 3 MENU S 2 3 1 Basis menustructuur TIME SUUNTO gt PE STOPICL SHORTCUTS lt LUE lt ISTART suunto gt USE ALTI BARO ALTITUDE STOP CL SHORTCUTS COMPASS SLOPE WEATHER SUUNTO gt USE ALTI BARO SEALEVEL STOP CU SHORTCUTS lt 4 ALARM ON OFF MEMORY START DIFFER lt ISTART tsvuntoj gt LOGBOOK USE ALTI BARO STOPICL SHORTCUTS ke 4 ALTITUDE A ALARMS START lt START SUUNTO gt BY TaN ey ALTITUDE STOPICLEAR PEN USE ALTI BARO REMINDER 14 SUUNTO Isuunto gt IVA D gt SUUNTO gt KANN DECLIN ALTITUDE SUUNTO gt Keis START STOP IsuunTo gt WIN gt TIME DATE TEMP PRES ELEV ASCIDSC SLOPE START STOP VIEW
454. verkeerd gebruik verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gepubliceerde specificaties of elke oorzaak die niet door deze garantie wordt gedekt Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvulling op bovengenoemde lijst Tijdens de garantieperiode kan de klant goedkeuring aanvragen voor reparatie door contact op te nemen met onze klantenservice Suunto Oy en zijn dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of een verkeerd gebruik van het product Suunto Oy en zijn dochterondernemingen aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden voortkomend uit het gebruik van dit instrument Het kwaliteitssysteem van Suunto is gecertificeerd door Det Norske Veritas die voldoen aan de ISO 9001 norm in alle activiteiten van SUUNTO Oy Quality Certificate No 96 HEL AQ 220 63 9 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur en bied het niet bij het gewone huisvuil aan Eventueel kunt u het apparaat inleveren bij de dichtstbijziinde Suunto dealer 64 K YTT OPAS ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Puh Fax Suunto USA Puh Kanada Puh Eurooppa Puh 09 875870 09 87587301 1 800 543 9124 1 800 776 7770 02 284 11 60 Suunnon verkkosivut www suunto com
455. visible m me si la rose dispara t cause de l inclinaison Le capteur magn tique des fonctions de la boussole ne reste actif que 45 seconds de fa on continue Apr s ce d lai la boussole passe en mode conomiseur de pile et le message START COMPASS red marrer la boussole s affiche Pour r activer la boussole appuyer sur le bouton Start Raccourcis La troisi me ligne de l affichage principal comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur le bouton Stop CL pour changer de fonction Altitude Dans la fonction Alti l altitude s affiche et dans la fonction Baro l altitude de r f rence s affiche Pour de plus amples informations sur le param trage des fonctions Alti et Baro se reporter la rubrique 3 3 2 28 e Conservateur d azimut Le conservateur d azimut aide suivre un certain azimut sur le terrain Lorsqu on s lectionne le conservateur d azimut pour la premi re fois il indique 0 Pour rechercher un azimut d placer le Suunto X6 X6M l horizontale jusqu ce que un azimut s affiche sur la premi re ligne et appuyer sur le touton Start L azimut s lectionn s affiche sur la troisi me ligne jusqu ce qu on s lectionne un nouvel azimut en appuyant nouveau sur le bouton Start Lorsque le conservateur d azimut est s lectionn la rose de la boussole de la ligne du milieu affiche une ligne verticale en pointill s indiquant le r glage du conservateur d azimut NOTA Le conserva
456. with the coin clockwise until it is aligned with the close position marker NOTE Battery replacement should be performed with extreme care to ensure that the Suunto X6 X6M continues to remain waterproof Careless battery replacement may void warranty NOTE To reduce the risk of fire or burns do not crush puncture or dispose of in fire or water Only replace with manufacturer specified batteries Recycle or dispose of used batteries properly NOTE Place the battery under the contact clip Do not bend the clip Bending may cause a malfunction 1 4 AFTER SALES SERVICE If a claim under warranty appears to be necessary return the product freight pre paid to your Suunto dealer who is responsible for having your product repaired Include your name and address proof of purchase and or service registration card as required in your country The claim will be honored and the product repaired or replaced at no charge and returned in what your Suunto dealer determines a reason able amount of time provided all necessary parts are in stock All repairs made not covered under the terms of this warranty will be made at the owner s expense This warranty is non transferable from the original owner If it is not possible to contact your Suunto dealer contact your local Suunto distributor for further information You can locate your local Suunto distributor from www suunto com 2 HOW TO USE YOUR SUUNTO X6 X6M 2 1 DISPLAY
457. wordt geactiveerd 23 3 Kies de juiste instelling met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De weergave voor tijd is ingesteld Instellen van het format voor datum Date De instelling voor datum bepaalt hoe de datum wordt weergegeven De mogelijkheden zijn DD MM Dag v r de maand bijv 27 11 MM DD Maand v r de dag bijv 11 27 Day Alleen de dag wordt weergegeven bijv 27 Doe het volgende om de datum weergave te veranderen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Date en druk op Suunto 3 Kies het juiste datumformat met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het format is ingesteld en u keert terug naar het functiemenu De eenheid voor temperatuur instellen Temp Deze instelling bepaalt de eenheid waarmee temperatuur wordt weergegeven De mogelijkheden zijn Celsius C en Fahrenheit F Doe het volgende om de eenheid van temperatuur te wijzigen 1 Blader in het functiemenu naar Units en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Temp en druk op Suunto Het veld voor temperatuureenheid wordt geactiveerd 3 Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor temperatuur is ingesteld 24 De eenheid voor luchtdruk instellen Pres Deze instelling bepaalt de eenheid waarmee luchtdruk wordt weergegeven De mogelijkheden zijn hPa en inHg Doe het volgende om de eenheid van
458. y press Suunto for more than 2 seconds NOTE If you try to view the list but there are no recorded logbook files the message NO LOGBOOK FILES is displayed and you return to the logbook menu Erasing logbook files To erase the log files 1 In the Function menu scroll to Logbook with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to Erase and press Suunto A list of all the recorded logbook files is dis played 3 Scroll the list with the arrow buttons until the logbook file you want to erase is active and press Suunto The Suunto X6 X6M displays the file and the text ERASE 4 If you want to accept the deletion press Suunto You return to the list of logbook files 5 If you want to cancel the deletion press Stop CL You return to the previous menu Viewing logbook history The logbook history contains the cumulative values of ascents and descents and the highest point of all logbooks Hiking and Chrono Modes recorded during the Suunto X6 X6M lifetime 37 To view the history 1 In the Function menu press Suunto to enter Logbook 2 Scroll to History and press Suunto 3 Press the up arrow to scroll the history information The information is displayed in the following order e Cumulative ascent e Cumulative descent Highest point date and time Resetting the logbook history To reset the logbook history 1 Connect your Suunto X6 X6M to Suunto Activity Manager 2 Click Wristop History Reset
459. ymboli n kyy Suunto X6 X6M n n yt ll H lytysten asettaminen Aseta h lytys seuraavasti 1 Toimintovalikon ensimm inen rivi Alarm n kyy automaattisesti korostettuna Valitse se painamalla Suunto n pp int Aukeavasta alavalikosta n et h lytysten asetukset Avatessasi valikon ensimm ist kertaa h lytysten oletusarvona on Off eli pois p lt 2 Valitse haluamasi h lytys nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyv t h lytyksen tiedot sek On Off asetus korostettuna Kun avaat h lytyksen tiedot ensimm ist kertaa kellonajan oletusarvona on 00 00 tai 12 00 17 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi On eli p ll 4 Paina Suunto n pp int H lytyksen asetukseksi hyv ksyt n On ja tunnit n kyv t korostettuna 5 Aseta tunnit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Minuutit n kyv t korostettuna 6 Aseta minuutit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int 7 Jos haluat ett h lytys soi p ivitt in hyv ksy p iv yksen muoto dd mm pp kk painamalla Suunto n pp int Pitk ll painalluksella palaat suoraan perusn ytt n painamalla nopeasti kaksi kertaa aktivoit ensin mm kent n ja palaat sitten toiminto valikkoon H lytys on nyt asetettu soimaan p ivitt in ja laite palaa toimintovalikkoon 8 Jos haluat asettaa h lytyksen tietylle p iv m r lle m rittele p iv dd ja kuukausi mm nuolin pp imill ja hyv ksy se
460. ymbool voor Weather Zie pagina 28 voor meer informatie over Alti en Baro 3 2 TIME MODUS 3 2 1 Hoofdvenster Wanneer u de Time modus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Datum De eerste regel toont de datum in het gekozen format Zie pagina 24 over het wijzigen van het format voor datum 16 Tijd De tweede regel toont de tijd in het gekozen format Zie pagina 23 over het wisselen tussen 12 en 24 uurs weergave Shortcuts De derde regel toont naar keuze de dag van de week seconden of dual time Druk de Stop CL toets in om de getoonde informatie te wijzigen Dag Toont de actuele dag van de week e Seconden Toont seconden Dual time Toont de dual time indien dit ingesteld is 3 2 2 Alarm Alarm U kunt in totaal drie onafhankelijke alarmen instellen Naast het tijdstip kunt u ook een datum bepalen waarop het alarm moet afgaan Indien u geen datum instelt zal het alarm dagelijks afgaan zolang het op on aan staat Wanneer het alarm is ingesteld verschijn het alarmsymbool in het Suunto X6 X6M venster Activeren van alarmen Doe het volgende om een alarm te activeren 1 Druk Suunto in het hoofdvenster in voor het functiemenu 2 In het functiemenu staat Alarm al geselecteerd als eerste menu item Kies dit door Suunto in te drukken Het alarmmenu toont de status van de alarmen Wanneer u de eerste keer het menu opent staan de indicators voor alarm standaard op off uit
461. yt tiivistett 4 Poista vanha paristo varovasti 5 Aseta uusi paristo paristolokeroon siten ett positiivinen puoli on yl sp in 6 Laita tiivisterengas takaisin aseta paristo lokeron kansi paikalleen ja k nn sit kolikolla my t p iv n kunnes ura on kiinni merkin close kohdalla HUOM Noudata erityist huolellisuutta paristoa vaihtaessasi jotta Suunto X6 X6M pysyisi vesitiiviin my s pariston vaihdon j lkeen Huolimaton pariston vaihto voi mit t id laitteen takuun HUOM l riko patteria l k heit sit tu leen tai veteen K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia pattereita Kierr t tai h vit k y tetyt patterit asianmukaisella tavalla Ohjeiden laiminly nnin seurauksena patteri voi sytty tuleen HUOM Aseta paristo kontaktilevyn alle l taivuta kontakti levy Taivuttamalla voit saattaa laitteen ep kuntoon 1 4 MYYNNINJ LKEISET TOIMENPITEET Jos takuun puitteissa tapahtuvat korvaukset ovat aiheellisia palauta tuote rahtikulut maksettuina Suunto kauppiaallesi joka on velvoitettu korjaamaan tuotteesi Liit mukaan nimesi osoitteesi todiste ostoksestasi ja tai huoltorekisterikorttisi riippuen maasi s nn ksist Tuote korjataan tai vaihdetaan ilmaiseksi ja palautetaan Suunto kauppiaasi parhaaksi katsomassa ajassa edellytt en ett tarvittavat osat ovat saatavilla Kaikki takuuehtojen ulkopuolelle j v t korvaukset tehd n laitteen omistaja
462. zione secondi verr attivata 5 Quando si preme il tasto freccia gi i secondi verranno azzerati Se si desiderano impostare dei secondi specifici premere il tasto freccia su ed i secondi inizieranno a scorrere Una volta impostati i secondi premere il tasto Suunto Lo strumento torner automaticamente al menu funzioni NOTA Quando s impostano i secondi per una determinata ora questi verranno aggiornati automaticamente anche per il doppio fuso NOTA Quando s imposta il doppio fuso possibile regolare solo l ora ed i minuti I secondi possono essere impostati solo attraverso la voce Time 3 2 4 Date data La data ha tre diversi formati gg mm mm gg oppure giorno Per maggiori informazioni su come modificare il formato consultare pagina 24 Come modificare la data Per modificare la data operare come segue 1 Selezionare Date dal menu funzioni e premere il tasto Suunto 2 Cambiare il valore del primo campo attivo giorno o mese a seconda del formato con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Il secondo campo viene attivato 3 Cambiare il valore del secondo campo con i tasti freccia e premere il tasto Suunto La selezione dell anno verr attivata 20 4 Impostare l anno con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Tutti gli anni del 21 secolo Lo strumento torner automaticamente al display principale della modalita NOTA Il giorno della settimana viene aggiornato automaticamente nella riga in basso a

USER`S GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents