Home

02 Introductie - Haier.com Worldwide

1. gt e eent N N MQ _ 3 Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket included via the four VESA standard holes on the back of the television M6x9 mb M6x9 M6x9 zug M6x9 a ZA LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 8 Introduction Front control panel CH CH vo SOURCE MENU L VOL STANDBY Remote control sensor 1 SOURCE Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 2 Indicator LED 3 CH CH In TV mode press CH or CH to change BLUE POWERON RED STAND BY the channel up and down In MENU press CH or CH to select items 3 Key board 4 VOL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you selected 5 STANDBY Rear Side Sockets AC INPUT 100 240V 50 60Hz PC AUDIO 1 AV input 7 USB input 2 LRAUDIO input 8 PCAUDIO input 3 AC Power Source input 9 COMMON INTERFACE CI Intput 4 YPbPr input 1O
2. ELV Nod EISE LW Nd a vivio LION SL AA id 151 NM Wad Sd BUZZ N 3M 19 Laod MOH PRS POM OT WI ONDA LISTA aan S zd ISL gian SL a a Ed 151 N VOY Wod AG N vou 19 avasi 6985 VE DEE UA SL PIAN SL vd isl SIGN SL a Sa 151 ZEV Wod ZE SV WOd EA RE ZON SL gt Sd ISL MOS a a MO IS LAN SL 2d IS NIM Woo AE BEZ N LIN 10 awcaia3zud oido ava Nid1S3l vd WOd wig ad ANSO Nd Old9 35133 ANO dvd N N 19 X E WOH AS SWd BKS aa 1 HHONOUMIC Eg 430 HAMOd Md_OIdO ave dT NAS Pap L INaH AS Nd OIdO Qvd E E E INCH AS ONd Old9 13535 Nod c 1353570 IV Wad DZ VID Wd 0149 JON SL MI SL ao GE vas amviciolas avd Le Wd avd esn SANE 128 ANWELOId9 dvd Ld da ava L i gen 8 WAON SL Ld DEER SL HOUNA SOId Od Wd ava esn e Fd OQUW SL 0d SL 110 ESN POIdO dvd Od dd dvd Odd gen 8 s Naowod ia 4 2 A ig 10 119 13NVA EOIdO avd N 09 Nod A ARE A Nas 19 ANDZOId9 Qvd asn n yxMez Sear Haan Ls dWv LOId9 dvd Od Nod Od 15 Sam a ALW dIN 00IdO TOON SI a 1d SL 1 Zd Nod a 7010 X E A 100 ann Lao a fesloi avd Lao vilior ava vni E Tao ann 190 L EKE A ZOON 51 E CEHA za Sl zva eninge 200 SAN va eve vilorlor ava Latz 90 van
3. 00mm 9 DNH 200000001 000000200001 00000000 uuooc M6x9 M6x9 Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 8 Introduction Panneau frontal CH CH vo SOURCE MENU L VOL STANDBY ES A CH v VOL ZI JBL 414 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source Capteur de t l commande 2 MENU Pour ouvrir le Menu principal 2 l moins CH CH En modeTV appuyez sur CH ou CH pour BLEU ALLUME ROUGE VEILLE passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour 3 Touches s lectionner des fonctions 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn 5 VEILLE Prises arri res lat rales E AC INPUT 100 240V 50 60Hz COMMON INTERFACE Cl PC AUDIO 1 AV Entr e 7 USB Entr e 2 Audio Gauche Droite Entr e 8 PCAUDIO Entr e 3 Sourcesd alimentation CC Entr e 9 INTERFACE COMMUNE CI Entr e 4 YPbPr Entr e 10 PERITEL Entr e 5 HDMI2 Entr e 11 Entr e VGA Entr e 6 HDMI Entr e 12 ANT Entr e FR 9 Ecran t l plat LED Guide d utilisation Introduction Connexion a votre TV Haier Connexion d un lecteur DVD d codeur satellite
4. SOUND Balance Auto Volume TIME Surround Sound OPTION Lock DE CS menu GPD Move GCO 9 Nota Volumen autom tico S lo est disponible cuando el volumen de se al de entrada es demasiado alto o presenta distorsi n 4 MENU DEHORA El cuarto elemento del menu es MENU DE HORA Usted puede ajustar el reloj activar desactivar la hora establecer el temporizador de apagado etc Pulse 4 gt para desplazarse pulse OK para ajustarlo Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 18 FUNCIONAMIENTO CHANNEL Clock Off Time PICTURE SOUND Time Sleep Timer E Auto Sleep Time Zone OPTION LOCK BLE move CO ok 9 NOTA Si no hay sefial durante 15 minutos el TV se apagar automaticamente siempre que est activado el Apagado Automatico La hora del reloj puede obtenerse automaticamente del sistema TDT 5 MEN DE OPCIONES El quinto elemento del MENU es el MENU DE OPCIONES Puede ajustar el idioma del menu el idioma de audio el idioma de los subtitulos etc CHANNEL OSD Language E PICTURE i SOUND ic Audio Languages PVR File System GH Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode e LOCK DCR e Subtitle Language TIME Country i move CO Apagado a
5. qvo SEO ES ano ant zv 199 M TOREN ov zoen ow ae ON OzI NOUdHA LO YLNO 3NOHdNV3 uno O00000 00000 000001000000 Sara ma 22130 Hd 4 s loa mod orn SNS Sp IMVISSLQ s y amms gg NES LHVISON SL S y OSL IDON SL HE S NIDON SL S WAOW SL gt ON SI WIS Ter orav ONAS ISL avd s EEE 1 15 151 am ISL S N 93H Nod S HMOI WOd S N LIVMWOd N 529 Wod BMO Wd N_LIVM NOd N 3M Wod EOON SL N 32 Wd ZOON SL 19535 Wod N VONI NOd NOYO Nod 30 Wd Hd UWA gee 0000000000 Az OAOA LUVIS ISL 997051 WOd r4 vd aaoaa vasseoaa x OSL zilv wod ava Slice 80900 19582200 107181 Iria get ged Ivv avd Ovd AAV We SSAV T dOXM zd 151 189 081 ava UN nad Z Vi 8 Ea ISL ld 0S1 ged lv Wod 8 AEN vd ISL _051 ava ely Wad ANV Keen 8 dix aen ga 1S1 aly ava 8 NIXH vd sea 4d 1S1 081 slv Wod ava gt e K M 1noaNrr 8 NOX avd Heen avd 6 Linon 1 1n03N 1 OVa NOHEXH av Wod 6 OWLNOM E WOd 011no3Nn avd vd vaoaa av QUA lov wad ava 9 vaoaa 19582200 319 Let AVA L UZAV dOXM SIE Nd ava nono gzx ey dla Let ava Isla Wod ava L ZH NIAN Qvd Ke
6. 18 Modifica programming nana 18 Informazioni Cl opzionale sssssrsssorenssessenssssse 18 Men immaglnL cvveeerescesvxeeusoao ssssesskvesv xeseus 18 Menu AU o IO scr 18 Men o LO 18 Men o0pZlionk eine 19 Menu D OECO EE 19 EPG Guida Elettronica alla programmazione 19 Funzione PVR 20 Preparazione per registrare il programma 20 Registrare il programma esoo 21 Riprodurre la registrazione eee eee ee eee ee eene eue 21 22 Preparazione per registrare il programma 22 Formattare il dispositivo di archiviazione USB 22 Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USBe eee eee e eee e eee eee eene ero eroe oo 22 Limitazioni della 23 Lettore USB enten ddie 24 05 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 25 Speech Ocasio 28 IT 1 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED SICUREZZA ED AVVISI 01 SICUREZZA ED AVVISI BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 46 Questa guida vi aiutera ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore Per prima cosa controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante TV LED LCD 46 Full HD 1080P Digital Telecomando 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Guida rapida all avvio Cavo Scart x 1 Piedistallo
7. Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 12 Telecomando TELETEXT televideo Televideo un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che pu essere consultato come un quotidiano Offre anche l accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarit con il linguaggio della trasmissione reti via cavo canali via satellite etc Premendo Otterrete Si usa per attivare o uscire dalla modalit TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili Ogni oggetto ha un numero di pagina TEXT televideo corrispondente a tre cifre Seil canale selezionato non trasmette televideo verr visualizzata l indicazione 100 e lo schermo rimarr vuoto in questo caso uscite dal televideo e selezionate un altro canale SELEZIONARE Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Gi UNA PAGINA Esempio pagina 120 inserite 120 Il numero visualizzato in alto a sinistra il contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina Ripetete l operazione per A oo vedere un altra pagina Se il contatore continua a cercare significa che quella Y 000 pagina non trasmessa Selezionate un altro numero ACCESSO DIRETTO colori sono quelli visualizzati in fondo allo schermo quattro tasti AGLI OGGETTI colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti Le aree colorat
8. CH CH VOL 1 SORGENTE Visualizza il men delle sorgenti in ingresso 1 5 del telecomando 2 MENU Visualizza il Men principale 2 Indicatori LED 3 CH CH In modalit TV premete i tasti CH CH per andare al canale successivo precedente BLU ACCESO ROSSO STAND BY In modalit MENU premete CH o CH per 3 Tastierino selezionare gli oggetti 4 VOL VOL Controllo del volume audio In ment regola l oggetto selezionato 5 STANDBY STANDBY Prese sul retro sul lato AC INPUT 100 240V 50 60Hz 1 AV Ingresso 7 USB Ingresso 2 AUDIO L R Ingresso 8 AUDIO PC Ingresso 3 Alimentazione DC Ingresso 9 COMMON INTERFACE CI Ingresso 4 YPbPr Ingresso 10 SCART Ingresso 5 HDMI2 Ingresso 11 Ingresso VGA Ingresso 6 Ingresso 12 ANT Ingresso IT 9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Collegamento alla propria TV Haier Collegamento di lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box cavo console giochi PColaptop Ci sono molte opzioni di collegamento di un lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box cavo console giochi PC o laptop alla propria TV Opzione 1 SCART H Collegare un cavo SCART non fornito dalla presa SCART della TV allettore DVD ricevitore satellitare ricevitore settop box o console giochi H Per selezionare il disposit
9. andino HINOANTI gt UNO3NN USL AW ACIS ONS lso uZE uIE GOT YO4 VVOO8A ON ZI Sand OL sano UID sas 2 NIAV 3015 vu z uidy vzNO _ nez 3dis zj EEND LG E NON M 3ais y ex 02130 Hd 7 xa y dor E HENO el e de f Ber H Es ru eent wee een EECH W 3018 2 a eeng ICC Teza 7065 WWO008NIN a mon ep eu z em lozzo ues oen 0919 WIJ 5 z TONG oan i erer xL Y azo 2 vr 6874 L igi lt BS om z MOL 8824 T lt CREEK bizo ue enza oo ia
10. move 3 Druk op de A W knoppen om DVB T DVB C te selecteren Selecteer DVB T en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen 4 Druk in het Afstemtype menu op de 4 knoppen om ATV DTV DTV ATV te selecteren Druk op de V knop en druk vervolgens op de 4 AY knoppen om het land waar u de TV zult gebruiken Druk op de OK knop om te bevestigen DTV ATV Tune Type French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland MENU 5 Het kanaalafstemmen zal beginnen Deze bewerking kan tot 6 minuten duren De display zal de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen weergeven 6 Als u het ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de 4 knop om YES te selecteren om te bevestigen Vervolgens gaat u rechtstreeks naar DTV afstemmen U kunt de bovenstaande stap herhalen als u ook de DTV afstemmen wilt overslaan Een installatie herinnering verschijnt de volgende keer dat u de TV inschakelt 7 Nadat het afstemmen voltooid is zijn de kanalen gerangschikt in een vooraf ingestelde volgorde Als u kanalen wilt overslaan wijzig de vooraf ingestelde volgorde of hernoem kanalen selecteer Programme bewerken onder het Channel menu Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio
11. n aen 2 unoawn RON Il T nez A gezo wore LAdLNO OIANY anyo OLAS eee 0 0 002 099 LUVOS AS NOL EL vezo ANLO ON ALON pesn 6898 ATuo 9580 Spey F ME 4 WEA ARE dn UMO 7 3no0 E as t H6P9 ON XGZ T APA Krreuruou 2 FEES HOZ ON HOZ ON lt 9 H poti Ino 3i Ul EET SZOGA 389 Hnzg0 OdN 4dzz DARE Bra t Eva ani E BH ji 0087 6580 CANAP RATES 9589 ES 8 378 gent EENG RAIER e amp HR EEE dd PUT A9L ANOZZ NO gt Ino ap uno aw 10 00 0102 10803 a 2 p n 31022 INANI SOTVNV 5 228 Inon NIA e arena Tus rOV LLILSWV Zoen 4 OVAS UL LOvEOV 2289 s zadA AS Lana
12. ok 3 Apparira la schermata CADTV Manual Tuning Premere i pulsanti A V per selezionare Frequenza Simbolo ks s QAM tipo QAM premere il pulsante OK per iniziare la ricerca di tale canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu CADTV Manual Tuning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM16 IT 17 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 3 Sintonizzazione manuale ATV Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali analogici e affinare la sintonizzazione dei canali quindi archiviare i canali selezionati ATV Manual Tuning Frequency 424 25 MHz NOTA Premete il tasto rosso del televideo per archiviare canali dopo la sintonizzazione manuale 4 Modifica programma Potete cancellare rinominare spostare saltare mettere tra i preferiti qualunque canale Cancella Premendo il tasto rosso il programma evidenziato dal cursore sara cancellato Rinomina Pu rinominare solo i programmi ATV Spostate il cursore sul programma premete il tasto verde del televideo per rinominare il programma Premete Y per scegliere la lettera Premete 4 P per spostare il cursore Premete il tasto MENU per uscire dalla finest
13. 3 Otras fuentes no tienen se al de salida scart Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 28 Haier Haier TV aschermo piatto con retroilluminazione a LED MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l unitae conservarlo per futuro riferimento Contenuti Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi Lic Til e 2 Informazioni 2 Avvisi di SICUFGZZ E 3 Avvisie cautela 4 02 Introduzione Parametri 5 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 7 Linee guida per l installazione a muro 8 Pannello anteriore 9 Collegamenti AV supportati 9 Collegare il vostro televisore 10 Common interface 11 03 Telecomando Telecomando 12 Installate le batterie nel telecomando 12 TELETEXT televideo e e eee eee ee eee eee ee eee ee eese 13 04 Operativita Guida all installazione 14 MENU CANAL ann 15 Sintonizzazione automatica DVB T 15 Sintonizzazione automatica DVB C 16 Sintonizzazione manuale DTV DVB T 17 Sintonizzazione manuale DTV DVB C 17 Sintonizzazione manuale
14. Di E e 3 Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel niet meegeleverd via de vier VESA standaardgaten aan de achterzijde van de televisie M 6x9 08000080800 0008000000100005 M 6x9 M6x9 M6x9 63 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 8 Introductie Het voorpaneel 1 Sensor van de afstandsbediening 2 LED wijzer BLAUW VERMOGEN AAN ROOD STANDBY 3 Toetsen D Q SOURCE CH CH VOL VOL STANDBY E A CH v VOL 1 BRON Laat het broningangsmenu zien 2 MENU Laat het hoofdmenu zien 3 CH CH In de TV instelling druk op CH of CH om naar een hoger of lager kanaal te veranderen In MENU druk op CH of CH om uit geselecteer
15. ZONASH ZNISOS vavd DOS dog DAY vavd 8 dWoo DOW deaaAv 8 dWoo Bech aanv A dWo2 D H doo na aanv VAVd 1 LONASA_GVd 84198 IAA LONASH Vd Ina aanv INIOOS_VaVd DOS 1898 871898 871898 9 71898 3 071898 Vod SSAV E TE e A H 89H V vss 165 1 huy WOON vava WINI Vavd 171898 C100 SAND Vava 0ONASA Qvd ONASA VODA 4 mr san Ka LINO 58 OONASH Vd NASH VOA 170 Seno ONIDOS VOVd 905 0894 SS8A9_vavd E decem BEE env aanw 91 905 DZIINCSOPGISZXN 60 HORUS IIA 29 eued 99 dOG9TINO a aN9 QNS de 20 2 Zi EDA 534 034 ODA au vn Fe sa NE 440 NO TANVd 03 03 AY vod szaanv GOW szaaAv COM szaanv vas saNni eoldo1 ave Nod T yav 195 HANNLZOIdOL oov dH Za 4 ZAM dd Z30 4d Zi39 4d Est 13535 GON3Q LOIdOL Das oov au pay TULO 99V 4W00IdOL vd aanv 50205 FRRRRRRRR RRRRRRR OR NARRA MEEN 134 134 43s szaaAv EI ES 2030 4d 2 ZS8AO VIVA 038 03H szaaAv ___ EN
16. 0021 JPG Pb Return Up Folder 1080 0021 JPG MENU Back S lectionnez le fichier multim dia en appuyant sur gt ou V A pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche pour lire le fichier multim dia en plein cran Lorsque le fichier multim dia photo film ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur touche Info pour afficher la barre de contr le Utilisation Ch hy Pause Prev Next Stop RepeatAll SetA Appuyez sur pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyer sur Y ou sur le bouton Exit pour quitter la barre de contr le excepter pour la musique 9 REMARQUE Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtitle NORE Size 4142 KBytes Program Close La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants JPEG format JPEG les fichiers avec l extension Jpg BMP fichiers avec l extension Bmp PNG fichiers avec l extension Png La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants fichiers avec l extension Mp3 WAV fichiers avec l extension Wav La lecture USB est prise en charge pour les f
17. a If you select DVB T the next step is to select the Tune type and country then press the OK button to start tuning Tune Type DTV ATV A A cs sce Poland MENU Ok b If you select DVB C the next step is to config the DVB C system like scan type Frequency Network ID Sy mbol KS S then press OK button to into the tune type and country select menu this step is the same as DVB T select the tune type DTV ATV Choose the right country press OK button to start tuning LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 14 Operation DVB C Scan Menu Scan type Full po Congratulations Frequency 610000 Completed Initial Quick Setup Network ID Auto Enjoy your Haier TV Symbol KS S Press OK to Exit OK 1 CHANNEL MENU 3 Channel tuning will commence This operation 1 1 Auto Tuning DVB T may take up to 6 minutes The display will show 1 Press the MENU button and then press the the progress of the tuning and the number of WA buttons to select the CHANNEL menu channels found and then press the OK button 4 If you want to skip the ATV tuning press the 2 Press the WA buttons to select Auto Tuning MENU button to interrupt the tuning half way and then press the OK button A pop up screen will be displayed press the ey irons 4 button to select YES to confirm You will then go eebe an straight to DTV tuning i DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning You may repeat the above st
18. i amp Cautela Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale o tavolo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Avviso N Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso Cautela Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC Distanze minime Cautela A Cautela N Non bloccate i fori di ventilazione sul retro Se il televisore dev essere integrato in un mobile o Un adeguata ventilazione amp essenziale per in uno spazio chiuso devono essere mantenute le prevenire guasti ai componenti elettrici distanze minime Tra l apparecchio e l alloggiamento Il calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere pericoloso Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 4 INTRODUZIONE 02 INTRODUZIONE ATTENZIONE Non alterare mai alcun componente all interno della TV o nessun altro controllo di regolazione non descritto in questo manuale Tutte le TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d acqua dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti o connettori il cavo di alimentazione deve essere rimosso dalla presa di alimentazione Pul
19. Haier LED Backlit Flat TV INSTRUCTION MANUAL Please read this manual carefully before operating the unit and keep it for future reference Contents Contents 01 Safety Warnings WEICOME 2 Important Information 2 Safety Note s ances 3 Warning and 4 02 Introduction Main Parameter 5 Base Stand Assembly Instruction 7 Wall Mounting Installation Guidelines 8 Control 9 Rear Side Sockete zesgessogssponggeugesgeegessegagseskussgugesge 9 Connecting your Haier 10 Common Interface eese ee eeeeeee nenne 11 03 Remote Control Remote be euee so exe 12 eegene ee 13 04 Operation Installation Guide csscusssonassessssnesssssennnseuinensunze 14 CHANNEL MENU sans 15 Auto TUNING DVB T asien 15 Auto Tuning DVB een 16 DTV Manual Tuning DVB T 17 DTV Manual Tuning DV BC sine 17 ATV Manual TUNG vea erp aces avs 18 Program editas iii 18 CI inTOLffidt E 18 PICTURE MENU nun nina 18 EN 1 LEDBacklit Flat TV instruction Manual SOUND MENU ia 18 TIME MENU asien 18 OPTION MENL n uses 19 LOCK MENU 19 EPG Menu Electronic Program Guide 19 PVR func
20. LOOSNI T Jnd no INVOS ACH YAMOA EA LAO SHAD and no SIMA LAVIST lalSAG LNaNT OV 9N 9L TROUT TIVO gndur SHAO DEVOS 20 001 2 me M LUYIS EE pa SN 9A ZNIENIT qndut otpne Sd TANVA NO andur Od LNN 2dVN9QV SNISNIT 1893 1JO NO H L aWa A 6A an qnduT IRON 19 10149 i INdUT OTTEVAL ALAN _ ListwaL FINN LW 00145 Indur EIWAH NOILdO ALON OTWW EE en ssed MOT ZHOOT NOILdO Gi ETE waaoomans ndur IINGH OSL 60 93 WeSIIS SL quwo 19 NOTLdO rn and3no MCT 10 D SiL EE BL PRE E 3nd3no M9XZ OTTEVAL Lia Lo rnpou 5 NOILdO cp Ee GAN9WW ELNOANIT NOILdO oranv ISL 60 o3 weozig si B 1 8W0T i andino LISTWAL N ALG 293 HINDI t AL bo eue AIV Ld6d0edsn NOILdO p andano LdoOETSN 404 3 20 Id Nuezbe TPYOOTA JSOTIEWSUO0S Awzg dd Log uzx 3nr o u4x dnro u4x dnro 42003n10 stad 3ndjno o3 quem uyoooT abueyo ON LPO 3391 e3oN ano anr 859 189 SEO aino 5 EZ LOS 3800825 Isnrav g 1 NO 18 979 azx ANOL Cru azx ANL 0 579 4 0812 zvo azx ANOL 6219
21. Select Disk C Check PVR File System SUCCESS Speed HD Support 2730KB S Free Record Limit OROIN MENU Si vous s lectionnez l option mode de formatage FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture d cal e TimeShift Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins FR 21 Ecran t l plat LED Guide d utilisation 2 Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l cran d enregistrement appara t Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregistrement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche Il dispara tra lorsque vous cliquez sur stop 3 Lire l enregistrement Le programme sera sauvegard dans le dossier MSTPVR du dispositif USB 1 La capacit de stockage USB peut tre comprise entre 128 et 500 Go mais pour des raisons pratiques il est recommand d utiliser 2 Go 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible Cela peut tre d la connexion d un c ble rallonge USB au lieu d une connexion directe du t l viseur via un c ble USB 3 Les dispositifs USB nesont pastous compatibles Voici uneliste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de dispositifs USB support s estla m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal
22. Standardlautst rke Mit dieser Funktion l sst sich mittels der Pfeile 4 gt die gew nschte Lautstarke voreinstellen 05 Storungserkennung kein Bild keine Farbe Sie sehen einen schwarzen Balken oben und unten 4 3 gest rt E normaler Ton gest rt D stummgeschaltet N A DK stummgeschaltet a Pp normaler Ton N normaler Ton oderleise A gestort Es Pp normaler Ton b gt N St rungserkennung berpr fen Antennenposition ausrichtung oder anschluss Antennenposition ausrichtung oder anschluss Elektronische Ger te Fahrzeug Motorrad Neonlicht k nnen den den Empfang st ren Lautst rke stummgeschaltet oder Audioanschl sse nicht korrekt Kein Netzanschluss Ger t ausgeschaltet Kontrast und Helligkeit Lautst rke einstellen Dr cken Sie STANDBY auf der Fernbedienung Farbe im Bildmodus berpr fen Kanal neu konfigurieren Schlechtes TV Signal Zoom Ansicht ndern LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 26 St rungserkennung Fehlerbehebung Mein Fernseher zeigt nicht das Bild auf meinem Laptop PC wenn er eingeschaltet ist Ich habe meinen PC Laptop an den Fernseher angeschlossen und empfange ein Bild aber keinen Ton Warum Das Bild hat keine automatische Gr enanpassung beim Senderwechsel Ich habe gerade an einen DVD Player oder einen anderen Artikel in meinem Fernseher angeschlossen
23. 9 EZLOS MOL ATOTBAS peey NIA 7 Nugz ddn e NO 19 15 19 Lea 5080 LU 440 NOHAIMOd auzL dda 0 0 0 93 AH 879 69 KE geld 9055 3nro 19 A9V3nozz 203 9000 ASL ANOEZ A9L ANOEE ur CI Gino LOG HZX ANLO ON 4 1 0 azx ANL O USA A9L ANOZZ 793 L yor Fra ss A9L 4n022 193 93287 uz 8 99 anro OMNZE Y v9 Na diNODZ8VL u DAS noten FZ guo 0 8 n zer an y en rQv GOV80LSINV ON zu X 26 0 MA zn 5T 90 ACE I AAA x1 V9 HhoL Il sa 0011 91018 5 19 in OINVHSO 99 ung c utde y 02 END AZ cut ta BINNL AS A9L ANOEZ HOvVr9Q INI MOVIOA INOI x NCLIVM WOd S N WOU Wad S MEZ ma sten NON art 2 XLI WEZ SOY THM 10 YOE INO ST TH 0110 NON INO 521 as ino sz
24. ANNEN Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning SOUND Programme Edit Signal Information BR Cl Information Software Update USB OPTION LOCK oC pl GP Move ok EN 11 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Remote Control 03 Remote Control 1 POWER Press to turn on the TV S GL M 2 D MENU No function O m y ges 3 P Mode To switch picture mode I I 4 INFO Pressto display the current signal status including input source and channel audio mode 5 AUDIO I II Press to select MONO Nicam stereo for ATV channel Select Audio language for DTV channel 6 SUBTITLE Press to turn the subtitle On or Off 7 Number Buttons For direct access to channels 8 SOURCE To select input source 9 MUTE To disable or enable the sound output 10 Volume Control To adjust sound level 11 MENU To display TV menu 12 confirm selection 13 EXIT To return to the previous menu or exit menu 14 Teletext Index USB PLAY 15 REPEAT No function 16 Teletext Green Button USB Fast Forward 17 Teletext Red Button USB Fast Rewind 18 Teletext Mix 19 Teletext Text 20 Teletext Reveal 21 Teletext Size 22 Teletext Time ANGLE REC LIST teletext time is no function 23 Teletext Mode No function 24 Teletext Hold 25 Teletext Subcode Teletext Subpage 26 Teletext Blue Button USB Next File 27 Teletext Yellow Button USB PreviousFile 28 USB STOP 29 USB PAUSE 30 START R
25. Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BERR EER RRR REE eee eee 1 2 Automatisch afstemmen DVB C 1 Druk op de MENU knop en druk vervolgens op de om het Channel menu te selecteren en druk vervolgens op de OK knop DE WERKING 2 Druk op de A W knoppen om Auto Tuning te selecteren en druk vervolgens op de OK knop ES Auto Tuning e Li Manual Tuning ATV Manual Tuning DE Programme Edit Signal Information Cl Information ToN Software Update USB CHmove CO ok 3 Druk op de A V knoppen om DVB T DVB C te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen 4 Druk op de A V knoppen om Scantype Symbool KS S te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S OKON 5 Druk het Afstemtype menu op de 4 knoppen om ATV DTV DTV ATV te selecteren Druk op de w knop en druk vervolgensopde a gt AW knoppen om het land waar u de TV zult gebruiken Druk op de OK knop om te bevestigen Tune Type DTV ATV French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland MENU LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 16 DE WERKING 6 Het kanaalafstemmen zal beginnen Deze bewerking kan to
26. Pulse el bot n rojo del teletexto para almacenar los canales tras la sintonizaci n manual 4 Editar programas Usted puede Borrar Renombrar Mover Saltar y guardar en FAVORITOS cualquier programa e Borrar Pulse el bot n rojo del teletexto se borrar el programa en el cursor Renombrar S lo se pueden renombrar los programas de ATV Desplace el cursor hasta el programa pulse el bot n verde del teletexto para renombrar el programa Pulse V para escoger el car cter Pulse lt P para desplazar el CUrsor Pulse el bot n MEN para salir de la edici n pulse SALIR para salir del menu Nota Los nombres de programas de ATV s lo pueden tener 5 caracteres los nombres de programas de TDT pueden tener 25 caracteres Mover Utilice los Botones de Flecha para seleccionar el canal que desea mover Luego pulse el Bot n Amarillo para seleccionar la funci n Mover Una vez activo utilice los Botones de Flecha para mover y luego pulse OK para confirmar Saltar Pulse Y para escoger el programa pulse el bot n azul del teletexto para saltarse ese programa El s mbolo S se mostrar al lado derecho del programa Escoja el programa que ha omitido pulse el bot n azul de nuevo podr cancelar la omisi n El s mbolo desaparecer Favoritos Pulse Y para escoger el programa pulse el bot n FAVORITOS se mostrar al lado derecho del programa Escoja el programa en FAVORITOS pulse el bot n FAVORITOS de
27. U zult PC moeten selecteren met de SOURCE toets op de afstandsbediening U kunt ook met een HDMI kabel verbinding met uw PC Laptop maken als uw PC Laptop een HDMI connector heeft HDMI is zowel audio als video Controleer of oogte breedteverhouding van het TV beeld op Het beeld past nietautomatischhet ATV DTV SCART HDMI 1 2 enz op Auto is formaat aan wanneer het kanaal ingesteld wordt gewijzigd Om de hoogte breedteverhouding in te stellen Auto 4 3 of 16 9 Druk op SOURCE toets om bij ATV te starten en herhaal de volgorde hieronder voor alle ingangsbronnen ATV DTV SCART HDMI 1 en 2 omdat elke bron afzonderlijk wordt gecontroleerd Druk op de Menu toets van de TV Druk op de pijl naar rechts om het submenu van het beeld te openen Druk op de omlaagpijl om hoogte breedteverhouding te selecteren Selecteer Auto Druk op Exit Herhaal dit voor alle ingangsbronnen Dit is alle apparatuur op de TV aangesloten van toepassing Ik heb net een DVD speler of een Schakel beide TV amp DVD speler uit trek de stekker uit het ander apparaat op mijn TV stopcontact geen stand by aangesloten en het werkt niet Schakel eventuele apparatuur uit die op de SCART aansluiting is aangesloten Verwijder de SCART stekker uit de TV Sluit de TV op het stopcontact aan en schakel in Sluit de DVD speler op het stopcontact aan en schakel in S
28. V per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK CHANNEL Auto Tuning PICTURE DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB SOUND OPTION LOCK DLE menu move 3 Premerei pulsanti AWper selezionare DVB T DVB C Premere DVB T e quindi premere il pulsante OK per confermare 4 Nel meni Tipo di sintonizzazione premere i pulsanti per selezionare ATV DTV DTV ATV Premere il pulsanteW e quindi premere i pulsanti lt 4 gt AWper selezionare il paese in cui si utilizzer la TV Premere il pulsante OK per confermare IT 15 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Tune Type DTV ATV French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland MENU OK 5 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrera il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 6 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparira una finestra a comparsa premere il pulsante per selezionare YES per confermare Si passera direttamente alla sintonizzazione DTV E possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Un promemoria di installazione app
29. l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants FR 7 Ecran t l plat LED Guide d utilisation DIRECTIVES D INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce t l viseur peut tre accroch au mur en suivant la proc dure suivante 1 Placezle t l viseur LCD LED sur une surface solide Mettez un mat riau souple l avant de l cran pour le prot ger contre tout dommage LL RU ke ss 0000000000000 0020000000000000000000000000 2 Retirez les vis dela partie inf rieure du t l viseur o le socle est fix au t l viseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure Introduction C H 000000500086000 000000000000 0000002000000002000000000 ES 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le t l viseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard l arri re du t l viseur M6x9 M6x9
30. Adesso potete iniziare INFORMAZIONI IMPORTANTI LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTELA RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI NON RIMUOVETE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO PER QUALUNQUE PROBLEMA FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER E PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO E PRESENTEUN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L USO ELA MANUTENZIONE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD NOTA NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE POICHE POTREBBE PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO FATE RIFERIMENTO PERLA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che questo apparecchio TV mod LET46C800HF stato fabbricato nell Unione Europea e
31. DE WERKING ld gt Pause Prev Next Stop Druk op 4 om het functie ikoon te selecteren druk op de OK toets om de functie te bevestigen Druk op of op de exit knop om de controlebalk te verlaten behalve voor muziek 9 OPMERKING U kunt het audionummer of programma afstellen in het INFO menu tijdens het afspelen van het videobestand Kies het INFO ikoon en druk op OK om het INFO menu weer te geven SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtite MME Program Size 4142 KBytes Close USB terugspelen wordt ondersteund door de volgende fotobestandformaten JPEG JPEG formaat bestanden met het achtervoegsel jpg BMP bestanden met het achtervoegsel bmp PNG bestanden met het achtervoegsel png USB terugspelen wordt ondersteund door de volgende muziekbestandformaten bestanden met het achtervoegsel mp3 WAV bestanden met het achtervoegsel wav USB teruspelen wordt ondersteund door de volgende tekstbestandformaten TXT bestanden met het achtervoegsel txt USB terugspelen wordt ondersteund door de volgende filmbestandformaten AVI bestand met het achtervoegsel avi TS MPEG2 en H 264 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 24 Probleemoplossing 05 Probleemoplossing Probleemsymtoom Inspecteer of Antennepositie richting of aansluiting TP P Normale audio Antennepositie richting o
32. Dr cken Sie Pfeil nach unten um Bildformat zu w hlen Wahlen Sie Auto Dr cken Sie Ende Wiederholen Sie dies f r alle Eingangsquellen Dies gilt f r jeden Artikel der Ger te die an den Fernseher angeschlossen sind 1 Schalten Sie sowohl den Fernseher als auch DVD Player aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose kein Bereitschaftsmodus 2 Schalten Sie alle Ger te aus die an die SCART Buchse angeschlossen sind 3 Trennen Sie den SCART Stecker von dem Fernseher 4 Schlie en Sie an und schalten Sie den Fernseher ein 5 Schlie en Sie an und schalten Sie den DVD Player ein 6 W hlen Sie HDMI aus dem Source Men 7 Dr cken Sie Wiedergabe auf dem DVD Player und pr fen Sie ob die Filme ordnungsgem wiedergegeben werden HINWEIS Die SCART Buchse hat Priorit t iber HDMI und es ist wichtig dass die Ger te AUSGESCHALTET sind die an die SCART Buchse auf dem Fernseher angeschlossen sind nicht im Bereitschaftsmodus Bitte befolgen Sie diese Informationen Wenn die Anzeige funktioniert und der DVD Player funktioniert ist der Fernseher OK und ein bisschen verwirrt Wahrscheinlich wurden die HDMI Stecker entfernt und wieder eingesteckt wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist Entfernen oder schlie en Sie niemals die HDMI Kabel oder ein beliebiges Digitalger t an das eingeschaltete Ger t an Schalten Sie immer alle Ger te aus wenn ein beliebiges Digitalger t entfernt oder angeschlossen wird DE 27 LCD Fe
33. checking veranderd is naar succes Opmerking controleer ook de term snelheid speed Indien er HD ondersteuning HD support is betekent dit dat de snelheid van het USB apparaat beschikbaar is voor tijdverplaatsing en opnemen Indien dit niet het geval is dient u het apparaat te formateren om ervoor te zorgen dat het apparaat beschikbaar is De standaard vrije opneemlimiet free record limit is zes uur mits de ruimte op de schijf groot genoeg is Indien de ruimte niet groot genoeg is moet de opneemtijd korter worden afhankelijk van de ruimte op het apparaat Voer geen andere functies uit tijdens de controlleer PVR File systeem controle totdat deze gereed is De opnames moeten met het PVR systeem van de TV gebeuren Het kan alleen op de dezelfde TV worden afgespeeld niet op een ander soort apparaat computer DVD enz die niet met de TS bestandsindeling compatibel is Houd er rekening mee dat om elke vorm van opname uit te voeren de TV het formatteren van het aangesloten USB apparaat voor het opslaan van de opname van u zal vereisen WAARSCHUWING B HET FORMATTEREN VAN DE EXTERNE USB APPARAAT ZULT U ALLE BESTANDEN EN INFORMATIEVERLIEZEN DIE U OP HET APPARAAT HEBT OPGESLAGEN Het USB bestandssysteem zal de opslaggrootte beperken Bestandssysteem NTFS maximaal 2TB FAT32 maximaal 192 GB FAT 16 maximaal 2 GB Open vanaf het optiemenu het PVR bestandssysteem zoals hieronder DE WERKING
34. choose the character Press lt p to move the cursor Press MENU button to exit edit Press EXIT to exit the menu 3 SOUND MENU Note ATV programs name only can be 5 character The third item of the MENU is the SOUND DTV programs name can be 25 character can adjust Horizontal position vertical position size and phase MENU Move You can adjust the sound effect here suchas Use the Arrow Buttons to select the channel you treble bass balance etc wish to move Then press the Yellow Button to Press WA to move press OK to adjust select Move function Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm u Sound Mode Skip ET Standard Music Theater Sports User i Su Balance PresswAto choose the program press teletext t Auto Volume blue button to skip this program The S will io show on the right side of the program e Se Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will e n disappear Gove GO ok O Favourite 9 Note PressWAto choose the program press FAV Auto volume only available when the input button it will show on the right side of the signal volume is too large or distortion E the FAV program press 4 TIME MENU utton again you can cancel the FAV the will disappear The forth item of the menu is the TIME MENU Once your favorite group is created you can You can
35. ora rpm gay coe Todquoo ST uorgounz spon deers JI 1189 9189 HEN 108 1 TOS 1 T z 103 3 98 DER Bee Be FO DIAM VEZEZNAY vas 5 98 ord 15 SQ say 1080 HER 5 anoa a 4 GND bra Suera amp 103 sdej RA r 1 Vd 5 w mmy za dA Saar 1084 zia zada E VON 55 say TLAGA rro ANSA fi r so Su Su o elei Sus Mm say ne Sans naaa ana aanko moo sm Ult vas 15 VOS 1 t PENAT ivas SII Se gt b sn OEY BE 5 5858 5 98 103 BurssedAg OEI VZZEZINAV SS EELS DEE irte Into RORO N D word 0089 TLE Sr HLD 5084 vas VEAIN voet 258 335 RS Sos 2 T 58 ala siana 13838 43834 i wee 8 Bors z Lavis iel EL er L vis Ge ES z aw Lei EMS ISIS am BIER DA LSL ano ojs gt E MO ISL ANO Z 10151 za 108 Keesen Z 907151 za ISL UT oa Z 60151 8 sa 3 z vais SG E a z 151 LSL E B a ISL E z IO SI RDS B z d 181 RO 0 z dan S Z aA relie SN sena OL HE 6NO POGENZ 6070 OABIZIS LoLaz t 7 SEL T 7 L 11813 05089 99A Odd Loen SOLPH y S 9 AG n 8 qISAG YO ye 6 21813 e 90zn EL H3av3H 0 MEL ML LOZNO9 UL AVS EECH 6524 N Ley DECH Y
36. 4 3 o 16 9 pulse el bot n Source comience en ATV y repita la secuencia que se muestra a continuaci n para todas las fuentes de entrada ATV DTV SCART HDMI 1 y 2 ya que cada fuente de entrada se controla por separado Pulse el bot n TV Menu Pulse la flecha derecha para acceder al submenu Picture Pulse la flecha de abajo para seleccionar Aspect Ratio Seleccione Auto Pulse Exit Repita para todas las fuentes de entrada Esto aplica para cualquier equipo conectado al TV Apague el TV y el reproductor de DVD descon ctelos del tomacorrientes no los dejeen en espera Apague cualquier equipo conectado ala conexi n SCART Desconecte el enchufe SCART delTV Con ctelo y encienda el TV Con ctelo y encienda el reproductor de DVD Seleccione HDMI del Men Source Pulse Play en el reproductor de DVD y verifique que la pel cula se reproduzca correctamente NOTA La conexi n SCART tiene prioridad por sobre HDMI y es importante que el equipo conectado a la conexi n SCART en el TV est apagado no en espera Tenga a bien prestar atenci n a esta informaci n Si el consejo funciona y el reproductor de DVD funciona el TV est bien s lo un poco confundido Probablemente los enchufes HDMI se hayan extra do y conectado de nuevo al encender elTV Nunca extraiga ni conecte los cables HDMI o cualquier equipo digital con el equipo encendido Siempre apague todos los equipos al desconectar o al conectar cualquier equipo d
37. A os ces Poland MENU OK LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 16 Operation 6 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 7 If you want to skip the ATV tuning press the MENU button to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed pressthe button to select YES to confirm You will then go straight to DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning An installation reminder will appear the next time you turn on the TV 8 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the channel menu Channel Tuning Note All the channels including ATV DTV and Radio can be tuning by one time if the Tune Type is DTV ATV All the stored channels will be disappear after auto tuning After auto tuning the channel will skip to the first DTV channel 2 1 DTV Manual Tuning DVB T 1 Press the MENU button and then press the VA buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button 2 Press the WAbuttons to select DTV Manual Tuning and then press the OK button it CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ke i Kerm Y ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Inform
38. A LOCK GP Move ok 9 BITTE BEACHTEN SIE Der Fernseher schaltet sich automatisch aus wenn f r 15 Minuten kein Signal eingeht sofern Auto Sleep aktiviert ist Die Uhrzeit kann ber den DTV Kanal automatisch eingestellt werden 5 EINSTELLUNGSMEN Das f nfte Men ist das Einstellungsmen OPTION Hier stellen Sie die Men sprache Audio und Untertitelsprache usw ein ve SE OSD Language 1 PICTURE SOUND Audio Languages ali Subtitle Language WE Country PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode C i E Lock DCR OPTION CO CH move ok 1 Wenn nach 4 Stunden nach dem Einschalten an dem TV Ger t keine Anderungen vorgenommen wurden d h es wurde kein Kanal gewechselt oder keine Lautstarke geregelt schaltet sich das Ger t automatisch in den Ruhemodus Ein Informations Fenster erscheint auf dem Bildschirm XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel Nach 150 Sekunden schaltet das Fernsehger t automatisch in den Ruhemodus um Um das automatische Abschalten zu verhindern dr cken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung 2 Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren wahlen Sie die Automatische Abschaltung 4h im Optionsmen aus und dr cken Sie die OKTaste Eine Info Nachricht erscheint Are you sure you want to enable automatic powerdown
39. H Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om de PC Laptop te selecteren dat met de VGA kabel is aangesloten gebruik de A toetsen om PC te selecteren en druk op de OK toets Opmerking VGA is alleen video Voor audio van uw PC Laptop moet u een aparte kabel vanaf de PC Audio 3 5 mm bus op de hoofdtelefoonaansluiting op uw PC Laptop 3 5 mm bus aansluiten Opties USB meeste USB sticks kunnen op uw TV worden aangesloten en sommige digitale camera s kunnen ook werken p Sluit de USB stick niet meegeleverd of een USB kabel niet meegeleverd aan op de TV E Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om het USB apparaat te selecteren dat op de TV is aangesloten gebruik de toetsen om USB te selecteren en druk op de OK toets Opmerking 1 Alleen jpg en mp3 bestanden zullen werken andere bestandstypen zijn niet gegarandeerd en kunnen mogelijk niet werken Opmerking 2 Apple iPhones en iPods zijn niet met uw TV compatibel Opmerking 3 Wanneer een apparaat op de USB aansluiting aansluit houd de lengte van de USB kabel zo kort mogelijk LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 10 Introductie GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE De gemeenschappelijke interface gleuf common interface of Cl is ontworpen om de conditionele toegang module CA en smartkaart te aanvaarden dit om het mogelijk te maken om naar betaal tv en aanvullende diensten te kijken Neem
40. Pour s lectionner le dispositif connect avec le cable console de jeux PC ou ordinateur c ble AVI appuyez sur la touche SOURCE dela portable t l commande et utilisez les touches WA pour Il y a plusieurs options pour la connexion d un lecteur DVD d codeur satellite ou par cable console de jeux PC ou ordinateur portable a votre touche OK t l viseur s lectionner COMPONENT puis appuyez sur la Option5 VGA Sub D 15 broches Option 1 SCART H Connectez un c ble VGA non fourni du connecteur Branchez un cable p ritel non fourni de la VGA du t l viseur au PC ordinateur portable prise p ritel du t l viseur au lecteur DVD d codeur B Pour s lectionner le PC Portable connect avec satellite ou par c ble ou console de jeux le cable VGA appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches VA pour 2 Pour s lectionner le dispositif connect avec le s lectionner PC puis appuyez sur la touche OK c ble p ritel appuyez surla touche SOURCE de la Remarque VGA transmet uniquement de la vid o Pour t l commande et utilisez les touches V A pour l audio de votre PC ordinateur portable vous devez s lectionner SCART puis appuyez surla touche OK connecter un c ble audio s par du PC connecteur 3 5 I mm la prise casque de votre PC ordinateur portable Remarque Le t l viseur se connecte par d faut au connecteur 3 5 mm p ritel lorsqu il est allum Option6 US
41. Recherche automatique DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches AY pour s lectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK Utilisation 2 Appuyez sur les touches AW pour s lectionner Auto Tuning recherche automatique puis sur OK CHANNEL Auto Tuning ECH QE CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning C Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB D LELI TIME OPTION e Lock CS Muove Cook 3 Appuyez surles touches AW pour s lectionner DVB T DVB C puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Drucken Sie die Tasten AW um den Such Typ Frequenz Netzwerk ID und Symbol Ks S auszuwahlen und drucken Sie die OK Taste zum Bestatigen DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 5 Dans le menu Tune Type type de recherche appuyez sur les touches gt pour s lectionner ATV DTV DTV ATV Appuyez sur la touche Y puis sur les touches 4 Y Apour s lectionner le pays d utilisation du t l viseur Appuyez sur OK pour confirmer Tune Type DTV ATV French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland be MENU Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 16 Utilisation 6 La recherche des chaines d marre Cette op ration peut prendre jusqu 6 minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche
42. Satelliten oder Kabel Set Top Box Receiver oder die Spielkonsole an Um das mit dem SCART Kabel angeschlossene Ger t auszuwahlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten VA um SCART auszuwahlen und die Taste OK zu dr cken Hinweis Der Fernseher wird standardm ig zum SCART Anschluss wenn der Fernseher eingeschaltet ist Option 2 HDMI H wenn das Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten eingeschaltet ist schalten Sie das Ger t zuerst aus Schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert ber die HDMI Buchse des Fernsehers an den DVD Player Satelliten oder Kabel Receiver oder die Spielkonsole an H Schalten Sie das Ger t ein das Sie soeben an den Fernseher angeschlossen haben D Um das mit dem HDMI Kabel angeschlossene Ger t auszuwahlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten WA um HDMI auszuw hlen und die Taste OK zu dr cken Option 3 AV Audiovisuell Gelb Wei Rot H Stellen Sie sicher dass sowohl der Fernseher als auch das Ger t vordem Anschlie en ausgeschaltet sind H Schlie en Sie die AV Kabel nicht mitgeliefert ber die Video gelb und Audio wei rot Buchsen des Fernsehers an den DVD Player oder die Spielkonsole usw an H Um das mit dem AVI Kabel angeschlossene Ger t auszuw hlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten WA um AV auszuw hle
43. Software Update USB OPTION Lock 6 GP Move FR 17 t l plat a LED Guide d utilisation 3 L cran DTV Manual Tuning recherche manuelle DTV s affiche Appuyez sur les touches pour s lectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord l image et la force du signal sont affich es l cran 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu DTV Manual Tuning Vile y MTS Press OK to search 2 2 Recherche manuelle DTV DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur les touchesA V pour s lectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK 2 Appuyez sur les touches AW pour s lectionner CADTV Manual Tuning recherche manuelle CADTV puis sur OK CHANNEL Auto Tuning picture CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning mE Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB x CPUE OPTION CN e LOCK CO CHMmove ok 3 L cran Manual Tuning recherche manuelle CADTV s affiche Appuyez sur les touches amp Wpour s lectionner Fr quence Symbole ks s OAM type QAM puis sur OK pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord l image la force du signal sont affich es l cran
44. VAL ELV ELY VN USL SLL ELV VAIN B PRE ZSVH Z T K P ZSVI VI ZSVH ZEV VNIN 2 0EGSR 9soTo Wvdd DOE ZSVO VIN ZSVO Vni S RT FRESE 500 py Ce QV VIII nau LE zvd VW VN PAL TER zv VAIN ON PPA Fis LS E O O ev V VIN V sam 55 8 Ux ee LE iy LN V VIN 6v VA RARA 6Y VAIN Z3M VIN EI y O O ziv LES JN YN 27 IT ZY Zd oy Ww N SY EY ssa ev LEE ZLY VN ZLY VW PXUSZ Gzdd _ 8d O ovo td 6Y VN gt e zvd VNIN z TA ov PPA O IV WEYN E wa VAIN VN IN y Q O E cv LY vn e VN EN zy 50 50 Twa Ova otv LEN SV VW VN A A OLV VW IN ov Die 0 O iy CN VIN SV VN KE Ld SV Ov va BW ido 0 e 8 Es EN DN H ZSVI VW I pile PRA MO TASSA SSA 394A TPPA SN 4 ova VIA ST ievu O ODEO QO O E ZSVH 801 0ssA eda Ossa pod 8v VA RER BV VAIN lt Gold van z 100 BI O O GN x EN 9v VN re coa OPPA oda OPPA OPPA 101 OPPA voa PV VN 2 TV VAIN Cod vn IA vod VW SCH WW Tr zoa O JO O EN coa Le A lt leL olv vain z 0
45. Warning To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture e ar Caution N Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Warning IN Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television d receiver Caution When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Minimum distances 10cm 10cm Caution Caution AN If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous Do not block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 4 Introduction 02 Introdution CAUTION Never tamper with any components inside the TV or any other adjustment controls not described in this manual All LED TV s are high voltage electrical equipment When you clean dust or any water drops off the SCREEN or CABINET or around any of the buttons or connectors the power cabled should be removed from the power socket Wipe the TV wi
46. beeldscherm pc scherm 2 Hoge helderheid brede kijkhoek 3 Tijdsverschuiving Belangrijkste kenmerken INSTALLATIE Plaats de tv in de kamer waar het licht niet rechtstreeks in aanraking komt met het scherm Totale duisternis of een reflectie op het beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een component te voorkomen Bedek de ventilatie openingen niet wanneer de tv in gebruik is 4 HDMI interface en SCART interface 5 NICAM SECAM B G D K L L Ingang voedingsspanning AC 100 240V 50 60Hz Signaal videosysteem PAL SECAM Energieverbruik Energieverbruik Stand by Vermogen audio uitgang THD lt 7 cdi Analoge RGB PC x1 PC audio x1 Hoge definitie multi media interface HDMI x2 Video ingang x1 Audio ingang x1 Y Pb Prx1 Scart x1 CIx 1 USB x 1 Tuner x 1 RF Co Ax x 1 Samengestelde video ingang gt 350 YPbPr gt 400 Ingangs signaal Horizontale definitie TV lijn DU 5 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Introductie PC VOORAF INGESTELD RESOLUTIE V Freq KHz 640x480 31 47 800x600 1360x768 1280x1024 o LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 6 Introductie
47. eve vain gt 13938 0 Wod enin lt EAO iva guisslor ava vilsclor ava Lie 2 9 gt Eq Wad XL Y 688 ove anne LE E ver ove a losloi ava ove v lecloi awd Dan Deg vr a 38 198 s1Noo 1 ava 2525 ET AAS 19 zsvo anw PS SHIN svo ava svo VIZIO ava yyy EN 2750 VIN Ano VX Qvd SOON SI Dc ea si AL eee Zsvu_aning SNIN 57 Gent glogor sva VIISIOL avd Long Sie Zsve_wniW NI vd Zam eninge gA ej ZaM elleslor ave Zam org SAVA Z3M x E 5 Sq S E E A0 ENIG 310W AHD INODL dvd VAX AAS SNOW ONIN Ke 39 ava io Viclor avd rz vem NON vni 2 Aan 0 9 20 Nod Schi ETC mon Brel SOIN DITON gUslor ava Zon lolo ava fa NON ION VnIN Se 39 AWODIENOAL avd o r e MON anin SHOR See elleslor avd OMON VIZIO avd Pero on TON VIN E 49 0093 SS is iog S1 10 1 IWod ENIN woa a izzloi ava vilszlor ava lod Vni SES Tow reg KEE ul ENNE Log ani X E lun 1WOG vni 7 AS 0 Ov Wd gdu PR ONDA sang ooa alezloi ava owod vilezlor ava HADO YO ONDA em Er SLAW 10S 9NOO dvd egy NOOL ani SOE arsoa Sledor avd Vd Lora aso vim t S 18AG 13833 Kav 13533 HANNDENOOL vd _ va 3 isoa an van 1509 88
48. la TV richieder di formattare il dispositivo USB collegato per memorizzare la registrazione ATTENZIONE QUANDO SI FORMATTA TUTTE LE INFORMAZIONI PRESENTI SUL DISPOSITIVO USB ESTERNO SARANNO PERSE ETUTTI FILE CANCELLATI MEMORIZZAZIONE SUL DISPOSITIVO Il file system USB limiter le dimensioni del sistema di memorizzazione File system NTFS fino a 2TB FAT32 con fino a 192GB FAT16 con fino a 2GB Dal MENU OPTION accedere al File System PVR come riportato di seguito OPERATIVIT pia 3 OSD Language Audio Languages PICTURE Subtitle Language Country 7 PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode DCR o d o LR k 5 3 menu move Select Disk Check PVR File System Start Format Free Record Limit 6 Hr OMe MENU Selezionate disco selezionate su quale disco salvare i file registrati Select Disk USB Disk Controllate il PVR File system file di sistema PVR controllate se il PVR File System impostato sul dispositivo USB o no Formattare File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 20 OPERATIVITA Suggerisce di formattare il dispositivo con High Speed Fs c
49. la parte inferior ES 25 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo SOLUCION DE PROBLEMAS Resolucion de problemas La mayoria de PCs y de ordenadores portatiles requieren que Mi TV no muestra la imagen en mi pulse algunos botones en su teclado para obtener una imagen ordenador port til PC cuando se enelTVoenotra pantalla externa al conectarlos con un conecta enchufe VGA el enchufe azul de 15 pines en su PCoen su ordenador port til En general esto es F7 Dell o F4 HP Samsung o F5 Toshiba En ordenadores port tiles tiene que pulsar la tecla Fn al mismo tiempo que la tecla F El cable VGA s lo transporta informaci n de v deo o deimagen He conectado mi PC ordenador Necesita conectar un cable separado conectado ala conexi n port til al TV y obtengo una imagen para aud fonos ficha de 3 5 mm en su PC ordenador port til pero sin sonido Por qu con la conexi n de 3 5 mm PC Audio IN en suTV Necesitar seleccionar PC utilizando el bot n Source en el mandoa distancia O bien conecte su PC ordenador port til utilizando un cable HDMI si su PC ordenador port til tiene un conector HDMI HDMI es tanto audio como v deo Verifique que Aspect Ratio relaci n de aspecto dela imagen La imagen no cambia su medida del TV est configurado en Auto en todas las entradas ATV autom ticamente al cambiar de DTV SCART HDMI 1 2 etc canal Para configurar la relaci n de aspecto Auto
50. los servicios interactivos bot n rojo no funcionan En general esto es causado por una se al d bil ver Antenas deTV Antenas deTV La televisi n terrestre digital Freeview viene a su TV por medio de una antena puede ocurrir que la antena anterior que era buena para televisi n anal gica no funcione bien para la digital por lo que se puede necesitar una actualizaci n Si obtiene algunos pero no todos los canales digitales DTV Freeview por ejemplo BBC1 BBC2 canal 4 pero no ITV o canal 5 en general esto se debe a que su antena es de banda estrecha y necesita cambiarse banda ancha Conductores y cables defectuosos Verifique su TV Los conductores en la parte trasera est n correctamente conectados con la red el ctrica con la antena con el decodificador o con el reproductor grabador de v deos DVD Los conductores SCART son conocidos porque se sueltan con el tiempo y esto puede dar comoresultado problemas tanto de audio como de v deo imagen Se ha perdido el audio izquierdo el derecho o ambos los colores son pobres turbios Empuje los enchufes SCART firmemente hacia adentro esto puede solucionar el problema Los enchufes HDMI necesitan empujarse hacia adentro firmemente s lo el ltimo mil metro hace contacto En general la parte pl stica posterior del enchufe HDMI debe estar muy cerca del cuerpo del TV o del componente o debe tocarlos Cuando se conectan cables HDMI puede experimentar problemas si s
51. or program in the Info menu while Playing the video file Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtitle GE Program Go Size 4142 KBytes Close USB playback is supported for the following photo file formats JPEG JPEG format files with the extension jpg BMP files with the extension bmp PNG files with the extension png USB playback is supported for the following music file formats MP3 files with the extension mp3 WAV files with the extension wav USB playback is supported for the following text file formats TXT files with the extension txt USB playback is supported for the following movie file formats AVI file with the extension avi TS MPEG2 amp H 264 LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 24 Trouble Shooting 05 Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Inspection Check antenna position direction or connection antenna position direction or connection electronic equipment car motorcycle fluorescent light Volume check if mute is activated or if the audio system connections are not correct Power cord is not inserted Power switch is not opened Contrast and brightness volume setup Press standby key on the remote control for inspecting Colour control breaking up or weak P d Picture Pp Normal audio retune channel Ki TVsystem di There is black ba
52. os al TV y a otros dispositivos que est n conectados al mismo Todas las reparaciones al TV deben efectuarse por personal de servicio cualificado en estas tareas Caracter sticas principales 1 Se puede utilizar como Televisor dispositivo de visualizaci n pantalla de PC 2 Alta luminosidad amplio Angulo de visi n 3 Funci n TIME SHIFT de desplazamiento en la emisi n Par metros principales Panel 46 INSTALACI N Coloque el TV en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla La oscuridad total o los reflejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocular Se recomienda una iluminaci n tenue e indirecta para un visionado c modo Deje suficiente espacio entre el TV y la pared para permitir la ventilaci n Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles danos en la cubierta o fallo prematuro de los componentes No obstruya los orificios de ventilaci n durante el uso del TV 4 Conexi n HDMI y Euroconector b Sonido Est reo NICAM Sistemas deTV PAL B G I D K SECAM B G D K L L Sistema de Se al de V deo PAL SECAM AC 100 240V 50 60Hz Tensi n de alimentaci n Consumo de energ a en modo tandby PEE Potencia de salida de Audio THD lt 7 2x 8W Senal de entrada 1 RGB PC anal gico 1 PC audio 2 Interfaces multimedia de alta definici n HDMI 1 entrada de video compuesto 1 entrada de audio 1 Entrada de video por compone
53. r den CADTV Manuallen Suchlauf wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten AW um folgendes auszuwahlen Frequenz Symbol Ks S QAM Type QAM16 und dr cken Sie dann die OKTaste um die Suche nach diesem Kanal zu starten Wenn das Signal gefunden wurde wird das Bild und die Signalst rke auf dem Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen CADTV Manual Tuning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 16 DE 17 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung BEDIENUNGSHINWEISE 3 ATV Manueller Kanalsuchlauf 5 CI Informationen optional Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkan len ein dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gew hlten Kanal In diesem Men zeigen Sie die Informationen auf Ihrer Cl Karte an 2 BILDMENU Das zweite Men ist das Bildmen PICTURE Hier stellen Sie Kontrast Helligkeit usw ein Mit OK best tigen Sie Ihre Einstellung ATV Manual Tuning A CHANNEL Picture Mode UB lam 7 Eco Stsndard User SOUND Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction Screen Frequency 424 25 MHz GE Move BITTE BEACHTEN SIE Picture Mode Standard Color Temperature
54. verplaatsen te selecteren Druk vervolgens op de gele toets om de verplaatsfunctie te selecteren Wanneer deze actief is gebruikt u de pijltoetsen om het kanaal te verplaatsen en daarna OK om dit te bevestigen Overslaan Druk op AW om het programma te kiezen drukt u hierna op de blauwe toets van teletekst om dit programma over te slaan zal aan de rechterkant van het programma verschijnen Kies het programma dat overgeslagen moet worden druk nogmaals op de blauwe toets U kunt overslaan annuleren zal dan verdwijnen O Favoriet Druk op AW om het programma te kiezen Druk op de FAV toets Y zal aan de rechterkant van het programma verschijnen Kies het favoriete programma en druk nogmaals op de FAV toets U kunt FAV annuleren zal dan verdwijnen Zodra uw favoriete groep is aangemaakt kunt u snel toegang krijgen tot uw favoriete kanaal door op de FAV toets te drukken DE WERKING 5 Cl informatie optioneel Dit menu kan de informatie over de gemeenschappelijke interface kaart Cl kaart weergeven 2 BEELDMENU Het tweede deel van het MENU is het BEELDMENU U kunt hier effect geven aan het beeld zoals contrast helderheid enz Druk op OK om te bewegen druk op OK om het aan te passen me Picture Mode PICTURE m Eco Stsndard Mild User WP scuro i i Color Temperature m Aspect Ratio WE Noise Reduction 4 Screen e ER IN e LOCK MENU CHDMovE GO ok M
55. wenn der Fernseher oderandere Komponente eingeschaltet ist Schalten Sieimmer sowohl den Fernseher als auch die Komponente aus die Sie einstecken m chten Wenn Sie die Stecker und Steckdosen berpr ft haben schalten Sie den Fernseher und alles was Sie an den Fernseher angeschlossen haben aus und dann schalten Sie sie wieder ein Ich habe meinen PC an den Fernseher angeschlossen Es gibt keinen Ton Wenn Sie Ihren PC oder Laptop an den Fernseher ber ein VGA 15 Pin D Sub Kabel anschlie en und es gibt kein Audio m ssen Sie ein separates Audio Kabel aus dem PC oder Laptop an den Fernseher anschlie en Unnat rliche Farben und Hautfarben Unnat rliche Hautt ne und andere Farben k nnten noch ein anderes Problem auch in einem neuen HDTV darstellen Dies geschieht aufgrund der Fernsehbildeinstellungen die f r die Umgebung eines Ausstellungsraums optimiert werden Sie werden dieses Problem beheben indem Sie den Bildmodus in den nat rlichen Modus im Bildmen ndern F r mehr Pr zision nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Farben Kontrast und Helligkeit Optionen im Bildmen vor Wei e Umrisse Wei e R nder um Objekte und Personen erscheinen in der Regel wenn die Fernsehscharfe auf sehr hoch eingestellt ist oder wenn Ihr Fernsehger t verwendet eine Verarbeitungstechnologie der Kantensch rfung verwendet Gehen Sie zum Bildmen und passen Sie die Sch rfe an bis die wei e Umrandung verschwindet Wenn die Kantensch rfung a
56. 19U39503 eso o 6320980 ELN cela TELA Lebo veld 919 HIER ON 91 UZV ON ML V ON 6LLO 0219 090 HEE ON veld Ago MWS NL 19 nl vas z 0 HOL NL VOS OV V E np mrt WULST A9l ANOEZ 090 009 ZL AS cad IV 1 NO INL AS zeun3 a UU Dawn 9L ANOZZ o MOD 42003N1 0 6193 gt 8LLO 5090 009 lay 3 94 1M8S10 191 z LLAS EoI Teun TER POLO UPITMS DIV JH Vanni ae wanos II 0 Nd TE SISS Jor Nod lt 2 DON St ACZ Wri nod 8814 N 205 Nod SS N VOS Mod C INOd N INOd SA 3M Wd N 30 WOd 02MVa N 30 N 9734 INOd nn _ ed KI N 93H Wd N INOd 98 4 N LIVM Nod da 2 ldSdH W9d g bibi OON SL N GO Nod i N Wd VAS u ANDO AND JO Sim 0 aM 55 109 9 Za Nod d E ZOON 51 E LON S 0d mod UE CON SI ov Nod 9 IWVISOM eg IER LSC 8 volge WAON SI ev od Z dee BLE N 93H Nod ev Wod 5 A Yan m wv Wad 5 de N IVA Nod zm Sv Wod 7 13538 796 LES Nod ov Wad tz VIDON SI any IN Wod Z doge ZION S Sm ziv Wod Z dre DION SL Si MIOSL SION Se vol PCO VS GION SL ve OIVASL PIOIW TION SL lt A vos noa T GE San SI EE fen be ali e OldW 090 009 v Nod tt rai
57. 2080 EEN NO ISL AS Lana Taoro 824301 _ 1289 0289 2090 009 E 0894 090 009 ne PAPA 9989 a Z0884 0d 93dW DO 3 0d ISL UMOPY Any T X9 023294 voe o DIAM a d LSL y ano amp e lt anro 2180 93dW 10151 SC 180 Zd GE ZO 151 Z LOS RS a PAPA 3 YO SL e E AS ST 0893 T Dopo T Oad a a Sd SL B 558 8008 198 2 199 090 009 90 Sdt ARE 9d LSL 28 a we 10883 1d O3dW Bray PO ZO ISl saris AQLANZ Jo t v SSA HOCH 5298 40 AO DEAN een H0OL LSL 20803 2 902 096 ASLING gee 18 INAS DANSE VY IEVIS 151 E Cem CERA 983 93dN door ISL d Loen WANS HnoL lt lt lt lt 1081 El El El 8 294004 5 i d Seli ee NM 8 8082 UL gt BS amp OdN adee BE 090 009 i 1089 DAN AdEE ae 0 a 2 muy 9089 0189 Au 24 9089 mei E 3 8 E To RYAN gori wot den a T oe 9zau ed ki p EREE 1O08 YL0INLO ON 2789 5198 40 5498 40 T EI Per ER P AR P LOBAYLX ANL OON 7789 n DI 1284 20 71535273 gt gt U lt 3 550 lt k5535110135500 42003010 6789 338 FEEF FIESTA a 4 8789 Sd B o 000925 So Pers ANOTVIX Lo CH 1999 oe tt 51006 uey4 1992916 sy 06 SON 55 3508 NIWLX u X nL O 08
58. 3 Kanalsuchlauf beginnt Dies kann bis zu 6 Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Kan le 4 Wenn Sie den ATV Suchlauf berspringen m chten dr cken Sie die MENU Taste um den Suchlauf w hrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt dr cken Sie die Taste um OK auszuw hlen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Suchlauf Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch den DTV Suchlauf berspringen m chten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das n chste Mal Ihr Fernsehgerat einschalten 5 Nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist werden die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten ndern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme bearbeiten im Kanalmen Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BEER EEE 6 Gl ckw nsche DE 15 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Congratulations Completed Initial Quick Setup Enjoy your Haier TV Press OK to Exit 1 KANALMENU 1 1 Automatischer Kanalsuchlauf DVB T 1 Drucken Sie die MENU Taste und dr cken Sie anschlie end die AW Tasten um das Men KANAL auszuwahlen und dr cken Sie dann die OK Taste 2 Drucken Sie die AW Tasten um den Automatisch
59. 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu CADTV Manual Tuning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 16 3 Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me audio pour rechercher les chaines de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s ATV Manual Tuning Frequency 424 25 MHz 9 Remarque Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les chaines apr s la recherche manuelle 4 Modification des programmes Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer et rendre favori tout programme Delete Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim Rename Renommer Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV D placez le curseur sur le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur V pour choisir un caract re Appuyez sur 4 gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res les noms des programmes DTV peuvent tre de 25 caract res Move D placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine que vous souhaitez d placer Ensuite appuyez s
60. 4H OFF Om na 4 uur naar automatisch uitschakelen terug te keren herhaal het bovenstaande maar gebruik de linker pijltoetsom YES te selecteren In het PVR file systeemmenu kunt u de USB schijf instellen voor PVR persoonlijke videorecorder Select Disk CE USB Disk Time Shift Size Speed 9 OPMERKING DU 19 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Fabrieksinstellingen restore factory default zal alle programma s en wachtwoorden verwijderen 6 KINDERSLOT MENU Het zesde onderdeel van het MENU is het KINDERSLOTMENU U kunt het systeem op slot zetten een wachtwoord aanbrengen programma s blokkeren en ouderlijke begeleiding instellen Zodra u het kinderslotsysteem heeft ingeschakeld kunt u geen kanalen meer zoeken of programma s wijzigen CHANNEL Lock System PICTURE SOUND Set Password Block Program SUME Parental Guidance OPTION x CPU i e B Y OPMERKING Het standaard wachtwoord is 0000 Indien u het wachtwoord vergeet kunt u gebruik maken van het superwachtwoord 9443 Blokkeer programma block program druk op amp Wom het programma te kiezen druk op de groene toets van teletekst om het programma te blokkeren Indien u het programma wilt deblokkeren gaat u dan naar het hoofdmenu geeft het wachtwoord in drukt hierna nogmaals op de groene toets Ouderlijk toezicht parental guidance Druk op gt de waardering te kiezen 7 EPG MENU electronisch
61. A pop up message will appear Are you sure you want to enable automatic power down Use the right arrow key to select NO TheTV screen returns to the Option Menu and the Automatic power down 4H option will display Automatic power down 4H OFF To return to auto shutdown after 4 hours repeat the above except use the left arrow key to select YES In PVRFile system menu you can setup USB disk for PVR Select Disk Ge USB Disk Time Shift Size Speed EN 19 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Note Restore factory default will clear all the programs and password 6 LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs ke CHANNEL Lock System PICTURE F1 SOUND i Set Password Block Program TIME Parental Guidance menu GP move GO ox The default pass word is 0000 If you forget the password you can use the super password 9443 Block program Press WAto choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the password then press green button again Parental guidance Press 4 Pto choose rating 7 EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the
62. Activa el temporizador para apagar el TV funcionamiento es inestable o err tico A veces el 39 S Mode Para conmutar el modo de sonido televisor no funciona con el mando a distancia 40 OPEN CLOSE Sin funci n Observaciones 1 Se recomienda el uso de pilas alcalinas Qoo d n e e 25 2 Retire las baterias cuando est n gastadas si el Da e e No DVD mando a distancia no se va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 12 Mando a distancia TELETEXTO El Teletexto es un sistema de informacion emitido por algunos canales que puede ser consultado como un peri dico Tambi n ofrece acceso a los subtitulos para los telespectadores con problemas de audici n o que no est n familiarizados con el idioma de transmisi n redes por cable canales por sat lite etc Pulse U verkrijgt Se usa para entrar salir de los modos de teletexto Aparece el sumario con una lista de elementos alos que puede accederse Cada elemento tiene un TEXTO numero de p gina correspondiente de 3 digitos Si elcanal seleccionado no emite teletexto se mostrar la indicaci n 100 y la pantalla permanecer en blanco en este caso salga del teletexto y seleccione otro canal Introduzca el n mero de la p gina deseada utilizando los botones Oa 90 SELECCIONAR UNA arriba abajo Ejemplo p gina 120 introduzca 120 El n mero aparece en
63. BEELD MENU coin 18 GELUID MENU iiis civi vase Ero beo eros aorta 18 TIJD MENU WT 18 INS TEL MENU nun 19 KINDERSLOT MENU 19 EPG MENU electronische programmagids 19 PVR FUNCTIE 20 Voorbereiding om een programma op te nemen 20 Het programma OPN ME Noeeeceeessessccecccssscreeees 21 Een nummer afspelen cere eene eene 21 Functie om de tijd te verschuiven 22 Voorbereiding om een programma op te nemen 22 USB DRIVE OPSLAG FORMATTEREN eeee eee esee 22 OPNEMEN VAN EEN GEPAUZEERD DTV PROGRAMMA NAAR EEN USB OPSLAGAPPARNAT ass 22 TIJDVERPLAATS beperkingen como 23 USB speler nennen 24 05 Oplossen van problemen Oplossen van problemen 25 SPO CIRC AUIS mee 28 Veiligheid en waarschuwingen 01 Veiligheid en waarschuwingen WELKOM Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 46 LED LCD tv Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv Controleer eerst de inhoud van de doos met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst 46 volledige HD 1080P LED LCD tv Afstandsbediening 2x AAA batterijen Handleiding Snelle startgids scart kabel 1 Stand Nu kunt u beginnen BELANGRIJKE INFORMATIE LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE VERWIJZING LET OP A KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK CAU
64. DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning i SOUND Programme Edit Signal Information C eg Cl Information e LOK Software Update USB OPTION DE 11 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Detaillierte Informationen zur benutzten Cl Karte werden angezeigt Drucken Sie OK um das Kartenment aufzurufen Finden Sie detaillierte Anleitungen in der Bedienungsanleitung des Moduls Nach dem Abziehen des Moduls wird die nachstehende Meldung angezeigt Cl Module Removed Fernbedienung 03 Fernbedienung 1 EIN AUS Dr cken Sie die Taste zum Ein und Ausschalten des Fernsehger tes ee Se 2 D MEN Keine Funktion CS Te Zoe de eee 3 P Modus Umschalten des Bildmodus Dn a 3 7 4 INFO Dr cken Sie die Taste um den aktuellen Signalstatus inklusive der Eingangsquelle und Kanal Audio Modus anzuzeigen 5 AUDIO I II Dr cken Sie die Taste um MONO Nicam Stereo f r den ATV Kanal auszuwahlen Stellen Sie die Audiosprache f r den DTV Kanal ein 6 UNTERTITEL Dr cken Sie die Taste um den Untertitel AN oder AUS zu schalten 7 Zifferntasten F r den direkten Zugriff auf die Kan le 8 QUELLE Zur Auswahl der Eingangsquelle 9 STUMM Um die Tonausgabe zu deaktivieren bzw zu aktivieren 10 Lautstarke Zum Einstellen der Lautst rke 11 MEN Zur Anzeige des Fernsehhauptmen s 12 Zur Best tigung der Auswahl 13 SCHLIESSEN Zur ck zum vorherigen Men punk
65. DVB T puis sur OK pour confirmer 4 Dans le menu Tune Type type de recherche appuyez sur les touches P pour s lectionner ATV DTV DTV ATV Appuyez sur la touche Y puis sur les touches gt pour s lectionner le pays d utilisation du t l viseur Appuyez sur OK pour confirmer DTV ATV Tune Type French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland he MENU 5 La recherche des chaines d marre Cette operation peut prendre jusqu 6 minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de chaines trouv es 6 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s affiche appuyez sur la touche pour s lectionner YES OUI pour confirmer Vous serez redirigez directement la recherche DTV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le t l viseur 7 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre des cha nes pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio Data 36 668 75MHz TV BENNEN ENEN 1 2
66. IWGH N er BI ONS 939 900 vas vasseoaa 128 12889909 ON EL a ec MI HR 0v1va 0v1va 0v1va va GT3IHS IV1VG WIVG di or 6 y 9 v E VIVO ZvLva ELNO ZENO 5 E 9ndioH SC ASIEINOH ZE vasseoaa NXTOSEXH HOL GOSENHIGE dM TIHEKH HOL DIE EE NOSEXMH HOL 8194 NOSE JOHEXH HOL 9194 doge NL8EXH HOL si9y NLE digexed NC8EXH HOL HOL vlo dlge dEHEXH HOL 0194 dc8 T_ONIJLOH ST ASIZIWQH vasscoaa Tosazodd NXTOSCXH DIO FEXY N0S2XH HOL 7094 092 HOL 5094 NLSCXH TOU dg HOL 1094 Nzazxy HOL 0094 dZ8zXu DEG Md LOH 6 HAMOd AS 8 ONG 939 900 41 vas 91 TOS S ON PL 939 EL MII EL OTAIHS 19 OL 0v1va6 GiaiHs OVLVG 8 OVLVO 2 ONS vilvd 9 ON Gas Iviva 9 IVIVO y ON VIVO ON G 3lHS V1VG 2 ON evlvd ON ONS Md LOH 64 AND HAMOd AS 81 GND ONG 939 900 41 vas 9L TOS S ON pl 930 EL MIO EL G3lHS 19 OL 0v1va6 QGTAIHS OVLVG 8 0vivd 2 Viva 9 Giis Iviva 9 WIVOV CV1va Gas vLvd Z OVIVG T 6LINGH LIN du 09PIA S SHAO ACIS 6OEASW OL 938010 SZNOION 2 041948 p inodads Z
67. Non bloccate le aperture di ventilazione Gli slot ele aperture sull unit devono ventilare Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini divani o altre superfici simili 4 Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale tripode braccio o tavolo instabile L unit potrebbe cadere causando danni Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unit non in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili IT 3 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED SICUREZZA ED AVVISI AVVISI E CAUTELA Cautela Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore Avviso Sono utilizzati alti voltaggi nell operativit del televisore Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato Cautela A Non state vicino non appoggiatevi n spingete all improvviso il televisore o il suo supporto Fate particolarmente attenzione ai bambini Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite Avviso Per prevenire il rischio di shock elettrico non esponete il televisore a pioggia o umidit
68. Programme Edit en el men Channel Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75 2 TV EEEN ES 15 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo 6 Congratulations Completed Initial Quick Setup Enjoy your Haier TV Press OK to Exit 1 MEN CHANNEL 1 1 Sintonia automatica DVB T 1 Presione el bot n MENU y a continuaci n presione los botones AV para seleccionar el men CHANNEL y presione el bot n OK 2 Presione los botones A V para seleccionar Auto Tuning y a continuaci n presione el bot n OK CHANNEL Auto Tuning Sg SOUND DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB OPTION e PLE move 3 Presione los botonesA Y para seleccionar DVB T DVB C Presione DVB T y presione el bot n OK para confirmar 4 En el men Tune Type presione los botones gt para seleccionar ATV DTV DTV ATV Presione el bot n Y y a continuaci n presione los botones AWpara seleccionar el pa s donde operar el TV Presione el bot n OK para confirmar DTV ATV Tune Type French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland MENU ORI 5 Comenzar la sinton a de canales Esta operaci n puede tomar hasta 6 minutos La pantalla mos
69. SCART Intput 5 input 11 VGAINPUT Input 6 HDMI input 12 ANT input EN 9 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Connecting to your Haier TV Connecting a DVD player Satellite cable set top box receiver games console PC or Laptop There are several options to connecting a DVD player Satellite or Cable set top box receiver games console PC or Laptop to your TV Option 1 SCART D Connect a SCART cable not supplied from the SCART socket on the TV to the DVD player Satellite or cable set top box receiver or games consol H To select the device connected with the SCART cable press the SOURCE button on the remote and use theWA keys to select SCART and press the OK button Note The TV will default to the SCART connection when the TV is switched on Option 2 HDMI H ifthe device you want to connect to the TV is switched on switch off the device first Connect a HDMI cable not supplied from the HDMI socket on the TV to the DVD player Satellite or cable receiver or games consol Switch on the device you have just connected to the TV O Toselectthe device connected with the HDMI cable press the SOURCE button on the remote and use the WAkeys to select HDMI and press the OK button Option 3 AV Audio Visual Yellow White Red Make sure that both TV and the device are switched off before connecting Connect the AV cables not supplied from the Video yellow and Audio white red sockets o
70. TV in te schakelen 2 D MENU Geen functie ee Se 3 P Mode Om de beeldmodus te schakelen SS Ze Ae nu Ze 4 INFO Indrukken om de huidige signaalstatus inclusief TOLEDO a E ingangsbron en audiokanaalmodus weer te geven pasa 5 AUDIO 1 11 Indrukken om MONO en Nicam stereo voor ATV kanaal te selecteren Selecteer de audiotaal voor het DTV kanaal 6 ONDERTITELING Indrukken om de ondertiteling On of Off te schakelen 7 Cijferknoppen Voor directe toegang tot kanalen 8 BRON Voor het selecteren van de ingangsbron 9 DEMPEN Om het geluid in of uitte schakelen 10 Volumeregeling Om het geluidsniveau aan te passen 11 MENU Om het TV menu weer te geven 12 0K Om een selectie te bevestigen 13 AFSLUITEN Om naar het vorige menu terug te keren of het menu te verlaten 14 Teletekst Index 15 HERHALEN Geen functie 16 Teletekst groene knop USB snel vooruit 17 Teletekst rode knop USB snel achteruit 18 Teletekst mix 19 Teletekst tekst 20 Teletekst tonen 21 Teletekst grootte 22 Teletekst tijd OPNAMELIJST teleteksttijd is geen functie 23 Teletekst modus Geen functie 24 Teletekst aanhouden 25 Teletekst subcode Teletekst subpagina 26 Teletekst blauwe knop USB volgend bestand 27 Teletekst gele knop USB vorig bestand 28 USB STOP 29 USB AFSPELEN PAUZEREN 30 START OPNEMEN 31 Cursor OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS Indrukken om uw selectie te navigeren 32 Fav Om uw favoriete kanalenlijst in de TV of DTV mod
71. Teletext File precedente USB 28 STOP USB 29 PLAY PAUSA USB 30 AVVIO REGISTRAZIONE 31 Cursori SOPRA SOTTO SINISTRA DESTRA Premere per muoversi nella propria selezione Installate le batterie nel telecomando 32 Fav Per accedere ai canali preferiti in modalit TV o DTV 33 Seleziona programma Premere il pulsante per selezionare il canaleTV successivo o precedente 34 GUIDE Premere per visualizzare la guida elettronica dei programmi in modalit TV 35 Q View Per accedere al canale visualizzato precedentemente 1 Rimuovete il coperchio delle batterie 36 CH LIST Premere per visualizzare l elenco dei canali 2 Inserite le 2 AAA da 1 5V assicurandovi che la 37 Screen Per cambiare l aspetto dell immagine polarit o delle batterie corrisponda alla polarit 38 Sleep Imposta il timer di spegnimento della TV segnata all interno dell unit S ken 3 Riposizionate il coperchio delle batterie Sostituite 39 5 Mode Per modificare la modalit audio le batterie quando il televisore mostra i seguenti 40 OPEN CLOSE Nessun funzionamento sintomi L operativit instabile o casuale A volte il televisore non funziona con il telecomando 60 BOO DD e e e Nota CD Aj Nessuna funzione DVD 1 Sono raccomandate le batterie alcaline 2 Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non utilizzato per lungo tempo D MENU 20 0 __ Snlalo OPEN CLOSE
72. ZEV ENIN 2 SOG SN S SOG SON SESSSSSESSSS FERRE zzzi ZSVO EN ps ZSVI NIN ZDG SN ev a zoa 2989999990999 998988 OOS nan SN ov ann 000 SN 055555555656 deg E 2VE an ev EN vaer Ve Fei ani 00 en FOA 10 ON non ZIY PPA zu Si e Ot 6 ev V an E V an n LOG EN e ELDO ANIN sam SA 87 OT 6 iy EN EN an GV EN 9 E 6v SON SN a zman EX iv O O 02068 ziv Led an Ivan LL ann 80 an c an Id oy 5 3 3 Io ev 28 21 SN an Ke rad ANIN SLOT an DNR rad SOO 8v an Bd N Ed 6v an E SAAN ov PPA OY D zvd an aaan SES yoo gw ES yO 9v at IN Ge O Or O cv lv a Ei E Lv SOIN SN OG SOU vv an EN zy 50 540 Twa ove oiv LEN SV SN an c LH anw LOT AN 5 SN ZN OO O iv EN SN SV EN PXAEL Orda SV 900 EN GC 900 an n ov an SN 200 MI HSV fam TAD EN lv gn E HSVO O ova emn od ann ZSVO EN IT so PPA ech SSA J9IA TPPA iva an E c eod an 1 gt 2 600 8NIW ST ove OO Or En Q E Leg an LIV an LIN OO ZLOG EN comm AIG ZSVH_ EN DI iao 909 0ssA 200 eda Ossa pod 8v SN a oT ev LOT an VOR dedi ANIN lt leioloa aniw z 100 EN ex O O D 0 9v EN PIRA 9v ANN stood ooa OPPA oda OPPA OPPA 101 OPPA voa vv EN PXUSZ 8niW
73. affiche appuyez sur la touche pour s lectionner YES OUI pour confirmer Vous serez redirigez directement la recherche DTV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le t l viseur 5 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre des chaines pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BEER EEE FR 15 Ecran t l plat LED Guide d utilisation 6 Congratulations Completed Initial Quick Setup Enjoy your Haier TV Press OK to Exit 1 MENU CANAL 1 1 Recherche automatique DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches AW pour s lectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK 2 Appuyez sur les touches AW pour s lectionner Auto Tuning recherche automatique puis sur OK Lisa CHANNEL 7 DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning TIME Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB Auto Tuning OPTION LOCK or menu GP Move ok 3 Appuyez sur les touches AW pour s lectionner DVB T DVB C appuyez pour s lectionner
74. azx ANLO 179 91 8219 M X HnLO 959 pr 82 I 4201nj 0 9655 I omg WMd rav z Na A9L ANOZZ NIA 979 Z LOS 88008AS nue Z dda 9n AZI8 T VS L HNOL VASE 011 Vu089 VAG SIPJ19IU aLx urd zemod gaa AU06 ERACE eten SAACH d A9UAN0ZZ Tr nono 893 879 ee NAEE SAS u4X dnro A9L 3NOZZ V 193 M x dnrO 42X 4n0L T LOANULX ANL 0 FE anr o A9Mdnoez 0193 Auu p ddA LOg uzx dnro S 2 05 eangezedwer NE Nf z Umano 6 129 E 693 A9l ANOZZ ELIA 9SAT NE E LLLLSINV ASL ANLVION 993 Si Ee LOOPNE VAST La VAS 42003n10 108 42xX3N10 sn 5080 50 S0807H0 ON ECH Jeueq 99A AUOOT ddA M NE E LLLLSNY ZELO geld VELO BELO vusy Atddns zemog LSN AUET ddA T dog ANY T X9 0 304 T Q z D
75. composants lectriques ne tombent en panne Avertissements et mesures de s curit Attention IN Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le recepteur de t l vision Attention IN Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Attention Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants Attention IN Debranchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Distances minimales Attention IN Si le tel amp viseur est plac amp dans un compartiment ferm il faut veiller a respecter les distances minimales Laccumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 4 Introduction 02 Introduction ATTENTION Ne modifiez aucun composant interne et bouton de commande du t l viseur non d crit dans ce manuel Tous les t l viseurs LED sont des quipements de haute tension lectrique I faut d brancher le t l viseur avant de nettoyer de la poussi re ou des gouttes d eau sur l cran du boitier ou autour de l un des boutons
76. dI ONS O ASAG ASZ SOL 0L 3n0001 60293 AOL 4NO00L 0L 3n0001 POL GZO00vNO 8020 FOBENZ 122 80293 10799 1009028 2 ARS gew ung 1021 SC e n 020 LOZ m ASZ 4NOLF L 19001074 ASZISO gozoa 10299 eoza 802 AU AG ANOLY aeoorwo 90203 2020 021 i w La AOOb ZOL ur 025 Pon de OVAOSZ ZZE DVAOGZ TEZ POL IVAOSZIVS 90LA9 SOLAD WL 10 3 1019 belu ESCH 902194 906ENZ n SMZ 4890 Lav lt zaz 9010 ele lt 951 WV IM vE SHOU 902198 Ge WV OLS LOLLY HOEE Lore gt 7 E _ T 01 1 or ezz ASZIVOL 902108 cord LLO MOLS IE U da amp 84 ano ur MOL PO Ge SE LOLXO mE T OSN8I dC 902104 xneA 20141 907198 WP osta 3900 E 902 an 0L GES door geld cozy 1019 eur vec WV OVAOSZ LLF 60L9 8019 WV nz E ocean eur En SCC EOLAO 10193 20102 0 lt 007 so BvL PNI LUL SV HN 9021 4001 MEZZO gt gt SE ON QNO OVAOSZ ANZZ O ON Serry Kg ZOLXO 80 0 oon ALIA E 74100 T e T Ee y 902108 A0 Gd NL SSL zus 907 L HOL 2 z EK ES Douesou 6018 AOS 707 V 902194 BOL A0g AnOL MOL WL polos 801 y dora E 902 f oon 05085 Ger A Odd SLL zuo Y 902104 I 99 AT 9
77. de USB 17 Bot n rojo deteletexto Retroceso r pido de USB 18 Mezcla de teletexto 19 Texto del teletexto 20 Ver teletexto 21 Tama o del teletexto 22 Teletext Time REC LIST teletext time no tiene funci n 23 Modo de teletexto Sin funci n 24 Mantener teletexto 25 Subc digo de teletexto Subp gina de teletexto 26 Bot n azul deteletexto Archivo siguiente USB 27 Bot n Amarillo de teletexto Archivo anterior USB 28 PARAR USB 29 REPRODUCIR PAUSA USB 30 INICIO DELA GRABACI N 31 Cursor ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Pulse para navegar hasta su selecci n 32 Fav Utilizado para acceder a sus canales favoritos en el modo deTV anal gica o de TDT 33 Seleccionar programa Presione los botones para seleccionar el canal deTV siguiente o anterior 34 GU A Presi nelo para mostrar la gu a electr nica de 1 Retire la tapa de las bater as programaci n en el modo de TV 2 Inserte las 2 pilas AAA 1 5v asegur ndose de que la 35 Q View Para acceder al canal que se estaba viendo polaridad o coincida con la polaridad marcada anteriormente dentro de la unidad T 3 Coloque de nuevo la tapa de las bater as Sustituya 36 CH LIST Presi nelo para visualizar la lista de canales D MENU OPEN CLOSE las bater as por otras nuevas cuando el televisor 37 Pantalla Cambia la relaci n de aspecto de la imagen comience a mostrar los s ntomas siguientes El 38 Sleep
78. des S 151 R ela Wad ave 1 UYO ZI NINI1 Qvd AOC set 9 151 avd WOd i NA dvd di dex Fuel dd isi ava ela ava L LT_NIANI Yd NNN Qvd ig E eld Wd 2 ai oan O NIAN avd a ila is ava See SH 109 181 ava lola Nod ava o olan si Nod 8917410 0S1 EUY Nd ave HE 7 oq isl 907051 ava gt a ER s dox AVA DIEKE Nod ava Su vd OSL 8 MY Qvd Nzgexe Sa isl Tola 051 ava ava 3 nad SOgteoeasi de Sau ava nl wod ava 6 runom 1nO3NIT VONIALOH AVA D ZONILOH 7 Wod F9 ITE ilv Woa ava 6 onon ZO L2 AOS ste SH NI3NI1 dvd NIEK LSL da s1 ava Ld Wod ava 1 UZAY S1 NIANIT Qvd 59 2 Zij 99 Let avd WOd C N2XH Sd 151 rid Nod ava 1 URAY LA NIANI da 151 E T dvd Toainy 01 NIANIT V NOXH NOSZXY LSL VI9W94 IO xoeq SL Seen Id 03 SL Xd60 ASN VASE 60 GSW O3 9esoTo 1 ELV an EIV SN USL vere anin 5 ees B PRE ZsvH gni 2 jas E Zsvu EN gt zsvu
79. er geen garantie of deze andere bestandsindelingen zullen werken DU 27 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Probleemoplossing Specificatie 46 volledige HD 1080P LED LCD tv FULL HD Beeldkwaliteit van de TV Geintegreerde digitaal Schermgrootte 117cm Resolutie 1920x1080 pixels 50 Hz 2 HDMI aansluitingen 1 SCART aansluiting Connectiviteit PC ingangsaansluiting Component Video aansluiting Compositie 1 USB poort Geluidskwaliteit NICAM stereo geluidsysteem 2 x 8 watt RMS uitgangsvermogen Standby energieverbruik lt 0 5W Digitaal interactief Digitale tekst Digitale video broadcasting DVB ondertitels beschikbaar Automatisch configuratie Digitale functies Automatisch scannen naar nieuwe kanalen Huidige en volgende programmagids 7 daagse elektronische programmagids EPG Top up TV compatibel Cl sleuf Audiobeschrijving compatibel UHF VHF tuner Slaaptimer Kinderslot Beeld en tekst 2 x AAA batterijen voor de afstandsbediening meegeleverd Extra functies Afmeting VESA mount 200 x 200 mm Pakketafmeting LxBxH 1285x780x170mm Set afmeting LxBxH met standaard 1074x703x280mm Set afmeting LxBxH zonder standaard 1074x645x78 mm Pakketgewicht 17kg Set gewicht met standaard 13 7 kg Set gewicht zonder standaard 11 8 kg Specificaties van onderdelen van deze televisie die hier gegeven zijn zijn alleen ter referentie Verschillen kunnen optreden als producttechnol
80. excesivo en el sonido delos auriculares puede causar p rdida de audici n ES 3 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo Este s mbolo significa que este producto no se debe eliminar junto con el resto de desechos dom sticos segun la U E Para evitar perjuicios sobre el medioambiente ola salud humana causados por la eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo con responsabilidad promoviendo la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para deshacerse desu aparato usado por favor utilice los sistemas de recogida o contacte con el distribuidor al cual compr el producto Ellos pueden recoger el producto para reciclarlo sin riesgos para el medio ambiente CE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y CUIDADOS Cuidado Evite que el cable de alimentaci n quede atrapado bajo el televisor Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje No retire la cubierta posterior de su aparato Para servicio t cnico consulte al personal cualificado Cuidado N Nunca se suba ni se apoye ni empuje bruscamente el televisor o su soporte Debe prestar especial atenci n a los ni os Si cayera LS podria causar serias lesiones Advertencia IN Para evitar peligro de incendio o descarga el ctrica no exponga el televisor a la lluvia No coloque su televisor sobre un carrito soporte estanter a o mesa inestables Si cayera podria causar serias l
81. fuerte Si la se al es fuerte el problema es con el operador de cable Si la fuerza de la se al es d bil intente aumentarla con la ayuda de un amplificador La imagen la pantalla Al conectar PCs u ordenadores port tiles al TV puede ocurrir que la imagen no la pantalla Verifique la configuraci n de pantalla en su PC u ordenador port til Windows gt Start gt Control Panel gt Appearance y Personalization gt Display settings y seleccione la mejor resoluci n En su TV seleccione TV Menu gt Picture gt Settings y luego intente AUTO ZOOM1 o ZOOM2 para obtener la mejor visualizaci n Conexi n USB La conexi n USB funcionar con archivos jpg foto y mp3 m sica Tenga en cuenta que el TV no reconoce ning n iPhone o iPod de Apple conectados al conector USB en el TV EI TV puede reproducir archivos pero debido a los m ltiples y diferentes formatos de archivo no se garantiza que estos otrosformatos de archivo funcionen ES 27 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo SOLUCION DE PROBLEMAS Especificacion TV LED LCD Digital de 46 Full HD 1080P FULL HD Calidad de imagen de TV Digitalintegrada de pantalla 117cm Resoluci n 1920x1080 pixeles 50 Hz 2 conexiones HDMI 1 conexi n SCART Conexion de entrada para PC Conectividad Conexi n de video para componentes Compuesto 1 puerto USB calidadidesonido Sistema de sonido est reo NICAM 2 salidas
82. haben kein Scart Ausgangssignal DE 29 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Haler T l viseur cran plat a LED GUIDE D UTILISATION Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour toute r f rence ult rieure Table des Mati res Table des Matieres 01 Avertissment de s curit BIENVENUE siii 2 Information Importante 2 Instruction de s curit 3 Avertissements et mise en garde 4 02 Introduction Principaux Caract ristiques 5 Installation Murale ses 7 LULDI npg cr m 8 Panneau de commande avant et lat ral 9 Prises arri res c ca 9 Connexion du T l viseur 10 Interface commune Canal Ready 11 03 T l commande Pr sentation dela T l commande 12 Installation des piles dans la T l commande 12 Teletexte e H 13 04 Utilisation Guide d installation 14 MENUCANAL Gonna 15 Recherche automatique DVB T ee 15 Recherche automatique DVB C eee 16 Recherche manuelle DTV DVB T 17 Recherche manuelle DTV DVB C 17 Recherche manuelle de programmes analogiques ATV nennen 18 Modification des 18 Informations sur al 18 FR 1 Ecra
83. hrend der aktivierten TimeShift Funktion nicht ab e 4GB Speicher puffern 140 Minuten LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 22 BEDIENUNGSHINWEISE Limitierungen der TimeShift Funktion 1 Bei aktivierter TimeShift Funktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE PAUSE STOPP VORLAUF RUCKLAUF VOL VOL MUTE sowie einige allgemeine Funktionstasten ENTER EXIT Navigation zur Verf gung 2 Die Videowiedergabe ist nicht gleichm ig und kann springen falls die USB Aufnahmegeschwindigkeit nicht den Mindestanforderungen entspricht 3 Ziehen Sie das USB Speichermedium nicht ab schalten Sie das Ger t w hrend der TimeShift Funktion nicht aus Bei Verlust des Signals schaltet sich das Ger t aus 4 Andern Sie w hrend der TimeShift Funktion nicht die Signalquelle 5 Schalten Sie nicht schnell zwischen WIEDERGABE PAUSE VORLAUF RUCKLAUF um 6 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 7 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Das USB Laufwerk sollte lt 500 mA haben Nachstehende Liste mit empfohlenen USB Laufwerken Nicht aufgef hrte Modelle sind m glicherweise kompatibel das ist jedoch nicht garantiert e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDiskExtreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT4
84. la parte superior izquierda el contador cambia y entonces aparece la p gina A 5 5 Repita esta operaci n para ver otra p gina Si el contador continua buscando Y 000 significa que esa pagina no se transmite Seleccione otro numero TECLAS DE ACCESO Est n coloreados como se muestra en la parte inferior de la pantalla Las DIRECTO cuatro teclas de colores se utilizan para acceder a los elementos o paginas correspondientes Las areas coloreadas parpadean cuando el elemento o la p gina no est n aun disponibles NDICE Esto le devuelveala p gina de contenidos normalmente la p gina 100 Algunas p ginas contienen subp ginas que se muestran sucesivamente de SUB P GINA forma autom tica Esta tecla se utiliza para detener o retomar la muestra de subp ginas La indicaci n aparece en la parte superior izquierda ESPERA Para congelar la p gina REVELAR Para mostrar u ocultar la informaci n oculta soluciones de juegos El usuario puede establecer cuatro p ginas favoritas para ser enlazadas directamente por las cuatro teclas coloreadas Mientras el modo de lista est LISTA activado no hay posibilidad de utilizar la navegaci n TOP o FLOF con las teclas coloreadas Los numeros de p gina favoritos se almacenar n y recuperar n en desdela memoria no vol til de cada canal mediante el software del sistema ES 13 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo FUNCIONAMIENTO 04 FUNCIONAMIENTO Gu a de Insta
85. no 7 4 MEL dol LAY gt H Lee De Nd T uzy Leto vee oe EVN xo VAN H uso ep ez Mr oipny Id U rato Oe AV T CH ur Faro wee zes Nid 404 Are NIK 2819 1810 E uz paro ue Vezza Nida E 2 NASA VONK NE N ip wee res ele 2 ONASH Von es V emu 4 Ss ur NIA 2 8210 Soe ag Ni 089 Fury zz _ _ Z NO 089 9210 00 Ge L T p T T T z z wg 089 AD NISLCH z 6210 ge Ez gt 103 BHbutoeds deeg NFILOH YWOOBNVON web USL pny PINO YVA TEUSTS UITM 20873 ANDY dee oja dori JOLIE GEST e o 110 zuo DE Z N0 099 MTA sa D VOA K l 5 wor veri EE DES work EVOA ELO 9 z ug uz paro wee erg ra zO Om a CS ni boro s xor veu NIGH AW MOWE gt 2 mus 089 C 77 raro wee 7028 VON SH VOA pit Nad T Da ue 10910 wee Adee TAY z eososo Xd bars m ZOVO MO 2 QXL dsI 9024 NIA z r EHOVTAVON 27 9INO LOGNI VIA e 3 IOMOd ISA 9L 3NOZZ e 2293 e dol MO ZOEY 38d4OSIN LEZ9dIN 622 9Ln YZX anL 0 gt O C c 3130 zeen 3130 easn T e ZN3 E LESPASO nana ea Ee ain LOV14 Od 1130 LASN IE e dh ZASNAG A sts Eng 8 2401 HER TE MIET 8 S Gpda er 8 li dol A91
86. out or there is NO reception at all Your picture may break into pixels due to the digital video signal dropping The signal dropping may occur because of either problems with weak signals see TV Aerials or if you are connected by cable a weak cable signal If the problem is weak signals use an amplifier to strengthen the signal A cable technician can help you install an inline amplifier ora pre amplifier This will boost your signal strength and fix the pixel problem If you are receiving your TV signal by satellite check your dish has not moved following high winds or that the signal is blocked by trees Trees can be a problem as the TV signal can change depending if a tree between the satellite dish and satellite is in bare or in full leaf Missing channels It may be that you find that there are channels missing or you re receiving channels from the wrong region Sometimes the interactive services red button doesn t work This is usually caused by weak signal see TV Aerials TV Aerials Digital terrestrial television Freeview comes to your TV via an aerial The old aerial that was good for analogue TV may not work well for digital so may need upgrading If you are getting some but not all of the digital channels on DTV Freeview for example you get BBC1 BBC2 Channel 4 but not ITV or Channel 5 this is usually because your aerial is narrow band type and needs to be changed to a wide band type Faulty Leads and Cables Check yo
87. pueden seleccionarse tales como imagen m sica pel cula y texto Seleccione la opci n de tipo multimedia est ndar pulsando 4 Pulse el bot n OK para acceder al menu de selecci n de disco Haier Innovation Life MENU Back Pulse gt para seleccionar el disco adecuado y pulse OK para mostrar los archivos multimedia y la lista de carpetas o escoja Return Volver para volver al men de selecci n de tipo multimedia Picture 0021 JPG Return Up Folder 720 480 1080 0021 JPG MENU Back Seleccione el archivo multimedia pulsando 4 Po AY luego aparecera el recuadro de vista previa Pulse el bot n para reproducir el archivo multimedia en pantalla completa Cuando el archivo multimedia tipo imagen pel cula o texto se est reproduciendo pulse el bot n OK o Info para mostrar la barra de control FUNCIONAMIENTO G Pause Prev Next Stop RepeatAll SetA Pulse para seleccionar el cono de funci n pulse el bot n OK para confirmar la funci n Pulse Wo EXIT para salir dela barra de control salvo para m sica 9 NOTA Puede ajustar la pista de audio o el programa el men Info mientras se reproduce el archivo de video Escoja el cono Info y pulse OK para mostrar el Men Info SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtite MME Program Size 4142 KBytes Close La reproducci n del USB est soportada para los siguientes format
88. ricezione L immagine puo sgranarsi a causa di riduzione del segnale video digitale La riduzione di segnale pu verificarsi a causa di problemi dovuti a segnali deboli se veda Antenne TV o se si collegati via cavo a un segnale cavo debole Se il problema il segnale debole utilizzare un amplificatore per rafforzare il segnale Un tecnico pu aiutare nell installazione di un amplificatore in linea o di un pre amplificatore Ci rafforzer la potenza del segnale e risolver il problema dei pixel Se si sta ricevendo un segnale TV via satellite controllare che la parabola non si sia spostata a causa del forte vento o che il segnale non sia ostacolato da alberi Gli alberi possono costituire un problema in quanto il segnale TV pu cambiare a seconda se un albero tra la parabola e il satellite spoglio o pieno di foglie Canali mancanti Puo essere che ci siano canali mancanti o si sta ricevendo da una regione sbagliata A volte i servizi interattivi pulsante rosso non funzionano Ci causato solitamente da un segnale debole si veda Antenne TV AntenneTV La tv digitale terrestre in chiaro arriva alla vostra TV via antenna le antenne vecchie che erano buone per la TV analogica possono non funzionare bene per il digitale ed quindi necessario sostituirle Se si stanno ricevendo alcuni ma non tutti i canali digitali sulla DTV in chiaro ad esempio si riceve BBC1 BBC2 Channel 4 ma non ITV o Channel 5 ci solitamente dovut
89. risponde alle prescrizioni dell art 1 del DM 26 03 92 eda quelle dell art 2 comma 1 del D M 28 08 95 n 548 Haier Europe Trading Via de Cristoforis 12 121100 Varese Italy VAT IT02607360126 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 2 SICUREZZA ED AVVISI NOTIFICHE DI SICUREZZA Avviso Per ridurre il rischio di shock elettrici non rimuovete il coperchio o il retro Non vi sono parti a cui l utente possa fare manutenzione da solo all interno Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di Sa servizio qualificato Questo marchio indica che questo prodotto non dev essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato riciclate responsabilmente per promuovere l utilizzo sostenibile delle materie prime Per gettare il vostro dispositivo usato fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore doveil prodotto stato acquistato Loro potranno ritirareil prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l ambiente Avviso per ridurre il rischio di shock elettrico non esponete quest unit a pioggia o umidit Non esponete l apparecchio all acqua gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto riempito con liquidi comei vasi dovrebbe essere posizionato sull apparecchio Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e dafonti di calore come radiatori o fornelli
90. slot Common Interface progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale CA ele smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere pi informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni Notate che i moduli CA ele smart card non sono n forniti n accessori optional acquistabili da noi amp Avviso Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface E inserite la CAM correttamente quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore Slot Cl f Smart Card Accendete il televisore ed esso visualizzer il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perch la scheda si attivi CI Module Inserted H Premete il tasto MENU quindi premete il tasto V per selezionare l opzione di informazione Cl CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning SOUND Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB PICTURE TIME OPTION LOCK e DUE Move ok Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda Cl E Premete il tasto OK per accedere al menu della scheda Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni per i dettagli delle impostazioni 3 Quando il modulo viene rimo
91. te stellen Witte contouren Witte contouren rond objecten en mensen verschijnen in het algemeen als de scherpte van de TV op erg hoog is ingesteld of als uw TV toestel gebruik maakt van een bepaalde verwerkingstechnologie voor randverscherping Ga naar het beeldmenu en pas de scherpte aan tot de witte contouren verdwijnen Als randverscherping is ingeschakeld probeert het met behulp van het servicemenu uit te schakelen Schokkerige video Soms kan de video schokkerig worden Wanneer dit gebeurt moet u controleren of het signaal sterk genoeg is Als het signaal sterk is ligt het probleem bij de kabelexploitant Als de signaalsterkte zwak is probeer de sterkte van het signaal meteen versterker te versterken Het beeld vult niet het scherm Als uPC s of laptops op de TV aansluit kan het beeld mogelijk het scherm niet vullen Controleer de weergave instellingen op uw PC of laptop Windows gt Start Configuratiescherm gt Vormgeving en persoonlijke voorkeur gt Weergave instellingen en kies de beste resolutie Selecteer op uw TV TV Menu gt Beeld gt Instellingen en probeer vervolgens AUTO ZOOM1 of ZOOM2 voor de beste weergave USB aansluiting De USB aansluiting zal met jpg foto en mp3 muziek bestanden werken Onthoud dat de TV geen Apple iPhone of iPod s herkent die op de USB connector op de TV zijn aangesloten De TV kan andere bestanden afspelen maar als gevolg van de vele verschillende bestandsformaten is
92. tigung Kanal mit OK best tigen Sie die neue Position HR DE Sound Mode PICTURE berspringen Standard Music Theater Sports User Balance Auto Volume Surround Sound Dr cken Sie V zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie die blaue Taste um diesen Kanal zu Uberspringen Rechts vom Kanal wird S angezeigt Zur Anzeige des bersprungenen Kanals dr cken Sie zun chst wieder die blaue Taste um die Funktion aufzuheben Das Symbol erlischt OPTION Gove Bitte beachten Sie O Favoriten Drucken Sie AW zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie FAV damit wird rechts vom Kanal das Symbol Y angezeigt Automatische Lautst rkenregelung Auto Volume steht Zur Auswahl eines Favoritenkanals dr cken Sie FAV Zum Ihnen nur zur Verf gung wenn die Lautst rke des L schen des Kanals in der Favoritenliste dr cken Sie FAV Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist damit erlischt das Symbol Y 4 ZEITMEN Dr cken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenliste Das vierte Men ist das Zeitmen TIME Hier stellen Sie Uhrzeit Ein und Ausschaltzeit SleepTimer usw ein Dr cken Sie zur Navigation und OK zur Best tigung LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 18 BEDIENUNGSHINWEISE TE Clock Off Time 7 picture SOUND i On Time e Sleep Timer i TIME Auto Sleep Time Zone da
93. try manually setting the colour contrast and brightness options in the picture menu White Outlines White outlines around objects and people generally appear either if the TV sharpness is set to very high or if your television set uses some edge enhancement processing technology Go to the picture menu and adjust the sharpness till the white outline disappears If edge enhancement is enabled try to disable it using the service menu Choppy Video At times the video might become choppy When this happens check whether the signal is strong enough If the signal is strong the problem is with the cable operator If the signal strength is weak try boosting the signal strength with the help of an amplifier The picture does not fill the screen When connecting PC s or laptops to the TV the picture may not fill the screen Check the display settings on your PC or laptop Windows gt Start gt Control Panel gt Appearance and Personalization gt Display settings and select the best resolution On your TV select TV Menu gt Picture gt Settings and then try AUTO ZOOM or ZOOM for the best display USB Connection The USB connection will work with jpg photo and mp3 music files Please note the TV does not recognize Apple iPhone or iPod s connected to the USB connector on the TV The TV may play other files but due to the multiple different file formats there is no guarantee that these other file formats will work EN 27 LED
94. und er funktioniert nicht Wenn mit einem VGA Stecker der blaue 15 polige Stecker auf Ihrem PC oder Laptop angeschlossen sind ben tigen die meisten PCs und Laptops dass Sie einige Tasten auf Ihrer Tastatur dr cken um ein Bild auf einem Fernseher oder einem anderen externen Display zu bekommen Dies ist normalerweise die F7 Dell oder F4 HP Samsung oder F5 Toshiba Auf Laptops m ssen Sie die Fn Taste zur gleichen Zeit wie die F Taste dr cken Das VGA Kabel bertr gt nur die Video oder Bildinformationen Sie m ssen ein separates Kabel anschlie en das mit dem Kopfh reranschluss 3 5mm Klinke auf Ihrem PC Laptop und mit der 3 5m PC Audio IN Buchse auf Ihrem Fernseher verbunden ist Sie m ssen den PC ausw hlen indem Sie die Source Taste auf Ihrer Fernbedienung verwenden Alternativ schlie en Sie Ihren PC Laptop mit einem HDMI Kabel an wenn Ihr PC Laptop einen HDMI Anschluss hat HDMI ist sowohl Audio als auch Video Pr fen Sie ob das Fernsehbild Seitenverh ltnis auf Auto auf allen Eing ngen ATV DTV SCART HDMI 1 2 usw eingestellt ist Um das Seitenverh ltnis Auto 4 3 oder 16 9 einzustellen dr cken Sie die Taste Source beginnend bei ATV und wiederholen Sie die unten aufgef hrte Reihenfolge f r alle Eingangsquellen ATV DTV SCART HDMI 1 und 2 da jede Eingangsquelle separat gesteuert wird Dr cken Sie die Fernseher Men taste Dr cken Sie Pfeil nach rechts um auf Bild Untermen zuzugreifen
95. vous voulez d verrouiller le programme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur gt de choisir une classification 7 Menu EPG Guide lectronique des Programmes Le Menu EPG est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Pour acc der au Menu EPG appuyez sur la touche EPG le menu suivant s affiche PROGRAMME GUIDE TIME 26 Jan 11 40 O Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO Utilisez pour choisir les programmes appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations du programme mis en surbrillance 2 Schedule Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur AW pour choisir la liste appuyez sur la touche rouge DELETE pour supprimer la liste de programmes Delete Time Date Programme Title Channel Name 3 Record Enregistrer Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme enregistrer 4 Reminder Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel 1 TVS RH 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 8 Fonction PVR 1 Pr parer l enregistrement d un programme la fonction PVR fonctionne u
96. 001199 WL A A Lorag gos Le im 2018 00 2 SES 2049 Ul T cuia censa ida S09H804444 L 019 za a 0 SNVUL 9d SNVUL vora 1013 Toe rake Ino DA 90YSNE 9OvENL zora V c 8X80 S c3snd WER Z NIdE ININZ6 2 NI d IV Av9c 06 IV A 9c 06 ZOLNOI LOLNO9 LOANI OW 30 0724 kagi 00 LN MOL 0220 08 2714 0242 T 508008 HO 00 LN3 EZLOS 1220 S 608094 HL 6 NO SICH ON OACCZ 1A cocaz neve 8 2X81 8 OX8CdOSH 508024 Hd 08094 MOL 1824 OAZZZ14 vozaz S0809 908099 eam Scc 608024 6HO 1 6Lzo 0LHO ML 2824 MOL 6224 LLHO ONZZZIA ZLHO sozaz 9987 x ELHO 9L9 dv d deu AS uj EZLOS 7031 00 LNI MOL 8 ZH LOW 2220 HO IOACCZ ld A932 emer 90247 90cNOO YJOVIH 0cNOO YJOVIH Z0cNOO YJOVIH ERC dAO 0 viz AOOL ANOZZ A00L 4N0ZZ AOOL POL 02o3 20203 OLEMIH 001 4nozz OLS 70293 42M 4370 OLEHIH HNG coza 2021 AOOv ZOL 2029 SOL 0524 MIG 908099 08094 ASZ SOL AC 8 0229 608024 608024 91 YOL 6SZH 8928 1528 gozu E A LL HOOL men rly 902v HOOL
97. 10 16GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB e OCZTechnology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500J1 500G 8 Diese Funktion gilt nicht f r alle digitalen Fernsehprogramme wie verschl sselte oder reine Audiokan le DE 23 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung 10 USB Media Player Dr cken Sie die SOURCE Taste Eingangsquellen auf Ihrer Fernbedienung um die Signalquellen anzuzeigen und w hlen Sie USB aus Drucken Sie dann OK um das USB Men aufzurufen Hater Innovation Life PERA PERSEE gt MOVIE BRUST Ein USB Speichermedium muss angeschlossen sein Wahlen Sie zwischen Foto Musik Film und Text Nutzen Sie died P Tasten zur Auswahl des Mediums und best tigen mit OK Haier Innovation Life Dr cken Sie gt zur Auswahl des Laufwerks dann dr cken Sie OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner Mit Zur ck Return kehren Sie zur Medienauswahl zur ck Picture 0021 JPG Return Up Folder 480 1080 0021 JPG om p p MENU Back OK Select Wahlen Sie mit 4 oder AW die gew nschte Datei aus Das Vorschaufenster wird angezeigt Dr cken Sie gt um die Datei im Vollbildmodus wiederzugeben W hrend der Wiedergabe Foto Film oder Text dr cken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Steuerungsleiste BEDIENUNGSHINWEISE ld gt Pause Pr
98. 1068 vot 5 2 2 lt 9825 vezel zo 9428 ad I S NIanv 30 S LI de DW VE OO 120 kerzo wee 228 9 2 HE Weg D 2 03130 Ha AW MOVE z xoan roamv n 10125 6 068 Hose Nnnv3ds Y 2 ord MOL gt MOL LATA 8631X0 dor vee MZ 159 gt 00 wa eozu 89 129 OAT HO ezza 6 Thay T Te t dor T was z urrLAv 90 Lenz _ EI am ook er em 962i 9924 XOVIAVION L EHOVP AVION MOOL 300 HERZ CH ze 60257 315 vest 2 pose 7 oee i pozo 1Y ana Engg uve o109 I HOA Re HOOH DEP EON H ae a ER ROL 1 925 092 dor E 54 125 wor 3E zozo We A LMOAV H SEA ENT UU z 1n0 see Draza amor i TH TINOANIT se Inte goa 8 1 00209 3dis DEE Loca E m 66 ana pod oS 108 HSL NO 2 44O NO AAD T USI4TMS OTPNY MS ES OI3Id 86ATX0 zovo vwooz uas z sana lea za Ll H UOCE HANOL HREF 4 Abu T d 62 L 0102 Av Sr dol dol OL 9 8 LAN e Ze Z aL wo 100 OSGIA ms pen ope ud E NON dui i ULNOANIT x Edd ud e SAGA i d OSA DS Butoeds deeg 0 M mS zun bars 103 Buroeds dssy Teubts eoez3 ONDV dee E dee Teubrs 22813 aNOW deen dor BIND y LAOS TTINA WAS MEL dol Em 6524 I ale 2 uvo np xo Vm A A
99. 3NOZZ M9XZ 901 PSE 925 LIST 103 ATUO S0807H0 Lvey 5080 50 EVEN v Y 1no1 1no1 LZ 1noy TINON L wuiyg z uidy NIT any LSzoldnt 1 MOOL DECH SH ON9 SH ON9 ZNI AS N SH OND IIA SH OND y LNOT 19203 z no LINO 1nOH AOLANOLY lszo3 HHAS SH QNO HAS GNSS SH OND LNI SH AN E 3Jnieuv MEXZ HOT 9051 7 95 AS2a an bo 8SS ON LiSIVaL gin ANOL ON TEU Las SSVd MOT oul o a W HOS YA HOOMENS ko NIS dNV MOL ETEH SSSV ON ans 11 300 ANOL ON BETO TIOULNOO HLAN seed DA n 289 NO reen Az S 40 Far RI lt lt LIS sinn z 9S3T AL 6 NO 7065 San fe Dn eA pe deoa ecco THEA WATE 440 NAZISE _ 08EH Sol ENT pose KE 0070 Me vose 5 gt HD xz Nd VUOZT BLEU o
100. 4N02 927 MOL 6 OVALE 1297 gt s ZA N oO 00 O LASNAS Oy iV 981 119 tasn Z Lda asn amp gen LC uui z uidp 8cNO O CASNAS 2 119 zasn z 119 LASN asn CAT XV008N 9N 877 Odd gen gsn Goll XLI Sg ona asn uui z uidp 9zND LASNAS oeoegaeQuI gen Il Tia 7 RSR OdNv MOL ON 099 553 vr ona A9L ANOEE b 5 Thad SIEH Z0F0 U0 IN 9454 100 HHIOOMANS WO VAAL 0807H0 ON FAE El ani 9129 NNI AS cory dose m FT any MOL DES WASE olany ans Il NIS anv 3059 LINNd For 1 zovo 40 ELEU OT UO ON ANS 099 91 099 HOL dOEE 10229 IIAV 6 ONOV Fg 090 301 ENO 9 LNIVD 7954 SAS di TIEN HOL dose ANNO 5 ONIVO Wees HH Ire 925 d 440 9555 1318 9531 lt OLLETILNW MOI YHHOOMENS LL d SMS 099 11 inva MOOL LIE as ank IESEONIT Sean olde LA HE 38 751 REA WARE ISEN TOELLEVAL oen A9L
101. 9 Tenba A0 ze ssozppw zt 0177 00149 Qa 2568 zo Ilan 6689 NOT S Mar N 5 San K SHAN AHL OL ULX ANL O 8689 WE SS9IPPY 021 WA gt aan so 2685 Ap DN Za anoa 0d oadN zm ONE 0d DIAN Ene VUOOT gzaan NE ov 3o 1 939 zo utd g zaua yore deg L BLOND assu HT omi zd DIAN 93dA BOON ou oid S34 2 DIAN ve zu EG Daan eq Dad en N tie S38 9D ET SE qu ous 33 10 Sa L09 ULX 4NL O ON 9289 3nrol szaan Zi 200 WOd Utd PTL 80 28 1OB HLX ANL O ON 2289 xe s Rp e mm 080 rro ONDA 60 5 LOBMYLX ANLOON 0689 3roxpo 39891 word 12001340 4 S38 say _ 108 2X 401 0 0N 6280 Gabes ER jag DER K our oun 1 DON 8280 T 39894 Tenuen v94 1v 6898 6 98 S91 09 0988 4 0 1580 P 137 3 ee EE ag 7 FGA sau 5 22 u X dnL0 vzgo VU006 2188 1 ansa zvy 30 8 doors ur pousp 0 gr 62830 z Taan USES deg Sdu 008n SI ES 8 dpou Burzezedo I 9f FERN EM CN se Buriexedo tewzou uado 9 N 9 zi ausa li SF GS S zagA E TL de nee I Sau YI 03 TEUISJUT zogstser ANTINA yor e sey ur we a S sau Es SEUL Teuzerxe ue eq II sty 108 3 X 3n0 9N C 4 X 3n01 8084 29
102. 9 ava avd aly sod vane 1500 rev HOLINON ASINY 33JZNOOL MO sosoa_anme 800 aosta gl lol ava dvd an 80500 SERI 138 LOS INOOL osoo Bn SIN SE ET osoa Alozioi ava sry En 0SOG VAIN 6 ese ALAN X nry ONOOL WOZI stoa sg Lslor ava stoa vilozloi avd NO9L 0149 prod vlzloi avd vd voaa erod vileilor dvd m x x MO zrod vlezlo dvd lolaao a avaX4 1H9 Nino vlolor avd laao 8 Ho dino vava SIZILUVN ood vileo avd Izlago 8 avalerHo NINO vavad eod wlszlo ava eloo 8 dino vava god vlleuor ava rlaao avdlisiHo Nino vava a lpzloi eroa a leslor_avd 8 isZlor ava oa azo avd ooa a laglo avd eoa s loZloi ava goa s leelor avd IIGON AM HSW14 8Nd Oldo uaa OO ayaa aav BOA aaAv aanv 0a_a lvalo ava goa a lezloi avd soa B loglor ava poa_a liglof eva_a loglof ava zoa 8 izelor avd toa a lezloi avd 200 goa wILeloi sod_vilerloi rod cod wleelo zod visor Lod wzelol dvd Yd dvd dvd dvd Yd lslaao_a_ava ls HO dino Vavd falaao a ava lp1 HO NINO vavd Lago 8 avdlrilHo dino vavd ldlaao avalleLiHo NINO faao 9 ava ieL H9 dino vava o ava HHI NINO Vavd zfejsfefejefsjefz elaao ava lzilHo dino
103. ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de 4 knop om YES te selecteren om te bevestigen Vervolgens gaat u rechtstreeks naar DTV afstemmen U kunt de bovenstaande stap herhalen als u ook de DT V afstemmen wilt overslaan Een installatie herinnering verschijnt de volgende keer dat u de TV inschakelt 5 Nadat het afstemmen voltooid is zijn de kanalen gerangschikt in een vooraf ingestelde volgorde Als u kanalen wilt overslaan wijzig de vooraf ingestelde volgorde of hernoem kanalen selecteer Programme bewerken onder het Channel menu Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BEER EEE DU 15 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing 6 Congratulations Completed Initial Quick Setup Enjoy your Haier TV Press OK to Exit 1 KANAAL MENU 1 1 Automatisch afstemmen DVB T 1 Druk up de MENU knop en druk vervolgens op de A WV knoppen om het Channel menu te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 2 Druk op de AW knoppen om Auto Tuning te selecteren en druk vervolgens op de OK knop sei CHANNEL Auto Tuning mu DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 8 ox DLE
104. B Option 2 HDMI HG plupart des cl s USB peuvent tre connect s votre H Eteignez d abord l appareil que vous souhaitez t l viseur et certains appareils photo num riques connecter au t l viseur s il est allum peuvent aussi compatibles Branchez un cable HDMI non fourni de la prise Connectez une cl USB non fournie ou un cable USB HDMI du t l viseur au lecteur DVD d codeur satellite ou par cable ou console de jeux E Allumez l appareil que vous venez de connecter au t l viseur non fourni au t l viseur B Pour s lectionner le dispositif USB connect a votre t l viseur appuyez sur la touche SOURCE de Pour selectionner le dispositif connect avec le la t l commande et utilisez les touches VA pour c ble HDMI appuyez sur la touche SOURCE de la s lectionner USB puis appuyez sur la touche OK t l commande et utilisez les touches A pour Remarque 1 Seuls les fichiers jpg et mp3 sont s lectionner HDMI puis appuyez surla touche OK compatibles d autres types de fichiers risquent dene pas marcher Option 3 AV Audio Visual Remarque 2 L iPhone et iPod d Apple ne sont pas 2rP_CUINNO O W _ Mii compatibles avec votre t l viseur Jaune Blanc Rouge Remarque 3 Lorsque vous connectez un dispositif H Eteignezle t l viseur et l appareil avant de quelconque au port USB essayez d avoir un c ble USB proc der aux connexions aussi court que possible H Connectezles c
105. B e supportata seguenti formati AVI file con estensione avi TS MPEG2 amp H 264 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo del problema Comprobar Video Audio Posici n direcci n o conexi n Rumore di de la antena Effetto neve sottofondo fantasma normale de la antena 7 Effetto Pp Audio Posici n direcci n o conexi n Equipos electr nicos coche moto Rumore di luz fluorescente Interferenz sottofondo Volumen comprobar si esta activado el Silencio si las conexiones de audio son incorrectas Immagine normale Cable de alimentaci n no conectado Interruptor de alimentaci n apagado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Nessuna Pulsar tecla Standby en el mando para immagine examinarlo Nessun colore Control del color P d Rumore di Nessun colore sottofondo Sistema deTV b C una striscia nera sulla parte superiore i Cambie el formato de pantalla einferiore Limmagine gt Audio normale Resintonizar canal IT 25 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi La maggior parte dei PC e laptop quando collegati con uno spinotto VGA lo spinotto blu a 15 pin sul proprio PC o laptop sul laptop PC quando collegato richiede la pressione di alcuni pulsanti sulla
106. Backlit Flat TV Instruction Manual Specification 46 Full HD 1080P Digital LED LCD TV Television picture quality Connectivity Sound quality Standby Power consumption Digital features Additional features FULL HD Integrated digital Screen Size 117cm Resolution 1920 x 1080 pixels 50Hz 2 HDMI sockets 1 SCART socket PC input socket Component video socket Composite 1 USB port NICAM stereo sound system 2 x 8 watts RMS power output lt 0 5W Digitally interactive Digital text Trouble Shooting Digital video broadcasting DVB subtitles available Auto setup Auto scan for new channels Now and next programme guide 7 day electronic programme guide EPG Top up TV compatible CI slot Audio description compatible UHF VHF tuner Sleep timer Child lock Picture and text Remote control batteries required 2 x AAA included VESA Mount Size 200 x 200 mm Package Size WxHxD 1285x780x170mm Set Size WxHxD with Stand 1074x703x280mm Set Size WxHxD without Stand 1074x645x78mm Package weight 17kg Set weight with stand 13 7 kg Set weight without stand 11 8kg The part specifications of this TV set provided here are for reference only Difierences may occur as product technology is updated Design and specifications are subject to change without notice Scart Output description 1 When current source is ATV AV SCART scart output signal is ATV 2 When curre
107. CART Kabel Standfu Nun k nnen Sie beginnen WICHTIGE INFORMATIONEN LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE GESAMTE ANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUF VORSICHT A STROMSCHLAGGEFAHR CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NICHT OFFNEN ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN FFNEN SIE DAS GERATEGEHAUSE NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNEREN DES GERATS WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS IM GERAT HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS WICHTIGE WARTUNGS UND BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG GEFUNDEN WERDEN KEINER FEUCHTIGKEIT AUS REINIGEN SIE DAS GERAT UND DEN BILDSCHIRM NICHT MIT VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND FEUER SETZEN SIE DEN FERNSEHER SCHEUERMITTELN DAS F HRT ZU KRATZERN VERLETZUNGEN UND SCHADEN AM GERAT F HREN WENDEN SIE SICH MIT WARTUNGS T BITTE BEACHTEN SIE REPARIEREN SIE DAS GERAT NICHT SELBST DAS KANN ZU UND REPARATURARBEITEN STETS AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 2 Sicherheits und Warnhinweise SICHERHEITSHINWEISE Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Ger tes Wenden Sie s
108. Dienste rote Taste nicht Dies wird durch ein schwaches Signal verursacht siehe TV Antennen TV Antennen Digitales terrestrisches Fernsehen DVB T kommt zu Ihrem Fernsehger t Uber eine Antenne eine alte Antenne die f r analoges Fernsehen gut war braucht eventuell eine Aktualisierung f r digitales Fernsehen Wenn Sie immer einige aber nicht alle der digitalen Kandle auf DTV DVB T erhalten zum Beispiel Sie erhalten BBC1 BBC2 Kanal 4 aber nicht ITV oder Kanal 5 liegt dies meistens daran dass die Antenne ein schmaler Bandtyp ist und muss mit einem breiten Bandtyp gewechselt werden Fehlerhafte Leitungen und Kabel berpr fen Sie Ihren Fernseher Sind die Leitungen auf der R ckseite an das Netz die Antenne die Set Top Box den Video oder DVD Player oder Recorder richtig angeschlossen SCART Kabel sind daf r bekannt dass sie sich mit der Zeit lockern und sowohl zu Audio als auch Video Bild Problemen f hren Entweder linkes oder rechtes oder beide Audios fehlen und die Farben sehen arm oder schlammig aus Stecken Sie den Scart Stecker fest ein dies soll das Problem beheben HDMI Stecker m ssen fest eingesteckt werden es ist nur der letzte Millimeter der die Kontakte kn pft Typischerweise soll das schwarze Plastikteil des HDMI Steckers sehr nahe dem Fernseher K rper oder der Komponente sein oder ihn sie ber hren Beim Einstecken der beliebigen HDMI Kabel k nnen Probleme auftreten falls die HDMI Kabel eingesteckt werden
109. ECORD 31 UP DOWN LEFT RIGHT Cursor Press to navigate your selection 32 Fav To access your favourite channels list in TV or D MENU f OPEN CLOSE f DTV mode 1 Remove the battery cover 33 Select Programme Press AW Button to select the 2 Inserting the 2 AAA 1 5V batteries making next or previous TV channel sure the polarity or of the batteries matches 34 GUIDE Press to display electronic programme the polarity marks inside the unit 3 Mount the battery cover Replace with new batteries when the TV set begins to show the guide in TV mode 35 Q View To access the previously viewed channel following symptoms Operation is unsteady or 36 CH LIST Press to display the channel list erratic Sometimes the TV set does not function 37 Screen To change picture aspect ratio with Remote Control Unit 38 Sleep Set timer to turn off the TV 39 S Mode To switch sound mode Remark 1 Alkaline Battery Recommeded 40 0PEN CLOSE No Function 2 Remove batteries when they are exhausted or if the remote control is not to be used for long 5 16 ODADA time No DVD function LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 12 Remote Control TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable network
110. EMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive FR 3 Ecran t l plat LED Guide d utilisation Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une fa on appropri e et ainsi pr serverles ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsiilsera recycl et contribue pr server l environnement CE Avertissements et mise en garde Avertissement N Des hautes tensions dangereuses existent a l int rieur de cet appareil Ne retirer pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Avertissement d y Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie et l humidit gt lt Avertissement IN N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Attention AS Ne bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les
111. I SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 20 Operation Suggest to format the device by High Speed Fs 2 Record the program which can speed up the record As playing the DTV source choose the channel and click record the record frame will pop up Click record again the record frame will disappearandthe REC iconstillonthe left Format disk top It will disappear until you click stop Warning All data will be lost Start 3 Play the record The program recorded the USB will be saved the folder MSTPVR on the device 1 The USB storage size can be between Do not unplug USB device 128MB and 500GB in size but for practical use 2GB to 500GB is recommended 2 Video may become pixelated when Video bit rate is too low This can be caused by connecting a USB extension cable instead of plugging the USB directly into the TV below menu appear after Format finish 3 Not all USB devices are compatible Below is alist of recommended USB drives Models that are not listed may be compatible Formatting please wait but itis not guaranteed to work Creek PYR FS EE o The USB support list are the same as Timeshift USBDik Pass function see the following pages for details Speed Checking Free Record Limit 6Hr Check PVR File System SUCCESS Speed HD S
112. IJZING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor latere naslag Inhoud Inhoud 01 Veiligheid en waarschuwingen AO m 2 Belangrijke 2 Mededeling over de veiligheid 3 Waarschuwingen en voorzichtigheid 4 02 Introductie Belangrijkste kenmerken 5 Montagewijze van het voetstuk 7 Richtlijnen voor monteren aan een muur 8 Hetvoorpaneel sssssesssssccsrsesscosssesssosssssssoessososse 9 AV verbindingen ssssssssssssonnnnnnnnssnsssnssnnnne 9 Het aansluiten van uw amp 10 Gemeenschappelijke interface 11 03 Afstandsbediening 12 Insertion des piles dans la t l commande 12 TELETEXTE nes 13 04 DE WERKING Installatiegids eere eee nenne 14 KANAAL MENU nn 15 Automatisch afstemmen DVB T 15 Automatisch afstemmen DVB C 16 DTV handmatig afstemmen DVB T 17 DTV handmatig afstemmen DVB C 17 ATV handmatig afstemmen 18 Programma WIJZIGEN rancia 18 El er EEN 18 DU 1 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing
113. LA L NEA DE T NOTA EST PROHIBIDO REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO Y HACERLO PUEDE DAR COMO ASISTENCIA AL CLIENTE Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 2 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES AVISO DE SEGURIDAD Precaucion Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta nila parte trasera No hay partes utilizables por el usuario en el interior Para el servicio t cnico consulte al personal cualificado Precauci n Para evitar peligro de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato ala lluvia ola humedad No exponga el producto al agua goteo o salpicaduras ni coloque objetos llenos de l quido tales como jarrones sobre el aparato Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y defuentes de calor como radiadores o estufas No obstruya los orificios de ventilaci n Las ranuras y orificios del aparato sirven para su ventilaci n Los orificios nunca deben estar obstruidos colocando el producto sobre un coj n sof u otra superficie similar No coloque el producto sobre un carrito tr pode soporte o mesa inestables El aparato podr a caer produciendo posibles da os o lesiones Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco Desenchufe la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato Se debe prestar atenci n alos aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de la bater a PRECAUCI N Un volumen
114. Medium Dr cken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines mem manuell gesuchten Kanals 4 Kanal bearbeiten Sie k nnen Kan le l schen umbenennen verschieben berspringen und als Favoriten hinterlegen L schen Dr cken Sie die rote Taste zum L schen eines Kanals _ Umbenennen 9 BITTE BEACHTEN SIE Sie k nnen nur ATV Kan le umbenennen 1 Tint Hautfarbe haben Sie nur f r das NTSC System Navigieren Siezu dem gew nschten Kanal und dr cken Sie die 2 Ihnen stehen Farbtemperaturen Color gr ne Taste um den Kanal umzubenennen Dr cken Sie Wzur Auswahl der Schriftzeichen Dr cken Sieb Temperature zur Verf gung mittel medium warm k hl um zu navigieren cool und benutzerdefiniert user Dr cken Sie MENU um die Bearbeitung zu beenden und dr cken 3 Die Option Bildschirm Screen steht Ihnen nur im PC Sie EXIT um das Men zu verlassen Modus zur Verf gung hier stellen Sie die horizontale und Bitte beachten Sie ATV Kan le k nnen bis zu 5 Schriftzeichen vertikale Position Gr e und Phase ein haben DTV Kan le bis zu 25 Schriftzeichen 3 TONMEN Verschieben Das dritte Men ist das Tonmen SOUND Mit den Navigationstasten wahlen Sie den zu Hier stellen Sie die Klangeffekte wie H hen Basse Balance verschiebenden Kanal dann dr cken Sie die gelbe AS SU m uu Taste Mit den Navigationstasten verschieben Sie den Dr cken Sie AW zur Navigation und OK zur Best
115. Montagewijze van het voetstuk 1 Plaats de tv met het scherm naar beneden 2 Bevestig de onderkant door de schroef op een vlakke ondergrond Gebruik een doek stevig op de voet aan te draaien om het scherm te beschermen Zoek het schroefgat aan de onderkant 9 INSTALLATIE OPMERKINGEN Zoek een plek voor de tv in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt Totale duisternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken Deze televisie niet draaien a u b Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een component te voorkomen DU 7 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Introductie RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR Deze televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden 1 Plaats de LED LCD televisie op een 2 Verwijder de schroeven uit het onderste deel stevige ondergrond Plaats een zachte van de tv daar waar de voet de televisie verbindt doek over de voorkant van het scherm om en haal de voet weg zet de voet op een veilige het tegen eventuele schade te plaats voor toekomstig gebruik beschermen N A A l pU J gt NA o ee e Ne 3 E E FAS
116. NT l ancienne antenne qui recevait correctement t l vision analogique ne le fait plus pour le num rique et il faut la mettre niveau Si vous recevez certaines cha nes num riques mais pas toutes de la t l vision num rique TNT par exemple BBC1 BBC2 Channel 4 mais pas ITV ou Channel 5 c est g n ralement parce que votre antenne est bande troite et doit tre chang e en large bande Fils et c bles d fectueux V rifiez votre t l viseur Est ce que les fils du secteur de l antenne du d codeur du lecteur vid o ou DVD ou l enregistreur sont correctement connect s Les fils d une prise p ritel se desserrent avecletemps et peuvent conduire des probl mes audio et vid o image L audio gauche ou droite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes Le probl me sera r solu enins rant fermement les prises P ritel Les connecteurs HDMI doivent galement tre ins r s fermement c est que les contacts se font par le dernier millim tre G n ralement la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit tre tr s proche ou touche le t l viseur ou le composant Vous pouvez rencontrer des probl mes lors du branchement des cables HDMI s ils sont branch s lorsque le t l viseur ou composant est allum Eteignez toujours le t l viseur et le composant que vous branchez Si vous branchez des fiches et des prises teignez le t l viseur ettout ce que vous avez branch ce derni
117. OK ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB OPTION Menu Wmove ok DU 17 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing 3 Het DTV Manual Tuning scherm zal verschijnen Druk op de P knoppen om het gewenste UHF kanaal te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het zoeken van dat kanaal te beginnen Wanneer het signaal is afgestemd zal het beeld en de signaalsterkte op het scherm worden weergegeven 4 Druk op de MENU knop om naar het hoofdmenu terug te keren 5 Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten DTV Manual Tuning Vile sl Press OK to search 2 2 DTV handmatig afstemmen DVB C 1 Druk op de MENU knopen druk vervolgens op de knoppen om het Channel menu te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 2 Druk op de A W knopen om CADTV Manual Tuning te selecteren en druk vervolgens op de OK knop us A Auto Tuning CADTV Manual Tuning iz ey E LOK ei ATV Manual Tuning WE Programme Edit d Signal Information Cl Information MES Software Update USB e LOCK CO Move ok 3 Het CADTV Manual Tuning scherm zal verschijnen Druk op de A W knoppen om Frequency Symbol Ks s QAM Type QAM te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het zoeken van dat kanaal te begin
118. ON I PUE i LOCK move CO ok 9 Remarque Dans 15 minutes il n y aura pas de signal le t l viseur passe en veille automatiquement si Veille automatique est activ e ON L heure peut tre obtenue automatiquement via le syst me DTV 5 Menu Options Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la langue de sous titres etc CHANNEL OSD Language H PICTURE i i auis Audio Languages e Subtitle Language C ME Country d PVR File System Restore Factory Default OPTION Automatic power down 4h Home Shop Mode e LOCK DCR GE Move CO Arr t automatique 1 Le t l viseur lance la s quence d arr t automatique si au bout de 4 heures de mise en marche aucun changement n est apport par exemple changement de cha ne ou de volume Une fen tre appara tra l cran XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel Au bout de 150 secondes le t l viseur passe automatiquement en mode veille Appuyez sur une touche quelconque de la t l commande pour viter l arr t automatique 2 S lectionnez Automatic powerdown 4H dans le menu Options pour annuler l arr t automatique Appuyez sur OK Un message apparaitra Are you sure you want to enable automatic powerdown Etes vous s r de vouloir activer l arr t automatique Uti
119. SB Gerat auszuw hlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten V A um USB auszuw hlen und die Taste OK zu dr cken Hinweis 1 Nur jpg und mp3 Dateien funktionieren andere Dateitypen sind nicht garantiert und k nnen nicht funktionieren Hinweis 2 iPhones und iPods von Apple sind mit Ihrem Fernseher nicht kompatibel Hinweis 3 Wenn Sie ein beliebiges Ger t an den USB Anschluss anschlie en m chten halten Sie die USB Kabell nge so kurz wie m glich LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 10 Einleitung COMMON INTERFACE Der Schacht Common Interface CI dient der Aufnahme des Conditional Access Moduls CAM und der SmartCard f r Bezahlsender Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter f r weitere Informationen Bitte beachten Sie dass Cl Module und SmartCards von uns nicht geliefert werden P Warnung e Schalten Sie den Fernseher aus bevor Sie das Modul in den Common Interface Schacht einschieben O Setzen Sie zun chst das CI Modul und dann die SmartCard im Cl Schacht an der Seite des Fernsehers ein Cl Schacht Cl Modul N SmartCard TO 2 Schalten Sie den Fernseherein die nachstehende Meldung wird angezeigt wenn das Cl Modul erkannt wird Warten Sie einen Moment ab bis die Karte aktiviert ist CI Module Inserted E Dr cken Sie MENU und dann AW zur Anzeige der Cl Informationen CHANNEL Auto Tuning EE 8
120. SOL 6bLe POG NE e uoce eu 20 92290 T ans oly NOS vOL EU 3SN3S ly 2119 8v LYNL soz04aW La 3199 NOS VOL 9 19 8010 D ML M89 COLL P Sela ON e n ON Kano ML HOOL CSL U AO0v CZV SLLO X 1nO
121. Sicherheits und Warnhinweise WARNHINWEISE Warnung IN Vorsicht AX Dieser Fernseher wird mit Hochspannung Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem betrieben Offnen Sie nicht das Ger tegeh use Fernseher ein Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst Vorsicht EN Stehen Sie nicht auf dem Fernseher lehnen Sie J sich nicht gegen den Fernseher sto en Sie ihn Warnung nicht an Achten Sie auch besonders auf Kinder Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Der Fernseher kann schwere Verletzungen und setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Sch den verursachen wenn er umf llt Feuchtigkeit aus n o MN nn Vorsicht ZIN Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung ab Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Warnung F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein sto en Sie es nicht stark an Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf Ihrem Fernseher N Vorsicht Bei langerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Mindestabst nde Vorsicht Vorsicht N Wird der Fernseher eingebaut so achten Sie bitte auf die Mindestabst nde Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres Fernsehers verk rzen und ist gef hrlich Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt LCD Fernseher mitdem LED Bildschirm Bedi
122. Sind Sie sicher dass die automatische Abschaltung aktiviert sein soll Dr cken Sie auf die rechte Pfeiltaste und wahlen Sie Nein NO aus DerTV Bildschirm kehrt zum Optionsmen zur ck und die Option automatisches Abschalten 4h wird angezeigt Automatische Abschaltung 4h AUS Automatic power down 4H OFF Um zum automatischen Abschalten nach 4 Stunden zur ckzukehren wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang nur dass Sie die linke Pfeiltaste dr cken um JA YES auszuwahlen Im Menu PVR Dateisystem PVR File System stellen Sie das USB Laufwerk f r die PVR Aufnahme ein Select Disk USB Disk Time Shift Size Speed DE 19 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung BITTE BEACHTEN SIE Mit Zur cksetzen auf Werkseinstellung Restore Factory Default werden alle Kan le und das Passwort gel scht 6 SPERRMENU Das sechste Men ist das Sperrmen LOCK Hier sperren Sie das System stellen Sie das Passwort ein blockieren Sie Programme und stellen Sie die Kindersicherung ein Nach Aktivierung der Sperre k nnen Sie den Kanal nicht mehr ausw hlen pur CHANNEL Lock System PICTURE SOUND i Set Password Block Program TIME Parental Guidance Gove CO ok BITTE BEACHTEN SIE Das Standardpasswort lautet 0000 Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen so benutzen Sie das Superpasswort 9443 Kanal blockieren Block Program D
123. Standard Color Temperature Medium Red 50 gt Contrast50 Remarque 1 Teinte n est disponible qu avec le syst me NTSC 2 Ilya quatre modes de temp rature des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalis 3 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 Menu Audio Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que aigus graves balance etc Appuyez sur AW pour se d placer appuyez sur OK pour r gler H CHANNEL Sound Mode PICTURE Standard Music Theater Sports User SOUND TIME Surround Sound i Auto Volume C D OPTION in Balance r ij e LOCK S Remarque Volume automatique disponible uniquement lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion Move CO 4 Menu Temps Le quatri me l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc Appuyez sur 4 pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 18 Utilisation CHANNEL Clock Off Time PICTURE SOUND Time Sleep Timer Jus Auto Sleep Time Zone OPTI
124. TANTE LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR jamais votre t l viseur dans un lieu humide Redoublez d attention lorsque vous manipulez l cran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l endommager d une autre facon Veillez ne pas obstruer les orifices d a ration de votre t l viseur avec des journaux nappes rideaux etc AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n installez ATTENTION La fiche lectrique doit rester facilement accessible Consultez attentivement le pr sent mode d emploi avant utilisation puis rangez le dansun endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour obtenir des performances optimales consultez attentivementle pr sent mode d emploi puis rangez le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Les chiffres et les donn es communiqu s au sujet del cran dans le pr sent mode d emploi peuvent suite aux innovations technologiques apport es ne pas correspondre tout fait aux caract ristiques de votre mod le Tout d montage sans approbation pr alable du pr sent produit est strictement interdit elle entrainerait l annulation de la garantie Haier AVERTISSEMENT pour viter tout risque d incendie tenez bougies et autre
125. TION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NIET OPENEN LET MAAK DE AFDEKPLAAT OF ACHTERKANT NIET OPEN DIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOKTEVOORKOMEN ER BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSONDERDELEN IN DIT APPARAAT NEEMT U CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST VOOR EVENTUELE PROBLEMEN ER BEVINDT ZICH EEN BLIKSEMSCHICHT PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG VOLTAGE BINNENIN BEVINDT HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TEMAKEN MET DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS BIJ DIT PRODUCT BETREFFENDE HET ONDERHOUD EN INBEDRIJFSTELLING LET OP PLAATS HETTV TOESTEL NIET IN DE BUURT VAN VOCHTIGHEID DIT OM HET RISICO A VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND TE VERMIJDEN GEBRUIK GEEN SCHURENDE SCHOONMAAKMIDDELEN DIE KRASSEN OF SCHADE AAN HET LCD SCHERM KUNNEN AANBRENGEN VOORKOM CONTACT MET VOORWERPEN DIE HET LCD SCHERM KUNNEN BESCHADIGEN EN KAN TOT LETSEL LEIDEN OF TOT SCHADE AAN HET PRODUCT NEEM CONTACT OP MET DE T OPMERKING HET ONDERHOUDEN VAN HET APPARAAT DOOR UZELF IS NIET TOEGESTAAN KLANTENDIENST VOOR AL HET ONDERHOUD LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 2 Veiligheid en waarschuwingen KENNISGEVING OVER DE VEILIGHEID Waarschuwing Verwijder de afdekplaat of achterkant niet om het risico van een elektrische schok te voorkomen Er bevin
126. TV 8GB e OCZ Technology Rally 2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SZMSUNG Hm500J1 500G 8 Thisfeature is not available for all digital TV such as scrambled or audio only channels EN 23 LED Backlit Flat TV Instruction Manual 10 USB Player Press source key and select USBin source list press OK button to enter the USB menu Haier Innovation Life EEG d MOVIE MUSA MENU Back Please make sure that the USB device have plugged in the slot There are four type media item can be selected such as photo music Movie and text Select the type media item by pressing 4 press OK button to enter the disk selection menu Hater Innovation Life Return Press the 4 to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu Picture 0021 JPG Return Up Folder 1080 0021 JPG PN OK Select Select the media file by pressing or WA then the preview frame will pop up Press the button gt to play the media file in full screen When the media file photo Movie or text type is playing press the OK or Info button can display the control bar Operation H ld gt EI Pause FB FF Prev Next Stop Press gt to select the function icon press OK button to confirm the function Press W or EXIT button to exitthe control bar except for music 9 Note You can adjust the audio track
127. The Time Shift OSD appears and starts recording 3 Press STOP amp to stop Time Shift function and stop recording program LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 22 Operation Time Shift limitations 1 When the Time Shift feature is activated only the PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE keys and some basic operation keys ENTER EXIT navigation keys are available 2 Video playback may not be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements 3 Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations It will abort once the signal is lost 4 Do Not remove the signal source during Time Shift operations 5 Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY PAUSE FWD REV 6 Video may become pixelated when Video bit rate is too low 7 Not all USB devices are compatible The USB hard disk drive electricty should be lt 500MA Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but it is not guaranteed to work e San Disk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e San Disk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston Data Traveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8 GB DT410 8 GB e Kingston Data Traveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16 GB e OCZ Technology Rally 2 USB 2 0 Flash Drive AGB OCZUSBR2DC 4GB e OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBA
128. V para seleccionar DVB T DVB C y a continuaci n presione el bot n OK para confirmar 4 Presione los botones AWpara seleccionar el tipo de sintonizaci n S mbolo Ks S y presione el bot n OK para confirmar DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 5 En el menu Tune Type presione los botones 4 gt para seleccionar ATV DTV DTV ATV Presione el bot n Wyacontinuaci n presione los botones lt gt AV para seleccionar el pa s donde operar el TV Presione el bot n OK para confirmar Tune Type DTV ATV French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland M MENU ok Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 16 FUNCIONAMIENTO 6 Comenzar la sintonizaci n de canales Esta operaci n puede tomar hasta 6 minutos La pantalla mostrar el progreso de la sinton a y la cantidad de canales encontrados 7 Si desea saltar la sintonizaci n ATV anal gica presione el bot n MENU para interrumpir el proceso de sintonizaci n Se mostrar una pantalla emergente presione el bot n 4 y seleccione YES para confirmar Entonces ir directamente a la sinton a de DTV Puede repetir el paso anterior si tambi n desea saltar la sintonizaci n de TDT La pr xima vez que encienda el TV aparecer un recordatorio de instalaci n 8 Despu s que est completa la sintonizaci n los canales se ordenar
129. VB T 1 Premere il pulsante MENU e premere i pulsantiA Y per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il pulsante OK 2 Premere il pulsanti AV per selezionare DTV Manual Tuning e quindi premere il pulsante OK CHANNEL Auto Tuning picture DTV Manual Tuning SOUND LOK ATV Manual Tuning TNE Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB OPTION LOCK os DLL MENU GP MOvE ok 3 Apparir la schermata di Sintonizzazione manuale DTV Premere i pulsanti 4 gt per selezionare il canale UHF desiderato e quindi premere il pulsante OK per iniziare la ricerca di tale canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu DTV Manual Tuning Vile TIS Press OK to search 2 2 Sintonizzazione manuale DTV DVB C 1 Premere il pulsante MENU e premere pulsanti AW per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il pulsante OK 2 Premere il pulsantiA Wper selezionare CADTV Manual Tuning e quindi premere il pulsante OK CHANNEL Auto Tuning picture CADTV Manual Tuning SOUND LOK ATV Manual Tuning MME Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB OPTION Lock DEI CO GH move
130. VR del dispositivo 1 tama o de almacenamiento del dispositivo USB puede variar entre 128MB y 500GB pero para el uso pr ctico se recomienda utilizar de 2GB a 500GB 2 Cuando la tasa de bits es muy baja la imagen puede pixelarse Esto puede estar provocado por la conexi n de un cable de extensi n USB en vez de conectar directamente el USB al TV 3 No todos los dispositivos USB son compatibles A continuaci n hay una lista de unidades USB recomendadas Los modelos que no aparezcan en la lista pueden ser compatibles pero no se garantiza que funcionen correctamente La lista dispositivos USB soportados esla misma que para la funci n Timeshift consulte las p ginas siguientes para ver detalles FUNCIONAMIENTO 9 Funcion Timeshift desplazamiento temporal Seleccione el programa que desea grabar Este TV le permite grabar o poner en pausa el programa TDT que este visionando actualmente en un dispositivo de almacenamiento USB y continuar desde el punto en el d i de S que se paus NOTA Se necesitar formatear un dispositivo de almacenamiento USB 2 0 Guarde sus datos originales 9 NOTA antes de formatear Todos los datos almacenados en el u dispositivo USB se borraran despu s del formato Nodesconecte el dispositivo de almacenamiento USB cuando la funci n Timeshift est activada Seleccione formatear el dispositivo USB y asigne la temporalmente hasta 140 minutos de emisi n can
131. VW 1 OSSA SOAT NAT OSSA 90d Loa EDT VW EON YANIN 000 VW 89 oa O O x soa LOT VN 9OEASW 100 VIN 63 OPPA 5007 Deen SSA PPA 13 900 VIN ee E swa O OF poa EE LOG VN ST og 101 OSSA 0109 110d OssA z a II ZOT vn Ova VNIN QLOG VIN Za Oa O 0O O zo 600 VIN ove VIA Ova VAIN LVE VnIW z ONDA YNIN z 800 VIN 80 cioa OPPA 800 OepA OPPA 600 OPA ziOG VN EN LV8 VON SNOW VON VIN a er OWOG KOU LOU VIN SLOT VN 59 O O Os O ET trod vn SOW VIN Za VAI LINDA VN ES LINDA VAIN 110 stoa Ossa sodn Wan Deen prog soan kel Z3M VAIN vxuzz ZHION VAL Os span Lt vx OW VIN ST Ayo OPPA 5000 OSSA soi ON PPA gopa 28 1S0d VW daarne DIO VN DT sour O O O soar 43 08sdd vn 100 VW USL zij 100 Wim JH3AN V 2 6 8 4 13 osod O3 FFEFEFEEEFES lt sss lt WO ood vi 60905560605 ABA WON ra nod ww D xi se Ys 2 90919 6 6n E 18550 VN a um SISOG von SIS z VW EAS 150 VAIN ES Hd ee ee SY VY A VASE Zn vn E Z l p l4 80800 z ATOM VIN EE EE 0SOG VAIN 2 OSDO VW LENNA 0804 PXUZZ PXUZZ CTER Odd RS M zen HELION LEV 2 dain np 0 2219 S ME ZION SELY c Nair an 0 VZLO AL di T M6 OEOSN TEE 6070 30 2070 30 2090 40 070 40 5070 30
132. YINSIDE PART OF THIS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH THE LCD SCREEN NOTE SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORISED AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT DAMAGE REFER ALL SERVICING TO THE CUSTOMER HELPLINE LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 2 Safety warnings Safety notice Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture e Donotexpose the product to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves e Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface e Do not place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit ma
133. Zeitpunkt weitersehen Die Wiedergabe startet zeitversetzt ab der Unterbrechung BITTE BEACHTEN SIE e Das USB 2 0 Speichermedium muss formatiert sein Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherungskopien da alle Daten von dem USB Ger t gel scht werden Die TimeShift Funktion wird bei Analogsendern ATV nicht unterst tzt USB Laufwerk formatieren Wahlen Sie die Formatierung des USB Speichermediums und ordnen Sie den Speicherplatz f r dieTimeShift Funktion zu 9 BITTE BEACHTEN SIE e Die Formatierung dauert etwa 2 Minuten Schalten Sie das Ger t w hrend dieses Zeitraums nicht aus und trennen Sie das USB Speichermedium nicht vom Fernseher e W hrend der Formatierung wird f r das USB Speichermedium ein Geschwindigkeitstest durchgef hrt Schl gt dieser fehl so kann das USB Speichermedium nicht f r die TimeShift Funktion benutzt werden Unterbrochenes DTV Programm auf USB Gerat zwischenspeichern 1 Im DTV Modus schlie en Sie das USB Speichermedium am USB Port seitlich am Fernseher an 2 Dr cken Sie PAUSE 29 um die TimeShift Funktion zu starten Das Fernsehprogramm wird angehalten Das TimeShift Men wird angezeigt und die Sendung zeitversetzt aufgenommen 3 Dr cken Sie STOPP 28 um die TimeShift Funktion zu beenden und diezeitversetzte Wiedergabe zu starten BEDIENUNGSHINWEISE lq gt Prev Next Stop 9 BITTE BEACHTEN SIE e Ziehen Sie das USB Speichermedium w
134. a Formato File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 20 FUNCIONAMIENTO Se sugiere formatear el dispositivo con High Speed Fs Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabaci n Format disk Warning All data will be lost Start Do not unplug USB device Formatting please wait A continuaci n aparece el men despu s de que el Formato finaliza Select Disk Check PVR File System Checking Speed Checking Free Record Limit 6 Hr Select Disk Ge Check PVR File System SUCCESS Speed HD Support 2730KB S Free Record Limit OROIN MENU Si selecciona el modo de formato High Speed Fs puede cambiar el tama o del cronodesplazamiento Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins ES 21 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo 2 Grabaci n de un programa Mientras se reproduce la fuente DTV escoja el canal y pulse en record grabar El cuadro de grabaci n aparecer Pinche en record otra vez El cuadro de grabaci n desaparecer y el cono REC permanecer en la parte superior izquierda ste desaparecer hasta que pulse en stop detener 3 Reproducir grabaci n El programa grabado en el dispositivo USB se guardara en la carpeta _MSTP
135. a de programaci n Delete Channel Name Date Programme Title Time 3 Grabar Pulse la tecla roja Establece el programa que se va a grabar 4 Y Recordatorio Pulse la tecla azul para escoger un programa y establecer una hora de recordatorio La pantalla de TV pasar al programa escogido a la hora del recordatorio autom ticamente 1 TV3 a 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 Date Once Mode 8 Funci n PVR 1 Preparativos para la grabaci n de un programa La funci n de grabaci n solo funciona en canales En el MENU DE OPCIONES seleccione PVR En el MENU DE OPCIONES seleccione check PVR File System verificar el Sistema de Archivos PVR Pinche en OK hasta que checking verificaci n cambie a Success xito Nota Verifique el t rmino speed velocidad Si es HD support soporte HD significa quela velocidad del dispositivo USB est disponible para desplazamiento temporal y para grabaci n De otro modo formatee el dispositivo a fin de asegurar que el dispositivo est disponible El Free Record Limit L mite libre de grabaci n por defecto es de 6 horas si el espacio en el disco es suficientemente grande Si el espacio no es suficientemente grande el tiempo de grabaci n ser m s corto eso depende del espacio en el dispositivo Durante la verificaci n check PVR File System verificar Sistema de Archivos PVR no
136. a ed impostare l orario di promemoria Lo schermo televisivo salter automaticamente al canale scelto all orario del promemoria 1 TV3 a 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 Date Once Mode 8 Funzione PVR 1 Preparazione per registrare il programma La funzione PVR attiva solo con DTV Dall OPTION MENU ment opzioni accedete al PVR File System in OPTION MENU scegliete check PVR File System controlla il file di sistema PVR Cliccate su OK fino a che checking cambia in Success Nota controllate il termine speed velocit Seriporta la scritta HD support supporto HD significa che la velocit del dispositivo USB disponibile per la differita e la registrazione Se non cosi formattate il dispositivo per assicurarvi che il dispositivo sia disponibile Il Free Record Limit limite di registrazione libera 6 ore se lo spazio sul disco sufficiente Selo spazio non sufficiente iltempo di registrazione dovrebbe essere pi breve a seconda dello spazio sul dispositivo Durante il controllo check PVR File System controllo del file di sistema PVR non effettuate altre operazioni fino a che non finito Le registrazioni devono essere effettuate con il sistema TV PVR Esse possono essere riprodotte solo sulla stessa TV non in altro tipo di dispositivo computer DVD ecc che non compatibile con il formato di file TS Si noti che per effettuare un qualsiasi tipo di registrazione
137. adjust the clock power on off time press the FAV key to quickly access your favorite sleep time etc Press Pto move press OK to channel adjust LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 18 Operation Clock Off Time PICTURE On Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone 8 2 m 5 fi oenen i Lock Gove ok 9 Note T Within 15 minutes there is no signal the TV will auto sleep if Auto Sleep is set ON The clock time can get from the DTV system auto 5 0PTION MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc OSD Language 1 PICTURE jus Audio Languages Subtitle Language Country PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h C Home Shop Mode E Lock DCR OPTION Automatic Power down 1 lf after 4 hours from switch on and no changes have been made the TV for example no channel or volume changes the TV will start the automatic power down sequence And pop up window will appear on screen XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel After 150 seconds the TV will automatically switch to standby To override the automatic shutdown press any button on the remote control 2 cancel the automatic power down On the Option Menu select Automatic power down 4H Press OK
138. are CHANNEL Picture Mode PICTURE Eco Stsndard Mild User SOUND i Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction Screen OPTION 1 e LOCK D GP Move Picture Mode Standard Color Temperature Medium Tre gt Red 50 9 NOTA 1 Tint tinta disponibile solo in sistema NTSC 2 Ci sono quattro modalit di temperatura colori che possono essere selezionate medio caldo freddo utente 3 Lo schermo disponibile solo in modalita PC dove si pu regolare la posizione orizzontale la posizione verticale la dimensione e la fase 3 Men audio Il terzo oggetto del MENU il SOUND MENU men audio Potete regolare qui l effetto audio come alti bassi bilanciamento etc Premete il tasto AW per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione CHANNEL Sound Mode PICTURE Standard Music Theater Sports User SOUND Balance Auto Volume TME Surround Sound OPTION LOCK es PLE Omnu GP Move 9 Nota Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso troppo alto o distorto 4 Men orario Il quarto oggetto del men il TIME MENU men orario Potete regolare l ora gli orari diaccensione e spegnimento automatico il timer di spegnimento automa
139. arir alla successiva accensione della TV 7 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Channel Tuning TV 1 Programmes DTV OProgramme s Radio Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BERR EER RRR REE eee eee 1 2 Sintonizzazione automatica DVB C 1 Premere il pulsante MENU e premere i pulsanti AW per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il pulsante OK OPERATIVIT 2 Premere il pulsanti AW per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK CHANNEL Auto Tuning E BE QE CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning C Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB D LELI TIME OPTION Lock Muove 3 Premerei pulsanti AW per selezionare DVB T DVB C e quindi premere il pulsante OK per confermare 4 Premere i pulsanti AW per selezionare Tipo di scansione Simbolo Ks S e quindi premere il pulsante OK per confermare DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 5 Nel menu Tipo di sintonizzazione premere pulsanti lt gt per selezionare ATV DTV DTV ATV Premereil pulsante Wequindi premerei pulsanti 4 AW p
140. at en dit hervatten op het punt waar er gepauzeerd werd 4 OPMERKING Het formatteren van een USB 2 0 opslagapparaat is nodig Sla uw originele gegevens op voordat u gaat formatteren Alle data die op het USB apparaat voorheen opgeslagen waren worden na het formatteren gewist USB DRIVE OPSLAG FORMATTEREN Selecteer formatteren van het USB apparaat en wijs de hoeveelheid ruimte aan de TIJDVERPLAATS functie toe 9 OPMERKING e Het formatteerproces zal tenminste twee minuten in beslag nemen Schakel de stroom niet uit tijdens het formatteren verwijder ook het USB apparaat niet tijdens het formatteren Tijdens het formatteren wordt een snelheidstest gedaan op het USB apparaat Indien dit mislukt betekent dit dat het USB apparaat eventueel geen ondersteuning heeft voor de TIJDVERPLAATS functie OPNEMEN VAN EEN GEPAUZEERD DTV PROGRAMMA NAAR EEN USB OPSLAGAPPARAAT 1 Terwijl u in de DTV ingangsbron bent steekt u het USB opslagapparaat in de USB poort aan de zijkant van uw tv 2 Druk op PAUSE 29 om de TIJDVERPLAATS functie te starten Het tv programma wordt gepauzeerd De TIJDVERPLAATS OSD time shift OSD zal verschijnen en begint op te nemen 3 Druk op STOP 28 om de TIJDVERPLAATS functie te stoppen en het programma dat opgenomen wordt stopt DE WERKING 5 gt Prev Next Stop OPMERKING e Verwijder het USB opslagapparaat niet wanneer de TIJDVERPLAATS functie geactiveerd i
141. at het duurzaam hergebruik van grondstoffen bevorderd wordt en om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering Breng uw gebruikte apparaat naar het grofvuil of neem contact op met uw winkelier waar dit product gekocht is om uw gebruikte apparaat in te leveren Zij kunnen voor een milieuveilige recycling van dit product zorgen CE Veiligheid en waarschuwingen WAARSCHUWINGEN EN VOORZICHTIGHEID Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de televisie ontvanger bevindt Waarschuwing Deze televisie ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel over Voorzorgsmaatregelen N Leun of sta nooit op de televisie of standaard of druk er niet plotseling tegenaan Besteed speciale aandacht aan kinderen Een ernstig letsel kan veroorzaakt worden indien het toestel valt Waarschuwing Stel de televisie ontvanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden beer EAR se Voorzorgsmaatregelen Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje standaard plank of tafel Een ernstig letsel aan een individu of schade aan de televisie kan veroorzaakt worden indien het valt Waarschuwing N Laat dit product niet vallen duw geen objecten in de gleuven of openingen van de te
142. atio Select Auto Press Exit Repeat for all input sources The picture is notauto resizing when changing channels have just plugged in a DVD player This is applicable to any item of equipment plugged to the TV or another item into my TV and it 1 Turn both TV amp DVD player off plugs out of the wall socket doesn t work not standby 2 Turn off any equipment connected to the SCART socket 3 Disconnect the SCART plug from theTV 4 Plug inand turn TVon 5 Plugin and turn DVD player on 6 Select HDMI from Source Menu 7 Press play on DVD player and check movie plays ok NOTE The SCART socket has priority over HDMI and it is important that the equipment connected to the SCART socket the TV is switched OFF not in standby Please follow this information If the advice works and the DVD player works the TV is OK itis just a bit confused Probably HDMI plugs have been removed and plugged back in when theTV is switched on Never remove or plug in HDMI cables or any digital equipment with the equipment switched on Always switch off all equipment when unplugging or connecting any digital equipment LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 26 Trouble Shooting Trouble Shooting Digital TV Problems and possible Solutions Picture Breaks into Pixels A typical example of a reception problem includes the break up of pictures pixilation or the picture freezing sometimes there are clicking or squeaking sounds or the sound drops
143. ation Software Update USB OPTION menu ok EN 17 LED Backlit Flat TV Instruction Manual 3 The DTV Manual Tuning screen will pop up Press the 4 buttons to select the desired UHF channel and then press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 4 Press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu DTV Manual Tuning VLC mB Press OK to search 2 2 DTV Manual Tuning DVB C 1 Press the MENU button and then press the VA buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button 2 Press the WA buttons to select CADTV Manual Tuning and then press the OK button E CHANNEL Auto Tuning li zenter CADTV Manual Tuning ej sen OK E ATV Manual Tuning We Programme Edit d Signal Information Cl Information GN Software Update USB e LOCK CDmove 3 The Manual Tuning screen will pop up Press the WAbuttons to select Frequency Symbol ks s QAM Type QAM press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 4 Press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu CADTV Manual Tu
144. ation pour toutes les sources d entr e L image n est pas redimensionn e automatiquement lors de changement de chaines Ceci est applicable tout appareil connect au t l viseur Eteignez le t l viseur etle lecteur DVD d branchez de la prise murale et non mise en veille ce dernier nefonctionne plus teignez tout appareil connect la prise p ritel D connectez la prise p ritel du t l viseur Branchez et allumer le t l viseur Branchez et allumerle lecteur DVD S lectionnez HDMI partir du menu Source Appuyez sur Lecture du lecteur DVD et de v rifier que la vid o fonctionne Remarque La prise p ritel est prioritaire sur HDMI et il est important que l appareil connect a la prise p ritel du t l viseur soit teint pas en veille Veuillez suivre les instructions ci dessous Si l appareil etle lecteur DVD fonctionnent le t l viseur est en bon tat de marche sauf qu il est un peu confus Probablement les connecteurs HDMI ont t retir s et reconnect s lorsque le t l viseur est allum Ne retirez connectez jamais des cables HDMI ou tout autre appareil num rique lorsque l appareil est allum Eteignez toujours tous les appareils lors de connexion d connexion ou d un quipement num rique D s que jeconnecte un lecteur DVD ou un autre appareil ma t l vision Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 26 D pannage D pannage des probl mes de t l vision num rique et solutions po
145. ationen ssssscscscocecocococcococcocococcocoso 18 BILDMEN Rn 18 DE 1 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung cinici 18 ZEITMENV 18 EINSTELLUNGSMENUDQ eee enne neenon 19 SPERRMEN U m M 19 EPG Men Elektronische Programmzeitschrift 19 PVR FUR e d LN 20 Vorbereitung der Aufnahme eee ee e eene 20 Programm aufzeichnen eee eee eee ee eee 21 Aufnahme wiedergeben 4 4 eee eee ee eene 21 TimeShift Funktion ss 22 Vorbereitung der Aufnahme eee e eene eee 22 USB Laufwerk formatieren occ 22 Unterbrochenes DTV Programm auf USB Ger t zwischenspeichern oc 22 Limitierungen der TimeShift Funktion 23 5 24 HOTEL MODUS s nennen 25 05 St rungserkennung 1 26 Spezifikationen an 29 Sicherheits und Warnhinweise 01 Sicherheits und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank dass Sie sich f r diesen 46 Zoll LED LCD Fernseher entschieden haben Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Zubeh rteile mitgeliefert wurden 46 Full HD 1080P digitaler LED LCD Fernseher Fernbedienung 2x AAA Batterien Benutzerhandbuch Kurzanleitung 1 x S
146. beachten Sic 38 Sleep Timer Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein 1 Benutzen Sie Alkali Batterien 39 Tonmodus Anderung des Tonmodus 2 Bei l ngerer Nichtbenutzung oder wenn die 40 0FFNEN SCHLIESSEN Keine Funktion Batterien ersch pft sind entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung 9090000 ODD aee DD keine DVD Funktion LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 12 Fernbedienung VIDEOTEXT Videotext ist ein Informationssystem das von einigen Sendern Ubertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist Hier haben Sie ebenfalls Untertitel fur H rgesch digte Kabelnetzwerke Satellitenkan le usw Drucken Sie Sie haben folgende Funktion Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn Eine Liste mit Men punkten wird angezeigt Jede Seite hat eine 3 stellige TEXT Nummer Wird kein Videotext bertragen so wird die Zahl 100 angezeigt ansonsten bleibt der Bildschirm leer verlassen Sie diesen Kanal Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufwarts abwarts rufen Sie die Seite SEITE WAHLEN auf Beispiel Fur Seite 120 geben Sie 1 2 0 ein Die Nummer wird oben links im Bild angezeigt Zum Aufrufen einer neuen Seite geben Sie die A 000 2 s e S i entsprechende Nummer ein Ist die gew hlte Seite nicht vorhanden so l uft die Seitenzahl weiter UNTERSEITEN DIREKT Die Farbtasten entsprechen den Farbmarkierungen unten auf der Seite AUFRUFEN und dienen als Schnelltaste
147. bie las operaciones r pidamente ni repetidamente entre PLAY PAUSE FWD REV 6 El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja 7 No todos los dispositivos USB son compatibles La tensi n del dispositivo USB debe de ser menor de 500Ma A continuaci n hay una lista de unidades USB recomendadas Los modelos que no est n lalista pueden ser compatibles pero su funcionamiento no est garantizado e SanDiskExtreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e Unidad Flash USB SanDisk Extreme Contour 16GB SDCZ8 016G A75 e Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 8GB DT410 8GB e Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 16GB DT410 16GB e Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 4GB OCZUSBR2DC 4GB e Unidad Flash USB 2 0 OCZTechnology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB e Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500J1 500G 8 Esta funci n no est disponible para todos los TV digitales tales como canales codificados o canales s lo de audio ES 23 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo 10 Reproductor USB Pulse la tecla fuente y seleccione el USB en la lista fuente pulse el bot n OK para acceder al men USB Haler Innovation Life MOVIE MEA MEN Back Aseg rese de que el dispositivo USB est conectado en la toma USB del televisor Hay cuatro opciones de tipo multimedia que
148. bles AV non fournis des connecteurs vid o jaune et audio blanc rouge du t l viseur au lecteur DVD ou console de jeux etc H Pour s lectionner le dispositif connect avec le cable AVI appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches WA pour s lectionner AV puis appuyez sur la touche OK Option 4 COMPONENT Vert Bleu Rouge Blanc Rouge H Eteignezle t l viseur et l appareil avant de proc der aux connexions Branchez les cables non fournis de l entr e COMPONENT IN Y Pb Pr vert bleu rouge et L Audio R blanc rouge du t l viseur au lecteur DVD ou console de jeux etc Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 10 Introduction INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune Cl est destin un module d acc s conditionnel CA et une carte puce pour pouvoir regarder des programmes t l et des services suppl mentaires payants Contactez votre cable op rateur pour obtenir plus d informations sur les modules et l abonnement Notez que les modules CA et les cartes puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option Avertissement Eteignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface commune Eteignez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis carte puce dans le logement Cl qui se trouve sur le c t du t l viseur LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM module d acc s conditionnel x Cart
149. button Note1 Only jpg and mp3 files will work other file types are not guaranteed and may not Note 2 Apple iPhones and iPods are not compatible with your TV Note 3 When connecting any device to the USB connection as possible keep the USB cable length as short LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 10 Introduction COMMON INTERFACE The common interface Cl slot is designed to accept the conditional Access CA Module and Detailed information on the CI card in use is Smart card in order to view the pay TV displayed programmes and additional services Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and E Press OK button to access the card menu Refer to the module instruction manual for setting details subscription j When module is removed the following message Please noted that CA modules and smart cards Will appear on the screen are neither supplied nor optional accessories from us Cl Module Removed P Warning Switch off your TV before any module is inserted in the Common Interface slot E insert the CAM correctly then Smart Card to the CI slot that is located at the side of the TV H Tum on the TV and it will display the below message if the Cl module is detected Wait for few moments until the card is activated Cl Module Inserted H Press the MENU button then press button to select Cl Information option
150. channel OSD Language Audio Languages Subtitle Language i Country ar PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h OPTION Home Shop Mode DCR menu move Select Disk Check PVR File System Start Format Free Record Limit 6 Hr Oo MENU Selecteer schijf select disk selecteer op welke schijf er opgenomen moet worden Select Disk USB Disk Controleer PVR file systeem check PVR File System controleer of het PVR file systeem is ingesteld op het USB apparaat of niet Formatteren File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 20 DE WERKING Suggestie voor het formatteren van het formaat van het apparaat door High Speed Fs dat versneld kan opnemen Format disk Warning All data will be lost Start Do not unplug USB device Formatting please wait Het onderstaande menu verschijnt nadat het formatteren bee ndigd is Select Disk C Check PVR File System Checking Speed Checking Free Record Limit 6Hr Select Disk C Check PVR File System SUCCESS Speed HD Support 2730KB S Free Record Limit OROIN b MENU Indien u het hoge snelheid FS formaatinstelling kiest Hi Speed FS kunt u de grootte van
151. chermo piatto con retroilluminazione a LED IT 14 OPERATIVITA DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 9 OK 3 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrera il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 4 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparira una finestra a comparsa premere il pulsante per selezionare YES per confermare Si passer direttamente alla sintonizzazione DTV possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Un promemoria di installazione apparir alla successiva accensione della TV 5 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Channel Tuning TV 1Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV 6 Congratulations Completed Initial Quick Setup Enjoy your Haier TV Press OK to Exit 1 MENU CANALI 1 1 Sintonizzazione automatica DVB T 1 Premere il pulsante MENU e premere i pulsanti AV per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il pulsante OK 2 Premere il pulsanti
152. co nn 91 90Z L hOL ON 906 429 289 core sled MOL T Lore Sua swoos dV ON Z0v0 40 ON 1988 99 4 DI soey dV WAS ISAS _ NO poe ezo zor eden SLAW Z cite acar dS 440 0920 T vocc Leen ogeu MOL E Sven B OI OL 4SOTO 5 AS 440 SIS ML OL Jason svey 9szo NO anor 2925 204 lt lt outnony Sun si 2 Wd HaKg ta NH any Jk 5090 5101 A9l ANOZZ VVE 0893 PP P SUI eua ur punozo5 Sie a OI LSW o gt m vrseJa Sn lt m o S gt 2 AQLANOZZ nro O n PS D 6203 9920 Ip S OI OL ASOTO 6553 dot vvooen 9920 YANNL AS SOYA 8 An Ste 5 lt lt yl EEn d lt o1nonv 2 TH Hg NIT dav JE 10529 090 H0L AOLANOZZ Ka 2070 50 SECH 8203 A9L ANZy LEEN 1293 HET YAMS TH ES EY AS FC HAAS TH MO Sur GC SES OI OL 4SOTO 9ceu Seen pes 002 81720 al 1068 F lt lt iaunonv z aen Leen Sco noz Z0v0 40 Ly EEE Loz zeen EEH 2 uLnoaNn Kanon de nzz 9vzo LEEN SUI ei ur 2I LSN x _ ANVOS AS pe E NZE NIST AS EC Sang Eh Hf YD se ee D or OL ER Sen ered S dooz Lied fil y de Ch Ge VVOOSA xoz ET nzz ELEN spa A Lieu ED ren
153. ctor de DVD receptor de decodificador de cable o satelital o consola de juegos Paraseleccionar el dispositivo conectado con el cable SCART pulse el bot n SOURCE en el mandoa distancia y utilicelas teclas W A para seleccionar SCART y pulse el bot n OK Nota EITV estar en conexi n SCART por defecto cuando se encienda Opci n 2 HDMI H Sieldispositivo que desee conectar al TV est encendido ap guelo primero H Conecte un cable HDMI no incluido dela conexi n HDMI en el TV al reproductor de DVD receptor de cable o satelital o consola de juegos Encienda el dispositivo que reci n ha conectado al TV O Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable HDMI pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas WA para seleccionar HDMI y pulse el bot n OK Opci n 3 AV Audio Visual amarillo blanco rojo Aseg rese de que tanto el TV como el dispositivo est n apagados antes de realizar la conexi n Conecte los cables AV no incluidos delas conexiones de v deo amarillo y de audio blanco rojo en el TV al reproductor de DVD oa la consola de juegos etc B Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable AVI pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas WA para seleccionar AV y pulse el bot n OK Opci n 4 COMPONENT verde azul rojo blanco rojo 0 Aseg rese de que tanto el TV como el dispositivo est n apagados antes de realizar la con
154. d die AW Tasten um das Men KANAL auszuwahlen und dr cken Sie dann die OK Taste 2 Dr cken Sie die AW Tasten um den DTV Manuellen Suchlauf auszuw hlen und best tigen Sie mit OK CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning uH picture Ei OK ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB OPTION 3 Der DTV Bildschirm f r den manuellen Suchlauf wird angezeigt Dr cken Sie die gt Tasten um den gew nschten UHF Kanal auszuwahlen und dr cken Sie dann die OK Taste um mit der Suche nach diesem Kanal zu beginnen Wenn das Signal gefunden wurde wird das Bild und die Signalstarke auf dem Bildschrim angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen DTV Manual Tuning AO mB Press OK to search 2 2 DTV Manueller Kanalsuchlauf DVB C 1 Drucken Sie die MENU Taste und dr cken Sie dann die A W Tasten um das Men KANAL auszuw hlen und dr cken Sie dann die OKTaste 2 Dr cken Sie die A V Tasten um den CADTV Manuellen Suchlauf auszuwahlen und best tigen Sie mit OK L CHANNEL Auto Tuning picture CADTV Manual Tuning ej zem LOK E ATV Manual Tuning We Programme Edit Signal Information CI Information GN Software Update USB e LOCK menu CHmove 3 Der Bildschirm f
155. day To access the EPG menu press the EPG botton the following menu will be displayed PROGRAMME GUIDE TIME 26 Jan 11 40 Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO Useeisto choose the programs Press INFO key you can display the highlight program s information 2 C Schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule press WA to choose the list press red key DELETE to delete the schedule list Delete Time Date Programme Title Channel Name 3 Record Press the red key It can set the program to be recorded A Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically 1 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 Date Once Mode 8 PVR function 1 Prepare to record the program PVR function only works in DTV From OPTION MENU enter into PVR File System In OPTION MENU please choose check PVR File System Click OK until checking changeinto Success Note please checkthe term speed If itis HD support that means the speed of USB device is available for time shift and record If not please format the device to make sure the device available The default Free Record Limit is6 hour if the space on the disk is big enough If the space is not big enoug
156. de alimentaci n RMS de 8 watts Consumo de energ a en modo Standby Sus Digitalmente interactivo Texto digital Subt tulos de emisi n de v deo digital DVB porsus siglasen ingl s disponibles Configuraci n autom tica Caracter sticas digitales B squeda autom tica de nuevos canales Gu a de programaci n actual y siguiente Gu a de programaci n electr nica EPG para 7 d as Compatible con Top up TV de IC Compatible con audiodescripci n Sintonizador UHF VHF Temporizador Bloqueo infantil Imagenytexto 2 bater as AAA incluidas requeridas para el mando a distancia P Tamano de montaje VESA 200 x 100 mm Caracteristicas Tama o del paquete ancho x alto x profundidad adicionales 1285x780x170 mm Ajustar tama o ancho x alto x profundidad con soporte 1074x703x280mm Ajustar tama o ancho x alto x profundidad sin soporte 1074x645x78mm Peso del paquete 17 kg Ajustar peso con soporte 13 7 kg Ajustar peso sin soporte 11 8 kg Las especificaciones sobre las piezas de este TV que se proporcionan en el presente son solamente a modo de referencia Puede haber diferencias a medida que la tecnolog a del producto se actualiza El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin aviso Descripci n de salida Scart 1 Cuando la fuente en uso sea ATV AV SCART la senal de salida scart ser anal gica 2 Cuando la fuente en uso sea DTV la se al de salida scart ser
157. de bloquear su sistema establecer una contrase a bloquear un programa y establecer control parental Una vez que haya establecido el bloqueo del sistema no podr buscar canales ni cambiar de programa CHANNEL Lock System PICTURE Set Password Block Program TIME Parental Guidance SOUND OPTION LOCK gt C DUE GP Move GO NOTA La contrase a por defecto es 0000 Si se la olvida puede usar la super contrasena 9443 Bloquear programa Pulse AY para elegir el programa pulse el bot n verde del teletexto para bloquearlo Si desea desbloquear el programa por favor entre en el menu principal introduzca la contrase a y luego pulse el bot n verde de nuevo Control Parental Pulse gt para elegir la calificaci n 7 MENU EPG Gu a electr nica de programaci n El menu EPG se usa para ver lo que se est emitiendo en TDT o en el canal de Radio en el d a Para tener acceso al menu EPG pulse el bot n EPG se mostrar el siguiente menu PROGRAMME GUIDE TIME 26 Jan 11 40 Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO wert Utilice para escoger los programas Pulse la tecla INFO para mostrar informaci n sobre el programa destacado 2 C Programaci n Pulse la tecla amarilla de teletexto enumera la lista de grabaciones programadas Pulse AW para escoger la lista Pulse la tecla roja para borrar la list
158. de onderdelen te kiezen 4 VOL VOL Aanpassen geluidsniveau In MENU past het onderdeel aan dat u geselecteerd heeft 5 STANDBY Achter zijcontacten AC INPUT 100 240V 50 60Hz COMMON INTERFACE Cl 1 AV Ingang 7 2 L RAUDIO Ingang 8 3 DCvermogen Ingang 9 4 YPbPr Ingang 10 5 HDMI Ingang 1 6 HDMI Ingang 12 DU 9 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing USB input PC AUDIO input GEMEENSCHAPPELIJKE IN INTERFACE CI Intput SCART Intput VGA INGANG Input ANT input Aansluiten op uw Haier TV Een DVD speler set top box satelliet of kabelontvanger spelconsole PC of Laptop aansluiten Er zijn verschillende opties om een DVD speler set top box satelliet of kabelontvanger spelconsole PC of Laptop op uw TV aan te sluiten Optie1 SCART H Sluit een SCART kabel niet meegeleverd aan vanaf de SCART aansluiting op de TV naar de DVD speler set top box satelliet of kabelontvanger of spelconsole H Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om het apparaat te selecteren dat met de SCART kabel is aangesloten gebruik de W A toetsen om SCART te selecteren en druk op de OK toets Opmerking De TV zal standaard de SCART aansluiting instellen wanneer de TV wordt ingeschakeld Optie 2 HDMI H Alshetapparaat waarop u wilt aansluiten is ingeschakeld schakel eerst het apparaat uit H Sluit een HDMI kabel niet meegeleverd aan vanaf de HDMI aansluiting op de TV naar de DVD speler set top bo
159. de tijdverplaatsing veranderen Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins DU 21 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing 2 Het programma opnemen Als de DTV bron speelt kies dan het kanaal en klik op opnemen record het opnamevenster zal verschijnen Klik nogmaals op opnemen record en het opneemvenster zal verdwijnen het opneem ikoon REC bevindt zich nog steeds links bovenaan Het zal verdwijnen wanneer u op stop drukt 3 Een nummer afspelen Het programma opgenomen op de USB zal in de map MSTPVR op het apparaat worden opgeslagen 1 De USB opslaggrootte kan tussen 128 MB en 500 GB in grootte zijn maar voor praktisch gebruik is 2 GB tot 500 GB aanbevolen 2 De video kan korrelig worden wanneer de bitratio van de video te laag is Dit kan door het aansluiten van een USB verlengkabel worden veroorzaakt in plaats van de USB direct op de TV aan te sluiten 3 Niet alle USB apparaten zijn compatibel Hieronder is een lijst van aanbevolen USB stations Modellen die niet worden vermeld kunnen compatibel zijn maar zijn niet gegarandeerd te werken De ondersteuningslijst van USB station is dezelfde als die van de tijdverschuivingsfunctie raadpleeg de volgende pagina s voor details 9 Functie om de tijd te verschuiven Voorbereiding om een programma op te nemen Met deze tv kunt u het programma dat u aan het kijken bent laten pauzeren en laten opnemen naar een USB opslagappara
160. de tv naar de automatische slaapinstelling schakelen auto sleep als deze op AAN on ingeschakeld is De kloktijd kan verkregen worden via het DTV systeem auto 5 INSTEL MENU Het vijfde deel van het MENU is het INSTELMENU Hier kunt u de menutaal gesproken taal ondertiteling enz instellen CHANNEL OSD Language PICTURE Audio Languages Subtitle Language mE Country PVRFile System Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode Lock DCR SOUND OPTION 36709 i move CO Automatische uitschakelen 1 Als na 4 uur vanaf het inschakelen geen wijzigingen aan de TV worden aangebracht bijvoorbeeld geen kanaal of volume veranderd zal de TV het automatische uitschakelproces starten En pop up venster zal verschijnen op het scherm XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel 150 seconden schakelt de TV automatisch over naar stand by Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening om het automatisch uitschakelen te annuleren 2 Om het automatisch uitschakelen te annuleren selecteer Automatic power down 4H in het optiemenu en druk op OK Een pop up bericht Are you sure you want to enable automatic powerdown zal verschijnen Gebruik de rechter pijltoets om selecteren Het TV scherm keert naar het optiemenu terug en de Automatic power down 4H optie zal verschijnen Automatic power down
161. den zich geen gebruikersonderdelen binnen in het apparaat Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel Waarschuwing Het apparaat mag niet blootgesteld staan aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen Stel de product niet bloot aan water druppels of spatten en plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat Houd het product uit de buurt van direct zonlichten warmtebronnen zoals radiatoren of kachels Blokkeer de ventilatie openingen niet Sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door uw product op een kussen bank of soortgelijk oppervlak te plaatsen Gebruik het product niet op een onstabiel karretje standaard statief beugel of tafel Het apparaat kan vallen wat resulteert in mogelijke schade of mogelijk letsel Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het paneel of frame Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is Er moet speciale aandacht besteed worden aan milieu aspecten bij inzameling van batterijen WAARSCHUWING de batterijen of accu s mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke DU 3 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Deze afbeelding geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met ander huishoudelijk afval in de gehele Europese Gemeenschap Zorg voor verantwoord recyclen zod
162. directement aux chaines 8 SOURCE Pour s lectionner la source d entr e 9 MUTE Pour couper r tablir le son 10 Touches Volume Pour r gler le niveau sonore 11 MENU Pour afficher le menu TV 12 OK pour confirmer la s lection 13 EXIT pour retourner au menu pr c dent ou quitter le menu 14 Index de t l texte 15 REPEAT REPETER Aucun r le 16 Touche t l texte verte avance rapide USB 17 Touche t l texte rouge retour rapide USB 18 Mixage t l texte 19 Texte T l texte 20 R v ler le t l texte 21 Taille du t l texte 22 Heure t l texte REC LIST Heure t l texte n a aucun r le 23 Mode T l texte Touche inactive 24 Figer le t l texte 25 Sous code t l texte Sous page de t l texte 26 Touche t l texte bleue fichier suivant USB 27 Touche t l texte jaune fichier pr c dent USB 28 Arr t USB 29 PLAY PAUSE Lecture Pause 30 DEMARRER L ENREGISTREMENT 31 TOUCHES DE DEPLACEMENT HAUT BAS DROITE GAUCHE Appuyez pour atteindre votre s lection 32 Fav Pour acc der votre liste de chaines favorites en mode TVouDTV 33 S lection de programme Utilisez pour s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente D MENU 20 0 __ o_ _PT Snlalo OPEN CLOSE Mu E Ouvrez le compartiment des piles 34 GUIDE Appuyez pour afficher le guide lectronique des 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les programm
163. e 2 Premete PAUSE 29 per avviare la funzione differita Il programma TV in pausa Appare l OSD della differita e la registrazione inizia 3 Premete STOP 28 per interrompere la funzione differita ed interrompere la registrazione del programma OPERATIVIT lq gt Prev Next Stop NOTA e Siete pregati di non scollegare il dispositivo di archiviazione USB quando la funzione Time Shift differita attivata e AGB di memoria archiviano circa 140 minuti Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 22 OPERATIVITA Limitazioni della differita 1 Quando la funzione Differita attiva sono disponibili solo i tasti PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE e alcuni tasti operativi di base ENTER EXIT tasti di navigazione 2 Lariproduzione video potrebbe non essere lineare e saltare se la velocit di registrazione USB non corrisponde ai requisiti minimi 3 Non rimuovete il disco USB o spegnete l alimentazione durante le operazioni in differita Sar annullata una volta che il segnale perso 4 Non rimuovete la sorgente di segnale durante le operazioni in differita 5 Non cambiate rapidamente e ripetutamente l operativit tra PLAY PAUSE FWD REV 6 video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video troppo basso 7 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili L alimentazione necessario per l hard disk USB dovrebbe essere
164. e puce H Allumez le t l viseur le message ci dessous s affiche si un module CA est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e Module Cl ins r H Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche AY pour s lectionner l option Informations CI CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning SOUND Programme Edit Signal Information Soe Cl Information PICTURE Software Update USB OPTION Lock PIE Move ok FR 11 Ecran t l plat a LED Guide d utilisation Des informations d taill es sur carte Clen cours d utilisation seront affich es Appuyez sur OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour r gler les d tails Lorsque le module est retir le message suivant apparait sur l cran Module CI retir T l commande 03 Telecommande 1 Marche Arr t Appuyez pour allumer le t l viseur 2 D MENU Touche inactive 3 P Mode Pour changer le mode image 4 INFO Appuyez pour afficher l tat courant dont la source d entr e et le mode audio de la cha ne 5 AUDIO I II Appuyez pour s lectionner MONO Nicam st r o pour les chaines TV S lection de la langue audio des cha nes num riques 6 SUBTITLE SOUS TITRAGE Appuyez sur pour activer d sactiver le sous titrage 7 Touches num riques Pour acc der
165. e cran externe En g n ral il s agit dela touche F7 Dell FA HP Samsung ou F5 Toshiba Surles ordinateurs portables vous devez appuyer sur la touche Fonction en m me temps que la touche Le cable VGA ne transporte que des informations vid o ou image J ai connect mon PC ordinateur Vous devez connecter un autre cable la prise couteurs portable au t l viseur et j obtiens connecteur 3 5 mm de votre PC ordinateur portable au connecteur 3 5mm entr e Audio PC de votre t l viseur Vous 4 devez s lectionner PC en utilisant la touche Source de votre Pourquoi t l commande Vous pouvez galement connecter votre PC ordinateur portable via un cable HDMI si celui ci dispose d un connecteur HDMI HDMI transmet la fois de l audio et de la vid o une image mais pas de son V rifiez que le format de l image t l est r gl sur Auto pour toutes les entr es ATV DTV P ritel HDMI 1 2 etc Pour d finir le format de l image Auto 4 3 ou 16 9 Appuyez sur la touche D marrer sur l ATV et r p tez la s quence ci dessous pour toutes les sources d entr e ATV DTV P ritel HDMI 1 et 2 car chaque source d entr e est contr l e s par ment Appuyez sur la touche TV Menu Appuyez sur la fl che droite pour acc der au sous menu Image Appuyez sur la fl che vers le bas pour s lectionner Aspect Ratio Format d image S lectionnez Auto Automatique Appuyez sur Quitter R p tez l op r
166. e reportez vous aux pages suivantes pour plus de d tails 9 Fonction Timeshift lecture d cal e Pr parer l enregistrement d un programme Ce t l viseur vous permet de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours dans un dispositif de stockage USB et de reprendre au point o il s tait arr t REMARQUE Leformatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait n cessaire Sauvegardez vos donn es avant de formater Toutes les donn es stock es dans le dispositif USB seront effac es apr s un formatage Format de stockage du lecteur USB S lectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pourla fonction TimeShift lecture d cal e REMARQUE e Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes N teignez pas l appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendantle formatage Lors du formatage un test de vitesse sera effectu sur le dispositif USB S il choue cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift lecture d cal e Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1 En mode source d entr e DTV ins rez le dispositif de stockage USB dans le port USB situ sur le c t de votre t l viseur 2 Appuyez sur PAUSE 29 pour d marrer la fonction TimeShift lecture d cal e Le programme TV en pause L OSD TimeShift apparait et l enregis
167. e Auswahl zu bestatigen Tune Type DTV ATV A Le mote Poland MENU GI Ok LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 16 BEDIENUNGSHINWEISE 6 Kanalsuchlauf beginnt Dies kann bis zu 6 Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Kan le 7 Wenn Sie den ATV Suchlauf berspringen m chten drucken Sie die MENU Taste um den Suchlauf wahrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt dr cken Sie die 4 Taste um OK auszuw hlen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Suchlauf Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch den DTV Suchlauf berspringen m chten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das n chste Mal Ihr Fernsehgerat einschalten 8 Nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist werden die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten andern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme bearbeiten im Kanalmen Channel Tuning 9 HINWEIS Alle Kandle inklusive ATV DTV und Radio k nnen gleichzeitig durchsucht werden wenn der Such Typ DTV ATV ist Alle gespeicherten Kandle gehen nach dem automatischen Suchlauf verloren Nach dem automatischen Suchlauf springt der Kanal zum ersten DTV Kanal 2 1 DTV Manueller Kanalsuchlauf DVB T 1 Dr cken Sie die MENU Taste und dr cken Sie anschlie en
168. e USB PICTURE TIME OPTION Lock BLE Move ok ES 11 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo Se muestra la informaci n detallada en la tarjeta IC en uso Pulse el bot n OK para acceder al men de la tarjeta Consulte el manual de instrucciones del m dulo para configurar los detalles Cuando se retira el m dulo el siguiente mensaje aparecer en la pantalla M dulo IC retirado Mando a distancia 03 Mando a distancia 1 ALIMENTACI N Presi nelo para encender el TV O TR 40 2 D MENU Sin funci n 3 Mode Para conmutar el modo de la imagen SONS CO 4 INFO Presi nelo para mostrar el estado actual de la se al incluyendo la fuente de entrada y el modo del canal de audio 5 AUDIO I II Presi nelo para seleccionar MONO Nicam stereo para canales Anal gicos Seleccione idioma de audio para canales TDT 6 SUBTITLE Presi nelo para activar o desactivar los subtitulos 7 Botones num ricos Para acceder directamente a los canales 8 SOURCE Selecci n de una fuente de entrada 9 MUTE Habilita o inhabilita el sonido 10 Control de volumen Ajusta el nivel de sonido 11 MENU Para mostrar el menu del TV 12 OK Para confirmar una selecci n 13 EXIT Para salir del menu o para regresar al menu anterior 14 ndice de teletexto 15 REPEAT Sin funci n 16 Bot n verde de teletexto Avance r pido
169. e lampeggiano quando l oggetto o la pagina non sono disponibili INDICE Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti di solito pagina 100 SOTTO PAGINA Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate automaticamente successivamente Questo tasto su usa per interrompere o riprendere l acquisizione della sotto pagina L indicazione appare in alto a sinistra HOLD Per fermare l immagine REVEAL Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste soluzioni dei giochi L utente pu impostare quattro pagine preferite da collegare direttamente ai quattro tasti colorati Mentre attivatala modalit lista non possibile LIST utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati numeri delle pagine preferite devono essere archiviate in e ripristinate da una memoria non volatile per ogni canale dal software di sistema IT 13 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED OPERATIVITA 04 OPERATIVITA Guida all installazione La guida installazione compare solamente alla prima accensione o dopo il reset generale e N Please select on OSD language ECCE ul oon Des seen English Da TT S Romanian Mode Select See 7 Password Please enter old password Please enter new password WEN Confirm new password BENE 1 Premere i pulsanti gt AW per navigare nel menue modificare le
170. e los conecta cuando el TV u otro componente est n encendidos Siempre apague tanto el TV como el componente que est conectando Si ha verificado los enchufes y las conexiones apague el TV y lo que haya conectado al TV y luego enci ndalos otra vez He conectado mi PCalTV No hay sonido Si conecta su ordenador port til al TV utilizando un cable VGA Sub D de 15 pines y no hay audio necesita conectar un cable de audio por separado al TV desde su de su ordenador port til Colores y tonos piel anormales Los tonos piel y otros colores anormales pueden presentar otro problema aun en un HDTV nuevo Esto se debe a la configuraci n de imagen del TV que est optimizada para un ambiente de exhibici n Solucione esto cambiando el modo de imagen a natural en el men Picture Para mayor precisi n intente configurar las opciones de color de contraste y de brillo en el men Picture en forma manual Bordes blancos Los bordes blancos alrededor de los objetos y dela gente en general aparecen tanto si la definici n del TV est configurada en un nivel muy alto o si su televisor utiliza tecnolog a de procesamiento de mejora de bordes Vaya al menu Picture y ajuste la definici n hasta que el borde blanco desaparezca Sila mejora de bordes est activada intente desactivarla utilizando el men Service V deo entrecortado A veces el video puede verse entrecortado Cuando esto ocurra verifique sila se al es lo suficientemente
171. e n est pas garanti e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 016G A75 16Go e Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 8Go e Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 16Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 4Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology ATV OCZUSBATV 8Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 8Go e SAMSUNG HM500J1 500G 8 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour toutes les TV num riques tels que les canaux brouill s ou audio seulement FR 23 Ecran t l plat a LED Guide d utilisation 10 Lecteur USB Cliquez sur l icone de la source et s lectionnez l USB dans liste pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB Haier Innovation Life genre K gt MOVIE MESA MENU Back Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente Il existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur 4 gt appuyez sur OK pour acc der au menu de s lection de disque Haier Innovation Life MENU Back Appuyezsurlatouche pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Retour pour revenir au menu de s lection du type multim dia Picture
172. e programmagids Het EPG menu wordt gebruikt om na te kijken wat er wordt uitgezonden op DTV of de radio op de dag zelf Om toegang tot het EPG menu te krijgen drukt u op de EPG toets en het volgende menu zal worden weergegeven PROGRAMME GUIDE TIME 26 Jan 11 40 CO GO Move ok Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO Gebruik ei om de programma s te kiezen Om de informatie van het programma te markeren drukt u op de INFO toets 2 Schema Druk op de gele teletekst toets Dit kan het hele herinneringsschema op een rij zetten druk op de gekozen lijst en druk op de rode toets VERWIJDEREN om de schemalijst te verwijderen Delete Time Date Programme Title Channel Name 3 Opnemen Druk op de rode toets Dit kan ingesteld worden om het programma te laten opnemen 4 Herinneren Druk op de blauwe toets om n programma te kiezen en om n herinnertijd in te stellen Het tv scherm zal op de gekozen tijd automatisch naar het gekozen programma verspringen 1 TVS RH 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 Date Once Mode 8 PVR FUNCTIE 1 Voorbereiding om een programma op te nemen De PVR functie werkt enkel op TNT Kies in het INSTELMENU het PVR file systeem Kies in het INSTELMENU nu controleer PVR file systeem check PVR File System Klik op OK totdat controleren
173. echnicus kan u bij het installeren van een inline versterker of een voorversterker helpen Dit zal uw signaalsterkte versterken en het probleem met de pixels verhelpen Als uw TV signaal via de satelliet ontvangt controleer of uw schotel niet door sterke winden is verplaatst of dat het signaal niet door bomen wordt geblokkeerd Bomen kunnen een probleem zijn omdat het TV signaal kan veranderen afhankelijk of een boom tussen de satellietschotel en satelliet al dan niet volledig in het blad staat Ontbrekende kanalen Het kan zijn dat u constateert dat er kanalen ontbreken of u ontvangt kanalen van de verkeerde regio Soms werken de interactieve diensten rode toets niet Dit wordt meestal door een zwak signaal veroorzaakt zie TV antennes TV antennes Digitale terrestrische televisie Freeview komt via een antenne op uw TV de oude antenne die goed was voor analoge TV kan mogelijk niet goed voor digitale ontvangst werken en moet mogelijk opgewaardeerd worden Als u niet alle digitale kanalen op DTV Freeview ontvangt bijvoorbeeld u ontvangt BBC1 BBC2 Channel 4 maar geen ITV of Channel 5 is dit meestal omdat uw antenne een smal bandtype is en moet naar een breed bandtype worden veranderd Defecte snoeren en kabels Controleer uw TV Zijn de snoeren aan de achterzijde naar het stopcontact de antenne de set top box de video of DVD speler of recorder goed aangesloten SCART kabels staan er bekend om met de tijd los te raken en kunn
174. edium Standard Color Temperature Red 50 H Picture Mode Ce H M 9 OPMERKING 1 Tint is alleen beschikbaar voor het NTSC systeem 2 Er zijn vier kleurtemperatuurinstellingen die geselecteerd kunnen worden medium warm koel gebruiker 3 Beeld screen is beschikbaar in de PC optie die de horizontale positie vertikale positie grootte en fase kan aanpassen 3 GELUID MENU Het derde deel van het MENU is het GELUIDMENU U kunt hier het geluidseffect aanpassen zoals hoge en lage tonen balans enz Druk op AW om te bewegen druk op OK om het aan te passen LE CHANNEL Sound Mode 9 PICTURE Standard Music Theater Sports User Balance Auto Volume Sul Surround Sound 9 Opmerking Auto volume dit is alleen beschikbaar als het ingangssignaal te groot is of het geluid vervalst wordt 4 TIJD MENU Het vierde onderdeel van het MENU is het TIJDSMENU U kunt hier de klok het vermogen aan uit tijd de slaaptijd enz aanpassen Druk op 4 om te bewegen druk op OK om het aan te passen LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 18 DE WERKING CHANNEL Clock Off Time PICTURE SOUND On Time Sleep Timer Jue Auto Sleep Time Zone OPTION xr PUE n I LOCK move CO ok OPMERKING Indien er 15 minuten geen signaal aanwezig is zal
175. eed FS k nnen Sie die TimeShift Gr e einstellen Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins DE 21 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung 2 Programm aufzeichnen W hrend der DTV Wiedergabe w hlen Sie den gew nschten Kanal dann dr cken Sie Aufnahme Record zur Anzeige des Aufnahmemen s Dr cken Sie erneut Aufnahme Record Das Aufnahmemen erlischt und REC wird oben links im Bild angezeigt Das Symbol erlischt nachdem Sie die Stopptaste dr cken und damit die Aufnahme stoppen 3 Aufnahme wiedergeben Das auf dem USB Ger t aufgezeichnete Programm wird im Ordner MSTPVR auf dem Ger t gespeichert 1 Die USB Speichergr e kann zwischen 128MB und 500GB liegen aber f r den praktischen Gebrauch wird eine Gr e von 2GB bis 500GB empfohlen 2 Videos erscheinen gepixelt wenn die Video Bitrate zu gering ist Dies kann verursacht werden wenn ein USB Verl ngerungskabel verwendet wird anstatt das USB Ger t direkt am Fernsehger t anzuschlie en 3 Nicht alle USB Ger te sind kompatibel Im Folgenden finden Sie eine Liste der empfohlenen USB Festplatten Modelle die nicht unten aufgelistet sind k nnen kompatibel sein aber es wird keine Garantie f r deren Funktion bernommen 9 TimeShift Funktion Vorbereitung der Aufnahme Mit dieser Funktion k nnen Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einem USB Speichermedium zwischenspeichern Sie k nnen die Sendung zu einem spateren
176. een SDAI E 8H zoa O O HE rog gw vod lt goa an 10 OssA Ossa 90 gn an n SN 89 oa 0 25 LOG SW zoa an 63 Oppa OSSA SSA ON PPA E 900 an wa E sita 90EASN 90 GSW OC EN SU 109 ech 0100 1101 0ssA 2100 FE ELDO an ova anim N CES i uova an 27 epa O zog 7 60d aw Ove EN Ove SOU Lvazanin OWOG z BOC S BD log OPPA 800 OPPA OPPA 60 OPA an SN a aow mm 2 SN 2 OWOG SO LADO om 2 sod EN 64 O O O tT 10a oa 30 EN DIN ANIN ZM om LWOO EN m LINDA ENIN wm 5100 Ossa 5000 nan OSSA 0109 span ZAM an v Y ME SUN Z3M SNIN vxuzz Sedu ZHION EN S SA Oa O soan 27 L an PXUSL X19 AN BT OPPA 5090 OSSA SSA 20 PPA 6097 1500 SN T ES IMI EN A a O Soar 83 08s00 SN 100 aw YSL SLL 100 JH3AW 8 4 6 8 t E 4 I4 an Wwad O3 ESSESSSSSE 55555 nal ex nou an s TT 6660000000 aeee WON a og an E e e SZ 8I9918 6M on ES LESOG EN 81500 anw oran 50 aw EXT 1900 an n gt DEA veda Zon anin z Hot vast ZATON SN a er u TOW an EE ogsod an a 90509 BAIN M ed dM E 0SOG EN m 0soa an n PXUZZ zed Edu uy EU SHO JHSAN VT 30 ILLY
177. eld 2 De winkelmodus is een optie voor detailhandelaars voor reclame of productpresentatie De winkelmodus heeft een helderder beeld dan de woningmodus 3 U kan kiezen tussen thuis mode of winkel mode Indien u voor winkel mode kiest zal de bron automatisch HDMI 1 zijn en zal u op exit moeten drukken op de afstandsbediening om het popup menu te verlaten 2 Druk op de A V knoppen om DVB T DVB C te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen a Als u DVB T selecteert is de volgende stap het selecteren van het afstemtype en land druk vervolgens op de OK knop om het afstemmen te starten Tune Type DTV ATV A A Germany Italy Norway Nederlands MENU b Als DVB C selecteert is de volgende stap het configureren van het DVB C systeem zoals Scantype Frequentie Netwerk ID Symbool KS S druk vervolgens op de OK knop om naar het selectiemenu van de afstemtype en land te gaan deze stap is hetzelfde als bij DVB T selecteer het afstemtype DTV ATV Kies het juiste land druk op de OK knop om het afstemmen te starten LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 14 DE WERKING DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S OK 3 Het kanaalafstemmen zal beginnen Deze bewerking kan tot 6 minuten duren De display zal de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen weergeven 4 Als u het
178. electeer HDMI uit het bronmenu Druk op afspelen op DVD speler en controleer of de film goed afspeelt OPMERKING De SCART aansluiting heeft voorrang op HDMI en hetis belangrijk dat de apparatuur op de SCART aansluiting van de TV aangesloten is uitgeschakeld niet in stand by Volg deze informatie Als het advies klopt en de DVD speler werkt dan is de TV in orde het is gewoon een beetje in de war Waarschijnlijk zijn HDMI stekkers verwijderd en opnieuw aangesloten terwijl de TV was ingeschakeld Verwijder of sluit nooit HDMI kabels of andere digitale apparatuur aan terwijl de apparatuur is ingeschakeld Schakel altijd alle apparatuur uit wanneer digitale apparatuur ontkoppelt of aangesloten wordt LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 26 Probleemoplossing Problemen oplossen digitale TV Problemen en mogelijke oplossingen Het beeld breekt in pixels op Typische voorbeelden van ontvangstproblemen zijn het opbreken van beelden pixilation het bevriezen van het beeld soms zijn er klikkende of piepende geluiden te horen of het geluid valt weg of er is helemaal GEEN ontvangst Uw beeld kan in pixels opbreken doordat het digitale video signaal wegvalt Het wegvallen van het signaal kan optreden door problemen met zwakke signalen zie TV antennes of door een zwak kabelsignaal als u via de kabel bent aangesloten Als het probleem door zwakke signalen ontstaat gebruik een versterker om het signaal te versterken Een kabel t
179. en Suchlauf auszuwahlen und dr cken Sie dann die OK Taste e Auto Tuning TOR QE DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning TIME Programme Edit Signal Information CI Information on Software Update USB GP Move 3 W hlen Sie DVB T aus und best tigen Sie mit OK 4 Im Tuning Typ Men dr cken Sie die Tasten 4 gt um ATV DTV oder DTV ATV auszuwahlen Dr cken Sie die Taste V und dr cken Sie dann die Tasten 4 gt WA um das Land auszuw hlen in welchem das Fernsehger t betrieben wird Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen DTV ATV Tune Type French Hungary Nederlands Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland MENU OK 5 Kanalsuchlauf beginnt Dies kann bis zu 6 Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Kan le 6 Wenn Sie den ATV Suchlauf berspringen m chten dr cken Sie die MENU Taste um den Suchlauf w hrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt dr cken Sie die Taste um OK auszuw hlen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Suchlauf Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch den DTV Suchlauf berspringen m chten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das n chste Mal Ihr Fernsehger t einschalten 7 Nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist werden die Kan le in einer vorge
180. en tot problemen met audio en video beeld resulteren De audio links of rechts of beiden ontbreekt en de kleuren zijn slecht of zien er modderig uit Duw die de SCART stekkers stevig in dit moet het probleem oplossen HDMI stekkers moeten stevig in worden geduwd het zijn alleen de laatste millimeter die contact maken Het zwarte plastic gedeelte van de HDMI stekker moet meestal erg dicht tegen het lichaam van de TV of het onderdeel zijn of raken Wanneer HDMI kabels worden aangesloten kunt u problemen ervaren als de HDMI kabels worden aangesloten terwijl de TV of het andere component is ingeschakeld Schakel altijd de TV en het component uit dat u wilt aansluiten Als u de stekkers en stopcontacten hebt gecontroleerd schakel de TV en wat op de TV hebt aangesloten uit en schakel ze vervolgens opnieuw in Ik heb mijn PC op de TV aangesloten Er is geen geluid Als u uw PC of Laptop met een VGA kabel 15 pins Sub D op de TV aansluit dan is er geen geluid U moet een aparte audiokabel vanaf uw PC of laptop op de TV aansluiten Onnatuurlijke kleuren en huidtinten Onnatuurlijke huidtinten en andere kleuren kunnen een ander probleem betekenen zelfs bij een nieuwe HDTV Dit is te wijten aan de beeldinstellingen van de TV die voor een showroomomgeving geoptimaliseerd zijn Los dit op door de beeldmodus in het beeldmenu naar natuurlijk te veranderen Voor meer precisie probeer de opties voor kleur contrasten helderheid in het beeldmenu handmatig in
181. enungsanleitung DE 4 Einleitung 02 Einleitung ACHTUNG Machen Sie sich nicht an Bauteilen im Fernsehger t oder an irgendwelchen anderen Einstellungssteuerungen zu schaffen die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Alle LED Fernsehgerate sind elektrische Hochspannungsgerate Wenn Sie Staub oder Wassertropfen von dem Bildschirm oder dem Gehduse oder um die Kn pfe oder Anschl sse herum abwischen sollte das Stromkabel aus der Steckdose aus gesteckt sein Wischen Sie das Fernsehger t mit einem weichen trockenen staubfreien Tuch ab Trennen Sie w hrend Gewittern das Stromkabel und das Antennenkabel um Sch den an Ihrem Fernsehger t und anderen angeschlossenen Ger ten zu vermeiden Alle Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Fernsehger te Servicepersonal durchgef hrt werden Ausstattungsmerkmale 1 Nutzbar als Fernseher oder PC Monitor 2 Hohe Leuchtkraft breiter Betrachtungswinkel 3 HDMI und SCART Anschluss Parameter INSTALLATION Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschutzt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm k nnen zu einer Uberforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu vermeiden Decken Sie die L ftun
182. ep if you also want 0 E E Ignal Information to skip the DTV tuning An installation reminder Pi mm GE will appear the next time you turn on the TV e 5 After tuning is complete the channels are GP Move arranged a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename 3 Press the W buttons to select DVB T DVB C Press select DVB T and then press the OK button to confirm channels select Programme Edit under the Channel menu Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV a a nn tin 4 In the Tune Type menu press the 4 buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the V button and then press the 4 gt WA buttons to select the 6 Congratulations country where you will operate the TV Press the OK button to confirm EN 15 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Tune Type DTV ATV A MENU Oo 5 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 6 If you want to skip the ATV tuning press the MENU button to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed pressthe lt button to select YES to confirm You will then go straight to DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning An ins
183. er puis rallumez les J ai connect mon PCau t l viseur Pas de son Si en connectant votre PC ou ordinateur portable au t l viseur en utilisant un c ble VGA Sub D 15 broches il n y a pas d audio vous devez connecter un c ble audio s par au la t l vision partir du PC ordinateur portable Couleurs anormales et couleurs chair Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent pr senter un autre probl me m me avec un nouveau t l viseur HD Cela est d desr glages de l image t l qui sont optimis es pour un environnement d exposition Vous pouvez corriger cela en changeant le mode d image en naturel dansle menu Image Pour plus de pr cision essayez de r gler manuellement les couleurs le contraste et la luminosit dans le menu image Contours blancs Des contours blancs autour des objetset des personnes apparaissent g n ralement si la nettet du t l viseur est tr s lev e ou si votre t l viseur utilise une technologie d am lioration des bords Allez dans le menu image et r glezla nettet jusqu ce que les contours blancs disparaissent Si l am lioration de bord est activ e essayez de la d sactiver en utilisant le menu service Vid o instable certains moments la vid o peut devenir instable Lorsque cela se produit v rifiez si le signal est suffisamment fort Si le signal est suffisamment fort le probl me est d au c blodistributeur Si la force du signal est faible utilisez un amp
184. er selezionare il paese in cui si utilizzera la TV Premere il pulsante OK per confermare Tune Type DTV ATV A A Kaes Tee ees Poland MENU Manuale di istruzioni TV a schermo piatto retroilluminazione LED IT 16 OPERATIVITA 6 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrera il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 7 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparir una finestra a comparsa premere il pulsante per selezionare YES per confermare Si passer direttamente alla sintonizzazione DTV E possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Un promemoria di installazione apparir alla successiva accensione della TV 8 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Channel Tuning NOTA Tutti i canali inclusi ATV DTV e Radio possono essere sintonizzati in un unica volta se il tipo di sintonia DTV ATV Tutti i canali salvati verranno cancellati dopo la sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il canale passera al primo canale DTV 2 1 Sintonizzazione manuale DTV D
185. es en mode TV indications de polarit des piles l int rieur du 35 Q View Pour retourner a la derni re cha ne regard e compartiment 36 CH LIST Appuyez pour afficher la liste des cha nes 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles Li place Remplacc par Bes BS ENVER cage 38 Sleep Pour d finir l heure d arr t du t l viseur dysfonctionnement de t l commande et que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande 39 S Mode Pour changer le mode audio Remarque 40 OPEN CLOSE Aucun r le 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode 90 ODE OD e e e e prec 6 pas de fonction DVD Batterien erschdpft sind entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung 37 Screen Pour changer le format d image Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 12 T l commande T L TEXTE Le t l texte est un syst me d information diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites etc Appuyez sur TEXTE S LECTION D UNE PAGE 000 ACCES DIRECT AUX ELEMENTS INDEX SUB PAGE HOLD REVEAL LIST Vous obtenez Il est utili
186. esiones personales y danos al televisor Advertencia J No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor Nunca derrame ningun tipo de Cuidado liquido sobre el televisor Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo Lo per odo de tiempo es recomendable desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Distancias m nimas i Cuidado A5 Cuidado Si el televisor se va a incorporar a un No obstruya los orificios de ventilaci n de la compartimento o un lugar cerrado se deben cubierta posterior Una ventilaci n adecuada mantener unas distancias m nimas La es esencial para evitar el fallo de los acumulaci n de calor puede reducir la vida til de componentes el ctricos su televisor y tambi n puede ser peligroso Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 4 INTRODUCCION 02 INTRODUCCION PRECAUCION Nunca manipule ningun componente interno del TV ni cualquier otro control de ajuste que no se mencione en este manual Todos los TV LED son equipos el ctricos de alta tension Cuando limpie el polvo o cualquier gota de agua en la PANTALLA o carcasa o alrededor de los botones o conectores debe desconectar el cable de alimentaci n del conector de alimentaci n Limpie el TV con un pano suave y seco libre de polvo Durante las tormentas el ctricas desconecte el cable de alimentaci n y el cable de la antena para evitar da
187. et le nombre de cha nes trouv es 7 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s affiche appuyez sur la touche 4 pour s lectionner YES OUI pour confirmer Vous serez redirigez directement la recherche DTV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le t l viseur 8 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des chaines modifier l ordre des chaines pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel Channel Tuning 9 Remarque Toutes les chaines y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DTV ATV Toutes les cha nes m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise a la premi re cha ne num rique DTV 2 1 Recherche manuelle DTV DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches AY pour s lectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK 2 Appuyez sur les touches AW pour s lectionner DTV Manual Tuning recherche manuelle DTV puis sur OK CHANNEL Auto Tuning picture DTV Manual Tuning SOUND LOK ATV Manual Tuning OME Programme Edit Signal Information Cl Information
188. ev Next Stop Dr cken Sie 4 gt zur Auswahl der Funktion und OK zur Bestatigung Drucken Sie W oder EXIT auf Ihrer Fernbedienung um die Steuerleiste zu verlassen AuBer bei Musik BITTE BEACHTEN SIE Sie k nnen den Audiotrack oder das Programm w hrend der Videowiedergabe einstellen Mit Info oder OK zeigen Sie das Infomen an SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtite gt Program Go Size 4142 KBytes Close USB Wiedergabe wird unterst tzt f r folgende Bildformate JPEG JPEG Format Dateien mit der Endung jpg BMP Dateien mit der Endung bmp PNG Dateien mit der Endung png USB Wiedergabe wird unterst tzt f r folgende Audioformate MP3 Dateien mit der Endung mp3 WAV Dateien mit der Endung wav USB Wiedergabe wird unterst tzt f r folgende Textformate TXT Dateien mit der Endung txt USB Wiedergabe wird unterst tzt f r folgende Videoformate AVI Dateien mit der Endung avi TS MPEG2 amp H 264 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 24 BEDIENUNGSHINWEISE Hotel Modus Um in den Hotel Modus zu gelangen geben Sie bitte die folgenden Tastenkombinationen auf Ihrer Fernbedienung ein Dr cken Sie erst Source und geben auf dem Ziffernfeld 1001 ein Hotel Menu Hotel Mode Panel key lock Max volume Start Source Start Channel Setup Menu display Input source change Save To USB Loading Vo
189. exi n Conecte los cables no incluidos delas conexiones COMPONENT IN entrada de componente Y Pb Pr verde azul rojo y L Audio R blanco rojo en el TV al reproductor de DVDoala consola de juegos etc H Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable AVI pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas W A para seleccionar COMPONENT y pulse el bot n OK INTRODUCCI N Opci n5 VGA Sub D de 15 pines H Conecte un cable VGA no incluido dela conexi n VGA en el TV a PC ordenador port til Para seleccionar el PC ordenador port til conectado con el cable VGA pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia y utilicelas teclas W A para seleccionar PC y pulse el bot n OK Nota VGA es s lo v deo Para tener audio desde su PC ordenador port til necesita conectar un cable por separado desde PC Audio ficha de 3 5 mm hastala conexi n para auriculares en su PC ordenador port til ficha de 3 5 mm Opci n6 USB I La mayor a de las memorias USB pueden conectarse su TV y algunas c maras digitales tambi n pueden funcionar Conecte la memoria USB no incluida o un cable USB no incluido al TV Para seleccionar el USB conectado alTV pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas para seleccionar USB y pulse el bot n OK Nota 1 S lo archivos jpg y mp3 funcionar n no se garantiza el funcionamiento de otrotipo de archivos y puede que est
190. f d aansluiting Es Elektronische apparatuur auto s Lawaai motorfietsen tl verlichting Volume controleer of gedempt mute geactiveerd is of dat de aansluitingen van het audiosysteem correct zijn Netsnoer zit niet in stopcontact Aan uit schakelaar staat niet aan Contrast en helderheid volume instellingen zijn geopend Druk vanuit de standby toets op de afstandsbediening om dit te controleren Kleurbeheer van beeld of zwak b Steeds verlies Normale audio Kanaal opnieuw instellen ES tv systeem Eris een zwarte balk aan boven en io Aspect wijzigen om te zoomen onderkant DU 25 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing Probleemoplossing Problemen oplossen Bij de meeste PC s en laptops wanneer aangesloten met een Mijn TV geeft niet het beeld op mijn yGA stekker de blauwe 15 pins plug op uw PC of laptop laptop PC weer wanneer moet u sommige toetsen op uw toetsenbord indrukken om een aangesloten beeld op een TV of andere externe display te krijgen Dit is meestal de F7 Dell of F4 HP Samsung of F5 Toshiba Op laptops moet u tegelijk op de Fn toets en de F toets drukken d De VGA kabel transporteert alleen de video of Ik heb mijn PC Laptop op de TV beeldinformatie U moet een aparte kabel naar de aangesloten en krijg beeld maar hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm bus op uw PC Laptop 3 5 geen geluid Waarom mm bus naar de 3 5 mm aansluiting PC Audio IN aansluiten
191. gebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten ndern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme bearbeiten im Kanalmen Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BENNEN 1 2 Automatischer Kanalsuchlauf DVB C 1 Dr cken Sie die MENU Taste und dr cken Sie anschlie end die AW Tasten um das Men Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste BEDIENUNGSHINWEISE 2 Dr cken Sie die AW Tasten um den Automatischen Suchlauf auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste CHANNEL SOUND Auto Tuning CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB OPTION exCb d Dove Cox ok 3 W hlen Sie DVB C aus und best tigen Sie mit OK 4 Dr cken Sie die Tasten AW um den Such Typ Frequenz Netzwerk ID und Symbol Ks S auszuwahlen und drucken Sie die OK Taste zum Bestatigen DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 5 OK 5 Im Tuning Typ Men dr cken Sie die Tasten um ATV DTV oder DTV ATV auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Y und dr cken Sie dann die Tasten 4 vA um das Land auszuwahlen in welchem das Fernsehgerat betrieben wird Drucken Sie die OK Taste um di
192. gs ffnungen w hrend des Betriebs nicht ab 4 NICAM 5 TimeShift Spannungsversorgung AC 100 240V 50 60Hz 98W Aucio AusgangsleistunglKirfakor 7 Anschl sse Analog RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Videoeingang x 1 Audioeingang x2 YPbPr x 1 SCART x 1 CI x 1 USB Port x 1 RF Co Ax x 1 YPbPr Horizontale Aufl sung TV Zeilen DE 5 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Komposit Videoeingang gt 350 2 400 Einleitung PC VGA Timingtabelle 640x480 31 47 800x600 1280x1024 1920x1080 mn o LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 6 Einleitung Montageanleitung f r den StandfuB 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm 2 Schrauben Sie den Standfu von unten auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein mit der Schraube fest an Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen Setzen Sie den Standfu unten an Y HINWEISE ZUR INSTALLATION Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm k nnen zu einer berforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Hinweis Der TV Standfuf ist nicht schwenkbar Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu ver
193. h the record time should be shorter depends on the room on the device During the check PVR File System checking please do not take any other operation until it finished The recordings must be done withthe TV PVR system It can only be played in the same TV notin any other kind of device computer DVD etc which is not compatible with TS file format Please note that in order to carry out any kind of recording the TV will require you to format the connected USB device to store the recording WARNING WHEN YOU FORMAT THE EXTERNAL USB DEVICE YOU WILL LOSE ALL THE FILES AND INFORMATION YOU HAVE STORAGE ON THE DEVICE The USB file system will limit the size of the storage size File system NTFS up to 2TB FAT32 with up to 192GB FAT 16 with up to 2GB From OPTION MENU enter into PVR File System as below Operation E OSD Language Audio Languages Subtitle Language i Country SO PVR File System ME T Restore Factory Default SECH Automatic power down 4h Home Shop Mode DCR 8 CO menu Gove Select Disk Check PVR File System Start Format Time Shift Size Free Record Limit 6 Hr Oo MENU Select Disk select which disc to save the record file Select Disk USB Disk Check PVR File System check if the PVR File System set up in the USB device or not Format File System Size PVR File System Size AI
194. he pu velocizzare la registrazione Format disk Warning All data will be lost Start Do not unplug USB device Formatting please wait Il men sottostante appare dopo la fine della Formattazione Select Disk C Check PVR File System Checking Speed Checking Free Record Limit 6Hr Select Disk C Check PVR File System SUCCESS Speed HD Support 2730KB S Free Record Limit OROIN MENU Se selezionate la modalit di formattazione Hi Speed FS allora potete cambiare la dimensione della differita Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Registrare il programma Nel riprodurre da sorgente DTV scegliete il canale e cliccate record apparir la finestra di registrazione Cliccate record registrare di nuovo la schermata di registrazione sparir e apparir l icona REC in alto a sinistra Sparir quando cliccate stop 3 Riprodurre la registrazione Il programma registrato sulla USB sar salvato nella cartella MSTPVR sul dispositivo 1 Le dimensioni di memorizzazione su USB possono essere tra 128MB e 500GB ma per uso pratico si raccomanda da 2GB a 500GB 2 Il video pu diventare pixellato quando la frequenza video troppo bassa Cid pu essere causato dal collegamento di un cavo prolunga USB invece di collegare direttamente la USB alla TV 3 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili Di seguito una lista di unit USB raccomandate I modelli che
195. hi ecc INTRODUZIONE H Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti AWper selezionare COMPONENT e premere il pulsante OK Opzione5 VGA 15pin Sub D H Collegare un cavo VGA non fornito dalla presa VGA sulla TV al PC Laptop H Per selezionare il PC Laptop collegato con il cavo VGA premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare itasti WA per selezionare PC e premere il pulsante OK Nota VGA solo video Per audio dal proprio PC Laptop necessario collegare un cavo separato da PC Audio jack 3 5 mm alla presa cuffia su proprio PC Laptop jack 3 5 mm Opzione6 USB Alla TV pu essere collegata la maggior parte delle chiavette USB e possono essere utilizzate anche alcune fotocamere digitali Collegare la chiavetta USB non fornita o un cavo USB non fornito alla TV Per selezionare il dispositivo USB collegato alla TV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare tasti V Aper selezionare USB e premere il pulsante OK Nota 1 Sono supportati solo file jpg e mp3 altri tipi di file non sono garantiti e possono non funzionare Nota 2 iPhone e iPod Apple non sono compatibili con la TV Nota 3 Quando si collega un dispositivo alla connessione USB tenere la lunghezza del cavo USB pi corta possibile Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 10 INTRODUZIONE COMMON INTERFACE Lo
196. hnology ATV USB 2 0 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500J1 500G 8 Deze functie is niet beschikbaar voor alle digitale televisies zoals gestoorde scrambled of alleen audio kanalen DU 23 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing 10 USB speler Druk op de brontoets en selecteer USB in de bronlijst Druk op de OK toets om het USB menu te openen Hater Innovation Life genre K gt MOVIE Zorg ervoor dat het USB apparaat aangesloten is in de sleuf Er zijn vier types media onderdelen die geselecteerd kunnen worden dit zijn foto muziek film en tekst Selecteer het media onderdeel door op 4 te drukken daarna drukt u op de OK toets om naar het schijfselectiemenu disk selection menu te gaan Haier Innovation Life Druk op om de juiste schijf te selecteren en druk op OK om de mediabestanden en mappen weer te geven of kies TERUG return om terug te keren naar het media onderdeel selectiemenu Picture 0021 JPG Return Up Folder 720 480 1080 0021 JPG Selecteer het mediabestand door op lt P of WA te drukken hierna zal een venster met een voorvertoning in een pop up verschijnen Druk op gt om het mediabestand op een volledig scherm af te spelen Wanneer het mediabestand foto muziek film of type tekst speelt drukt uop OK of de INFO toets zodat de afspeelbalk zichtbaar wordt
197. i cambiano i canali Ci vale per qualsiasi dispositivo collegato alla TV 1 Spegnere TV e DVD staccare la presa a parete non in standby 2 Spegnere qualsiasi dispositivo collegato alla presa SCART 3 Scollegare lo spinotto SCART dalla TV 4 Collegare e accendere la TV 5 Collegare e accendere il DVD 6 Selezionare HDMI dal menu Source 7 Premere play sul lettore DVD e verificare che l immagine sia riprodotta correttamente NOTA La presa SCART ha priorit su quella HDMI ed importante che il dispositivo collegato alla presa SCART della TV sia spento non in standby Osservare queste istruzioni Se il dispositivo funziona e il lettore DVD funziona la TV OK solo un po confusa Probabilmente gli spinotti HDMI sono stati rimossi e ricollegati mentre la TV era accesa Non rimuovere o collegare mai i cavi HDMI o qualsiasi altro dispositivo digitale con il dispositivo acceso Spegnere sempre tutti i dispositivi quando si scollega o collega un qualsiasi dispositivo digitale Ho collegato un lettore DVD oun altro dispositivo alla mia TV e non funziona Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Individuazione dei problemi della TV digitale e possibili soluzioni Immagine sgranata Im esempio tipico di problema di ricezione include l immagine sgranata pixilation o immagine congelata a volte si presenta anche tintinnio o stridio o abbassamento di suono o NESSUNA
198. ich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Sa Kundendienst Dieses Symbol zeigt an dass das Gerat nicht mit Warnung Zur Vermeidung von Feuer und dem Hausm ll entsorgt werden darf Zur Stromschlag setzen Sie das Ger t nicht Regen Vermeidung von Gesundheits und oder Feuchtigkeit aus Umweltsch den durch unkontrollierte Entsorgung muss das Gerat recycelt werden Setzen Sie Netzteil und Ger t nicht Spritzwasser Geben Sie das Gerat bitte an einer Sammelstelle oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit f r Elektroaltger te ab oder wenden Sie sich an Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf Ihren Fachh ndler dem Gerat ab Sch tzen Sie das Ger t vor direkter C Sonneneinstrahlung und Hitze Heizk rper Herd e Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Stellen Sie das Ger t nicht auf einem Kissen Sofa oder ahnlichen Flachen ab e Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung ab Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenst nde auf dem Ger t ab Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht WARNUNG berm iger Schalldruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rsch den f hren DE 3 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung
199. igital Reci n he conectado un reproductor de DVD u otro equipo en miTV y nofunciona Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 26 SOLUCION DE PROBLEMAS Resolucion de problemas de TV digital y posibles soluciones La imagen se ve pixelada Un ejemplo tipico de un problema de recepci n incluye el desgarro de imagen pixelado o el congelamiento de imagen Algunas veces hay sonidos de chasquidos o de chillidos se silencia o NO hay recepci n por completo Su imagen puede verse pixelada debido a la p rdida de se al de video digital La p rdida de se al puede ocurrir a causa de problemas con se ales d biles ver antenas de TV si esta conectado por cable a una se al de cable d bil Si el problema son se ales d biles utilice un amplificador para reforzar la se al Un t cnico en cables puede ayudarlo a instalar un amplificador en l nea o un preamplificador Esto aumentar la fuerza de su se al y solucionar el problema de pixelado Si est recibiendo su se al de TV por sat lite verifique que su antena no se haya movido por vientos fuertes o que la se al no haya sido bloqueada por rboles Los rboles pueden ser un problema dado que la se al de TV puede cambiar dependiendo de si hay un rbol sin hojaso repleto de hojas entre la antena satelital y el sat lite Canales faltantes Puede ocurrir que compruebe que hay canales faltantes o que est recibiendo canales de la regi n incorrecta Algunas veces
200. igital Video Broadcasting radiodiffusion vid onum rique DVB disponible Configuration automatique Caract ristiques Recherche automatique des nouvelles chaines num riques Guide programme en cours et suivant Guide lectronique des programmes EPG de 7 jours R cepteur num rique int gr Logement de carte Cl Compatible Description audio Tuner UHF VHF Mise en veille programmable Verrouillage enfants Image et texte RUP 2 Piles AAA dela t l commande incluses Autres caract ristiques Dimensions du support de montage VESA 200 x 200 mm Dimensions du paquet LxHxP 1285x780x170mm Dimensions du poste LxHxP avec socle 1074x703x280mm Dimensions du poste LxHxP sans socle 1074x645x78mm Poids du paquet 17kg Poids du poste avec socle 13 7kg Poids du poste sans socle 11 8 kg Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies ici qu titre de r f rence Des diff rences peuvent appara tre car la technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Description de sortie P ritel 1 Lorsque la source en cours est ATV AV SCART le signal de sortie p ritel est ATV 2 Lorsque la source en cours est DTV le signal de sortie p ritel est DTV 3 Une autre source n a pas de signal de sortie p ritel Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 28 Haier LED achtergrondverlichte platte TV GEBRUIKSAANW
201. impostazioni Premere il pulsante OK per confermare Selezionare la lingua desiderata da visualizzare sul menu Selezionate la vostra lingua modo Home Shop mostrato a video 9 Nota la password di default 6666 Modalita CASA o NEGOZIO DLa modalit Casa una modalit di risparmio energetico La modalit Casa raccomandata per impostazioni di visualizzazione normali ed impostata come predefinita dal produttore La modalit Negozio un opzione per rivenditori per pubblicit o presentazione dei prodotti La modalit Negozio ha un immagine pi luminosa della modalit Casa BPotrai scegliere tra modo Home e Shop Il modo Shop commuter HDMI 1 automaticamente per uscire premere exit 2 Premere i pulsanti per selezionare DVB T DVB C e quindi premere il pulsante OK per confermare a Se si seleziona DVB T il passo successivo selezionare il tipo di sintonia eil paese quindi premere il pulsante OK per avviare la Tune Type DTV ATV A A Germany Italy Norway MENU b Se si seleziona DVB C il passo successivo configurare il sistema DVB C come tipo di scansione Frequenza ID Rete Simbolo KS S quindi premere il pulsante OK per accedere al menu di selezione del tipo di sintonia e del paese questo passo amp lo stesso del DVB T selezionare il tipo di sintonia DTV ATV Scegliere il paese giusto premere il pulsante OK per avviare la sintonizzazione Manuale di istruzioni TV a s
202. inleitung Vorderes Bedienfeld o CH CH VO SOURCE MENU L VOL STANDBY Av VOL 1 Sensor f r Fernbedienung 1 SOURCE Menii der Eingangsquellen anzeigen 2 MENU Hauptmen anzeigen 2 Status LED 3 CH CH Im TV Modus schalten Sie mit CH oder CH BLAU eingeschaltet ROT Stand by Modus zwischen den Kanalen auf und ab Im MENU wahlen Sie mit CH oder CH einen 3 Funktionstasten Men punkt 4 VOL VOL Lautst rke einstellen Im MENU stellen Sie den gew hlten Men punkt ein 5 STANDBY Schaltet den Fernseher in den Standby Betrieb TV Anschlussfeld AC INPUT 100 240V 50 60Hz 1 AV Eingang 7 USB Eingang 2 L RAUDIO Eingang 8 PCAUDIO Eingang 3 DCNetzteil Eingang 9 COMMON INTERFACE CI Eingang 4 YPbPr Eingang 10 SCART Eingang 5 HDMI Eingang 11 VGAINPUT Eingang 6 HDMI Eingang 12 ANTENNE KABEL Eingang DE 9 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung AnschlieBen an Ihren Haier Fernseher Anschlie en eines DVD Players Satellits Kabel Set Top Box Receivers einer Spielkonsole eines PCs oder Laptops Es gibt mehrere Optionen zum AnschlieBen eines DVD Players Satelliten oder Kabel Set Top Box Receivers einer Spielkonsole eines PCs oder Laptops an Ihren Fernseher Option 1 SCART O Schlie en Sie SCART Kabel nicht mitgeliefert ber die SCART Buchse des Fernsehers an den DVD Player
203. ire la TV con un panno morbido asciutto e senza polvere Durante i temporali scollegare il cavo di alimentazione e l antenna per prevenire il danneggiamento della TV e di qualsiasi altro dispositivo collegato ad essa Tutte le riparazioni a questa TV devono essere effettuate solo da personale qualificato per l assistenza della TV Caratteristiche principali 1 Utilizzabile come televisore terminale video monitor PC 2 Alta luminosit ampio angolo di visuale 3 Interfaccia HDMI e SCART Parametri principali INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore A NICAM 5 Time shift am p Potenza in uscita audio THD x 7 2x 8W Terminali Analogico RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Ingresso video x 1 Ingresso audio x 2 Ingresso USB x 1 YPbPr x1 SCART x 1 CIx 1 RF Co Ax x 1 Ingresso video composito gt 350 YPbPr gt 400 Definizione orizzontale Linea TV IT 5 Manuale di is
204. is not possibility to use TOP or FLOF LIST navigation with the colorkeys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system software EN 13 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Operation 04 OPERATION Installation Guide The installation guide only appear when the TV first time turn on or reset to factory set e N Please select on OSD language EE ee EE osseo EE mem o om English Nederlands EE d Mode Select e N Password Please enter old password BEN EEE lt d Please enter new password Confirm new password 1 Press the A Y buttons to navigate the menu and change the settings Press the OK button to confirm Select your desired language Home Shop Mode to be displayed on the menu SH Note The default password is 6666 HOME or SHOP modes 1 Home Mode is an energy saving Mode Home Mode is recommended for normal viewing setting and is set as default during manufacturer 2 Shop Mode is an option for retailers for Advertising or product presentation Shop Mode has a brighter image than Home Mode 3 You may switch between Home or Shop Mode as you choose lf you choose Shop Mode it will enter HDMI1 source automatically and you wil press Exit key to exit POP menu 2 Pressthe buttons to select DVB T DVB C and then press the OK button to confirm
205. is zu 2GB Rufen Sie das PVR Dateisystem wie unten beschrieben vom Einstellungsmen aus auf BEDIENUNGSHINWEISE channel OSD Language Audio Languages Subtitle Language i Country ar PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h OPTION Home Shop Mode DCR menu move Select Disk Check PVR File System Start Format Free Record Limit 6 Hr Oo MENU Laufwerk wahlen Select Disk Wahlen Sie das Laufwerk zur Aufnahme Select Disk USB Disk Pr fe PVR Dateisystem Check PVR File System Vergewissern Sie sich dass das PVR Dateisystem richtig konfiguriert ist Format File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 20 BEDIENUNGSHINWEISE Wir empfehlen das Ger t mit High Speed FS zu formatieren wodurch sich die Aufnahme beschleunigt Format disk Warning All data will be lost Start Do not unplug USB device Formatting please wait Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Men Select Disk C Check PVR File System Checking Speed Checking Free Record Limit 6 Hr Select Disk C Check PVR File System SUCCESS Speed HD Support 2730KB S Free Record Limit Bei Auswahl von Hi Sp
206. ist 6666 Zuhause oder Gesch ftsmodus D Der Zuhause Modus ist ein Energiesparmodus Der Zuhause Modus wird f r alle normalen Ansichtseinstellungen empfohlen und wird beim Hersteller als Standard eingestellt 2 Der Gesch ftsmodus ist eine Option f r Wiederverk ufer die f r Werbung oder f r Produktpr sentation genutzt werden kann Der Gesch ftsmodus hat ein helleres Bild als der Zuhause Modus 3 Sie k nnen zwischen Zuhause und Gesch ftsmodus hin und herschalten Wenn der Gesch ftsmodus eingestellt ist wird automatisch die Eingangsquelle HDMI 1 ausgew hlt Sie k nnen das Men mit Exit verlassen 2 Dr cken Sie die Tasten um DVB T DVB C auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste um zu best tigen a Wenn Sie DVB T ausgew hlt haben w hlen Sie im n chsten Schritt den Tuning Typ und das Land aus und dr cken Sie dann die OK Taste um mit dem Suchlauf zu beginnen A Germany Italy Norway MENU OMe b Wenn Sie DVB C ausgewahlt haben konfigurieren Sie im n chsten Schritt das DVB C System wie Such Typ Frequenz Netzwerk ID Symbol KS S und dr cken Sie dann die OK Taste Wahlen Sie im Anschluss den Tuning Typ DTV ATV und Ihr Land aus Best tigen Sie mit OK um mit dem Suchlauf zu beginnen LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 14 BEDIENUNGSHINWEISE DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S OK
207. ivo collegato con il cavo SCART premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti AW per selezionare SCART e premere il pulsante OK Nota LaTV avr come impostazione predefinita la connessione SCART quando laTV accesa Opzione 2 HDMI H Seildispositivo che si desidera collegare acceso prima spegnerlo E Collegare un cavo HDMI non fornito dalla presa HDMI della TV al lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box o console giochi Accendere il dispositivo che si desidera collegare alla TV Perselezionare il dispositivo collegato con il cavo HDMI premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usareitasti AW per selezionare HDMI e premere il pulsante OK Opzione 3 AV Audio Visual Giallo Bianco Rosso H AssicurarsichelaTVe il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento H Collegare i cavi AV non forniti dalle prese Video giallo e Audio bianco rosso sulla TV al lettore DVD alla console giochi ecc H Perselezionare il dispositivo collegato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti AW per selezionare AV e premere il pulsante OK Opzione4 COMPONENT Verde Blu Rosso Bianco Rosso H Assicurarsi che la TV eil dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento H Collegare i cavi non forniti dalle prese COMPONENT IN Y Pb Pr verde blu rosso e L Audio R bianco rosso sulla TV al lettore DVD alla console gioc
208. ktiviert ist versuchen Sie es mit dem Service Men zu deaktivieren Video flackert Zeitweise k nnte das Video flackern Wenn dies der Fall ist berpr fen Sie ob das Signal stark genug ist Wenn das Signal stark ist liegt das Problem bei dem Kabelnetzbetreiber Wenn die Signalstarke zu schwach ist versuchen Sie die Signalst rke mit Hilfe eines Verst rkers zu steigern Kein Vollbild auf dem Bildschirm Beim Anschluss eines PCs oder Laptops an den Fernseher f llt das Bild m glicherweise nicht den gesamten Bildschirm aus berpr fen Sie die Displayeinstellungen auf Ihrem PC oder Laptop Windows Start Systemsteuerung Darstellung und Anpassung gt Displayeinstellungen und w hlen Sie die beste Aufl sung W hlen Sie auf Ihrem Fernseher TV Ment gt Bild gt Einstellungen und dann versuchen Sie AUTO ZOOM1 oder ZOOM f r die beste Anzeige USB Anschluss Der USB Anschluss funktioniert mit jpg Foto und mp3 Musik Dateien Bitte beachten Sie dass der Fernseher das iPhone oder den iPod von Apple die an den USB Anschluss des Fernsehers angeschlossen sind nicht erkennt Der Fernseher kann andere Dateien wiedergeben aber aufgrund der vielen verschiedenen Dateiformaten gibt es keine Garantie dass diese anderen Dateiformate funktionieren LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 28 St rungserkennung Spezifikationen 46 Full HD 1080P digitaler LED LCD Fernseher Fernsehbildqualitat Kon
209. laci n La gu a de instalaci n solo aparece la primera vez que se enciende el televisor o despu s de resetearlo English MEZ NM M Romanian Mode Select Select Password SEU ELLE Please enter old password Please enter new password Confirm new password lt gt 1 Presione los botones 4 gt AV para navegar por el men y cambiar los ajustes Presione el bot n OK para confirmar Seleccione el idioma que desee para mostrar el men Selecciona el idioma que des es Modo Casa Tienda para mostrar en el men P Aviso La contrase a por defecto es 6666 Modos CASA o TIENDA DEI modo Casa es un modo de ahorro de energ a El modo Casa se recomienda para los ajustes de visualizaci n normal y es el predeterminado por el fabricante DEl modo Tienda es una opci n para los vendedores minoristas para la publicidad o presentaci n del producto El modo Tienda brinda una imagen m s brillante que el modo Casa Puedes cambiar libremente entre los modos Casa y Tienda Si eliges modoTienda se seleccionar autom ticamente la entrada HDMI1 y deber pulsar la tecla exit para abandonar el menu en pantalla 2 Presione los botones para seleccionar DVB T DVB C y a continuaci n presione el bot n OK para confirmar a Si seleccion DVB T el paso siguiente es seleccionar el tipo de Sinton a y el pa s a continuaci n presione el bot n OK para comenzar a sinto
210. levisie Mors nooit enige vloeistof op de Voorzorgsmaatregelen AN Het is raadzaam om de stekker uit het stopcontact te televisieontvanger at Jette aa halen wanneer de televisie ontvanger langere tijd niet gebruikt wordt Minimum afstanden i AS Voorzorgsmaatregelen AN Voorzorgsmaatregelen Indien de televisie ingebouwd wordt in een Blokkeer de ventilatie openingen aan de compartiment of soortgelijke behuizing moeten achterkant niet Voldoende ventilatie is de minimum afstanden gehandhaafd worden essentieel om te voorkomen dat elektrische Warmte ontwikkeling kan de levensduur van uw componenten falen televisie verkorten en kan ook gevaarlijk zijn LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 4 Introductie 02 Introductie OPGELET Knoei nooit met onderdelen binnenin de TV of andere instelknoppen die niet in deze handleiding beschreven zijn Alle LED TV s zijn hoogspanning elektrische apparatuur Wanneer u afstoft of er water aan het scherm de kast rond de knoppen of aansluitingen komt moet het netsnoer uit het stopcontact worden verwijderd Veeg de TV af met een zachte droge stofvrije doek Ontkoppel het netsnoer en de antenne antennekabel tijdens onweer om schade aan uw TV en eventuele andere aangesloten apparaten te voorkomen Alle reparaties aan deze TV mogen alleen door gekwalificeerd TV onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Belangrijkste kenmerken 1 Kan gebruikt worden als televisie
211. lificateur pour renforcer le signal L image ne remplit pas l cran Lors dela connexion d un PC ordinateur portable au t l viseur l i mage peut ne pas remplir l cran V rifiez les param tres d affichage sur votre PC ordinateur portable Windows D marrer Panneau de configuration Apparence et personnalisation Param tres d affichage et s lectionnez la meilleure r solution Sur votre t l viseur s lectionnez Menu TV gt Picture Image gt Settings R glages puis essayez AUTO ZOOM1 ou ZOOM2 pour obtenir le meilleur affichage Connexion USB La connexion USB fonctionne avec des fichiers jpg photo et mp3 audio Il convient de noter que le t l viseur ne reconnait pas un iPhone iPod d Apple connect au port USB du t l viseur Le t l viseur peut lire d autres fichiers mais cause des divers formats de fichiers il n y aaucune garantie quecela fonctionne FR 27 Ecran t l plat LED Guide d utilisation D pannage Sp cification T l viseur num rique LCD LED 46 Full HD 1080p FULL HD Qualit d image du Num rique int gr t l viseur Taille d cran 117cm R solution 1920x1080 pixels 50Hz 2 prises HDMI 1 prise p ritel Connectivit Prise d entr e PC Prise vid o composante Composite 1 port USB Qualit sonore NICAM stereo sound system 2 x 8 watts RMS power output Consommation en veille lt 0 5W Interactivit num rique Texte num rique Sous titrage D
212. liore visualizzazione Collegamento USB La connessione USB funziona solo con file jpg foto e mp3 musica Si noti chela TV non riconosce iPhone o iPod Apple collegati al connettore USB sulla TV La TV pu riprodurre altri file ma a causa di pi formati file diversi non si garantisce che questi altri file funzionino IT 27 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Specifiche TV LED LCD 46 Full HD 1080P Digital FULL HD Qualit immagine Digitale integrato televisione Dimensioni schermo 117cm Risoluzione 1920X1080 pixel 50Hz 2 prese HDMI 1 presa SCART Presa ingresso PC Connettivit Presa video component Composite 1 porta USB Qualita audio Sistema audio stereo NICAM 2 x uscite RMS 8 watt Potenza assorbita in standby SEI Digitalmente interattivo Testo digitale Sottotitoli DVB Digital Video Broadcasting disponibili Configurazione automatica Funzioni digitali Scansione automatica per nuovi canali Guida programmi attuale e successiva Guida programmi elettronica 7 giorni EPG Top upTV compatibile Slot Cl Descrizione audio compatibile Sintonizzatore UHF VHF Timer di spegnimento Blocco bambini Immagine e testo Batterie telecomando 2 x AAA incluse Dimensioni supporto VESA 200 x 200 mm Dimensioni confezione LxAxP 1285x780x170mm Dimensioni set LxAxP con supporto 1074x703x280mm Dimensioni set LxAxP sen
213. lisez la touche vers la droite pour s lectionner NO NON L cran du t l viseur retourne au menu Options et l option arr t automatique 4H s affiche Automatic power down 4H OFF d sactiver l arr t automatique Pour retourner l arr t automatique apr s 4 heures r p ter ce qui pr c de en utilisant la touche vers la gauche pour s lectionner YES OUI Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR Select Disk Gs USB Disk Time Shift Size Speed FR 19 Ecran t l plat a LED Guide d utilisation Remarque La restauration des param tres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 Menu Verrouillage Le sixi me l ment du Menu principal est le Menu verrouillage Vous pouvez verrouiller le syst me d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental apr s avoir activ le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher les chaines ou modifier les programmes CHANNEL Lock System PICTURE SOUND Set Password Block Program NEE Parental Guidance OPTION Lock DUE move GO ok Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 En cas d oubli du mot de passe il est possible d utiliser le super mot de passe 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur AW pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si
214. lle o scegliete Return per tornare al men di selezione del tipo di media Picture 0021 JPG Return Up Folder 720 480 1080 0021 JPG MENU Back Selezionate il file premendo gt o AY quindi apparir la cornice di anteprima Premete il tasto per riprodurre il file a schermo intero Quando il file foto film o testo in riproduzione premete il tasto OK o Info per visualizzare la barra di controllo OPERATIVITA Ch hy Pause Prev Next Stop RepeatAll SetA Utilizzate il tasto per selezionare l icona funzione quindi premete OK per confermare la funzione Premere Exit per nascondere la barra informazioni eccetto per la musica 9 NOTA Potete regolare la traccia audio o il programma nel men Info mentre riproducete il file video Scegliete l icona Info e premete OK per visualizzare il men Info SUB 10 avi Resolution 720x400 AudioTrack 1 1 Subtite MME Size 4142 KBytes Program Close La riproduzione di Foto da USB supportata per i seguenti formati JPEG Formato JPEG file con estensione jpg BMP file con estensione bmp PNG file con estensione png La riproduzione di Musica da USB supportata peri seguenti formati MP3 file con estensione mp3 WAV file con estensione wav La riproduzione di Testo da USB supportata peri seguenti formati TXT file con estensione txt La riproduzione di Video da US
215. lt 500MA Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non garantito e SanDiskExtreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB e OCZTechnology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 4GB e SAMSUNG HM500J1 500G 8 Questa caratteristica non disponibile per tutti i televisori digitali come per canali criptati o di soli audio IT 23 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 10 Lettore USB Premete il tasto Sorgente e selezionate USB nella lista sorgente quindi premete OK per accedere al menu USB Hater Innovation Life peer MOVIE MEA MEN Back Assicuratevi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Cisono quattro tipi di media che possono essere selezionati come foto musica film e testo Selezionate il tipo di media premendo premete il tasto OK per accedere al menu di selezione disco Haier Innovation Life MENU Back Premete 4 per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle carte
216. lume default Hotel Men Hier k nnen Sie den Hotel Modus aktivieren oder deaktivieren Wenn der Hotel Modus aktiviert ist sind die nachfolgenden Funktionen f r den Nutzer nicht verf gbar e Automatischer Kanalsuchlauf e Farbtemperatur e Ton Balance e Tonmodus e Automatische Lautstarkenregelung e Manueller Kanalsuchlauf e Uhrzeit Tastenfeld Sperre Wird diese Funktion auf Ein geschaltet l sst sich dasTastenfeld nicht mehr bedienen Standardquelle Voreinstellung der Signalquelle m glich Bitte w hlen Sie mittels der Pfeile zwischen TV AV Komponenten VGA HDMI um die gew nschte Quelle auszuw hlen Standardprogramm Im TV Modus k nnen Sie eine Kanalnummer voreinstellen Bitte wahlen Sie mittels der Pfeile die gew nschte Kanalnummer aus Men anzeige Sie k nnen den Men aufruf f r den Nutzer sperren indem Sie diese Option auf stellen DE 25 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Signalquellen Sperre Sie k nnen mit dieser Einstellung verhindern dass der Nutzer die Signalquelle wechselt indem Sie die Option auf Aus stellen TV Daten auf USB Speichern Sie mit dieser Funktion die TV Einstellungen auf einem USB Ger t ab Name der Backup Datei Database bin USB Daten auf TV bertragen Sie die auf dem USB Ger t gespeicherten TV Einstellungen auf einen Fernseher Der Fernseher vollzieht einen Neustart nach abgeschlossenem Datentransfer
217. meiden DE 7 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung Einleitung WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden 2 Schrauben Sie die Halterung f r den Standfu unten am Fernseher ab bewahren Sie den Standfu f r sp teren Gebrauch auf 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen 000000000000000000000000200 0000000002000900000002000200 5 3 Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an eine VESA Wandhalterung nicht mitgeliefert M 6x9 D M a n CES Hr M6x9 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 8 E
218. n en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione Edit Programme en el menu Channel Channel Tuning S NOTA Todos los canales incluyendo ATV DTV y Radio pueden sintonizarse a la vez si el Tipo de Sintonizaci n es DTV ATV Todos los canales almacenados desapareceran despu s de la sintonizaci n autom tica Despu s de la sintonizaci n autom tica el canal saltar al primer canal DTV 2 1 Sintonizaci n manual de DTV DVB T 1 Presione el bot n MENU y a continuaci n presione los botones AW para seleccionar el men CHANNEL y presione el bot n OK 2 Presione los botones AW para seleccionar DTV Manual Tuning y a continuaci n presione el bot n OK CHANNEL Auto Tuning picture DTV Manual Tuning SOUND LOK ATV Manual Tuning URE Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB OPTION LOCK es DEI Menu Move ok ES 17 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo 3 Emerger la pantalla de DTV Manual Tuning Presione los botones 4 gt para seleccionar el canal UHF deseado y a continuaci n presione el bot n OK para comenzar la b squeda de ese canal Cuando se haya sintonizado la se al la imagen y la intensidad de la se al de mostrar n en la pantalla 4 Presione el bot n MENU para regresar al men principal 5 Presio
219. n t l plat LED Guide d utilisation Menu Mage me 18 Menu AUTO csi 18 Menu Temps 18 Menu Options eee eee eene ee eee ette eaae 19 Menu Verrouillage 19 Menu EPG Guide lectronique des Programmes 19 Fonction P VR een 20 Pr parer l enregistrement d un programme 20 Enregistrer le programme ee eee eee ee eee eee eee eoo eu 21 Lire l enregistrement ssir 21 Fonction Timeshift lecture d cal e 22 Pr parer l enregistrement d un programme 22 Format de stockage du lecteur USB 22 Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB suisse ia 22 Limites du TimeShift ssssessssosessosessssosossosos 23 Lecteur USB sanne ddie 24 05 D pannage D pannage 25 SPE CHC Atl ON iria idad 28 Avertissements et mesures de s curit 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD LED 46 Ce guide va vous aider a r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre bo te avec la liste des pi ces ci dessous T l viseur num rique LCD LED 46 Full HD 1080p T l commande et 2 piles Guide d utilisation Guide de d marrage rapide Cable p ritel x 1 Pied du TV Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPOR
220. n the TV to the DVD player or games console etc Toselectthe device connected with the AVI cable press the SOURCE button on the remote and usethe WA keys to select AV and press the OK button Option 4 COMPONENT Green Blue Red White Red H Make sure that both TV and the device are switched off before connecting H Connect the cables not supplied from the COMPONENT IN sockets Y Pb Pr green blue red and L Audio R white red on theTV to the DVD player or games console etc Introduction To select the device connected with the AVI cable press the SOURCE button on the remote and use theWAkeys to select COMPONENT and press the OK button Option5 VGA 15 Sub D H Connect a VGA cable not supplied from the VGA socket on the TV to the PC Laptop To select the PC Laptop connected with the VGA cable press the SOURCE button on the remote and use theWA keys to select PC and press the OK button Note VGA is video only For audio from your PC Laptop you need to connecta separate cable from the PC Audio 3 5mm jack to the headphone socket on you PC Laptop 3 5mm jack Option 6 USB Most USB sticks can be connected to your TV and some digital cameras may also work B Connect USB stick not supplied or a USB cable not supplied to theTV To select the USB device connected to the TV press the SOURCE button on the remote and use the WAkeys to select USB and press the OK
221. n und die Taste OK zu dr cken Option 4COMPONENT Gr n Blau Rot Wei Rot Stellen Sie sicher dass sowohl der Fernseher als auch das Ger t vordem Anschlie en ausgeschaltet sind H Schlie en Sie die Kabel nicht mitgeliefert ber die COMPONENT IN Buchsen Y Pb Pr gr n blau rot und L Audio R wei rot des Fernsehers an den DVD Player oder die Spielkonsole usw an Einleitung H Um das mit dem AVI Kabel angeschlossene Ger t auszuwahlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten WA um COMPONENT auszuw hlen und die Taste OK zu dr cken Option5 VGA 15pin Sub D H schlie en Sie ein VGA Kabel nicht mitgeliefert ber die VGA Buchse des Fernsehers an den PC Laptop an H Um den mit dem VGA Kabel angeschlossenen PC Laptop auszuwahlen dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten VA PC auszuw hlen und die Taste OK zu dr cken Hinweis VGA ist nur ein Video F r Audio uber Ihren PC Laptop m ssen Sie ein separates Kabel vom PC Audio 3 5mm Klinke an die Kopfh rerbuchse auf Ihrem PC Laptop 3 5mm Klinke anschlie en Option6 USB O Die meisten USB Sticks k nnen an Ihren Fernseher angeschlossen werden und einige Digitalkameras k nnen auch funktionieren schlie en Sie einen USB Stick nicht mitgeliefert oder ein USB Kabel nicht mitgeliefert an den Fernseher an Um das an den Fernseher angeschlossene U
222. n zum Aufrufen Der farbige Bereich blinkt wenn die Seite noch nicht zur Verf gung steht INDEX Inhaltsverzeichnis aufrufen gew hnlich Seite 100 Einige Seiten haben Unterseiten die nacheinander angezeigt SUB PAGE werden Mit dieser Taste bl ttern Sie um oder halten Sie die Unterseite Die Seitenzahl wird oben links im Bild angezeigt HOLD Mit dieser Taste halten Sie eine Seite sie wird nicht umgeblattert REVEAL Versteckte Informationen anzeigen oder verbergen Spielaufl sungen Mit den vier Farbtasten k nnen vier Favoritenseiten markiert werden In LIST diesem Modus ist eine weitere Navigation mit den Farbtasten nicht m glich DE 13 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung BEDIENUNGSHINWEISE 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installation Der Installationsmodus erscheint nur beim ersten Start des Fernsehers oder nach Zur cksetzen des Fernsehers auf Werkseinstellungen Please select on OSD language A di Mode Select Password Please enter old password MAA BEEN gt 1 Dr cken Sie AV die Tasten um im Men zu navigieren Please enter new password Confirm new password und die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus in der das Men angezeigt werden soll und w hlen Sie zwischen Zuhause oder Gesch ftsmodus 9 Achtung Das voreingestellte Passwort
223. ne el bot n EXIT para salir del men DTV Manual Tuning Vile Od mB Press OK to search 2 2 Sintonizacion manual de DTV DVB C 1 Presione el bot6n MENU y a continuaci n presione los botonesA Y para seleccionar el menu CHANNEL y presione el bot n OK 2 Presione los botonesA W para seleccionar Manual Tuning y a continuaci n presione el bot n OK CHANNEL Auto Tuning picture CADTV Manual Tuning SOUND LOK ATV Manual Tuning MME Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB OPTION Lock os DEI CO Move 3 Emerger la pantalla de CADTV Manual Tuning Presione los botones AV para seleccionar Frecuencia Simbolo ks s Tipo QAM presione el bot n OK para comenzar la b squeda de ese canal Cuando se haya sintonizado la se al la imagen y la intensidad de la se al de mostrar n en la pantalla 4 Presione el bot n MENU para regresar al menu principal 5 Presione el bot n EXIT para salir del menu CADTV Manual Tuning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM16 3 Sintonizaci n manual de ATV Usted puede cambiar el sistema de sonido para buscar los canales anal gicos y para una sintonizaci n fina de los canales luego almacenar los canales que haya seleccionado ATV Manual Tuning Frequency 424 25 MHz NOTA
224. nektivitat Tonqualitat Stromverbrauch Standby Digitale Funktionen Weitere Funktionen FULL HD Integriert digital Bildschirmgr e 117cm Aufl sung 1920 x 1080 Pixel 50Hz 2 HDMI Anschlusse 1 SCART Anschluss PC Eingang Component Video Anschluss Composite 1 USB Anschluss NICAM Stereo Soundsystem 2 x 8 Watt RMS Ausgangsleistung lt 0 5W Digital interaktiv Digitaler Text Digital Video Broadcasting DVB Untertitel sind verf gbar Auto Setup Automatische Suche nach neuen Kan len Aktueller und n chster Programmf hrer Elektronischer Programmf hrer f r 7 Tage EPG Kompatibel mit dem Top upTV CI Slot Kompatibel mit der Audiobeschreibung UHF VHF Tuner Sleep Timer Kindersicherung Bild und Text Batterien f r die Fernbedienung ben tigt 2x AAA im Lieferumfang enthalten VESA Haltergr e 200 x 200 mm Paketgr e BxHxT 1285x780x170mm Set Gr e BxHxT mit Standfu 1074x703x280mm Set Gr e BxHxT ohne Standfu 1074x645x78mm Paketgewicht 17 kg Set Gewicht mit Standfu 13 7 kg Set Gewicht ohne Standfu 11 8 kg Einige der Spezifikationen dienen nur als Referenz Abweichungen vom tats chlichen Ger t nicht ausgeschlossen Anderungen im Design und Spezifikationen vorbehalten Scart Ausgang 1 151 der Eingang ATV AV SCART so ist das Signal am Scart Ausgang ATV 2 Wenn der Eingang DTV ist soist das Signal am Scart Ausgang DTV 3 Andere Quellen
225. nen Wanneer het signaal is afgestemd zal het beeld en de signaalsterkte op het scherm worden weergegeven 4 Druk op de MENU knop om naar het hoofdmenu terug te keren 5 Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten CADTV Manual Tuning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM16 3 ATV handmatig afstemmen U kunt het geluidsysteem veranderen om naar analoge tv kanalen te zoeken en fijn af te stellen sla hierna de kanalen op die u geselecteerd heeft ATV Manual Tuning Frequency 424 25 MHz OPMERKING Druk op de rode toets van teletekst om de kanalen na handmatige afstemming op te slaan 4 Programma wijzigen U kunt elk programma verwijderen hernoemen verplaatsen overslaan ook FAV favorieten Verwijderen Druk op de rode toets van teletekst het programma waar de cursor zich bevindt zal verwijderd worden Alleen ATV programma s kunnen hernoemd worden Verplaats de cursor naar het programma druk op de groene toets van teletekst om het programma te hernoemen Druk op A Wom de karakters te kiezen Druk P om de cursor te verplaatsen Druk op de menu knop om het bewerken af te sluiten Druk vervolgens op UITGAAN om het menu te verlaten Opmerking ATV programma s kunnnen alleen een naam van 5 karakters hebben bij DTV zijn dit 25 karakters Verplaatsen Gebruik de pijltoetsen om het kanaal dat u wilt
226. ning Frequency 490000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM16 Operation 3 ATV Manual tuning You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels then storage the channels you selected 2 PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adjust picture effect here such as contrast brightness etc Press OK to move press OK to adjust 5 Clinformation optional This menu can display the Cl card s information ATV Manual Tuning 7 CHANNEL Picture Mode Val 55 Eco Stsndard User SOUND Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction Screen Frequency 424 25 MHz menu GE 9 Note Picture Mode Standard Color Temperature Medium Press teletext red button to storage to channels ESSEN after manual tuning 4 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs Delete Press teletext red button the program in cursor will delete 9 Note e Rename 1 Tint is available in NTSC system only Only can rename ATV programs 2 There are four colors temperature modes Move the cursor to the program press teletext can be selected medium warm cool user green button to rename the program 3 Screen is available in PC mode only which Press
227. niquement sur la TNT Entrez dans le syst me de fichiers PVR dansle menu Options choisissez V rifier le syst me de fichiers PVR Cliquez sur OK jusqu ce que V rifier se transforme en R ussi Remarque s lectionnez le terme Vitesse S il prend en charge HD cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l enregistrement d cal TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en charge La valeur par d faut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait tre r duit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus V rifier le syst me de fichiers PVR ne faites aucune op ration jusqu ce qu il soit termin Les enregistrements doivent tre faits avec le syst me TV PVR Ils ne peuvent tre regard s que sur le m me t l viseur et non avec n importe quel autre type de dispositif ordinateur lecteur DVD etc qui n est pas compatible avec les fichiers de format TS Notez que pour r aliser des enregistrements de tout type le t l viseur vous obligera formater le dispositif USB connect pour stocker l enregistrement AVERTISSEMENT VOUS PERDREZ TOUS LES FICHIERS ET INFORMATIONS SURLE DISPOSITIF USB EXTERNE LORS DU FORMATAGE CAPACITE DE STOCKAGE DU DISPOSITIF Le syst me de fichiers USB limitera la taillela capacit de st
228. nizar Tune Type DTV ATV A A MENU Ok b Si selecciona DVB C el paso siguiente es configurar el sistema DVB C como tipo de exploraci n Frecuencia ID de red Simbolo KS S entonces presione el bot n OK para ir al men del tipo de sinton a y de selecci n de pa s Este paso es el mismo que DVB T seleccione el tipo de sinton a DTV ATV Seleccione el pais correcto presione el bot n OK para comenzar la sintonizaci n Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 14 FUNCIONAMIENTO DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 9 OK 3 Comenzar la sintonizaci n de canales Esta operaci n puede tomar hasta 6 minutos La pantalla mostrar el progreso de la sinton a y la cantidad de canales encontrados 4 Si desea saltar la sintonizaci n ATV anal gica presione el bot n MENU para interrumpir el proceso de sintonizaci n Se mostrar una pantalla emergente presione el bot n 4 y seleccione YES para confirmar Entonces ir directamente a la sinton a de DTV Puede repetir el paso anterior si tambi n desea saltar la sintonizaci n de TDT La pr xima vez que encienda el TV aparecer un recordatorio de instalaci n 5 Despu s que est completa la sintonizaci n los canales se ordenar n en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione
229. no televisore dove la base si collegaal televisore e morbido sulla parte anteriore dello rimuovete il sostegno Conservatelo per un uso schermo per proteggerlo da qualunque futuro danno A A 0 CR TO 0000 HOENEN MANN RP el e SK NYVY amp RR XK SS SS SS SS e i o LEE SD 3 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore 00mm M6x9 fimm M6x9 M6x9 CL NE QE M6x9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 8 INTRODUZIONE Controlli del pannello anteriore SOURCE MENU VOL STANDBY Av VOL o
230. non sono riportati nella lista possono essere compatibili ma non garantito il loro funzionamento La lista di supporto USB la stessa della funzione Timeshift si vedano le pagine seguenti per i dettagli IT 21Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 9 Funzione differita Preparazione per registrare il programma Questo televisore vi permette di mettere in pausae registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB e di riprendere la visione nel punto in cui stata interrotta NOTA Sar necessario formattare un dispositivo di archiviazione USB 2 0 Salvate i dati originali prima di formattare Tutti i dati archiviati nel dispositivo USB saranno cancellati dopo la formattazione Formattare il dispositivo di archiviazione USB Selezionate per formattare il dispositivo USBe assegnate la quantit di spazio per la funzione Differita 9 NOTA processo diformattazione impiegher almeno 2 minuti Non spegnete l alimentazione o rimuoveteil dispositivo USB durante la formattazione Durante la formattazione verr fatto un test di velocit sul dispositivo USB Se fallisce significa che il dispositivo USB potrebbe non supportare la funzione differita Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB 1 Mente siete in sorgente di ingresso DTV inserite un dispositivo di archiviazione USB nella porta USB sul lato del televisor
231. nt source is DTV scart output signal is DTV 3 Other source have no scart output signal LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 28 Haier LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 01 Sicherheits und Warnhinweise Willkommen 2 Wichtige Informationen e eee 2 Sicherheitshinweise 3 Warnhinweise iiccisascsssccsntscsscssssesansacssssccsanansensussess 4 02 Einleitung lige 5 Standfu montieren ccccccccccccccsssccsccesees 7 Wandmontage 8 Vorderes Bedienfeld 9 TV Anschlussteld u 9 Fernseher 10 Common Interface essence 11 03 Fernbedienung Fernbedienung a 12 VIDEOTEXT cbr 13 04 Bedienungshinweise Installation E 14 KANALMENU ccccccocsccsssscssscsssscsssccesscsesscsesees 15 Automatischer Kanalsuchlauf DVB T 15 Automatischer Kanalsuchlauf DVB C 16 DTV Manueller Kanalsuchlauf DVB T 17 DTV Manueller Kanalsuchlauf DVB C 17 ATV Manueller Kanalsuchlauf eee 18 Kanal bearbeiten ccccccccscscccccccccscccccccsccccccoccccess 18 Cl Inform
232. ntes 1 euroconector TIC 1 USB 1 Entrada de Antena Definici n horizontal l neas de TV ES 5 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo Entrada de v deo Compuesto 2 350 Entrada de video por Componentes gt 400 INTRODUCCION PC MODOS PREESTABLECIDOS RESOLUCION Frecuencia V KHz Frecuencia H KHz 640x480 800x600 1360x768 1280x1024 1920x1080 D Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 6 INTRODUCCION Instrucci n sobre el montaje del soporte base 1 Coloque el TV con la pantalla hacia abajo 2 Fije el fondo girando el tornillo fuertemente sobre una superficie plana Utilice una tela para sobre el soporte protegerlo Ubique la parte inferior en el soporte S NOTAS DE INSTALACI N Ubique el TV en una habitaci n en donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla La oscuridad total o un reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista Se recomienda iluminaci n suave e indirecta para una visi n c moda Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilaci n Atenci n El pie de esta TV no es posible rotarlo Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible da o a la carcasa un fallo prematuro de los componentes ES 7 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo INTRODUCCION INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL MONTAJE EN PARED Este televisor puede mon
233. nuevo podr cancelar la acci n El simboloW desaparecer Una vez creado su grupo de favoritos puede pulsar la tecla FAVORITOS para acceder r pidamente a sus canales favoritos FUNCIONAMIENTO 5 Informaci n sobre IC opcional Este menu puede mostrar la informaci n sobre la tarjeta IC 2 MEN DEIMAGEN El segundo elemento del MENU es MENU DE IMAGEN Aqu puede ajustar los efectos de imagen tales como contraste brillo etc Pulse gt para desplazarse pulse OK para ajustarlo CHANNEL Picture Mode r PICTURE Eco Stsndard Mild User SOUND Color Temperature Aspect Ratio WE Noise Reduction Screen OPTION Lock pli MENU CHDMovE GO ok Picture Mode Standard Color Temperature Medium lt gt lt Red 50 H 9 NOTA 1 El matiz s lo est disponible en el sistema NTSC 2 Hay cuatro modos de temperatura del color que pueden seleccionarse medio c lido fresco usuario 3 Pantalla s lo est disponible en el modo PC en el que se puede ajustar la posici n horizontal la posici n vertical tamano y fase 3 MEN DE SONIDO El tercer elemento del MENU es el MENU DE SONIDO Aqui puede usted ajustar los efectos de sonido tales como agudos bajos balance etc Pulse AW para desplazarse pulse OK para ajustarlo SAME Sound Mode PICTURE Standard Music Theater Sports User
234. o al fatto che l antenna di tipo a banda stretta ed necessario quindi sostituirla con una a banda larga Spinotti e cavi difettosi Controllare la TV Sono gli spinotti sul retro collegati correttamente alla corrente all antenna al set top box al videoregistratore al lettore DVD o al registratore Si sa che gli spinotti SCART si allentano con il tempo e possono comportare problemi sia con l audio sia con il video immagine Il canale sinistro o destro o entrambi i canali audio sono silenziati ei colori sono scarsi o poco chiari Premere gli spinotti SCART in modo fermo cid pu risolvere il problema Gli spinotti HDMI devono essere inseriti fermamente l ultimo millimetro che crea il contatto Solitamente la parte in plastica nera dello spinotto HDMI deve essere molto vicina o toccare quasi il corpo della TV o del dispositivo collegato Quando si collega un qualsiasi cavo HDMI possono verificarsi problemi sei cavi HDMI sono collegati quando la TV o altro dispositivo acceso Spegnere sempre sia la TV siail dispositivo collegato Se si devono collegare gli spinotti ele prese spegnerelaTVe ricollegare e riaccendere Ho collegato il mio PC alla TV Non c audio Se si collegato il PC o il laptop alla TV usando un cavo VGA 15 pin Sub D non c audio necessario collegare un cavo audio separato alla TV dal PC o laptop Colori non naturali e toni carne Toni carne non naturali e altri colori possono rappresentare un altr
235. o problema anche con una nuova HDTV Ci dovuto alle impostazioni dell immagine TV che sono ottimizzate per ambiente showroom Risolvere il problema modificando la modalit immagine a naturale nel menu dell immagine Per maggiore precisione cercare di impostare manualmente le opzioni di colore contrasto e luminosit nel menu dell immagine Bordi bianchi bordi bianchi intorno agli oggetti e alle persone solitamente compaiono se la nitidezza della TV impostata troppo alta o selaTV utilizza una tecnologia avanzata di miglioramento del bordo Andare al menu dell immagine e regolare la nitidezza fino a quandoil bordo bianco non scompare Seil miglioramento del bordo abilitato cercare di disabilitarlo utilizzando il menu Service Video instabile A volte il video pu diventare instabile Quando ci avviene verificare che il segnale sia abbastanza forte Se il segnale forte il problema con il cavo Sela potenza del segnale debole cercare di rafforzare la potenza del segnale con l aiuto di un amplificatore L immagine non si adatta allo schermo Quando si collega il PCoillaptop alla TV l immagine pu non adattarsi allo schermo Controllare le impostazioni del display sul proprio PColaptop Windows Start Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione Impostazioni schermo eselezionare la migliore risoluzione Sulla TV selezionare Menu TV gt Picture gt Settings e quindi provare AUTO ZOOM1 o ZOOM2 per la mig
236. ockage Syst me de fichiers NTFS jusqu 2To FAT32 jusqu 192 Go FAT16 jusqu 2 Go Dans le menu Options entrez dans le syst me de fichiers PVR comme indiqu ci dessous Utilisation si pis H OSD Language Audio Languages Subtitle Language Country PVRFile System Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode DCR 4 o v 2 c 2 o o d o e 5 9 GD Move Select Disk Check PVR File System Start Format Free Record Limit 6 Hr OMe MENU S lection de disque s lectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement Select Disk USB Disk V rifier le syst me de fichiers PVR v rifiez si le systeme de fichiers PVR est d fini dans le dispositif USB ou pas Formater File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 20 Utilisation Suggestions du format de formatage du dispositif en FS grande vitesse ce qui peut acc l rer l enregistrement Format disk Warning All data will be lost Start Do not unplug USB device Formatting please wait Le menu ci dessous apparait une fois le formatage termin Select Disk C Check PVR File System Checking Speed Checking Free Record Limit 6Hr
237. ogie wordt bijgewerkt Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Beschrijving scart uitgang 1 Wanneer de huidige bron ATV AV SCART is is het scart uitgangssignaal ATV 2 Wanneer de huidige bron DTV is is het scart uitgangssignaal DTV 3 Andere bronnen hebben geen scart uitgangssignaal LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 28 Haler TV LED plano con luz de fondo MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual con atenci n antes de operar la unidad y cons rvelo para referencia futura Contenido Contenido 01 Seguridad y advertencias BIENVENIDO rm 2 Informaci n importante 2 Aviso de seguridad oerte ii iciicia 3 Advertencias y precauciones 4 02 Introducci n Caracter sticas principales 5 Instrucciones sobre el montaje del soporte base 7 Pautas de instalaci n para el montaje en pared 8 Panel frontal 9 Conexiones posteriores 9 Conexi n de su TV 10 Interfaz CO MUM asia 11 03 Mando a distancia Mando a 12 Inserte las bater as en el mando a distancia 12 TELETEXTO cana E Ee 13 04 Funcionamiento Gu a de instalaci n e eee eee eee eene ee 14 MENU CHANNEL cccccscccccsssssscccssssss
238. ormats de fichiers texte suivants TXT fichiers avec l extension Txt La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vid o suivants AVI fichier avec l extension Avi TS MPEG2 et H 264 Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 24 D pannage 05 D pannage Sympt me du probl me V rification Inspection position de l antenne direction ou connexion position de l antenne direction ou connexion quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente Volume v rifiez si muet est activ ou siles connexions du syst me audio ne sont pas corrects Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste Pas d image luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la t l commande pour inspection Contr le des couleurs ou faible b P Audio normal Recherchez le canal Ki Systeme TV Ilya une barre noire en hauteten bas i Changer le format d image en zoom FR 25 Ecran t l plat a LED Guide d utilisation D pannage D pannage Pour la plupart des et ordinateurs portables connect s avec un Ma t l n affiche pas l image sur connecteur VGA connecteur bleu 15 broches de votre PC ou mon ordinateur portable PC ordinateur portable il faut appuyer sur quelques touches du votre lorsqu il est connect Clavier pour obtenir une image surun t l viseur ou un autr
239. os de archivo de imagen JPEG formato JPEG archivos con extensi n jpg BMP archivos con extensi n bmp PNG archivos con extensi n png La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de m sica MP3 archivos con extensi n mp3 WAV archivos con extensi n wav La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de texto TXT archivos con extensi n txt La reproducci n del USB est soportada paralos siguientes formatos de archivo de pel cula AVI archivo con extensi n avi TS MPEG2 amp H 264 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 24 SOLUCION DE PROBLEMAS 05 SOLUCION DE PROBLEMAS Sintoma del problema Comprobar Imagen Sonido Posici n direcci n o conexi n de la antena de la antena Equipos electr nicos coche moto Ruido luz fluorescente Volumen comprobar si est activado el Silencio o silas conexiones de audio son incorrectas D Posici n direcci n conexi n Sonido normal Silencio Cable de alimentaci n no conectado Interruptor de alimentaci n apagado f Ajustes de Contraste y brillo Volumen Silencio Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo b end ni Control del color E b Ma Sonido normal Resintonizar canal o d bil Es Sistema deTV Hay barras negrasen la parte superior y en i Cambie el formato de pantalla
240. os no funcionen Nota 2 Los iPhones y iPods de Apple no son compatibles con suTV Nota 3 Cuando conecte cualquier dispositivo ala conexi n USB mantenga la longitud del cable USB tan corta como sea posible Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 10 INTRODUCCION INTERFAZ COMUN La ranura de la interfaz com n IC est dise ada para admitir el m dulo de acceso condicional AC y la tarjeta Inteligente afin de ver los programas de televisi n de pago y los servicios adicionales Comuniquese con su proveedor de servicio de Interfaz Comun para obtener m s informaci n acerca delos m dulos y dela suscripci n Tenga en cuenta que no se proporcionan los m dulos AC ni lastarjetas inteligentes ni los ofrecemos como accesorios opcionales P Advertencia Desconecte el TV antes deinsertarlos m dulos en laranura dela Interfaz Com n E inserte la CAM correctamente luegola Tarjeta Inteligente a la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV RANURA DE IC CAM R Tarjeta Inteligente H Encienda el TV y ste mostrar el siguiente mensaje si se detecta el m dulo AC Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta M dulo IC insertado H Pulse el bot n MENU y luego el bot n AW para seleccionar la opci n de Informaci n IC CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning SOUND Programme Edit Signal Information Cl Information Software Updat
241. ou des connecteurs Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour essuyer le t l viseur Pendant les orages d branchez le c ble d alimentation et le c ble d antenne pour viter d endommager votre t l viseur et les autres appareils connect s Toutes les op rations de r paration de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Caract ristiques principales 1 Ecran de t l vision moniteur d affichage ou cran pour PC 2 Grande luminance et large angle de la visualisation 3 Interface HDMI et p ritel Donn es principales INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce ou la lumi re ne frappe pas directement sur l cran l obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants Ce t l viseur peut tre connect une prise secteur de 100 240 volts 50 60 Hz Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n importe quel autre type Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur NICAM b Time shift Taille d cran Systeme du signal vid o PAL SECAM Sys
242. propria tastiera per ottenere l immagine su un TV o altro display esterno Solitamente il tasto F7 Dell o F4 HP Samsung o F5 Toshiba Sui laptop necessario premere il tasto Fn contemporaneamente al tasto F La miaTV non visualizza l immagine cavo VGA trasporta solo le informazioni video o immagini E Ho collegato il mio PC Laptop alla necessario collegare un cavo separato collegato alla presa cuffia TV e hol immagine ma non l audio jack 3 5 mm sul proprio PC Laptop alla presa da 3 5 mm PC Perch Audio IN sulla propria TV E necessario selezionare PC usando il pulsante Source sul proprio telecomando In alternativa collegare il proprio PC Laptop usando un cavo HDMI seil proprio PC Laptop ha un connettore HDMI HDMI sia audio sia video Verificare il rapporto di aspetto dell immagine dellaTV sia impostato su Auto per tutti gli ingressi ATV DTV SCART HDMI 1 2 ecc Per impostare il rapporto di aspetto Auto 4 3 16 9 Premendo il pulsante Source si parte da ATV e ripetere la sequenza seguente per tutte le sorgenti di ingresso ATV DTV SCART HDMI 1 e2in quanto ogni sorgente di ingresso controllata separatamente Premere il pulsante menu TV Premere la freccia Destra per accedere al sottomenu Picture Premere la freccia Gi per selezionare Aspect Ratio Selezionare Auto Premere Exit Ripetere per tutte le sorgenti di ingresso L immagine non si ridimensiona automaticamente quando s
243. r cken Sie AW zur Auswahl des Kanals dann dr cken Sie die gr ne Taste zur Blockierung Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmen auf geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie die gr ne Taste erneut Kindersicherung Parental Guidance Dr cken Sie 4 gt zur Auswahl der Bewertungsstufe 7 EPG Men Elektronische Programmzeitschrift Das EPG Men dient der Anzeige der Programmvorschau f r DTV und Radiokan le des Tages Zum Aufrufen des EPG Men s dr cken Sie EPG PROGRAMME GUIDE TIME 26 Jan 11 40 Q Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO Mit w hlen Sie den Kanal Dr cken Sie INFO um die Programminformationen zu markieren 2 Planung Drucken Sie die gelbe Taste um die Planungsliste Schedule anzuzeigen dr cken Sie AW zur Auswahl der Liste und dr cken Sie die rote Taste zum L schen der Planungsliste Delete Time Date Programme Title Channel Name 3 Q Aufnahme Dr cken Sie die rote Taste um die Aufnahme des Programms einzustellen 4 Erinnerung Dr cken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gew hlte Programm um 1 TVS RH 37 Minute 11 Hour Jan Month 26 Date Once Mode 8 PVR Funktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Die Aufnahme und Time Shift Funktion funktionieren nur bei digitalem Fernsehempfang DVB T C oder S2 R
244. r p on top and bottom Normal audio Change aspect to zoom N EN 25 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Trouble Shooting Trouble Shooting Most PC s and laptops when connected with aVGA Plug the blue 15 pin plug on your PC or laptop require you to press some buttons on your key board to get a picture on a TV or other external display This is usually the F7 Dell or F4 HP Samsung or F5 Toshiba On laptops you have to press the Fn key at the same time as the F key My TV does not display the picture on my laptop PC when connected The VGA cable only carries the video or picture information have connected my PC Laptop to You need to connect a separate cable connected to the the TV and get a picture but no earphone socket 3 5mm jack on you PC Laptop to the 3 5m sound Why PC Audio IN socket on your TV You will need to select PC using the Source button on your remote Alternatively connect your PC Laptop using a HDMI cable if you PC Laptop has a HDMI connector HDMI is both audio and video Check that the TV picture Aspect Ratio is set to Auto on all inputs ATV DTV SCART HDMI 1 2 etc To set the aspect ratio Auto 4 3 or 16 9 Press Source button start at ATV and repeat the sequence below for all input sources ATV DTV SCART HDMI 1 and 2aseach input source is controlled separately Press TV Menu button Press Right Arrow to access Picture sub menu Press Down Arrow to select Aspect R
245. ra di modifica Premete EXIT per uscire dal men Nota nomi dei programmi ATV possono essere al massimo di 5 lettere nomi dei programmi DTV possono essere di 25 lettere Sposta Utilizzate i tasti freccia per selezionare il canale che volete spostare Quindi premete il tasto Giallo per selezionare la funzione Sposta Una volta attivato utilizzate i tasti freccia per spostare e quindi premete OK per confermare O Salta PremeteA Y per scegliere il programma premete il tasto blu del televideo per saltare il programma Verr visualizzato Q sul lato destro del programma Scegliete il programma saltato premete di nuovo il tasto blu per annullare il salio del canale l immagine sparira O Preferiti PremeteA V per scegliere il programma premete il tasto FAV visualizzer sul lato destro del programma Scegliete il programma preferito premete di nuovo il tasto FAV potrete annullare la selezione del canale preferito l immagine sparir Una volta che avrete creato il gruppo dei preferiti potete premete il tasto FAV per accedere rapidamente al vostro canale preferito OPERATIVIT 5 Informazioni Cl opzionale Questo men pu visualizzare le informazioni della scheda Cl 2 Men immagini Il secondo elemento del MENU il PICTURE MENU men immagine Potete regolare qui l effetto delle immagini come contrasto luminosit etc Premete il tasto OK per spostarvi premete il tasto OK per regol
246. ray 20VL DOVA saw dd avd L SENO E eb ON QNO QN9 v oval gay 29 4 dvd qv dd Lu 555849 305 vavd WONIH vavd 08 p08 av E sdzaanv pod MAIS dvd HSV14 sang Sen 208 Oel wo aen esra oaze EMO OE SHIA are va im E LOH 108 ISIN Ave asen an 00H 004 ek aN9 JeUnL AS eme hdd X erg 39 ZWOd 4no aiads ava 939 Qvd 330 Wan IWaH 9 SNO VniW wr Zw campo a 6 DONILLOH AVA I sant 1410 zkh Wicavd 93 Wod avd vd oaoda OM vasaloaa di Gvd MOI Hery PO 20000 1988120 HOLOHNNOO STAT Ze Is TE E aar curser sioni ova SE Fr ARA e LNOYA N Q9 WOd pro NO G31 WYVMISM NI Szi avd ID NOXY Heen Ino dl n NAM Nod toy ar NO q31GS NI szi dvd dex ELK AZ LoGaN 5000 _N 39 Wd Vd NM 19 090 asn xo8 NI sz O NZXY AZ LOGGA e AAN N WId 9 d egen CI Fy ino wo ag Wor VG Arol zezo Te N 30 Wad AVA p NS 398 no sar ava DNA AVA lux OIVO SL wwe ONAS 081 ava N VOY Wod N30 19 ASS ROSE SM 1nO Szi dvd doer AZ LOGIA Has a O 0S1 A N voel 19 sos 99 100 sal ave 2 NO d Heen HOLOSNNOO SCAT Kae WD Sl GIELEN 13538 Wod 13539 WOW LAO F ES LEE
247. realice ninguna otra operaci n hasta que sta finalice Las grabaciones realizadas con el sistema PVR de su televisor Pueden reproducirse solamente en el mismo TV noen ninguna otra clase de dispositivo computadora DVD etc que no sea compatible con el formato de archivos 5 Tenga presente que para efectuar cualquier clase de grabaci n el TV requerir que usted formatee el dispositivo USB conectado para almacenar la grabaci n ADVERTENCIA CUANDO FORMATEE EL DISPOSITIVO USB EXTERNO PERDER TODOS LOS ARCHIVOS Y LA INFORMACI N QUE TENGA ALMACENAMIENTO EN EL DISPOSITIVO El formato del sistema de archivos del dispositivo USB limitar el tama o del archivo Sistema de archivos NTFS hasta 2TB FAT32 con hasta 192GB FAT16 con hasta 2GB Desde el menu OPTION entre el Sistema de Archivos PVR como si indica a continuaci n FUNCIONAMIENTO channel OSD Language Audio Languages Subtitle Language i Country ar PVR File System Restore Factory Default Automatic power down 4h OPTION Home Shop Mode DCR menu move Select Disk Check PVR File System Start Format Free Record Limit 6 Hr Oo MENU Seleccione el disco Seleccione el disco para guardar el archivo de grabaci n Select Disk USB Disk Verifique el Sistema de Archivos PVR Verifique si el Sistema de Archivos PVR est instalado en el dispositivo USB o si no lo est
248. rname hervat De aanduiding verschijnt links bovenaan VASTHOUDEN De pagina bevriezen ONTHULLEN Het weergeven of verbergen van informatie oplossingen bij spelletjes De gebruiker kan vier favoriete pagina s direct koppelen aan de vier gekleurde toetsen Terwijl de lijst geactiveerd is is het niet mogelijk om met LIJST TOP of FLOF te navigeren met de kleurtoetsen De favoriete paginanummers moeten opgeslagen en hersteld worden van naar een niet vluchtig geheugen voor elk kanaal door de systeemsoftware DU 13 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DE WERKING 04 DE WERKING Installatiegids De installatiegids verschijnt enkel wanneer de TV voor de eerste keer gebruikt wordt of terug is ingesteld op fabrieksinstellingen English Mode Select Password BEEN d 1 Druk op de AW knoppen om in het menu te navigeren en de instellingen te wijzigen Druk op de OK Please enter old password Please enter new password Confirm new password knop om te bevestigen Selecteer de gewenste taal thuis mode mode winkel voor de weergave op het menu P Hetstandaard paswoord is 6666 WONING of WINKEL modus D De woningmodus is een energiebesparende modus De woningmodus wordt aanbevolen voor normale weergave instelling en is door defabrikant als standaard ingest
249. rnseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung St rungserkennung Problembehandlung bei dem Digitalfernsehen und m glich L sungen Bild zerlegt sich in Pixel Ein typisches Beispiel f r ein Empfangsproblem stellt das Auseinanderbrechen von Bildern Pixilation oder das Einfrieren der Bilder dar manchmal gibt es Klick oder quietschende Ger usche oder der Ton f llt aus oder es gibt gar KEINEN Empfang Ihr Bild kann in Pixel aufgrund des digitalen Videosignalausfalls brechen Die Signalausf lle k nnen entweder wegen der Probleme mit schwachen Signalen siehe TV Antennen auftreten oder wenn Sie per Kabel mit einem schwachen Kabel Signal verbunden sind Wenn das Problem schwacher Signale auftritt verwenden Sie einen Verst rker um das Signal zu verst rken Ein Kabel Techniker kann Ihnen bei der Installation eines Inline Verst rkers oder Vorverst rkers helfen Dies wird Ihre Signalst rke steigern und das Pixel Problem l sen Wenn Sie Ihr TV Signal ber Satellit empfangen pr fen Sie ob sich Ihre Sch ssel nach starkem Wind bewegt wurde oder ob das Signal durch Baume blockiert wurde Baume k nnen ein Problem verursachen da sich das TV Signal je nachdem ndern kann ob ein Baum zwischen dem Satellitensch ssel und dem Satellit ohne Laub oder dicht belaubt ist Fehlende Kan le Vielleicht stellen Sie fest dass es Kan le fehlen oder dass Sie die Kandle aus der falschen Region empfangen Manchmal funktionieren die interaktiven
250. rucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 8 INTRODUCCION Panel frontal de control o CH CH vo SOURCE MENU L VOL STANDBY ACH v VOL 1 1 BRON Muestra el menu fuente de entrada 1 Sensor del mando a distancia 2 MENU Muestra el MENU principal 2 Indicador LED CH CH En el modo TV pulse CH o CH para cambiar N el canal de arriba abajo AZUL ENCENDIDO ROJO STANDBY En MENU pulse eo CH para seleccionar Teclado las opciones 4 VOL VOL Ajusta el nivel del sonido En MENU ajuste la opci n que seleccion 5 STANDBY Conexiones posteriores laterales AC INPUT 100 240V 50 60Hz 1 AV entrada 7 USB entrada 2 L RAUDIO entrada 8 PCAUDIO entrada 3 Fuente de alimentaci n CA entrada 9 COMMON INTERFACE CI entrada 4 YPbPr entrada 10 SCART entrada 5 HDMI2 entrada 11 ENTRADA VGA entrada 6 HDMI1 entrada 12 ANT entrada ES 9 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo Conexi n con su TV Haier Conexion de un reproductor de DVD receptor decodificador de cable o satelital consola de juegos PC ordenador port til Hay varias opciones para conectar un reproductor de DVD receptor decodificador de cable o satelital consola de juegos PC u ordenador port til a suTV Opci n 1 SCART H Conecte un cable SCART no incluido de la conexi n SCART en el TV al reprodu
251. s e 4GB aan geheugen biedt ongeveer 140 minuten aan opneemtijd LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 22 DE WERKING TIJDVERPLAATS beperkingen 1 Wanneer de TIJDVERPLAATS functie geactiveerd is werken alleen de bassistoetsen zoals AFSPELEN PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE en sommige basishandelingtoetsen ENTER EXIT pijltoetsen 2 Het terugspelen van een video kan haperen en overslaan als de USB opnamesnelheid niet aan de minimum eisen voldoet 3 Verwijder de USB schijf niet schakel ook de stroom niet uit tijdens een TIJDVERPLAATS operatie Het zal afbreken zodra het signaal verdwenen is 4 Verwijder de signaalbron niet tijdens de TIJDVERPLAATS opnames 5 Wissel AFSPELEN PAUSE FWD REV niet herhaaldelijk te snel steeds met elkaar af 6 De video kan korrelig worden als de videobit sterkte te laag is 7 Niet alle USB apparaten zijn gelijkwaardig de electriciteit van de USB harde schijf dient lt 500MA te zijn Hieronder treft u een lijst aan met aanbevolen USB drives Modellen die niet opgenomen zijn kunnen werken maar dit is niet gegarandeerd e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB e Kingston DataTraveler410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB e OCZTechnology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB e OCZTec
252. s pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire apparait avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut a gauche le compteur tourne puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Sile compteur continue a chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro Les touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Cela renvoie la page sommaire g n ralementla page 100 Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication apparait en haut gauche Pour figer la page Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lor
253. s satellite channels etc Press You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list x of items that can be accessed Each item has a corresponding 3 digit page SELECTING A PAGE number If the channel selected does not broadcast teletext theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example page 120 enter 120 The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If 000 y 000 the counter continues to search this means that the page is not 7 transmitted Select another number DIRECT ACCESS Coloured are as are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured TO THE ITEMS e e e e areas flash when the item or the page is not yet available INDEX This returns to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed SUB PAGE successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication appears top left HOLD To freeze the page REVEAL To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated it
254. s sources de flammes ouvertes a distance du produit en toutes circonstances Ecran t l plat a LED Guide d utilisation FR 2 Avertissements et mesures de s curit INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention Pour r duire le risque d lectrocution ne pas ouvrir le capot arri re Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU AL HUMIDITE N exposez pas l appareil au ruissellement ni la projection d eau etne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil Eloignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleurtelle que radiateurs ou po les N obstruez jamais lesfentes d a ration Les fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pour la ventilation Ces fentes ne doivent jamais tre obstru es en placant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre D branchez prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISS
255. scccsssssscccees 15 Sinton a autom tica DVB T cccccccccccsceee 15 Sinton a autom tica DVB C 16 Sintonizaci n manual de DTV DVB T 17 Sintonizaci n manual de DTV DVB C 17 Sintonizaci n manual de AT V cccocscccccsscsscees 18 ES 1 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo MEN DE IMAGEN ns soosoeseonsoneosesoeseesee 18 MENU DE SONIDO en vnvonvoneenseonennenn 18 MENU DE HORA isssissicssssssessssscessssrcossossssvessccsconts 18 MENU DE OPCIONES nnen venne noosenensenensens 19 MEN DE BLOQUEO sene vonsenononseneneneenene 19 MENU EPG Guia electr nica de programaci n 19 FUNCION PVR aussen 20 Preparativos para la grabaci n de un programa 20 Grabaci n de un programa sessssscssesscesesecesescone 21 Reproducir la grabaci n esoo 21 Funci n Timeshift desplazamiento temporal 22 Seleccione el programa que desea grabar 22 Formato de almacenamiento de la unidad USB 22 Grabaci n de una emisi n de TDT en pausaen el dispositivo de almacenamiento US Birras 22 Limitaciones de la funci n Timeshift 23 Reproductor USB seserinis 24 05 Soluci n de problemas Soluci n de problemas 25 Especificaciones 28 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES 01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES BIENVENIDO Gracias por comprar este TV LED LCD de 46 Esta guia le ayudar a in
256. se Stand Assembly Instruction 1 Place the TV with the display side down ona 2 Attach the stand base plate to the stand pole flat surface Use a cloth to protect the by firmly tightening the supplied screws display Position the stand base plate onto the bottom of the stand pole 9 INSTALLATION NOTES Locate the TVinaroom where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Please do not attempt to rotate the TV on the stand Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure EN 7 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Introduction WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use 1 Place the LED LCD Television onto a solid surface Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage
257. sin SL gt gt iss yz si 27 TES 4 ME N HMOI Wod LIV od 0 sista quor Wod N 30 WOd 6 Mic o ATEN F L WAS N39 WId 4Z JON ZOON SL 1 Soon soar SI Sama TT 7 Lage YOAN SI N eoaN SL L09 CO W9d AND N WOd LIND VIOINOd O OLNO O VIOINOd OOA VIOINOd OOA LOA Vasa 900 NXIOSLXH dMTIALXH NOE LX 09 NIE IX dla LX NE LX dea xd ANNAN AN Son ONIALOH 2 ONIdLOH Mez D AS EINOH z 10s8c00 lt Z NWTOGEXY DESSERT eren GC 2 08 IOON Z Are 2 deen EAT ET Z N gexy NES TE degen a wooen Y oxy 3 Geer ikan 939 IWGH oozy MLHION 6614 Mee ON a oumva voee eLo IEW Er P zonan cOMALOH z Di 0LMV8 VAS A d z t VAG o S61 sa Z z va 6 verres e Lera 0613 eel NSTIWGH AS UINOH ASIZINOH SEGA ASIZINGH Ted onn cc wasazoad I LEN z 9882900 C ONIN roro se VANTI 4081 535 IWGH MSC 4 Z d082XH DIE EE NIGZXY d Z digzxW NLAZXY NZgLX Y Nea BI dZaLXH co NZAZXY ZENO dgx INCH ON
258. sque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me FR 13 Ecran t l plat a LED Guide d utilisation 04 Utilisation Utilisation Guide d installation le guide d installation apparait seulement quand le t l viseur est mise en marche pour la premi re fois ou lorsque qu il est r staur en param trage usine N Please select on OSD language E E EE Romanian Mode Select eau es m 7 See a Password Please enter old password Si UU Please enter new password Confirm new password 1 Appuyez sur les touches 4 pour naviguer dans les menus et modifier les param tres Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez la langue souhait e des menus Selectionner la langue d sir e Mode domestique Mode magasin pour l afficher sur le menu Nota Le mot de passe par d faut est 6666 Modes Accueil ou Boutique D Le mode Accueil est un mode d conomie d nergie Le mode Accueil est recommand pour une utilisation normale c est le r glage par d faut 2 1 mode Boutique est utilis par les revendeurs pour une mise en d monstration ou en pr sentation du produit Le mode Boutique offre une image plus lumine
259. ssibles D composition de l image en pixels Un exemple typique de probl me de r ception comprend la d composition de l image en pixels pixilation ou blocage d image parfois il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de r ception du tout Votre image peut se d composer en pixels cause de la d gradation du signal vid o num rique La d gradation du signal peut due des signaux faibles voir Antennes TV ou si vous tes connect par c ble un signal de cable faible S il s agit de signaux faibles utilisez un amplificateur pour renforcer le signal Consultez un technicien de cables pour installer un amplificateur ou un pr amplificateur dans le c ble Ceci permet de renforcer la puissance du signal et r soudre le probl me de pixelation Si vous recevez votre signal TV par satellite v rifiez que votre parabole n a pas boug suite des vents violents ou que le signal est bloqu par des arbres Les arbres peuvent tre un probl me carle signal TV peut changer selon que l arbre entrel antenne parabolique et le satellite est nue ou avecfeuilles Chaines manquantes Vous pouvez constater que certaines chaines sont manquantes ou que vous recevez des chaines de r gion incorrecte Parfois les services interactifs bouton rouge ne fonctionnent pas Cela est g n ralement dd aun signal faible voir Antennes TV Antennes TV Un t l viseur utilise une antenne pour recevoir la t l vision num rique terrestre T
260. sso il seguente messaggio apparira sullo schermo CI Module Removed IT 11 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Telecomando 03 Telecomando 1 POWER Premere per accendere la TV 2 D MENU Nessun funzionamento 3 Mode Passare alla modalit immagine 4 INFO Premere per visualizzare lo stato del segnale corrente incluso la sorgente di ingresso e la modalit canale audio 5 AUDIO 1711 Premere per selezionare MONO Nicam stereo per il canale ATV Per selezionare la lingua Audio peril canale DTV 6 SUBTITLE Premere per attivare o disattivare i sottotitoli 7 Pulsanti numerici Per l accesso diretto ai canali 8 SOURCE Per selezione la sorgente d ingresso 9 MUTE Per disabilitare o abilitare l uscita audio 10 Controllo volume Per regolare il livello audio 11 MENU Per visualizzare il menu della TV 12 OK Per confermare la selezione 13 EXIT Per ritornare al menu precedente o uscire dal menu 14 Indice Teletext 15 REPEAT Nessun funzionamento 16 Tasto verdeTeletext Avanzamento veloce USB 17 Tasto rosso Teletext Avvolgimento veloce USB 18 MixTeletext 19 Testo Teletext 20 Reveal Teletext 21 Dimensioni Teletext 22 Tempo Teletext REC LIST Il tempo di teletext non funziona 23 Modalit Teletext Nessun funzionamento 24 Mantieni Teletext 25 Sottocodice Teletext Sottopagina Teletext 26 Tasto blu Teletext File successivo USB 27 Tasto giallo
261. stalar y a comenzar a usar su TV En principio verifique los contenidos de su caja con la siguiente lista TV LED LCD Digital de 46 Full HD 1080P Mando a distancia 2 baterias AAA Manual de instrucciones Guia de inicio rapido 1 cable Scart 1 base i Ahora puede comenzar INFORMACI N IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU TELEVISOR Y GU RDELAS PARA CONSULTAS FUTURAS PRECAUCI N A RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR ANTE CUALQUIER PROBLEMA SOLICITE SERVICIO TECNICO A LA LINEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE EL S MBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO INDICA ALTA TENSION EN SU INTERIOR ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO UN SIMBOLO DE EXCLAMACION EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO ESTE S MBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTENIMIENTO CON ESTEPRODUCTO COLOQUE ELTV CERCA DELAS FUENTES DE HUMEDAD NO UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS QUE PUEDAN RAYAR O DANARLA PANTALLA LCD EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS QUE PUEDAN RAYAR LA PANTALLA LCD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO NO RESULTADO LESIONES O DANOS AL PRODUCTO SOLICITE SERVICIO T CNICO A
262. sword quindi premete di nuovo il tasto verde Parental guidance Parental Control Premete AW per scegliere il programma premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se volete sbloccare il programma entrate nel menu principale inserite la password quindi premete di nuovo il tasto verde Parental guidance Parental Control Premete per scegliere il rating move ok 7 EPG Guida Elettronica alla programmazione Il menu EPG utilizzato per vedere cos trasmesso sul digitale terrestre DTV o sui canali radio durante la giornata Per accedere al menu EPG premete il tasto EPG verra visualizzato il seguente menu PROGRAMME GUIDE TIME gt 26 Jan 11 40 Record OINFO O Schedule Remind 1 INFO Utilizzate per scegliere programmi premete il tasto INFO potete visualizzare le informazioni del programma evidenziato 2 Schema Premete il tasto giallo Pu visualizzare la lista dello schema di promemoria premete AW per scegliere la lista premete il tasto rosso DELETE cancella per cancellare la lista di programmazione Delete Time Date Programme Title Channel Name IT 19 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 3 Registrare Premete il tasto rosso Esso configura il programma da registrare 4 Promemoria Premete il tasto blu per scegliere un programm
263. t 6 minuten duren De display zal de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen weergeven 7 Als u het ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de lt knop om YES te selecteren om te bevestigen Vervolgens gaat u rechtstreeks naar DTV afstemmen U kunt de bovenstaande stap herhalen als u ook de DTV afstemmen wilt overslaan Een installatie herinnering verschijnt de volgende keer dat u de TV inschakelt 8 Nadat het afstemmen voltooid is zijn de kanalen gerangschikt in een vooraf ingestelde volgorde Als u kanalen wilt overslaan wijzig de vooraf ingestelde volgorde of hernoem kanalen selecteer Programme bewerken onder het Channel menu Channel Tuning OPMERKING Alle kanalen met inbegrip van ATV DTV en Radio kunnen in n keer worden afgestemd als het afstemtype DTV ATV is Alle opgeslagen zenders zullen na het automatisch afstemmen verdwijnen Na het automatisch afstemmen zal het kanaal naar het eerste DTV kanaal overslaan 2 1 DTV handmatig afstemmen DVB T 1 Druk op de MENU knop en druk vervolgens op de om het Channel menu te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 2 Druk op de A W knoppen om DTV Manual Tuning te selecteren en druk vervolgens op de OK knop CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning uE ic Bie L
264. t oder Men schlie en und R ckkehr zum TV Bild 14 Videotext Aufruf des Videotexts 15 WIEDERHOLEN Keine Funktion 16 Teletext Taste Gr ne Taste USB Funktion Schnellvorlauf 17 Teletext Taste Rote Taste USB Funktion Schnellr cklauf 18 Teletext Mix Bild Text 19 Teletext Text 20 Teletext Offnen 21 Teletext Gr e 22 Teletext Zeit keine Funktion Aufnahmeliste 23 Teletext Modus Keine Funktion 24 Teletext Halten 25 Teletext Untercode Teletext Unterseite 26 Teletext Taste Blaue Taste USB Funktion N chste Datei 27 Teletext Taste Gelbe Taste USB Funktion Vorherige Datei 28 USB Funktion STOPP 29 USB Funktion ABSPIELEN PAUSE 30 AUFNAHME STARTEN 31 Navigationstasten NACH OBEN NACH UNTEN NACHLINKS NACH RECHTS Dr cken Sie die Tasten um zu Ihrer Auswahl zu OPEN CLOSE gelangen f 32 Favoriten Zugriff auf die Liste mit den Favoritenkandlen 1 Offnen Sie das Batteriefach 33 Programmauswahl Dr cken Siedie Tasten um zum 2 Setzen Sie 2 AAA 1 5 V Batterien mit korrekter n chsten oder vorherigen Fernsehprogramm zu gelangen Polaritat ein so wie im Batteriefach angezeigt 34 EPG Zeigt den Programmf hrer 3 Schliefen Sie das Batteriefach wieder Tauschen 35 Q View Schnelle Umschaltung zum vorherigen Programm Sie die Batterien aus wenn die Reichweite der 36 Kanalliste Anzeige der Kanalliste Fernbedienung nachl sst 37 Bildformat Zur Anderung des Bildseitenverh ltnisses Bitte
265. t u contact op met de installateur van de Common interface voor meer informatie betreffende modules en abonnementen Let op CA modules en smartkaarten zijn geen optionele accessoires van ons Waarschuwing e Schakel uw tv uit voordat een module in de gemeenschappelijke interface gleuf stopt E Plaats de er correctin stop daarna pas de smartkaart in het Cl sleuf dat zich aan de zijkant van de tv bevindt CI GLEUF CAM N Smartkaart TO H schakel de tv in op het scherm zal een bericht verschijnen indien de CA module gedetecteerd wordt Wacht enkele ogenblikken tot de kaart geactiveerd is CI Module Inserted H Druk op de MENU toets en druk vervolgens op de AW toetsen om de Cl informatie optie te selecteren CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning SOUND Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB PICTURE TIME OPTION Lock os DLL Move ok DU 11 LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing A Gedetailleerde informatie over de Cl kaart die in gebruik is wordt weergegeven Druk op de OK toets om het kaartmenu te openen Wij verwijzen naar de modulehandleiding voor het instellen van de details Wanneer de module verwijderd is zal het volgende bericht op het scherm verschijnen CI Module Removed Afstandsbediening 03 Afstandsbediening 1 VOEDING Indrukken om de
266. tallation reminder will appear the next time you turn on the TV 7 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the channel menu Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio Data 36 668 75MHz TV BERR RRR 1 2 Auto Tuning DVB C 1 Press the MENU button and then press the VA buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button Operation 2 Pressthe WA buttons to select Auto Tuning and then press the OK button CHANNEL Auto Tuning p Manual Tuning ATV Manual Tuning ne Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB Lock ext bl Gove 3 Press the WA buttons to select DVB T DVB C Press select DVB C and then press the OK button to confirm 4 Press WA buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S 5 In the Tune Type menu press the buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the Wbutton and then press the gt WAbuttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm Tune Type DTV ATV A
267. tarse en pared de la siguiente manera 1 Coloque el Televisor LED LCD sobre una 2 Retire los tornillos de la parte baja del televisor superficie s lida Por favor coloque algun donde la base se une con el TV y retire el soporte material suave sobre el frente dela dela base gu rdelo en un lugar seguro para su uso pantalla para protegerla de cualquier en el futuro dano N P Tan uh DI DUNN lt gt _0000000000000000000000000000 Ke Y 3 Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV no incluido por medio de los cuatro orificios est ndar VESA de la parte posterior del televisor M 6 x9 DREI M 6x9 M6x9 e M6x9 CD 9 wwooz 6 Cc EN Manual de inst
268. teme TV PAL B G I D K SECAM B G D K L L Consommation lectrique en veille lt 0 5W Puissance de sortie audio 2x 8W Taux de distorsion dynamique lt 7 Signal d entr e 1 RVB analogique PC 1 audio PC 2 Interface HDMI High Definition Multimedia Interface 1 Entr es Vid o 1 Entr es audio YPbPrx1 1 P ritel 1 1 USB 1 RF Entr e vid o composite gt 350 YPbPr gt 400 D finition horizontale lignes TV FR 5 Ecran t l plat LED Guide d utilisation Introduction PC MODE PREDEFINI RESOLUTION V Freq KHz 640x480 800x600 1360x768 1280x1024 Dom Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 6 Introduction Instructions pour l assemblage du support 1 Placezle t l viseur surune surface plane 2 Fixezle socleTV en serrantles vis au avec l cran orient vers le bas Utilisez un maximum chiffon pour le prot ger Localisez la base du socle Y REMARQUES SUR LINSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce ou la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation S il vous plait ne pas tourner ce t l viseur vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible
269. th a soft dry dust free cloth During thunderstorms unplug the power cable and aerial antenna cable to prevent damage to your TV and any other devices connected to it All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel Main features 1 Used as Television display terminal PC display 2 High luminance wide viewingangle 3 HDMI interface and SCART Interface Main parameter INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Do not cover the ventilation openings when using theTV 4 NICAM 5 Time shift SECA M B G D K Ly L Signal Input Analog RGB PC x1 PC audio x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x2 Video Input x1 Audio Input x1 Y Pb Prx1 Mini SCART x 1 CI x 1 USB x 1 RF Co Ax x 1 Horizontal definition TV line Composite Video input gt 350 YPbPr gt 400 EN 5 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Introduction PC PRESET MODE 640x480 800x600 1360x768 1280x1024 EH NENNEN 31 47 LED Backlit Flat TV Instruction Manual EN 6 Introduction Ba
270. tico etc Premete 4 per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 18 OPERATIVITA CHANNEL Clock Off Time PICTURE SOUND On Time Sleep Timer Jus Auto Sleep Time Zone OPTION LOCK e BLE move CO ok 9 NOTA Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale il televisore si spegner automaticamente se l Auto Sleep attivo L ora pu essere presa automaticamente dal sistema DTV 5 Men opzioni Il quinto oggetto del MENU amp l OPTION MENU menu opzioni Potete regolare il Menu language lingua menu Audio language Lingua audio Subtitle language lingua sottotitoli etc Li CHANNEL OSD Language PICTURE i i As Audio Languages E Subtitle Language TIME Country PVR File System GH Restore Factory Default Automatic power down 4h Home Shop Mode i e LOCK DCR move Spegnimento automatico 1 Se dopo 4 ore dall accensione e non sono state effettuate modifice allaTV ad esempio non stato cambiato alcun canale o modificato il volume la TV inizier la sequenza di spegnimento E una finestra di popup apparir sullo schermo XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel Dopo 150 secondi la TV passer automaticamente in standby Per uscire dallo spegnimento a
271. tidad de espacio para la funci n Timeshift 9 NOTA El proceso de formato tomar al menos 2 minutos No desactive la alimentaci n ni retire el dispositivo USB durante el formato Durante el formato se realizar una prueba de velocidad al dispositivo USB Si falla significa que el dispositivo USB no puede soportar la funci n Timeshift Grabaci n de una emisi n de TDT en pausa en el dispositivo de almacenamiento USB 1 Mientras est en la fuente de entrada DTV inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB en la parte lateral delTV 2 Pulse PAUSE Pausa 29 para comenzar la funci n Timeshift El programa de TV se pausa Aparece el Timeshift en pantalla y comienza a grabar 3 Pulse STOP 28 para detener la funci n Timeshift y dejar de grabar el programa Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 22 FUNCIONAMIENTO Limitaciones dela funcion Timeshift 1 Cuando la funci n Timeshift est activada s lo las teclas PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE y algunasteclas de funcionamiento b sico ENTER EXIT teclas de navegaci n est n disponibles 2 Lareproducci n del video puede que no seafluida y se produzcan saltos enla imagen sila velocidad de grabaci n del USB no cumple con los requisitos m nimos 3 Noretire el disco USB ni desconecte la alimentaci n mientras la funci n Timeshift est en uso 4 mientras la funci n Timeshift est en uso 5 No cam
272. tion scscscscrrioririanio rioni zizzania pinna 20 Prepare to record the prograMesssccmmm 20 Record the program 21 Play the D 21 Timeshift function 22 Prepare to record the program eee eee eee 22 USB Drive Storage Format e eee eee e eee eene eene 22 Record a paused DTV program to USB storage esev eas asap seus eva a atio aaa 22 Timeshift limitations ccccccccccccccccccccccccscccccccccees 23 USB 24 05 Trouble shooting Trouble shooting cinica 25 Specification 28 Safety warnings 01 Safety warnings WELCOME Thanks for buying this 46 LED LCD TV This guide will help you set up and begin using your TV First check the contents of your box with the parts check list below 46 Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Quick start guide Scart Cable x 1 Stand Now you can get started IMPORTANT INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FOR ANY PROBLEMS REFER SERVICING TO THE CUSTOMER HELP LINE THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE IT Is DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF CONTACT WITH AN
273. trar el progreso de la sinton a y la cantidad de canales encontrados 6 Si desea saltar la sintonizaci n ATV presione el bot n MENU para interrumpir el proceso de sintonizaci n Se mostrar una pantalla emergente presione el bot n 4 y seleccione YES para confirmar Entonces ir directamente ala sinton a de DTV Puede repetir el paso anterior si tambi n desea saltar la sinton a de DTV La pr xima vez que encienda el TV aparecer un recordatorio de instalaci n 7 Despu s que est completa la sintonizaci n los canales se ordenar n en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione Editar Programa en el menu Canales Channel Tuning TV 1 Programme s DTV OProgramme s Radio Programme s Data Programme s 36 668 75MHz TV BERR EER RRR REE eee eee 1 2 Sintonia automatica DVB C 1 Presione el bot n MENU y a continuaci n presione los botones AW para seleccionar el men CHANNEL y presione el bot n OK FUNCIONAMIENTO 2 Presione los botones AV para seleccionar Auto Tuning y a continuaci n presione el bot n OK CHANNEL Auto Tuning E BE QE CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning C Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB D LELI TIME OPTION Lock menu Muove 3 Presione los botones A
274. trement d marre 3 Appuyez sur STOP 28 pour arr ter la fonction TimeShift et arr ter l enregistrement du programme Utilisation lq gt Prev Next Stop 9 REMARQUE e Ne d branchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours e Environ 4Gode m moire tampon offre 140 minutes d enregistrement Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 22 Utilisation Limites du TimeShift 1 Lorsque la fonction TimeShift est activ e seules les touches PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques touches de fonctionnement de base ENTRER EXIT navigation sont disponibles 2 Lalecture vid o peut ne pas tre continue et peut pr senter des sauts si la vitesse d enregistrement USB ne r pond pas aux exigences minimales 3 Ne retirez pas le dispositif USB et n teignez pas l appareil pendant l op ration TimeShift L op ration sera abandonn e d s quele signal est perdu 4 retirez pas la source du signal lors de l op ration TimeShift 5 Ne changez pas rapidement et de facon r p t e les op rations entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 7 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant lectrique des disques durs USB devrait tre 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais c
275. truzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED INTRODUZIONE PC MODALITA PRECONFIGURAZIONE 640x480 31 47 800x600 1360x768 1280x1024 1920x1080 wm ms ew Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 6 INTRODUZIONE Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1 Posizionate il televisore con lo schermo 2 Fissate il fondo stringendo saldamente le viti rivolto verso il basso su una superficie piana sul sostegno Utilizzate un panno per proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno 9 NOTE DI INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Nota si prega di non ruotare questo TV Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti IT 7 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED INTRODUZIONE LINEE GUIDA PER LINSTALLAZIONE A MURO Questo televisore pu essere montato a muro come segue 1 Posizionate il televisore LED LCD su una 2 Rimuovete le viti dalla parte inferiore del superficie stabile Posizionate un pan
276. ufen Sie im Optionsmen PVR Dateisystem PVR File System auf hier w hlen Sie Pr fe PVR Dateisystem Check PVR File System Dr cken Sie OK bis Pr fung l uft Checking zu Pr fung erfolgreich Success umschaltet Bitte beachten Sie berpr fen Sie den Punkt Geschwindigkeit Speed Bei Einstellung auf HD Support steht Ihnen das USB Speichermedium f r TimeShift und Aufnahme zur Verf gung Anderenfalls formatieren Sie bitte das Ger t Das Freie Aufnahmelimit Free Record Limit ist standardgemaB auf 6 Stunden eingestellt sofern die Speicherkapazit t ausreichend ist Anderenfalls ist die Aufnahmezeit k rzer W hrend der berpr fung gem Pr fe PVR Dateisystem Check PVR File System dr cken Sie bitte keine weiteren Tasten Die Eingaben m ssen im TV PVR System vorgenommen werden Es kann nur auf demselben Fernsehger t abgespielt werden und nicht auf irgendeinem anderen Ger t Computer DVD usw das nicht mit dem TS Datei Format kompatibel ist Bitte beachten Sie das Fernsehger t wird Sie f r die Aufnahme auffordern das angeschlossene USB Ger t vorher zu formatieren um die Aufzeichnung abspeichern zu k nnen WARNUNG WENN SIE FORMATIEREN GEHEN DIE DATEIEN UND INFORMATIONEN DIE AUF DEM EXTERNEN USB GERAT GESPEICHERT SIND VERLOREN AUF DEM GERAT SPEICHERN Das USB Dateisystem begrenzt die Gr e der Speichergr e Dateisystem NTFS bis zu 2TB FAT32 mit bis zu 192GB FAT16 mit b
277. upport 2730KB S Free Record Limit If you select the HiSpeed FS format mode then you can change the time shift size Time Shift Size SB 14 Mins HD 4 Mins EN 21 LED Backlit Flat TV Instruction Manual Operation 9 Timeshift function Prepare to record the program sa This TV allows you to pause and record the v currently watched digital program to a USB Prev Next Stop storage device and to resume to the point where it was paused Note Formatting a USB 2 0 storage device will 9 Note be needed Save your original data before formatting All the data stored in Pleasedonotunplug the USB storage device the USB device will be erased after when the Time Shift function is activated formatting Approximately 4GB of memory buffers about offer 140 minutes USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amount of space for the Time Shift function Note e The format process will take at least 2 minutes Please do not turn off the power or remove the USB device during formatting e During formatting a speed test will be done onthe USB device If it fails it means the USB device may not support the Time Shift function Record a paused DTV program to USB storage device 1 While in the DTV input source insert USB storage device to the USB port on the side of your TV 2 Press PAUSE to start Time Shift function The TV program paused
278. ur TV Are the leads at the back to the mains the aerial the set top box the video or DVD player or recorder properly connected SCART leads are known to work loose over time and can result in both audio and video picture problems Either left or right or both audio is missing and the colours are poor or muddy looking Push the SCART plugs firmly in this should fix the problem HDMI plugs need to be pushed in firmly it s only the last millimetre that the contacts make Typically the black plastic part of the HDMI plug should be very close or touching the body of the TV or component When plugging in any HDMI cables you may experience problems if the HDMI cables are plugged in when the TV or the other component is switched on Always switch off both the TV and the component you are plugging in If you have checked the plugs and sockets switch off the TV and whatever you have plugged in to the TV and then switch them on again I have connected my PC to the TV There is no sound If you connect your PC or Laptop to the TV using a VGA 15 pin Sub D cable there is no audio you need to connect a separate audio cable to the TV from the PC or laptop Unnatural Colours and Flesh Tones Unnatural flesh tones and other colours could present another problem even a new HDTV This is due to the TV picture settings which are optimized for a showroom environment Fix this by changing the picture mode to natural in the picture menu For more precision
279. urla touche jaune pour s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisezles touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer e Skip Ignorer Appuyez sur AW pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer le symbole va disparaitre Favorite Favoris Appuyez sur AW pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole apparait sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez a nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole Q9 disparait Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement a votre programme favori Utilisation 5 Informations sur la CI en option Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI 2 Menu Image Le second l ment du Menu principal est le Menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur OK pour se d placer appuyez sur OK pour r gler CHANNEL Picture Mode PICTURE Eco Stsndard Mild User SOUND Color Temperature Aspect Ratio WE Noise Reduction Screen OPTION Lock CPI MENU CHDMovE GO ok Picture Mode
280. use quele mode Accueil 3 Vous pouvez choisir de passer en mode Domestique au mode magasin Si vous choisissez le le mode magasin la source sera automatiquement sur HDMI 1 et vous pouvez retirez les affichages POP en appuyant sur la touche Exit dela t l commande 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner DVB T DVB C puis appuyez sur OK pour confirmer a Si vous s lectionnez DVB T l tape suivante consiste s lectionner le type de Recherche et le pays puis appuyez OK pour lancer la recherche Tune Type DTV ATV A A Germany Italy Norway MENU b Si vous s lectionnez DVB C l tape suivante consiste configurer le syst me DVB C tel que le type de recherche Fr quence ID R seau Symbole KS S puis d appuyer sur OK pour acc der au menu de s lection du type de recherche et du pays cette tape est la m me que celle pour DVB T s lectionnez le type de recherche DTV ATV S lectionnez le bon pays appuyez sur OK pour lancer la recherche Ecran t l plat LED Guide d utilisation FR 14 Utilisation DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S OKOL 3 La recherche des cha nes d marre Cette op ration peut prendre jusqu 6 minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 4 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s
281. uste benaderen 33 Selecteer programma Druk op de knop om het volgende of vorige TV kanaal te selecteren 1 Verwijder het batterijklepje 34 GIDS Indrukken om het elektronische programmagids in de 2 Plaats 2 AAA 1 5V batterijen in het compartiment TV modus weer te geven en let erop dat de polariteit of van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmerken op de afstandsbediening OPEN CLOSE 35 Q View Om het eerder bekeken kanaal te benaderen 36 CH LIST Indrukken om de kanalenlijst weer te geven 3 Monteer het batterijklepje Vervang de batterijen 37 Scherm Om de aspectratio van het beeld te wijzigen wanneer uw tv de volgende symptomen begint te 38 Slapen Stel de timer in om de TV uit te schakelen vertonen bediening is instabiel of onregelmatig 39 S Mode Om de geluidsmodus te schakelen soms werkt de tv niet met de afstandsbediening 40 OPENEN SLUITEN Geen functie Opmerking 1 Alkaline batterijen worden aanbevolen 2 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de 60 ODE OD e e e e afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt DE 29 Geen DVD functie LED achtergrondverlichte platte TV Gebruiksaanwijzing DU 12 Afstandsbediening TELETEKST Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde zenders uitgezonden wordt en geraadpleegd kan worden zoals een krant Het biedt ook toegang tot ondertiteling voor kijkers met gehoorsproblemen of die niet vertro
282. utom tico 1 Sidespu s de 4 horas a partir del encendido no se hacen cambios en el TV por ejemplo no se cambia de canal ni se ajusta el volumen el TV iniciar la secuencia de apagado autom tico Aparecer en la pantalla una ventana emergente XXX s to automatic power down Please press any Key to Cancel Despu s de 150 segundos el TV pasar autom ticamente al estado de espera Para anular el apagado autom tico presione cualquier bot n del mando a distancia 2 Para cancelar el apagado autom tico seleccione Apagado autom tico 4H en el Men de opciones Presione OK Aparecer un mensaje emergente Are you sure you wantto enable automatic powerdown Est seguro de que desea habilitar el apagado autom tico Use la tecla deflecha derecha para seleccionar NO La pantalla del TV vuelve al Menu de opciones y se mostrar la opci n de Apagado autom tico 4H Automatic power down 4H OFF Para volveral apagado autom tico despu s de 4 horas repita lo anterior excepto que utilice la tecla de flecha izquierda para seleccionar YES En el menu de sistema de archivos PVR puede configurar un disco USB para PVR Select Disk Ge USB Disk Time Shift Size Speed NOTA ES 19 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo Restaurar alos valores por defecto de fabrica eliminara todos los programas y contrasenas 6 MENU DE BLOQUEO El sexto elemento del men es el MENU DE BLOQUEO Pue
283. utomatico premere qualsiasi tasto sul telecomando 2 Percancellarelo spegnimento automatico nel menu Option selezionare Automatic powerdown 4H Premere OK Apparir un messaggio di popup Sei sicuro di voler abilitare lo spegnimento automatico Utilizzare il tasto freccia di destra per selezionare NO Lo schermo dellaTV ritorna nel menu Option el opzione Automatic power down 4H sar visualizzata Automatic power down 4H OFF Per ritornare allo spegnimento automatico dopo 4 ore ripatere quanto riportato in precedenza usano il tasto freccia di sinistra per selezionare YES Nel PVR File system menu men file di sistema PVR potete impostare una scheda USB come PVR Select Disk CE USB Disk Time Shift Size Speed 9 NOTA Ripristinare le impostazioni di fabbrica canceller tutti i programmi e le password 6 Men blocco Il sesto oggetto sul men il LOCK MENU men blocco Potrete bloccare il sistema impostare password bloccare programmi ed impostare il parental control Una volta che avrete attivato i blocchi non potrete ricercare i canali o modificarli CHANNEL Lock System H PICTURE SOUND Set Password amp C Block Program TIME Parental Guidance OPTION i e Lock 9 NOTA per scegliere il programma premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se volete sbloccare il programma entrate nel menu principale inserite la pas
284. uwd zijn met de taal van een uitzending kabelnetwerken satellietkanalen enz Druk op U verkrijgt Dit wordt gebruikt om de teletekst optie op te openen of te verlaten De inhoud wordt weergegeven een lijst van pagina s die geraadpleegd kan TEKST worden Elke pagina heeft een overeenkomstige 3 cijferig paginanummer Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt zal de aanduiding 100 zijn en het scherm zal leeg blijven in dit geval kiest u een ander kanaal voor teletekst Voer het nummer van de gewenste pagina met de 0 t m 9 toetsen in of met de EEN PAGINA SELECTEREN Pijlen omhoog omlaag Bijvoorbeeld voor pagina 120 kiest u 120 Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek de teller draait en hierna wordt de 000 pagina weergegeven Herhaal deze handeling om een andere pagina te Y 000 bekijken Als de teller blijft zoeken betekent dit dat de pagina niet S uitgezonden wordt Selecteer dan een ander nummer DIRECT TOEGANG TOT Gekleurde toetsen bevinden zich aan de onderkant van het scherm De RUBRIEKEN vier gekleurde toetsen worden gebruikt om de overeenkomstige rubrieken of pagina s te openen De gekleurde velden knipperen e wanneer de rubriek of de pagina nog niet beschikbaar is INDEX Dit laat u terugkeren naar de Inhoud meestal pagina 100 Bepaalde pagina s bevatten sub pagina s die automatisch achtereenvolgens SUB PAGINA weergegeven worden Deze toets wordt gebruikt om te stoppen dat de sub pagina de ove
285. vava Od ids ed Id ids Cd 3 MS Qvd so HSY dl We Qvd SO HSY14 1008 9Wd Old9 dvd ood a luslor ava ood vivio avd st oJoa van Hlago 97 ava HI NINO vava ES QVd x sd los 2 lslaao avalli i H9 dino vava uawodzuvs avd Leger slaao 9 avd orHo NINO vava eg geg yey Id Ulado_9ave lo HO dino vava avs avd 00 __ blaao 4 ava lelHo_NLNO vava Lond Y amp _avd lelHo_dLNO vavd Mee av virlo ava lzlaao v ava lelHO NINO vavd LN Vilsrlor ava laao i gedu dino vavd vd lrlaao ava HO Nino vava Qvd Islaao 4 aval IHo dino avd lglaao avd lslHo Nino lano ava isiHo dino vavd A Bood ann m aanv skoloa an n allo avd m Veda dany ann avd VAN vlaa aanv Ziv an n avd agav avd dvd 9d 509108 v s s z v s a sal Bir di NSOids Een lt 005195 EON Sal E dM dE vaN EMMA ENMA Pa gumo t bnd Avd YEN TdW3W NdT ova NOEAT OWMd eav oNMd avd SOA WMd daan a iv gni ov vilslor ava e Terol ann gt gt lerolv vain vam j genou van E ISHL SOA 195445 St gon e ERERES EEUVA aav
286. x satelliet of kabelontvanger of spelconsole Schakel het apparaat in datu net op de TV hebt aangesloten Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om het apparaat te selecteren dat met de HDMI kabel is aangesloten gebruik de W A toetsen om HDMI te selecteren en druk op de OK toets Optie 3 AV Audio Visual Geel wit rood 0 Zorg ervoor dat zowel de TV als het apparaat v r het aansluiten zijn uitgeschakeld H Sluit de AV kabel niet meegeleverd aan vanaf de video geel en audio aansluitingen wit rood op de TV naar de DVD speler of spelconsole enz E Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om het apparaat te selecteren dat met de AV kabel is aangesloten gebruikde W A toetsen om AV te selecteren en druk op de OK toets Optie 4 COMPONENT Groen blauw rood wit rood Zorg ervoor dat zowel de TV als het apparaat v r het aansluiten zijn uitgeschakeld H Sluit de kabels niet meegeleverd aan vanaf de COMPONENT IN aansluitingen Y Pb Pr groen blauw rood en L Audio R wit rood op de TV naar de DVD speler of spelconsole enz B Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om het apparaat te selecteren dat met de AV kabel is aangesloten gebruik de W A toetsen COMPONENT te selecteren en druk op de OK toets Introductie Optie5 VGA 15 Sub D 0 Sluit een VGA kabel niet meegeleverd aan vanaf de VGA aansluiting op de TV naar de PC Laptop
287. y fall resulting in possible damage or injury e Never place heavy or sharp objects on the panel or frame e Unplug the Power from the outlet when the unitis not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal e WARNING The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire orthe like e WARNING Only use the attachments accessories specified provided by the manufacturer EN 3 LED Backlit Flat TV Instruction Manual This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please usethe return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CE Safety warnings WARNING AND CAUTIONS Warning N Caution EN High voltages are used in the operation of this Do not trap the power supply cord under the television receiver Do not remove the cabinet television receiver back from your set Refer servicing to qualified service personnel Caution N Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall
288. za supporto 1074x645x78mm Peso confezione 17 kg Peso set con supporto 13 7 kg Peso set senza supporto 11 8 kg Funzioni supplementari La specifica delle parti di questo televisore qui fornita solo per riferimento Potrebbero verificarsi differenze via via chela tecnologia del prodotto viene aggiornata Il progetto ele specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica Descrizione dell uscita Scart 1 Quando sorgente attiva ATV AV SCART il segnale di uscita scart ATV 2 Quandola sorgente attiva DTV il segnale di uscita scart DTV 3 Le altre sorgenti non hanno un segnale di uscita scart Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 28 8UW USIIMS oOTpnY Ea TANVd orpne opts GU 7E ONISNIT HOLIMS NANI OIUNY orpne FM TSJAD sand SPTS SM ZSEAD qndut s TTAY TIAY viva zasn B ZESN _ sorgo AS lele 4j 90149 TOWINOO VAMOI CASO Z9 T4 Od viva 93 330 ALO TaESA a 89 0149 WuMOd TESA ES VIA ACT GAN9VV

02 Introductie - Haier.com Worldwide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents