Home

KF-50SX200K

Contents

1.
2.
3.
4. S s
5. stand
6. z 4 _ A cx A 2 1 Kniou 2 1 RM 905 Ha Ha 34 standby
7. 1 amp EX Donc NM m m Iz m m jm AV gt NexTView 2 Fy AV gt CD
8. 4
9. standby b 30
10. standby Play gt FY B KBM AV3
11. DVD DVD TV A H DVD DVD
12. 6
13. Ha m EXT Ha AV1 AV2 AV3 AV4 Ha 9 4 10 amp a im m m m IE m m m
14. 4 Ha 4 AV gt OK R eee 1 0 9 gt
15. ERLE H Select Language AY Confirm Language Country A Italiano Z Fran ais Espa ol English Deutsch Language Dansk s Country e tina E L Select Language AV Confirm 1 ET MY 2 Be a AV OK lt lt 9 B 6
16. 1 Hi Fi Hi Fi 2 Dolby Prologic OT Dolby Prologic
17. standby B gt 3 93 SMARTLINK L ry 16 1 2 We
18. Sony LM 35 G TB B G H DK I L PAL SE
19. 7
20. 4 4 7 TB amp CE B
21. DVD SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 33
22. e b TV I 3 4 5 C amp D RGB
23. NTSC 4 A W E 5 3 4 6 1 E 2
24. EA PROG PROG 4 am 7
25. z 1 0 9 2
26. 1 220 240 50Hz mim ZZ 5 Country 2 BW m zy OT 27 Select Language AV Confirm OK 3 Ha Ha
27. DVD DVD A DVD DVD 33 PAP 2
28. i J OT 4 3 1 CET 2 Ha PAP 7 f CZT
29. SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 33 CmanHa Ha namnara
30. AV 1 em 2 FX 3 W 4 sp 4 4 sp 5 4
31. Ha OT 27 NexTView NexTView NexTView EPG NexTView NexTView B 30
32. 2B Auto AV3 2 TV gt 3 59 3 SMARTLINK He
33. XL 2000E gt 34 He 100 ee
34. m TE EJ grz Ao i SA A A 2 1 ao a z E M memes Poj we 2 1 RM 905 34 RU standby S
35. 1 amp m mi u u mi u 2 Ha 2 HynupaHe AV gt 3a Ha 3 4 1 9 1
36. mi mi Fl mi AV gt np NexT View AW gt NexTView gt AV mE AV MARY lues YAN NNNUE sansk L A Z
37. 1 9 amp Ha Ha 4 W W 4
38. 4 4 4 1 2 4 PAP ako PAP 14 4 w 4 5 3 4 6 Em ce TB e Dobly Surround
39. 7 pg J KA 6 1 4 INSXDEXERVENDOEREES sp 2 W KA
40. Dolby V e Dolby Surround haa qam UAE 4 AV W 4 OT SNC EE 4 1 O mem 4 b 2 5 O
41. 0 Ha 6 4 B G L I D K Ha sp KH AW p TIPO KH B G 9 ARD B G C10 BBC 7 S
42. 4 Ha rius HA B ce 4 3 14 9 4 4 3 14 19 ce 10 20 90 10 standby NOABU CEJ
43. 4 1 standby b 30 2 gt A
44. 5 Smartlink 1 2 Ha m 3 Ha VPS PDC m VPS PDC SP ammi
45. TVS mi W mi mi AV gt NexTView Hau gt NexTView AV BeBegere AV gt home ERAT YAR
46. 30 W L G S I 5 4 LJ Ha S gt 1 431 CZT gt 1 1 2
47. XL 2000E ga mene Busopa 100 C 212 F
48. 1 npunaraembix K E 10 2 8 B D C 1 2 3
49. 1 Hi Fi anapaTa Hi Fi H Ha EY 2 Dolby Prologic Dolby Prologic B
50. 4
51. 4 4
52. 1 E RGB EN 5 2 RGB E 3 d S video 8 534 S video 4 RCA d RCA 4 TB ZE 31
53. a
54. A1 6 gt 1 4 4 Ha m 2
55. 3 3 DVD 1 Ha E DVD VCR 2 S 6 3
56. Ha 4 4 RGB High Mid Low Auto 4 Off Warm Normal HopManHo 4 Cool TB NTSC V Ha sp
57. agar OTHOBO Pe a ce OT Aue 8 9 6
58. 6 B standby r Ha Hero e gt 3 93 SMARTLINK Smartlink 1 ce 2 Z a H gt f ii m ET m m m 2
59. 5 ib 6 7 W BHIIGO 1 build eie 8 eat PODA 8 ee ee e entren nnns 9 NN 11 11 12 HacTponka croise CI
60. M 34 2 35 B G H DK I L PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze pro video vstup VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 1 20 HYPER 21 41 D K R1 R12 R21 R69 I UHF B21 B69 L F2 F10 B Q F21 F69
61. standby standby Ha DVD anapara Ha DVD e B TV VCR 2 5 5 6 VCR 23
62. 7 8 4 7 9 amp a 24 PIP PIP Multi Picture in Picture 12 PIP 1 EB
63. 32 DVD DVD DVD DVD
64. 4 gt Ha m 3 Ha Em LLELIS 4 4 J OK 11 n a S a P gt Z mee A a Koni BET SE gt AV V lt A
65. 10 Cy 848 248 10
66. 4 Emil f 10 2 1 8 Ha OT 1 2 3 4
67. eee eee eee aaa nenene anne een eee nn RR RGB 24 PIP PAP 25 RA AA Rr eei AY pd a DE x halen 26 NeXTVIEW retenti CERT OO EHE ea i e rete te 28 30 31 CMA TAK S S 32
68. 4 Haw Ha ot 1 i al e a ET
69. DVD L l standby 5 standby 30
70. E n ja AV gt 1 AY B m m O 7 Mak AV haa ULNA AV3 AV Via 3 1
71. 1 amp 2 Ha FH Ha 4 Ha 4 5 Ha sp 6 ATT w m
72. UNIVE AW KH al Msk B G 8 a TB Ha TY Fiu 05 gg Ha Ha m KH z 1 c 6 u anapara Ai Ve BG He e ia
73. 1 CX DVD VCR TV 2 Em 6 3
74. NexTView 4 4 5 amp AN e Za ycraoBka NexTView K 1 2 NexTView 4 EPG Swss TPS RINGIER Siar Wars Super RTL 1035 1245 den Rast der e i 1045 1030 Once upon a ime n ho West Euronews 11 00 11 20 tonatond News ATL Pus 1145 1250 a Hatd 2 4 TAANA E
75. 4 4 4 6 6 Em TB a
76. W 4 3 14 9 4 3 14 9 10 20 490 standby CEL TV 1 4
77. 8 m 9 5 8 10 amp 6 18 6 fenu FH 4 W
78. Ha PAP 2 lt Q 25 100
79. S 5 ZN TB PAP PIP
80. Dolby Surround Dolby Laboratories Dolby Pro Logic 00 Dolby Laboratories BBE Sony Corporation BBE Sound Inc 4 638 258 4 482 866 BBE BBE BBE Sound Inc 1 E Dolby V EDAM 2 Ha 15
81. 1 amp wi F mi u mi u 9 mi u 2 Ha W A AV gt W 4 y EE m NexTView AV Hacrpo ka W 4 gt Hacrpo ka NexTView 5 Ha W 4
82. 6 6 a ATT Ha amp 5 6 6 FPOMK 7 7 m 5 66 W 4 15 15 5 6B W 4 AV1 gt 1 lt 1 AV3 gt 3 93 SMARTLINK m 5
83. EI y mi u mi u V u ZZ gt A gt T m mi u Fl u mi u A7 gt BKN 13 14 1 2
84. 23 2 3 VCR 4 2
85. VPS PDO W Ha SP LP BM Ha VCR1 VCR2 4 2 NexTView 29
86. S gt 1 8 1 CE 1 1 LM Ha 2 1 EA RGB 5 2 RGB E 3 d S 4 S 4
87. Yep id AV PtuHa HacTpo ka fanmi Ha m 5 w Ha 4 RGB Ha sp gt 6 4 C05 10 10 7 2 zy A zy 27 27 EJ ZW V 4 VA Ej zy V 27 OK 7 amp si TB 23 24
88. S VHS Hi8 DVC E Dolby Surround 8 LJ PlayStation zma Entertainment Inc PlayStation PlayStation sro 5 AAS Sony Computer 7 S lt Entertainment Inc DVD U 8mm Hi8 DVC P KBM 3 u RGB
89. AKO 4
90. TV 1 0 OT TV AV1 1 lt 31 AV2 G gt 2 32 AV3 AV3 G gt 3 293 SMARTLINK 4 4 4 KN TV AV3 16
91. 4 Aue 8 1 220 240 50 Language Country 2 W 4 B
92. gt NexT View SEE gt NexTView AV _ Av tae igo saos YR bab NPON B G 9 ARD B G C10 BBC AY al B G 1 B G m E al Bok B G EXT Es 17
93. 100 1 2 4 W 26 ot a i al e
94. T A PT UE 1 stisknout tla tko EM na d lkov m ovl da i a menu se objev na 2 Re im obrazu obrazovce g Kontrast m p 2 Stla te p ku na d lkov m ovl da i sm rem 4 a zvolte znam nko KX pot ji stla te sm rem a vstoup te do menu Spec funkce mE om V b r AV Zadat Men gt 3 Stla te p ku sm rem w nebo 4 a t m nastav te volbu menu kter Ey i ofej A ji amp si p ejete a pot ji stla te sm rem wp BD n P e t te si spodn tabulku a uvid te obsah ka d volby 3 eee prava form tu ve A X x u as do vypnut 4 Stla it p ku sm rem nebo 4 pro pravu se zen volby a pot MET oon stisknout a t m ulo it O 5 Stisknout tla tko EM a menu zmiz Spec funkce Efekt Operace Reproduktor Hlavn zvuk apar tu St edov zvuk vn j ho zesilova e UE Auto Form t Vyp Velikost obrazu se automaticky nenastavuje pouze pro Normal Velikost obrazu se automaticky nastavuje rom sign l z ant ny podle informac z vys lac ho studia Pln Pln Televizor m e automaticky nastavit velikost obrazu aby tak eliminoval ve ker tmav m sta v televizn m obrazu prava form tu je vybr n pom r 4 3 14 9 pouze je li Auto 4 Zap
95. 210W B standby lt 1W X X 1376 x 898 x 384 43 1 RM 905 2 IEC 1 2 2 1 Fastext TOPtext 2000 NexTView NICAM e Dolby Virtual BBE Ha amp 36
96. 3 5 30 0
97. B 30 L G S I amp 4
98. W unu Ha Sound Effect Dolby V OT 4 Mono 1 45
99. 9 3 30 K 8 0
100. Smartlink NexTView Link Easy Link Megalogic Megalogic Ha Grundig Corporation Easy Link e mapka Ha Philips Corporation c 21 C gt 3 233 SMARTLINK standby gt
101. First nextTView EPG Providers in E sa Ter Ha 5 1 2 3 VPS PDC Ha VPS PDC E
102. 4 5 6 6 a C PROG PROG gt
103. VCR DVD DVD l 6 6 standby 15 30
104. 5 SED ZET EA PROG ED PROG
105. 2 W TELETEXT Index p Programme 25 News 153 Sport 0 Weather 98 4 TELETEXT Index EE Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 9f 1 cre si 2 4 Ha 3 OT Emi OK
106. 1 222 221 gt 1 1 222 gt 2 2 2 2 amp FI noraen NNI V 4 leet a 2 Za m mi m AJ Bbi paTb gt i z 6 MEW W FH A B 47 EE AW p 4 NexTView 277777 sp gt VA z X
107. 13 2 Ha 4 13 PROG 13 3 4 B m PAP Picture and Picture Ha LU
108. Standby standby 30 Sony K 37 http www world sony com Sony Espana S A Printed in Spain
109. Pasz ZE gt V a ons EZ Foo say a AV MeHio gt AV D V MZ o BTO Hopman memes 5 lt ap i E AV AV ZW EW NexTView P NexTView ZZ lt gt M e Mok 4 ET B gt A 1 zm h r EZZ Sree ma Z HH lt gt 47 annapara n EL ees EN AV T t h BH L
110. 6 NexTView NexTView Joystick TV MENU 11 1 MENU l Ha 4 I I I l 6
111. 16 1 0 N Tene pex OK kad t ALARA AAAA VALE 4 AV u v lt O rene gt O 4 4 5 4 6 BER Dolby Surround
112. 26 E 9 U a 1 _ 2 7 BER PROG ELER ST 4 1
113. CBS LRL gt AV gt 1 ANY 1 ATT ANY 1 FPOMK y 1 ATT FPOMK AMH 5 2 1 fenu W FH
114. 14 9 4 2 m 2 KAA gt NE NL gt M AMT 14 9 u c CE an 1 2
115. 7 Ha 1
116. i C 3 4 ZE 31 Smartlink NexTView Link Easy Link Megalogic Megalogic Grundig Corporation Easy Link Philips Corporation 21 gt 3 293 SMARTLINK
117. 10
118. za M ud j O 25 100 E C an uH 1 C Bac TELETEXT 2
119. 4 BEE CE 100 Fastext Ha Fastext Fastext Ha 1
120. Dolby Surround Ha Dolby Laboratories Dolby Pro Logic D 00 ca Dolby Laboratories BBE High Definition Sound system e Sony Corporation no Ha BBE Sound e Ha Ha USA 4 638 258 4 482 866 BBE BBE ca Ha BBE Sound Inc Ha 1 Dolby V 2 m TB Dolby V 15
121. g PROG 19 Ha 6 AFT AV
122. AY Ha AW gt Hacrpo ka NexTView gt NexTView dada has YAY hant QA NU AV gt lt gt Next TView npor gt
123. 5 6 7 e He
124. NexTView 3 Ha 4 sp AV gt 4 W RGB AW gt m _ 5 W 4 B G CO9 ARD B G BBC ddd RR 6 NPO _ Sane 08 7 Ha 4
125. gt NexTView 3 W Ha KEE gt 4 4 E NTI hona gt 5 m 4 R H B 6 4 7 5 6 8 Sa
126. Ha sp gt fm 4 5 au N 28 NexTView 2 czy MSH ZA mi u Za mi u Ocrpora mi u HynupaHe 27 AV gt V ZZ NexTView SBE AV AV gt A Ci EJ AV 1035 1245 Ful rss den Rest der Wat ern Tuscos EEE the West amp gi S 2
127. 4 sp 4 4 3 4 6 a B
128. Brand Code Brand Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 Additional Information 33 Additional Information Replacing the Lamp When the lamp becomes dark or the picture colour is not normal or the lamp indicator 5j on the TV set flashes replace with a new lamp Only use the lamp XL 2000E for replacement If you use another lamp it may cause damage to the TV set Do not remove the lamp except when replacing it Before replacing the lamp turn off the power and disconnect the power cord Replace the lamp only after it becomes cool The front glass of the
129. mi mi mi LI AV gt 1 2 W Ha 9 3a NexTView gt NexTView 3 Ha W Ha sp AV 4
130. eee aaa aaa aaa aaa aaa ee ee ee 32 DVD eee eee eee eee eee nene aaa ee ee aaa aaa aaa i i ji 220 240 O He
131. E He uf Dolby Surround UL lt gt J PlayStation Z e Hi Fi Entertainment Inc PlayStation PlayStation 5 Computer CZNA Entertainment 7 lt WBS Inc Buneo tb EZ 8mm Hi8 DVC RGB 3 u RGB S video P B
132. TE E um 4 3 Y X m PAP 1 CET 2 7 f CET PAP 2
133. Ha eS Ha 32 DVD CAMO Ha Sony DVD Sony Sony DVD Sony
134. e AeH Ha oe 7 ed nde 4 AV gt 4 no 4 no ACHO W OTTeHbk 4 Ha gt Warm Ha Normal Ha 1 moy 2 m TB 13
135. mi AV gt 2 gt 2 FS NexTView AW gt lexTView 3 Ha 4 sp AV Bo ru gt p 7 a a AV1 VIDEO gt VIDEO Hopman AVA 4 Ha sp AV gt 5 4
136. 18 19 20 21 22 23 24 A ii dcr e tertie RAWA o brass 25 iride tatiana 25 JTSNBTOKCE d 26 IS BALA EE T A TS 28
137. standby DVD DVD TV VCR 2 5 5 6 VCR
138. 3 4 o Ha ero CZT J1 2 4
139. mi mi mi AV gt NexT View AV gt NexTView _ e AV Bo ru OLO RGB AY 1 B G C09 19 20 6
140. Dolby Virtual BBE Printed in Spain Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain 36 08232 5 5 TV
141. m SP LP B m VCR1 VCR2 4 NexTView 29 S VHS Hi8 DVC Kamepa
142. sp AV gt p Ha 4 W 4 Ha hoa hne YYW amp Ha OT 22 Ha RGB DVD 2 1 621 Ha C gt 2 2 ce
143. Ha 33 6 NexTView NexTView Joystick Ha TV MENU 11 MENU 1
144. 0 2 6 4 L D K 7 4 S sp 8 E
145. 0 9 OK 4 21 1 mi mi HynupaHe AW gt Coprupane Ha NexTView 2 Ha sp AW gt NexTView W 4
146. Bux Bkn 10 y AV3 1 2 FX B 4 W 4 sp 5 W
147. 7 6 1 Ha 4 TB 2 61 6 2 na 7 a a e 10 URRA pi KH npor gt URRA
148. mi mi mi AV gt NexT View gt NexTView AV p CZT RGB VORA YAW ha AV RGB DVD 1 431 Ce2 3 2 1 EET
149. gt NPON KH B G C09 ARD B G C10 BBC 5 4 WORRY YORE NNNNE BeBegere gt KH 6 B G A v or 7 W 4 Ha sp 8 9 5 8 10 TB CE
150. nu W sp Dolby V Dolby Virtual Dolby Surround Pro Logic High Definition Sound system High Definition Sound system Hacrpo ka Ha
151. Ha Ha m gt OUR W N 28 NexTView NexTView 1 4 2
152. Ha AV OK 1 NI na KU N 4 3 4 3 4 3 NU N 14 9 4 3 u 16 9 ZTS 16 9 N A Jlyna B 14 9 or orrope Z w NA 14 9 2
153. Selecting a Teletext page Input three digits for the page number using the numbered buttons on the control If you make a mistake type in any three digits then re enter the correct page number Selecting the next or preceding page Press the EA PROG or PROG buttons on the remote control to select the previous or next page Selecting a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case after a few seconds an information line is displayed showing the number of subpages Select the sub page by pressing w or To freeze a Teletext page Press the ELE button to freeze the page Press again to cancel the freeze Revealing the index page Press the CE j button to reveal the index page normally page 100 Fastext only available if the TV station broadcasts Fastext signals When the colour coded menu appears at the bottom of a teletext page press a coloured button on the remote control red green yellow or blue to access the corresponding page Using the feature Page Catching l This feature is used if the selected teletext page has several page numbers on it eg the index page 2 Press the button 3 Push the joystick or 4 to select the desired page number then press the 4 buttons The requested page is displayed after a few seconds continued 26 Teletext Teletext Using the Teletext menu 1 With Teletext switched on
154. NexTView AV AV gt ZW V 12 0 T gt NA ana t gt Vak AV3 NexTView AV AW gt Hacrpo ka NexTView
155. 1 Ha R 2 1 21 RF
156. NZ S video Ha 5 Ha PAP Multi PIP
157. 21 AV3 5 gt 3 9 3 SMARTLINK
158. 37 Uvod D kujeme V m za v b r tohoto modelu Sony Grand Wega P ed pou it m tohoto apar tu si pozorn p e t te tuto p ru ku a zachovejte ji pro budouc informaci K dy pro u v n tohoto N vodu k obsluze D le it informace Tla tka na d lkov m ovlada i zd razn n b lou barvou e Informace o funkci jsou tla tka kter je t eba stisknout aby byly vykon ny 1 2 Sekvence k n sledovn m pokyn m r zn pokyny Informace o v sledc ch pokyn Obsah V eobecn popis Kontrola p davn ch dopl k A 5 Prehled tlacftek aparatu iii Ca mat z ak asthe SE SIE EE A pi EA o ooo oo on 5 P ehled tla tek d lkov ho 6 Instalace Vlo en bateri do d lkov ho ovladaGe uir Et RR Od LAK OREA o see OE atk 7 P ipojen ant ny a videa Um st n apar tu Prvn uveden do chodu z pnut apar tu a automatick n lad hn enian an 9 Re im Menu Zm na form tu ZOWraZen ati UE DO EGRE d aile vod a pou it r zn ch menu Stru n n vod k volb wz 5 tie AA begun Pou it re imu menu KL Pod o 0 a PRO es Ra ethnic E Pou it Menu Spec funkce EE Ru ni lade fteleViz ru E Identifikace jednotli
159. 5 4 RGB V A V 4 ROB gt E AV gt emma 4 10 10 47 CD AW 7 amp 23 1 amp o N mi
160. Ha 50 127 4 C Ha 2 C RCA gt 1 lt 31 c 21 CENLEC gt 2 lt 2 c 21 CENLEC gt 3 29 3 c 21 CENLEC SMARTLINK 3a S video Smartlink e 294 S video DIN 4 24 RCA e 4 RCA e Q 2 x 20 W 2 15 W RMS 30 W RMS
161. Multi PIP 12 13 1 m 13 2 Ww 4 PROG 13 Te gt 4
162. 2 e B 6 4 Mul
163. RGB L AV CIO G t Ey ZH EE Rona oam PE EE L AW gt t r I No y 4 Pam V lt EM eee 5550 EJT meto ew mmm E B mono ER p en C AY gt 12 1 2 sp
164. 5 6 3 4 e 1 EFH ce a Ha z u 2 k s ZZ ee REZ 1 Ha sp B Ha Corpora AJ unes 3 4 AV gt ce Z
165. Ca K p zemm d Egy ni Kontraszt m m F nyer m m Sz ntel tets g m K p less g m T rl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Be r s Men gt NexTView kiv l AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv l AW Auto Hangol s gt Be ll t s Automatikus hangol s Programhelyek trendez se NexTView kiv l nn UA hans bone NNNNE Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi hangol Szem azonos k d Bemutat Kiv laszt s AV Be r s gt T Tov bbi programok t rol sa PROG ATT HANG AFT DEK DER Kiv laszt s AV Be r s gt PROG 1 AIT HANG DEK DER E PROG 1 ATT HANG AFT DEK DER Be PROG 1 ATT HANG AFT DEK DER 5 Y PROG 1 HANG DEKIDER ATT Be 5 2 Men rendszerek Szem lyazonos t j nak bevitele legfeljebb tizenegy karakterb l bet k vagy sz mok ll biztons gi k dot adhat a k sz l knek Lop s eset n ez megkonnyiti visszaszerz s t Ezt a k dot csak egyszer lehet bevinni Gy z dj n meg arr l hogy azt fel rta pl ebben a haszn lati utas t sban hogy el ne felejtse K pbe ll t s zemm d MEy Kontraszt m F nyer m Sz ntel tets
166. Ha 7 1 2 Ha
167. NZ 4 3 co A 1 EAI Ha MENU Ha mm 2 4 KbM 4 Ha sp Ha je 4 m 1 OK 3 EA MENU 11
168. 1 Emi 2 4 3 gt
169. 1 CET 1 Ha 232 221 2 1 2 1 e 2 2 2 gt 2 3 2 e SHI mi 2 amp Ce mi mi mi HynupaHe AV gt NexTView 3 Ha F5 Ha B gt 5 4 4
170. 3 m 6 gt 1 4 Ha gt 2
171. 2 Push the joystick 4 or to move within the 13 displayed channels You will notice that the framed channel moves to highlight the current selection Continue until the channel you wish to select is framed By pressing PROG the next or previous 13 programme numbers will appear on the screen 3 Press the button to select the framed channel The selected channel moves to the centre 4 Press mw to return to the normal TV mode Using PAP Picture And Picture PAP divides the screen into two for watching two channels simultaneously One of the pictures can be selected to come from a video source The sound from the left screen comes through the TV set loudspeakers the sound from the right screen can be heard via headphones Switching PAP on and off Press the button on the remote control to display the two screens in format 4 3 Press CF again to switch PAP off a mem me cc nd PAP source gt 1 To change the source of the left screen With PAP switched on press the number buttons to select a TV channel or press EEE to select a video source 2 To change the source of the right screen With PAP switched on press the button 7 on the remote control When the symbol t appears at the bottom of the right screen press the number buttons to select a TV channel or press 5 to select a video source Swapping screens With PAP switched on press the EE button on
172. EXT Ha w AV1 AV2 AV3 4 9 4 8 10 Say a 17 Ha ce aKO 5
173. Equaliser Adj ustment Virtual Effect Balance 1 Auto Vol Control Of Sound Effect Personal No special acoustic effects Dolby V Dolby Virtual simulatesthe sound effect of Dolby Surround Pro Logic BD Dual Sound o Mono Dynamic BBE High Definition Sound system intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism Natural Enhances clarity detail and presence of sound by using BBE High Definition Sound Select AW Enter gt Dolby V Dynamic Nat Audio Adj ustmer ualiser Adj usti t system Virtual Etfect Balance 1 Auto Vol Control Of Equaliser Push to or to select the frequency band you Dual Sound a Mono i olume Adjustment want to alter and push to w or to adjust Finally O Dual Sound o Mono pressthe m button to store the new adjustment Only available if Sound Effect isset to Personal 1 Egualiser Adj ustment Personal Virtual Effect Push to or to change the level of surround sound effect when listening to a Dolby surround sound broadcast Only available when Sound Effect is set to Dolby V Balance Right UWE hash ULALE Sel 4 Adj ust W Confirm OK Auto Vol volume level changes according to the Control bro
174. 1 2 Ha Ha Ha NexTView Ha sp NexTView 4 w m 5 NexTView 1 BER NexTView EPG Sony 2 4 Ha
175. 3 C 4 5 6 7
176. AV OK 61 62 7 amp 10 1 i 4 3 4 3 4 3 14 9 4 3 16 9 LetterBox 16 9
177. 27 NexTView NexTView NexTView EPG NexTView EJ soson NexTView i 30 tro AAC neoane umus E 1 amp 2 4 a VA 4 NexTView
178. HAKOJIKO Ha 18 6 TOR mi u mi Ocrpora mi HynupaHe AV gt 2 1 OT 2 Ha w F NexTView AV
179. NAVY VR G o nik G owny Auto Format Normalny Korekta formatu Tak Sleep Timer Nie Blokada zabezp Nie Wyj cie AV3 TV Wybierz W Wprowad menu gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz AV Wprowad menu gt A Telegazeta G ra D Ca a Usuni cie tekstu Ods anianie Strona na czas Przeg d stron V Wybierz Wprowad menu gt 12 System menu LELIE Regulacja Obrazu Kontrast Jasno m Kolor m Ostro m Zerowanie Sztuczna intel Barwa Wybierz AV Wprowad gt Ustawienia d wi ku Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans Autom reg g o n Podw d wi k o G o no Podw d wi k o Wybierz AY Wprowad W num G o nik Gtowny Auto Format Normalny Korekta formatu Tak Sleep Timer Nie Blokada zabezp Nie Wyj cie AV3 TV Wybierz AV Wprowad OK Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie Wybierz NexT View Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz Wprowad gt Automat strojenie Sortowanie program w Nastawianie AV Reczn
180. NexTView B 1 4 Ha W 2 m SWSS ES
181. ce 32 33 szesz este Z Ded beside e o A day deda 34 FNC DANS isc eee LA pO SP A EA AAAA APA E aT a ete EHE 35 5 eie o cease AA OPOLA ded 36 37 4 Ha u 220 240 V W E pe He 10
182. 4 p K OE eed Ha npor Te B aol r EI 1l Ha npor B LLL lt gt p Puna gt Pruna AV gt E RGB AV t F npor RGB USN KW hub
183. 5 6 a 6 VOL W 7 7 5 6 6 W 4 15 15 m 5 6 B 4 AVI Ce 1 31 gt 3 29 3 SMARTLINK m 5 u 6 r AV1 gt 1 31 gt
184. To avoid picture distortion Donot connect eguipment to and connectors at x the same time LEJE af Dolby Surround Amplifier PlayStation is a product of Sony PlayStation Computer Entertainment 4 Inc ESL PlayStation 5 S is a trademark DVD SSS of Sony SF 0 8mm Hi8 DVC Entertainment d Inc Decoder VCR camcorder Acceptable input signal Available output signal Audio video and RGB signal Video audio from TV tuner E Audio video and RGB signal Video audio displayed on TV screen monitor out Audio video and S video signal Video audio from selected source P Centre speaker input Set No outputs on the Features menu to Centre 3 No inputs Audio signal S Video signal No output Video signal No output Audio signal No output No input Audio signal to headphones 30 Optional Connections Optional Connections Using Optional Eguipment Additional Information when connecting eguipment Connecting a VCR We recommend you connect yo
185. m m im m m m m m gt NexTView gt View AV gt g AVI VIDEO gt 13 AV3 HOPMAN VIDEO AVA VIDEO AV gt o a a a VIDEO VIDEO VIDEO OK p U AVI WIDEO UB LU NNNUE AVA VIDEO 0 9 OK Multi PIP
186. 4 E 1 5
187. 4 6 VCR l Ha DVD 1 Fastext ce Fastext Fastext 6 Ha l 15 30
188. gt ce B
189. m Tx 0 Mono hd 0 eceu seye o Toro Dolby V Dolby Virtual AV gt Dolby Surround Pro Logic High Definition Sound System 4 High Definition Sound System Ha 1 ABTO 0 O 0 Mono AV OK 3a
190. 2 32 Z cze 21 stykowe EURO norma CENELEC w tym wej cia audio video wej cie RGB wyj cie audio video wyj cie monitora 5 gt 3 9 3 Z cze 21 stykowe EURO norma CENELEC SMARTLINK w tym wej cia audio video wej cie video S wyj cie audio video do wyboru i z cze Smartlink Gniazda z przodu e 294 wej cie video S DIN 4 stykowe 4 wej cie video z cze RCA 4 wej cie audio z cza RCA OE gniazdo s uchawek gniazdo mini stereo Moc wyj ciowa d wi ku 2 x 20 W moc muzyczna 2 x 15 W RMS Moc wej ciowa g wnego g o nika 30 W RMS je li jest u ywany jako g wny g o nik Pob r mocy 210W Zu ycie energi w trybie czuwania standby lt 1W Wymiary szer x wys x g b W przybli eniu 1376 x 898 x 389 mm Waga W przybli eniu 43 kg Akcesoria w wyposa eniu 1 Pilot RM 905 2 Baterie standard IEC rozmiar AAA 1 Klucz 2 Elementy no ne 2 Wkr ty 1 Szmatka do czyszczenia Inne dane Filtr cyfrowy wysoka rozdzielczo TELETEXT Fastext TOPtext 2000 stron telegazety NexTView e NICAM Automatyczne wy czenie Smartlink Cyfrowa redukcja zak ce Korektor graficzny dentyfikator Osobisty Dolby Virtual BBE Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia Papier Ekologiczny 100 bez chloru 36 Informacje dodatkowe Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem
191. Ha p 3 Ha W 4 sp 4 W 4 5 BERU 4 4
192. automatick z znam podle p ipojen ho za zen 3 Zapn te p ipojen za zen 4 Pokud se chcete vr tit do b n ho re imu zobrazen stiskn te tla tko d lkov ho ovlada e P davn za zen 31 P davn za zen Smartlink je p m propojen mezi videorekord rem a apar tem Zadn st apar tu Smartlink pracuje pokud m V videorekord r k dispozici Smartlink NexTView Easy Link nebo Metalogic Metalogic je obchodn zna ka registrovan jako Grundig Corporation EasyLink je obchodn zna ka registrovan jako Philips Corporation jste p ipojili videorekord r p es konektor typu EURO 2 gt 3 93 SMARTLINK um st n na zadn sti apar tu pomoc kompletn propojen ho 21 pinov ho kabelu Eurokonektor Smartlink nab z e Informace o lad n nap p ehled kan l kter je p enesen z televizoru do videorekord ru P m nahr v n z TV b hem sledov n televizoru pouze pot ebujete stisknout jedno tla tko na videorekord ru pro z znam programu Automatick zapnut apar t je v re imu asov ho sp na e standby stiskn te tla tko Play gt videorekord ru a apar t se automaticky zapoj Jestli e m te zapojen dekodifikador na video na kter se m e zapojit Smartlink zvolte 7 menu Roz en p edvolby v Manu ln nastaven
193. is off press the On Off button on your set to switch it on The first time you switch on the TV the Language Country menu is automatically displayed on the screen 2 Push the joystick on the remote control w or to select the language then press to confirm your selection From now on all the menus will appear in the selected language 3 Push the joystick w or 4 to select the country in which you will operate the TV set then press to confirm your selection O Select Off instead of a country if you do not want the broadcast channels stored in the normal channel sequence starting from programme position 1 i e BBC1 programme 1 BBC2 programme 2 4 The Auto Tuning menu appears on the screen in the selected language then press the button on the remote control to select Yes 5 A new menu appears automatically on the screen asking you to check that the aerial is connected Confirm that the aerial is connected and then press the 5 button to start the automatic tuning The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you If you have selected the Off option in the Country menu and you activate autotuning the broadcast channels will be stored in the order in which they are received and no sorting will take place This procedure could take some minutes Please be patient and do not press any buttons while the automatic tuning is in progress otherwise th
194. w REN KZ Ha A7 Vek ETR arene AV gt 3 4 Ha Ey ce a eo 4 AYO EE B gt 5 EMR TB 4 He
195. A hang zemm d gyors v ltoztat sa A hang zemm d gyorsan v ltoztathat az Audio be ll t s men be t rt n bemenetel n lk l 1 Nyomja meg t bbsz r egym st k vet en a t vvez rl gombj t a k zvetlen hozz f r shez s v lassza a k v nt hang zemm dot mum Egy ni Dolby V Dinamikus vagy Norm l Hang Effektusok Nom l 2 Nyomja meg az gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Men rendszerek 15 Men rendszerek A Jellemz k men haszn lata D 16 Ez a men lehet v teszi a V laszthat hogy a hangot k zvetlen l a k sz l kr l vagy egy k ls er s t n kereszt l k v nja hallgatni b A k pform tum automata be ll t sa c Kiv laszthat egy id tartamot melynek eltelt vel a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba stanby kapcsol d Z rolhatja a k sz l k gombjait gy csak a t vvez rl gombjainak haszn lat val m k dtetheti azt e Kiv laszthatja a kimeneti forr st az eurocsatlakoz hoz gt 3 593 SMARTLINK gy az eurocsatlakoz n kereszt l r gz thet mik zben egy m sik forr sr l j v ad st n z ha videoja rendelkezik Smartlinkkel ez az elj r s sz ks gtelen L TW Men rendszerek 1 2 Nyomja meg a t vvez rl S gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Nyomja a t vvez rl joystickj t a fel a KZ jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomj
196. K apar tu je mo n p ipojit r zn dal za zen jak je uvedeno n e Aby se zabr nilo zkreslen obrazu e Nep ipojujte za zen ke konektor m a sou asn PlayStation je v robek Sony Computer Entertainment Inc PlayStation je zna ka registrovan jako Sony Computer Entertainment Inc Za zen Dolby Surround kamkord r S VHS Hi8 DVC FEB PlayStation EEE kamkord r Dekod r 8mm Hi8 DVC videore kord r P ijat vstupn sign ly Disponibiln vstupn sign ly Sign ly audio video a RGB E Sign ly audio video a RGB sign ly Sign ly audio video a S video sign ly P Vstup st edov ho zesilova e V menu Spec funkce nastavte volbu Reproduktor v St edov 3 Bez vstup S video sign l Video sign l Audio sign l Bez vstupu Video audio televizn ho ladi e Video audio kter se zviditeln na obrazovce v stup z monitoru Video audio zvolen ho sign lu Bez v stup Audio sign l Bez v stup
197. chcesz zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku Skonsultuj poni sz tabel by wybra i zobaczy efekt dzia ania a poszczeg lnych element w menu y precem sn Tryb obrazu ywy program w nadawanych bezpo rednio Z Ja A W asny dla indywidualnych upodoba ER Film dla film w T guma i Gra dla gier elektronicznych Bawa Kontrast 4 Mniejszy Wi kszy e Jasno 4 Ciemniej Ja niej Kolor Mniej Wi cej W asny Ostros agodniej Ostrzej Tryb Obrazu pu Odcien Czerwonawy Zielonkawy Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia obrazu Kontrast Nie Normalna Tak Automatyczna optymalizacja poziomu obrazu w zale no ci od sygna u TV Redukcja zak ce 4 Wysoka silna redukcja zak ce Sztuczna Intel Sztuczna intel Nie rednia rednia redukcja zak ce Ja Niska s aba redukcja zak ce Niska Auto automatycznie dobierany optymalny REBUKGAZAK GE poziom redukcji zak ce Funkcja ta nie jest dost pna gdy ogl dasz r d o sygna w RGB 4 Wy czona brak redukcji zak ce Sm Barwa Cpt nadaje obrazowi ciep y odcie Norm normalne ustawienie zx 4 Zmn nadaje obrazowi zimny odcie Mo na zmieni tylko jesli wybierze sie pozycje Wtasny w Tryb obrazu NM Dostepny jedynie dla systemu koloru NTSC np ta my video z USA 4 Naci nij joystick w kierunk
198. 7 hr Programme m EN TB a Weather 98 gt Z GQ B TB 4 8 Ha A PROGR Ha TB TELETEXT EEE Programme 25 T kob R b 4 7 pasa TB WAT 98 5 1 CIT 4
199. We EXT 9 Opakujte body 4 a b pro v echny dal kan ly kter si p ejete naladit a ulo it 10 Stiskn te tla tko a menu zmiz s Apar t je p ipraven k funkci Re im Menu 17 Re im Menu Identifikace jednotliv ch vys lac ch stanic Oby ejn je li k dispozici teletext jeho prost ednictv m dostanou kan ly televizn stanice n zev automaticky Nicm n m ete stanovit n zev kan lu nebo vstupn ho sign lu videa vy sami N zev m e m t maxim ln 5 znak sla nebo p smena T mto zp sobem budete moci jednodu e zjistit toto nost kan lu televizn stanice nebo sign lu videa kter se objev na obrazovce 1 stiskn te tla tko Em na d lkov m ovl da i a menu se objev na Re i bi osobn obrazovce ke O 5 Jas mi m Barevn sytost Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt E T d n program Vyber NexTView EN use AV p edvolby Manu ln nastaven 2 Stla te p ku zvolte znam nko rz a posl ze ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven V b r AV Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView 3 Stla te p ku w nebo 4 pro volbu Manu ln nastaven pot ji stla te sm rem 9 Manu ln nastaven Jazyk Zem 4
200. han ada hg aet bh E WE NAZWA Wy AVZ gt Wy AV3 Normal IDEO Ava M Wyb A Z 0 9 AV Potwierd OK System menu Obrazy zwielokrotnione Multi PIP Funkcja ta Multi PIP po angielsku Multi Picture In Picture daje przeglad serii 12 statycznych obraz w i trzynastej w ruchu Mo na kana kt ry chce si ogl da zar wno w wariancie pe nego ekranu jak i w wariancie obrazu zwielokrotnionego 1 Naci nij przycisk ew na pilocie by wybra wariant obrazu zwielokrotnionego Na ekranie pojawi si 13 pozycji program w z ogl danym programem w rodku 2 Naciskaj joystick w kierunku 4 lub by przemieszcza AB si po 13 programach Po naci ni ciu PROG na ekranie pojawi sie 13 poprzednich lub nast pnych program w 3 Naci nij by wybra program zaznaczony ramk Kana ten przemie ci si na rodek 4 Naci nij przycisk m by przywr ci normalny obraz telewizyjny 2 obrazy na ekranie PAP a Funkcja ta PAP po angielsku Picture And Picture dzieli ekran na dwie cz ci by m c ogl da dwa kana y na raz przy czym jeden z a mo e by kana em video D wi k lewej cz ci ekranu pochodzi z g o nik w urz dzenia za d wi k prawej cz ci mo na odbiera przez s uchawki W czanie i wy czanie PAP Naci nij
201. 26 Telegazeta Telegazeta Uzycie menu telegazety 1 Po w czeniu funkcji telegazety naci nij przycisk 6 na pilocie by na ekranie pojawi o si menu telegazety 2 Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra odpowiedni opcj a nast pnie naci nij go w kierunku by menu danej opcji pojawi o si na ekranie By menu telegazety znikn o z ekranu naci nij przycisk i G ra D Ca a Funkcja ta pozwala zwi kszy poszczeg lne fragmenty strony telegazety Naci nij joystick w kierunku 4 by powi kszy g rn cz ekranu lub w kierunku by powi kszy doln cz ekranu Naci nij m by przywr ci normalny rozmiar strony Usuni cie tekstu Po w czeniu tej funkcji mo na ogl da kana telewizyjny czekaj c na pojawienie si poszukiwanej strony telegazety W chwili gdy jest ona ju dost pna symbol zmienia kolor By wy wietlona zosta a strona telegazety naci nij 7 Ods anianie Niekt re strony telegazety zawieraj schowana informacj kt r mo na ods oni np rozwi zanie zagadek Po w czeniu tej funkcji schowana informacja pojawi si na ekranie Strona na czas Zale y od tego czy telegazeta dysponuje t funkcja Mo na skonsultowa stron kodowan czasowo np stron na czas o okre lonej godzinie Po w czeniu tej funkcji gdy strona pojawi si na ekranie 1 Naciskaj przyciski numeryczne na pilocie by wprowadzi trzy znaki po danej
202. Bez v stup Bez v stup Audio sign l pro sluch tka 30 P davn za zen P davn za zen Pou it p davn ch za zen Dopl kov informace P ipojen videa P ipojte video do konektoru typu EURO 9 na zadn stran apar tu Nem te li kabel konektoru typu EURO doporu ujeme V m naladit sign l videa na naprogramovan slo 0 viz kapitola Ru n lad n televizoru v tomto n vodu k obsluze Tak zkonzultujte n vod k obsluze Va eho videa abyste v d li jak z skat kan l test sign lu videa P ij m li Va e video Smartlink nahl dn te do kapitoly Smartlink v tomto n vodu k obsluze P ipojen extern ho audio p stroje 1 Poslech zvuku apar tu p es Hi Fi v Chcete li zes lit v stup z audia apar tu p ipojte Hi Fi v do zd ek H na zadn stran apar tu Hlasitost p stroje p ipojen ho do zd ek H je mo n regulovat st d n m se zen hlasitosti zvuku ve sluch tk ch Viz kapitola Se zen zvuku v tomto n vodu k obsluze 2 Poslech zvuku Hi Fi v e p es apar t Chcete li sly et zvuk Hi Fi v e v reproduktorech apar tu p ipojte Hi Fi v do zd ek B na zadn stran apar tu M te li zesilova Dolby p ipojte st edov v stup zesilova e do t chto zd ek aby zesilova uvedl do chodu st edov reproduktor Viz kapitola Pou it menu Spec funkce a zvolte St edov ve v b ru Reprodukt
203. Mono dla kana u mono je li jest dost pny A dla kana u 1 B dla kana u 2 PAP tylko gdy funkcja PAP jest w czona kontynuuje Tryb obrazu Kontrast mi m Jasno mi m Kolor mi u Ostro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja i Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Ustawienia dzwieku e y Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans O Autom reg g o n Nie Podw d wi k Mono O G o no Podw d wi k o Mono Wybierz AV Wprowad OK Dolby V Dynamika Naturalny Ustawienia dzwie korektora Efekt Wirtualny Balans Autom reg g o n Nie Podw d wi k Mono N G o no v d wi k Mono Wybierz tryb AV Potwierd OK ULAR ALATA AAA ALANE Ustawienia korektora Wtasny Wyb 4 Ustaw AV Potwierdz 0K Efekt Wirtualny Balans lt gt Autom reg g o n Tak Podw d wi k Mono A B G o no lt B O Podw d wi k System menu 4 Naci nij joystick w kierunku 4 lub zmieni nastawienie wybranego elementu a nast pnie naci nij E by zapisa nowe nastawienie 5 Powt rz kroki 3 i 4 by zmieni pozosta e nastawienia 6 Naci nij przycisk sta by przywr ci
204. ahmed eere ien en dannii OPZZ 16 A TVk zi hangol sa enen R AO R A RY ne ia eR TU TRO WAD O GA REA NER ERO UR 17 Az ad k egy ni beazonositasa 18 Programhelyek figyelmen k v l hagy sa 19 A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata 20 Szem lyazonos t j nak bevitele k l nb z funkci k bemutat sa 25022 A k p v zszintes k zep nek be ll t sa RGB forr shoz esses tenente tenente R RR Pee 23 A bemen forr sok k pform tum nak beazonos t sa s 24 Dinamikus csatornaindex s Dinamik s k p s K p knot AWA een PA W AARONA 26 NoOXTVIBW w so tanan a ee cared eet nbn ah ann 28 V laszthat csatlakozasok Egy b Sony k sz l kek AVe r ttt 2 Kieg sz t inform ci A t vvez rl be ll t sa DVD hez vagy videomagn hoz 33 1220 RM 34 Optim lis I t SZ RENE 35 MUszaki jellemZOk 2 2 nante e e neri tere Ad ee aera deans 36 Pr bl rnam g ld s ss szoa ada eea 37 Biztonsagi el r sok Biztons gi el r sok i Kiz r lag 220 240 V os h l zati v ltakoz fesz lts ggel Uzemeltesse a k sz leket N
205. pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Osobn nastaven Stla te p ku sm rem 4 nebo a na obrazovce zvolte V v b r pot stiskn te E pro jeho potvrzen Opakujte bod 2 a t m zvol te ve ker polo ky kter si p ejete m t ve Va em seznamu Po dokon en seznamu stla te p ku sm rem pro volbu obrazce O Stiskn te tla tko pro n vrat do p edchoz ho menu 6 Stla te p ku sm rem 4 nebo a zvolte obrazec pot stiskn te tla tko a t m zaktivujete Va e osobn nastaven program a AB U N HH pokra uje 28 NexTView NexTView Menu o ek van vys l n Toto menu V m umo n nastavit asova nebo nahr t vybran programy 1 Stla te p ku sm rem 4 nebo a v jednom sloupci seznamu program zvolte program kter se bude vys lat pozd ji 2 Stiskn te tla tko m pro vstup do menu o ek van vys l n Nastaven asova e Stla te p ku sm rem nebo 9 a zvolte obrazec pot opakovan ma tiskn te tla tko pro volbu Nast asova nebo Zru asova Zvol te li Nast asova program z stane ozna en znam nkem hodin a p ed t m ne tento program za ne se na obrazovce objev kr tk vzkaz kter se t e chcete li tento program je t sledovat n EE Aby se uk zal naprogramovan seznam Stla te p ku sm rem nebo 9 a zvolte obrazec TE pot opakovan tiskn te tla tko E pro
206. 240V AC 50H2 4 JU Gdy pod cza si telewizor po raz pierwszy w cza si on y 4 ELE automatycznie Je li to nie nastapi naci nij przycisk wtaczony wy czony znajduj cy si z przodu urz dzenia by je w czy urz dzenie Gdy przycisk ten zostanie w czony po raz pierwszy na ekranie automatycznie zostanie wy wietlone menu Language Country J zyk Kraj 2 Naci nij joystick na pilocie w kierunku lub 4 by wybra j zyk V nast pnie naci nij przycisk by potwierdzi wyb r Od tego zy ENTIS momentu wszystkie menu b d wy wietlane w wybranym j zyku SEE Ce lina 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra kraj w kt rym b dzie u ywane urz dzenie a nast pnie naci nij przycisk by ER potwierdzi wyb r V um d a Wybierz Wytaczony zamiast nazwy kraju je li nie chcesz by wie kraj Potwierd OK kanaty stacje telewizyjne zostaty zapisane w ustalonym porzadku kt ry rozpoczyna sie pozycja programu numer 1 4 menu automatycznego programowania zostanie wy wietlone na Czy chcesz rozpocz automa tyczne programowanie ekranie w wybranym j zyku Naci nij przycisk E by wybra Tak Tak OK Nie 5 Na ekranie automatycznie pojawi sie nowe menu przypominajace o Sprwd czy antena jest sprawdzeniu czy zostala podtaczona antena Sprawd czy antena pod czona zosta a pod czona i w wczas naci nij przycisk by rozpocz o Tak OK Nie
207. 4 Piny Televizor m e automaticky nastavit velikost obrazu aby tak elimonoval ve ker tmav m sta v televizn m obrazu jak je pops no v kapitole Zm na form tu zobrazeni Pot ji stla te sm rem sp 6 u prvn zv razn n slo ky ve sloupci POPIS stla te p ku sm rem nebo 4 pro volbu p smena sla nebo pr zdn ho m sta a pot ji stla te sm rem pro potvrzen tohoto znaku Zb vaj c 4 znaky zvolte stejn m zp sobem 7 Po zvolen v ech znak stiskn te tla tko 8 Zopakujte kroky 4 a 7 pokud chcete zvolit form t zobrazen nebo ozna it n zvem dal vstupn sign ly 9 stiskn te tla tko a menu zmiz z obrazovky 6 V dy kdy vyberete za zen jeho vstupn mu sign lu jste ud lili n zev tento n zev se na obrazovce objev na n kolik vte in Nastaven Obrazu Re im obrazu KOSS Kontrast mi m Jas mi m Barevn sytost m Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt T d n program 7 Vyber NexTView 777 gt gt AV p edvolby Manu ln nastaven V b r AV Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView EUR Manu ln nastaven V b r AV Zadat gt ug YAY ha bt AV p edvolby 880 U o a VSTUP AUTO FORM
208. 6 AV1 AV3 gt 1 lt 1 gt 3 593 SMARTLINK 7 amp a mi mi mi AV gt NexTView AV gt NexTView AV mE Pyunan ycranoBka
209. AV3 9 TV AV1 c 5 gt 1 31 AV2 c gt 2 32 AV3 c gt 3 93 SMARTLINK 4 4 4 A AV3 TV LI AV gt NW RARE AV3 TV gt Hopman
210. Dolby Virtual BBE Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free amp 36 Additional Information Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark no sound Poor or no picture screen is dark but good sound Press the 5 button on the front of the TV set e If the 5 indicator is on in red colour press TV 1 8 button on the remote Plug the TV set in control Check the aerial connection Check that the selected video source is on Turn the TV set off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the 4 button front of the TV set Using the MENU system select the Picture Adjustment menu Adjust the brightness contrast and colour balance levels Poor picture guality when watching a RGB video source Good picture no sound Press the 575 button repeatedly on the remote control until the RGB symbol 1 or 2 is displayed on the screen Press the 21 button on the remote control Check that Main speaker is selected in the Features menu No colour on colour programmes Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Using the MENU system select the Picture Adjustment menu Adjust the colour balance Turn off any equipment connected to the Scart connectors on
211. M 3 Bizto sagi elOiFASOK dtr eet tton eti eoe o e eco aveo o A meteo el e Deb at ro e E CERTUS 4 ltal nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se sinari EEE E EAEE ee A RR tn tnt IE nete E REA then enero tete KE tete eee inen enitn 5 A k sz l k gombjainak ltal nos le r sa A t vvez rl gombjainak ltal nos le r sa esses KARA tne 6 zembehelyez s Az elemek behelyez se a t vvez rl be aaa eau aaa aaa aaa eene netten re e Az antenna s a video csatlakoztat sa A k sz l kro gzitese ette eit dy ooo ooo e tee metes Els zembehelyez s A k sz l k bekapcsol sa s automatikus hangol s tenente tette nee KARR PARA ARR R PPR R Ree R teinte nene 9 Men rendszerek A keperny form tum nak v ltoztat sa sss eene trennt HER EKK KH RKK RR R Bevezet s a k perny men rendszer be s azok haszn lata se Gyors tmutat a men kben val MOZGASNOZ A men rendszerek haszn lata Ake p beall l sa 5 5 needed et ettet utem eee ted ehe itti AR A E o A hang be ll t sa Jellemz k men haszn lata
212. Multi obrazy Multi PIP a Volba kan l Stiskn te pro volbu p edchoz ho nebo n sleduj c ho kan lu b Teletext Tato tla tka se tak pou vaj pro operace s teletextem V ce informac najdete v kapitole Teletext v tomto n vodu Zapojen re imu menu Stiskn te jej a menu se objev na obrazovce Znovu stiskn te a t mto se vypoj a objev se norm ln obrazovka V b r specifick ho obrazu Opakovan m tisknut m se nastav spacifick obraz Instalace Vlo en bateri d lkov ho ovlada e Berte ohled na ivotn prost ed Pou it ch bateri se zbavujte zp sobem kter ivotn prost ed nepo kozuje Zkontrolujte jestli jsou baterie vlo eny ve spr vn pozici Instalace 7 Instalace P ipojen anteny a videa P pojn kabely se nedod vaj Konektor typu EURO je p davn za zen Jeho pou it m m ete zlep it kvalitu obrazu a zvuku p i pou it videa Jestli e nepou ijete konektor typu EURO po automatick m nalad n apar tu bude je t t eba ru n doladit sign ln kan l videa Podrobn j informace najdete v kapitole Ru n lad n televizoru Tak m ete zkonzultovat N vod k obsluze Va eho videa kde se dozv te jak z skat kan l sign lu videa Um st n apar tu Po u kon en nastaven upevn te apar t z bezpe nostn ch d vod ke st n nap
213. Zapnut apar tu a automatick nalad n Obs hlej informaci najdete v kapitole Zapnut apar tu a automatick nalad n Obs hlej informaci najdete v kapitole Zapnut apar tu a automatick nalad n Obs hlej informaci najdete v kapitol ch Ru n lad n televizoru Identifikace jednotliv ch vys lac ch stanic a Vynech v n programov ch pozic Obs hlej informaci najdete v kapitole Pou it funkce Roz en p edvolby Obs hlej informaci najdete v kapitole Se zen vodorovn ho centrov n obrazu pro videozdroj RGB Obs hlej informaci najdete v kapitole Zaveden Va eho osobn ho ID sla Obs hlej informaci najdete v kapitole Uk zka r zn ch funkc Re im Menu Se zen obrazu A koliv je obraz nastaven ji v tov rn lze jej p izp sobit Va im specifick m po adavk m 1 stisknout tla tko na d lkov m ovlada i a na obrazovce se jav Re im obrazu 55608 objev menu 4 Konast m Barevn sytost Stla te p ku sm rem a vstoup te do menu Nastaven obrazu c a I mm Stla te p ku sm rem nebo 4 pro volbu polo ky kterou si p ejete zm nit a pot ji stla te sm rem P e t te si n sleduj c tabulku a uvid te obsah ka d polo ky Ex Re im obrazu P enos pro prog
214. a karakter meger s t s hez Ugyanezen a m don v lassza ki a t bbi t z karaktert hans hone YRRRE Kival 2 0 9 T rol OK Biztos 6 Miut n minden karaktert kiv lasztott nyomja meg az gombot Egy jabb men jelenik meg automatikusan a k perny n mely Ment s OK T r l 4 megk rdezi hogy biztosan akarja e a bevitt k d r gz t s t 7 a Ha nem k v nja ezt a k dot r gz teni nyomja joysticket fel majd ism telje meg a 4 t l a 6 l p seket egy j k d bevitel re b Ha ez a r gz teni k v nt k d nyomja meg az gombot Ne feledje hogy a k dot csak egyszer lehet bevinni 8 Nyomja meg a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez e Amikor a Be ll t si tmutat Szem azonos k d opci j ba bel p mindig a bevitt k d jelenik majd meg s soha nem l phet be jra ebbe az opci ba Men rendszerek 21 Men rendszerek A k l nb z funkci k bemutat sa 22 Men rendszerek 1 Nyomja meg a t vvez rl gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t fel jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt 9 fel a Be ll t s men be val bel p shez 3 Nyomja t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt
215. a zvolte DEKODER na pozici AV3 videorekorder pro ka d kodifikovan kan l Pro dal informace konzultujte kapitolu Pou it funkce Roz en p edvolby e Podrobn j informace o Smartlinku najdete v n vodu k obsluze Va eho videorekord ru Dekod r 32 P davn za zen Dopl kov informace Instalace d lkov ho ovl d n pro DVD nebo video Tento d lkov ovlada je p ipraven nejen pro ovl d n funkc tohoto televizoru Sony ale tak pro ovl d n z kladn ch funkc Va eho DVD Sony a v t iny vide Sony ani by byla nutn instalace d lkov ho ovl d n Pro ovl d n ostatn ch zna ek DVD a vide stejn tak jako n kter ch vide Sony p ed jejich prvn m pou it budete muset prov st instalaci d lkov ho ovl d n K tomu je t eba splnit n sleduj c pokyny Ze v eho nejd ve vyhledejte t m stn seln k d podle zna ky Va eho DVD nebo videa viz spodn panel U zna ek kter maj v ce ne jeden k d zave te prvn z nich 1 Opakovan tiskn te tla tko selektoru za zen na d lkov m ovlada i dokud se v po adovan pozici DVD nebo VCR pro video neobjev zelen sv tlo Jestli e je selektor za zen v pozici TV nen mo n ulo it do pam ti dn k d 2 Zat mco je v po adovan pozici rozsv cen indik tor zelen barvy m stiskn te lut tla tko na d lkov m ovlada i po dobu asi 6 vte in dokud indi
216. funkcje przy u yciu pilota telewizora Je li sprz t nie dzia a lub nie mo na nastawi niekt rych funkcji powt rz wszystkie poprzednio opisane czynno ci i upewnij si e wprowadzasz odpowiedni kod za w przypadku istnienia kilku kod w spr buj wprowadzi nast pny i tak po kolei a znajdziesz poprawny kod e Zapisane kody ulegn skasowaniu je li zu yte baterie nie zostan wymienione przed up ywem minuty W tym przypadku powt rz wszystkie poprzednio opisane czynno ci Przykrywka na baterie od wewn trz ma etykietk na kt rej mo na zapisa kod Nie wszystkie marki i nie wszystkie modele danej marki s wzi te pod uwag Lista marek magnetowid w Lista marek DVD Marka Kod Marka Kod SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 31
217. nejasn obraz nebo patnou kvalitu barev v n kter ch stech obrazovky Toto je zp sobeno vlhkost kter se nashrom dila na zrc tk ch nebo na o k ch uvnit p stroje P ed u it m apar tu je t eba vlhkost nechat odpa it Bezpe nostn opat en P ed manipulac vypojte televizor z el s t P i manipulaci postupujte opatrn abyste televizor nepo kodili Pokud v m televizor upadl i byl jin m zp sobem po kozen nechte ho prov it odborn m pracovn kem autorizovan ho servisu SONY Nezakr vejte ventila n otvory televizoru novinami asopisy ani z clonami a z v sy Aby byl obraz z eteln nevystavujte obrazovku p m mu osv tlen Pokud mo no pou ijte bodov stropn osv tlen Tento televizor byl vyroben za pou it vysoce p esn technologie P esto v ak vzhledem ke struktu e zobrazovac ho panelu se mohou objevit ern i sv tlej te ky Nepova ujte toto za poruchu televizoru je to d no pou it m vysoce p esn a jemn technologie obrazovce tohoto apar tu je dod n antireflexn kryt Aby nedo lo k po kozen obrazovky i te se podle n sleduj c ch pokyn Pro set en prachu z obrazovky pou vejte hadr na i t n kter je sou st apar tu nebo jin jemn hadr Obrazovku udr ujte jemn m lehce navlh en m hadrem Nepou vejte brusn pasty Jako bezpe nostn zaopat en p ed ka d m i t n m odpojte
218. normalny obraz telewizyjny Niniejszy telewizor jest tak zaprojektowany by stwarza efekt d wi ku Dolby Surround kt ry symuluje d wi k p yn cy z 4 g o nik w bez konieczno ci pod czania adnego dodatkowego g o nika Symulacja ta jest mo liwa zawsze gdy sygna audio stacji nadawany jest w systemie Dolby Pro Logic Surround Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnej litery D 00 s znakimi towarowymi Dolby Laboratories BBE High Definition Sound system jest produktem Sony Corporation na licencji BBE Sound Inc Zarejestrowany patentem w USA nr 4 638 258 i 4 482 866 Stowo BBE i symbol BBE sa znakami firmowymi BBE Sound Inc Szybka zmiana trybu d wi ku Tryb d wi ku mo na szybko zmieni bez konieczno ci wej cia do menu Ustawienie d wi ku 1 Kilkakrotnie naci nij przycisk pilocie by m c bezpo rednio wybra odpowiedni opcj trybu d wi ku W asny Dolby V naa Efekt D wi kowy Naturalny Dynamika lub Naturalny 2 Naci nij przycisk by przywr ci normalny obraz telewizyjny System menu 15 System menu Uzycie menu Funkcje Menu to pozwala Wybra opcj odbioru d wi ku bezpo rednio z urz dzenia lub z zewn trznego wzmacniacza b Automatycznie nastawi format obrazu c Wybra okres czasu po up ywie kt rego urz dzenie prze czy si a
219. tmutat Kiv l AW Auto Hangol s gt Beallitas Automatikus hangolas Programhelyek Atrendez se NexTView kival EE AV be ll t sok 3 Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel 4 Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a K zi hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt 9 fel RGB be ll t sok Szem azonos k d Bemutat U AVY NUNIE Kiv laszt s AV Be r s gt 5 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel annak a csatornahelynek a kiv laszt s hoz melyet figyelmen k v l k v n hagyni ezt k vet en nyomja a joysticket fel a UGR S oszlopba t rt n bemenetelhez PROG UGR S NORMA CS N V ai B G C09 ARD Be 6 Nyomja a joysticket w fel a Be kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az gombot annak r gz t s re 7 Ism telje meg az 5 s 6 l p seket egy b programhelyek figyelmen k v l hagy s ra 8 Nyomja meg a aa gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A PROG gombbal t rt n csatornav laszt skor ez nem jelenik meg Mindazon ltal az eml tett csatornat ki lehet valasztani a sz mgombok k z l a csatorn nak megfelel sz m megnyom s val Men rendszerek 19 Men rendszerek A Tov bbi pr
220. vezet ket Azonnal ellen riztesse szakemberrel Az ram t s s a t z vesz ly nek elker l se rdek ben vja a TV k sz l ket es t l s nedvess gt l A t z vesz ly nek elker l se rdek ben ne alkalmazzon a k sz lek k zel ben ny lt l ngot ne gessen pl gyerty t Ne tegyen neh z t rgyat a h l zati vezet kr mert megs r lhet Javasoljuk hogy a felesleges vezet ket cs v lje fel a tv k sz l k h tuljan l v tart ra A TV k sz l ket stabil llv nyra helyezze Ne engedje hogy a k sz l k az oldal ra vagy k perny vel el re d lj n a konnektorb l Mozgat s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t Ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait pl f gg nnyel js ggal stb A k sz l ket vatosan sz ll tsa ker lje a z tyk l d s utc kat vja a k sz l ket t st l r zk d st l Kieg sz t biztons gi el r sok e A k sz l k sz ll t s n l aj nljuk hogy azt egy m sik szem ly seg ts g vel eszk z lje egyik kez vel a k perny als r sz n l m sik kez vel a fels r sz n l tartva azt SOHA ne tartsa a k sz l ket a k perny sz lein elhelyezked hangsz r kn l sem az el lapokn l hogy elker lje azok deform l d s t vagy t r s t e Ne z rja el vagy fedje le a k sz l k h ts balals r sz n l v szell z v jatot A megfelel szell z s biztos t sa rdek ben a
221. za pomoci dr k keter jsou sou st p slu enstv 1 Dr ky kter jsou sou st p slu enstv p roubujte na horn zadn st nu apar tu m Ni m nep ikr vejte nebo neblokujte ventila n dr ku kter nach z vzadu apar tu na jeho lev spodn sti Pro zajis inn ventilace je treba um stit apar t ve vzd lenosti nejm n 10 cm od zdi 2 Skrz dr ky bod 1 prot hn te s lnou ru nebo lanko a p ipevn te ji na st nu nebo k op rn polici apod 8 Instalace Prvn uveden do chodu Zapnut apar tu a automatick nalad n P i prvn m zapnut apar tu se na obrazovce objev sekvence menu prost ednictv m kter ch budete moci 1 vybrat jazyk menu 2 vybrat zemi ve kter si p ejete pou vat apar t 3 hledat a automaticky ukl dat v echny pou iteln kan ly televizn stanice a 4 m nit po ad ve kter m se objev kan ly televizn stanice na obrazovce Pokud asem budete cht t zm nit jak koliv z t chto se zen prove te p slu nou volbu menu v Nastaven 1 Zapojte apar t do elektrick s t 220 240 V 50 Hz P i prvn m zapojen televizoru by se m l televizor automaticky zapnout Pokud tomu tak nen stiskn te tla tko zapnut vypnut na eln stran apar tu aby se zapnul Po prvn m zapnut televizoru se na obrazovce automaticky objev menu Langua
222. Fastext Je k dispozici pouze za p edpokladu e televizn stanice vys l sign ly Fastext Po zobrazen nab dky barevn ch k d v doln sti str nky teletextu na d lkov m ovl da i stiskn te to barevn tla tko erven zelen lut nebo modr kter p edstavuje p slu nou str nku Zachycen jedn strany 1 Stiskn te seln tla tka na d lkov m ovl da i a zvolte tu str nku teletextu kter m n kolik sel nap sr nka s obsahem 2 Stiskn te tla tko 3 Stla te p ku sm rem w nebo pro volbu str nky kterou si p ejete a pot stiskn te B hem n kolika vte in se na obrazovce objev dan str nka 26 Teletext Teletext Pou it Menu teletextu 1 Se zapnut m teletextem stiskn te tla tko aa a menu se objev na obrazovce 2 Stla te p ku sm rem 4 nebo w a zvolte dan v b r pot ji stla te sm rem pro vstup do tohoto v b ru Stiskn te tla tko EM a menu teletextu zmiz z obrazovky Horn Doln Pln Tento v b r V m umo n zv t it r zn sti str nky teletextu Stla te p ku sm rem 4 pro zv t en horn poloviny obrazovky nebo ji stla te sm rem pro zv t en jej doln poloviny Stiskn te tla tko 6 pro znovuz sk n b n velikosti str nky teletextu Vymaz n textu Po zvolen t to funkce zat mco ek te na danou str nku teletextu m ete sl
223. Select AV Enter gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset ERAT hant ERAT Select AV Enter gt screen format of Input Sources Manual Set Up Language Country RGB Set Up Personal ID Demo Refer to the section Teletext Select AW Enter gt 1 p Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo Select AV Enter gt 1 p Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset PersonallD Eee Demo Select AV Enter gt 1 p Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set UJ Demo Select AV Enter gt r Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo gut Select AV Enter gt Refer to the sections Manually Tuning the TV Labelling a channel and Skipping programme positions Refer to the section Using the Further Programme Preset function Refer to the section Adjusting the H centre picture for an RGB source Refer to the section Inputting your personal ID Refer to the section Using the Demo Mode Menu System Adjusting the Pi
224. Telegazeta niniejszej instrukcji obs ugi W czanie systemu menu Nale y go nacisn by menu pojawi o si na ekranie Nale y go ponownie nacisn by menu znikn o i pojawi si normalny ekran telewizyjny Wyb r trybu obrazu Nale y go kilkakrotnie Regulacja g o no ci Nale y nacisn by zmieni ustawienia obrazu go nacisn by nastawi g o no Podtaczenia urzadzenia Wktadanie baterii do pilota Szanujac rodowisko naturalne nale y wyrzuca zu yte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemnik w Nale y upewni si e baterie umieszczone zosta y zgodnie z ich biegunowo ci Pod czenia urz dzenia 7 Podtaczenia urzadzenia Podtaczanie anteny i magnetowidu Do urz dzenia nie za czone sa kable do tych pod cze Podtaczenie do ztacza EURO jest fakultatywne Je li si stosuje fakultatywne pod czenie do z cza EURO mo e ono podnie jako obrazu i d wi ku podczas u ywania magnetowidu Je li si nie u ywa pod czenia do z cza EURO po automatycznym zaprogramowaniu urz dzenia nale y r cznie zaprogramowa kana sygna u video W tym celu nale y przeczyta rozdzia R czne programowanie urz dzenia Nale y r wnie przeczyta instrukcje obs ugi magnetowidu by zorientowa si jak odnale kana sygna u video Stabilne umocowanie urz dzenia Po zamontowaniu
225. Zvuk se zapne op tovn m stisknut m asov m sp na em standby Televizor se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu po 15 30 min bez televizn ho sign lu standby pokud se b hem t to doby nestiskne dn jin tla tko V b r z re imu TV Stisknut m se vypne PAP Multi PIP Teletext nebo vstup do videa Zobrazen asu Stisknut m zapnete nebo vypnete hodiny funguje pouze p i vys l n z teletextu Zobrazen informace na obrazovce Stisknut m se na obrazovce objev v echny daje Zmiz op tovn m stisknut m Selektor za zen S t mto d lkov m ovlada em m ete ovl dat nejen televizor ale tak hlavn funkce Va eho DVD nebo videa Zapn te to za zen kter chcete ovl dat a pot opakovan tiskn te toto tla tko pro volbu DVD TV nebo VCR pro video Ve zvolen pozici se na chv li rozsv t zelen sv tlo P ed prvn m pou it d lkov ho ovlada e pro ovl d n DVD nebo videa bude t eba prov st jeho instalaci v z vislosti na zna ce Va eho za zen K tomu je t eba postupovat tak jak je pops no v kapitole Instalace d lkov ho ovl d n pro DVD nebo video na stran 33 a PAP 2 obrazy na obrazovce Podrobn j 4 informace najdete v kapitole Dva obrazy na obrazovce PAP b Teletext Tla tka se symboly v zelen barv se pou vaj tak pro operace s teletextem V ce informac najdete v kapitole Teletext v tom
226. a Be ll t s men be val bel p shez STV 3 Nyomja a joysticket 4 vagy fel a NexTView kiv l EV Start kiv laszt s hoz majd nyomja azt fel A k perny n megjelenik ap m Z T z 7 AV be ll t sok egy lista az sszes rendelkez sre ll NexTView szolg ltat val Be ll t si tmutat 4 Nyomja a joysticket 4 vagy w fel k v nt szolg ltat kiv laszt s hoz majd nyomja meg az E gombot am 5 Nyomja meg a i gombot telev zi norm lis k perny j hez y em al visszat r shez utomatikus hangol s y vissza ZA ER _ es Be ll t si tmutat A NexTView bekapcsol sa E V cee 5 Kiv laszt s AV Bo r s gt 1 Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a t vvez rl EEE gombj t a 1 NexTView ki vagy bekapcsol s hoz N h ny esetben ezenk v l sz ks ges megnyomni a joysticket fel Sony elektronikus m sorismertet j nek EPG megtekint s hez Swiss 2 Nyomja a joysticket 4 vagy fel a kurzor mozgat s hoz a k perny n Nyomja meg az gt gombot a v laszt s meger s t s re a Ha az gombot a datum s ikonok t m k oszlopokban T rgymutat nyomja meg a m sorlista a v laszt snak megfelel en v ltozik W teljes lista b Ha az 5 gombot a m sorlist kon nyomja meg k zvetlen l egy ni v laszt s l thatja hogy van e ppen ad s vagy megjelenik a F gg ben l v
227. a po prvn m uveden do chodu znovu provedete automatick vylad n televizn stanice z stanou ulo eny v pam ti od toho sla programu kter jste sledovali v dan okam ik Tento proces m e trvat n kolik minut M jte trp livost a wie nestisk vejte dn tla tko b hem trv n procesu lad n E Proces by se neuskute nil pokra uje Aue 8 Prvn uveden do chodu 9 Prvn uveden do chodu Jakmile apar t naladil a ulo il do pam ti v echny kan ly televizn stanice na obrazovce se automaticky objev Menu T d n program kter m m ete zm nit po ad ve kter m se kan ly objev na obrazovce a Jestli e si nep ejete zm nit po ad kan l p ejd te na bod 7 b Jestli e si p ejete zm nit po ad kan l EF 1 Stiskn te p ku d lkov ho ovlada e sm rem nebo 4 pro volbu sla programu s kan lem televizn stanic jeho pozici chcete zm nit a pot ji stiskn te sm rem 2 Stiskn te p ku d lkov ho ovlada e sm rem w nebo pro volbu EL V b r prog AV Potvrzen gt nov ho sla programu ve kter m chcete ulo it do pam ti zvolen kan l televizn stanici a pot stiskn te Ey PROG N ZEV Zvolen kan l m n svou novou pozici programu a ostatn 7 4 kan ly se m n podle n j Za 3 Opakujte body 1 a 2 jestli e si p
228. ben ezen be ll t sok b rmelyik t m dos tani k v nja azt a Be ll t s megfelel men j nek kiv laszt s val teheti meg 1 Csatlakoztassa a k sz l k csatlakoz j t a h l zati aljzatba 220 240 V v ltakoz fesz lts g 50Hz z Amennyiben ez nem gy van nyomja meg az el lap k sz l k RS moc el lapj nak bekapcsolas kikapcsolas 5 gombjat A telev zi els bekapcsol sakor a Language Country Nyelv Orsz g men automatikusan megjelenik a k perny n 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t Ww vagy 4 fel a nyelv Ey kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az S gombot a Z2 zj valasztas meger sit s re Ett l kezdve minden men a v lasztott Za na nyelven jelenik meg E me Country eStina N Select Language AV Confirm OK 3 Nyomja a t vvez rl joystickj t 4 vagy 4 fel az orsz g BY kiv laszt s hoz ahol k sz l ket hasznalni kivanja majd ezt V k vet en nyomja meg az gombot a v laszt s meger s t s re ZZ FH Nyelv Of orsz g helyett v lassza a Ki t amennyiben nem k v nja L Orsz g Kiv l Megercs t hogy a csatorn k televizi ad k meghat rozott sorrendben ker ljenek t rol sra az 1 sz m programhellyel kezdve 4 Az automata hangol s men a v lasztott nyelven jelenik meg Szeretn elind ta
229. cenia obrazu W systemie menu wyreguluj precyzyjne programowanie kana w ARC by uzyska lepszy odbi r obrazu W tym celu skonsultuj rozdzia Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie W systemie menu wybierz do menu Regulacja obrazu i ustaw Redukcja zak ce w Auto Obraz nie jest poprawnie dekodowany lub jest niesta y przy odbiorze przez dekoder pod czony do z cza Euro CS gt 3 23 3 SMARTLINK W systemie menu wybierz do menu Funkcje i ustaw Wyj cie AV3 w TV Nie dzia a pilot Sprawd czy przycisk prze cznika wyboru sprz tu na pilocie znajduje sie w odpowiedniej pozycji zgodnie ze sprz tem kt ry chcesz u ywa DVD TV lub VCR dla magnetowidu Je li DVD lub magnetowidu nie mo na nastawia przy u yciu pilota mimo i prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w odpowiedniej pozycji ponownie wprowad niezb dny kod tak jak jest to opisane w rozdziale Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu niniejszej instrukcji obstugi Zmie baterie Miga wska nik lampy urz dzenia Wymie lamp na now W tym celu przeczytaj rozdzia Wymiana lampy Miga wska nik trybu czuwania standby Je li wymieniasz lamp bez od czenia przewodu zasilaj cego miga wska nik trybu czuwania standby urz dzenia D By kontynuowa wymian lampy od cz przew d zasilania i poczekaj ok 30 minut S
230. ejet nit ici jin ch pakujte body 1 a 2 jestli e si p ejete zm nit pozici jin c televizn ch kan l ESESHESEHVEAVENECSUHORR 7 Stiskn te tla tko E a menu zmiz amp Apar t je p ipraven k funkci 10 Prvn uveden do chodu Re im Menu Zm na form tu zobrazen Tato funkce V m umo n zm nit form t televizn ho zobrazen 1 Tiskn te opakovan tla tko i na d lkov m ovlada i pro volbu jednoho z t chto form t NK 7 gt Smart imitace efektu irok obrazovky pro vys l n s pom rem Smart stran 4 3 SH 7 4 3 konven n velikost obrazu 4 3 pln informace o obrazu NB A 14 9 kompromis mezi velikost obrazu 4 3 a 16 9 Wide Zoom format Sirok obrazovky pro filmy ve formatu postovni FAN prihr dky X NE Wide pro vys l n s pom rem stran 16 9 p Zoom N V re imech Smart Zoom 14 9 je od znuta horn a spodn st obrazovky Stisknutin 4 nebo w m ete nastavit um st n obrazu na obrazovce nap proto abyste mohli st titulky 149 2 Stiskn te tla tko pro potvrzen Va volby Dra vod a pou it r zn ch menu Tento apar t u v na obrazovce takov re im Menu kter V s vede r zn mi operacemi Pou ijte n sleduj c tla tka d lkov ho ovlada e pomoc kter ch m ete volit Menu E 1 Stiskn te tla tko am aby se V m uk zal prvn stupe me
231. fel 4 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel a Bemutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt p fel a bemutat elind t s hoz sz l k psor bemutat sa Megjegyz s Nyomja meg a t vvez rl gombj t a bemutat megszak t s hoz s a norm lis telev zi k phez val visszat r shez K pbe ll t s K p zemm d MEy Kontraszt m F nyer m Sz ntel tets g K p less g Torl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Beiras Men gt Programhelyek NexTView kiv l AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv l Auto Hangol s gt Beallitas Automatikus hangol s Programhelyek Atrendez se NexTView 2777 AV be ll t sok d ita mutato Kiv laszt s AV Beiras gt TRAY UTA YHAE Kiv laszt s Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok Szem azonos k d pe Be r s gt Men rendszerek A k p v zszintes be ll t sa RGB forrashoz Egy RGB jelforr s pl DVD digitalis videolemezj tsz G gt 1 31 vagy 2 2 eurocsatlakoz hoz t rt n csatlakoztat sakor el fordulhat hogy sz ks ges a k p v zszintes k zepel s nek be ll t sa 1 Nyomja meg t bbsz r egym s ut n t vvez rl gombj
232. gt Be ll t s Automatikus hangol s Programhelyek trendez se N Beiras gt NN NANA RABY VUE esis B BEMENET AUTO FORMAT NEV AVI Ki VIDEO 1 Normal VIDEO AV4 Teljes _ VIDEO booe Be r s AW K v Meger sft OK EX C a a BEMENET AUTO FORMAT NEV Ki VIDEO AV2 gt VIDEO VIDEO AV be ll t sok B BEMENET AUTO FORMAT NEV AVI Ki AV Ki AV3 lorm l WIDEO AVA Teljes VIDEO a a a Kiv l A Z 0 9 AW Meger sit OK Men rendszerek Dinamikus csatornaindex Ez a funkci egy tizenk t statikus k pb l ll sorozatot mutat valamint egy tizenharmadik mozg k pet A n zni k v nt csatorna kiv laszthat ak r teljes k perny m dozatban ak r t bbsz r s k p m dozatban 1 Nyomja meg a t vvez rl m gombj t a funkci kiv laszt s hoz A k perny n 13 csatornasz m jelenik meg k z pen az a csatorna melyet ppen n zett 2 Nyomja a joysticket w 4 vagy sp fel a 13 programban val mozg shoz Ha a PROG nyomja meg a k perny n megjelenik az el z s a k vetkez 13 program 3 Nyomja meg az gombot a bekeretezett csatorna kiv laszt s hoz Ez a
233. hg hans hans bcne YORE Vyb r AV Zadat gt l 5 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte RGB Nastaven a pot ji Ru n lad n stla te sm rem Osobn ID slo EEEE Uk zka V b r AV Zadat gt lt z RER x 6 Stla te p ku sm rem a zvolte centr a pot ji stla te sm rem cem en nebo a tak se d te mezi 10 a 10 st ed obrazu Stisknout EB M tla tko F a t m ulo it Nast polohu AW Potvrzeni OK 7 Stiskn te tla tko a menu zmiz z obrazovky Re im Menu 23 Re im Menu Identifikace a volba form tu zobrazen vstupn ch sign l Tato funkce V m umo n jak zvolen form tu zobrazen p davn ho za zen p ipojen ho k tomuto apar tu tak stanoven n zvu vstupn ho sign lu slo en ho z maxim ln p ti znak p smena a sla 24 Re im Menu 1 stiskn te tla tko a na d lkov m ovl da i a menu se objev na obrazovce 2 Stla te p ku sm rem w a zvolte znam nko rz pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven 3 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte AV p edvolby a pot ji stla te sm rem 4 Stla te p ku sm rem nebo pro volbu vstupn ho sign lu Pot ji stla te sm rem 5 Stla te p ku sm rem nebo 4 pro volbu Vyp Velikost obrazu se automaticky nenastavuje Normal Velikost obrazu se automaticky nastavuje podle informac z vys lac ho studia
234. ja niejsze czerwone niebieskie lub zielone Jest to efekt procesu wytwarzania i nie wiadczy o wadliwym dzia aniu Ekran niniejszego urz dzenia ma warstw antyodblaskowa By unikn jej uszkodzenia nale y przestrzega nast puj cych instrukcji Odkurzaj c ekran nale y u ywa szmatk do czyszczenia dostarczon wraz z urz dzeniem lub jak kolwiek inn z delikatnego materia u e Ekran nale y czy ci mi kk wilgotn szmatk Nie u ywa adnych rodk w do szorowania Dla w asnego bezpiecze stwa nale y wy czy urz dzenie ze r d a zasilania przed przyst pieniem do jego czyszczenia e Nale y unika dotykania ekranu by nie porysowa jego powierzchni Opis Og lny Sprawdzanie dostarczonych akcesori w ma rri ET ETON EE Z d B 1 2 Element no ny 1 Klucz a z E Dwie baterie rozmiar AAA memes Pilot do zdalnego 2 wkrety 1 szmatka do sterowania czyszczenia RM 905 Przegl d przycisk w urz dzenia Wska nik lampy zobacz str 34 Wy cznik zasilania w czony wy czony Wska nik trybu czuwania standby Je li urz dzenie zostanie wy czone przy u yciu przycisku Nale y nacisn znak v PE SPORE he 2 przodu urzadzenia by wska nik koloru Gniazdo do zobaczy przednie czerwonego pod czenia gniazda Je li urz dzenie s uchawek zostanie wy czone przy u yc
235. ksza jasno i obecno d wi ku zapewniaj c czytelniejszy g os i muzyk bardziej rzeczywist Naturalny Podkre la jasno szczeg y i obecno d wi ku dzi ki systemowi BBE High Definition Sound system Naci nij joystick w kierunku lub by wybra zakres cz stotliwo ci kt ry chcesz zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku w lub 4 by nastawi ten zakres Na zako czenie naci nij by zapisa nowe nastawienie opcja ta jest dost pna wy cznie wtegy gdy nastawi e W asny w opcji Efekt D wi kowy Dolby V Ustawienie korektora Efekt Wirtualny Naci nij joystick w kierunku lub by zmieni poziom d wi ku efektu surround je li w opcji Efekt D wi kowy nastawi e Dolby V i sygna audio stacji jest Dolby Surround Balans Lewy Prawy Autom reg Nat enie d wi ku zmienia si w zale no ci od g o n sygna u stacji Tak Nat enie d wi ku kana w jest state niezale nie od sygna u stacji np w reklamach Podw d wi k e Dla emisji stereo Mono 4 Stereo Dla emisji dwuj zycznych Mono dla kana u mono je li jest dost pny A dla kana u 1 B dla kana u 2 Stuchawki Je li odbierasz d wi k telewizora przez g o niki specjalne efekty d wi kowe nie b d odbierane G o no 4 Wi cej Mniej Podw Dla emisji stereo d wi k Mono 4 Stereo Dla emisji dwuj zycznych
236. n bel l nyomja a joysticket t bbsz r egym s ut n vagy fel a k t k perny m ret nek megv ltoztat s ra A jobboldali k perny hangj nak kiv laszt sa a haszn lati tmutat hang be ll t sa fejezet t s Kett s hang be ll t sa PAP ban Men rendszerek 25 Teletext Teletext A teletext a legt bb telev zi llom s ltal sug rzott inform ci s szolg ltat s A teletext szolg ltat s tartalomjegyz ke ltal ban a 100 oldal t j koztat st ny jt a szolg ltat s haszn lat nak m dj r l Gy z dj n meg arr l hogy er s bemeneti jellel rendelkez telev zi csatorn t haszn l ellenkez esetben a teletextben hib k fordulhatnak el anm T A teletext ki s bekapcsol sa B 1 V lassza ki azt a telev zi csatorn t amelyiken a l tni k v nt teletext TELETEXT szolg ltat st sug rozz k Index m 5 2 Nyomja meg egyszer a t vvez rl 7 gombj t ahhoz hogy a DI LI telev zi k pet s a teletextet egyid ben l thassa A k perny re k t im i r szre oszlik a TV program a jobb a teletext oldal a bal oldalon Weather 98 L Az egyidej TV s teletext k p m dozaton bel l nyomja meg 2 8 gombot ezt k vet en nyomja meg a PROG i SEE gombokat telev zi k perny j n l v csatorna v lt s hoz 8 Nyomja a joystic
237. t am g a 1 vagy 2 2 jelk p megjelenik a k perny n 211 jelk p az 1 1 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott k sz l kekhez tartozik A 2232 jelk p az gt 2 3 2 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott k sz l kekhez tartozik K pbe ll t s K p zemm d MEy Kontraszt m F nyer lm Sz ntel tets g K p less g Torl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Be r s Men gt 2 Nyomja meg a t vvez rl smi gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Beallitas 3 Nyomja t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt sp fel a Be ll t s men be val bel p shez Programhelyek Atrendez se NexTView 22 2 AV be ll t sok Kiv l AW Auto Hangol s gt Beallitas Automatikus hangol s Programhelyek Atrendez se NexTView 222 AV be ll t sok 4 Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Kiv laszt s AV Beiras gt p Bedllitasi utmutato Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa 5 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel az RGB be ll t sok kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Szem azonos k d Bemutat Kiv laszt s AV Be
238. te sm rem pro vstup do sloupce skupinov ch str nek Stla te p ku sm rem 4 nebo a zvolte danou skupinovou str nku Nakonec stiskn te tla tko a tato str nka se objev na obrazovce Teletext Horn Doln Pln Vymaz n textu ZW Odkr t text 7 A asovac str nka P ehledn str nek Vyb r AV Zadat Menu gt Horni A Doln W Pln OK STR AS Vyb r strany 0 9 Dale gt md Teletext 27 NexTView NexTView Z le na tom jak slu ba je k dispozici NexTView je elektronick pr vodce program EPG kter zahrnuje informaci o programaci r zn ch televizn ch stanic V b r poskytovatele NexTView 2 Apar t automaticky zvol nejlep ho poskytovatele NexTView y obrazu Tento z sobovatel bude k dispozici po dobu 30 min po nalad n i kan lu Jestli v ak chcete m ete poskytovatele zm nit M z 1 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i a menu objev KET um l moigonca obrazovce a 2 Stla te p ku sm rem nebo a zvolte znam nko pot ji V b r AY Zadat Mend gt stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven Stla te p ku sm rem 4 nebo w a zvolte V b r NexTView posl ze J ji stla te sm rem 9 Na obrazovce se objev
239. to the Scart gt 1 31 or a decoder connected to Scart 2 gt 3 9 3 SMARTLINK then press the button Repeat steps 5 and 6d to select the AV1 or AV3 output for other programme positions The picture from the decoder connected to the Scart connector lt gt 1 lt 1 2 gt 3 29 3 SMARTLINK on the back of the set will appear on the selected programme number 7 Press the button to exit and return to the normal TV screen s The TV set is now ready for use 20 Menu System Menu System Inputting Your Personal ID You can programme this TV set with a personal code using up to eleven characters letters and numbers By using this function it will be possible to identify your TV set if it is ever stolen This code can only be input once Make sure you make a note of it in this instruction manual Picture Adj ustment Picture Mode Personal pe T Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen Contrast E Brightness ml mi Colour mi Sharpness mi Reset Al Noise Reduction Colour Tone Select Enter Menu gt 2 Push the joystick 4 to select the symbol then push to enter the Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Set Up menu Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AVP 3 Push t
240. w Oto kilka prostych rozwi za problem w zwi zanych z obrazem i d wi kiem Problem Rozwi zanie Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku W cz urz dzenie do sieci Naci nij przycisk z przodu urz dzenia Je li pojawi si czerwony wska nik 5 naci nij przycisk TV na pilocie Sprawd pod czenie anteny Wy cz urz dzenie na 3 lub 4 sekundy i ponownie je w cz przez naci ni cie przycisku z przodu telewizora S aba jako obrazu lub jego brak lecz dobra jako d wi ku Przy pomocy systemu menu wybierz Regulacja obrazu i wyreguluj poziom Kontrast Kolor i Jasno S aba jako obrazu podczas odbioru sygna u video RGB Naci nij kilkakrotnie przycisk CT na pilocie a symbol 1 lub 402 pojawi si na ekranie Dobry obraz brak d wi ku Naci nij przycisk 24 na pilocie W sytemie menu sprawd czy w menu Funkcje jest wybrana w pozycji G o nik opcja G wny Brak koloru w programach kolorowych W menu wybierz opcj Regulacja obrazu i wyreguluj balans kolor w Obraz ulega znieksztatceniu przy zmianie programu lub przy czytaniu telegazety Na obrazie pojawiaj si paski Wytacz urz dzenie pod czone do z cza 21 stykowego EURO z ty u telewizora Wyreguluj ostabiacz RF ATT W tym celu skonsultuj rozdzia Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Zak
241. zen 6 Stiskn te tla tko sni a menu zmiz Rychl zm na re imu obrazu Re im obrazu je mo n rychle zm nit ani by se muselo vstoupit do menu Nastaven obrazu 1 Opakovan tiskn te tla tko mi na d lkov m ovlada i pro p m vstup a volbu re imu obrazu kter si p ejete P enos Osobn Film Film nebo Hry e im obrazu Hry 2 Stiskn te tla tko E pro n vrat na norm ln obrazovku Re im Menu 13 Re im Menu P esto e je zvuk nastaven ji v tov rn je mo n jej p izp sobit Va im specifick m po adavk m 14 Re im Menu 1 Stiskn te tla tko Emi na d lkov m ovlada i a menu se objev na 2 obrazove Stla te p ku sm rem a zvolte znam nko d le ji stla te m rem a vstoup te do menu Nastaven zvuku Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte polo ku kterou si p ejete zm nit pot ji stla te sm rem Zkonzultujte n sleduj c tabulku a zjist te obsah ka d polo ky Zvukov Efekt Nastaven ekvaliz ru Virtual Effect Vyv en Auto nast hlas Dvoj zvuk Sluch tka GQ Q Hlasitost Dvoj zvuk Osobn Bez speci ln ch akustick ch efekt Dolby V Dolby Virtual napodobuje zvukov efekt Dolby Pro Logic Dynamick High Definition Sound system zintenziv uje jasnost a p tomnost zvuku vytv en m srozumiteln j ho hlasu a pronikav j hudby Odstra
242. 0 9 a OK d 21 22 0 W W 4 sp W 4 amp Ha S
243. 2 sy 1 2 mi mi mi AV gt 1 9 1 ABTOper Mono O Mono gt Dolby V
244. 222 appears on the screen 1 symbol for devices connected to the G1 1 Scart connector 2 symbol for devices connected to the gt 2 2 Scart connector 1 2 Press button to display the menu on the screen Picture Mode MNNEEEEEEEN Contrast m jm Bos Colour m m Sharpness jm jm Reset Al Noise Reduction Colour Tone Select AV Enter Menu gt 3 Push the joystick to select the EF symbol then push to enter the Set Up menu Programme Sorting rete AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView ERAI AV Preset Push or to select Manual Set Up then push to enter Select AV Enter gt Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset 5 Push the joystick or 4 to select RGB Set Up then push to enter D EE Demo Select AV Enter gt RGB Set Up 6 Push the joystick p to enter Centre then push or 4 to adjust the centre of the picture over a range of 10 to 10 Press the E button to store Adj ust PositionaV Confirm OK 7 Press the button to exit and return to the normal TV screen Menu System 23 Menu System Labelling and Selecting the screen format of Input Sources
245. 3 293 SMARTLINK 7 s 20 mi u mi u mi u HynupaHe E AW gt NexTView 2777777 AW gt NexTView AV gt AV p
246. ATT VOL TRAY bre bh AV 1 ATT VOL 1 AIT VOL Bkn 1 VOL AFT Ba 3 f Y 1 ATT VOL AFT 5 2 E 11 1 8 OT Ha FA Ha
247. E gombot az j be ll t s r gz t s hez 5 Ism telje meg a 3 s 4 l p seket egy b be ll t sok m dos t s hoz 6 Nyomja meg a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A k p zemm d gyors v ltoztat sa 6 zemm d gyorsan v ltoztathat a K pbeallitas men be t rt n bemenetel n lk l 1 Nyomja meg t bbsz r egym st k vet en a t vvez rl m gombj t a k zvetlen hozz f r shez s v lassza k v nt k p zemm dot l Egy ni Mozi vagy J t k 2 Nyomja meg az E gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Z K pbeallitas zemm d ED ZA Kontraszt F nyer mi Szintelitets g m K p less g m T rl s K pzajsz r s y 22 Kiv laszt s AW Be r s Men gt 2 CD K pbe llit s wne Even Z2 Kontraszt F nyer LI m Szintelitets g m K p less g m AJ Sz n myalat _ kom Kiv laszt s AV gt Egy ni T Mozi K p zemm d J t k Kontraszt q1 Be Al Ki Magas K zepes Alacsony Automata K pzajsz r s Meleg Norm Szin rnyalat Hideg Egy ni Mozi K p zemm d J t k Men rendszerek 13 Men rendszerek A hang be ll t sa Bar a hang gy rilag be van ll tva azt zl se szerint m
248. He DVD TV VCR DVD DVD L l
249. PlayStation jest produktem Sony Computer Entertainment Inc EN PlayStation jest znakiem firmowym DVD zarejestrowanym r z 0 przez Sony kanar Computer Entertainment Dekoder 8mm Hi8 DVC Inc Magnetowid Dopuszczalne sygna y wej ciowe Dyspozycyjne sygna y wyj ciowe Sygna y audio video i RGB Video audio program w TV EJ Sygna y audio video i RGB Video audio wy wietlania na ekranie wyj cie monitora Sygna y audio video i video S Video audio wybranego r d a P Wej cie g wnego g o nika W menu Bez wyj Funkcje nale y nastawi opcj G o nik na rodkowy 3 Bez wej Sygnat audio Sygnat video S Bez wyj cia Sygna video Bez wyj cia Sygna audio Bez wyj cia Bez wej cia Sygna audio dla stuchawek 30 Dodatkowe pod czenia Dodatkowe podtaczenia Zastosowanie dodatkowych urz dze Szersze informacje o pod czaniu dodatkowego sprz tu Pod czanie magnetowidu Zalecamy pod czenie magnetowidu do z cza EURO 8 z ty u urz dzenia W przypadku braku kabla do z cza EURO polecamy dostrojenie sygna u video do kana u numer 0 W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale R czne programowanie telewizora niniej
250. R69 I UHF B21 B69 L F2 F10 F21 F69 Projected picture size 50 inches approx 127 cm measured diagonally Rear Terminals h lt C Centre speaker input terminals 2 terminals L R audio outputs phono jacks gt 1 831 21 pin Euro connector CENELEC standard including TV audio video input RGB input TV audio video output gt 2 82 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input audio video output monitor out gt 3 59 3 21 pin Euro connector CENELEC SMARTLINK standard including audio video input S video input selectable audio video output and Smartlink interface Front Terminals e 884 S video input 4 pin DIN 24 video input phono jack 4 audio inputs phono jacks Q Headphones jack minijack stereo Sound output 2 x 20 W music power 2 15 W RMS Centre SP input 30 W RMS using as the centre speaker Power consumption 210W Standby Power consumption lt 1W Dimensions w xh xd Approx 1376 x 898 x 384 mm Weight Approx 43 kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 905 2 Batteries designated AAA size 1 Hexagon key 2 Brackets 2 Screws 1 Cleaning Cloth Other features Digital Comb filter High resolution TELETEXT Fastext TOPtext 2000 page TEXT memory NexTView NICAM Sleep Timer Smartlink Noise Reduction Graphic Equaliser Personal ID
251. S I socket on the front of the TV and select the 4 input signal using the instructions on this page below Select and View the Input Signal In order to get the input signal of a connected equipment onto the TV screen you need to select the symbol of the connector to which you have connected the device g If your VCR is connected to the connector with the symbol 1 1 Press the button CET on the remote control repeatedly until you see the symbol 1 on the screen 1 Connect your eguipment to the designated socket shown on the previous page 2 Press the button on your remote control repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input signals J1 Audio video input signal through the Scart connector RGB through Scart connector n 2 Audio Video input signal through the Scart connector E or RGB through Scart connector E 3 Audio Video input signal through the Scart connector 8 or 5 Video through Scart connector lt 4 S Video input signal through the 4 pin DIN connector video input signal through phono jack and audio input signal through phono jacks ni automatic detection of the signal according to the connected equipment 3 Switch on the connected equipment 4 To return to the normal TV picture press the ZEE button on the remote control Optional Connections 31 Optional Connections a Smartlink is a direct link between
252. Stla te p ku sm rem w nebo pro volbu Ru n lad n a pot ji stla te sm rem 3 Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat gt fi PROG SKO SYS K N ZEV B G 9 ARD B G C10 BBC 5 Stla te p ku sm rem w nebo pro volbu sla programu s kan lem kter mu chcete d t n zev gt 6655 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 he TELL LU ELE x x AX x a PROG SKO SYS N ZEV 6 Opakovan stla te p ku sm rem az se dostanete do prvn ai yo BG polo ky sloupce N ZEV 7 Stla te p ku w nebo pro volbu p smene sla nebo mezery a pot ji stla te sm rem pro potvrzen tohoto znaku Zvolte zb vaj c ty i znaky stejn m zp sobem 8 a provedete volbu v ech ty ech znak stiskn te tla tko 9 Opakujte body 5 a 8 chcete li nazvat dal kan ly 10 stiskn te tla tko ay a menu zmiz a Po zvolen n zvu kan lu n zev se na obrazovce objev na n kolik vte in 18 Re im Menu Re im Menu Vynech v n programov ch pozic se n sledovn popisuje ale zvolte Vyp nam sto Zap v bod 6 8 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i a menu se objev na obrazovce Stla te p ku sm rem w a zvolte znam nko EH a pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven Stla
253. This function enables you to select the size of the picture coming from the input source It also allows you to assign a name to the optional eguipment you have connected to the sockets of this TV set This name can contain up to 5 characters letters or numbers Picture Adj ustment Picture Mode Personal 1 Press the button on the remote control to display the menu on the screen Contrast m m Brightness m m Colour Sharpness LI Reset Noise Reduction Colour Tone Select AW Enter Menu gt 2 Push the joystick 4 to select the symbol then push to enter the Auto Tuning Set Up menu Programme Sorting Select NexTView MES S AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView RES PT Manual Set Up 3 Push the joystick or 4 to select AV Preset then push to enter Select AV Enter gt URRA NNNNE W Push the joystick w or 4 to select the input source Then push E e to enter 00 g ICE mnn 5 Push the joystick or 4 to select a Select AY Enter EV Off The size of picture is not automatically adjusted zy d E Normal The size of picture is automatically
254. adjusted according to PK um the broadcaster information Im VIDEO Full The TV set automatically adjusts the picture size to L y Select AV Next Confirm OK eliminate any dark areas on the TV picture as shown in the section Changing the Screen Format EV E Lay i Next push 5 ZZ INPUT AUTO FORMAT LABEL BK 6 With the first element of the LABEL column highlighted push the iu Select A Z 0 9 AV Confirm OK joystick W or 4 to select a letter number or blank then push to confirm this character Select the other four characters in the same way 7 After selecting all the characters press the 5 button 8 Repeat steps 4 to 7 if you wish to select the picture size or label other input sources 9 Press the button to exit and return to the normal TV screen amp Whenever the equipment with the labelled input is selected for use the name appears on the screen for a few seconds 24 menu System Menu System Using Multi PIP Picture In Picture a Multi PIP Picture in Picture mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live You can manually select which channel you wish to watch either full screen or in the PIP 1 Press the button on the remote control to select the PIP mode Now 13 programme positions appear on the screen with the current channel in the centre The programme displayed at the top left will be highlighted by a frame around it
255. ciowy 4 ealizujac poni ej opisane instrukcje Wybieranie i ogl danie sygna u wej ciowego Aby na ekranie pojawi si sygna wej ciowy pod czonego sprz tu nale y wybra symbol z cza do kt rego jest on pod czony Np je li sprz t pod czony jest do z cza o symbolu C9 1 1 nale y kilkakrotnie nacisn przycisk EE na pilocie a symbol 1 pojawi sie na ekranie PL 1 Podtacz dodatkowe urzadzenie do odpowiedniego gniazda urzadzenia tak jak jest to opisane na PL poprzedniej stronie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk E7 na pilocie az na ekranie pojawi sie odpowiedni symbol wej cia Symbol Sygna y wej ciowe 1 Sygna wej ciowy audio video ze z cza EURO lub RGB ze z cza EURO EN 22 Sygna wej ciowy audio video ze z cza EURO lub ze z cza EURO 3 Sygna wej ciowy ze z cza EURO d lub Video S ze z cza EURO 234 Sygna wej ciowy Video ze z cza 4 stykowego lub wej cie video ze z cza RCA t i sygna audio ze z cza RCA automatyczne wykrywanie sygna u w zale no ci od pod czonego urz dzenia 3 W cz pod czone urz dzenie 4 By przywr ci normalny ekran telewizyjny naci nij przycisk ZET na pilocie Dodatkowe pod czenia 31 Dodatkowe podtaczenia Smartlink to bezpo rednie cze mi dzy urz dzeniem a magnetowidem Ty Do skorzystania z funkcji Smartlink potrzeba Mag
256. csatorna thelyez dik k z pre 4 Nyomja meg a iis gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Ez a funkci k t r szre osztja a k perny t hogy egyszerre lehessen k t csatorn t n zni az egyiken videok pet ha gy k v nja A baloldali k perny hangja a k sz l k hangsz r ib l j n a jobboldali k perny t a f llhallgat n kereszt l lehet hallani A funkci be s kikapcsol sa Nyomja meg a t vvez rl gombj t hogy a k t k perny t 4 3 form tumban l ssa nyomja meg jra a funkci kikapcsol s hoz s 4 norm lis telev zi k phez val visszat r shez LETTERE UE gt a Z A k pek forr s nak kiv laszt sa 1 A baloldali k perny k p nek megvaltoztatasa A PAP m dozaton bel l nyomja meg a t vvez rl sz mgombjait televizi csatorna kiv laszt s hoz vagy nyomja meg a CE gombot videobemenet kiv laszt s hoz 2 A jobboldali k perny k p nek megvaltoztatasa A PAP m dozaton bel l nyomja meg a t vvez rl gombj t Amikor a f jelk p megjelenik a jobboldali k perny als r sz n nyomja meg a sz mgombokat televizi csatorna kiv laszt s hoz vagy nyomja meg a Cs gombot videobemenet kiv laszt s hoz K perny k felcser l se funkci n bel l nyomja meg a t vvez rl EE gombj t k perny felcser l s hez A k perny k m ret nek nagyitasa A funkci
257. gt F Manu ln nastaven ES Manu ln nastaven YZ Zadati Menu pa V b r AW Start auto 1 y 4 Automatick lad n N OR N V Vyber NexTView EEE lt gt V AV p edvolby Fe Manu ln nastaven Fa V b r AV Zadat gt V A Automatick lad n Obs hlej T d n 27 najdete v ES Manu ln nastaven kapitol apitole V b r AV Zadat gt NexTView d V lt Obs hlej My Automatick lad n informaci T d n V renum mn najdete v FS Manu ln nastaven kapitole Manu ln nastaven Jazyk Zem Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat gt Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat gt Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat i Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Uk zka V b r AV Zadat gt tyres Ages gae UZAV guns Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo V b r AV Zadat gt Obs hlej informaci najdete v kapitole
258. h rm sorok ad sok men je amennyiben az ad sra k s bb ker l sor filmek sportk zvet t sek A programok egy ni be ll t sa sz rakoztat gt gyermekm sorok visszat r s a Egy ni list t k sz thet az nnek tetsz minden fajta programmal m sorok 1 Nyomja a joysticket vagy w fel az ikon kiv laszt s hoz nyomija azt fel az Egy ni be ll t s men be val bel p shez 2 Nyomja a joysticket 4 vagy w fel az On opci j nak k perny n t rt n kiv laszt s hoz majd nyomja meg az gombot a meger s t shez 3 Ism telje meg a 2 l p st a list j ra k v nt sszes sszetev kiv laszt s hoz 4 A lista befejez sekor nyomja fel az gt ikon kiv laszt s hoz 5 Nyomja meg az gombot az el z men h z val visszat r shez 6 Nyomja a joysticket 4 vagy w fel az ikon kiv laszt s hoz majd nyomja meg az E gombot egy ni m sorv laszt s nak bekapcsol s hoz folytat dik 28 NexTView NexTView F gg ben l v ad sok men je Ezzel a men vel egy id kapcsolot ll that be vagy a kiv lasztott programokat r gzitheti 1 Nyomja a joysticket 4 vagy fel egy k s bb sug rz sra ker l program kiv laszt s hoz a programlist b l 2 Nyomja meg az gt gombot a F gg ben l v ad sok men j be t rt n bel p shez Az id kapcsol be ll t sa Nyomja a joysticket vagy fel a
259. jedn el z suvky m e dol t k razu el proudem i po ru Neotev rejte zadn kryt televizoru Toto p enechte pouze kvalifikovan m odborn k m z autorizovan ch servis SONY asti el p vodn ho Nezakr vejte ventila n otvory televizoru Nechte kolem televizoru alespo 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu v Televizor m ete istit pouze jemnou lehce navlh enou l tkou Nepou vejte benz n edidlo ani jin chemik lie rovn nepou vejte ist c prost edky s brusn mi inky Nepo kr bejte povrch obrazovky Pro va i bezpe nost doporu ujeme televizor p ed i t n m v dy odpojit od el s t Z bezpe nostn ch d vod a z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme neponech vat televizor v pohotovostn m stavu pokud nen del i dobu pou v n V tomto p pad odpojte televizor z el s t Nedot kejte se b hem bou ky jak koliv kabelu ani ant nn ho kabelu Neumis ujte televizor na hork mokr i extr mn pra n m sta P stroj nesm b t vystaven mechanick m vibrac m P i vytahov n el p vodn ho kabelu tahejte pouze za z str ku netahejte za kabel Nevkl dejte dn p edm ty do televizoru rovn do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu V p pad e se tak stane a ji mysln i ne mysln televizor nezapinejte a sd lte tuto skute nost nejbli mu autorizovan mu servisu
260. k sz l k s a fal k z tt hagyjon legal bb 10 cm t vols got e Amennyiben a k sz l ket hideg helyr l k zvetlen l meleg helyre helyezi t vagy a helyis g h m rs klet ben hirtelen h m rs kletv ltoz s ll be a k p zavaros lehet illetve n h ny helyen rossz sz nmin s get mutathat Ez abb l ad dik hogy a nedvess g lecsap dott a k sz l ken bel li t kr k n vagy lencs ken A k sz l k haszn lata el tt hagyja hogy a nedvess g elp rologjon 4 Biztons gi el r sok e Ne tegye ki a k perny t k zvetlen f nynek hogy tiszta k pet kapjon Amikor lehets ges haszn ljon a mennyezetr l j v megvil g t si pontokat A k sz l k nagy precizit s technol gi val k sz lt Azonban a paneles szerkezet tulajdons gai miatt a k perny n lland fekete vagy sz nes piros k k vagy z ld pontok jelenhetnek meg Ez nem jelent m k d si hib t Ezen k sz l k k perny je f nyvisszaver r teggel rendelkezik k perny rong l d s nak elker l se v gett k vesse a k vetkez utas t sokat e A por elt vol t s hoz a k perny r l haszn lja a k sz l khez mell kelt tiszt t kend t vagy egy puha rongyot e A k perny t egy megnedves tett puha ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon s rol szereket Biztons gi int zked sk nt h zza ki a k sz l ket annak tiszt t sa el tt e Ker lje a k perny rint s t hogy a fel letet ne karcolja meg lta
261. lamp remains at least 100 C 212 F even after the power has been turned off for 30 minutes Do not place the old lamp in proximity to children or flammable material Do not get the old lamp wet or insert objects inside the lamp It may cause the lamp to explode Do not place the old lamp near easily flammable objects as this may cause fire Also do not put your hand inside the lamp compartment as you may be burned Attach the new lamp securely If it is not securely attached the picture may become dark 1 Turn off the power and disconnect the power cord If you start changing the lamp without disconnecting the power cord the standby indicator 5 on the TV set flashes Disconnect the power cord to continue changing the lamp Replace the lamp 30 minutes or more after the power is turned off to allow it to cool Prepare the new lamp 2 Remove the front panel Remove the front panel without moving the TV set Grasp the right side of the front panel with your fingers and pull it forward Be careful not to catch your fingernails 34 Additional Information 3 Loosen the screw with an object such as a coin and remove the lamp cover 4 Loosen the two screws and pull out the lamp Loosen two screws with the hexagon key supplied The lamp is still extremely hot immediately after the power is turned off Be careful that you don t touch the front glass or surrounding area of the lamp or t
262. nebo 4 pro volbu jednoho p smene sla nebo mezery a pot ji stla te sm rem pro potvrzen tohoto znaku Zvolte dal ch deset znak stejn m zp sobem Po volb v ech znak stiskn te tla tko Na obrazovce automaticky objev nov menu kde se t e jestli chcete ulo it zaveden k d a Nechcete li ulo it tento k d stla te p ku sm rem a opakujte body 4 a 6 pro zaveden nov ho k du b Je li tento k d ten kter chcete ulo it stiskn te tla tko Pamatujte e tento k d se m e zav st pouze jednou 8 Stiskn te tla tko ay a menu zmiz amp Kdy vstoup te do menu Manu ln nastaven ve volb Osobn ID slo se v dy objev k d kter jste zavedli a nikdy u nebude mo n znovu vstoupit do t to volby 2 Re im obrazu Osobni Kontrast mi m Jas n Li Barevn sytost Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt Prog Vyber NexTView AV p edvolby Manu ln nastaven V b r Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView V b r AV Zadat gt Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nast K Ukazka V b r AV Zadat gt Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n la
263. oldal Gyorsteletext csak akkor ll rendelkez sre ha a TV ad sug roz Fastext jeleket Fastext sug rz sakor a teletext oldal als r sz n megjelenik egy sz nk d men Nyomja meg a t vvez rl sz nes gombj t piros z ld s rga vagy k k a megfelel laphoz t rt n k zvetlen hozz f r shez Oldal keres s 1 Nyomja meg a t vvez rl sz mgombjait egy olyan teletext oldal kiv laszt s ra mely t bb oldalsz ma van pl a tartalomjegyz k 2 Nyomja meg az gombot 3 Nyomja a joysticket 4 vagy fel a k v nt oldal kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az E gombot A k rt oldal n h ny m sodperc eltelt vel megjelenik a k perny n folytat dik 26 Teletext Teletext A teletext men j nek haszn lata 1 A teletext szolg ltat son bel l nyomja meg a t vvez rl Er gombj t a teletext men j nek k perny n val megtekint s hez 2 Nyonja a joysticket 4 vagy fel a kivant opci kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt a 9 fel az eml tett opci ba t rt n bel p shez 3 A teletext men j nek k perny r l val elt ntet s hez nyomja meg a a gombot Nagy t Fel Alul Teljes Ez az opci lehet v teszi a teletext oldal k l nb z r szeinek felnagyitasat Nyomja a joysticket 4 fel a k perny fels fel nek felnagy t s hoz w az als fel nek felnagy t s hoz Nyomja meg az 8 gombot az oldal norm l m ret nek vissza
264. orman hangol sa Az ad k E V 1 Nyelv Orsz g ni 1 mese egyeni z beazonos t sa s a AM v kiv laszt sa Ep eme Programhelyek L Am fejezetet figyelmen k v l meat Be r s gt fejezeteket lt gt Ey Kiv laszt s AV Be r s gt r _ E V Ab L sd A Tov bbi LD programok t rol sa 427 ee m funkci haszn lata E fejezetet Kiv laszt s AV Be r s gt 1 EF WA K zi hangol s mg mese e V zszintes k zep nek be ll t sa RGB forrashoz fejezetet Kiv laszt s AV Be r s gt t 22 V L sda EP Szem lyazonos t j EM oo nak bevitele fejezetet Kiv laszt s AV Be r s gt v t EF A ul el zi hangol n ME P4 V lt A Sz vegt rl s L sd a Teletext ZA Tov bbi Programok t rol sa L sd k l nb z Fate fejezetet W m funkci k bemutatasa em Oldal ttekint s FA DE sza fejezetet SE Kiv laszt s AW Be r s Men gt A l TARAR ee 12 Men rendszerek Men rendszerek A k p beallitasa Bar a k p gy rilag be van ll tva azt zl se szerint m dos thatja 1 Nyomja meg a t vvez rl a gombj t hogy men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja a joysticket fel a K pbeallitas me
265. pojawi o sie na ekranie menu Ustawienia 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra menu R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Demo a nast pnie naci nij go w kierunku by rozpocz si przegl d a Na ekranie pojawi si wi kszo funkcji kt rymi dysponuje urz dzenie Uwagi Naci nij przycisk na pilocie by przerwa przegl d i przywr ci normalny ekran telewizyjny 22 System menu Tryb Obrazu M sa Kontrast nm Jasno mi m Kolor mi u Ostro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Sortowanie program w Wybierz NexTView 777777 Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz Strojenie auto gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView I Nastawianie AV Wybierz AV Wprowad gt fi J zyk Kraj Programowanie r czne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident osobisty pee hant OZNI NNNUE Wybierz AV Wprowad System menu Regulacja geometrii obrazu dla r d a RGB 1 Kilkakrotnie naci nij przycisk pilocie az symbol 1 lub 2 pojawi si na ekranie D Symbol 1 odnosi sie do aparat w pod czonych do Euroconector E gt 1 3 1 Symbol 222 o
266. position and the other broadcast channels move Select Position AV Move OK accordingly Repeat steps b1 and b2 if you wish to change the order of the other channels 7 Press EFR button to exit and return to the normal TV screen A The TV set is now ready for use 10 First Time Operation Menu System Changing the Screen Format This feature allows you to change the size of the TV picture 1 Press the button on the remote control repeatedly to select one WV N of the following formats CET Smart imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast Smart TT 4 3 conventional 4 3 picture size full picture information LAK GB on mo 14 9 compromise between 4 3 and 16 9 picture size 5 z Zoom widescreen format for letterbox movies Wide e j EX Wide for 16 9 broadcast full picture information K I K In Smart Zoom and 14 9 modes parts of the top and bottom of the mE E screen are cut off Press W or to adjust the position of the image on screen eg to read subtitles m eg s 2 Press the E button to confirm your selection an B O Your TV set uses an on screen menu system to guide you through the operations Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system cH 1 Press the EH button to switch the main menu on zau E E a 2 eT
267. press the Em button on the remote control to display the teletext menu on the TV screen ZF 2 Push the joystick or 4 to select your chosen item then push to EW Re to display the relevant sub menu MY ne Pe To remove the teletext menu from the screen press the amp mi eee Em Select Enter button Bottom Full The Top Bottom Full sub menu allows you to enlarge different Bottom V Full OK sections of the Teletext page Push the joystick 4 to enlarge the upper half of the screen push to enlarge the lower half Press the amp button to restore the page to normal size Text Clear After having selected this function you can watch a TV channel while waiting for a reguested Teletext page As soon as the page is available the symbol changes colour To view page press BI Reveal Some teletext pages contain hidden information e g for a guiz By pressing Reveal the hidden information appears on screen Time Page depending on availability of teletext service You can call up a time coded page such as an alarm page at a time PAGE TIME specified by you After you have displayed the Time Page sub menu 1 Press the numbered buttons on the remote control to enter the three digits of the desired page E 2 Press the numbered buttons again to enter the four digits of the desired time Press the E button
268. prosz przy pomocy dostarczonych element w no nych umocowa urz dzenia na cianie itp celem zabezpieczenia go 1 Oba elementy no ne nale y przykr ci rubami do g rnej tylnej kraw dzi urz dzenia Emi znajdujacego sie po lewej stronie na dole z tytu urzadzenia W celu zapewnienia dobrej wentylacji nale y zostawi przynajmniej 10 centymetrowy odst p mi dzy cian a urz dzeniem Nie wolno blokowa lub nakrywa otworu wentylacyjnego 2 Prosz przesun mocn link lub a cuch do umocowanych element w no nych zgodnie z punktem 1 powy ej a nast pnie umocowa na cianie kolumnie itp 8 Pod czenia urz dzenia Pierwsze uruchomienie urzadzenia Wtaczanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy urz dzenie zostanie w czony po raz pierwszy na ekranie pojawi si menu dzi ki kt rym mo na 1 wybra j zyk w kt rym wy wietlane b d wszystkie menu 2 wybra kraj w kt rym u ywane b dzie urz dzenie 3 odnale i automatycznie zapisa wszystkie dost pne kana y stacje telewizyjne i 4 zmieni kolejno w kt rej kana y stacje telewizyjne pojawiaj si na ekranie Je li zaistnieje konieczno zmodvfikowania kt rego z ustawie mo na tego dokona wybieraj c odpowiednie menu w Ustawienia 1 Wtacz przew d zasilajacy urzadzenia do gniazdka sieciowego 220
269. r s gt mii RGB be ll t sok iow 10 6 Nyomja a joysticket p fel a K z p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt w vagy 4 fel a k pk z p 10 s 10 k z tti be ll t s hoz Nyomja meg az gombot a r gz t shez 8 N A A V T EJ zy LF Ex V Ej V V 4 27 Poz ci be ll t sa AV OK 7 Nyomja meg a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Men rendszerek 23 Men rendszerek A bemen forr sok k pform tum nak beazonositasa s kiv laszt sa 24 Ez a funkci lehet v teszi a k sz l khez csatlakoztathat v laszthat k sz l kek k pform tuma t pus nak kiv laszt s t valamint az eml tett bemenethez egy legfeljebb t karakterb l bet k vagy sz mok ll n v kijel l s t Men rendszerek 1 Nyomja meg a t vvez rl gombj t hogy men megjelenjen a k perny n Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt 9 fel a Be ll t s men be val bel p shez Nyomja a t vvez rl joystickj t 9 vagy 4 fel az AV be ll t sok kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt 9 fel Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a bemeneti jel kiv laszt s hoz Ezt k vet en nyomja azt 9 fel Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a kiv laszt s hoz Ki A k pm
270. rozdzia u Telegazeta niniejszej instrukcji obs ugi Wyb r efektu d wi ku Kilkakrotnie naci niej ten przycisk by zmieni efekt d wi ku 6 opis Og lny Czasowe wy czenie telewizora Nale y go nacisn by czasowo wy czy telewizor Zostanie wy wietlony czerwony wska nik trybu czuwania 5 Nale y go ponownie nacisn by w czy telewizor pozostaj cy w trybie czuwania standby Je li w ci gu 15 30 minut nie ma sygna u telewizyjnego ani te nie zostanie naci ni ty aden przycisk telewizor automatycznie prze czy si na tryb czuwania standby W czanie Wy czanie magnetowidu lub DVD Naci nij przycisk by w czy lub wy czy magnetowid lub DVD Wyb r sygna u wej ciowego Nale y go naciska a symbol danego r d a sygna u pojawi si na ekranie Wyb r kana u Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji TV lub VCR magnetowid naci nij je by wybiera kana y W przypadku dwucyfrowych numer w kana w naciskaj przycisk odpowiadaj cy drugiej cyfrze nie d u ej ni 2 5 sekundy a Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji TV Naci nij go by powr ci do poprzednio wybranego kana u uprzednio wybrany kana powinien by wcze niej widoczny na ekranie przez przynajmniej 5 sekund b Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji VCR Je li u ywasz magnetowid Sony dla
271. seznam v ech z sobovatel kter ma NexTView k dispozici 4 Stla te p ku sm rem 4 nebo a zvolte poskytovatele kter ho zn chcete a pot stiskn te tla tko V b r Start auto lad gt 5 Stiskn te tla tko aa a menu z obrazovky zmiz SY ccccEER D Z2 Automatick lad n Aktivace NexTView ass 1 Opakovanym tisknut m tla tka 2 88 na d lkov m ovl da i zapnete nebo vypnete NexTView V n kter ch p padech tak bude nutn stla it p ku sm rem aby se objevil Elektronick pr vodce program EPG Sony 2 Stla te p ku sm rem w 4 nebo pro pohyb kurzorem obrazovce Stiskn te tla tko 5 a t m potvrd te v b r a Stisknete li tla tko ve sloupc ch s datumem hodinou nebo obrazcem motivem seznam program se zm n v souladu s v b rem Rejst k b Stisknete li tla tko v seznamu program uvid te p mo kan l pln sezman pro v b r je li to b n vys l n nebo se objev menu o ek van vys l n osobn v b r jestli e se vys l n bude konat pozd ji 43 vys l n zpr v BE filmy S sport gt z bava Osobn nastaven program d ti M ete prov st osobn seznam t ch typ program kter si gt n vrat do posledn nab dky p ejete sledovat Stla te p ku sm rem 4 nebo a zvolte obrazec
272. standby mode press the TV 1 5 button on the remote control Parental Lock W Off Normal mode 4 On The TV set can only be switched on using the remote control the buttons on the TV do not work AV3 Output TV audio video signal from the aerial AVI audio video signal from the Scart connector gt 1 4 31 AV2 audio video signal from the Scart connector 2 gt 2 32 AV3 audio video signal from the Scart connector 3 gt 3 83 SMARTLINK 4 AVA audio video signal from the connector 2 4 placed in the front of the TV set AV3 Output If you have connected a decoder please remember to change the AV3 Output back to TV for correct unscrambling 16 Menu System Menu System Manually Tuning the TV Use this function to preset channels TV Broadcast or a video input source one by one to the programme order of your choice Picture Adj ustment Picture Mode Personal Contrast m m Brightness m Colour SS Sharpness Reset Al Noise Reduction Colour Tone Select AV Enter Menu gt 1 Press the button on the remote control to display the menu on the screen 2 Push the joystick to select the FH symbol then push to enter the Set Up menu Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up 3 Push the joystick W or 4 to select Manual Set Up then push to enter 4 Push the joystick t
273. the rear of the TV set Striped picture Adjust the RF Attenuator ATT For details please refer to the section Using the Further Programme Preset function Noisy picture when viewing TV channel Adjust Fine Tuning AFT to obtain better picture reception For details please refer to the section Using the Further Programme Preset function Using the menu system select the Picture Adjustment menu and set Noise Reduction to Auto No unscrambling or unstable picture whilst viewing a scrambled channel with a decoder connected through the Scart connector gt 3 59 3 SMARTLINK Using the menu system select the Features menu and set AV3 Output to Remote control does not function The lamp indicator on the TVset flashes Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using VCR TV or DVD If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly Enter the necessary code set as explained on Remote Controll Configuratio for VCR DVD chapter of this instruction manual Replace the batteries Replace the lamp For details please refer to the section Replace the Lamp The standby indicator 5 on the TVset flashes If you are changing the lamp without disconnecting the power cord the standby indicator flashes To continue changing the lamp disconnect the power cord and
274. this manual Freezing the picture Press this button to freeze the picture Press again to return to the normal picture Selecting Screen format Press this button repeteadly to change the format of the screen for more details please refer to the section Changing the Screen format of this manual Displaying Multi PIP Picture In Picture Press to display Multi PIP mode Press again to cancel For more details please refer to the section UsingMulti PIP Picture In Picture a Selecting channels Press this button to select the number of the next or previous broadcast channel b Teletext These buttons are also used for teletext operation For more detail please refer to the section Teletext of this manual Displaying the menu system Press this button to display the menu on the screen Press again to remove the menu display from the screen Selecting Picture mode Press this button repeatedly to change the picture mode Installation Inserting Batteries into the Remote Control Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way Make sure you insert the batteries using the correct polarities Installation 7 Installation Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied The Scart lead is optional however if you use a Scart lead to connect your it can improve picture and sound guality when usin
275. u atwi nastawianie poszczeg lnych funkcji Nale y u ywa nast puj cych przycisk w na pilocie by porusza si po zestawach nastawiania c um 1 Naci nij przycisk amp by zosta wy wietlony na ekranie pierwszy MENU poziom menu Jasno LI EF ZSE Redukcja zak ce 2 By wybra po dan pozycj lub opcj naci nij joystick w kierunku sp lub 4 By wej do wybranego menu lub jego opcji naci nij joystick w kierunku sp e By powr ci do poprzedniego menu lub jego opcji naci nij joystick w kierunku By zmieni nastawienia wybranej opcji naci nij joystick w kierunku 4 lub 9 By potwierdzi i zapisa wyb r naci nij E naci nij OK 3 Naci nij przycisk amp by przywr ci normalny ekran telewizyjny 11 System menu System menu Kr tki przewodnik po systemie menu Regulacja Obrazu Obrazu MS Kontrast im m Jasno Kolor m Ostro im Zerowanie Sztuczna intel Ra ERN Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Ustawienia d wi ku Efekt D wi kowy Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans Autom reg g o n Nie Podw d wi k 0 no G o no Podw d wi k Mono Wybierz W Wprowad menu RQ nans anaes E
276. uje um zaji uje p tomnost zvuku a prov d jeho lad n pomoc syst mu BBE High Definition Sound system P irozen Stla it p ku sm rem nebo pro volbu vlnov ho rozsahu kter si p ejete zm nit a pot ji stla te sm rem nebo 4 a upravte Nakonec stiskn te a t m ulo te nov se zen Tato volba je k dispozici pouze pokud jste zvolili Osobn v r mci volby Zvukov Efekt Stiskn te joystick sm rem nebo abyste modifikovali hladinu zvuku efektu surround ve volb Zvukov Efekt v ak mus b t p ed t m v dy zvoleno Dolby V a zvukov sign l vys la e mus b t Dolby Surround 4 Lev Prav Vyp Hlasitost se m n podle vys lac ho sign lu 4 Zap Hlasitost kan l se udr uje nez visle na vys lac m sign lu nap reklamn inzer ty Pro stereo vys l n Mono 4 Stereo Pro dvojjazy n vys l n Mono ur en pro kan l mono je li k dispozici A pro 1 kan l 4 pro 2 kan l Pokud poslouch te televizor p es sluch tka nebudete sly et speci ln zvukov efekty M n Vice Pro stereo vys l n Mono 4 Stereo Pro dvojjazy n vys l n Mono ur en pro kanal mono je li k dispozici A pro 1 kan l B pro 2 kan l 4 PAP pouze je li PAP zapnut pokra uje Nastaven Obrazu Re im obrazu Kontrast iml m Ja
277. ut n t bbsz r am g a kivant bemen forr s jelk pe megjelenik a k perny n Csatornav laszt s Ha a K sz l kv laszt a TV vagy VCR videomagn poz ci ban van nyomja meg azokat a csatorna kiv laszt s hoz K tjegy programsz mok eset n 2 5 m sodpercen bel l nyomja meg a m sodik sz mjegyet a Ha a K sz l kv laszt a TV poz ci ban van Nyomja meg az utols v lasztott csatorn ra val visszat r shez az el z csatorna legal bb 5 m sodpercig kell k perny n maradjon el z leg b Ha a K sz l kv laszt a VCR poz ci ban van Ha Sony videomagn t haszn l a k tjegy programsz mokhoz pl 23 nyomja meg el sz r majd ezt k vet en a 2 s 3 gombokat a R gz t gomb Ha a K sz l kv laszt a VCR poz ci ban van ezt a gombot nyomja meg a programok r gz t s hez b A gy ri rt kek vissza ll t sa Nyomja meg legal bb 3 m sodpercig haszn lja a gy rban meghat rozott k p s hang rt kek vissza ll t s hoz illetve a k sz l k jb li be zemel s hez mint az els zembehelyez skor Miut n a automata hangol s men megjelent a k perny n a haszn lati utas t s A k sz l k bekapcsol sa s automatikus hangol s c fejezet 4 fejezet ben le rtak szerint j rjon el K pkimerev t s Nyomja meg a telev zi k p nek kimerev t s hez Nyomja meg jra hogy norm lis TV k pet l sson A k perny m ret kiv laszt sa Ny
278. videoberendez s n z sekor Nyomja meg t bbsz r a t vvez rl gombj t am g a J1 vagy 2 gyenge a k pmin s g jelk p megjelenik a k perny n J k pmin s g de nincs hang Nyomja meg a t vvez rl 4 gombj t Gy z dj n meg arr l hogy a men rendszer Jellemz k men j ben a F6 ben a Hangsz r ki legyen v lasztva A sz nes m sorok nem l that k A men rendszerben v lassza ki a K pbeallitas t majd ll tsa be jra a sz nesben sz nt Programv lt skor vagy a teletext Kapcsolja ki a k sz l k h tlapj n l v 21 p lus eurocsatlakoz hoz kiv laszt sakor a k p eltorzul csatlakoztatott k sz l ket Csikos a e ll tsa be az ATT finom t t Ehhez l sd A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata c fejezetet Zajos k p A men rendszerben ll tsa be a csatorn k finomhangol s t AFT a jobb LM k pv tel rdek ben Ehhez l sd A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata c fejezetet A men rendszeben v lassza a K pbeallitas s a Automata ben v lassza a K pzajsz r s gt 3 59 3 SMARTLINK e A men rendszeben v lassza a Jellemz k s a TV ben v lassza a AV3 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott kimenet dek deren kereszt l n zett k dolt csatorna nem t k letesen dek dolt vagy nem stabil A t vvez rl nem e Gy z dj n m
279. w kierunku lub 4 by wybra liter cyfr lub puste miejsce a nast pnie naci nij go w kierunku by potwierdzi wyb r znaku Pozosta e cztery znaki wybierz w ten sam spos b 8 Po wybraniu wszystkich znak w naci nij 5 9 Powt rz kroki od 5 do 8 je li chcesz nada nazwy pozosta ym kana om 10 Naci nij przycisk by przywr ci normalny obraz telewizyjny amp Gdy wybiera sie nazwany kana jego nazwa przez kilka sekund widoczna jest na ekranie 18 System menu System menu Pomijanie numer w program w Urzadzenie mo na zaprogramowa w taki spos b by pomija pozycje program w przy wybieraniu kanat w przyciskami PROG Aby p niej przywr ci mo liwo wybierania pomini tego numeru programu nale y ponownie wykona opisane tu czynno ci przy czym w punkcie 6 nale y wybra Nie zamiast Tak 1 Naci nij przycisk na pilocie by menu pojawi o sie na ekranie Tryb Obrazu 25178 Kontrast m m Jasno m Kolor m m Ostros m m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt 2 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by pojawi o sie menu Ustawienia Wybierz NexTView Nastawianie AV R czne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView
280. wait for at least 30 minutes to allow the lamp to cool Check that the lamp cover is tightly attached If you are not changing the lamp but the standby indicator flashes contact your nearest Sony service centre If you continue to have these problems have your TV serviced by qualified personnel NEVER open the casing yourself Additional Information 37 3a SONY Grand Wega anapaTa 2 H 1 2 A OT Rari AANA sese EAA rA sese sese a sesese ses esses se
281. 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 Kieg sz t inform ci 33 Kieg sz t inform ci Az izz cser je Ha a l mpa ki g vagy a romlik sz nmin s g vagy a k sz l k l mpakijelz je villog cser lje ki a l mp t jra A l mp t kiz r lag XL 2000E tipusura cser lje ki M s t pus l mpa haszn lata megrong lhatja a TV k sz l ket Az izz t csak csere eset n t vol tsa el e Az izz cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz vezet ket e A cser vel v rjon am g leh l az izz Az izz veg nek h m rs klete ak r 30 percel a k sz l k kikapcsol sa ut n is meghaladhatja a 100 C t e A haszn lt izz t gyermekek ltal el nem rhet gy l kony anyagokt l t vol es helyre tegye e Figyeljen arra hogy a haszn lt izz t ne rje nedvess g s semmilyen t rggyal ne hatoljon be az izz be ellenkez esetben ugyanis felrobbanhat az izz e A haszn lt izz t ne helyezze f m vagy gy l kony anyag k zel be ellenkez esetben ugyanis t zet okozhat Ne ny ljon bele az iz
282. 1 Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen Contrast m Brightness m Colour m m Sharpness m m Reset Al Noise Reduction Colour Tone Select Enter Menu gt Set Up Push the joystick w to select symbol then push to enter the Set Up menu Pr Sorting Select NexTView aS AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView E s AV Preset 3 Push the joystick or 4 to select Manual Set Up then push to enter Select AV Enter gt p CENS Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID EE Demo Start gt 4 Push or 4 to select Demo then push to enter and start the demonstration Select AV Enter gt a The TV set starts the demonstration and shows most of the available picture functions Note Press the ZEN button on the remote control to stop the demonstration and return to the normal TV screen 22 Menu System Menu System Adjusting the H Centre picture for an RGB source When connecting an RGB source such as a DVD player to Scart connector G gt 1 1 or 3 gt 2 3 2 you may need to readjust the H Centre of the picture 1 Press the button repeatedly on the remote control until the symbol 2 1 or
283. 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 Dopl kov informace 33 Dopl kov informace Pokud jsou barvy obrazu nep irozen nebo rovka je tmav nebo indik tor rovky apar tu blik vym te rovku za novou Po vejte pouze origin ln blok v bojky XL 2000E P i pou it jin rovky m e doj t k po kozen apar tu rovku z p stroje nevyj mejte nen li t eba ji vym nit za novou P ed v m nou rovky vypn te televizor a vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Vym te rovku jakmile vychladne P edn sklo rovky je rozeh t na 100 C 212 F nebo vice a do 30 minut po vypnut televizoru Vym n nou rovku neodkl dejte do dosahu d t ani na ho lav materi ly Vym n nou rovku nevystavujte vlhkosti ani do n nevkl dejte dn p edm ty Mohlo by to zap init jej explozi Do bl
284. 4 3a i 477 Ree Ha ZZ CER A Ha MACTOTO He AV OK 1 4 lt 5 fm 4
285. 4 si automatyczne programowanie e Urz dzenie rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dost pnych kana w stacji telewizyjnych Je li w menu Kraj zosta a nastawiona opcja Wy czony i po pierwszym uruchomieniu urz dzenia ponownie realizowane jest automatyczne programowanie stacje wyszukiwanie telewizyjne zostana zapisane poczawszy od numeru kanatu E odbieranego w danej chwili przez urz dzenie Proces dostrajania mo e potrwa kilka minut Nale y zachowa cierpliwo i nie naciska adnych przycisk w mom podczas jego trwania gdy w przeciwnym wypadku nie nucis zostatby on zako czony kontynuuje Pierwsze uruchomienie urzadzenia 9 Pierwsze uruchomienie urzadzenia 6 O 3 2 urzadzenie zaprogramuje i zapisze wszystkie kanaty stacje telewizyjne na ekranie pojawi sie automatycznie menu Sortowanie program w by mo na by o zmieni kolejno pojawiania si kana w na ekranie a Je li nie ma potrzeby zmiany kolejno ci program w przejd do punktu 7 y b Je li chcesz zmieni kolejno kana w MY 1 Naci nij joystick na pilocie kierunku w lub 4 by wybra numer Ay programu kanatu stacji telewizyjnej kt rego pozycje chcesz Eel zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku sp M 2 Naci nij joystick w kierunku 4 lub 4 by wybra nowy numer programu na kt rym chcesz zapisa wybran
286. 6 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 Informacje dodatkowe 33 Informacje dodatkowe Wymiana lampy Je li lampa ciemnieje lub kolory obrazu staj sie nienaturalne b d miga wska nik lampy urz dzenia wymie lamp na now Jako cz ci za zamiennej u yj lampy XL 2000E Inna g 34 lampa mo e spowodowa uszkodzenie telewizora Nie nale y wyjmowa ar wki za wyj tkiem sytuacji gdy si j wymienia e Zanim wymieni si ar wk prosz wy cyz zasilanie i od czy telewizor od sieci e Dopiero jak ar wka wystygnie mo na j wymieni Przednia szklana cz ar wki ma temperatur 100 C 212 F i lub nawet wy sz przez oko o 30 minut po wy czeniu sprz tu Wymontowanej ar wki nie nale y k a w pobli u dzieci lub atwopalnych materia w Wymontowanej ar wki nie nale y moczy wk ada do niej przedmiot w Mo e spowodowa je eksplozj e W pobli u nie powinny znajdowa si przedmioty z metalu lub przedmioty atwopalne poniewa mo e wybuchn po ar Ponad to nie nale y wk ada r k do przegr dki na ar wk poniewa mo na si poparzy Prosz porz dnie zamontowa now ar wk W przeciwnym wypadku obraz mo e sciemnie Je li rozpoczyn
287. 7 EEEE En lt gt Kikapcsol sid tE id men haszn lata Gyermekz r KT A fejezetet AV3 Kimenet AV3 Kimenet TV J Kiv laszt s AW Be r s Men Kiv laszt s Be r s OK Automation Nagli qu ZA Automatikus hangol s Start Szeretn elind tani az L sd A k sz l k rogramhelyek trendez se Programhelyek Atrendez se t beka csol sa s NexTView kival LG NexTView kiv l automatikus hangolast p AV be ll t sok AV be ll t sok lt gt t tiki Be ll t si tmutat Be ll t si tmutat automatikus Igen OK 4 Ac faj ae ka SY gen hangol s fejezetet Kiv laszt s AV Kiv l Auto Hangol s gt A 1 h r Automatikus hangol s BY EU un 0 Z A V 4 Pisses eros ZA L sd A k sz l k EN Wu o gt bekapcsol sa s ES Be ll t si tmutat autom ati ku 5 d a heisse Program Kiv l AY Meger s t p hangol s fejezetet ta zc Ey h La pa dee L sd a tmutat NexTView fejezetet Kiv laszt s mozem L sd A k sz l k EF ex Tov bbi programok t rol sa bekapcsol sa s A Automatikus hangol s L sd A da automatikus Programhelyek trendez se EH h las f tet NexTView kiv l angolas fejezete E Be ll t si tmutat forr sok L sd ATV k zi R Kiv laszt s Beds Sep
288. 8 x 384 mm T meg kb 43 kg Mell kelt tartoz kok 1 db t vvez rl RM 905 modell 2 db IEC szabv ny szerinti elem AAA m ret 1 Csavarh z 2 R gz t kar 2 db csavar 1 db tiszt t kend Egy b jellemz k Digitalis f s s sz r nagy felbont s Teletext Fastext TOPtext 2000 oldalas teletext mem ria NexTView NICAM Automatikus kikapcsol s Smartlink Zajcs kkent s Grafikus ekvalizer Szem lybeazonos t s Dolby Virtual BBE A design s a miiszaki jellemz k el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak K rnyezetbar t pap r Kl rmentes 36 Kieg sz t inform ci Kieg sz t inform ci Probl mamegold s Az al bbiakban ismertet nk n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna el Probl ma Megold s Nincs a k perny s t t s nincs Csatlakoztassa a k sz l ket a fali aljzathoz hang Nyomja meg a gombot az el lapon Haa jelz pirosan vil g t nyomja meg a t vvez rl TV gombj t Ellen rizze az antennacsatlakoz st Kapcsolja ki 3 4 m sodpercre a k sz l ket majd ism t kapcsolja be az el lapj n l v d gombbal Gyenge a k p vagy nincs k p a A men rendszerben v lassza ki a K pbeallitas t majd ll tsa be jra a k perny s t t de j a hang Kontraszt ot Sz n rnyalat ot s F nyer t RGB
289. A e 4 RCA Q 2 x 20 2 15 RMS 30 RMS 210 standby lt 1BT 1376 x 898 x 384 Bec 43 1 905 2 IEC 1 2 2 1 2000 NexTView NICAM
290. A TV k zi hangol sa Ezt a funkci t abban az esetben haszn lja ha a csatorn kat telev zi ad kat vagy videobemenetet egyes vel a k v nt programsz mmal akarja hangolni 1 Nyomja meg a t vvez rl a gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a Be ll t s men be val bel p shez 3 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt sp fel 4 Nyomja t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel K zi hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel 5 Nyomja a t vvez rl joystickj t 9 vagy 4 fel annak a programsz mnak poz ci a kiv laszt s hoz melyre a telev zi ad t vagy videocsatorn t hangolni k v nja videocsatorn nak a 0 poz ci kiv laszt s t javasoljuk Nyomja k tszer a joysticket fel a NORMA oszlop kiemel s hez 6 Nyomja a joysticket vagy 4 fel a telev zi sug rz si rendszer s videocsatorna B G Nyugat Eur p ban L Franciaorsz gban I Nagy Britanni ban vagy D K Kelet Eur p ban vagy k ls bemeneti forr s EXT kiv laszt s hoz Ezt k vet en nyomja a joysticket fel a CS oszlop kiemel s hez Magyarorsz gon legt bb esetben B G de el fordul D K rendszer is 7 Nyomja joysticket w vagy 4 fel a csatornati
291. B69 L F2 F10 B Q F21 F69 Velikost obrazu 50 palc p ibl 127 cm obraz v hlop ce Vstupy na zadn stran e m lt Koncov stanice vstupu st edov ho reproduktoru 2 koncov stanice G V stupy audia lev prav konektory RCA 1 431 21 pinovy konektor typu EURO norma CENELEC v etn vstup pro audio video vstup RGB a v stup audio video TV 5 gt 2 532 21 pinovy konektor typu EURO norma CENELEC v etn vstupu z audio video vstup RGB a v stup audio video v stup monitoru 3 293 21 pinov konektor typu EURO norma SMARTLINK CELENEC v etn vstup audio video vstup z S video voliteln v stup z audio video a p ipojen Smartlink P pojky na p edn stran 59 4 S video vstup 4 pinov DIN 4 video vstup konektor RCA 4 audio vstupy konektory RCA Q zd ka sluch tek minizd ka stereo V stupy zvuku 2 x 20 W hudebn kapacita 2 x 15 W RMS Vstupy st edov reproduktor 30 W RMS pou v li se jako st edov reproduktor P kon 210W P kon v pohotovostn m re imu standby lt 1W Rozm ry x v x h p ibli 1376 x 898 x 384 mm Hmotnost p ibli 43 kg Dodan p slu enstv 1 d lkov ovl da typ RM 905 2 baterie typu IEC velikost AAA 1 Kli 2 Dr aky 2 Dva rouby 1 Jeden hadr na i t n Dal funkce Filtr digit ln ho h ebenu vysok rezoluce TELETEXT Fastext TOPte
292. CAM NTSC 3 58 4 43 VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 I UHF B21 B69 L F2 F10 B Q F21 F69 50 127 4 C 3 C RCA 5 gt 1 amp 531 21 CENELEC RGB TB 5 gt 2 32 21 CENELEC RGB gt 3 293 21 SMARTLINK CENELEC 4 S 4 gt 4 RC
293. Francji I dla Wielkiej Brytanii lub D K dla Europy wschodniej lub r d o wej ciowe zewn trzne EXT Nast pnie naci nij joystick w kierunku by zaznaczy kolumn KAN 7 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra typ kana u dla kana w naziemnych dla stacji telewizyjnych lub kana u video S dla kana w telewizji kablowej lub F dla sygna w o cz stotliwo ci bezpo redniej Nast pnie naci nij joystick w kierunku sp 8 a Znaj c numer kana u stacji telewizyjnej sygna u kana u video lub zakresu naciskaj przyciski numeryczne by bezpo rednio wprowadzi ten numer Nast pnie naci nij by go zapisa b Nie znaj c numeru kana u naci nij joystick w kierunku w by wybra SZUKAJ i urz dzenie rozpocznie automatyczne poszukiwanie kolejnego kana u stacji telewizyjnej lub kana u video Je li znalezionego numeru nie chcesz zapisa naci nij joystick w kierunku by znale inny kana Kiedy znaleziony zostanie kana kt ry pragniesz zapisa naci nij przycisk c By wybra zewn trzne r d a wej ciowe EXT naci nij joystick w kierunku by wybra r d o wej ciowe gdzie zosta o pod czone dodatkowe urz dzenie AV1 AV2 AV3 lub AV4 Nast pnie naci nij by je zapisa 9 Powt rz kroki od 4 do 8 a b lub c by znale i zapisa wi cej kana w Regulacja Obrazu Obrazu MS mi im Jasno mi m Kolor Ost
294. Givesa warm tint to the picture Normal Normal Colour Tone E Cool Givesa cool tint to the picture Can only be altered if Personal Picture Mode is selected Only avalaible for NTSC colour signal e g USA video tapes 4 Push the joystick 4 W or to alter the selected item then press the S button to store the new adjustment 5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items 6 Press the Bai button to exit and return to the normal TV screen Changing the Picture Mode Quickly You can quickly change the Picture Mode without entering the Picture Control menu screen 1 Press the m button on the remote control repeatedly to directly access and select your desired picture mode Live Personal Movie RSS or Game Picture Mode GE 2 Press the button to remove the display from the screen Menu System 13 Menu System Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste Picture Adj ustment Picture Mode BESS Contrast LI l Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen Brightness m Colour la la 2 Push the joystick w to select the gt symbol then push to Somes d enter to the Audio Adjustment menu RL Colour Tone 3 Push the joystick w 4 to select the item you wish to change then push 9 to enter See the table below for the effect of each menu item Audio Adj ustment
295. Jezyk Kraj Programowanie r czne Dalsze nastawianie Ident osobisty Demo Wybierz AV Wprowad gt will Ustawienia 2 zy zy 427 V zy 47 zy ZA 47 Ed V 4 ZA Ustaw pozycj Potwierd gt System menu 23 System menu Identyfikacja i wyb r formatu ekranu r det wejsciowych Funkcja ta pozwala wybra typ formatu obrazu dodatkowego sprz tu pod czonego do urz dzenia jak r wnie nada sygna owi wej ciowemu nazw sk adaj c si z maksymalnie pi ciu znak w liter lub cyfr 24 System menu 1 Naci nij przycisk esa na pilocie by menu pojawi o sie na ekranie 2 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by wybra menu Ustawienia 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Nastawianie AV a nast pnie naci nij go w kierunku sp 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra sygna wej ciowy Nast pnie naci nij go w kierunku 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra v Wy Wielko obrazu nie jest automatycznie regulowana Normalny Wielko obrazu nie jest automatycznie zmieniana w zale no od nadawanego programu ACa y Telewizor mo e automatycznie dopasowywa wielko obrazu tak aby zlikwidowa wszystkie ciemme obszary z ekranu tak jest to opisane w ro
296. K LL Szin szabv ny PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet Foghat csatornak VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 I UHF B21 B69 L F2 F10 F21 F69 Kivetitett k pm ret 50 inches Kb 127 cm m rhet k p tl H ts aljzatok eh ec K z ps hangsz r bemeneti aljzatok 2 db aljzat C Audio kimenetek bal jobb RCA csatlakoz k gt 1 31 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabv ny bele rtve audio video bemenet RGB bemenet TV audio video kimenet amp 2 2 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabv ny bele rtve audio video bemenet RGB bemenet audio video kimenet k perny kimenet 3 293 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabv ny SMARTLINK bele rtve audio video bemenet S video bemenet v laszthat audio video kimenet s Smartlink csatlakoztat s El ls aljzatok e 2894 S video bemenet 4 p lus DIN 924 video bemenet RCA csatlakoz o 4 audio bemenetek RCA csatlakoz k n f lhallgat csatlakoz sztereo minialjzat Hangfrekvenci s kimen teljes tm ny 2 x 20 W zenei teljes tm ny 2 15 W RMS K z ps hangsz r bemenet 30 W RMS ha k z ps hangsz r k nt haszn lj k Teljes tm nyfelv tel 210W Teljes tm nyfelv tel k szenl ti zemm dban standby lt 1W M retek sz less g x magass g x m lys g kb 1376 x 89
297. Kiv laszt s AW Be r s Men gt 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a Be ll t s men be val bel p shez Beallitas z NexTView kiv l Pete gt AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kival AW Auto Hangol s gt Be ll t s Automatikus hangol s Programhelyek trendez se NexTView kiv l 3 Nyomja a t vvez rl joystickj t We vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt sp fel Be ll t si tmutat Nyelv Orsz 4 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel K zi hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel K IEAA Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t s Szem azonos k d Bemutat Kiv laszt s AV Be r s gt p K zi hangol s PROG UGR S NORMA CS N V 5 Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel az elnevezni k v nt csatorna sz m nak kiv laszt s hoz B G 9 ARD B G C10 BBC CB ATAN ATAA LL PROG UGR S NORMA CS N V 6 Nyomja a joysticket t bbsz r egym st k vet en fel am g a TOT E N V oszlop els elem t kiemelte 7 Nyomja a t vvez rl joystickj t 9 vagy 4 fel bet sz m vagy egy ures hely kiv laszt s hoz m
298. SONY GRAND VEGA Instruction Manual N vod k obsluze Kezel si tmutat Instrukcja obs ugi MHcTpykuna KF 50SX200K 2002 by Sony Corporation 7 P Introduction Thank you for choosing this Sony Grand Wega model Before operating the TV set please read this manual thoroughly and retain it for future reference Symbols used in the manual Important information Buttons shaded white on the remote control show the Information on a feature buttons you have to press to follow the sequence 1 2 Sequence of instructions of instructions a Informs you of the result of the instructions Table of Contents OM O 3 Safety Information e syn dz PORY dae aie cn cies vue oo Jo eva oo OZN A A 4 Overview Checking th Accessories Supplied te eee en e de e e OWA deret deben O 5 Overview of TV Buttons B Overview of Remote Control Buttons sessi aaa aaa aaa aaa aaa anka RA RPA 6 Installation Inserting Batteries into the Remote kata AW Pa Akana 7 Connecting the Aerial and VER eene ete bere n oe ee etie t en
299. SONY kter odborn televizor prov Nevystavujte televizor de ti a vlhku p edejdete tak p padn mu razu el proudem Ho lav l tky i otev en ohe sv ka neumis ujte v t sn blizkosti televizoru o Abyste nepo kodili el p vodn kabel nepokl dejte na n j dn t k p edm ty Doporu ujeme p ebyte nou st el p vodn ho kabelu navinout kolem h k na zadn stran televizoru lt F SS Ty 17 Televizor postavte v dy na stabiln a bezpe n stolek Nedovolte d tem aby na televizor lezli sedali si na n j i si na n m hr li P i manipulaci napokl dejte televizor na bo n ani na eln stranu Bezpe nostn opat en Doporu ujeme V m p epravovat apar t za pomoci druh osoby tak e jednou rukou uchop te spodn st obrazovky a druhou rukou horn st obrazovky V dy dbejte na to abyste p i p en en apar tu nema kali reproduktory um st n po stran ch obrazovky ani p edn panely aby nedo lo k jejich deformaci nebo rozbit Ni m nep ikr vejte nebo neblokujte ventila n dr ku kter se nach z vzadu apar tu na jeho lev spodn sti Pro zaji t n inn ventilace je t eba um stit apar t ve vzd lenosti nejm n 10 cm od 291 Jestli e se apar t p em st ze studen ho prost ed p mo do tepl ho nebo se opakovan m n teplota m stnosti je mo n e to zp sob
300. T na d lkov m ovl da i t m zastav te uk zku a vr t te se na norm ln obrazovku 22 Re im Menu Re im Menu Se zen vodorovn ho centrov n obrazu pro videozdroj RGB Pro zapojen vstupn ch sign l RGB stejn DVD do konektoru typu EURO C3 gt 1 3 1 nebo C2 2 3 2 je mo n e bude t eba se dit vodorovn centrov n obrazu 1 Opakovan tiskn te tla tko E7 na d lkov m ovl da i a se obrazovce objev znam nko 2 1 nebo 22 amp 1 Symbol C3 gt 1 3 1 je pro p stroje napojen na Eurokonektor I2 Symbol gt 2 2 je pro p stroje napojen na Eurokonektor 2 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i a menu se objev na televizn obrazovce s obrazu contrast mi im Jas mi im Barevn sytost m Ostrost mi Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt 3 Stla te p ku sm rem w a zvolte znam nko pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven T d n program Vyber NexTView AV p edvolby Manu ln nastaven V b r Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView RZE AV p edvoli 4 Stla te p ku sm rem nebo a zvolte Manu ln nastaven pot ji stla te sm rem 9
301. T POPIS VIDEO o AV2 gt AV Normal Pln VIDEO V b r av Zadat gt AV p edvolby a VSTUP AUTO FORM T POPIS VIDEO m VIDEO Pln VIDEO V b r AV Zadat gt AV p edvolby o LJ VSTUP AUTO FORM T POPIS VIDEO AV2 gt AV3 VIDEO AV4 VIDEO ZvolkAV OK pat UTRA AV p edvolby d b 5 VSTUP AUTO FORM T POPIS AVI IDEO AV2 VA n AV3 Normal IDEO AV4 Pln VIDEO V b r A Z 0 9 AW Potvrzen OK Re im Menu Multi Obrazy Multi PIP Tato funkce Multi PIP z angli tiny Multi picture in Picture zobrazuje posloupnost 12 statick ch obraz a jeden t in ct kter je v pohybu Je mo n zvolit kan l kter si p ejete vid t a u na cel obrazovce nebo v multi obrazech 1 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i pro volbu obraz Na obrazovce se objev 13 sel program s t m kter jste sledovali uprost ed 2 Stla te p ku sm rem w 4 nebo co V m umo n pohyb v t chto 13 programech Jestli e stisknete PROG na obrazovce se objev 13 p edch zej c ch nebo n sleduj c ch program 3 Stiskn te tla tk
302. Telev zi n z s k zben nyomja meg a LE gombot a kikapcsol sig fennmarad id megtekint s re A k sz l k k szenl ti zemm db l t rt n bekapcsol s hoz nyomja meg a t vvez rl TV 1 5 gombj t Gyermekz r Ki norm l zemm d 4 Be a k sz l k gombjai nem m k dnek TV csak a haszn lat val m k dik AV3 Kimenet TV az antenna audio video jele AVI az eurocsatlakoz gt 1 1 audio video jele AV2 az eurocsatlakoz gt 2 3 2 audio video jele AV3 az eurocsatlakoz gt 3 293 SMARTLINK audio video jele 4 AV4 k sz l k el lapj n l v csatlakoz 2 4 audio video jele Ha dek dert csatlakoztatott ne felejtse el ism t kivalasztani a AV3 kimenet TV ben a megfelel dek dol shoz K pbe ll t s zemm d MEy Kontraszt m F nyer m Sz ntel tets g K p less g T rl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Men gt pes WA J ellemzck Hangsz r Auto form tum Nom l Form tum korekci Be Kikapcsol sidCz tCE Ki Gyermekzar Ki AV3 Kimenet TV Kiv laszt s AV Hangsz r Center be Auto form tum Ki Norm l Teljes Form tum korrekci Be Kikaposol sia z to NEK y Gyermekz r AV3 Kimenet Men rendszerek
303. Unplug the power lead before moving the TV Avoid uneven surfaces quick steps or excessive force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel Additional Safety Information A e When moving the TV set two persons are needed To prevent damage DO NOT push on the speaker grills on each side of the screen Do not grasp the front panels to prevent these parts from breaking off Support the bottom of the screen with one hand still possib Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall into the cabinet do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture To prevent fire keep inflammable objects or naked lights eg candles away from the TV Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc This TV set incorporates the latest high precision LCD technology Even houh the highest standards are a in manufacture it is e that a few black dots or brig t points red green or while grasping the top part with the other hand Do n
304. Virtu lis Effekt Balansz 1 Auto Hanger szab Ki hang 0 Mono O HangerE m 0 Uzemm d Kiv l AV MegerGit Ekvalizer be ll t s Egy ni Kiv l 4 Be ll t AV igy OK Virtu lis Effekt Balansz lt gt Auto Hanger szab Be Mono Kett s hang B O Hanger u gt B O Kett s hang Men rendszerek 4 Nyomja a joysticket wy 4 vagy spfel a v lasztott jellemz beallitasanak m dos t s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az gombot az j be ll t s r gz t s hez 5 Ism telje meg a 3 s 4 l p seket egy b be ll t sok m dos t s hoz 6 Nyomja meg a amp si gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Ezt a telev zi t a Dolby Surround hangeffektus kiad s hoz tervezt k mely 4 hangsz r hangj t ut nozza a telev zi k t hangsz r j val Ez csak akkor lehets ges ha az ad audio jele Dolby Surround Gy rtva a Dolby Laboratories szabadalmi enged lye alapj n Dolby Pro Logic s a dupla D DE jelk p a Dolby Laboratories v djegye A BBE High Definition Sound System et a Sony Corporation gy rtja a BBE Sound Inc licence alapj n Az 4 638 258 s No 4 482 866 sz USA szabadalommal v dve A sz s jelk p a BBE Sound Inc kereskedelmi m rk i
305. a a 9 fel a Jellemz k men be val bel p shez Nyomja a t vvez rl joystickj t a W vagy 4 fel a k v nt men opci kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja a 9 fel n zze meg a lenti t bl t minden egyes opci eredm ny nek megtekint s hez Nyomja a t vvez rl joystickj t vagy 4 a k v nt opci be ll t s nak m dos t s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az gombot ennek r gz t s hez Nyomja meg amp si gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Jellemz k Eredm ny M velet Hangsz r F a k sz l k hangja 4 Center be egy k ls er s t hangja Ki A k pm ret nem ker l automatikusan be ll t sra Norm l A k p m rete automatikusan be ll t sra ker l a m sorsz r tol rkez jelnek megfelel en 4 Teljes A TV automatikusan gy k pes m dos tani a k p m ret t hogy megsz ntesse az esetleges s t t ter leteket a TV ltal kivet tett k pen Auto form tum csak antenn r l rkez jel eset n Form tum korrekci Ki 4 3 14 9 van kiv lasztva csak ha az Auto 4 Be A Smart zemm d automatikusan kiv laszt sra be ll t sa Norm l ker l a 4 3 14 9 form tum m sorokhoz vagy Teljes Kikapcsol sid z t 4 Ki 10 perc 20 perc 4 90 perc OF Egy perccel a k sz l k k szenl ti zemm dba standby kapcsol sa el tt a fennmarad id a k perny n automatikusan kijelz sre ker
306. a przygotowany jest by nastawia zar wno funkcje telewizora jak r wnie podstawowe funkcje DVD Sony i wi kszo ci magnetowid w Sony bez potrzeby konfigurowania go By m c nastawia funkcje innych marek DVD i magnetowid w jak te niekt rych magnetowid w Sony pilot musi zosta skon figurowany zanim si go zacznie u ywa W tym celu wykonaj poni ej opisane czynno ci Przed rozpocz ciem znajd trzycyfrowy kod odpowiadaj cy marce DVD lub magnetowidu poni sza tabela W przypadku marek kt rym przypisany jest wi cej ni jeden kod wprowad pierwszy z nich c am 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk prze cznika wyboru sprz tu C na pilocie do momentu gdy zielone EEE wiate ko znajdzie si w odpowiedniej pozycji DVD lub VCR dla magnetowidu z T 3 Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji TV nie mo na zapisa adnego kodu cu 2 Gdy zielony wska nik wskazuje odpowiedni pozycj naciskaj ty przycisk na pilocie przez fg oko o 6 sekund do momentu gdy zacznie pulsowa E M oo d 3 Gdy zielony wska nik pulsuje przy u yciu przycisk w numerycznych na pilocie wprowad trzycyfrowy l kod odpowiadaj cy sprz towi kt ry chcesz u ywa a r Je li wprowadzony kod istnieje za wiec si trzy zielone wska niki Je li to nie nast pi powt rz poprzednie czynno ci 4 W cz sprz t kt ry chcesz u ywa i sprawd czy mo esz nastawia jego podstawowe
307. ad gt R czne ustawianie J zyk Kraj Pro i Ustawienia RGB Ident osobisty Demo POKOJ d DEKODER Wybierz AY Wprowad gt 6 a ATT Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra a nast pnie naci nij E Powt rz kroki 5 i 6 a by zmniejszy sygna innych kana w b G OS Wybierz AV Wprowad gt Naci nij joystick w kierunku lub 4 by naregulowa poziom ae HAVE TONA d wi ku kana u mi dzy 7 i 7 a nast pnie naci nij Powt rz I OH kroki 5 i 6 b by naregulowa poziom d wi ku innych kana w EA c ARC PROG G OS ARC DEKODER Naci nij joystick w kierunku lub 4 by naregulowa zakres RENE kana u mi dzy 15 i 15 a nast pnie naci nij Powt rz kroki 5 i 6 by precyzyjnie zaprogramowa inne kana y ES 1 Tak 5 d DEKODER Naci nij joystick w kierunku w lub 4 by wybra AV1 dla PROG ATT G OS ARC DEKODER dekodera pod czonego do z cza EURO Cs 1 31 lub AV3 dla dekodera pod czonego do z cza EURO gt 3 293 SMARTLINK a nast pnie naci nij Powt rz kroki 5 i 6 d by wybra wyj cie AV1 lub AV2 dla innych program w Gdy dekoder pod czony jest do magnetowidu pod czonego do z cza gt 1 531 nebo gt 3 293 SMARTLINK znajdujacych si w tylnej cz ci urz dzenia znak tego dekodera pojawi si w danym nu
308. ad 36 Rozwiazywanie probleriQWs uci rote cece as cete navel a andes dn 37 Informacje dotyczace bezpiecze stwa Informacje dotyczace bezpiecze stwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napi ciem przemiennym 220 240 V Nie w cza zbyt du ej liczby urz dze do jednego gniazdka sieciowego grozi to po arem lub pora eniem pr dem W x O X LB a Nie otwiera obudowy ani nie zdejmowa pokrywy z ty u telewizora Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze Dla zapewnienia w a ciwej wentylacji pozostawi wok telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca Do czyszczenia telewizora u ywa mi kkiej lekko zwil onej ciereczki Nie czy ci telewizora benzyn rozcie czalnikiem ani innymi rodkami chemicznymi Nie rysowa ekranu telewizora Dla bezpiecze stwa przed czyszczeniem telewizora wy czy go z sieci Ustawi telewizor na bezpiecznej stabilnej podstawie Nie pozwala aby wspina y si na niego dzieci Nie k a telewizora na boku ani ekranem do g ry Ze wzgl du na bezpiecze stwo i ochron rodowiska naturalnego zaleca si aby telewizor kt ry nie jest u ywany nie pozostawa w trybie czuwania lecz by wy czany z sieci Dla w asnego bezpiecze stwa w czasie burzy nie dotyka adnych element w telewizora jego przewodu zasilaj cego
309. adcast signal On volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in case of advertisement Balance lt e Virtual Effect mm p v Dual Sound For a stereo broadcast Mono Auto Vol Control o 4 Stereo For a bilingual broadcast Dual Sound Mono for mono channel if available A for channel 1 B for channel 2 Headphones When listening to the TV through the headphones special sound O Dual Sound effects are disabled O Volume Less More 0 Volume Dual Sound For a stereo broadcast Mono Stereo For a bilingual broadcast Mono for mono channel if available A for channel 1 B for channel 2 PAP only when PAP is switched on continued 14 Menu System Menu System 4 Push the joystick wy or to alter the selected item then press the button to store the new adjustment 5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items 6 Press the EFR button to exit and return to the normal TV screen This TV has been designed to create the Dolby Surround sound effect by simulating the sound of four speakers with two speakers This sound effect will only operate when the broadcast audio signal is Dolby Surround encoded Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks
310. ajd ezt k vet en nyomja azt fel a karakter meger s t s hez A t bbi n gy karaktert ugyanilyen m don v lassza ki 8 Miut n kiv lasztotta az sszes karaktert nyomja meg az gombot 9 Ism telje meg az 5 t l a 8 l p seket a t bbi csatorna felc mz s hez 10 Nyomja meg gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a Egy c mk zett csatorna kiv laszt sakor annak neve n h ny m sodpercig megjelenik a k perny n 18 Men rendszerek Men rendszerek Programhelyek figyelmen k v l hagy sa Ezt a k sz l ket beprogramozhatja hogy PROG gombokkal t rt n csatornav laszt s k zben a nem k v nt programhelyeket figyelmen k v l hagyja Ha a k s bbiekben a figyelmen k v l hagyott programhelyeket vissza k v nja nyerni a tov bbiakban leirt m don j rjon el azonban a 6 l p sben Ki t v lasszon a Be helyett K pbe ll t s K p zemm d MEy Kontraszt m F nyer jm Sz ntel tets g K p less g 1 Nyomja meg a t vvez rl amp si gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n T rl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Be r s Men gt 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd k vet en nyomja azt fel a Be ll t s men be val bel p shez 9 NexTView kiv l F AV be ll t sok Be ll t si
311. ani przewodu antenowego Nigdy nie stawia telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalowa telewizora w miejscach w kt rych b dzie on nara ony na wibracje mechaniczne Przy wy czaniu przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego chwyta wtyczk Nie ci gn samego przewodu Przed przenoszeniem telewizora wy czy go z sieci Unika nier wnych powierzchni szybkiego marszu i u ywania nadmiernej si y Je li telewizor zosta upuszczony lub uskodzony natychmiast zleci jego kontrol odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Nigdy nie wpycha do telewizora adnych przedmiot w Grozi to po arem lub pora eniem pr dem Ni dy nie wylewa na telewizor adnych p yn w Je li do wn trza telewizora dostanie sie jaki p yn lub przedmiot nie u ywa urz dzenia zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowan osob Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia telewizora na deszcz i chroni go przed wi goci Aby unikn po aru przechowywa atwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbli a si do niego z otwartym ogniem na przyk ad wiec Dba aby nie stawia na przewodzie zasilaj cym ci kich przedmiot w poniewa mog one uszkodzi przew d Zalecamy nawini cie nadmiaru przewodu na zaczepy znajduj ce si z ty u telewizora Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na tel
312. ania z telegazety Nale y korzysta z telegazety w kanale o silnym sygnale w przeciwnym wypadku w tek cie telegazety mog pojawi si b dy W czanie i wy czanie telegazety 1 Wybierz kana telewizyjny kt ry transmituje telegazete z kt rej chcesz TELETEXT skorzysta Index 2 Naci nij przycisk na pilocie by na ekranie pojawi y sie Programme 25 jednocze nie obraz telewizyjny i telegazeta Ekran podzieli sie ae wowczas na dwie czesci w prawej czesci ekranu znajdzie sie obraz Weather 98 a telewizyjny za w lewej strona telegazety Po wtaczeniu funkcji telegazety i obrazu TV naci nij przycisk 4 EE a nast pnie naciskaj przyciski PROGR by zmieni kana na ekranie telewizora Naci nij joystick w kierunku TELETEXT lub by zmieni rozmiar ekranu TV Ponownie naci nij przycisk EBB by przywr ci normalny odbi r telegazety 3 Dwukrotnie naci nij przycisk by na ekranie pojawi a sie News 153 wy cznie telegazeta gt i 4 Trzykrotnie naci nij przycisk by na o y telegazete na obraz TV 5 Czterokrotnie naci nij przycisk 7 lub naci nij by wy czy telegazet Wyb r strony telegazety Wprowad trzy cyfry numeru strony kt r chcesz zobaczy na ekranie przy u yciu przycisk w numerycznych pilota Przy mylnym wyborze podaj jakiekolwiek trzy cyfry a nast pnie wprowad poprawny numer strony telegaze
313. anie jej do wykorzystania w przysz o ci Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi m Wa na informacja Przyciski pilota zaznaczone na biato odpowiadaja Informacja o dzia aniu przyciskom kt re nale y przycisn by wykona 1 2 Kolejno realizacji instrukcji poszczeg lne instrukcje amp Informacja odno nie wyniku operacji Spis tre ci Wprowadzehle 3 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa o ccce saves tesis sies ede abe Ee nodu E der ea SEE Tetas imo Ove ca a nini ye eae AAAA casia c Devis 4 Opis og lny 2 tereti ZLA e ded a deer tet er rt entation Przegl d przycisk w urz dzenia Przegl d przycisk w pilota do zdalnego sterowania Pod czenienie urz dzenia Wk adanie batetii do pilota 3 re aaa G R fa Pd EXAM 7 Podtaczanie anteny i magnetowidu 8 Stabilne umocowanie urzadzenie a Ie tacens DYW G rese dE ey 8 Pierwsze uruchomienie urz dzenia W czanie urz dzenia i automatyczne 9 System menu Zmia a formatu E T P SE Eadan ai Wprowadzenie do systemu menu na ekranie i Kr
314. apar t od elektrick s t Vyvarujte se dot k n obrazovky abyste nepo kr bali jej povrch V eobecn popis Kontrola p davn ch dopl k 2 Dr aky 1 Kli 2 baterie velikost dee m 2 Dva rouby 1 Jeden hadr na i t n D lkov ovlada RM 905 P ehled tla tek apar tu Indik tor rovky na stran 34 Tla tko zapnuto vypnuto Ukazatel re imu do asn ho vypnut standby Pokud vypnete apar t stisknut m tla tka do asn ho vypnut na Stla en m znam nka W na d lkov m ovlada i eln sti apar tu z sk te indik tor se rozsv t p stup k ovl dac mu erven Vstup pro eln mu panelu Pokud vypnete apar t sluch tka stisknut m hlavn ho vyp na e indik tor se rozsv t lut Vstup pro p jem S videa Vstup pro p jem videa Tla tka pro Tla tka pro v b r Vstup pro X Tla tko pro ovl d n hlasitosti n sleduj c ch nebo p jem audia v b r vstupn ho zvuku p edchoz ch kan l sign lu pro volbu televizn stanice V eobecn popis 5 6 V eobecn popis P ehled tla tek d lkov ho ovlada e Do asn vypnut televizoru Stiskem se televizor do asn vypne asov ukazatel se rozsv t erven Stiskn te op t tla tko a zapojte televizor Vypnut zvuku Pokud chcete zvuk vypnout stiskn te tla tko
315. asz wymian lampy bez od czenia przewodu zasilaj cego miga wska nik trybu czuwania standby urz dzenia 5 By kontynuowa wymian lampy od cz przew d zasilania Demonta u prosz dokona po up ywie co najmniej 30 minut od wy czenia sprz tu Prosz przygotowa now ar wk Zdejmij przedni ciank obudowy Zdejmij przedni ciank obudowy bez przesuwania urz dzenia Trzymaj c przedni ciank z boku poci gnij j do siebie palcami Uwa aj by nie przycisn paznokci Informacje dodatkowe Prosz wy czy zasilanie i od czy sprz t od sieci 3 Prosz poluzowa rub przy pomocy np monety i zdj os on ar wki 4 Prosz poluzowa dwie ruby i wyci gn ar wk Prosz poluzowa ruby przy pomocy za czonego klucza mn m Jest zaraz po wytaczeniu zasilania Prosz uwa a by nie dotkn przedniej szybki lub okolic lub szklanej przegr dki na ar wk 5 Prosz za o y now ar wk W now lamp i dokr mocno obie ruby 6 Prosz za o y os on ar wki Za os on lampy i dokr mocno rub przy pomocy jakiego przedmiotu np monety 7 Prosz za o y przedni ciank obudowy telewizora Za przedni ciank obudowy na swoje miejsce Uwagi e nale y pobrudzi lub dotyka przedniej szybki nowej ar wki lub szkla
316. bierz AY Wprowad gt t NNW A A hans ANA Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident osobisty SSE Wybierz Wprowad gt Szersza informacja w rozdziale W czanie urz dzenia i automatyczne programowanie Szersza informacja w rozdziale W czanie urz dzenia i automatyczne programowanie Szersza informacja w rozdziale W czanie urz dzenia i automatyczne programowanie Szersza informacja w rozdziale R czne programowanie urz dzenia Identyfikacja poszczeg lnych kana w i Pomijanie numer w program w Szersza informacja w rozdziale Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Szersza informacja w rozdziale Regulacja geometrii obrazu dla r d a RGB Szersza informacja w rozdziale Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego Szersza informacja w rozdziale Przeglad poszczeg lnych funkcji System menu Regulacja obrazu Pomimo i obraz jest ustawiony fabrycznie mo liwa jest jego regulacja zgodnie z w asnymi upodobaniami 1 Naci nij przycisk na pilocie by menu pojawi o sie na FA Tryb Obrazu AE Beata i D ZZ Kolor 2 Naci nij joystick w kierunku sp by wej do menu Regulacja obrazu SE a ai E TIL 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra element kt ry
317. bova b HLAS hlasitost c AFT jemn automatick dolad n d DEKOD R 6 a ZESL Stla te p ku sm rem a zvolte Zap pot stiskn te tla tko 5 Opakujte body 5 a 6 a pro zeslaben dal ch kan l b HLAS Stla te p ku sm rem w nebo se i te stupe hlasitosti kan lu mezi 7 a 7 a pot stiskn te Opakujte body 5 a 6 b pro se zen stupn hlasitosti dal ch kan l c AFT Stla te p ku sm rem w nebo 4 a se i te stupe frekvence kan lu mezi 15 a 15 a pot stiskn te tla tko Opakujte body 5 a 6 pro jemn dolad n dal ch kan l d DEKOD R Stla te p ku sm rem w nebo 4 a zvolte AV1 pro dekod r zapojen do konektoru typu EURO gt 1 621 nebo AV3 pro dekod r zapojen do konektoru typu EURO gt 3 93 SMARTLINK a pot stiskn te tla tko gt Opakujte body 5 a 6 d pro volbu v stupu AV1 nebo AV3 v ostatn ch pozic ch programu Po zapojen dekod ru k videu kter je zapojeno ke konektoru typu gt 1 31 nebo 3 gt 3 293 SMARTLINK um st n ch na zadn stran apar tu obraz tohoto dekod ru se objev na tomto sle programu 7 Stiskn te tla tko a menu zmiz z obrazovky Apar t je p ipraven k funkci 20 Re im Menu Re im obrazu Osobni Kontrast mi m Jas Li Barevn sytost Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu g
318. ci najdete v kapitole Teletext Identifikace a volba formatu zobrazeni vstupnich sign l lt gt P ejete si spustit automatick lad n 4 p program PROG K V b r prog AW Potvrzen gt Manu ln nastaven Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat gt t 2 Nastaven Obrazu a Resim obrazu p Osobn P n Ay 5 EE Beeren SE Zo Obs hlej informaci ea arb najdete v kapitole T comm usur EE Se zen obrazu T n WEB n RR E bie AY V lt A V lt A eee EN Obs hlej informaci Virtual Effect Virtual Effect najdete v kapitole i en e j a nat a Ajo ras has Se zen zvuku VA M Dvoj zvuk Mono O Dvoj zvuk Mono a NE Zadat Menu gt V b r AV Zadat OK BD Hami ZM roos Obs hlej informaci p Auto format Normal Ax Auto form t Nonne najdete V kapitole Za lt gt Sit Casdowpnu GE E Pou it Menu Spec Ee L steer funkce V b r Zadat Menu V b r AY Zadat gt Presaren Automatick lad n Automatick lad n Start gt ZA ident EV T d n program Vyber NexTView 27 i EU vx ZB lt
319. cture Although the picture is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste 1 Press the Em button on the remote control to display the menu 2 on the screen VA roue Moce MEN Brightn mi u E harpne 2 Push the joystick to enter the Picture Adjustment menu a WE Al 3 27 S Push the joystick W or 4 to select the item you wish to change Select AV Enter Menu gt then push to enter See the table below for the effect of each menu item EJ Picture Mode 9 Live for live broadcast programmes Personal for individual settings AT Sharpness 5 2 Reset Movie for films PARU 4 Game for computer games Colour Tone 9 Select AV Enter gt Contrast Less More Brightness Darker Brighter Colour Les More Een Sharpness Softer Sharper Picture Mode Game Reddish Greenish Reset Resets picture to the factory preset levels Contrast Al Artificial Normal Intelligence On Automatic optimization of contrast level according to the TV signal Noise High High noise reduction Reduction Mid Medium noise reduction Al L9 Low Low noise reduction Auto Optimum noise reduction automatically High selected This option is not available when viewing an RGB source NISA z Auto Off No noise reduction m 9r Colour Tone Warm
320. d n Roz en p edvolby R Uk zka URU Lake ddd YHA V b r A Z 0 9 Ulo OK Ur it Ulo it OK Re im Menu 21 Re im Menu Uk zka r zn ch funkc Tato funkce nab z celkov pohled na n kter z funkc kter m apar t 1 Stiskn te tla tko ai a menu se objev na obrazovce Re im obrazu Kontrast mi m Jas m Barevn sytost m Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt 2 Stla te p ku sm rem w a zvolte znam nko FH pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven n program Vyber NexTView E AV p edvolby Manu ln nastaven V b r Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView at ada o AV ins V b r AV Zadat gt 3 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte Manu ln nastaven pot ji stla te sm rem 9 E Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo 4 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte Uk zka a pot ji stla te sm rem aby uk zka za ala tae ddd V b r AV Zadat gt amp Na obrazovce se za n ukazovat sekvence s v t inou funkc kter m apar t Pozn mka Stiskn te tla tko ZE
321. deomagn ja haszn lati tmutat j t Dek der 32 V laszthat csatlakoz sok Kieg sz t inform ci A t vvez rl be ll t sa DVD hez vagy videomagn hoz Ez a t vvez rl nemcsak Sony telev zi funkci inak ellen rz s re hanem Sony DVD je s a legt bb Sony videomagn alapfunkci inak ellen rz s re is szolg l an lk l hogy sz ks ges lenne a t vvez rl be ll t sa Egy b DVD s videomagn m rk k valamint n h ny Sony videomagn iranyitasahoz be kell ll tsa a t vvez rl t az els hasznalat el tt Ehhez a k vetkez l p seket hajtsa v gre Miel tt elkezden keresse meg a DVD vagy a videomagn m rk j hoz tartoz h romjegy k dot l sd az alabbi t bl zatot Amely m rk n l t bb k d jelenik meg sse be k z l k az els t 1 Nyomja meg t bbsz r egym s a t vvez rl K sz l kv laszt G9 gombj t am g z ld f ny a k v nt poz ci ba ker l DVD vagy VCR videomagn hoz a K sz l kv laszt TV pozici ban van semmilyen k dot nem r gzithet 2 Mialatt a z ld f ny a k v nt poz ci ban vil g t nyomja meg a t vvez rl s rga mw gombj t kb 6 m sodpercig am g a z ldf ny kijelz elkezd pislogni 3 Mialatt a z ldsz n kijelz pislog sse be a t vvez rl sz mgombjaival a haszn lni k v nt k sz l knek megfelel h romjegy k dot Ha a be t tt k d l tezik a h rom z ldf ny kije
322. dnosi si do aparat w pod czonych do Euroconector gt 2 32 2 Naci nij przycisk na pilocie by menu pojawi o si na ekranie 3 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol E a nast pnie naci nij go w kierunku by pojawi o sie menu Ustawienia 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Ustawienia RGB a nast pnie naci nij go w kierunku 6 Naci nij joystick w kierunku by wybra Centrow poziome a nast pnie naci nij go w kierunku lub 4 aby wyregulowa mi dzy 10 i 10 rodek obrazu Nast pnie naci nij E by go zapisa 7 Naci nij przycisk by przywr ci normalny ekran telewizyjny Po pod czeniu r d a sygna w RGB jak np DVD cyfrowy odtwarzacz CD video do z cza EURO 21 31 lub 2 2 moze si okaza konieczna regulacja centrowania poziomego Regulacja Obrazu Tryb Obrazu Kontrast m Jasno jm Kolor m Ostro m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Ustawienia Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Ustawienia Automat strojenie Sortowanie programow Wybierz NexTView Nastawianie AV Wybierz AV Wprowad gt p CZE
323. dos thatja 14 fs M Sy Lu Men rendszerek 1 2 Nyomja meg t vvez rl a gombj t hogy men megjelenjen a k perny n Nyomja a joysticket a p jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja a sp fel a Audio be ll t s men be val bel p shez Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a m dos tani k v nt jellemz kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel N zze meg a k vetkez t bl zatot a v laszt shoz s minden egyes jellemz re vonatkoz eredm ny megtekint s hez Hang Effektusok Egy ni K l nleges hanghat sok n lk l Dolby V Dolby Virtual a Dolby Pro Logic Surround hangj t ut nozza Speci lis hangeffektusok n lk l Dinamikus A BBE High Definition Sound System feler s ti a hang less g t s jelenl t t jobban kivehet hangot s val sabb zen t adva A BBE High Definition Sound 4 Norm l System en kereszt l kiemeli a hang less g t r szleteit s jelenl t t Ekvalizer be ll t s Nyomja a joysticket vagy fel a m dos tani k v nt frekvencias v kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja p vagy 4 fel annak be ll t s hoz V g l nyomja meg az gombot az j be ll t s r gz t s re ez az opci akkor all rendelkez sre ha a Hang Effektusok opci n bel l Egy ni t v laszt Virtu lis Effekt Nyomja meg a joysticket vagy fel a surr
324. dwucyfrowych numer w kana w np 23 naci nij najpierw a nast pnie przyciski numeryczne 2 i 3 a Przycisk nagrywania Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji VCR naci nij niniejszy przycisk by nagrywa programy b Przywracanie nastawie fabrycznych Nale y go nacisn przynajmniej przez 3 sekundy nie tylko w celu przywr cenia nastawie fabrycznych obrazu i d wi ku lecz r wnie przy ponownym pod czaniu urz dzenia tak jak za pierwszym razem Gdy na ekranie pojawi si menu automatycznego programowania nale y powt rzy kroki opisane w rozdziale W czanie urz dzenia i automatyczne programowanie punktu 4 znajduj cym si w niniejszej instrukcji obs ugi Unieruchamianie obrazu Nale y go nacisn by unieruchomi obraz telewizyjny Nale y go ponownie nacisn by przywr ci normalny obraz TV Wyb r formatu ekranu Nale y go nacisn by ogl da programy w formacie Sversza informacja w rozdziale Zmiana formato ekranu Obrazy zwielokrotnione Multi PIP Nale y go nacisn by w czy opcj Multi PIP Nale y go ponownie nacisn by j wy czy Sversza informacja w rozdziale Obrazy zwielokrotnione Multi PIP a Wyb r kana w Naci nij go by wybra poprzedni lub nast pny kana b Telegazeta Nineijsze przyciski u ywane s r wnie przy wykorzystywaniu funkcji teletegazety By uzyska wi cej informacji skonsultuj rozdzia
325. dy automatyczne precyzyjne programowanie ARC jest w czone na sta e mo na precyzyjnie r cznie zaprogramowa by poprawi odbi r obrazu gdy ulega on zak ceniom d Dostroi wyj cie AV dla pozycji program w z sygna em kodowanym jak np dekodera telewizji p atnej Dzi ki temu magnetowid pod czony do urz dzenia nagra sygna dekodowany Regulacja Obrazu Tryb Obrazu Bs Kontrast z Jasno mi m Kolor mi u Ostro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt 2 1 Naci nij przycisk amp na pilocie by menu pojawi o sie na ekranie 2 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by wybra menu Ustawienia 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp Wybierz NexTView Nastawianie AV R czne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Dalsze nastawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView z 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra odpowiedni numer programu a nast pnie szybko naci nij go w kierunku by wybra a ATT Zmniejszacz RF b G OS W asne nat enie d wi ku c ARC Automatyczne Precyzyjne Programowanie Wybierz AV Wprow
326. e Zoom sz lesvasznu formatum letterbox filmekn l 7 S jee Wide 16 9 m sorokhoz a LI an by Zoom a Smart Zoom s 14 9 zemm dban a k perny tetej nek s aljanak D N pa egy r sze lev g sra ker l A vagy 4 gombbal ll tsa be a k p e elhelyezked s t a k pen pl a feliratok olvas s hoz IN ZI R 2 Nyomja meg az E gombot v laszt s nak meger s t s hez Ez a k sz l k egy a k perny n megjelen men rendszert alkalmaz a k l nb z m veletekben val eligazod shoz Haszn lja a t vvez rl k vetkez gombjait a men kben t rt n mozg shoz a 1 Nyomja meg a amp si gombot hogy a men els szintje megjelenjen a k perny n mmm K p zemm d ESHA REA a B MRA 2 A k v nt men vagy opci kiemel s hez nyomja a joysticket 4 vagy w fel eA v lasztott men be vagy opci ba t rt n bel p shez nyomja fel A men be vagy az el z opci hoz val visszat r shez nyomja 5 4 fel v lasztott opci be ll t sainak m dos t s hoz nyomja nyomja w vagy sp fel vagy fel e V laszt s nak meger s t s re s r gz t s re nyomja meg az 4 gombot nyomja meg az 3 Nyomja meg gombot a norm lis telev zi k phez val MEMU visszat r shez 11 Men rendszerek Men rendszerek Gy
327. e csatlakoztasson tul sok k sz l ket ugyanahhoz az aljzathoz a tuterhel s t zet okozhat ANGE k W CI 7 Soha ne nyissa ki a k sz l k h ts burkolatat A javitast bizza szakemberre A k sz l k szell z ny l sait hagyja szabadon A megfelel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 10 cm es szabad ter letet A k perny t enyh n megnedvesitett ruhaval tiszt thatja meg Ne haszn ljon a tiszt t shoz benzint higit t s rol szert Tisztitas el tt huzza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l vezet ket Energiatakar koss gi s biztons gi okok miatt ne hagyia a k sz l ket k szenl ti zemm dban amikor nem haszn lja Hosszabb t voll t eset n h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a fali konnektorb l Viharos id j r s vill ml s idej n saj t biztons ga rdek ben ne rintse meg a k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket s az antennak belt Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibr ci nak lehet kit ve A h l zati csatlakoz kih z s n l a cstlakoz dug t forgia meg s ne a Ne dugion semmilyen t rgyat a k sz lekbe mert ezzel t zet s ram t st okozhat Ha a szell z ny l sokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be h zza ki a h l zati csatlakoz
328. e automatic tuning will not be completed Aue 8 continued EES V V Ed uos LS soea angaar Language Country A italiano Za Fran ais Espa ol English Ej Language Country 5 L Select Language AW Confirm V Language Country Language Country Select Country AV Confirm Do you want to start automaiic tuning Yes OK No Please confirm that aerial is connected Yes Pi A 7 ig Searching u OK No First Time Operation 9 First Time Operation 6 After all available broadcast channels are captured and stored the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen a If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order go to step 7 F Programme Sorting J PROG CH LABEL b If you wish to store the broadcast channels in a different order 1 Push the joystick on the remote control w or 4 to select the programme number with the broadcast channel you wish to pR rearrange then push to enter Programme Sorting PROG CH LABEL 2 Push the joystick 4 or 4 to select the new programme number for your selected broadcast channel then press ess The selected broadcast channel now moves to its new programme
329. e ustawianie Wybierz AV Wprowad gt Automat strojenie Sortowanie program w bierz NexTView R czne ustawianie Wybierz AV Wprowad gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV zada rae YHA has Szersza informacja w rozdziale Telegazeta Szersza informacja w rozdziale Regulacja obrazu Szersza informacja w rozdziale Regulacja d wi ku Szersza informacja w rozdziale U ycie menu Funkcje chcesz rozpocz automa tyczne programowanie Tak OK Nie 4 p Sortowanie program w Wyb program AW Potwierd gt Szersza informacja w rozdziale NexTView Programowanie r czne Szersza Ustawienia RGB R informacja w Demo rozdziale Identyfikacja Wybierz Wprowad i wyb r ht formatu Jezyk Kraj ekranu r det wej ciowych lt gt Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident osobisty Demo Wybierz AV Wprowad gt Jezyk Kraj Programowanie reczne Ustawienia RGB Ident osobisty Demo Wybierz AW Wprowad gt B Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie Ident osobisty Demo Wybierz AY Wprowad gt Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Demo Wy
330. ebo video v tomto n vodu k obsluze Vlo te nov baterie Indik tor rovky apar tu blik Indik tor pohotovostn ho stavu standby blik Vym te rovku za novou Obs hlej informace naleznete v kapitole V m na rovky Vym ujete li Zarovku bez vyta en p vodn ho kabelu indik tor pohotovostn ho stavu za ne blikat Chcete li dokon it v m nu rovky vyt hn te p vodn kabel ze z suvky a po kejte nejm n 30 minut P esv te se Ze kryt rovky je pevn uta en Pokud nem nite rovku a p esto blik indik tor do an ho vypnut obra te se na nejbli servisn st edisko Sony Pokud se z vady nepoda ilo odstranit nechte televizor prov it opr vn n m odborn kem Kryt NIKDY neodnimejte sami Dopl kov informace 37 Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Sony Grand Wega t pust v lasztotta A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg j v beni referenci khoz Az tmutat ban haszn lt jelk pek Fontos inform ci A t vvez rl feh ren kiemelt gombjai jelzik azon Inform ci a funkci r l gombokat melyeket a k l nb z utas t sok 1 2 K vetend utas t s sor v grehajt s hoz meg kell nyomnia amp Inform ci az utas t sok eredm ny r l Tartalomjegyz k Bevezetes Im
331. edovat televizn kan l Jakmile se tato str nka objev znam nko zm n barvu Stisknut m tla tka 7 se uk e dan str nka Odkr t text N kter str nky teletextu obsahuj skryt informace kter je mo n odhalit jako nap e en h danky Po zvolen tohoto v b ru se skryt informace objev na obrazovce asovac str nka Z le na tom jak slu ba teletextu je k dispozici M ete konzultovat str nku asov kodifikovanou jako nap asovac str nku stanovenou na ur itou hodinu Po zvolen tohoto v b ru se na obrazovce objev podmenu asovac str nky 1 Stiskn te seln tla tka na d lkov m ovl da i a uve te t i sla dan str nky 2 Op tovn m stisknut m seln ch tla tek uve te ty i sla po adovan hodiny Stiskn te tla tko m a tak ulo te stanovenou hodinu Hodina se uk e na lev horn sti obrazovky Str nka se na obrazovce objev v tuto stanovenou hodinu P ehled str nek Z le na tom jak slu ba teletextu je k dispozici V tomto submenu zablokovan str nky a skupinov str nky TOP Text jsou uspo d ny ve dvou sloupc ch aby jejich u ivatel mohl zvolit svou str nku snadn ji Pro ka dou zablokovanou str nku z prvn ho sloupce se ve druh m sloupci uk j odpov daj c skupinov str nky Stla te p ku sm rem 4 nebo w a zvolte danou zablokovanou str nku a pot ji stla
332. eg arr l hogy a t vvez rl K sz l kv laszt gombja az iranyitani kivant k sz l knek DVD TV vagy VCR videomagn hoz megfelel pozici ban legyen Amennyiben a DVD t vagy a a videomagn t nem tudja a t vvez rl vel iranyitani annak ellen re hogy a K sz l kv laszt gomb a megfelel poz ci ban van sse be jb l a sz ks ges k dot gy ahogyan az a kezel si tmutat A t vvez rl be ll t sa DVD hez vagy videomagn hoz c fejezet ben szerepel Cser lje ki az elemeket A k sz l k l mpakijelz je villog Cser lje ki a l mp t egy jra Ehhez l sd Az izz cser je fejezetet A k szenl ti zemm d standby Amennyiben a l mpa cser j t a csatlakoz zsin r kih z sa n lk l v gzi a jelz je villog k sz l k k szenl ti zemm d standby jelz je villog h zza ki a csatlakoz zsin rt s v rjon k r lbel l 30 percet Gy z dj n meg arr l hogy a l mpa fedele szorosan illeszkedik Ha a k szenl ti zemm d jelz an lk l villog hogy a l mp t cser ln forduljon a legk zelebbi Sony m rkaszerv zhez Ha a probl m t nem tudja megoldani forduljon szakemberhez ne nyissa ki a k sz l ket Kieg sz t inform ci 37 Wprowadzenie Dzi kujemy za wyb r modelu Sony Grand Wega Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia wskazane jest wnikliwe zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachow
333. el a k v nt t mboldal kiv laszt s ra majd ezt k vet en nyomja azt sp fel a csoportoldalak oszlop ba t rt n bel p shez Nyomja a joysticket 4 vagy w fel a k v nt csoportoldal kiv laszt s ra V gezet l nyomja meg az gombot az eml tett oldal megtekint s hez Nagy t Fel Alul Teljes Sz vegt rl s Felfed s Id k d oldal Oldal ttekint s V ZA Kiv laszt s AW Men gt Nagyit Fel Teljes OK Ly N Id k d oldal Old Id Oldal Kiv l 0 9 K vetkez gt Teletext 27 NexTView NexTView a teletext szolg ltat s rendelkez sre ll s t l f gg NexTView egy elektronikus misorismertet EPG mely inform ci t tartalmaz a k l nb z telev zi llom sok m sor r l NexTView szolg ltat kiv laszt sa A A k sz l k automatikusan kiv lasztja a legjobb NexTView Lal a S szolg ltat t Ez a szolg ltat a csatorna hangol s t l sz m tott 30 A m a percig all rendelkez sre Egy bk nt kivanja valthat szolg ltat t E Tories 1 Nyomja meg a t vvez rl aR gombj t a men k perny n val K pzajsz r s megjelenit s hez 2 Nyomja joysticket 4 vagy fel a jelk p kiv laszt s hoz ezt k vet en nyomja azt fel
334. eo kt re pojawiaj si na ekranie 1 Naci nij przycisk amp na pilocie aby menu pojawi o sie ekranie V Jasno mi u Kolor mi u Ostro mi Zerowanie Sztuczna intel Redukcja i Barwa MM Wybierz AW Wprowad menu gt 2 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by zosta o wy wietlone menu wybierz NexTView Nastawianie AV Ustawienia R czne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp Wybierz AV Wprowad gt Reczne ustawianie Jezyk Kraj E 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Programowanie r czne a nast pnie naci nij go w kierunku sp Ustawienia RGB Ident osobisty Demo Wybierz AV Wprowad gt PROG POMI SYS KAN NAZWA 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra numer programu z kana em kt remu chcesz nada nazw B G 9 ARD B G C10 BBC WRIT bh Wybierz Wprowad gt PROG POMI SYS NAZWA 6 Kilkakrotnie naci nij joystick w kierunku p az zostanie zaznaczony AEG pierwszy element w kolumnie NAZWA 7 Naci nij joystick
335. ew providers 4 Push w or 4 to select the desired provider then press the 8 button to store 5 Press the button to remove the menu from the screen Brightness m Colour m m Sharpness Li Reset Noise Reduction Colour Tone Select AV Enter Menu gt AutoTuning Start gt Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting AV Preset Manual Set Up UTARA YRARE Select AV Enter gt Displaying NexTView 1 Press the EE button repeatedly on the remote control to switch NexTView on and off m In some cases you may also need to push the joystick to display the Sony electronic programme guide J 2 Push the joystick 4 or to move the cursor around the screen 2 E w E Press the amp button to confirm a selection a If you press the button in the date time or icon themes columns you change the programme list according to the selection EM full selection list b If you press the 8 button in the programme list you directly S personal selection display the channel if the broadcast is currently running or ms news broadcasts you display the Long Info menu if the broadcast is running at some future time HE movies sports m entertainment children gt return to
336. ewizorze takimi przedmiotami jak zas ony czy gazety Informacje dotycz ce bezpiecze stwa W celu przestawienia urz dzenia radzimy zrobi to przy pomocy drugiej osoby chwytaj c jedn r k za doln cz za drug za g rn cz ekranu NIGDY NIE wolno chwyta urz dzenia naciskaj c g o niki znajduj ce si po obu stronach ekranu ani przedniej cianki obudowy by unikn ich zniekszta cenia b d zniszczenia Nie wolno blokowa lub nakrywa otworu wentylacyjnego znajduj cego si po lewej stronie na dole z ty u urz dzenia W celu zapewnienia dobrej wentylacji nale y zostawi przynajmniej 10 centymetrowy odst p mi dzy cian a urz dzeniem Gdy przestawia si urz dzenie bezpo rednio z zimnego pomieszczenia do gor cego lub gdy w pomieszczeniu nast puje gwa towna zmiana temperatury obraz mo e by zamazany lub poszczeg lne jego fragmenty mog mie z jako koloru Spowodowane jest to kondensacj wilgoci na lustrach lub soczewkach wewn trz urz dzenia Przed ponownym w czeniem urz dzenia nale y poczeka a wilgo wyparuje 4 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa By osi gn ostro obrazu nale y ustawi ekran tak by wiat o nie pada o na bezpo rednio O ile to mo liwe nale y u ywa o wietlenia sufitowego Urz dzenie jest produktem precyzyjnej technologii wytwarzania Na ekranie jakkolwiek mog pojawia si niewielkie czarne punkciki lub te
337. g K p less g Torl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s Men gt 1 Nyomja meg a t vvez rl sta gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Beallitas 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a F3 jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a Be ll t s men be val bel p shez Programhelyek Atrendez se NexTView kiv l AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv l Auto Hangol s gt Beallitas Automatikus hangol s Programhelyek Atrendez se NexTView kival ILLI AV be ll t sok B 3 Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt sp fel Kiv laszt s AV Be r s gt p Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok 4 Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Szem azonos k d kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Kiv laszt s AV Be r s gt Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok 5 Nyomja a t vvez rl joystickj t 9 vagy 4 fel egy bet vagy res hely kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel
338. g Nyomja a joysticket fel a Sebess g kiv laszt s hoz majd t bbsz r egym s ut n nyomja meg az gombot SP standard id tartam vagy LP hossz id tartam kiv laszt s hoz A hossz id tartam m dozatban k tszer annyi id t lehet a videoszalagra r gz teni de a k p min s ge romolhat A videomagn be ll t sa Nyomja a joysticket fel a Videomagn be ll t s kiv laszt s hoz majd t bbsz r egym s ut n nyomja meg az gombot a programozni k v nt video kiv laszt s hoz legyen az VCR1 vagy VCR2 4 V gezet l nyomja a joysticket fel az 2 ikon kiv laszt s hoz majd nyomja meg az gombot a telev zi norm lis k perny j hez val visszat r shez NexTView 29 V laszthat csatlakoz sok V laszthat k sz l kek csatlakoztat sa A k sz l khez v laszthat k sz l kek sz les sk l j t csatlakoztathatja a tov bbiakban bemutatott m don A k p torzul s na k elker l se S VHS Hi8 kamera Dolby Surround K sz l k rdek ben Egyidej leg ne csatlakoztasson k sz l keket a 3 s d csatlakoz kba PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc term ke PlayStation Son
339. g it If you do not use a Scart lead after automatically tuning the TV set refer to the Manually Tuning the TV section of this instruction manual to tune in the set to the output of your VCR Also refer to your VCR instruction manual to find the output channel of your VCR Stabilizing the TV set After setting up secure the TV set to a wall etc using the supplied brackets and screws for safety purposes 1 Mount the two supplied brackets with the screws provided to the upper rear side of the TV set M i Do not block or cover this ventilation opening For ventilation leave a space of at least 10 cm from the wall 2 Pass a strong cord or a chain through each bracket and then secure to a wall or a pillar etc 8 Installation First Time Operation Switching on the TV set and Automatically Tuning The first time you switch on your TV a seguence of menu screens appear on the TV enabling you to 1 choose the language of the menu screen 2 choose the country in which you wish to operate the TV set 3 search and store all available broadcast channels and 4 change the order in which the broadcast channels appear on the screen However if you need to change any of these settings at a later date you can do that by selecting the appropriate option in the Set Up menu 1 Connect the TV plug to the mains socket 220 240 AC 50 Hz The first time that the TV set is connected it is usually turned on If the
340. ge Country Jazyk Zem 2 Stiskn te p ku d lkov ho ovlada e sm rem w nebo pro volbu jazyka a n sledovn stiskn te tla tko abyste potvrdili volbu Od tohoto okam iku se ve ker Menu automatick ho nalad n objev ve zvolen m jazyce Language Country Language Country Select Language AW Confirm OK e tina Stiskn te p ku sm rem nebo pro volbu zem kde si p ejete pou vat apar t a d le stiskn te tla tko abyste potvrdili volbu E Vyb r zemi Potvrzen OK Nam sto zem volte Vyp jestli e si nep ejete aby se kan ly televizn stanice ukl daly v p edem ur en m po ad kter za n pozic programu 1 M ste P ejete si spustit 4 Menu automatick ho nalad n se na obrazovce objev ve vybran m 2 tomatick lad ni jazyce Stiskn te tla tko a zvolte Ano Ano OK 5 Na obrazovce se automaticky objev nov menu kter V m potvrd Potvrd te pros m RM EE e ant naje p ipojena je li zapojen ant na Zkontrolujte jestli je ant na zapojena a pot stiskn te tla tko pro zapo et automatick ho nalad n Ano OK Apar t za n automaticky ladit a ukl dat do pam ti v echny p slu n kan ly televizn stanice Pokud v re imu menu Zem zvol te
341. gn lu EXT Pot stla te p ku a t m se dostanete do sloupce K V b r AW Zadat gt Ru n lad n PROG SKO SYS K N ZEV B G 9 ARD B G BBC 7 Stla te p ku nebo pro volbu typu kan lu pro pozemn vys l n pro televizn stanice nebo kan l videa S pro kabelov vys l n nebo F pro vstupy p m frekvence Pot stla te YRARE wyb r AY Zadat gt p ku Uo NEC a ae PROG SKO SYS K N ZEV 8 a Zn te li slo kan lu televizn stanice nebo slo sign lu kan lu RN TAG videa nebo slo frekvence stiskn te seln tla tka pro p m Ai ai Par x ve Yr uveden sla Pot stiskn te a t m slo ulo te b Nezn te li slo kan lu stla te p ku 4 pro volbu NAJDI a apar t za ne automaticky hledat n sleduj c kan l televizn al We as stanice nebo kan l sign lu videa Jestli e nechcete ulo it tento kan l stla te p ku w a hledejte jin kan l A najdete ten MGE GAC WE N GY kan l kter si p ejete ulo it stiskn te tla tko Wyp B G c Pro vn j vstupn sign ly EXT stla te p ku w pro volbu vstupn ho sign lu ve kter m jste zapojili za zen AV1 AV2 AV3 a nebo AV4 Pot stisknout a t m ulo it
342. gramme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt 4 Push the joystick W or 4 to select Further Programme Preset then push to to enter Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset 5 Push the joystick or 4 to select the relevant programme number then push repeatedly to select Select AV Enter gt a ATT RF attenuator b VOL Volume Offset i FEEL Preset c AFT Automatic Fine Tuning or Further Prog PersonallD d DECODER Demo Select AY Enter gt 6 ATT F a PROG ATT VOL AFT DECODER Push the joystick to select On then press the button 19 Repeat steps 5 and 6 a to attenuate other channels b VOL Select Av Enter gt Push the joystick w or 4 to adjust the volume level of the channel j gi NADY ddd RUNIE over a range of 7 to 7 then press the button Repeat steps 5 ATT VOL AFT DECODER and 6b to adjust the volume level of the other channels 1 c AFT PROG AIT VOL DECODER Push the joystick W or 4 to fine tune the channel frequency over a range of 15 to 15 then press the button Repeat steps 5 and 6c if you wish to fine tune other channels PR G VOL AFT DECODER d DECODER eS Push the joystick or 4 to select AV1 for a decoder connected
343. gtekint se A csatlakoztatott berendez s bemen jel nek k perny n val megjelen t s hez v lassza ki annak a csatlakoz nak a jelk p t melyhez a berendez st csatlakoztatta Pl ha a gt 1 1 jelk p csatlakoz hoz csatlakoztatta a berendez st nyomja meg t bbsz r a t vvez rl Er gombj t am g a 1 jelk p megjelenik a k perny n LN 1 Csatlakoztassa a v laszthat k sz l ket a k sz l k megfelel csatlakoz j hoz ahogyan az el z oldalon le van irva 2 Nyomja meg t bbsz r a t vvez rl x gombj t am g a megfelel jelk p megjelenik a k perny n Jelk p Bemen jel 21 eurocsatlakoz n kereszt li audio video bemen jel vagy eurocsatlakoz n kereszt li RGB lt 2 E eurocsatlakoz n kereszt li audio video bemen jel vagy E eurocsatlakoz n kereszt li RGB 3 eurocsatlakoz n kereszt li bemen jel vagy eurocsatlakoz n kereszt li Video S gt 4 4 p lus csatlakoz n kereszt li S video bemen jel vagy Ie RCA csatlakoz n kereszt li videobemenet s RCA csatlakoz n kereszt li audiojel a jel automatikus rz kel se a csatlakoztatott k sz l k szerint 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket 4 A telev zi norm lis k p hez val visszat r shez nyomja meg a t vvez rl gombjat V laszthat csatlakoz sok 31 V laszthat inform ci Smartlink a k sz l k s videomagn k z tti k zvetlen ssze
344. he glass of the lamp compartment 5 Attach the new lamp Replace the new lamp securely in the lamp receptacle and fasten the screws tightly using the hexagon key supplied 6 Attach the lamp cover Fasten the screw tightly with an object such as a coin 7 Attach the front panel Attach the front panel locating the left hand edge of the cover first and then pushing the right hand side back into place Notes e not touch or stain the front glass of the new lamp or the glass of the lamp compartment If the glass become dirty the picture quality may deteriorate or the lamp life may shorten e Attach the lamp cover firmly If it is not firmly attached the power will not turn on e When the lamp burns out a noise is audible This does not indicate damage to the TV set Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp Always remember to dispose of used lamps in an evironmentally friendly way Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture guality try to position the TV set so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area Optimum viewing position Vertical viewing area Optimum viewing position Additional Information 35 Additional Information TV system B G H D K IL Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel coverage VHF 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21
345. he joystick or 4 to select Manual Set Up then push to enter Select AV Enter gt QRS WHA YHA E GETE Set V 4 Push w or 4 to select Personal ID then push 9 to enter V Ab lani rogramme Pr decet V 4 RGB Set Up _ Demo L Select AV Enter gt ee 5 Push the joystick to W or 4 to select a letter number or a blank y A A E Language Country then push to confirm this character Select the other ten Y A4 Ju characters in the same way EE Select A Z 0 9 Store 6 After selecting all the characters press the amp button A new menu Are you sure automatically appears on the screen asking you to be sure that you want to save this ID Save OK Cancel 4 7 a If you do not wish to store this ID push the joystick and repeat steps 4 to 6 to enter a new ID b If you wish to store this ID press the 4 button Remember that this code can only be input once 8 Press the EQ button to return to the normal TV screen a When you enter the Manual Set Up menu in the Personal ID option the code you entered above will be displayed You will not be able to select and change this option Menu System 21 Menu System Using the Demo Mode This function provides an overview of some of the features available on this TV set Picture Adj ustment Picture Mode BSa
346. hen press the button to BW e store Een 7 Repeat steps 5 and 6 to skip other unused programme positions 8 Press the ER button to exit and return to the normal TV screen When changing channels TV Broadcasts with the PROG buttons the skipped programme positions do not appear You can however still select them using the number buttons Menu System 19 Menu System Using the Further Programme Preset function With this feature you can a Individually attenuate the strength of a channel signal in case there is a strong local aerial signal characteristically a striped icture b Individually adjust the volume level of each channel c Normally the automatic fine tuning AFT will operating however you can manually fine tune the TV to obtain better reception if the picture is distorted d Preset the AV output for the programme positions of channels with scrambled signals eg from a pay TV decoder In this way Picture Adj ustment Picture Mode BESS 1 Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen Contrast Brightness m Colour m m Sharpness m m Reset Noise Reduction Colour Tone Select Enter Menu gt 2 Push the joystick wy to select the EH symbol then push to enter the Set Up menu Set Up Sta 3 Push the joystick or 4 to select Manual Set Up then push to to enter Pro
347. inform ci t a jelen haszn lati utas t s Teletext c fejezet ben tal l NexTView L sd a NexTView fejezetet Joystick a Ha a K sz l kv laszt a TV poz ci ban van Amikor a MENU aktiv lt haszn lja ezeket a gombokat a men rendszerben val mozg shoz Tov bbi inform ci t a 11 oldalon a Bevezet s a k perny men rendszereibe s azok haszn lata c fejezetben tal l Amikor a MENU nem aktiv lt nyomja meg OK t a behangolt csatorn k list j nak megjelen t s hez 4 vagy l 4 megnyom s val v lassza ki a csatornat televizi ad t majd ezt k vet en nyomja I meg t a kiv lasztott csatorna n z s hez b Ha a K sz l kv laszt a VCR videomagn vagy DVD pozici ban van Ezeket a gombokat haszn lja a televizi hoz csatlakoztatott videomagn vagy DVD vez rl s hez Gyorsteletext Ezek a gombok a teletext m veleteihez is haszn land k Tov bbi inform ci t a jelen haszn lati utas t s Teletext c fejezet ben tal l l l l I 1 A hangeffektus kivalasztasa Nyomja meg t bbsz r egym s utan ezt a gombot a hangeffektus v ltoztat s hoz Hanger szab lyoz s Nyomja meg a telev zi hangerej nek szab lyoz s hoz Altalanos le r s A videomagn vagy a DVD bekapcsol sa kikapcsol sa Nyomja meg a telev zi hoz csatlakoztatott videomagn vagy DVD be illetve kikapcsol s hoz A bemen forr s kiv laszt sa Nyomja meg egym s
348. iu wy cznika pojawi Gniazdo gt ech si wska nik koloru wej ciowe video S bursztynowego Gniazdo wej ciowe video Przyciski Przyciski wyboru nast pnego Gniazda Przyciski regulacji wej ciowe audio wyboru r d a d wi ku wej ciowego lub poprzedniego programu wyb r kana w telewizyjnych Opis Og lny 5 Opis Og lny Przeglad przycisk w pilota do zdalnego sterowania Wy czanie d wi ku Nale y go nacisn by wy czy d wi k Nale y go ponownie nacisn by w czy d wi k Wyb r trybu TV Nale y go nacisn by PAP Multi PIP telegazeta znikn a z ekranu lub by wy czy we cie video Wy wietlanie godziny Nale y go nacisn PAP Multi PIP by w czy lub wy czy zegar dzia a tylko podczas transmisji telegazety Wy wietlanie menu Nale y go nacisn by na ekranie pojawi o si menu funkcji Nale y go ponownie nacisn by usun menu z ekranu i by pojawi si normalny obraz telewizyjny Prze cznik wyboru sprz tu Przy u yciu pilota mo na nastawia zar wno telewizor jak r wnie podstawowe funkcje DVD lub magnetowidu W cz sprz t kt ry chcesz u ywa a nast pnie naci nij kilkakrotnie niniejszy przycisk by wybra nastawienie DVD TV lub VCR dla magnetowidu W wybranej pozycji zapali si zielone wiate ko Przed pierwszym u yciem pilota do nas tawiania funkcji DVD lub magnetowidu musisz go skonfigu
349. jem norm ln ho teletextu TELETEXT Stisknut m T dvakr t z sk te pouze teletext 4 Stisknut m 7 t ikr t p ekryjete teletext televizn m obrazem Pil 2 E F 2 Programme 25 5 Stisknut m 8 po tvrt nebo stisknut m IT vystoupite ze slu eb teletextu V b r teletextu Pomoc seln ch tla tek d lkov ho ovl da e zadejte t i sla p edstavuj c p slu n slo str nky V p pad e se zmylite zadejte jak koliv t i sla a pot op t zadejte spr vn sla str nky kterou si p ejete vid t Pou it dal ch funkc teletextu Zvolen n sleduj c nebo p edchoz str nky Stiskn te tla tka EJ PROG nebo ED PROG na d lkov m ovl da i a zvolte n sleduj c nebo p edchoz str nku Zvolen podstr nky Jedna str nka teletextu se m e skl dat z n kolika podstran V takov m p pad se b hem n kolika vte in na spodn sti obrazovky objev informa n linka s slem kolik podstran obsahuje jedna str nka teletextu Stla te p ku sm rem w nebo 4 a zvolte podstranu Zablokov n teletextov str nky Stisknut m tla tka EF zablokujete jednu str nku a zabr n te tak aby se zm nila Op tovn m stisknut m se toto zablokov n zru Aby se objevila str nka s obsahem Stisknut m tla tka Ci j se objev str nka s obsahem oby ejn je to str 100
350. k szenl ti izemm dba standby kapcsol A hang eln m t s Nyomja meg a hang eln m t s hoz ZN A hang visszakapcsol s hoz nyomja meg jra A TV iizemm d kiv laszt sa Nyomja meg dinamikus k p s k p dinamikus csatornaindex a teletext vagy a videobemenet kikapcsol s hoz Az ra megjelenit se Nyomja meg az ra megjelen t s hez s elt ntet s hez csak teletext k zvet t skor m k dik Inform ci megjelen t se a k perny n Nyomja meg az sszes utas t s k perny n t rt n megjelen t s hez Nyomja meg jra annak t rl s hez K sz l kv laszt Ezzel a t vvez rl vel nemcsak a telev zi t hanem a DVD vagy a videomagn fontosabb funkci it is ir ny thajta Kapcsolja be az ir ny tani k v nt k sz l ket majd ezt k vet en nyomja meg ezt a gombot t bbsz r egym s ut n a DVD TV vagy VCR videomagn hoz kiv laszt s hoz A kiv lasztott poz ci ban egy pillanatra felvillan majd egy z ld f ny A Miel tt a t vvez rl t a DVD vagy a videomagn ir ny t s hoz el sz r haszn ln k sz l k nek m rk j t l f gg en be kell azt ll tsa Ehhez l sd A t vvez rl be ll t sa DVD hez vagy videomagn hoz c fejezetet a 33 oldalon a Dinamikus k p s k p Tov bbi r szletek a 4 Dinamikus k p s fejezetben tal lhat k b Teletext A z ld sz n jelk pekkel b r gombok a teletext m veleteihez is haszn land k Tov bbi
351. k tor zelen barvy neza ne blikat 3 Zat mco blik indik tor zelen barvy zadejte pomoc seln ch tla tek na d lkov m ovlada i t m stn seln k d v souladu se za zen m kter budete pou vat Pokud k d kter jste uvedli existuje na chv li se rozsv t v echny t i indik tory zelen barvy V opa n m p pad p edchoz pokyny znovu zopakujte 4 Zapn te za zen kter chcete pou vat a prov te zda d lkov m ovlada em m ete ovl dat hlavn funkce televizoru Pokud za zen nefunguje nebo sel e n kter z funkc zopakujte p edchoz pokyny a p esv d te se e k d kter zav d te je spr vn nebo zkuste dal k d a tak pokra ujte a najdete ten spr vn Ulo en k dy se z pam ti vyma ou v p pad e vybit baterie nevym n te za m n ne jednu minutu V tomto p pad znovu zopakujte v echny p edchoz pokyny Na Ne v echny zna ky ani v echny modely jedn zna ky jsou bran v vahu P ehled podle zna ek videa P ehled podle zna ek DVD Zna ka K d Zna ka K d SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355
352. k ttet s A k sz l k h tlapja A Smartlink haszn lat hoz sz ks ge van Smartlinkkel NexTView vel Easy Linkkel vagy Megalogic kal rendelkez videomagn ra Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi m rkaneve Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi m rkaneve 21 p lusu komplett eurocsatlakoz ra a videomagn csatlakoztat s hoz a k sz l k h tlapj n l v gt 3 93 SMARTLINK eurocsatlakoz hoz A Smartlink f bb jellemz i Hangolasi inform ci pl programlista tvitel t teszi lehet v a telev zi k sz l kr l a videomagn ra e A telev zi r l t rt n k zvetlen r gz t s mialatt a telev zi t n zi csak a videomagn egy gombj t kell megnyomnia a m sor r gz t s hez e Automatikus bekapcsol s mialatt a k sz l k k szenl ti zemm dban standby van nyomja meg a videomagn Play gombj t s a k sz l k automatikusan bekapcsol Ha a videomagn hoz dek der van csatlakoztatva v lassza a Tov bbi programok t rol sa t K zi hangol s men ben majd v lassza DEKODER t az AV3 lt poz ci ban k dolt csatorn hoz Tov bbi inform ci rt l sd a haszn lati tmutat Videomagn A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata c fejezet t Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge a Smartlinkkel kapcsolatosan n zze meg vi
353. k sorrendj t ZA 1 a t vvez rl joystickj t vagy 4 fel a programsz m ES kiv laszt s hoz a csatorn val telev zi ad melynek hely t meg k v nja valtoztatni ezt k vet en nyomja a fel 2 Nyomja t vvez rl joystickj t vagy 4 fel az Uj programsz m kiv laszt s hoz melyen a kiv lasztott csatorn t telev zi ad t PROG CS r gz teni k v nja majd nyomja meg az 8 t A v lasztott csatorna j programhelyre ker l s a t bbi csatorn k is ennek megfelel en v ltoznak pov Poz ci Kiv l AW Mozgat s OK Ism telje meg b1 s b2 l p st a telev zi csatorn k jb li trendez s hez 7 Nyomja meg a a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez s K sz l k m k d sre k sz 10 Eis zembehelyez s Men rendszerek A k perny form tum nak v ltoztat sa Ez a funkci lehet v teszi a telev zi k p form tuma t pus nak v ltoztat s t 1 Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a tawez rl gombj t a 7 M kovetkez form tumok egyik nek kiv laszt s hoz 2 Smart a 4 3 k p k zepe ar nyos als s fels r sze ssze van Smart nyomva W EN 4 3 hagyom nyos 4 3 k pm ret teljes k pmegjelen t s prd SL G 49 14 9 k ztes megold s 4 3 s 16 9 k pm ret k z tt Wid
354. ket vagy fel a TV k p m ret nek er ra T v ltoztat s hoz Nyomja meg jfent a gombot a teletext TELETEXT norm l v tel nek vissza ll t s ra Index a Nyomja meg k tszer a gombot csak teletext n z s hez jk em 4 Pon ja meg h romszor a 7 gombot a teletext TV k ppel t rt n o z 5 Nyomja meg negyedszer a 7 gombot vagy nyomja meg a teletextb l val kil p shez Teletext oldal kiv laszt sa A t vvez rl sz mgombjainak segits g vel adja meg a latni kivant oldalsz m harom sz mjegy t Amennyiben elhib zn ss n be h rom b rmilyen sz mjegyet majd sse be jra a helyes oldalsz mot A k vetkez vagy az el z oldal kiv laszt sa Nyomja meg a t vvez rl EJ PROG vagy PROG gombj t a k vetkez vagy az el z oldal kiv laszt s hoz Mell koldal kiv laszt sa Egy teletext oldal t bb mell koldalb l lhat Ezekben az esetekben n h ny m sodperc eltelt vel t j koztat s jelenik meg a k perny als r sz ben az oldal mell koldalainak sz m r l Nyomja a joysticket 4 vagy fel a mell koldal kiv laszt s hoz Oldal kimerev t se Nyomja meg a ELE gombot egy oldal kimerev t s hez hogy elker lje annak lev lt s t Nyomja meg azt jb l a r gz t s felold s ra A tartalomjegyz k megtekint se Nyomja meg a CE j gombot a tartalomjegyz k megtekint s re ltal ban a 100
355. kn te druhou slici po dobu men ne 2 5 vte iny a Jestli e je selektor za zen v pozici TV Stisknut m vyvol te kan l kter jste naposledy sledovali po dobu del ne 5 sekund b Jestli e je selektor za zen v pozici VCR Jestli e pou v te video Sony a chcete zvolit program s dvoum stn m slem nap 23 nejd ve stiskn te a n sledovn tla tka 2 a3 a Tla tko pro nahr v n Jestli e je selektor za zen v pozici VCR stisknut tohoto programu V m umo n nahr vat programy b Op tn se zen apar tu p edstanoven ve v robn Tla tka d lkov ho nejm n po dobu 3 vte in ovlada e je t eba stisknout nejen k op tn mu se zen obrazu a zvuku kter jsou ji p edstanoven ve v robn ale tak k zapojen apar tu Pot co se na obrazovce objev menu automatick ho nalad n postupujte tak jak je uvedeno v kapitole Zapnut apar tu a automatick nalad n v bod 4 v t to p ru ce N vodu k obsluze Zmrazen obrazu Stiskem se obraz televizoru zmraz Op tn m stisknut m se vr t norm ln obraz televizoru V b r form tu zobrazen Tiskn te jej opakovan aby se zm nil form t zobrazen Obs hlej informaci najdete v kapitole Zm na rozm r obrazovky Multi obraz Multi PIP Stisknut m se zobraz druh Multi PIP Op tovn m stisknut m se vypne Obs hlej informaci najdete v kapitole
356. kranie Naci nij by potwierdzi wyb r a Je li zostanie naci ni ty w kolumnach daty godziny lub obrazk w lista program w zmieni si zgodnie z wyborem viu M b Je li zostanie naci ni ty w li cie program w zostanie osobisty wyb r pokazany bezpo rednio dany kana je li w danym momencie ma 23 programy informacyjne miejsce emisja programu lub zostanie wy wietlone menu Emisje BE filmy przewidywane je li emisja ma mie miejsce p niej amp sport programy rozrywkowe programy dla dzieci 5 powr t do poprzedniego menu W asny wyb r program w Mo na stworzy w asn list z rodzajami program w odpowiadaj cymi indywidualnym upodobaniom 1 Naci nij joystick w kierunku lub by wybra obrazek a nast pnie naci nij go w kierunku by pojawi o sie menu Ustawienie w asne Naci nij joystick w kierunku 4 lub w by wybra opcj na ekranie a nast pnie naci nij 8 by potwierdzi wyb r Powt rz krok 2 by wybra wszystkie elementy kt re chcesz umie ci na w asnej li cie Po u o eniu listy naci nij joystick w kierunku by wybra obrazek gt Naci nij E by powr ci do poprzedniego menu Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra obrazek nast pnie naci nij E by w czy w asny wyb r program w OU R N kontynuuje 28 NexTView NexTView Menu Emisje przewidywane Menu Emisje przewidywane pozwala nastawi progra
357. l 7 Tegye vissza a k sz l k el lapj t Tegye vissza az el lapot gy ahogy volt Tudnival k e Ne rintse meg s ne szennyezze be az j izz veg t ill az izz rekesz nek veg t Ha elpiszkol dik az veg gy romlik a k pmin s g s megr vid lhet az izz lettartama Figyeljen az izz rekesz burkolat nak gondos visszat tel re ellenkez esetben ugyanis nem kapcsol be a k sz l k Ha ki g az izz pukkan hangot hallat Ez azonban nem jelent rendelleness get e Ha jizz ra van sz ks ge forduljon a legk zelebbi Sony m rkakeresked h z A haszn lt l mpa eldob sakor tartsa tiszteletben a k rnyezetet Kieg sz t inform ci Optim lis l t szog Ahhoz hogy optim lis k pmin s get kapjon igyekezzen a k sz l ket gy elhelyezni hogy a k perny t a tov bbiakban bemutatott sz gekb l l ssa V zszintes l t sz g min im lis t vols g 2 lt a felhaszn l nak aj nlott helyzet F gg leges l t sz g Minim lis t vols g 2m a felhaszn l nak aj nlott helyzet Kieg sz t inform ci 35 Kieg sz t inform ci Muszaki jellemzok MINOSEGTANUSITAS A 2 1984 10 BKM IpM egy ttes rendelet rtelm ben mint forgalmaz tan sitjuk hogy a SONY KF 50SX200k tipus szines televizi megfelel az al bbi m szaki rt keknek rint sv delmi oszt ly II Sug rz si szabv ny B G H D
358. l nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se Egy t vvez rl RM 905 A k sz l k gombjainak ltal nos le r sa 2 R gzit kar un K t darab elem AAA m ret dee 2 db csavar 1 Csavarhuz 1 db tiszt t kend F lhallgat kimenet S videobemenet Videobemenet Audio bemenet A bemen szab lyoz forr st gombok kiv laszt gomb Nyomja meg a k sz l k el lapj n ti r l v sz jelet hogy az zemm d el ls bemenetek l that ak legyenek l mpakijelz l sd 34 oldal Bekapcsol s Kikapcsol s gomb K szenl ti izemm d standby jelz Amennyiben a k sz l ket a t vvez rl k szenl ti gombj nak megnyom s val kapcsolja ki a kijelz piros sziniien vilagit Amennyiben a k sz l k kikapcsol s gombj val kapcsolja azt ki a kijelz s rga szinien vilagit Hanger Programhely l ptet gombok a televizi csatorn kat v lasztja ki ltal nos le r s 5 6 ltal nos le r s A t vvez rl gombjainak ltal nos leirasa A telev zi ideiglenes kikapcsol sa Nyomja meg a telev zi ideiglenes kikapcsol s hoz a k szenl ti izemm d jelz b piros sz n en vil g t Nyomja meg jra a k szenl ti zemm db l standby val bekapcsol shoz Amennyiben 15 30 perc eltelt vel nincsen telev zi jel s semmilyen gombot nem nyomtak le a telev zi automatikusan
359. l VCRs and DVDs of other manufacturers and some Sony VCR models please complete the following steps Before you start look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below On those brands that have more than one code enter the first code number 1 Press the Media Selector button 1 on the remote control repeatedly until the reguired green light VCR or DVD is lit If Media Selector is on the TV position code numbers will not be stored 2 Before the green light goes out press and hold the yellow button m for approximately 6 seconds until the green light starts flashing 3 Whilst the green light is flashing enter all three digits of the code for your brand of VCR or DVD using the number buttons on the remote control If your selected code is entered correctly all three green lights will be lit momentarily 4 Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code or try the next code listed against the brand Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes To reset CIE our brand of DVD or VCR please repeat the above steps A small label is added inside the Patet door to allow you to record your brand codes e Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered VCR Brand List DVD Brand List
360. last menu Using the Individual Setting menu You can make a personal list of the types of programmes you wish to view on the programme guide 1 Push the joystick or w to select the icon then push to to display the Individual Setting menu 2 Push the joystick or to select your chosen item on the screen then press the 45 button to confirm your choice 3 Repeat step 2 for all the items you wish to have in your list 4 When you have finished the list push to select the icon 5 Press the 8 button to return to the previous menu 6 Push the joystick 4 or to select the icon then press the button again to activate your Individual Setting filter continued 28 NexIView NexTView Using the Long Info menu With this menu screen you can set timers or record selected programmes 1 Push or w to select a future programme in the programme list column 2 Press the button to display the Long Info menu on the TV screen To set the timer Push the joystick or pto highlight the icon then press the 5 button repeatedly to set the timer or cancel the timer If you choose to set the timer the programme is marked with a clock symbol and a message appears on the screen shortly before the programme is due to start asking whether you wish to still view this programme To view the timer table Push the joystick or to highlight the icon then press the button repeatedl
361. lastawianie AV _ nie 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp Wybierz AV Wprowad gt 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Programowanie r czne a nast pnie naci nij go w kierunku sp J Reczne ustawianie Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident osobisty Demo NNNNE wybierz AY Wprowad gt 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra numer programu PROG POMI SYS KAN kt ry chcesz pomin a nast pnie naci nij go w kierunku by B B G C09 ARD wybra kolumn POMI 6 Naci nij joystick w kierunku by wybra Tak a nast pnie naci nij by wyb r zapisa 7 Powt rz kroki 516 by pomin inne numery program w 8 Naci nij przycisk esa by przywr ci normalny ekran telewizyjny a Przy wyborze kana u stacji telewizyjnej przy u yciu przycisku PROG pomini ty kana nie pojawi si Jednak e kana ten mo na wybra przyciskami numerycznych System menu 19 System menu Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Funkcja ta pozwala a Ostabi zgodnie z upodobaniem nate enie sygnatu stacji z lokalnej anteny gdy jest on bardzo silny obraz ma zakt cenia w postaci pra k w b Wyregulowa zgodnie z upodobaniem nat enie d wi ku ka dego kana u c Nawet g
362. leep Timer sing the features ital Lock arental Loci AVS Output AV3 Output menu Select AV Enter Menu Select AV Enter Auto Tuning l AutoTuning Stat 1 Do you want to start Refer to the section Programme Sorting Select NexTView AV Preset lt gt Manual Set Up Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Switching on the TV automatic tuning set and Automatically Way Yes OK No 4 Tuning Select AW Enter Menu gt Select AV Start Auto Tuning gt 4 1 h r ARSE ERGEG E SEMO Refer to the section Select NexTView AV Preset Manual Set Up Switching on the TV set and Automatically Tuning Select Enter gt Select Prog AW Confirm gt ia Auto Tuning Programme Sorting Refer to the Select NexTView PO Manual Set Up section NexTView Select Enter gt p JEV 1 AE anual Programme Preset Refer to the section Further Programme Preset A Refer to the EA ue L1 Switching on the TV Auto Tunii section E 2 set and Automatically Select NexTView __ Labelling and Tuning Select AV Enter gt 1 Manual Set Up selecting the LE Teletext Top Bottom Full Text Clear Reveal Time Page Page Overview 12 Select AW Enter Menu System
363. ll t s hoz Szovegtorl s Ezen funkci kiv laszt s val n zhet egy telev zi csatorn t am g a k rt teletext lapra v r Amint a lap rendelkez s re ll a B jelk p sz nt v ltoztat Nyomja meg E 3 t a lap n z s hez Felfed s N h ny teletext oldal rejtett inform ci t tartalmaz melyet fel lehet fedni mint pl egy rejtv ny megfejt se Ezen opci kiv laszt s val a rejtett inform ci megjelenik a k perny n Id k d oldal a teletext szolg ltat s rendelkez sre ll s t l f gg Megn zhet egy id ben k dolt oldalt mint pl egy id k d oldalt egy meghat rozott r ban Ezen opci kiv laszt s kor s az Id k d oldal almen k perny n val megjelen sekor 1 Nyomja meg a t vvez rl sz mgombjait a k v nt oldal h rom sz mjegy nek bevitel hez 2 Nyomja meg jra a sz mgombokat a k v nt ra n gy sz mjegy nek bevitel hez Nyomja meg az gombot a meghat rozott ra r gz t s re Az ora a k perny bal als fel n l that Az oldal a megjel lt id ben megjelenik a k perny n Oldal ttekint s a teletext szolg ltat s rendelkez sre ll s t l f gg Ebben az almen ben a TOP Text t mboldalai s csoportoldalai k t oszlopba rendez dnek hogy a felhaszn l az oldalt k nnyebben kiv laszthassa Az els oszlop minden egyes t mboldal hoz a m sodik oszlopban megtekinthet k az annak megfelel csoportoldalak Nyomja a joysticket 4 vagy f
364. lz egy pillanatra felvillan Ellenkez esetben ism telje meg az el z l p seket 4 Kapcsolja be a haszn lni k v nt k sz l ket s gy z dj n meg arr l hogy a fontosabb funkci kat ir ny tja e a t vvez rl vel Ha a k sz l k vagy n h ny funkci ja nem m k dik ism telje meg az sszes el z l p st s gy z dj n meg arr l hogy a helyes k dot ti be vagy t bb k d eset n pr b lkozzon a k vetkez vel addig am g a helyes k dra r tal l A r gz tett k dok t rl dnek amennyiben a lemer lt elemeket egy percen bel l nem cser li ki Ebben az esetben ism telje meg az sszes el z l p st Az elemek fedel nek bels r sz n tal lhat egy c mke amelyre a k dot feljegyezheti e Sem az sszes m rka sem az sszes modell nem ker lt figyelembev telre A videomagn m rk khoz tartoz lista A DVD m rk khoz tartoz lista M rka K d M rka K d SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 1 332 338 MATSUI 013
365. mator lub wybra programy do nagrywania 1 Naci nij joystick w kierunku 4 lub w by wybra w kolumnie z programami pozycj programu kt ry ma zosta nadany p niej 2 Naci nij amp by pojawi o sie menu Emisje przewidywane By nastawi programator Naci nij joystick w kierunku lub by zaznaczy obrazek a nast pnie kilkakrotnie naci nij E by wybra Ustaw programator lub Wy czenie programatora Je li zostanie wybrane nastawienie Ustaw programator program zostanie zaznaczony symbolem zegarka i zanim si rozpocznie na ekranie pojawi si wiadomo dotycz ca potwierdzenia czy chcesz ten program ogl da By pojawi a si lista z wybranymi programami Naci nij joystick w kierunku 4 lub by zaznaczy obrazek nast pnie kilkakrotnie naci nij 5 by pojawi a si lub znikn a lista z wybranymi programami Na li cie tej znajduj si programy z nastawionym programatorem Programator mo e by ustawiony na 5 program w By nagrywa programy Wy cznie w przypadku gdy magnetowid dysponuje Smartlink 1 Pod cz magnetowid 2 Naci nij joystick w kierunku 4 lub w by wybra HM a nast pnie naci nij by informacja zosta a przekazana do magnetowidu 3 By nastawi magnetowid VPS PDC Naci nij joystick w kierunku lub aby wybra VPS PDC UL Szybko SP nast pnie kilkakrotnie naci nij by wybra Tak lub Nie Przy tego leavin age VCR so typ
366. merze programu 7 Naci nij przycisk 60 by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Urz dzenie jest gotowe do u ytku 20 System menu System menu Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego Do urz dzenia mo na wprowadzi kod bezpiecze stwa sk adaj cy si maksymalnie z jedenastu znak w liter lub cyfr U atwia to odzyskanie urz dzenia w przypadku jego kradzie y Kod identyfikuj cy mo e zosta wprowadzony tylko raz Nale y zapisa go w niniejszej instrukcji obs ugi aby go nie zapomnie 1 Naci nij przycisk na spilocie by menu pojawi o sie na ekranie ua Jasno mi m Kolor mi m Ostro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt 2 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by wybra menu Ustawienia pro Wybierz NexTView Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij go w kierunku sp Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV d Wybierz AV Wprowad gt Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie B 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra Ident osobisty a nast pnie naci nij go w kierunku sp Wybie
367. n be val bel p shez 3 Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a m dos tani k v nt jellemz kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt sp fel N zze meg a k vetkez t bl zatot a v laszt shoz s minden egyes jellemz re vonatkoz eredm ny megtekint s hez K p zemm d l l programokhoz Egy ni egy ni zl shez Mozi filmekhez 4 J t k elektronikus j t kokhoz Kontraszt T bb Kevesebb F nyer t 4 S t tebb Vil gosabb Sz ntel tets g T bb Kevesebb K p less g Finomabb lesebb Sz n rnyalat Pirosas Z ldes T rl s Vissza ll tja a gy ri k pbe ll t st Al mesters ges Ki norm lis inteligencia Be A kontrasztszint automatikus optimiz l sa a TV jel f ggv ny ben K pzajsz r s Magas Er s zajcs kkent s K zepes K zepes zajcs kkent s Alacsony Enyhe zajcs kkent s Automata Az optim lis zajcs kkent s automatikus kiv laszt sa Ez az opci nem ll rendelkez sre ha RGB forr sjelet n z Ki Zajcs kkent s kikapcsolva Szinarnyalat Meleg Meleg t nus el ll t sa Norm Norm l t nus 4Hideg H v s t nus el ll t sa Csak a K p izemm d Egy ni kiv laszt s val m dosithat Csak NTSC sz nrendszerekhez ll rendelkez sre pl USA videokazett k 4 Nyomja a joysticket 4 fel a kiv lasztott jellemz be ll t s nak m dos t s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az
368. n for VCR DVD Replacing the Lamp sss Optimum Viewing VC M Specifications exu ie sae ARON WA E e c NERO o oo Troubleshooting to Safety Information Safety Information i P ji This setis to operate on a 220 240V AC supply only Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock Do not open the cabinet and the rear cover of the TV Refer to qualified service personnel Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation leave a space of at least 10cm all around the set Clean the TV with a soft lightly dampened cloth Do not use benzine thinner or any other chemicals to clean the TV Do not scratch the TV screen As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Disconnect from the mains For your own safety do not touch any part of the TV power lead or aerial lead during lightning storms Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Pull out the power lead by the plug Do not pull on the power lead itself
369. nej przegr dki Je eli szk o ulegnie zabrudzeniu mo e spa jako obrazu lub skr ci si ywotno ar wki e Prosz porz dnie zamocowa os on ar wki W przeciwnym wypadku nie mo na w czy zasilania telewizora e Gdy ar wka si przepali rozlega sie przyd wi k Nie oznacza to uszkodzenia sprz tu e Now ar wk mo na naby w najbli ym punkcie us ugowym firmy Sony e Szanuj rodowisko naturalne gdy wyrzucasz zuzyta lamp Informacje dodatkowe Optymalny kat ogladania By osi gn optymaln jako obrazu nale y usytuowa urz dzenie w taki spos b by m c patrze na ekran pod k tem pokazanym poni ej Poziomy k t patrzenia minimalna odleg o 2m m zalecana dla widza pozycja Pionowy kat patrzenia zalecana dla widza pozycja Informacje dodatkowe 35 Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV B G H DK I L System koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 wy cznie wej cie video Zakresy kana w VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 21 41 D K R1 R12 R21 R69 UHF B21 B69 L F2 F10 B Q F21 F69 Rozmiar obrazu 50 cali Ok 127 cm po przek tnej Gniazda z ty u MC Gniazda wyj ciowe g wnego g o nika 2 z cza C Wyj cie audio prawy lewy z cza RCA 3 1 31 Z cze 21 stykowe EURO norma CENELEC w tym wej cia audio video wej cie RGB wyj cie audio video TV
370. netowidu z systemem Smartlink NexTView Link Easy Link lub Megalogic Megalogic to znak firmowy zarejestrowany przez Grundig Corporation EasyLink to znak firmowy Philips Corporation Kompletnego 21 stykowego kabla EURO by pod czy magnetowid do z cza EURO C gt 3 28 3 SMARTLINK znajduj cego si z ty u urz dzenia Podstawowe funkcje cza Smartlink s nast puj ce Pozwala na bezpo rednie przekazywanie informacji zaprogramowaniu np listy program w z telewizora do magnetowidu Pozwala na bezpo rednie nagrywanie z urz dzenia wystarczy nacisn jeden przycisk by nagra ogl dany program Pozwala na automatyczne w czenie gdy urz dzenie znajduje si w trybie czuwania standby wystarczy nacisn przycisk Play gt na magnetowidzie i telewizor automatycznie si w czy Je li do magnetowidu jest pod czony dekoder zgodny z systemem Smartlink nale y 7 3 wybra menu Szukaj w R czne ustawianie i nastawi DEKODER na pozycj Magnetowid dla ka dego kodyfikowanego kana u W celu uzyskania wi cej informacji nale y skonsultowa rozdzia U ywanie funkcji Dalsze nastawianie Szersza informacja o taczu Smartlink znajduje sie w instrukcji obstugi magnetowidu Dekoder 32 Dodatkowe podtaczenia Informacje dodatkowe Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu Pilot niniejszego telewizor
371. ngol s d DEK DER a ATT Nyomja a joysticket wy fel a Be kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az 8 gombot Ism telje meg az 5 s 6 a l p seket a t bbi csatorna cs kkent s hez b HANG Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a csatorna hangerej nek be ll t s hoz 7 s 7 k z tt majd ezt k vet en nyomja meg az m gombot Ism telje meg az 5 s 6 b l p seket a t bbi csatorna hangszintj nek be ll t s hoz c AFT Nyomja a joysticket w vagy 4 fel a csatorna frekvenciaszintj nek be ll t s hoz 15 s 15 k z tt majd ezt k vet en nyomja meg az gombot Ism telje meg az 5 s 6 c l p seket a t bbi csatorna finomhangol s nak elv gz s hez d DEK DER Nyomja a joysticket w vagy 4 fel az CS1 631 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott dek derhez vagy AV3 az CS gt 3 233 SMARTLINK eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott dek derhez kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az gombot Ism telje meg az 5 s 6 d l p seket az AV1 vagy AV3 kimenet kiv laszt s hoz egy b programhelyeken A k sz l k h tlapj n l v G gt 1 31 vagy gt 3 293 SMARTLINK eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott videohoz k t tt dek der eset n ennek a dek dernek a k pe ezen a programsz mon jelenik meg 7 Nyomja meg a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A k sz l k m k d sre k sz 20 Men rendszerek
372. ni az k perny n Nyomja meg az E gombot az Igen kiv laszt s hoz automatikus hangol st Igen OK Nem 4 5 A k perny n megjelenik egy j men mely k ri nt l hogy K rem igazolja hogy az ellen rizze az antenna csatlakoztat s t Ellen rizze az antenna antenna catlakoztatva van csatlakoztat s t majd nyomja meg az gombot az automatikus Igen OK Nem 4 hangol s megkezd s hez A k sz l k elkezdi automatikusan hangolni s r gziteni az osszes rendelkez sre ll csatorn t telev zi ad t e Ha a Orsz g men ben Ki t v lasztott valamint az els bekapcsol s ut n jra automata hangol st eszk z l a telev zi ad k att l a programsz mt l kezdve ker lnek r gz t sre ahol abban a pillanatban tal lhat Ez a m velet eltarthat n h ny percig Legyen t relemmel s ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangol s folyamata alatt mivel ellenkez esetben a folyamat nem fejez dik be folytat dik Aue 8 Els zembehelyez s 9 Els zembehelyez s 6 Miut n a k sz l k hangolta s r gz tette az sszes csatorn t telev zi ad t a k perny n automatikusan megjelenik a Programhelyek men hogy megv ltoztathassa a csatorn k k perny n t rt n megjelen s nek sorrendj t a nem k v nja a csatorn k sorrendj t megv ltoztatni menjen a 7 l p shez 4 b Ha meg k v nja v ltoztatni a csatorn
373. nu obrazovce MENU z Nastaven Obrazu Re im obrazu MOSSA Kontrast Um l inteligen Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Meni LLEL 2 Pro vyvol n dan ho menu nebo v b ru stiskn te p ku sm rem 4 nebo w Pro vstup do zvolen ho menu nebo v b ru ji stiskn te sm rem sp Pro n vrat do p ede l ho menu nebo v b ru ji stiskn te sm rem Pro zm nu nastaven zvolen ho vyb ru ji stiskn te sm rem 4 nebo 9 Pro potvrzen a ulo en do pam ti Va volby stiskn te stiskn te sm rem w 4 nebo stiskn te 3 Stiskn te tla tko EFR a menu zmiz 11 Re im Menu Re im Menu Stru n n vod k volb Menu Teletext Horn Doln Pln Vymaz n textu Odkr t text asovac str nka P ehledn str nek y V b r AV Zadat Menu gt 12 Rezim Menu Vyb r AV Zadat gt EE E 1 Automatick lad n T d n program Vyber NexTView AV p edvol V b r AV Obs hlej informa
374. o a EJ VIDEO AV2 VIDEO VIDEO OK EJ _ ddd C B AIDEO AV2 VIDEO AV4 VIDEO YAY NERWU hubs bb A Z 0 9 6 4
375. o or 4 to select Manual Programme Preset then push to enter Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting Sel 5 Push the joystick or 4 to select which programme number you want to preset a channel on for VCR select programme number 0 then push twice The column SYS is highlighted NexTView Select AV Enter gt ManualSetUp 7 6 Push the joystick w or 4 to select system for TV Broadcast and VCR channel B G western european countries L for France I for Great Britain or D K for eastern european countries or a external input source EXT then push The column CH is highlighted Up PersonallD EE Demo Select AW Enter gt p Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL 7 Push the joystick or to select the channel tuning C for terrestrial channels for TV Broadcast or VCR channel S for cable channels or F for direct frequency input then push B G C09 ARD BG Cf BBC NAW NNNNE Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL 8 a If you know the channel number of the TV Broadcast the VCR A Ba TH test signal channel or the frequency press the number buttons to enter the channel number directly Then press the 4 button to Store PROG SKIP SYS CH LABEL b If you do not know the channel number push the jo
376. o a zvolte kan l ozna en r me kem Tento kan l se p em st do st edu Stiskn te tla tko mw pro n vrat obrazovky do norm ln ho re imu Dva obrazy na obrazovce PAP Tato funkce PAP z angli tiny Picture and Picture rozd luje obrazovku na dv sti a t m umo uje sledovat dva kan ly najednou chcete li na jedn sti se z rove prom t video Zvuk lev sti obrazovky p ich z z reproduktor apar tu a zvuk prav sti obrazovky je sly et prost ednictv m sluch tek Zapojen a vypojen funkce PAP Stiskn te tla tko IE na d lkov m ovl da i a objev se V m dv obrazovky form tu 4 3 op tovn m stisknut m vystoupite z funkce PAP a vr t te se na norm ln obrazovku gt signalu PAP Pro zm nu obrazu na lev sti obrazovky z zapnutou funkc PAP stiskn te seln tla tka na d lkov m ovl da i pro volbu televizn ho kan lu nebo stiskn te tla tko pro volbu vstupu do videa I B 2 Pro zm nu obrazu na prav sti obrazovky Se zapnutou funkc PAP stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i A se objev znam nko t na spodn sti prav obrazovky stiskn te seln tla tka pro volbu televizn ho kan lu nebo stiskn te tla tko CEO pro volbu vstupu do videa Z m na obrazovek Se zapnutou funkc PAP stiskn te tla tko 2 na d lkov m ovl da i pro z m nu obou obrazovek R
377. o ady nejsou barevn Pomoc Re imu menu zvolte Nastaven obrazu a se i te stupe barevn sytosti Obraz je zkreslen p i zm n programu i p i zvolen teletextu Na zadn stran apar tu vypn te za zen p ipojen p es 21 kol kov Euro konektor V obrazu se objev ry Se i te zeslabova RF ZESL K tomu zkonzultujte kapitolu Pou it funkce Roz en p edvolby um v obrazu Pomoc Re imu menu nastavte lep p jem obrazu p es jemn dolad n kan l AFT Zkonzultujte kapitolu Pou it funkce Roz en p edvolby Pomoc syst mu menu vstupte do re imu menu Nastaven obrazu a zvolte Redukce umu v re imu Auto P i sledov n kan lu kodifikovan ho pomoc dekod ru kter je p ipojen k Eurokonektoru gt 3 29 3 SMARTLINK obraz se spr vn nedek duje nebo je nest l Pomoc syst mu menu vstupte do re imu menu Spec funkce a zvolte V stup AV3 v re imu TV D lkov ovl da nefunguje Zkontrolujte zda je tla tko selektoru za zen na d lkov m ovlada i ve vhodn pozici v souladu se za zen m kter chcete ovl dat DVD TV nebo VCR pro video Pokud DVD nebo video nelze ovl dat d lkov m ovlada em i kdy je tla tko selektoru za zen ve spr vn pozici znovu zave te pot ebn k d tak jak je pops no v kapitole Instalace d lkov ho ovl d n pro DVD n
378. o higlight the desired menu or option push the joystick Joystick vor To enter to the selected menu or option push e To return to the last menu or option push e To alter settings of your selected option push 4 or p confirm and store your selection press push 4 press 3 Press the EFH button to remove the menu from the screen NU Menu System 11 Menu System On Screen display Menus Guide H Picture Adj ustment Picture Adj ustment Picture Mode PERSO Gum E eu zy Brightness LI rightness D Colour O 1 F gt E Refer to the section i Reset A s Adjusting the Picture Al Noise Reduction Peruon az Colour Tone Colour Tone Select AY Enter Select AW Enter Menu gt a EU Personal Sound Effect Personal ap ET Egualiser i Ad ustmen Adj ustment CS ust BF sma 2 lt kia Refer to the section Auto Vol Control on V Dual Sound 0 mo Adjusting the Sound Dual Sound o 0 Volume az Dual Sound o Mono r Select Av Enter 7 Nan BD speaker Refer to the section Auto Format korma a formal U th t F it Correcti ormat Correction l EE lt gt S
379. o watch the selected l channel l b If Media Selector is switched to VCR DVD Using these buttons you can control l the main functions of your or DVD Fastext These buttons are also used for 4 Fastext operation For more details please refer to the Fastext chapter in the Teletext section of this manual Selecting Sound effect Press this button repeatedly to change the sound effect Adjusting TV Volume Press this button to adjust the volume of the TV 6 Overview Selecting channels If Media Selector is switched to TV or VCR press this button to select channels For double digit programme numbers enter the second digit within 2 5 seconds a If Media Selector is switched to TV Press this button to watch the last channel selected the last channel watched for at least 5 seconds b If Media Selector is switched to VCR To select a double digit programme on a Sony VCR e g 23 press first and then the buttons 2 and 3 a Recording button If Media Selector is switched to VCR press this button to record programmes b Resetting to factory set levels Press for a minimum of 3 seconds to return the picture and sound settings to the factory default levels This will also return the set to the install condition and the Auto Tuning menu will appear on the screen If this is the case refer to the section Switching on the TV set and automatically Tuning step 4 of
380. obchodn zna ky Dolby Laboratories BBE High Definition Sound system je vyroben firmou Sony Corporation s licenc BBE Sound Inc Je chr n n patentem USA 4 638 258 a 4 482 866 Slovo a symbol jsou obchodn zna ky BBE Sound Inc Rychl zm na re imu zvuku Re im zvuku je mo n rychle zm nit ani by bylo t eba vstoupit do menu Nastaven zvuku 1 Opakovan tiskn te tla tko M na d lkov m ovl da i pro p m vstup a volbu re imu zvuku kter si p ejete Osobn Dolby V Dynamick nebo P irozen 2 Stisknout tla tko E pro n vrat na norm ln televizn obrazovku Dolby V Dynamick Zvukov Efekt P irozen Re im Menu 15 Re im Menu Pou it menu Spec funkce Toto menu V m umo n a Volbu chcete li poslouchat zvuk p mo z apar tu nebo prost ednictv m vn j ho zesilova e b Automatick nastaven form tu zobrazen c Volbu asov ho intervalu po kter m apar t automaticky p ejde do re imu asov ho vypnut standby d Blokovat tla tka apar tu tak e bude mo n ovl dat je pouze d lkov m ovl da em e Volbu v stupn ch sign l pro konektor typu EURO gt 3 93 SMARTLINK T mto zp sobem budete moci nahr vat prost ednictv m tohoto Eurokonektoru zat mco budete sledovat vys l n jin ho sign lu m li Va e video Smartlink tento postup nen pot eba
381. of Dolby Laboratories The BBE High Definition Sound system is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound Inc It is covered by U S Patent No 4 638 258 and No 4 482 866 The word BBE and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound Inc Changing Sound Mode Quickly You can quickly change Sound mode without entering the Sound Control menu screen 1 Press the button on the remote control repeatedly to directly access and select your desired sound mode Personal Dolby V Dynamic or Natural 2 Press the E button to remove the display from the screen Dolby V Dynamic Sound Effect Natural Menu System 15 Menu System Using the Features Menu Using the Features menu you can a Select if you want to listen to the sound from the TV set directly or through an external amplifier b Automatically adjust the size of picture c Select a time period after which the TV set switches itself into standby mode d Lock the buttons on the TVset In this way the TV set only works by using the remote control buttons e Select the source to be output from the Scart connector 3 93 SMARTLINK In this way you can record from this scart connector while watching another source If your VCR supports Smartlink this procedure is not necessary 1 Press the EH button on the remote control to display the menu La on the screen ZA Come AN 2 F 2 Push the joys
382. ogramok t rol sa funkci haszn lata D Ez a funkci lehet v teszi 8 Egy ad jel intenzit s nak egy ni cs kkent s t amikor a helyi antenna jele nagyon intenz v cs kok a k pben b Minden egyes csatorna hangerej nek egy ni be ll t s t c Annak ellen re hogy az automata finomhangol s AFT lland an be van kapcsolva lehets ges a finomhangol s k zi elv gz se a jobb k pv tel rdek ben ha a k p eltorzulva jelenik meg d Az AV kimenet hangol sa a k dolt jel programhelyekre mint pl egy fizet telev zi dek dere a k sz l khez csatlakoztatott videok sz l k r gz ti a dek dolt jelet 1 2 Nyomja meg a t vvez rl sta gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Nyomja a t vvez rl joystickj t fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a Be ll t s men be val bel p shez Nyomja a t vvez rl joystickj t w vagy 4 fel a Be ll t si tmutat kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Nyomja a t vvez rl joystickj t 9 vagy 4 fel a Tov bbi programok t rol sa kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Nyomja a joysticket w vagy fel a megfelel programsz m kiv laszt s hoz majd ezt k vet en t bbsz r egym s ut n nyomja azt fel hogy kiv lassza a ATT RF cs kkent b HANG egy ni hanger szab lyz s c AFT automata finomha
383. omja meg t bbsz r egym s ut n a k perny m ret nek v ltoztat s hoz L sd a A k perny form tum nak v ltoztat sa fejezetet Dinamikus csatornaindex Nyomja meg a Multi PIP m dozat kiv laszt s hoz Nyomja meg jra annak t rl s hez L sd a Dinamikus csatornaindex fejezetet a Csatornav laszt s Nyomja meg az el z vagy a k vetkez csatorna kiv laszt s hoz b Teletext A z ld sz n jelk pekkel b r gombok a teletext m veleteihez is haszn land k Tov bbi inform ci t a jelen haszn lati utas t s Teletext c fejezet ben tal l A men rendszer bekapcsol sa Nyomja meg hogy a men megjelenjen a k perny n Nyomja meg jra a kikapcsol shoz hogy norm lis telev zi k perny t l sson A k p zemm d kiv laszt sa Nyomja meg egym s ut n t bbsz r a k p zemm d kiv laszt s hoz zembehelyez s Az elemek behelyez se a t vvez rl be k rnyezetiinket A haszn lt elemeket az erre c lra kijel lt gy jt helyen helyezze el uN Gy z dj n meg arr l hogy az elemeket a polarit soknak megfelel helyzetben helyezi be zembehelyez s 7 zembehelyez s Az antenna s a video csatlakoztat sa A csatlakoz vezet kek mell kelve Az eurocsatlakoz v laszthat Ezen v laszthat csatlakoz haszn lat val jav thatja a k p s hangmin s get a video has
384. or Pamatujte Ze maxim ln vstupn v kon tohoto konektoru je 30 W Zajist te aby jste nep es hli tento limit P ipojen syst m Mono P ipojte kabel audia do konektoru L G S I um st n m na p edn sti apar tu a zvolte vstupn sign l amp 4 d le postupujte podle n e uveden ch instrukc Volba a sledov n vstupn ho sign lu Aby se na televizn obrazovce objevil vstupn sign l zapojen ho za zen zvolte znam nko toho konektoru ke kter mu jste zapojili za zen Nap pokud jste zapojili za zen ke konektoru jeho znam nko je 5 gt 1 1 stiskn te n kolikr t tla tko na d lkov m ovl da i a se znam nko amp 1 objev na obrazovce 1 P ipojte p davn za zen do p slu n ho konektoru v apar tu jak je uvedeno p edchoz stran 2 Opakovan stiskn te tla tko gt na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce neobjev spr vn vstupn znam nko Znam nko Vstupn sign ly 1 Vstupn audio video sign l p es konektor typu EURO nebo RGB p es konektor typu EURO EN 5 2 e Vstupn audio video sign l p es konektor typu EURO E nebo vstupn RGB sign l p es konektor typu EURO 3 Vstupn sign l p es konektor typu EURO nebo vstupn S video sign l p es konektor typu EURO 8 gt 4 Vstupn S video sign l p es 4 pinov konektor nebo vstup videa p es konektor RCA d a audio sign l p es konektory RCA
385. ors tmutat a men kben val mozg shoz K pbe llit s K p zemm d Kontraszt Kontraszt F nyer LI LI F nyer m 5 Ar ERA E gt A Szintelitets g isi 5 ra E L sd K p less g i T rl s 2 e 2 NO be ll t sa fejezetet e SS Scin myalt Sz n rmyalat Kiv laszt s Ba r s Meni gt Audio be ll t s Audio be ll t s a hab Hang Effektusok Ekvalizer Ekvalizer ll t be ll t s vatum Virtu lis Effekt Balansz L sd A hang be ll t sa fejezetet Balansz Auto Hanger szab Kett hang Mom O Hanger hang Auto Hanger szab hang 0 O HangerE 1 hang Mono Kiv laszt s Be r s Men gt Kiv laszt s AV Lada Mh NUNNE lHangsz roo omp M awo fomsum amar L sd Jellemz k Auto form tum Nom l Form tum 7 2
386. ot block or cover the ventilation opening situated on the bottom rear of the left hand side of the TV set For ventilation leave a space of at least 10 cm from the wall If after transporting the TV set directly from a cold to a warm location or if the room temperature has changed suddenly pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture This is because condensation has formed on the mirrors or lenses inside the TV set Let the moisture evaporate before using the TV set obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling 4 Safety Information blue may be visible on the screen under certain picture conditions It is not possible to remove them and this is not a fault condition The screen of this TV set has an anti reflection screen coating To avoid screen degradation follow the advice given below To remove dust from the surface of the screen wipe with the supplied cleaning cloth or a soft cloth Clean the screen and cabinet with a soft damp cloth Do not use any abrasive cleaners As a safety precaution unplug the TV set before cleaning it Avoid touching the screen and take care not to scratch the surface with hard objects Overview Checking the Accessories Supplied mim ATL EE oy BS ay Pc r B E M 2 Brackets 1 He
387. otki przewodnik po systemie Menu U ywanie systemu menu Regulacja el elge VAN EPEE E TAANS MINI Regulacja d wi ku U ycie menu Funkcje R czne programowanie urz dzenia Identyfikacja poszczeg lnych kana w Pomijanie numer w program w Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego Przegl d poszczeg lnych funkcji Regulacja geometrii obrazu dla r d a RGB Identyfikacja i wyb r formatu ekranu r de wej ciowych essseaesse aaa aaa aaa aaa aaa aaa wawa eene nnne nnne nennen nnne nennen 24 Obrazy zwielokrotnione Multi PIP 2 2 Telegazeta IC M IM Sl 26 nz s OAE V eue dede densi p en Eee IU 28 Dodatkowe podtaczenia Podlaczanie dodatkowych urz dzen 2 centes Zastosowanie dodatkowych urz dze Smartlink necari 2 Pilot i nych Urz dze Sony tec rere retener rao Informacje dodatkowe Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub 33 Wymiana lampy ss Optymalnykat dladania L 35 Da e technICZNE ta E E A T E es Rv eae ee t
388. ouby 6 Nasa te kryt rovky Nasa te kryt rovky a rouby pevn ut hn te p edm tem jako je nap mince 7 Nasa te p edn panel Panel op t um st te do p vodn polohy Pozn mky e Dbejte na to abyste se nedot kali nebo abyste neposkvrnili p edn sklo nov rovky nebo sklo v otvoru pro rovku Je li sklo za pin n m e se t m zhor it kvalita obrazu nebo zkr tit ivotnost rovky e Pevn ut hn te kryt rovky Nen li pevn dota en nelze spustit televizor e sp len rovky jsou sly et zvuky To v ak nen znakem po kozen televizoru e Pot ebujete li novou rovku obra te se na nejbli servisn slu bu Sony Berte ohledy na ivotn prost ed a pou itou rovku odhazujte do kontejner k tomu ur en ch Dopl kov informace Optim ln hel vid n Aby kvalita obrazu byla optim ln sna te se um stit apar t tak aby jste obrazovku sledovali z n sledovn uveden ch hl Vodorovn hel obrazu minim n 1 E E pozice doporu en pro u ivatele Svisl hel obrazu pozice doporu en pro u ivatele Dopl kov informace 35 Dopl kov informace Specifikace Syst m TV B G H I L Syst m k dov n barev PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze pro video vstup Rozlo en kan l VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 21 41 D K R1 R12 R21 R69 UHF B21
389. ound hat s hangszintj nek v ltoztat s hoz amennyiben a Hang Effektusok opci ban Dolby V t v lasztott s az ad hangjele Dolby Surround Jobb Auto Hanger szab Ki a hanger az ad jelt l f gg en v ltozik 4 Be a csatorn k hangereje megmarad az ad jelt l f ggetlen l pl h rdet sekn l Balansz Sztereo ad sokhoz Mono 4 Sztereo Kett s hang K tnyelv ad sokhoz Mono mono csatorn hoz ha rendelkez sre ll A az 1 csatorn hoz 4 B az 2 csatorn hoz Ha a telev zi t f lhallgat n kereszt l hallgatja a F lhallgat k l nleges hanghatasok nem rz kelhet k Hanger 4 Kevesebb T bb Kett s hang Sztereo ad sokhoz Mono 4 Sztereo K tnyelv ad sokhoz Mono mono csatorn hoz ha rendelkez sre A az 1 csatorn hoz B az 2 csatorn hoz 4 PAP csak ha PAP be van kapcsolva folytat dik K pbe ll t s pe F nyer Sz ntel tets g K p less g Torl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Men gt Audio be ll t s He Ekvalizer be ll t s Virtu lis Effekt Balansz 1 Auto Hanger szab Ki hang 0 hang 0 Mono Kiv laszt s AV Be r s OK Audio be ll t s Ekvalizer be ll t s hs hash Nhu LNE
390. oz en velikosti obrazovek Se zapnutou funkc PAP opakovan stla te p ku sm rem nebo a t m roz te velikost obou obrazovek Volba zvuku prav sti obrazovky Se zapnutou funkc PAP zkonzultujte kapitolu Se zen zvuku tohoto n vodu k obsluze a upravte Dvoj zvuk v Re im Menu 25 Teletext Teletext Teletext je informa n slu ba kterou u v v t ina televizn ch stanic Na stran s obsahem slu eb teletextu v eobecn je to strana 100 je poskytnuta informace o tom jak se u v tato slu ba Zvolte televizn stanici se siln m sign lem jinak m e doj t v teletextu k chyb m E m Zapojen a vypojen teletextu i aum 1 Zvolte televizn kan l kter vys l teletext a kter si p ejete sledovat TELETEXT 2 Stiskn te tla tko 7 jednou na d lkov m ovl da i a na obrazovce Index pes Co LIE se objev obraz a teletext z rove Obrazovka se rozd l na dv sti fe E T 7 televizni program napravo a stranka teletextu nalevo get mc Se zapnut m teletextem a televizn obrazovkou z rove Weather 98 r L 51 stiskn te tla tko EF a pot stiskn te tla tka PROG a 2 1 cT zm te kan l televizn obrazovky Stla en m p ky sm rem 4 SEE 2 nebo zm n te velikost televizn obrazovky Op tovnym B 1 E stisknut m tla tka 2 obnov te p
391. prawd czy os ona lampy jest mocno dokr cona Je li wska nik trybu czuwania miga nawet wtedy gdy nie wymieniasz lampy skontaktuj si z najbli sz stacj obs ugi technicznej Sony Je li w dalszym ci gu wyst puj problemy oddaj sw j telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi technicznemu Nigdy nie otwieraj obudowy Informacje dodatkowe 37 3a GRAND WEGA e 1 2 a 2 ERR Ot elie
392. pro vys l n v pom ru 4 3 14 9 je automaticky Form t zvolen prava form tu re im Smart nastaven na Normal nebo Piny as do vypnut 4 10 as do vypnut Sin E 90 min p ed t m ne apar t vstoup do re imu do asn ho vypnut standby zb vaj c as se automaticky objev na obrazovce s Zat mco sledujete televizi stiskn te tla tko EL a tak se objev as kter zb v do vypnut Pro zp tn zapnut apar tu po re imu do asn ho vypnut stiskn te tla tko TV na d lkov m ovl da i Rodi ovsk z mek W norm ln re im 4 Zap tla tka apar tu nefunguj apar t funguje SEVER pouze pou it m d lkov ho ovl da e 2 V stup AV3 TV sign l audio video ant ny AV1 sign l audio video konektoru typu EURO V strup AV3 E gt 1 31 AV2 sign l audio video konektoru typu EURO G2 32 AV3 signal audio video konektoru typu EURO gt 3 93 SMARTLINK 4 AV4 signal audio video konektoru um st n m na eln stran apar tu A Pokud zapoj te dekod r nezapome te znovu zvolit V stup AV3 v re imu TV pro spr vnou dekodifikaci 16 Re im Menu Re im Menu Ru n lad n televizoru Tato funkce slou pro postupn lad n kan l televizn ch stanic nebo vstupu do videa podle Va volby H x Y 7 7 7 M f stiskn te tla tko EM na d lkov m ovlada i a men
393. przycisk CF na pilocie by ogl da ekran podzielony na dwie cz ci w formacie 4 3 naci nij go ponownie by wy czy tryb PAP i przywr ci normalny ekran telewizyjny 7 Fi ea r d a PAP 1 zmieni obraz w lewej cz ci ekranu Przy w czonej funkcji PAP naciskaj przyciski numeryczne na pilocie by wybra kana telewizyjny lub naci nij przycisk EE by wybra wej cie video 2 By zmieni obraz w prawej cz ci ekranu Przy w czonej funkcji PAP naci nij przycisk na pilocie Gdy symbol f pojawi si w dolnej cz ci prawej strony ekranu naciskaj przyciski numeryczne by wybra kana telewizyjny lub naci nij przycisk gt by wybra wej cie video Zamiana cz ci ekranu Przy w czonej funkcji PAP naci nij przycisk 2 na pilocie by zamieni cz ci ekranu stronami Powi kszenie rozmiar w cz ci ekran w Przy w czonej funkcji PAP kilkakrotnie naci nij joystick w kierunku nebo by zmieni rozmiar obu cz ci ekranu Wyb r d wi ku prawej cz ci ekranu Po w czeniu funkcji PAP skonsultuj rozdzia Regulacja d wi ku niniejszej instrukcji obs ugi i nastawienie 7 Podw D wi k w System menu 25 Telegazeta Telegazeta Telegazeta jest us ug informacyjn transmitowana przez wi kszo stacji telewizyjnych Strona ze spisem tre ci telegazety zwykle strona 100 dostarcza informacji odno nie sposobu korzyst
394. pus kiv laszt s hoz f ldi csatorn khoz televizi ad khoz vagy videocsatorn hoz S kabelcsatornakhoz vagy k zvetlen frekvenciabemenetekhez Ezt k vet en nyomja a joysticket fel 8 a Ha ismeri a televizi ad videocsatornajel vagy frekvencia csatornasz m t nyomja meg a sz mgombokat a sz m k zvetlen bevitel hez Ezt k vet en nyomja meg az a rogz t shez b Ha nem ismeri a csatornaszamot nyomja joysticket wy fel a Keres keres s kiv laszt s hoz majd a k sz l k automatikusan elkezdi keresni a k vetkez televizi ad csatornat vagy videojel csatorn t Ha ez nem az amelyiket On r gz teni kivan nyomja a joysticket 4 fel m sik csatorna keres s hez Amikor megtal lja a r gziteni k v nt csatorn t nyomja meg az E gombot c K ls bemeneti forr sokhoz EXT nyomja a joysticket fel azon bemeneti forr s kiv laszt s hoz melyhez a k sz l k csatlakoztat sra ker lt AV1 AV2 AV3 vagy AV4 Ezt k vet en nyomja meg az i gombot a r gzit shez gombot 9 A t bbi csatorna hangol s hoz s r gz t s hez ism telje meg a 4 t l a 8 a b vagy c l p seket 10 Nyomja meg gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez s A k szulek m k d sre k sz K pbe llit s zemm d Egy ni Kontraszt mi m F nyer mi jm Szintelitets g m K p less g m T rl s Kiv las
395. r AV YHA Re RGB Nastaven Osobn ID slo Uk zka Zadat gt V b r AV SKO SYS N ZEV B G C09 ARD Zap 19 Re im Menu Re im Menu Pou it funkce Roz en p edvolby Tato funkce umo uje a Zeslabit jednotliv intenzitu vys lac ho sign lu pokud je sign l ant ny p li intenz vn ry na obraze b Se dit jednotliv hlasitost ka d ho kan lu obrazu v p pad e se objev zkreslen c Pokud je zapnut jemn automatick dolad n je mo n tak prov st jemn ru n dolad n a t m z skat lep p jem a Vyladit v stup AV pro pozici program s kodifikovan mi sign ly jako nap z placen ho televizn ho dekodifikadoru T mto zp sobem video p ipojen k apar tu nahr v dekodifikovan sign l 1 Stiskn te tla tko Ea d lkov m ovl da i a menu se objev na obrazovce 2 Stla te p ku sm rem a zvolte znam nko pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven 3 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte Manu ln nastaven pot ji stla te sm rem 9 4 Stla te p ku sm rem W nebo 4 a zvolte Roz en p edvolby a pot ji stla te sm rem 9 5 Stla te p ku sm rem w nebo a zvolte odpov daj c slo programu pot ji opakovan stla te sm rem pro volbu a ZESL zesla
396. ramme number with the channel you wish to name 6 Push the joystick repeatedly until the first element of the LABEL column is highlighted 7 Push the joystick W or 4 to select a letter number or a blank then push to confirm this character Select the other four characters in the same way 8 After selecting all the characters press the amp button 9 Repeat steps 5 to 8 if you wish to label other channels 10 Press the button to exit and return to the normal TV screen When you select a named channel the name will appear for a few seconds Picture Adj ustment Picture Mode Personal Contrast m m Brightness m m Colour Sharpness LI LI Reset Noise Reduction Colour Tone Select AW Enter Menu gt Programme Sorting Select NexTView 2225295 Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt Set Up Auto Tuning Programme Sorting exTView L PLUL Select AV Enter gt CHENS Language Country Personal ID Demo Select AV Enter gt p Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL B G C09 ARD B G C10 BBC 2 3 4 5 6 7 8 9 zak Select AV Enter gt PROG 51 SKIP SYS CH LABEL off B G v Menu System Skipping Programme positions You can programme this TV set to skip any unused p
397. ramy v p m m p enosu Ip Osobn pro osobn po adavky ZE 8 a Film pro filmy SERA UL B Hry pro elektronick hry AJ um l Kontrast M n V ce Barevn T n Jas Tmav 9 Sv tlej Weer AY fam Barevn sytost 4 M n V ce Ostrost Jemn j Ost ej Osobn Barevn ton 4 erven j i Zelen j Re im obrazu Reset Obnov tov rn nalad n obrazu Um l inteligence 4 Norm ln Zap Automatick optimalizace stupn kontrastu podle televizn ho sign lu Redukce umu Vysok Vysok rove redukce umu Str dn St edn rove redukce umu N zk N zk rove redukce umu Auto Automaticky zvolen rove redukce umu Vysok Tato volba nen k dispozici pokud se v m St edn objev znaky RGB ME 4 Vyp Redukce umu vypnuta Redukce umu Barevny T n 4 Tepl Doda obrazu tepl barevn n dech Teply Normal Normalni Normal Stud Doda obrazu studen n dech obrazu Pouze se m e zm nit jestli e zvol te Osobn v Re im obrazu Dostupn pouze pro barevn syst m NTSC nap videokazety z USA 4 Stla te p ku sm rem 4 w nebo pro pravu se zen zvolen polo ky a pot stisknout tla tko E a t m ulo it do pam ti nov se zen 5 Opakujte body 3 a 4 pro pravu dal ch se
398. ret nem ker l automatikusan be ll t sra Norm l A k p m rete automatikusan be ll t sra ker l a m sorsz r tol rkez jelnek megfelel en A TV automatikusan gy k pes m dos tani a k p m ret t hogy megsz ntesse az esetleges s t t ter leteket a TV ltal kivet tett k pen k perny form tum nak v ltoztat sa c fejezetben bemutatottak szerint 4 Teljes Ezt k vet en nyomja a joysticket fel A N V oszlop els elem t kiemelve nyomja a joysticket w vagy 4 fel egy bet egy sz m vagy egy res hely kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a karakter meger s t s hez A t bbi n gy karaktert ugyanilyen m don v lassza ki Az sszes karakter kiv laszt sa ut n nyomja meg az gombot Ism telje meg a 4 t l a 7 l p seket a k p form tum nak kiv laszt s hoz vagy egy b bemeneti jelek felc mk z s hez Nyomja meg a gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a Amikor egy olyan k sz l ket v laszt ki melynek bemeneti jel t elnevezte az emlitett n v n h ny m sodpercig megjelenik a k perny n K pbe ll t s K p zemm d MEYERI Kontraszt m F nyer m Szintelitets g K p less g T rl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat Kiv laszt s AW Be r s Men gt NexTView kiv l AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv l AW Auto Hangol s
399. ro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zakt ce Barwa Wybierz AW Wprowad menu gt progi Wybierz NexTView Nastawianie AV Reczne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView Nastawianie AV UN URAAN ULALE Wybierz AV Wprowad Reczne ustawianie Jezyk Kraj Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident osobisty Demo Wybierz AY Wprowad gt Programowanie r czne PROG POMI SYS NAZWA B G 9 ARD B G C10 BBC WARY UR Wybierz Wprowad gt PROG POMI SYS NAZWA al Nie B G 1 Nie B G m z PROG POMI SYS KAN NAZWA A1 Nie B G PROG POMI SYS NAZWA PROG POMI SYS KAN NAZWA E 10 Naci nij przycisk by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Urz dzenie jest gotowe do u ytku System menu 17 System menu Identyfikacja poszczeg lnych kana w Nazwy kana w stacji telewizyjnych zazwyczaj uzyskuje si automatycznie z telegazety je li jest ona dost pna Kana owi lub sygna owi wej ciowemu video mo na te nada nazw sk adaj c si z maks 5 znak w liter lub cyfr Dzi ki temu mo na z atwo ci zidentyfikowa kana stacj telewizyjn lub r d o vid
400. rogramme numbers when they are selected with the PROG buttons To cancel this function afterwards proceed in the same way as described below but by selecting Off instead of On in step 6 Picture Adj ustment Picture Mode Personal 1 Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen Contrast jm Brightness m Colour m m Sharpness m Reset Noise Reduction Colour Tone Select Enter Menu gt Push the joystick w to select the symbol then push to enter the Set Up menu Set Up Sorting Select NexTView aS AV Preset Manual Set Up Select AV Start Auto Tuning gt C ARE etd Ep OE 3 Push the joystick or 4 to select Manual Set Up then push to Select NexTView enter AV Preset Select AV Enter gt ManualSetUp 4 Push the joystick or 4 to select Manual Programme Preset then push to enter g RGB Set Up PersonalID F Demo Select AV Enter gt pi Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL B G C09 ARD B G 10 BBC 5 Push the joystick or 4 to select the programme position you want to skip then push to enter the SKIP column E Ey Ey Lv ET a m EZ ep Select AV Enter gt 6 Push the joystick to select On t
401. rowa w zale no ci od marki pod czonego sprz tu W tym celu przeczytaj rozdzia Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu na stronie 33 a 2 obrazy na ekranie PAP W celu uzyskania szczeg w nale y przeczyta rozdzia 2 obrazy na ekranie PAP b Telegazeta Przyciski z symbolami w zielonym kolorze mo na u ywa r wnie przy wykorzystywaniu funkcji teletegazety By uzyska wi cej informacji skonsultuj rozdzia Telegazeta niniejszej instrukcji obs ugi NexTView Sversza informacja w rozdziale NexTView Joystick a Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji TV Gdy MENU jest wy wietlone na ekranie u yj niniejszych przycisk w by przemieszcza si po systemie menu Szczeg owy opis znajduje si w rozdziale Wprowadzenie do systemu menu na ekranie na stronie 11 Gdy MENU nie jest wy wietlone na ekranie naci nij OK by zobaczy og ln list zestrojonych kana w Wybierz kana stacj telewizyjn naciskaj lub nast pnie ponownie naci nij by ogl da wybrany kana b Je li prze cznik wyboru sprz tu znajduje si w pozycji VCR magnetowid lub DVD U yj niniejszych przycisk w by nastawia podstawowe funkcje magnetowidu lub I DVD Fastext Niniejsze przyciski u ywane sa r wnie przy wykorzystywaniu funkcji Fastext By uzyska wi cej informacji skonsultuj cz c dotycz c Fastext
402. rz Wprowad gt Reczne ustawianie Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra liter cyfr lub puste miejsce a nast pnie naci nij go w kierunku by potwierdzi wyb r znaku Wybierz pozosta e dziesi znak w w ten sam Demo gae hos hona NNNNE spos b wybierz A Z 0 9 Zapisz OK 6 Po wyborze wszystkich znak w naci nij Na ekranie Czy na pewno automatycznie pojawi si nowe menu z potwierdzeniem zapisu wprowadzonego kodu Zapis OK Anulowanie 7 a Je li nie chcesz zapisa kodu identyfikuj cego naci nij joystick w kierunku i powt rz kroki od 4 do 6 by wprowadzi nowy kod b Je li chcesz zapisa kod identyfikuj cy naci nij Pami taj e kod Identyfikacji Osobistej mo na wprowadzi tylko raz 8 Naci nij przycisk by przywr ci normalny ekran telewizyjny e Gdy ponownie pojawi sie na ekranie menu Ustawianie reczne w menu Ident osobisty zawsze bedzie pojawiat sie wprowadzony kod i nie bedzie mozna go zmienic System menu 21 System menu Przegl d poszczeg lnych funkcji Urz dzenie dysponuje mo liwo ci przegl du niekt rych dost pnych funkcji 1 Naci nij przycisk na pilocie by menu pojawito sie na ekranie 2 Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by
403. s C Bean Ner enr ccc RSS EE _ Bonne EZ 1 VA 0 08008 V E LG NexTView ES dewowemimome gt AV Bo ru p t mew om Tb P Eyan nacen ngora Ey H SZ Tepee rapem BENNE O L 04 ZZ HU a A 4 F LEE 9 OT UT lt gt Fm Bcra 27 pore ii U me 1 EF one M L meswees EM 7o
404. s iml jm Barevn sytost Imi m Ostrost mi Li Reset Um l inteligence Redukce umu WN es V b r Zadat Menu gt Nastaven ekvaliz ru Virtual Effect Vyv en 1 1 Auto nast hlas Dvoj zvuk o Mono O Hlasitost 1 Dvoj zvuk Mono V b r AV Zadat OK Nastaven ekvaliz ru Virtual Effect Vyv en 1 9 1 Auto nast hlas Vyp Dvoj zvuk 0 Mono Hlasitost O Dvoj zvuk Mono V b r re imu AV Potvrzen OK Nastaven ekvaliz ru Osobn iua Nh hab V b r lt gt Nast AV Potvrz OK Virtual Effect 1 Vyv en 4 o gt Auto nast hlas Zap A Dvoj zvuk B Hlasitost q1 B O Dvoj zvuk Re im Menu 4 Stla it p ku sm rem 4p 4 nebo pro pravu se zen zvolen polo ky a pot stiskn te pro ulo en nov ho se zen 5 Opakujte body 3 a 4 pro pravu dal ch polo ek 6 Stisknout tla tko aq a menu zmiz z obrazovky Tento televizor byl nar en tak aby dos hl zvukov ho efektu Dolby Surround a napodobil tak zvuk ty reproduktor pou it m pouze dvou reproduktoy tohoto televizora v dy kdy audio sign l vys lac stanice bude Dolby Surround Vyrobeno s opr vn n m Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a znak dvojit ho D jsou
405. se senes s essen 5 44 iD OCHOBHO Ha 6 7 8 n e e Re 8 amp Ier c Pede adi 11 OT 11 12 ee co ee oho LO EL ORE A A da Bay tu ko Bb n AAA 13 eee HORROR PUEROS EE asp 14 Ha 16 17
406. ss to switch the time display on or off available only when teletext is broadcast Displaying On Screen Information Press to display all on screen indications Press again to cancel Media Selector With this remote control you can operate not only this TV but also the main functions of your VCR or DVD Switch on the device you want to operate and next press this button repeatedly to select the VCR TV or DVD A green light will be momentarily lit to indicate the chosen function Before the first time you want to control a DVD or VCR by using this remote control you have to set it up depending on the brand of the device to be used For more details refer to chapter Remote Control Configuration for VCR or DVD on page 33 a PAP Picture And Picture 7 For more details please refer to the section Using PAP Picture And Picture b Teletext Buttons with green symbols are also used for teletext operation For more details please refer to the section Teletext of this manual NexTView For more details please refer to the section NexTView of this manual Joystick a If Media Selector is switched to TV e When MENU is switched on use these buttons to operate the menu system For details refer to Introducing and Using the Menu System on page 11 When MENU is switched off press OK to I show an overview of all TV channels Then ress or 4 to select the channel and then press button t
407. strony 2 Naciskaj ponownie przyciski numeryczne by wprowadzi cztery znaki odpowiedniej godziny Naci nij amp by zapisa ustalon godzin Godzina pojawi si w g rnym lewym rogu ekranu Wyznaczona strona pojawi si na ekranie o wyznaczonej godzinie Przegl d stron Zale y od tego czy telegazeta dysponuje t funkcja W tym podmenu strony bloku i grupy TOP Text uk adaj si w dw ch kolumnach by u atwi u ytkownikowi wyb r strony Ka dej stronie bloku pierwszej kolumny odpowiadaj grupy stron w drugiej Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra odpowiedni stron z bloku a nast pnie naci nij go w kierunku by dosta si do kolumny grup stron Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra z grupy odpowiedni stron Na zako czenie naci nij by ekranie pojawi a sie wybrana strona G ra D Ca a Usuni cie tekstu Odstanianie Strona na czas Przegtad stron Wybierz AV Wprowad menu gt MOJ G ra A D tW O Strona na czas K Wybierz stron 0 9 Nast pna gt Telegazeta 27 NexTView NexTView zale y czy us uga jest dost pna NexTView jest Elektronicznym Wykazem Program w EPG kt ry zawiera informacj o programach r nych stacji telewizyjnych Wyb r dostawcy NexTView Urz dzenie automatycznie wybiera najlepszego dostawc Ty Obrazu NexTView Dostawca ten bed
408. szej instrukcji obs ugi Nale y skonsultowa r wnie instrukcje obs ugi magnetowidu by dowiedzie si jak uzyska kana testowy sygna u video Je li magnetowid przyjmuje SMARTLINK nale y skonsultowa rozdzia Smartlink niniejszej instrukcji obs ugi Pod czanie zewn trznego sprz tu audio 1 By s ucha d wi ku urz dzenia przez zestaw Hi Fi Je li chcesz wzmocni d wi k wyj ciowy z urz dzenia pod cz zestaw Hi Fi do gniazd J z ty u urz dzenia G o no d wi ku pod czonego urz dzenia do gniazd mo na regulowa zmieniaj c g o no d wi ku w s uchawkach W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale Regulacja d wi ku niniejszej instrukcji obs ugi 2 By s ucha d wi ku zestawu Dolby Prologic przez urz dzenie Je li chcesz s ucha d wi k wzmacniacza dekodera Dolby Prologic przez g o niki urz dzenia pod cz zestaw do gniazd B z ty u urz dzenia Pod cz g wne wyj cie wzmacniacza do wy ej wymienionych gniazd by spe nia funkcj g wnego g o nika W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale U ycie menu Funkcje i wybra rodkowy w opcji G o nik Pami taj e maksymalna moc wej ciowa tego gniazda wynosi 30W Upewnij si e nie przekroczysz dopuszczalnej warto ci Pod czanie sprz tu Mono Pod cz kabel audio do gniazda L G S l znajduj cego si z przodu urz dzenia i wybierz sygna wej
409. t Vyber NexTView EE AV p edvolby Manu ln nastaven V b r AW Start auto lad gt Automatick lad n T d n program E Manu ln nastaven Jazyk Zem Osobn ID slo Uk zka V b r AV Zadat gt p CE PROG ZESL HLAS AFT DEKOD R hans hae ddd V b r AV Zadat gt PROG 1 ZESL HLAS DEKODER PROG 1 ZESL HLAS DEKOD R Zap PROG 1 ZESL HLAS AFT DEKODER LEES PROG 1 ZESL HLAS AFT DEKODER Zap 5 2 Re im Menu Zaveden Va eho osobn ho ID sla M ete apar tu p id lit bezpe nostn k d maxim ln o 11 znac ch p smena nebo sla Toto V m usnadn jeho zp tn z sk n v p pad kr de e Tento k d se m e zav st pouze jednou Zapi te si ho nap klad do tohoto n vodu k obsluze abyste ho nezapomn li 1 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i a menu objev obrazovce Stla te p ku sm rem w a zvolte znam nko rz pot ji stla te sm rem pro vstup do menu Nastaven Stla te p ku sm rem nebo a zvolte Manu ln nastaven pot ji stla te sm rem Stla te p ku sm rem nebo 4 a zvolte Osobn ID slo pot ji stla te sm rem Stla te p ku sm rem
410. te RES 8 8 First Time Operation Switching on the TV set and Automatically Tuning Menu System Changing the Ser en Format az AA AN du OE W n BV ago oa de ovn AA 11 Introdiici g and Using the Menu Systenm A niet Pak iib s ettet erts 11 On Screen display Menus Guide osa a eet A dA A A A AO A do i oo CE 12 Using the Menu System AP ASA SA Using the Features menu Manually Tuning KNEW eR A Ak AA dy ene nene Iabelling a charnnel a inz A OO N RA OOO OE OSR A RO OOOO DARO B ut Skipping programme Using the Further Programme Preset function Inputting your personal Using the Demo Modemy ce AR W e B NARAZ ley ERE Adjusting the H Centre picture for an RGB source Labelling and Selecting the screen format of Input Sources Using Multi PIP Pict re Tn Pictitte ses caet AO Metta do A eta came e oo ZA AI iQ Using PAP Picttire And 1 un co eir ac eee OAZA EE o YO A Teletext A 26 NeXTMIEW o ORA R O EEN 28 Optional Connections Connecting Optional Equipment ne oet O a a R Ra a ie wi aw EG 30 Using Optional Equipment a W SE A AAA AA EE mem eie Ea EEA AAE ARS 31 Smartlink Remote Control of other Sony Equipment wn eere tiep atre iere Pd Ai 32 Additional Information Remote Control Configuratio
411. te p ku sm rem w nebo pro volbu Manu ln nastaven a pot ji stla te sm rem Stla te p ku sm rem nebo 4 pro volbu Ru n lad n a pot ji stla te sm rem Stla te p ku sm rem w nebo pro volbu pozice programu kter chcete a pot ji stla te sm rem pro vstup do sloupce SKO Stla te p ku sm rem pro volbu Zap a pot stistknout t m ulo it Opakujte body 5 a 6 pro v echny dal pozice programu kter si p ejete vynechat Stiskn te tla tko aa a menu zmiz Pro zvolen kan lu televizn stanice tla tkem PROG kan l se neobjev ale m e b t zvolen stisknut m odpov daj c ho sla programu prost ednictv m seln ch tla tek na seln stupnici Tato funkce umo uje naprogramovat apar t tak aby vynechal sla program kter si nep ejete pokud jsou kan ly volen pomoc tla tka PROG Jestli e asem chcete op t pou vat slo vynechan ho programu postupujte tak jak gt Nastaven Obrazu Re im obrazu OSOBA Kontrast mi m Jas Li Barevn sytost LI Ostrost mi m Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt progi Vyber NexTView AV piedvolby Manu ln nastaven V b r Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView AV p edvolb V b
412. the TV set and a VCR Rear For Smartlink you need A VCR which supports Smartlink NextView Link Easy Link or Megalogic Megalogic is a trademark of Grundig Corporation EasyLink is a trademark of Philips Corporation fully wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to the Scart connector 5 gt 3 93 SMARTLINK on the rear of the TV set The features of Smartlink are Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR Direct recording while watching TV you only need to press just one button on the VCR to record this programme Automatically switching on with the TV set in standby mode pressing the Play gt button on VCR your VCR automatically switches the TV on If you have connected a decoder to a VCR which supports the Smartlink feature select Decoder the menu Further Programme Preset in the EH Manual Set Up menu and select DECODER AV3 for each coded channel For more details please refer to the section Using the Further Programme Preset function of this instruction manual For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR 32 Optional Connections Additional Information Remote Control Configuration for VCR DVD In it s default condition this remote control operate the basic functions of this Sony TV Sony DVDs and most Sony VCRs contro
413. the remote control to swap the two screens Zooming the screens With PAP switched on push the joystick repeatedly or to change the size of the two screens Selecting the sound of the right screen You can hear the sound of the right screen via headphones With PAP switched on refer to the Adjusting the Sound section of this instruction manual and set the option Dual Sound to PAP Menu System 25 Teletext Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext The index page of the teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service Please use a TV channel with a strong signal otherwise there may be Teletext errors Switching Teletext on and off 1 Select the TV channel which carries the teletext service you want to view 2 Press the 4 button once for Picture and Teletext P amp T The screen TELETEXT Index p Programme 25 News 153 is divided in two with the TV channel in the right corner and the Sport 101 Teletext display on the left M Ki P amp T mode Press E then press PROG to change T the channel of the TV screen Push the joystick or to change the size of the TV screen then press EF again to resume normal teletext reception TELETEXT Press 7 twice to get Teletext only Pio es 4 Press BF three times for Mix mode News 153 5 Press 7 a fourth time or press CE to switch off Teletext
414. ti PIP Multi PIP 6
415. tick 4 to select the symbol then push to Ag 7 enter the Features menu DE ON 3 Push the joystick or 4 to select the desired menu item then EU push to enter see the table below for the effect of each menu item y E Auto Format Normal 4 Push or to select the desired setting and press the amp button R sleep NSRO or to store 27 AVS Output 5 Press EQ button to exit and return to the normal TV screen Features Effect Operation Speaker Main sound from the TV set Speaker SZE 4 Centre In sound from external amplifier SUE Auto Format Off Size of picture is not automatically adjusted only for aerial Normal Size of picture is automatically adjusted Auto Format Fa signal according to the broadcaster information A 4 Full The TV set automatically adjusts the picture size to eliminate any dark areas on the TV picture Format Correction W Off 4 3 14 9 is selected only if Auto Format is set to Normal 4 On Smart mode is selected automatically for or Full 4 3 14 9 broadcast Format Correction On Sleep Timer off 10 min 20 min Sleep Timer 4 90 O One minute before the TV set switches into standby mode the time remaining is displayed on the screen automatically e When watching the TV press the C j button on the remote control to display the time remaining To return to normal operation from
416. to n vodu NexTView Obs hlej informaci najdete v kapitole NexTView Joystick a Jestli e je selektor za zen v pozici TV Je li MENU zobrazeno pou vejte tato tla tka pro p esun po r zn ch menu Obs hlej informace najdete v kapitole Uvod a pou it r zn ch menu na stran 11 Pokud nen MENU zobrazeno stisknut m OK se zobraz p ehled nalad n ch kan l Stisknut m w nebo 4 zvolte po adovan kan l televizn stanici po stisknut sp jej m ete sledovat b Jestli e je selektor za zen v pozici VCR video nebo DVD Pou vejte tato tla tka pro ovl d n hlavn ch funkc videa nebo DVD 1 Fastext Tato tla tka se pou vaj tak pro d operace Fastext V ce informac najdete v odd len o funkci Fastext v r mci kapitoly Teletext v tomto n vodu Volba zvukov ho efektu Opakovan m stisknut m tohoto tla tka Ize zm nit zvukov efekt Se zen hlasitosti Stisknut m se nastav hlasitost televizoru V eobecn popis Zapnut Vypnut videa nebo DVD Stisknut m zapnete nebo vypnete video nebo DVD V b r vstupn ho sign lu Tiskn te jej opakovan a se na obrazovce objev zvolen vstupn sign l Tla tko pro v b r program Jestli e je selektor za zen v pozici TV nebo VCR video stiskn te jej pro volbu kan l Pokud chcete zvolit program s dvoum stn m slem stis
417. to store the desired time The time is displayed in the top left corner of the screen At the requested time the page is displayed Page Overview depending on availability of teletext service In the Page Overview menu the block and group pages of TOP Text are sorted into two columns so that the customer can easily select the desired page For each block page in the first column the corresponding group pages are shown in the second column Push the joystick or 4 to select the desired block page then push to enter to the group pages column Push or 4 to select the desired group page Finally press the button to display the page Teletext 27 NexTView NexTView depending on availability of service NexTView is an on screen electronic programme guide EPG providing you with programme information for different broadcasters Picture Adj ustment Picture Mode Personal Contrast im jm Selecting your NexTView provider The TV set automatically selects the best NexTView provider for you This provider is available about 30 minutes after the channel tuning You can however change this selection of provider if you wish 1 Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen 2 Push the joystick w or 4 to select the symbol then push to enter the Set Up menu 3 Push w or to highlight Select NexTView then push 9 to enter list is displayed containing all available NexTVi
418. ty U ycie pozosta ych funkcji telegazety Wyb r nast pnej lub poprzedniej strony Naciskaj przyciski 68 PROG lub ED PROG na pilocie by wybra nast pn lub poprzedni stron telegazety Wyb r podstrony Strona telegazety mo e si sk ada z wielu podstron W tym przypadku po kilku sekundach pojawia si linia w dolnej cz ci ekranu informuj ca ile podstron zawiera dana strona Naci nij w wczas joystick w kierunku lub 4 by wybra odpowiedni podstron Zachowanie strony Naci nij przycisk EB by zachowa stron i unikn jej znikni cia Naci nij ponownie ten sam przycisk by zlikwidowa blokad Powr t do strony ze spisem tre ci Naci nij przycisk TE 7 by na ekranie pojawi a sie strona ze spisem tre ci zazwyczaj strona 100 Fastext dost pny wy cznie gdy stacja TV nadaje sygna y Fastext Gdy nadawany jest sygna Fastext w dolnej cz ci strony telegazety pojawia si zestaw stron kodowanych kolorem Aby wybra dan stron naci nij odpowiedni kolorowy przycisk czerwony zielony ty lub niebieski na pilocie Znalezienie strony 1 Naciskaj przyciski numeryczne na pilocie by wybra poszukiwan stron telegazety o kilkucyfrowym numerze np strona ze spisem tre ci 2 Naci nij Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra poszukiwany numer strony a nast pnie naci nij Poszukiwana strona pojawi sie na ekranie po kilku sekundach
419. u 4 Nie Wybrany jest 4 3 14 9 tylko je eli Auto 4 Tak Tryb Smart jest wybierany automatycznie dla Format jest program w nadawanych w formacie 4 3 14 9 ustawiony na Normalny lub Caty Sleep Timer 4 Nie 10 min 20 min 4 90 min Minute zanim urz dzenie prze czy si na tryb czuwania standby pozostaj cy do tego momentu czas zostanie automatycznie wy wietlony na ekranie Ogl daj c telewizj naci nij przycisk _EL by zosta wy wietlony czas pozostaj cy do wy czenia Aby ponownie w czy urz dzenie znajduj ce si w trybie czuwania naci nij przycisk TV na pilocie Blokada zabezp 9 Nie tryb normalny Tak przyciski urz dzenia s zablokowane i dzia a ono wy cznie dzi ki przyciskom pilota Wyj cie AV3 TV sygna audio video anteny AV1 sygna audio video ze z cza EURO gt 1 31 AV2 sygna audio video ze z cza EURO G 2 2 AV3 sygna audio video ze z cza EURO gt 3 93 SMARTLINK 4 AV4 sygna audio video gniazda 4 znajduj cego si z przodu urz dzenia A Je li zosta pod czony dekoder nale y pami ta o wyborze Wyj cie AV3 w TV m g on poprawnie dzia a 16 System menu Kontrast mi Jasno mi Kolor mi Ostro mi Zerowanie Regulacja Obrazu Tryb Obrazu NWSI u u u u Sztuczna intel Redukcja zak ce m Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt F
420. u 4 9 pby zmieni nastawienie wybranego elementu a nast pnie naci nij przycisk by zapisa nowe ustawienie 5 Powt rz kroki 3 i 4 by zmieni pozosta e ustawienia 6 Naci nij przycisk sa by przywr ci normalny ekran telewizyjny Szybka zmiana trybu obrazu Tryb obrazu mo na szybko zmieni bez konieczno ci wej cia do menu Regulacja obrazu 1 Kilkakrotnie naci nij przycisk fm na pilocie by m c bezpo rednio ny wybra odpowiedni opcj trybu obrazu ywy W asny Film lub FR Gra ra 2 Naci nij by przywr ci normalny ekran telewizyjny System menu 13 System menu Regulacja dzwieku Pomimo i d wi k jest ustawiony fabrycznie mo na go regulowa zgodnie z w asnymi upodobaniami BR x mi Ls 14 System menu 1 2 Naci nij przycisk na pilocie by menu pojawi o sie na ekranie Naci nij joystick w kierunku by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku aby wej do menu Ustawienie d wi ku Naci nij joystick w kierunku 4 lub 4 by wybra element kt ry chcesz zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku sp Zapoznaj sie z poni sz tabel by m c wybra i zobaczy efekt dzia ania poszczeg lnych element w zestawu nastawiania Efekt D wi kowy W asny Bez specjalnych efekt w d wi kowych Wokal Dolby Virtual symuluje efekt d wi ku Dolby Pro Logic Surround Dynamika BBE High Definition Sound system zwi
421. u nastawieniu zapewnione jest nagranie ca ej emisji nawet je li nast pi y zmiany programu funkcja ta dzia a wy cznie gdy wybrany kana emituje sygna VPS PDO Szybko Naci nij joystick w kierunku by wybra Szybko a nast pnie kilkakrotnie naci nij by wybra SP nagrywanie standard lub LP d ugie nagrywanie Wariant d ugiego nagrywania pozwala podwoi czas trwania kasety video chocia jako obrazu mo e si pogorszy Nastawienie magnetowidu Naci nij joystick w kierunku by wybra Nastawienie magnetowidu a nast pnie kilkakrotnie naci nij by wybra magnetowid kt ry si chce zaprogramowa VCR1 b d VCR2 4 Na zako czenie naci nij joystick w kierunku by wybra obrazek a nast pnie naci nij by przywr ci normalny ekran telewizyjny NexTView 29 Dodatkowe podtaczenia Pod czanie dodatkowych urz dze Do urz dzenia mo na pod czy bardzo wiele rodzaj w dodatkowych urz dze tak jak jest to przedstawione poni ej Kamera S VHS Hi8 DVC By unikn zak ce obrazu Nie pod cza E jednocze nie dodatkowych urz dze do gniazd al i e Zestaw Dolby Surround
422. u se objev na VT O i Re im obrazu Osobni televizn obrazovce Kontrast Jas mi im Barevn sytost m Ostrost mi Reset Um l inteligence Redukce umu Barevn T n V b r AV Zadat Menu gt 2 Stla te p ku na d lkov m ovl da i sm rem w a zvolte znam nko EJ a pot ji stla te sm rem p pro vstup do menu Nastaven 3 Stla te p ku sm rem w nebo 4 a zvolte Manu ln nastaven a pot ji stla te sm rem Vyber NexTView k AV p edvolby Manu ln nastaven 4 Stla te p ku sm rem nebo 4 a zvolte Ru n lad n pot ji stla te sm rem 9 V b r Start auto lad gt Automatick lad n T d n program Vyber NexTView AV j edvol D Stla te p ku sm rem nebo pro volbu sla programu pozice na kter m si p ejete naladit televizn stanici nebo kan l videa pro kan l videa V m doporu ujeme zvolit slo programu 0 Stla te p ku dvakr t sm rem a t m se dostanete do sloupce SYS Manu ln nastaven Ji Roz en p edvolby RGB Nastaven Osobn ID slo EEEE Uk zka 6 Stla te p ku sm rem w nebo pro volbu syst mu televizn stanice a kan lu videa B G pro Z padn Evropu L pro Francii I pro Velkou Brit nii nebo D K pro V chodn Evropu nebo vn j ho vstupn ho si
423. unkcje AMI Auto Format Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp Wyj cie AV3 UR Gtowny Wybierz Wprowad OK G o nik G owny rodkowy Auto Format Normalny Caty Korekta formatu Nie Sleep Timer Blokada zabezp Wyj cie AV2 System menu Reczne programowanie urzadzenia Funkcj te nale y u y by w dowolnej kolejno ci pojedy czo dostroi programy stacje telewizyjne lub wej cie video Pij 15 1 Naci nij przycisk pilocie by menu pojawi o sie na ekranie 2 Naci nij joystick na pilocie w kierunku W by wybra symbol EH a nast pnie naci nij go w kierunk by pojawi o si menu Ustawienia 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra R czne ustawienie a nast pnie naci nij go w kierunku sp 4 Nacisnij joystick w kierunku w lubo 4 by wybra Programowanie r czne a nast pnie naci nij go w kierunku sp 5 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra numer programu pozycj pod kt rym chcesz zapisa stacj telewizyjn lub kana video dla kana u video radzimy wybra numer programu 0 Naci nij 2 razy joystick w kierunku by zaznaczy kolumn SYS 6 Naci nij joystick w kierunku w lub 4 by wybra system nadawania B G dla Europy zachodniej L dla
424. ur VCR to the socket using a scart lead If you do not have a scart lead use the Tuning the TV section of this instruction manual to tune in the channel of the VCR test signal to TV programme number 0 Also refer to your VCR instruction manual to get the VCR test signal If your video supports Smartlink please refer to the Smartlink section of this instruction manual Connecting to External Audio Eguipment 1 To listen to the sound from the TV set on Hi Fi eguipment Plug in your Hi Fi eguipment to the 3 sockets on the rear of the TV set if you wish to amplify the audio output from the TV The output level from the sockets can be varied by adjusting the volume of the headphones output Refer to the Adjusting the sound section of this instruction manual to adjust this 2 To listen to Dolby Prologic system sound on the TV set speakers Plug in your Dolby Prologic system decoder amplifier to the P socket on the rear of the TV setif you wish to listen to the audio output from your equipment on the TV speakers If you have a Dolby amplifier connect the centre output from your amplifier to the B socket to use the TV set as a centre speaker Refer to the Using the Features menu section of this instruction manual and set the option Speaker to Centre in Remember that the maximum input level of this input is 30 W Be careful never to exceed this For mono equipment Connect the phono plug to the L G
425. utomatycznie na tryb czuwania standby d Zablokowa przyciski urz dzenia by dzia a wy cznie przy u yciu przycisk w pilota e Wybra r d o wyj ciowe ze z cza EURO G gt 3 293 SMARTLINK Dzi ki takiemu pod czeniu mo na nagrywa programy z wej cia z cza EURO jednocze nie ogl daj c programy z innego r d a je li pod czone video dysponuje 1 Naci nij przycisk amp na pilocie by menu pojawi o sie na ekranie 2 Naci nij joystick na pilocie w kierunku by wybra pozycj symbolu KZ a nast pnie naci nij go w kierunku by otworzy menu Funkcje 3 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by wybra opcj menu a nast pnie naci nij go w kierunku sp Zapoznaj si z poni sz tabel by zobaczy efekt dzia ania poszczeg lnych opcji 4 Naci nij joystick w kierunku lub 4 by zmieni nastawienie wybranej opcji a nast pnie naci nij amp by je zapisa 5 Naci nij przycisk sta by przywr ci normalny ekran telewizyjny Funkcje Efekt Operacja G o nik G wny d wi k z urz dzenia 4 Srodkowy d wi k z zewn trznego Auto Format Wy Wielko obrazu nie jest automatycznie tylko dla sygna u regulowana z anteny Normalny Wielko obrazu nie jest automatycznie zmieniana w zale no od nadawanego programu Ca y Telewizor mo e automatycznie dopasowywa wielko obrazu tak aby zlikwidowa wszystkie ciemme obszary z ekranu Korekta format
426. v ch vys lac ch stanic Vynech v n programov ch pozic Pou it funkce Roz en p edvolby Zaveden Va eho osobn ho D ila 1 4 cedi ose eee dee en DE ea A bobo cede A Uk zka ruzn ch f nkcf 2 2 52d oca tech rct ice on res Ser zen vodorovn ho centrov n obrazu pro videozdroj RGB Identifikace a volba form tu zobrazen vstupn ch sign l Multi obrazy Multi PIP obrazovce Diele MIR Teletext een Oo dud a A AEE AREE Ub 26 NexTVI6W ace etm eec e tat dae tet ee cite o do 28 P davn za zen P ipojen p davn ch zaf zeni iot ee aces se Z ER Oba m a e p VM D aree e eH Ad oSA eden 30 Pou it p davn ch za zen Smartlink D lkov ovl d n jinych zarizenESONY ses act don ar z na Na ady ne dza z wiat a dpi tetra ce 32 Dopl kov informace Instalace d lkov ho ovl d n pro DVD nebo video V m na 2 Optimalni hel Vid n E EXTRA T ot aia RP PO Reseni probleme yti doi RA eu eee cet ea deca EAE E LR Bezpe nostn opat en Bezpe nostn opat en uw Tento televizor pracuje pouze s nap t m 220 240 V V p pad zapojen p li mnoha spot ebi do
427. xagon key Two batteries AAA size omen PL 1 loth One Remote Control 2 Screws SOME cle RM 905 Overview of TV Buttons Lamp indicator see page 34 On Off Switch Standby indicator By pressing the On Off button on the Remote Control to turn the TV off the Press on the mark Nz standby indicator on the front of the TV light up in red set to reveal the front By pressing the On Off on the TV set to Headphone i GE turn the TV off the jack standby indicator S Video lights up in amber Input jack Video Input jack Volume control Programme up Audio Input Input source buttons ot downbuttons jacks SE echon selects TV channels button Overview 5 Overview Overview of Remote Control Buttons To Temporarily Switch Off Muting the Sound Press to mute TV sound Press to temporarily switch off TV the standby indicator on the TV set lights VCR DVD on off Press this button to switch your VCR or DVD on or off Selecting Input source Press this button repeatedly until the input of the desired source appears on the TV screen up in red Press again to switch TV from standby mode Press again to restore the sound After 15 30 minutes without a signal and without any button being pressed the TV set switches automatically into standby mode Selecting TV mode Press to switch off PAP Multi PIP Teletext or video input Displaying the time Pre
428. xt pam t teletextu 2000 stran NexTView NICAM Automatick vypojeni Smartlink Redukce umu Grafick ekvaliz r Osobn ID islo e Dolby Virtual BBE Spole nost SONY si vyhrazuje pr vo na pravy v designu a technick ch vlastnostech bez p edchoz ho upozorn n Ekologick pap r 100 bez chloru amp 36 Dopl kov informace Dopl kov informace e en probl m Zde jsou n kter e en probl m kter mohou ovlivnit obraz i zvuk Probl m e en Nen obraz ern obrazovka a nen zvuk patn nebo dn obraz tmav obrazovka ale zvuk je dobr Zapojte apar t do z suvky Stiskn te tla tko 5 na eln stran apar tu Pokud sv t indik tor erven stiskn te tla tko TV na d lkov m ovl da i Zkontrolujte zapojen ant ny Vypn te apar t na 3 4 vte iny a pak jej op t zapn te pomoc tla tka D na jeho p edn sti Pomoc Re imu menu zvolte Nastaven obrazu a se i e hladiny Kontrast Barevn sytost a Jas Obraz m patnou kvalitu p i sledov n video zdroje RGB Stiskn te n kolikr t tla tko na d lkov m ovl da i a se objev znam nko 1 nebo 2 na obrazovce Dobr obraz ale bez zvuku Stiskn te tla tko 24 na d lk ovl da i Pomoc Re imu menu zkontrolujte zda v menu Spec funkce je zvoleno Reproduktor v Hlavn Barevn p
429. y Computer Entertainment Inc v dett m rkaneve FEB PlayStation EEE Dek der Megengedett bemen jelek 8mm Hi8 DVC kamera Videomagn Rendelkez sre ll kimen jelek Audio video s RGB jelek E Audio video s RGB jelek Audio video s S video jelek P K zponti hangsz r bemenet A Jellemz k men ben ll tsa be Center be t a Hangsz r opci ban 3 Bemenet n lk l S video jel Video jel Audio jel lll Bemenet n lk l 30 V laszthat csatlakoz sok A TV llom skeres video audio A k perny n l that video audio k perny kimenet A v lasztott forr s video audio Kimenet n lk l Audio jel Kimenet n lk l Kimenet n lk l Kimenet n lk l Audio jel f lhallgat nak V laszthat csatlakoz sok V laszthat k sz l kek haszn lata Tov bbi inform ci k sz l kek csatlakoztat s hoz Video csatlakoztat sa Aj nlatos a videot a k sz l k h tlapj n l v eurocsatlakoz hoz csatlakoztatni Ha nem rendelkezik eurocsatlakoz val aj nlatos a videojelet a 07 programra hangolni ehhez l sd a haszn lati tmutat A TV k zi hangol sa c fejezet t Ezenk v l l sd a video haszn lati utas t s t a videojel tesztcsatorn j nak be ll t s hoz Amenn
430. y kana stacj telewizyjn a nast pnie naci nij Sortowanie program w PROG KAN NAZWA Wybrany kanat zmienia pozycje i pozostate kanaty dopasowywuja swa pozycje do zasztej zmiany RR Wybierz poz AW Przenie OK Powt rz kroki b1 i 62 by przyporz dkowa pozosta e kana y telewizyjne 7 Naci nij przycisk esa by przywr ci normalny ekran telewizyjy s Urz dzenie jest gotowe do u ytku 10 Pierwsze uruchomienie urz dzenia System menu Zmiana formatu ekranu Funkcja ta pozwala zmieni typ formatu obrazu telewizyjnego 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk na pilocie by wybra jeden 7 lt poni szych format w Smart imitacja szerokiego ekranu dla program w nadawanych Smart w formacie 4 3 SE A gt 4 3 zwyczajny obraz w formacie 4 3 informacja o obrazie N ZB gt 7 14 9 warriant po redni pomi dzy formatami 4 3 i 16 9 Zoom format szerokiekranowy dla film w panoramicznych Wide dla program w nadawanych w formacie 16 9 informacja o pe nym obrazie Zoom skalowanie bra u W trybach Smart Zoom oraz 14 9 g rna i dolna cz obrazu Ir zostaj odci te Naci nij wy lub 4 aby ustawi pozycj obrazu na ekranie np aby przeczyta napisy 149 9 O 3 2 Naci nij przycisk by potwierdzi sw j wyb r O Niniejsze urz dzenie dysponuje systemem menu wy wietlanych na ekranie by
431. y to switch on off the timer table This table shows the programmes on which you have already set a timer You can set a timer on up to 5 programmes To record programmes only with Smartlink 1 Connect your Smartlink VCR 2 Push the joystick or to select BEI then press the 5 button to download the information to your VCR 3 To set up the VCR VPS PDC Push the joystick or to select VPS PDC then press the 29129190008 button repeatedly to select On or Off With this setting on you have Speed SP i VCR Set VCR1 the guaranteed recording of the whole broadcast should there be a change in the TV programme This only works if the selected channel broadcasts a VPS PDC signal Speed Push the joystick wy to select Speed then press the 8 button repeatedly to select between SP for standardplay or LP for longplay With longplay you can record twice as much on a videotape The picture quality however may suffer VCR Setup Push the joystick W to select VCR Setup then press the button repeatedly to select which VCR you wish to programme namely VCR1 or VCR2 4 Finally push the joystick to select the icon then press the button to remove the menu from the TV screen NexTView 29 Optional Connections Connecting Optional Eguipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to this TV set S VHS Hi8 DVC camcorder
432. yiben videoja elfogadja a Smartlinket l sd a haszn lati utas t s Smartlink c fejezet t K ls audio berendez s csatlakoztat sa 1 Ak sz lek hangja a Hi Fi berendez sen kereszt l hallatsz djon Ha er s teni k v nja a k sz l k audio kimenet t csatlakoztassa a Hi Fi berendez st a k sz l k h tlapj n l v amp aljzatokba A H aljzatokba csatlakoztatott berendez s hangerej t a f lhallgat hangerej nek szab lyoz s val lehet v ltoztatni Ehhez l sd a haszn lati tmutat A hang be ll t sa c fejezet t 2 k sz l k hangja a Dolby Prologic berendez sen kereszt l hallatsz djon Ha a Dolby Prologic dek der er s t berendez se hangj t a k sz l k hangsz r in kereszt l k v nja hallgatni csatlakoztassa a berendez st a k sz l k h tlapj n l v B aljzatokba Csatlakoztassa az er s t k zponti kimenet t az eml tett aljzatokhoz hogy ez k zponti hangsz r k nt m k dj n Ehhez l sd a haszn lati tmutat A Jellemz k men haszn lata c fejezet t s v lassza ki Center be t a Hangsz r opci ban Ne feledje hogy ezen csatlakoz maxim lis fesz lts ge 30 W Gy z dj n meg arr l hogy ezt a hat rt nem l pi t l Mono berendez sek csatlakoztat sa Az audio csatlakoz j t csatlakoztassa a k sz l k el lapj n l v L G S I csatlakoz ba majd v lassza ki a 4 bemen jelet az al bbi tmutat sokat k vetve A bemen jel kiv laszt sa s me
433. ystick w Io Oe to select SEARCH and the TV set starts to search automatically H for the next available TV Broadcast channel or the channel of the VCR signal Then press the button to store or push w to r continue searching for the desired channel m c For external input sources EXT push to select the input source to which you have connected your equipment AV1 AV2 or AV4 Then press the button to store 9 Repeat steps 4 to 8 a b or c if you wish to store more channels 10 Press the button to exit and return to the normal TV screen a The TV set is now ready for use M enu System 17 Menu System Labelling a channel 18 Names for channels TV Broadcasts are usually taken automatically from Teletext if available You can however name a channel or an input video source using up to five characters letters or numbers Using this function you can easily identify which channel TV Broadcasts or video source you are watching Menu System 1 Press the Em button on the remote control to display the menu on the screen 2 Push the joystick to select the FH symbol then push to enter the Set Up menu 3 Push the joystick or 4 to select Manual Set Up then push to enter 4 Push the joystick or 4 to select Manual Programme Preset then push to enter 5 Push the joystick or 4 to select the prog
434. z ikon kiv laszt s hoz t bbsz r egym s nyomja meg az gombot az ld zit Be ll t s vagy az Id z t t rl se kiv laszt s hoz Amennyiben az ld zit Be ll t s t v lasztja a program egy jelk ppel megjel l sre ker l s a program megkezd d se el tt a k perny n egy r vid zenet jelenik meg mely megk rdezi nt hogy m g mindig kivanja e azt megtekinteni o EE A beprogramozott lista megtekint se Nyomja a joysticket vagy fel az PE ikon kiv laszt s hoz majd t bbsz r egym s nyomja meg az gombot a beprogramozott lista be vagy kikapcsol s hoz Ez a lista mutatja azokat a programokat melyekhez id kapcsol t ll tott be Az id kapcsol t sszesen 5 programhoz ll thatja be HU Programok r gz t se csak ha videoja rendelkezik Smartlinkkel 1 Kapcsolja be a videot 2 Nyomja a joysticket vagy fel kiv laszt s hoz majd nyomja meg az E gombot az inform ci videora t rt n tvitel hez 3 A video be ll t s hoz VPS PDC Nyomja a joysticket vagy fel VPS PDC kiv laszt s hoz majd t bbsz r egym s ut n nyomja meg az gombot Be vagy Ki Sebess g SP Vide magn be ll t s zam kiv laszt s hoz Ezzel a be ll t ssal a teljes adas r gz t se biztositott m g m sorv ltoz s eset n is csak akkor m k dik ha a v lasztott csatorna sug roz VPS PDC jelet Sebess
435. z rekesz be ellenkez esetben ugyanis meg getheti a kez t e Figyeljen az izz gondos r gz t s re ellenkez esetben ugyanis el fordulhat l Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz vezet ket Amennyiben a l mpa cser j t a csatlakoz zsin r kih z sa n lk l kezdi meg a k sz l k k szenl ti zemm d standby jelz je villog A l mpa cser j nek folytat s hoz h zza ki a csatlakoz zsin rt Az izz cser j vel v rjon min 30 percet e K sz tse el az j izz t 2 T vol tsa el a jobb el lapot T vol tsa el a jobb el lapot a k sz l k elmozd t sa n lk l Fogja meg a jobb el lapot annak sz l t ujjaival el refel tartva Figyeljen hogy be ne cs pje a k rmeit 34 Kieg sz t inform ci 3 Laz tsa meg a csavart egy rm vel vagy m s hasonl t rggyal s t vol tsa el az izz burkolat t 4 Laz tsa meg a k t csavart s h zza ki az izz t A k t csavart a mell kelt csavarh z val laz tsa meg PE rick zi A k sz l k kikapcsol s t k vet en az izz m g forr ez rt Ugyeljen arra hogy ne rintse meg az izz veg t foglalat t ill az 1220 rekesz nek veg t 5 Helyezze be az j izz t Helyezze be az j l mp t s h zza meg szorosan a k t csavart 6 Tegye vissza az izz rekesz nek burkolat t Helyezze fel l mpa fedel t s h zza meg szorosan a csavart egy rm vel vagy hasonl t rggya
436. zapnut nebo vypnut naprogramovan ho seznamu Tento seznam uk e ty programy pro kter jste nastavili asova M ete nastavit asova celkem pro p t program Nahr v n program Pouze m li Va e video Smartlink 1 Zapojte video 2 Stla te p ku sm rem nebo 9 a zvolte BER pot stiskn te aby se informace p evedla do videa 3 Pro nastaven videa VPS PDC Stla te p ku sm rem nebo a zvolte VPS PDC pot opakovan tiskn te a zvolte Zap nebo S t mto nastaven m m te zaru en nahr v n cel ho vys l n i p es jak koliv zm ny v programaci pouze funguje za p edpokladu e zvolen kan l vys l sign l VPS PDO VPS PDC Zap Rychlost SP Nastaven videa Rychlost Stla te p ku sm rem w a zvolte Rychlost pot opakovan tiskn te m a zvolte SP trv n standard nebo LP dlouh trv n Pomoc dlouh ho trv n je mo n na videokazetu nahr t dvojn sobek i kdy kvalita obrazu se zhor Nastaven apar tu videa Stla te p ku sm rem a zvolte Nastaven videa posl ze opakovan tiskn te tla tko pro volbu videa kter chcete programovat bu VCR1 nebo VCR2 4 Nakonec stla te p ku sm rem a zvolte obrazec CO pot stiskn te tla tko pro n vrat na b nou obrazovku NexTView 29 P davn za zen P ipojen p davn ch za zen
437. zdziale Zmiana formatu ekranu Nast pnie naci nij joystic w kierunku sp 6 Przy zaznaczonym pierwszym elemencie w kolumnie NAZWA naci nij joystick w kierunku 4 lub 4 by wybra liter cyfr lub puste miejsce a nast pnie naci nij go w ten sam spos b 7 Gdy wszystkie znaki zosta y wybrane naci nij 8 Powt rz kroki od 4 do 7 je li chcesz wybra format obrazu lub nazwa pozosta e sygna y wej ciowe 9 Naci nij przycisk 60 by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Przy ka dorazowym wyborze urz dzenia kt rego sygna owi wej ciowemu zosta a nadana nazwa pojawi si ona przez kilka sekund na ekranie Regulacja Obrazu Obrazu ES Kontrast mi m Jasno mi u Kolor mi Ostro mi m Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zak ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Wybierz NexTView Nastawianie AV R czne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz AV Wprowad gt Nastawianie AV Hs Z WE AV AUTOFORMAT NAZWA AVI 3 VIDEO A WE NS Normal VIDEO ava Caly VIDEO Wybierz AV Wprowad gt WE AV_AUTOFORMAT NAZWA AVI Wy VIDEO gt VIDEO AV4 VIDEO a a Wybierz AV Nast Potw OK
438. zie do dyspozycji przez 30 minut po esnc 5 2 dostrojeniu kanatu Mozna zmieni dostawce zgodnie z Ostro i m upodobaniem 1 Naci nij przycisk na pilocie by na ekranie pojawi o sie menu 2 Naci nij joystick w kierunku 4 lub by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by pojawi o si menu Ustawienia Naci nij joystick w kierunku lub w by wybra Wybierz NexTView a nast pnie naci nij go w kierunku Na ekranie pojawi si lista wszystkich dost pnych dostawc w NexTView 4 Naci nij joystick w kierunku lub w by wybra dostawc zgodnie z upodobaniem a nast pnie naci nij 8 5 Naci nij przycisk ai by przywr ci normalny ekran telewizyjny Zerowanie Sztuczna intel Redukcja zakt ce Barwa Wybierz AV Wprowad menu gt Automat strojenie Sortowanie program w Wybierz NexTView 222 Nastawianie AV R czne ustawianie Wybierz AV Strojenie auto gt Automat strojenie S Reczne ustawianie Wtaczanie NexTView 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk 2 na pilocie by w czy lub wy czy funkcj NexTView W niekt rych przypadkach konieczne jest r wnie naci ni cie joysticka w kierunku by na ekranie pojawi si Elektroniczny Wykaz Program w EPG Sony hona UNNNE Wybierz AV Wprowad gt 2 Naci nij joystick w kierunku w 4 lub by przemie ci kursor na e
439. zkosti otvoru po rovce nevkl dejte dn kovov p edm ty ani ho lav materi ly proto e by to mohlo zap init po r Nesahejte rukou do otvoru pro rovku abyste se nepop lili Novou lampu pevn ut hn te Nen li pevn uta ena m e to zap init ztmavnut obrazu Vypn te televizor a vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Pokud vym ujete rovku bez vyta en p vodn ho kabelu ze z suvky indik tor do asn ho vypnut pohotovostn ho re imu apar tu b za ne blikat Chcete li pokra ovat ve v m n rovky vyt hn te p vodn kabel za z suvky rovku vym te po uplynut nejm n 30 minut po vypnut televizoru P ipravte si novou rovku 2 Odstra te p edn panel Odsta te p edn panel ani byste pohybovali apar tem Uchopte p edn panel na stran a posu te ho sm rem dop edu Dejte pozor abyste si p itom nezlomili nehty 34 Dopl kov informace V m na rovky 3 Uvoln te roub p edm tem jako je nap mince a odstra te kryt rovky 4 Vy roubujte dva rouby a vyjm te rovku Vy roubujte dva rouby kl em z p slu enstv Bezprost edn po vypnut televizoru je rovka st le velmi hork Dbejte na to abyste se nedot kali p edn ho skla nebo okol rovky nebo skla v otvoru pro rovku 5 Nasa te novou rovku Novou rovku pevn ut hn te ob ma r
440. zn latakor Amennyiben nem haszn l eurocsatlakoz t a k sz l k automatikus hangol sa ut n a videojel csatorn t k zileg kell hangolja L sd A TV k zi hangol sa fejezetet Ezenk v l l sd a video haszn lati utas t s t a videojel csatorna megtal l s nak m dj hoz A k sz l k r gz t e A t k letes biztons g garant l s ra r gz tse a k sz l ket a falhoz stb a mell kelt r gz t karok seg ts g vel 1 Csavarozza fel a mell kelt r gz t karokat a k sz l k h tlapj nak fels r sz re Ne z rja el vagy fedje le a k sz l k h ts balals r sz n L T l v szell z v jatot A megfelel szell z s biztos t sa rdek ben a k sz l k s a fal k z tt hagyjon legal bb 10 cm t vols got 2 Vezessen at egy er s madzagot vagy l ncot az 1 l p sben felcsavarozott karokon kereszt l majd r gzitse az eg szet egy falhoz oszlophoz stb 8 Uzembehelyez s Els zembehelyez s A k sz l k bekapcsol sa s automatikus hangol s A k sz l k els bekapcsol sakor men sorok jelennek meg a k perny n melyekkel 1 kiv laszthatja a men k nyelv t 2 kiv laszthatja az orsz got ahol a k sz l ket haszn lni kivanja 3 automatikusan megkeresheti s t rolhatja az osszes rendelkez sre ll csatorn t telev zi ad t s 4 megv ltoztathatja a csatorn k telev zi ad k k perny n val megjelen s nek sorrendj t Mindazon ltal ha a j v
441. zt s AW Men gt Al K pzajsz r s Sz n rnyalat NexTView kiv l AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv l Auto Hangol s gt Be ll t s Automatikus hangol s Programhelyek trendez se NexTView kiv l ORY YR Progi RGB be ll t sok Szem azonos k d Bemutat Kiv laszt s AV Be r s gt p CIS PROG UGR S NORMA CS N V B G 9 ARD B G C10 BBC ima PROG UGR S NORMA CS al Ki B G PROG UGRAS NORMA CS NEV al Ki Hs PROG UGR S NORMA CS N V al Ki PROG UGR S NORMA CS N V 5 Ki EXT Men rendszerek 17 Men rendszerek Az adok egy ni beazonositasa Norm l esetben a csatornanevek telev zi ad k a teletexten kereszt l automatikusan leh vhat k amennyiben az rendelkez sre ll Mindazon ltal egy legfeljebb t karakterb l ll nevet adhat egy csatorn nak vagy videobemenetnek Ez ltal k nnyen beazonos thatja a k perny n megjelen csatorn t telev zi ad t vagy videoforr st 1 Nyomja meg a t vvez rl a gombj t hogy a men 2 POTE megjelenjen a k perny n p zemm EI F nyer m m Sz ntel tets g m K p less g m T rl s Al K pzajsz r s Sz n rnyalat

Download Pdf Manuals

Related Search

KF 50SX200K

Related Contents

User manual  pour lire l`article - Cuisine Originelle  Data - Xonz Cameras  All Weather Noise Monitor - XScala Sound & Vibration  CONTOUR - Scott Safety  Rotavapor® R-3 - Equipar Equipo de Laboratorio  Dataflex ViewMaster M6 Monitor Arm 222  MOSS-DC2 User Guide - GPS Fleet Tracking and DVR Surveillance  img - Elektronische Dissertationen der LMU München  bedienungsanleitung user manual mode d`emploi manual del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file