Grille-pain Toasters
Contents
1. 640100600 ENVOl qxd 6 11 02 56x29 AM Page 1 L Hamilton Beach Toasters USA 1 800 851 8900 Francais Canada 1 800 267 2826 840100600 CIS SZ 840100600 ENv01 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 2 CIS L IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or toaster in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts or moving toaster 6 Do not operate toaster with a damaged cord or plug or after toaster malfunctions or has been damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not use toaster for other than intended use 12 Do not insert oversized foods metal foil packages utensils or the2. do not allow limitations on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you If you have a claim under this warranty DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER For faster service please have model series and type numbers ready for operator to assist you CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U S 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 Web site address www hamiltonbeach com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE CI u 840100600 FRv02 axd 6 11 02 9 29 AM Page 10 CIS L PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectrom nagers des pr cautions fondamentales de s curit doivent toujours tre observ es y compris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 3 Pour prot ger contre le risque de choc lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou le grille pain dans l eau ou autre liquide 4 Une bonne surveillance est n cessaire lorsqu un appareil m nager est utilis par des enfants ou pr s d eux 5 D brancher le grille pain de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage Le laisser refroidir avant d y ajouter ou d y enlever des pi ces ou de le d placer 6 Ne pas faire fonctionner le grille pain avec un cordon ou une fiche endommag s ou
3. juridiques qui peuvent varier d un tat un autre ou d une province une autre Certains tats ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages sp ciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut tre pas dans votre cas D Si vous d sirez proc der une r clamation en vertu de cette garantie NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN Veuillez t l phoner au NUM RO DU SERVICE LA CLIENT LE Pour un service plus rapide ayez port e de la main les num ros de s rie de mod le et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un repr sentant NUM ROS DU SERVICE LA CLIENT LE Aux tats Unis 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Adresse du site Web www hamiltonbeach com CONSERVEZ CES NUM ROS POUR R F RENCE ULT RIEURE 19 CI u 840100600 FRv02 qxd 6 11 02 f 29 AM Page 20 L HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Picton Ontario KOK 2T0 Southern Pines NC 28387 840100600 www hamiltonbeach com 6 02 20 CI L
4. le pain dans les fentes S lectionner le degr de Ne pas ONE E ONES pain OUP Ser pres de NOEL gt i tentures murs ou sous des armoires grillage et abaisser la manette Une bonne surveillance est n cessaire lorsque 3 la fin du cycle de grillage le pain remonte automatique l appareil est utilis par ou pr s des enfants ment Soulever la manette pour sortir les tranches plus Ne jamais couvrir le grille pain ou les fentes pendant petites qu il fonctionne REMARQUE La manette de soul vement du grille pain Toujours d brancher le grille pain lorsqu on ne l utilise pas ne s enclenche pas tant que le grille pain n est pas Le non respect de ces instructions peut causer un branch d c s ou un incendie 4 Pour arr ter le cycle de grillage plus t t soulever la manette ou appuyer sur le bouton Cancel 14 15 CID r DE 840100600 FRv02 qgxd 6 11 02 9 29 AM Page 16 CIS L Conseils et d pannage e Le grillage est affect par la temp rature du pain Le pain la temp rature ambiante peut griller une nuance moyenne au r glage moyen Le m me genre de pain r frig r peut n cessiter un r glage plus fonc pour atteindre une nuance moyenne e La teneur en humidit affecte aussi le grillage Des bagels frais fabriqu s localement auront une teneur plus lev e en humidit que les bagels achet s la section de boulangerie d un supermarch Le r glage bagel n active que les l
5. lorsque le grille pain ne fonctionne pas bien ou a t endommag d une mani re quelconque Veuillez composer notre num ro de service la client le sans frais pour des renseignements concernant examen r paration ou ajustement 7 L utilisation d accessoires non recommand s par Hamilton Beach Proctor Silex Inc peut causer des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer l appareil sur ou pr s d un br leur gaz ou d un l ment lectrique chaud ou dans un four chauff 11 Ne pas utiliser le grille pain pour toute autre fin que son utilisation d termin e 12 Ne pas ins rer des aliments de trop grande taille des emballages en feuille m tallique des ustensiles ou la fiche et le cordon d alimentation dans les fentes du grille pain car ces elements peuvent provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique 13 Un incendie peut survenir si le grille pain est recouvert ou en contact avec un mat riau inflammable y compris rideaux tentures murs et autres articles semblables lorsqu il fonctionne 10 14 Ne pas essayer de d gager un aliment lorsque le grille pain est branch 15 Ce produit est destin l utilisation domestique seulement 16 Lomission de nettoyer le plateau miettes peut entrainer un risque d incendie 17 Ne pas faire fonctionner le grille pain sans
6. qxd 6 11 02 9 29 AM Page 12 Pi ces et caract ristiques 1 Fentes extra larges avec guides pain 2 Plateau miettes ls coulissant ou basculant 3 Manette de soulevement et d ejection du pain Abaisser la manette pour mettre le grille pain en fonctionnement La manette peut tre soulev e jusqu au sommet pour interrompre le grillage durant un cycle Pour soulever placer l index sous la manette et le pouce sur le bord du grille pain directement au dessus de la manette La soulever fermement A la fin d un cycle de grillage soulever la manette pour jecter la r tie et pour atteindre les petits formats de pain 12 CIS L 4 S lecteur de grillage Le s lecteur de grillage varie de grillage l ger grillage fonc Choisir le r glage d sir avant l utilisation 5 Boutons de programmation Reheat r chauffage Apr s la mise en marche du cycle de grillage appuyer sur le bouton Reheat Le cycle de grillage original sera annul et remplac par un r chauffage de 30 50 secondes Si on appuie sur Reheat le s lecteur de grillage n affecte pas la dur e du cycle MISE EN GARDE Ne jamais essayer de r chauffer un aliment sur lequel on a tendu du beurre de la margarine ou autre garniture de petit d jeuner tel que gel e gla age ou sirop Defrost d cong lation Apr s la mise en marche du cycle de grillage appuyer sur le bout
7. surveillance 18 Avant de d brancher le grille pain s assurer que la manette de soul vement est la position soulev e 19 Ne pas faire cuire r chauffer ou griller des croquettes de riz des aliments frits ou des articles qui ne sont pas du pain 20 Prot ger le grille pain contre l acc s par des animaux domestiques 21 Ne pas nettoyer l appareil avec des tampons m talliques r curer Des pi ces peuvent se s parer du tampon et toucher des parties lectriques et entra ner un risque de choc lectrique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS T AUX CONSOMMATEURS Cet appareil est con u uniquement pour l usage domestique NE JAMAIS LAISSER LE GRILLE PAIN EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE Ce grille pain bo tier de m tal devient chaud en cours d utilisation Pour viter les br lures NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES Laisser le grille pain refroidir avant de le toucher d placer soulever nettoyer ou ranger La longueur du cordon de cet appareil a t choisie de fa on ce que l on ne risque pas de tr bucher dessus Si un cordon plus long est n cessaire utiliser une rallonge appropri e Le calibrage de la rallonge doit tre le m me que celui du grille pain ou sup rieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu on ne puisse pas tr bucher dessus 11 CIS SZ 840100600 FRvO2
8. utilisation Pan oran Moyenne Pain ou petits pains congel s Moyenne D cong lation Gaufres congel es Moyenne D cong lation P tisseries griller telles que Pop Tarts Pop Tart est une marque d pos e de la Cie Kellogg Co REMARQUE Hamilton Beach Proctor Silex ne recom mande pas de r chauffer les p tisseries griller dans votre grille pain Les p tisseries griller devraient tre r chauff es dans un four grille pain Toutefois s il est n cessaire d utiliser le grille pain le r gler au r glage le plus bas possible et ne pas le laisser sans surveillance pendant qu il fonctionne 17 CI L 840100600 FRv02 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 18 CIS L Nettoyage REMARQUE Lorsque le grille pain est utilis quotidien nement le plateau miettes doit tre nettoy chaque semaine 1 D branchez le grille pain et laissez le refroidir 2 Laissez le grille pain sur le comptoir Faites glisser et sortir le plateau miettes mettez les miettes au rebut et essuyez le plateau l aide d un linge propre Remettez le plateau en place 3 Essuyez l ext rieur du grille pain l aide d un linge propre humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs qui risqueraient d gratigner la surface du grille pain Plateau miettes Service la client le Si vous avez une question composez notre num ro de service la client le Avant de fai
9. d so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over D CI L 840100600 ENv01 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 4 Parts and Features 1 Extra Wide Slots with Bread Guides 2 Slide Out Crumb Tray 3 Bread Lifter Toast Boost Push down the bread lifter to start the toaster The bread lifter may be lifted up to stop toasting during a cycle To lift place index finger under lifter and thumb on top edge of the toaster directly above lifter Lift up firmly At the end of a toast cycle lift the bread lifter for Toast Boost to reach small bread items 4 Shade Selector The shade selector ranges from light toast to dark toast Adjust to desired setting before using CIS L CI L Programming Buttons Reheat After the toasting cycle has started press the Reheat button This will cancel the original toasting cycle and only heat the bread for about 30 to 50 seconds If you press Reheat the Shade Selector setting does not affect the cycle time CAUTION Never try to reheat any food product that has been spread or iced with margarine butter or other breakfast spread jelly frosting or syrup REHEAT DEFROST 5 ON Defrost After the toasting cycle has started press the Defrost button This allows additional time for the product to thaw and heat through CAUTION Only use
10. f you have a question call our customer service number Before calling please note the model type and series numbers These numbers can be found on the bottom of your toaster and will help us answer your question LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years for Hamilton Beach Portfolio products or one 1 year for Hamilton Beach products from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or D agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provinces
11. foods may become wedged in the toaster slot If food becomes jammed the toaster will automatically shut off at the end of the toasting cycle Unplug the toaster and let cool Use a wooden utensil to remove food When toasting only one slice the bread may be placed in any slot of the toaster When toasting a single slice you may notice variations in bread color from side to side 7 CI u 840100600 ENv01 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 8 CIS L Toasting Guide Shade Optional Setting Setting Regular bread English muffins Bagel Bagels agel Frozen bread or buns Defrost Frozen waffles Defrost Toaster pastries such as Pop Tarts Light Pop Tart is a registered trademark of the Kellogg Co NOTE Hamilton Beach Proctor Silex does not recommend heating toaster pastries in your toaster Toaster pastries should be heated in a toaster oven broiler However if an alternative is not available and you must use the toaster be sure to set the toaster to the lowest possible setting and never leave the toaster unattended during use Cleaning NOTE If the toaster is used daily the crumb tray should be cleaned weekly 1 Unplug toaster and let cool 2 Slide open crumb tray discard crumbs and wipe tray with clean cloth Replace crumb tray 3 Wipe outside of toaster with a damp cloth Do not use abrasive cleansers that may scratch the surface of the toaster Customer Service I
12. ments des parois externes Un second cycle de grillage plus court peut tre n cessaire pour obtenir le brunissement d sir Des bagels frais pr par s localement peuvent exiger deux cycles de grillage e A cause de la surface irr guli re des muffins anglais ils peuvent exiger plus d un cycle de grillage Apr s un cycle de grillage au r glage le plus fonc si une nuance plus fon c e est d sir e r gler le s lecteur de grillage un r glage plus p le et faire griller pendant un autre cycle Bien sur veiller pour viter le brunissement excessif Les muffins anglais coup s avec un couteau grillent de fa on plus gale que les muffins anglais s par s avec une fourchette De nombreux grille pain ont des thermostats qui doivent tre r gl s de nouveau apr s un cycle de grillage Les r glages lectroniques de ce grille pain permettent le grillage tranche apr s tranche sans attendre que le thermostat soit r gl de nouveau 16 e arrive que des aliments trop pais restent coinc s dans les fentes du grille pain Lorsque cela arrive le grille pain s arr te automatiquement la fin du cycle de grillage D brancher le grille pain le laisser refroidir et d gager l aliment l aide d un ustensile en bois e Lors du grillage d une seule tranche le pain peut tre plac dans une fente ou l autre du grille pain Il est possible que la nuance de grillage varie d un c t l autre Guide d
13. on Defrost L aliment b n ficie alors d un temps suppl mentaire pour d congeler et chauffer MISE EN GARDE N utiliser le cycle de d cong lation que pour les aliments congel s con us pour tre plac s dans un grille pain Bagel Charger le grille pain en pla ant les bagels c t coup e uc fo vers l ext rieur Apr s la mise en marche du DEFROST la ON cycle de grillage appuyer sur le bouton Bagel Dans le programme Bagel seuls les l ments externes sont activ s 13 CI L 840100600 FRvO2 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 14 FIN D On Cancel marche annulation Ce t moin s illumine lorsque le grille pain est en marche Pour annuler ou arr ter un cycle appuyer sur le bouton ON Cancel Le cycle devrait s arr ter et le t moin s teindre Il est facile de combiner des programmes Grillage d un bagel congel e Placer le bagel dans le grille pain c t s coup s vers l ext rieur e Choisir le r glage de grillage d sir Risque d incendie e Abaisser la manette pour commencer le grillage Ne pas faire fonctionner sans surveillance e Appuyer sur le bouton Bagel puis sur Defrost Ne pas faire cuire r chauffer ou griller des croquettes de riz des aliments frits ou des articles qui ne sont pas a base de pain Comment griller Faire chauffer les p tisseries garnies ou glac es au 1 Brancher le grille pain sur une prise de courant reglage le plus rare us a P 2 Placer
14. plug and power cord in the toaster breadwells as these items may involve a risk of fire or electric shock 13 A fire may occur if toaster is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 14 Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in 15 This product is for household use only 16 Failure to clean crumb tray may result in a fire hazard 17 Do not operate toaster while unattended 18 Before unplugging toaster make sure bread lifter is in up position 19 Do not cook warm or toast rice cakes fried foods or non bread items 20 Safeguard toaster from access to pets 21 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off pad and touch electrical parts resulting in risk of electrical shock SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only NEVER LEAVE TOASTER UNATTENDED This toaster is a metal body toaster and becomes hot during use To avoid risk of burns DO NOT TOUCH HOT SURFACES Allow toaster to cool before touching lifting cleaning or storing The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the toaster Care must be taken to arrange the extension cor
15. re un appel veuillez noter les num ros de mod le de type et de s rie qui se trouvent a la base de votre grille pain ce qui nous aidera r pondre votre question 18 GARANTIE LIMITEE Ce produit est garanti exempt de vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un 1 an pour les produits Hamilton Beach partir de la date de l achat original except ce qui est not ci dessous Au cours de cette p riode nous r parerons ou remplacerons ce produit sans frais notre discr tion LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CRITE OU ORALE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UNE FIN PARTI CULI RE TOUTE RESPONSABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre vendus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gligence l usage des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits
16. s Close supervision is necessary when used by or near children Never cover toaster or toast slots during operation Always unplug toaster when not in use Failure to follow these instructions can result in death or fire Tips and Troubleshooting e Toasting is affected by the temperature of the bread Room temperature bread may toast to a medium color on the medium setting The same type of bread that has been refrigerated may require a darker setting to reach a medium color e The moisture content will also affect toasting Fresh bagels made locally will have a higher moisture content than bagels purchased in the bread section of the supermarket The bagel setting only energizes the outside wall heating elements A second shorter toasting cycle may be needed to reach desired browness Fresh bagels made locally may require two toasting cycles e Because of the irregular surface of English muffins they may require more than one toasting cycle After toasting for one cycle on the darkest setting if a darker shade is desired adjust shade selector to a lighter setting and toast for a second cycle Watch closely to avoid overbrowning English muffins cut with a knife toast more evenly than English muffins split with a fork e Many toasters have thermostats that must reset after toasting one cycle The electronic controls of this toaster allow toasting batch after batch with no waiting for the thermostat to reset Thick
17. the Defrost cycle on frozen foods that were made to be placed in a toaster Bagel Load the toaster with the cut sides of the bagel facing out After the toasting cycle has started press the Bagel button In the Bagel program only the outside elements will energize On Cancel This light will illuminate when the toaster is on To cancel or end a cycle press the On Cancel button The cycle should stop and the light should go out To combine programs is easy To toast a frozen bagel e Load bagel in toaster with cut sides facing out e Choose desired Shade Selector setting e Push down the Bread Lifter to start the toasting cycle e Press Bagel button then press Defrost 5 840100600 ENv01 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 6 CIS L How to Toast 1 Plug toaster into electrical outlet 2 Place bread in slots Select toast shade and press down bread lifter 3 At the end of the toasting cycle the bread will pop up automatically Lift up on bread lifter to reach small bread NOTE The bread lifter will not latch down unless the toaster is plugged in 4 To stop the toasting cycle sooner lift up bread lifter or push the cancel button AWARNING I Ad Fire Hazard Do not operate while unattended Do not cook warm or toast rice cakes fried foods or non bread items Heat pastry filled or frosted items on lightest setting Do not cover toaster or use near curtains drapes walls or under cabinet
Download Pdf Manuals
Related Search