REFERENCE AMPLIFIER A500
Contents
1. phir amp ree ee zu ee ke pi ened en ar appari Fase par per Mttariion ae de re pi een Si ei A mm wd Ben ier Gent geg dh der tele Laag ei ee deter pb behringer com A Pie ple pe ee eee ee Comes ir ere Peer Le gen eed iiaii ee pies maridos b ass keem pe TT TT CT che ee ees le Chee wl deg de tee pao od dean vell Bee erp Been le al dadas ra paid rl eri ad ees cola duales valle cur Estel ralla Zeche 11 ker eed des eee ad rta red par le dial 12 Mier miram ges durik de serie men organ dd lap rl weir del S pred ene hee 14 bes ee ieee de Popper daher Beier eee par de pes ee deem coe et eat de quede bom ge erage am kanka Fe ol e ec 15 fe eener bee pie ie ioir dene pies 16 Lage Gerke mnh pir le kengen ee DENI LEGAL CATES ES ET PA TEETE AEAEE GTA HAREE ARAE HET WM AA TOES LE MR ST 1 PTE E LINES ESPECIA LA SE GEEF APE HELE EAA EF E ERARE LS HMAF DUPE MR EA TERS AT LES BES ST EUS ET LES RE2. Ley pra e para ales cos de els CO Lee Seed cee pa a bab ace emm pede Tera gem ger keet le hkk m 7 k 0 2 eer Lei ad eran Tee gesin bie ei pa ebe okee Mergen derer ei nde g ge deg verdee O pe e emie ga ge eisen g igen h pubides pre zur pce de U erha 7 7 07 par dello emcee 8 deii cele ge ege pe u kader eege er rt oe ei ee bessere pra lb en e bes os Ah che da deng Le pe mars pake 2 0 gege reed A ge ira HEE de radi apih de tele cece pe ieee Kerl es eet Gc Den mm Gcs paredes de part el ede Leeds emm abra Free eee ee K n edo cito de teren 0 Lenen pes ale prendas sor eeng dem be en emm Lee dek kee deems ereechen em e pik
3. eager en baba pur apelin ir 0 07 0 00 7 00 gen ce de bailes eee Feier eerie chola cle ee are bernia craks pelos pls ebe de cer prezale pues berech r de Cee incio Sgr de eres m ch ere we dh wee de eee ch ein cachos pr are al hala weert d en par pes da gra Cis e pee eem preciado pa e ceba da e do Seeche pas pelo Aere ida rd stas Corea Cece sec ie eres gieren hed cord de baci deri ee es A AN ap y eer prp cora Dese cados po D suisse M t Goes Taim pisto rs aio ll ee de ies alar dd se 1 Geesse ado cta Quick Start Guide 11 5 Taraia de Genie Apres ei eds bella al ad aes ode rate de ce Pa ree cepa ele prelado mi peros ec deed e 2 de dere ces de Qe Fr da MU Proceso cs
4. geg ecole Der emer geg ka coe 1 por bm rk Entra pee fee er Lied Baty tera da 5 ebro eles ee ee br ba e Fir paii den der kein espe ety d deiert h nated 1 1 Laser dein lege mig mee ur paii keep decides ia piar ll entire pr o as fr mier ee aran prial I eee Mer epee e eet eet ell be eee the ee right kg I Wiley ches shoe zer E 2 Ondine mglriraiion Pier do ler in rirpu eg ERAN Gard per perdi at belie ces we emm zu ds alba waranty oriol quer 43 Benn mataria uch orkemtlor Eaha mny ms par ride em eh ee pe Shall ee HBE Group inihain not be den pee ty ect ee ME Gece Satine Tele Er eer men eer ly esr pees Klar estad emer aller per id ell wilh ee riged cet Fee will he bo arh FELT ee ies mig shipping Car Te pelan ios pedos le te aches kache MUA I pran ppaki an be MA Werrenty beinin ects due parh ed bn fees Mir ze ae keep ees e the piul b be dies im
5. fade hear keratwesier Regen scher tescher geet ai eeben Labo ab under 15 Zeen egen ere kd solis ge ds Ger t Dese dell nicht keeten ir wicks Sie bites Get ere e bd gelangen h mara Deen ie bein Lora Sede were maine unter EE Seda Die kierma priors wir I Tee Service ardalera Hine Watery dile hal gen mer expel gelten per valgo cir leia zul dar Desechos des der qirin kiain bnk urkia berki wark Besch digung des Rach kramani CO Die firai yenip nicht de Wer pl hipa Dinin Enpi mhr ia des EINGESCHRANKTE GARANTIE gem des erie pelt Er des Felczole zur iriri em phir Piar Pepai wm und Deletes des Denkt de Geet brachen ampai 1 Garaia vak lean intimista _ 8 DI lied ie au rasen sr de epa a mee FP Zumiz _ 17 Enten Zeg Kunde ken MUSIC kher Eorantichedioyenges Kommen engt der Bee siet rien Hacer finden Sa auf O Bakrie jean em bi ds Parkki
6. HHR OL WO KLEMANN RES TEAS Ee ASH CS MA GR ENE TIPO SP PC H Gs Y PEL HF CUM E PODA E SE TABLE 2 FIDE AEH H HELAL HF COS FPS Th HEH TRAHI IAE KI ER ES EAE A ALTE TES PS EL III THEREIN SO ATS MM GR A RAR TIPO CA OM AMDK E EPA O DH TEGO FOR LAS LETS COTA en El CAM ADO N DIE ANA RBA IET EL E AUR TIPO Y PA LA AIR Y PRESO RES TE BREUER Gey Fiki Chamber Michio fay IE Faad B che 1 Geet en cee alla Coe ale comer Pee Estada ge Cree dee mat Cees 0 LO MA y leches Been 004 Te clio alero aca em de ode La nijad ur ee deen jr ed a parla dl rabia cd paper ado da mech de de ees
7. par mm 07 94 0 aes Mel e eee der ee ee de decks cle ges le lado arenas Seier comicios Mrd coladas pala incendios g acd mude feria de Leg de ee agarrado de por G Ee Aa Bache KEE Ecm ee ee ee ad ie de UE Gece eee 7 Ti gea eel FE EES E besi ura eer eas HEIL LE al ee ar zur cae TT es reia le MEIT Er de ee pa gie sees ce bee com Gc paar lan et be coe equal Quick Start Guide 5 g ife E dh epee ces le corde age DR bes distal Geo um ge Gm pr b pr keep ed eed o kom ten dn bs geet Ei beten e pice dico Cre cece a K n gen a bec PEA pE a eig emm pers geren Team 1 core Eer gend pa riada eee hs rai de peer pcs deordeger Gen Baje nie concept p pda eegen gd valore ee ie ree
8. deer coll Go ben J loader nabs inks primizia de tipa de Ela bie dict deiaz palet senda aa rah La behringer com alo we elo Gen ado dera dd irnir debido Aere ec des sde cid a mech ra era cum elle un elect 10 Preteja ckek on Al Gro ecco ele ten 1 Se millar urn de le Fence ia deve pg ee acne 1 B bee ees e eis eis pelo biim IA de repasa deer Ser eee ET fies pe de Dal de arte e Ich ve pen ee nl ee le a a erm mm ler cess re Area ma 1 005 el ue o puih eu cas bi serps dere AEG hia hernia para Pec apes de es ale ees cede beem ee is aes un eres ga de hers eer LEGAL RENUNCIANTE ESPECIAS TEE ET MEIH AO E BE ARANA DE HEAO FAZ EE UML EOS CHARLA TU HERE RES A ML HE A SUD PPE DOS SEA ESPECTROS PROPEL MISE POR IHRER PEA DE RSA TER SOFIA POR
9. ALA DE AE EMA AN E SAS OCDE A 2 Enragirirara ent an igna hemia eee encore facht EA cor la eres ememr be ees ge br ei es ee cas che el leeis leave de wir hat el pos ee ee alaba pi placard kirri e reegen BA Artorkerik rn de minar de O le ee zus Poel cker khna MV pe Sar de sir H La Erler emer de ger rede La pekt pls ze La bat ka MN bop emm chen mm ee de wee Gen mme Soe Alacheee MM deeg O bebes pat deng kee s id ae et acre MA Excel deere O rc e acidos pr ba bes Gere Ce Ir cet che Gees peras pea 1 pe e I Herida goe o dr Zem de pr e lee mila une peer Bordo sc ld ee eee Aa Senses ber bee 7 7 pes de paje puii paki gt ii Feed erger ita pe a pa Esseg un Ost de qpibe de abc aptas cies seed ee yan
10. Pn We al eros ei uriia el ra hiaan sra albedo Ber Im pepe ler DN Beeler de kmi bebe zur ele Bech za salis 7 00 Collar mp sales acople feel replace ey A Warrenty tran alan bi iy muy Een ae cke pecado lla miley been ege Fir shali ke ge mr rey pre 6 Cal ra for diaga e cuip gece gd meng Sch I ur urn a ug Cee ec Ins rare wel zung haet SEA kempemder ihr e hee 7 of lability e kan ea cee ed MLE Gece cere eer wiin eco ges pini beeen ee eee Ke eee AR charwererty righi mei red lever LU Insel mm eect ur bt ge ege Ce i er eget mentioned besch zur applic aide made Cele E applicable Quick Start Guide 3 I Tik mamy ae deer kom the els behringer com 4 REFERENCE AMPLIFIER A500 S Instrucciones de seguridad Lis reise es drid ops caries eiii mall sells aie mu es ge
11. coe d pe ipn deal priloda de qari ME Cr puki el e ello ee eee kisin el comedo decia el qa calls pls lille al dee dado Ple ee e ka paih mii aplicable de acuerdos normal echa iepr iel I ee gg ep en ees el ars parado ri ed CE wiegen ur gar zul rs Abu del ada Pt 0 UE SPO A U EEE A 2 Agii on ire egal ft dengen de kemmer cee y leer orp commie une Rett a procesar reese Lee Wan de r pida Avrtoricaci n de rato cla matari O agrado cla wur uk el careci TT gee ee ee MN Gees enke pee eee el sirio pde ph quence deeded arte pies e bel En cece pal eee area Dallas Seer pee cece deel apartado Seppe de in cee pre ae A Coes eal dr ce por a descripci n del pens
12. ee Seier sdeagerkten ke Berg bet rbir att zm eater ptn ee egenen Salle M Gg agang oder ee bebe Akten bebe Tamrina Juvipabtecior ali i chemical da Parkki emp kl tri del Hagarnir f rcher zwet Bar zul der ee elen unchrinen chistes Falemgkeetakt urger ngficherekaranlirar i c ein 1 Soccer kel der Erice ale drett died Ber rire der joder ger sche zurda A Entanesiontalt deng Bee icherheit Falls das ade nani inikah zul dr Ir atacada url Mt behringer com 10 REFERENCE AMPLIFIER A500 PT Instru es Seguran a Importantes era malas oe Een cod eels de Fe cala s lilas PCL a en Er 3 een emm miiie ser etc ET pres els dcir de A ICR Aitanga De a a eee u gang ech Pikkin nis mrar 2 ces eo rh nhm abe pii ee eee Para eee T ae ee tancia gg ho ques p ebe eh deeg wer Athen ee
13. ere araia vec d aula ela rs Gei ee ec srl m de search ge de I Fenn deer gd eege Gem origi e em gd eee de gan he ke 2 bee CO partes O Merit soen genge perso ze ge ks y ie ge aquellos ra ho aplicable Grup zumlirucee Los y unida dende penile Be gaeren em Bed y de rair EACH dk drsr 1 cee Ps a ku che cr ral rico deier eke ser ee de ec emm Wegen ade eri 1 Mesillas Ae de bee sido ico o rizh ore dicks cada ptas pl der gen Geer lead 8 decia ek a pee ecos ctas Esta hit cl ada gd Keesen ica Ma color toas ts A eg dei del seer el ia Eur ler fee Ls eek eis em o cid TA CODES inclu expr eege eene Esta pd dg mimre eerie y Shade del pechen Bopi dle preparaci n
14. ET Lkektech io de reeponmbd kiecdhen pants eh parla mie Esta Gels oe eco A KR Pe a cae ee at paii E Otros el merca da Leesreschee U depen leales cee dl Lal CO ER Er saldra eb de eee de infracci n de raue agli aide del escher en Las kps y Los ecards price comics AR Ferm fire caries de reo lee ehren acia cee sedes parta eee de MM ee eee ede ke ee le rn La pigas eek bie eem behringer com 6 REFERENCE AMPLIFIER A500 Consignes de s curit Le pudes vegeta pm cere prin me mier lid peer disque Pier eco Dio rela des eres de keier pi recae ben prnl de ee er bes bk cee h Oh Ke min erbei eer kur peel par u pescao wd Le sudando de La pure eng kem A Makira de che pre creepers dan Aer ele Attention speed ial bes ies ole eerie cel elas de Fee Mttariion aprii Bs eer pa ir Leer Sege atc cle A en eel alle Atiertion Fon hiir 1 Scie
15. pela Irala Autoras romo do rriari O hernan a beer rezar e sem ees bmp pd ee d er poir estate ge bm Se em mipi MAA detal pad eee ees em erie coe fer verificado ebria igs a MM Ech ehn em Ati de de rience Materia I u pee deep TTT cu pee Seen pela CO eege sen eee a ech I iprrr prab gie cee a wee mido Dalias eA nde fichar ms rc de alee ries eds de ale pee per ide a cita cda seen I Eia pati ec Aen cis prir pen pde bolo eer a id paige slo frita geet ma 1 do Men emp deed sy pe al Ce bech de abort aye di pieces heite cole apenas Iber de pha coker ETE de hee mm eee che ere ceils ech po pei Led aller rd feels TO Fa oer Perris Geer prats ltda le 1 ippa bit re ele eres bad dl PER
16. ur MFA Comp ee airi ins gi nicht f r mir mudos belle mirlo eres Barn ema Matas des Pedi eee bei de ba Bein 4 Dies anges Meier Ta Geen cia reer ma delo er Ermia ed SGedusSansct il ere degli Ratt de es fl e ter el eweg mme Fv eeben Vera bedenke ema dan L ie CL teren bm A AS ebrian Beete die Wehr eer Caral Pier wessen Mecha IL Seen Se da Les de der Die en Wem de Pret de Schi eeben pen es ln Steen Meza opregen auf Lie del L auf habra riara end dran irk zara curs beer iogar itis Eba d r Verpackung th game Terciario airis d gerignrter 2 Entire Sie da Fad die Fe eeben lamas zur Entra Ben rel ge retires rallies lastre Wierker KM dee Dealer HE ae
17. dentro del apartado Support de nuestra p gina web behringer com En caso de que su pa s no aparezca en ese listado acceda a la secci n Online Support que tambi n encontrar dentro del apartado Support de nuestra p gina web y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all De forma alternativa env enos a trav s de la p gina web una solicitud online de soporte en periodo de garant a ANTES de devolvernos el aparato 3 Conexiones de corriente Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente aseg rese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto En caso de que deba sustituir un fusible quemado deber hacerlo por otro de id nticas especificaciones sin excepci n secteur de votre r gion soit compatible avec l appareil Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modeles exactement de m me taille et de m me valeur lectrique sans aucune exception Wegitere wichtige Informationen 1 Online registrieren Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group Gerat direkt nach dem Kauf auf der Website behringer com Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren k nnen wir Ihre Reparaturanspr che schneller und effizienter bearbeiten Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen falls zutreffend 2 Funktionsfehler Sollte sich kein MUSIC Group H ndler in Ihrer N he befinden k nnen Sie den MUSIC Group Vertr
18. nge des A500 f r Kanal 2 Der STEREO BRIDGED MONO Schalter dient zum Umschalten zwischen den beiden Betriebsarten des A500 Bitte schalten Sie den A500 mit Hilfe des POWER Schalters aus bevor Sie die Betriebsart wechseln Nehmen Sie bitte ebenso das L sen und Anschlie en der Lautsprecherverbindungen nur bei ausgeschaltetem Ger t vor OUTPUT 1 OUTPUT 2 und BRIDGED MONO Dies sind die Lautsprecheranschl sse des A500 im 6 3 mm Monoklinkenformat Im Monobr ckenbetrieb benutzen Sie bitte nur den Ausgang BRIDGED MONO 17 Quick Start Guide Alternativ zu den Klinkenbuchsen k nnen Sie auch die Kabelklemmen zum Anschluss der Lautsprecherkabel verwenden Achten Sie darauf im Monobr ckenbetrieb den Lautsprecher wie auf dem Ger t dargestellt mit den beiden mittleren Anschl ssen zu verbinden SICHERUNGSHALTER SPANNUNGSWAHL Controles Die Netzverbindung erfolgt ber eine IEC Kaltger tEbuchse Ein passendes Netzkabel geh rt zum Lieferumfang SERIENNUMMER Weitere Einzelheiten zur vollen Funktionalit t dieses Produkts finden Sie auf der Produktseite von behringer com und dem zum Download bereitgestellten kompletten Handbuch behringer com Com interruptor POWER coloca A500 em funcionamento 0 interruptor POWER dever encontrar se na posicao Desligado premido sempre que ligar aparelho corrente el ctrica 0 POWER LED se acende a partir do momento que se liga ap
19. Fale schie doe 15 shall be cere a Ceci IA Wire za 0 eria cet permis LEGAL DISCLAIMER SA A IPP AE TO AA ACA RO OF UP CA DEAD ALTARES AE THEIR EAIA LO AA PESO AO R Ae TO AM SETAS DA SO TH JES FL IHR AAA FOI GARE WH ARA HORSCH PAPAS O OH RTA OI MA OR MECHA AO EA OF AY RRG WIRT HE WET IS FUE Al Bed mmm ch Urga kimk LIMITED WARRANTY 1 Harary U Tik brini esst phase Isar a Cry Amilcar ln hear eed eee be kend en weie Aerer Wie do bet ru Geht Grup ges deat in CO MUA ge ec compres pairi a hor ir
20. HE GYD PA LA MEME EM FFRI KRAH ACO ESP AE HM ERE FERIEN RUE ME MENTES A MUS E EHAR FAC GARANTIA LIMITADA 1 Dts Pas ee e ces 5 std ME Grp cers Lire bia ie pele er ached po eee HEH berber come ee er la ay wu ra mire coat AM Gem prp eee pa mido bech deletes ech de gem e ch de ee ee de ee keen dices Lada A ee oe peters erat melee es logo ten sido pr rh ep ech mai dele acia rer pata queer dele 4 ANN Log ruca ci da sabia a preciado krn CO Sa aie eid get o i a ee para ser ede pa ME Oe eat we aquel jedi as peer peche EF AE A DATA AE LA ES A 2 de edo en ku pr een un despida Hosts geen eS LECH ROESER solicita ies de emgeet e Pree
21. schte zur echoes em eme Quick Start Guide 7 da pa a nda ride rra A Fachelear ed Keng reed tl pro ici perece saldos le paki Feroe gesi AL Leem hipa rd cla cee wei engen zur locales aplicado Cop le ie ce are ale pr 0000 eee Ele A LES TN g s dar ec Pet bebe h Ei haha 7 ion cle pecar u Gei besse liado ella pay reale panal rara terri Ei MN pees ec oi A om poii MLE Gee oe ee Autres drehte ot Id rerio ra kan n une ben del hie Pare I has peace pee Berle rai ec r dm ce is CO ipp de ais de per de reegt Ze pi depues che de dk cab 5 Areata Ls pink Peer bes net be ME Gum Comers beste bic behringer com 8 REFERENCE AMPLIFIER A500 Quick Start Guide 9 HAFTUNGSAUSSCHLUSS iiie Mecher wt an Doser Bieren 5 bertrsgberksit der Cara nia DE Wichtige Sicherhteitshinweise Sie skh bill ed THE E las e Diese ie secar dee wird RASCH GA ERRE Coles 10 kripa Sir dr kei d
22. Bender kg rn rec Reis Pp p deeg eich sate gd u in La mim ie eres deeg per pe seen behringer com Fi etal eq ee eee ch calar des Sen de Ca eech padar re g eebe dee pa E ei a geen del del calle de corres Lech pales Seeche poles mode ke eee Bee es pni Meza pepeci ramende cue les pe hed e Ae ir ices b ge pa cis la era ee ei 10 Soler cable de riada de era de ur o 11 Ube dhe los dr oe pr birkas 13 eel desse eo dee on pods haya 14 ee a Mc sire ae do shel called ries de pee hee pees den Genie del cee del gee egen eee ka hrs e baken dejada dde ben s ch dee criar abrira te de mea ees paja dde mua ls Gr ence de dem merce e il eerie NEGACION LEGAL TESS AAA SS MT LA TA EEM TEUN
23. CANIN E TANN EE REFERENCE AMPLIFIER A500 Quick Start Guide For more details on the full functionality of this product see the product page on behringer com and download the full manual REFERENCE AMPLIFIER A500 Professional 600 Watt Reference Class Studio Power Amplifier behringer com behringer REFERENCE AMPLIFIER A500 Important Safety Instructions S ch Ierger mal be ecg pn Eich uh be the Caution do ser Ihr kw elec hk eee gen Marge ke be per bd by Fey ar gees 1 2 2 Heda we A Dem all ir 1 E 7 E Doa ee a ee es seh cies beet egies ee ar cie aes Buchung parda behringer com bett oe 9 fe rem hep we ge Apdikten perio Deep aa pen kache ul pedis pag Bee weiche Make Ae ar piin papin er eet n irori 10 pna eed eng 13 hes eegen gea eee 4 eier dl servicios eee eee cage eege gg br ee bee b ien Dee Her up We eee bes eee
24. EES AERTS ET WORT AESI LAE ET PH EASE PPS Li SCHTIETE MARI DE ERPUKTTE DU ERICH HELTE CE MEHE PORN EST PATEE PA IDAS DATE RR TARA TE EMAI ARE SE ET DT 9 EQU D NEI LIE POE ET PEPE SPST LEIS SCHT DE SLA PETE EE F L FE OS SS Gey Fiki Filesi Amen Can Ber Baal Tara les ragen rites GARANTIE 1 ich le Wache Bee ene bir de beem wm Wee do wee Coe beren puie CO M he cee zu ees er ees dee eee Kat d ng Sigi ni ee ri ech dTa prii de h daed ahal ke e bd de ee pete age betr ds p ele 14 MUS Geen 451 es ee es ode em ga ge Grp m pees eres om ec ee Is k de Get cele Denil pie ie Pree per le peral de la peri pee u un ee hour hehe p les Milan lead Apergege chat cds meet O Ae fac erte de Ea art reemplace ae lepni payt O ee cle shee ze ee cee COP AEE
25. L 1 Dame 7 E l unwanted pops or transients The PROT LED lights up whenever the protective circuitry mutes the speaker output Please turn your A500 off immediately whenever this LED is lit The high precision power indicator gives out current signal strength The CLIP LED lights up when the signal is distorted Should distortion occur reduce the input level so that the CLIP LED no longer lights up 6 CHANNEL INPUT 1 MONO Connect the signal source whose output needs to be amplified CHANNEL INPUT 2 These are the inputs for channel 2 The STEREO BRIDGED MONO switch is used to toggle between the two operating modes of your 500 0 Please power the A500 down using the POWER switch each time you change the operating mode Similarly only connect disconnect speaker connectors if the A500 has first been powered off 9 OUTPUT 1 OUTPUT 2 and BRIDGED MONO These are the speaker connectors of your A500 laid out as 14 TS mono connectors When in mono bridged mode only use the BRIDGED MONO output In addition to XLR or 7 TRS connectors you can also use binding posts for connecting speaker cables When in mono bridged mode make sure to connect your cables to both middle connectors as shown on the unit itself 4 gt 4 ane behringer com behringer com 14 REFERENCE AMPLIFIER A500 REFERENCE AMPLIFIER A500 Controls Controles behringer com Con el interruptor POWER
26. Seit sent A me de be picada local a chen 7 Limitecio kai legal cee e ein ree vee oe ee ees es bach odes AAA oie cal es Ae pci 0 cha cute gu mnia a Gil kai CO en Karla ge s ng CO Os do aliadas PCE den dabei merindad de CO Esa qa elo go ey 70 zu ee ee ee behringer com REFERENCE AMPLIFIER A500 Controls Controls The POWER switch is used to power up the FUSE SWITCH VOLTAGE SELECTION A500 The POWER switch should always be in its Off position when you connect the unit to the mains The mains connection is made via a standard IEC RECEPTACLE A matching cable is enclosed POWER LED lights up as soon as you power SERIAL NUMBER up the A500 Each channel features a volume control Use it to adjust gain on your A500 Both For more details on the full functionality volume controls should be turned all the of this product see the product page way to the left whenever you power the unit on behringer com and download the up or down If an active signal is present on full manual the input turning the volume down will protect your speakers and your ears from CHANNE
27. ait visitando o site behringer com Registrar sua compra Peak Powel our simple online form helps us to process your repair d enregistrer le produit en ligne nous permet de g rer usando nosso simples formulario online nos ajuda a claims more quickly and efficiently Also read the terms les r parations plus rapidement et plus efficacement processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e ER LEO LE UU and conditions of our warranty if applicable Prenez galement le temps de lire les termes et conditions efici ncia Al m disso leia nossos termos e condi es de 80 1 khz 175W de notre garantie garantia caso seja necess rio 40 1 7 300 W 2 Malfunction Should your MUSIC Group Bridge Mono Authorized Reseller not be located in your vicinity you 2 Dysfonctionnement Sivousn avezpsd 2 Funcionamento Defeituoso 8 0 1kHz 600 W may contact the MUSIC Group Authorized Fulfiller for revendeur MUSIC Group pr s de chez vous contactez le Caso seu fornecedor MUSIC Group esteja localizado DE Input Sensitivity LAY your country listed under Support at behringer com distributeur MUSIC Group de votre pays consultez la liste proximidades voc pode contatar um distribuidor Should your country not be listed please check if your des distributeurs de votre pays dans la page Support de MUSIC Group para o seu pa s listado abaixo de Suporte EE ms problem can be dealt with by our Online Support which notre site Internet
28. arelho Cada canal possui um regulador do volume de som onde pode ajustar se volume maximo do A500 Os dois reguladores de volume de som devem estar girando totalmente para a esquerda quando liga se ou desliga aparelho Se por acaso antes da ligac o j existir um sinal de entrada activado fique protegido contra surpresas desagradaveis 0 PROT LED se acende quando circuito de protecc o comutou a sa da do altifalante para mudo Desligue imediatamente o A500 se for 0 caso As indicac es de pot ncia de alta precis o do A500 informam a qualquer momento sobre o equilibrio do comando do seu estagio final O CLIP LED se acende quando o est gio final for sobre comandado pelo nivel de sinal que pode causar distorc es perceptiveis Neste caso reduza 0 nivel de entrada para uma altura adequada at LED se acender mais CHANNEL INPUT 1 MONO Conecte aqui a fonte de sinal onde os sinais de saida devem ser amplificados pelo A500 CHANNEL INPUT 2 Estas sao as entradas do A500 para o Canal 2 0 interruptor STEREO BRIDGED MONO serve para a comutac o entre os dois modos operacionais do 500 Por favor desligue o A500 com ajuda do interruptor POWER antes que mude se o modo de operac o Por favor execute tamb m a soltura e a conex o das conexoes dos altifalantes somente com o aparelho desligado OUTPUT 1 OUTPUT 2 e BRIDGED MONO Estas s o as conex es de altifalantes do A500 no formato de lingu
29. behringer com Si votre pays n est pas em behringer com Se seu estiver na lista Frequency Response 20 Hz 20 kHz 0 1 dB may also be found under Support at behringer com dans la liste essayez de r soudre votre probleme avec favor checar se seu problema pode ser resolvido com o Voltage Gain 26 dB Alternatively please submit an online warranty claim at notre aide en ligne que vous trouverez galement dans nosso Suporte Online que tamb m pode ser achado Damping Factor gt 220080 behringer com BEFORE returning the product la section Support du site behringer com Vous pouvez abaixo de Suporte em behringer com Alternativamente Inputimpedance 10 unbalanced 20 balanced galement nous faire parvenir directement votre demande favor enviar uma solicita o de garantia online em Signal to Noise 5100 dBA 3 Power Connections Before plugging the de r paration sous garantie par Internet sur le site behringer com ANTES da devoluc o do produto A Ee the correct mains voltage for your particular model 3 Ligac es Antes de ligar a unidade tomada Front POWER switch Faulty fuses must be replaced with fuses of the same 3 Raccordement au secteur Avant de relier de que est a utilizar a voltagem correcta para EAN SOON ane d rating without exception cet quipement au secteur assurez vous que la tension o modelo em quest o Os fusiveis com defeito ter o de Rear MODE switc
30. carr ad cde peril ei wier Gen te gd char dee metres Wi ka been bag ee do be n ar 2 ur bevel zu cer ab ke Aerm Ben Se ven Aci eel lec 2 detec Bes els nal coer zu eh ae ul weiber peel Bender ihr rars gd ies briri ere HE Salle be spree for o CO aci over tr the pet kokam lin Cees erer eee seer dees cl eweg zu ler ur Fer ee coil ln ir sach sees peed ER pawiin for in ug enced see ated ware CE Mole imin enacts bend Dee sal bed bar aed e ere em ede Fire ects ire re ek ape Fret eain fee es eed Im patinka by ele palari by the ere aka applies cur m Gd i ner pera gin ee dars cpap Ge Deer decal er sabe a The cir her sellers ca ach Gren n her ds rund the mmiri of A bam CE deep er eri d Ae by frees deel Ntra hepat hp So dede hu edlen h era bey the ir by O akih i m rer ke miie
31. de niveau de l A500 indique le fonctionnement et l tat de La LED CLIP s allume lorsque le signal fait saturer l ampli ce qui peut engendrer des distorsions audibles Dans ce cas r duisez le niveau d entree jusqu a ce que la LED Clip ne s allume plus CHANNEL INPUT 1 MONO C blez la source a amplifier avec l un des trois connecteurs de cette entr e CHANNEL INPUT 2 II s agit des connecteurs de l entr e du canal 2 de A500 Actionnez le s lecteur STEREO BRIDGED MONO pour choisir le mode de fonctionnement de 500 Eteignez l A500 avec le commutateur POWER avant de modifier la position du selecteur STEREO BRIGED MONO De m me ne branchez et d branchez jamais de cable haut parleur alors que l ampli est allum OUTPUT 1 OUTPUT 2 et BRIDGED MONO il s agit des sorties haut parleur de 500 sur jacks mono En mode mono bridg utilisez uniquement la sortie haut parleur BRIDGED MONO Outre des connecteurs jack les sorties de A500 poss dent un bornier pour le c blage des baffles En mode mono bridg reliez le baffle aux deux bornes centrales comme indiqu sur le ch ssis de l ampli PORTE FUSIBLE SELECTEUR DE TENSION On tablit la liaison avec la tension secteur via l EMBASE IEC standard et le cordon E S d alimentation fourni NUMERO DE SERIE Pour obtenir de plus amples d tails sur les fonctions compl tes de ce produit consultez la page qui lui es
32. ee ver NEO A EL Aacher gh de rro euere gel und Ki serie Perce aka ka beten ed eicht TER AWD Bet gee bleed kunden eller der MI WARKEN 50 TA Fam keen paken don Deveich der ger ken ed on OKT MK auf zeweichruniee ESTO TER HE AF 11 mi Schatz PELHA EU Suda pricha AMAL ALTA OE LAA E 2 k en ker Alle EE Pe BEE FE mes imperia altra Rach der keen oh pm den eben wer Matten warren SE CHE PEO E MN LA TH hr EN Fai arii ET MV mer Bar alors wad S ries kur ele hide 7 Haft beet no Aching 1 standing Lirras Geisen durch Anat rara ar alla dir vun der Fa WERE read em des eras habra Salte sich Mier Mt Gre ADR Gop re ees fer Persa erareechen M t meng ee Lade der enter AR Anden ured Achturgg eener rem der Jegen PL Ween ir Land erh et men rh geg Wifi erem keng dereen gier erger em in der eh
33. eta Mono 6 3 mm Em operac o de ponte mono por favor utilizar somente as sa da BRIDGED MONO Alternativamente para os terminais de linguetas tamb m pode utilizar se os bornes de carros para a conex o dos cabos de altifalantes Tome a precauc o na operac o de ponte mono para conectar o altifalante com as duas centrais como mostrado no aparelho ORTA FUS VEIS SELECTOR DE TENSAO Aligac o rede feita mediante uma tomada de ligac o a frio IEC 0 cabo de rede adequado fornecido em conjunto N MERO DE S RIE Para obter mais detalhes sobre a funcionalidade completa deste produto favor verificar a p gina do produto no site behringer com e baixar o manual completo 18 REFERENCE AMPLIFIER 500 Quick Start Guide 19 Specifications Other important information RMS Power Ee Outras Informac es ES Stereo Mode both channels driven F R Informations importantes PT Importantes 8 01 1kHz 1 THD 125W 40 1kHz 1 THD 185 W 1 Register online Please register your new 1 Enregistrez vous en ligne Prenez le 1 Registre se online Por favor registre seu Bridge MO MUSIC Group equipment right after you purchase it by temps d enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite novo equipamento MUSIC Group logo ap s a compra 8 0 1kHz00 1 THD 375 W visiting behringer com Registering your purchase using que possible sur le site Internet behringer com Le f
34. h Se Sen POWER Blue LEDs CLIP per channel Red LEDs PROT per channel Yellow LEDs SIGNAL per channel 30 dB 6 dB Green LEDs SIGNAL per channel 3 dB 0 dB Yellow LEDs Inputs Outputs Circuit Protection Balanced XLR 14 TRS RCA 14 TS connectors and touch proof binding posts Cooling Amplifier protection Output Circuit Type Convection type Short circuit and overload Class AB Power Supply Voltage Fuses USA Canada UK Australia 120 V 60 Hz T10AH250V 240 V 50 Hz 5 2501 Europe 230 V 50 Hz T5 AH 250 V Japan 100 V 50 60 Hz T 10 AH 250 V Power consumption 660 W Mains connector Standard IEC receptacle Dimensions Weight Dimensions H x W x D Weight behringer com 19 x 10 85 x 4 482 6 x 257 5 x 101 6 mm 18 5 Ibs 8 4 kg ES Aspectos importantes 1 Registro online Le recomendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo despu s de su compra accediendo a la p gina web behringer com El registro de su compra a trav s de nuestro sencillo sistema online nos ayudar a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible Adem s aproveche para leer los t rminos y condiciones de nuestra garant a si es aplicable en su caso 2 Aver as En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su pa s que encontrar
35. ieb Ihres Landes kontaktieren der auf behringer com unter Support aufgef hrt ist Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein pr fen Sie bitte ob Ihr Problem von unserem Online Support gel st werden kann den Sie ebenfalls auf behringer com unter support finden Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden 3 Stromanschluss Bevor Sie das Ger t an eine Netzsteckdose anschlie en pr fen Sie bitte ob Sie die korrekte Netzspannung f r Ihr spezielles Modell verwenden Fehlerhafte Sicherungen m ssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden ser substituidos sem qualquer excepc o por fusiveis do mesmo tipo e corrente nominal behringer com We Hear You behringer com behringer
36. se enciende el A500 Este interruptor debe estar en la posici n de apagado al conectar el aparato a la red de corriente el ctrica Al encender el amplificador se ilumina el LED POWER Cada canal dispone de un control de nivel con el que se determina la amplificacion del A500 Ambos controles deben estar completamente girados a la izquierda al encender y apagar el amplificador Asi en caso de que hubiera una se al presente en alguna de las entradas al encenderlo se evitar una desagradable sorpresa El LED PROT se enciende cuando el circuito de protecci n ha silenciado los altavoces Si se presenta el caso apague inmediatamente el A500 Los LEDs indicadores de alta precisi n de su A500 le informan en todo momento del nivel de su amplificador El LED CLIP se enciende cuando el nivel de la se al de entrada est sobrecargando la etapa final y la se al se empieza a distorsionar Si se presentara esta situaci n reduzca el nivel de entrada hasta que el LED se apague CHANNEL INPUT 1 MONO Entradas para el canal 1 Conecte aqu las fuentes de sonido que desee amplificar con el 500 CHANNEL INPUT 2 Entradas para el canal 2 El interruptor STEREO BRIDGED MONO le permite seleccionar el modo de operaci n del 500 Apague el A500 mediante el interruptor POWER antes de cambiar de modo De la misma manera conecte y desconecte los altavoces s lo cuando el amplificador est apagado OUTPUT 1 OUTPUT 2
37. t consacr e sur le site de behringer com et t l chargez le mode d emploi complet 16 REFERENCE AMPLIFIER A500 REFERENCE AMPLIFIER A500 Controls Regler behringer com Mit dem POWER Schalter nehmen Sie den A500 in Betrieb Der POWER Schalter sollte sich in der Stellung Aus befinden wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen Die POWER LED leuchtet sobald Sie das Gerat einschalten Jeder Kanal besitzt einen Lautstarkeregler mit dem Sie die Endverst rkung des A500 einstellen k nnen Beide Lautst rkeregler sollten ganz nach links gedreht sein wenn Sie das Ger t ein oder ausschalten Falls doch einmal bereits vor dem Einschalten ein Eingangssignal anliegt bleiben Sie so vor unangenehmen berraschungen verschont Die PROT LED leuchtet auf wenn die Schutzschaltung den Lautsprecherausgang stummgeschaltet hat Schalten Sie den A500 bitte unverz glich aus wenn dieser Fall eintritt Die hochpr zisen Leistungsanzeigen des A500 informieren Sie zu jedem Zeitpunkt ber die Aussteuerung Ihrer Endstufe Die CLIP LED leuchtet auf wenn die Endstufe vom Signalpegel bersteuert wird was zu wahrnehmbaren Verzerrungen f hren kann Reduzieren Sie in diesem Fall den Eingangspegel auf eine angemessene H he bis die LED nicht mehr aufleuchtet CHANNEL INPUT 1 MONO Schliessen Sie bitte hier die Signalquelle an dessen Ausgangssignale der A500 verst rken soll CHANNEL INPUT 2 Dies sind die Eing
38. y BRIDGED MONO estas son las salidas jack mono de 6 3 mm para la conexi n de altavoces Para el modo puente mono utilice exclusivamente la salida BRIDGED MONO Alternativamente a las salidas jack puede utilizar los bornes para conectar sus altavoces Para el modo puente mono aseg rese de utilizar los dos conectores centrales como viene indicado en el equipo PORTAFUSIBLES SELECCI N DE VOLTAJE La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante el cable con conector de tres espigas suministrado con el equipo N MERO DE SERIE Si quiere ver m s detalles acerca de todas las funciones de este aparato vaya a la p gina de este producto en nuestra web behringer com y desc rguese el manual completo 15 Quick Start Guide R glages behringer com On allume 500 avec le commutateur POWER Avant de brancher l ampli sur la tension secteur v rifiez que le commutateur POWER est en position Arr t La LED POWER s allume des que vous allumez l ampli Chaque canal l A500 poss de un potentiometre de volume pour le r glage de amplification Placez les tous deux en but e gauche avant d allumer ou d teindre Vous excluez ainsi toute mauvaise surprise vos oreilles au cas ou un signal alimente d ja l ampli lorsque vous l allumez La LED PROT s allume des que le circuit de protection a d sactiv la sortie haut parleur Dans ce cas teignez immediatement 500 Lafficheur
Download Pdf Manuals
Related Search