Home

T1000-19327 - Kia navigation

Contents

1. Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not re stricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library in dependent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Li brary s complete source code as you receive it in any me dium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and dis tribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c
2. Note You can use 7 Zip on any computer including a computer in a commercial organization You don t need to register or pay for 7 Zip GNU LGPL information This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA unRAR restriction The decompression engine for RAR archives was devel oped using source code of unRAR program All copyrights to original unRAR code are owned by Al exander Roshal The license for original unRAR code has the following restriction The unRAR sources cannot be used to re create the RAR compression algorithm which is proprietary Dis tribution of modified unRAR sources in separate form or as a part of other software is permitted provided that it is clearly stated in the documentation and source com ments that the code may not be used to develop a RAR WinRAR com
3. Top Menu scherm verschijnt 3 Tip Telefoon aan Het Telefoonmenu scherm verschijnt Werkt bij Seen 4 Tip Instell aan Het Instellingen Bluetooth scherm ver schijnt Rest tijd 29min 5 Tip Update Bluetooth software aan De huidige versie wordt weergegeven Wanneer de installatie voltooid is zal het navi 6 Tip Update aan gatiesysteem opnieuw opstarten Update Bluetooth software Versie HW100 SW330 RC3 Controleren of de upgrade correct voltooid is Geef het Scherm service info scherm weer en vergelijk het huidige versienummer met het vorige Update 1 Tip op het kaartscherm Menu aan Er zal nu gevraagd worden om bevestiging Het Top Menu scherm verschijnt voor het updaten van de software 2 Tip Instell aan 7 Tip Da aan Het Menu instellingen scherm verschijnt Het updaten begint 3 Tip Service info aan 8 Wacht totdat het upgradeproces vol 4 Controleer de versie informatie tooid is fere Er verschijnt een melding nadat de update vol tooid is De software voor de Bluetooth 9 Tip OK aan draadloze technologie updaten De update is voltooid Bezoek de Pioneer website om te controleren of uw telefoon geschikt is Als uw telefoon op de lijst staat en u wilt updaten moet u de up spue JopaN date voor de Bluetooth firmware handmatig uitvoeren nadat de automatische update vol tooid is http www pioneer eu Hoofdstuk KD Wijziginge
4. la liste des crans la fin du Manuel de fonctionnement de AVIG F320BT 38 Fr Fonction Applications Vous pouvez lancer les applications telechar g es sur la carte memoire SD via le pro gramme utilitaire navgate FEEDS O Le programme utilitaire navgate FEEDS est disponible sur notre site Web Pour en sa voir plus reportez vous aux informations qui y sont donn es Fonctions de conduite cologique Les fonctions de conduite cologique sont une estimation du ratio consommation de carburant en temps r el consommation moyenne de carburant et ne repr sentent pas de valeurs r elles Les fonctions et calculs de la conduite co logique prennent en compte l emplace ment de la position GPS et la vitesse du v hicule pour d terminer une valeur Les indications pour ce syst me de naviga tion peuvent tre diff rentes des valeurs r elles Certaines des fonctions de ce syst me de navigation ne prennent pas en compte le type de v hicule dans lequel il est install La mise niveau active la fonction de conduite cologique qui soutient une conduite respec tueuse de l environnement e Affichage du compteur co sur la carte e V rification de l tat de conduite colo gique e Affichage du guidage du degr de conduite cologique Alerte de d marrage intempestif Fonction de la carte Commutation entre la carte 2D et 3D Si vous touchez IM les ic nes ou s affichent Vous pouvez modifie
5. que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous dis tribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous devez donner aux concessionnaires tous les droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la bi blioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nou veau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recom pil e Et vous devez leur montrer ces termes de sorte qu ils puissent connaitre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux ta pes 1 nous libellons la Biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons cette Licence qui vous donne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de facon tr s claire qu il n
6. 2 generazione ver 1 1 3 e iPod nano 1 generazione ver 1 3 1 e iPhone 4 iOS 4 3 1 e iPhone 3GS iOS 4 3 1 e iPhone 3G iOS 4 3 1 e iPhone iOS 22 3 In questo manuale si fa riferimento a iPod e iPhone con il solo termine iPod O metodi di funzionamento possono variare a seconda dei modelli e delle versioni soft ware di iPod O A seconda della versione basata sul soft ware dell iPod potrebbe non essere compa tibile con questo apparecchio Copyright I nomi di corporazioni private prodotti e altri enti qui descritti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende Per ulteriori informazioni vedere il manuale di funzionamento del sistema di navigazio ne Capitolo Accordo di licenza Ca PRODOTTO PIONEER IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE CONTRATTO LEGALE TRA L UTENTE FINALE E PIONEER CORPORATION GIAPPONE CPIONEER SI PREGA DI LEGGERE ATTEN TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI PIONEER UTILIZZANDO IL SOFTWARE IN STALLATO SUI PRODOTTI PIONEER SI ACCET TANO VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO IL SOFTWARE IN CLUDE UN DATABASE CONCESSO IN LICEN ZA DAL DAI FORNITORE I TERZO I FORNITORI E L IMPIEGO DEL DATABASE COPERTO DAI TERMINI DEI FORNITORI RI PORTATI IN UN DOCUMENTO A PARTE ALLE GATO AL PRESENTE PRODOTTO SE NON SI ACCETTANO PRESENTI TERMINI E CONDI ZIONI CONTRATTU
7. En caso de problemas dr an producirse da os en la tarjeta de me moria SD y en sus productos Ponga cuidado en no tocar los terminales de la tarjeta de memoria SD De lo contra rio podr an producirse fallos en la cone xi n Si alg n terminal se encuentra sucio fr telo con un pa o limpio seco Lea todo el manual antes de actualizar el programa de su sistema de navegaci n Este paquete es nico y no puede instalar 3 se en m s de una unidad Es necesario contar con un ordenador con conexi n a Internet para obtener la contra 5 se a a trav s de Internet e Siel sistema de navegaci n no funcionase 7 correctamente p ngase en contacto con su concesionario o el servicio t cnico auto rizado Pioneer m s pr ximo Noextrav e la tarjeta de n mero de soporte suministrada MEDIA NUMBER CARD Si pierde la tarjeta de n mero de soporte no podr volver a obtener el n mero de sopor te MEDIA NUMBER Adem s deber en viar la tarjeta de n mero de soporte cuando haya que realizar alguna repara ci n La tarjeta es necesaria como prueba CLASS de autenticidad si es necesario alg n tipo de servicio t cnico incluida la recuperaci n Tel ouedsy A El logotipo de SDHC es una marca comer cial de SD 3C LLC J Visite nuestro sitio web Modelos que se actualizar n Este paquete puede actualizar el programa de software y la base de datos de los siguientes modelos AVIC F310BT Visiten
8. INCLUDING WITHOUT LIM ITATION COMPENSATORY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL GCONSEQUENTIALE OR EXEMPLARY DAMAGES LOST PROFITS LOST SALES OR BUSINESS EXPENDITURES IN VESTMENTS OR COMMITMENTS IN CON NECTION WITH ANY BUSINESS LOSS OF ANY GOODWILL OR DAMAGES RESULTING EROMTBRELSEOPORINABILIT TOUSE THE SOFTWARE EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF KNEW OF OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES THIS LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGRE GATE INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT BREACH OF WAR RANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY MIS REPRESENTATION AND OTHER TORTS IF PIONEER S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE YOU AGREE THAT PIONEER S LIABILITY SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT 60 OF THE PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIONEER PRO DUST Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential da mages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty disclaimer and limitation of liability shall not be applic able to the extent that any provision of this warranty is prohibited by any country or local law which cannot be pre empted 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer nor the direct product thereof will be exported outs
9. das der Zust ndigkeit der Regierung der Sie unterlie gen die Regierung entspricht ausgenom men wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen Wenn die Software rechtm ig von Ihnen au erhalb des Landes erworben wurde stimmen Sie zu dass Sie die Software oder andere von Pioneer erhaltene technische Daten oder direkte Produkte davon nicht re exportieren werden ausgenommen die Geset ze und Vorschriften der Regierung und Juris diktion denen die Software unterliegt lassen dies zu Kapitel Lizenzvertrag 8 5 K NDIGUNG Diese Lizenz ist g ltig bis sie gek ndigt wird Sie k nnen sie jederzeit k ndigen indem Sie die Software zerst ren Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch ohne dass es einer K ndigung bedarf wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra ges versto en In diesem Fall sind Sie ver pflichtet die Software zu zerst ren 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bez glich dieses Themas Keine Anderung in diesem Vertrag ist g ltig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer best tigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages f r ung ltig oder unanwendbar erkl art werden bleiben die brigen Bestimmun gen des Vertrages weiterhin g ltig yosined Kapitel KD ber die Datenbank Anmerkungen zu den Daten e 1993 2011 NAVTEQ Alle Rechte vorbe f r die Karten Datenban
10. en termes l gaux un tra vail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remplie ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permet tant de lier d autres codes avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la libert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordi naire Elle offre aux autres d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un stan dard de facto Pour arriver cette fin des programmes non libres doivent pouvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre ef fectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres larg
11. n del software se borrar n los tel fonos registrados que apa recen en la pantalla Lista de conexio nes 1 Introduzca la tarjeta de memoria SD de actualizaci n en la ranura de la tarjeta SD 2 Pulse Menu en la pantalla del mapa Aparecer la pantalla Men superior 3 Pulse Tel fono Aparecer la pantalla Men de tel fono 4 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Configuraci n de Bluetooth 5 Pulse Actualiz softw Bluetooth Aparecer la version actual Capitulo Instrucciones para la actualizacion Cu 6 Pulse Actual ge Actualiz softw Bluetooth Versi n HW100 SW330 RC3 Actual Aparecer un mensaje de confirmaci n de ini cio de la actualizaci n del software 7 Pulse S Se inicia la actualizaci n 8 Espere hasta que finalice el proceso de actualizaci n Aparecer un mensaje tras finalizar la actuali zaci n 9 Pulse OK Ha finalizado la actualizaci n ouedsy Capitulo KD Cambios en el programa actualizado Si actualiza su sistema de navegaci n utilizan do esta tarjeta de memoria SD el sistema pre sentar los siguientes cambios Para los usuarios que actualicen el hardware por primera vez Las nuevas pantallas Se a adir n las dos pantallas Men supe rior siguientes Men cl sico Q ut Navegaci n Tel fono Aplicaciones Expul SD Ajustes Atajo Este es el men de inicio para acceder a las panta
12. niet begonnen kan worden De motor van uw voertuig werd tij dens het upgradeproces stopgezet of de stroomtoevoer naar het navi gatiesysteem werd uitgeschakeld Het navigatiesysteem werkt niet correct na het upgraden De upgrade SD geheugenkaart werd tijdens het upgradeproces naar buiten getrokken Maatregel Verwijder de geplaatste SD geheugenkaart en plaats de juiste upgrade SD geheugenkaart Controleer of de upgrade juist is uitgevoerd Als de upgrade nog niet is uitgevoerd neem dan contact op met het dichtstbijzijnde offici le servicecentrum Verwijder de upgrade SD geheugenkaart geef de wegenkaart van uw huidige positie weer en plaats dan de geheugenkaart op nieuw in het toestel Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ci le servicecentrum Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ci le servicecentrum Meldingen bij de procedures voor het bijwerken De volgende berichten kunnen door uw navigatiesysteem worden getoond Raadpleeg de onder staande tabel om het probleem te bepalen en voer vervolgens de voorgestelde maatregelen uit Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschij nen In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen Bericht Er is een fout opgetreden en de update is mislukt Wanneer Onverwachte fout tijdens het upda ten Wat u moet doen Neem contact op met uw plaatselijke Pioneer de
13. 1ste generatie OS 3 1 2 e iPod classic 120GB Ver 2 0 1 e Pod classic 160GB 2009 Ver 2 0 3 e iPod classic 80GB Ver 1 1 2 e iPod classic 160GB 2007 Ver 1 1 2 e Pod met video Ver 1 3 e iPod nano 6de generatie Ver 1 1 e iPod nano bde generatie Ver 1 0 1 e iPod nano 4de generatie Ver 1 0 4 iPod nano 3de generatie Ver 1 1 3 iPod nano 2de generatie Ver 1 1 3 e iPod nano 1ste generatie Ver 1 3 1 e iPhone 4 iOS 4 3 1 e iPhone 3GS iOS 4 3 1 e iPhone 3G OS 4 3 1 e iPhone iOS 22 3 In deze handleiding worden de iPod en de iPhone aangeduid als iPod 3 De bedieningsmethoden kunnen vari ren afhankelijk van de iPod modellen en de softwareversie van de iPod 3 Afhankelijk van de softwareversie van de iPod is het mogelijk dat deze niet met deze apparatuur kan worden gebruikt 88 ni PIONEER PRODUCT DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUS SEN U DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER CORP JAPAN PIONEER LEEST U ALSTU BLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVER EENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE SOFTWARE DIE GEINSTALLEERD IS OP DE ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT GEBRUIKEN DOOR DE OP DEZE PIONEER PRODUCTEN GEINSTALLEERDE SOFTWARE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN KOMST DE SOFTWARE BEVAT TEVENS EEN DATABANK ONDER LICENTIE VAN EEN DERDE LEVERANCIER S LEVERANCIERS EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ON DERWORPEN AAN DE APARTE VO
14. 43 Compatibilit con iPod 43 Copyright 44 D Accordo di licenza PRODOTTO PIONEER 45 5 Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe 48 D Istruzioni per l aggiornamento Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 49 Preparativi per l aggiornamento 49 Verifica del numero del dispositivo 49 Ottenimento della password per l autenticazione 50 Procedure di aggiornamento 50 Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 50 Verifica del corretto aggiornamento 51 Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth 51 D Modifiche nel programma aggiornato Per gli utenti che eseguono l aggiornamento dell hardware per la prima volta 53 Nuove schermate 53 Funzione Applicazioni 53 Funzioni di guida ecologica 53 Funzione della mappa 53 Uso della tastiera 54 Visualizzazione di segni di spunta sulla schermata Sovrapponi POI Cat Princ 54 Visualizzazione della schermata Cancella Data Impostazione 54 Ricerca di un nome con l immissione di caratteri 54 Per utenti che hanno precedentemente eseguito l aggiornamento dell hardware con CNSD 130FM 54 Ricerca di un nome con l immissione di caratteri 54 Per utenti che hanno precedentemente eseguito l aggiornamento dell hardware con CNSD 239FM 54 Q Risoluzione dei problemi Problemi con le procedure di aggiornamento 55 Messaggi d
15. Meldingen bij de procedures voor het bijwerken 98 Hoofdst uk xD Voorzorgsmaatregelen e Lees de hele handleiding zorgvuldig door voor de programmatuur van uw navigatie systeem gaat upgraden Dit pakket is uniek en kan niet op meer dan een toestel geinstalleerd worden En computer met internetverbinding is ver eist om online een wachtwoord te verkrij gen Indien zich problemen voordoen e Mocht het navigatiesysteem niet naar be horen functioneren raadpleeg dan uw dea ler of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst e Zorg ervoor dat u de meegeleverde Media nummerkaart MEDIA NUMBER CARD niet kwijtraakt Ook als u de Medianummer kaart kwijt bent is het niet mogelijk het Me dianummer MEDIA NUMBER opnieuw uit te geven Bovendien moet u de Medianum merkaart kunnen overleggen bij reparatie Deze kaart is vereist als bewijs van authen ticiteit wanneer service reparatie of onder houd inclusief herstel in een eerdere toestand nodig is Bezoek onze website Bezoek ons op de volgende site http www pioneer eu e Registreer uw product We bewaren de de tails van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze infor matie te verwijzen indien deze door uw ver zekering gevraagd wordt bij verlies of diefstal e Op onze website vindt u de laatste informa tie over PIONEER CORPORATION 2 SD geheugenkaart Een SD geheugenkaart en SDHC geheugen kaart worden samen aangeduid al
16. QUI PEUT MODIFIER OU REDISTRI BUER LA BIBLIOTHEQUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES INCLUANT TOUS DOM MAGE GENERAL SPECIAL ACCIDENTEL OU INDUIT SUR VENU PAR SUITE DE LUTILISATION OU DE LINCAPACITE D UTILISER LA BIBLIOTH QUE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONNEES OU L INEXAC TITUDE DES DONNEES RETOURNEES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU L IN CAPACITE DE LA BIBLIOTHEQUE A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL MEME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES FIN DES TERMES ET CONDITIONS Comment appliquer ces termes Vos nouvelles biblioth ques Si vous d veloppez une nouvelle biblioth que et voulez qu elle soit le plus possible utilisable par le public nous recommandons den faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer Vous pouvez le faire en permettant la redistribution suivant ces termes ou ventuellement les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire Pour appliquer ces termes attachez les notices suivantes la biblioth que Il est plus s r de les attacher au d but de chacun des fichiers sources afin de transporter de fa on la plus effective possible l exclusion de garantie et chaque fichier devrait comporter au moins la ligne de r servation de droit copyright et une indication permettant de savoir o la notice compl te peut t
17. U kunt het Wissen gegevens instelling scherm weergeven door Fabrieksinst op het Menu instellingen scherm aan te tippen en vast te houden Opzoeken van een naam via invoeren van tekens Wanneer u tekens op een zoekscherm invoert doorzoekt het systeem automatisch de data base naar alle mogelijke opties Er wordt al leen op de ingevoerde tekens gezocht 3 De functie van het zoeken naar een naam door het invoeren van meerdere zoekter men is niet beschikbaar Voor de gebruikers die de hardware voorheen hebben ge pgraded met CNSD 130FM Opzoeken van een naam via invoeren van tekens Wanneer u tekens op een zoekscherm invoert doorzoekt het systeem automatisch de data base naar alle mogelijke opties Er wordt al leen op de ingevoerde tekens gezocht 3 De functie van het zoeken naar een naam door het invoeren van meerdere zoekter men is niet beschikbaar Voor de gebruikers die de hardware voorheen hebben ge pgraded met CNSD 239FM Enkel de kaartdatabase verandert naar de meeste recente gegevens alle functies zijn hetzelfde als voorheen spue JopoN Aanhangsel ED Verhelpen van storingen Problemen met de procedures voor het bijwerken Symptoom Oorzaak Er is een verkeerde SD geheugen kaart geplaatst Het upgradeproces begint niet en het navigatiesysteem start gewoon als altijd op De upgrade is reeds uitgevoerd Er verschijnt een scherm met de strekking dat het upgradeproces
18. Upgrade het softwareprogramma van uw 2 Tip Instell aan navigatiesysteem Het Menu instellingen scherm verschijnt Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Upgraden van het soft 3 Tip Service info aan wareprogramma en de kaart database op Het Scherm service info scherm verschijnt de volgende bladzijde 4 Noteer uw toestelnummer Toestelnr op de meegeleverde Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD om fouten te voor Controleer of de upgrade correct voltooid komen IS m 71 Noteer ook de Versie informatie die ge Voor details omtrent de bediening ver bruikt kan worden voor het bevestigen van wijzen wij u naar Controleren of de up de voltooiing van de update grade correct voltooid is op bladzijde 95 Voor de gebruikers die de apparatuur Update de Bluetooth firmware reeds voorheen ge pgraded hebben Voor details omtrent de bediening ver Controleer eerst het toestelnummer wijzen wij u naar De software voor de DEVICE NUMBER bijvoorbeeld toestelnr of Bluetooth draadloze technologie updaten Toestelnr van uw navigatiesysteem want dit op bladzijde 95 heeft u later nodig Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven 1 Tip op het kaartscherm Menu aan Het Top Menu scherm verschijnt 2 Tip Instell aan Het Menu instellingen scherm verschijnt spue JopaN 3 Tip Service info aan Het Scherm service info scherm verschijn
19. de Vlaamse Ge meenschap and the Ministerie de l Equipe ment et des Transports source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2 Kapitel Upgrade Anweisungen Cu Prozess f r das Upgrade des Navigationssystems Rufen Sie die Ger tenummer Ihres Naviga tionssystems ab Einzelheiten zur Bedienung siehe Uber pr fen der Ger tenummer auf Seite 79 Erlangen Sie das Passworts zur Authentifi zierung 2 Weitere Einzelheiten siehe Erlangen des Passworts zur Authentifizierung aut Seite 80 F hren Sie das Upgrade des Softwarepro gramms Ihres Navigationssystems durch Einzelheiten zur Bedienung siehe Up grade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank auf Seite 80 Pr fen Sie ob das Upgrade erfolgreich in stalliert wurde Einzelheiten zur Bedienung siehe Pr fung auf ei
20. de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de facon pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisa tion du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela constitue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appli quent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Sections ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth que pour produire un travail contenant des por tions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu qu
21. del dispositivo Numero disp sulla scheda del numero supporto MEDIA NUMBER CARD fornita onde evitare errori CT Annotare anche le informazioni della Ver sione che saranno utilizzate per conferma re il completamento dell aggiornamento Ottenimento della password per l autenticazione Per l aggiornamento necessaria una pas sword univoca emessa online Accedere al sito web con il proprio PC per ottenere la pas sword Sono necessarie le seguenti informazioni e Numero supporto MEDIA NUMBER stam pato sulla scheda del numero supporto MEDIA NUMBER CARD e Numero del dispositivo DEVICE NUMBER del sistema di navigazione 1 Accedere al seguente sito web per otte nere la password http www pioneer eu UnlockNavgate Per ottenere la password seguire le istruzioni sul sito web 2 Registrare la password ottenuta Questa password deve essere immessa corret tamente Annotare la password per evitare er rori m Procedure di aggiornamento NON arrestare il motore del veicolo n spegne re l alimentazione del sistema di navigazione fino al completamento dell installazione Lo spegnimento dell alimentazione durante la procedura di aggiornamento causa malfunzio namenti o guasti del sistema di navigazione Aggiornamento del programma software e del database delle mappe Questa sezione descrive le procedure di ag giornamento del sistema di navigazione CT L aggiornamento richiede circa 30 minuti in tot
22. ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez 7 Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle bi blioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de la Biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sec tions ci dessus b Donner une
23. jurisdiction worldwide including all applications and registrations with respect thereto Manufacturer shall mean the manufacturer of the Product and its affiliates Product shall mean the personal navigation device enabled to receive the Services manufactured marketed sold and distributed by the Manufacturer Services shall mean the provision of the Data to you by the Service Provider Service Provider shall mean Service Provider Oy with the Finnish Corporate ID 2336420 2 and registered address J ms nkatu 2 00520 Helsinki Finland Territory shall mean Sweden and Finland 1 2 5 2 2 2 2 9 5 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 LICENSE GRANT The Service Provider hereby grants to you a non exclusive right to use the Services in the Territory for the life of the Product or when the third party licenses services and information required for providing the Services become unavailable on commercially reasonable terms or until the Service Provider discontinues providing the Services in the form as they were provided when you purchased the Product which ever is the shortest There are no implied licenses granted under this EULA and all rights save for those expressly granted to you above shall remain with the Service Provider INTELLECTUAL PROPERTY AND OTHER RIGHTS Title and all Intellectual Property Rights to or associated with the Services and or the Data shall always be vested in th
24. louer divulguer vendre attribuer donner bail accorder une sous licence met tre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non ex press ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source ou la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie 32 Fr d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour d autres personnes ou entit s Pioneer et les personnes autoris es conserve ront tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propri t sur le Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de li cence sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence un tiers condition que celui ci lise et ac cepte les conditions g n rales de ce docu ment 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS ES dans les arti cles 2 et 3 Pionee
25. m Chapitre KD Accord de licence PRODUIT PIONEER CE DOCUMENT EST UN ACCORD L GAL ENTRE VOUS L UTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP JAPON appel PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET AC CORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL IN STALL SUR LES PRODUITS PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTEZ D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS S PAR ES DANS UN DOCUMENT INCLUS DANS CE PRODUIT S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN ES SI VOUS NACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDI TIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRO DUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS CRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT R CEPTION DES PRO DUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR L ADRESSE OU VOUS LES AVEZ ACHET S 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in stall sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification ou travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter
26. or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and con ditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third par ties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indi rectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribu tion of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforce able under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply i
27. the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d w If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place a e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compil er kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normal ly accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such acombined library provided that the separate distribu tion of the work ba
28. though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Sec tion 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 4 Engb 6 As an exception to the Sections above you may also com bine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and dis tribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modi fications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work
29. verlies van gegevens of het niet beschikbaar zijn van gebruikersgegevens Door de AVIC F310BT met dit product te upgra den worden de functies en bediening bijna ge lijk aan die van de AVIC F320BT Zorg daarom dat u de Bedieningshandleiding voor de AVIC F320BT heeft en gebruik deze als uw primaire naslagwerk http www pioneer eu Conventies die in deze handleiding worden gebruikt Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de Overstappen naar de conventies die in deze handleiding worden ge NAVTEQ kaartdatabase bruikt Neem dit even goed in u op want dit maakt de handleiding direct meer overzichte lijk en vergemakkelijkt het leerproces e Menu items schermtitels en functionele De weergave van de wegen de straatnamen de achtergrondstructuur van de kaart en de POl categorie n wordt na het upgraden gewij componenten zijn vetgedrukt met dub zigd afhankelijk van de locaties of de bele aanhalingstekens kaartschaal bijv Het Top Menu scherm verschijnt e De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op Instellingen die gewist en het scherm worden vetgedrukt weergege geinitialiseerd zullen Gg rechte haken LT Iv worden door deze upgrade Instell De volgende gegevens en instellingen zullen e Extra informatie alternatieven en andere worden gewist en teruggezet op hun stan opmerkingen worden als volgt weergege daardinstellingen Andere gegevens en instel ven
30. wetten en regeling van de over heid van dat Land de Overheid Als de Programmatuur legaal door u is verkregen bui ten het Land stemt u ermee in dat u de Pro grammatuur noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer noch de di recte producten daarvan niet opnieuw zult ex porteren behalve indien toegestaan onder de wetten en regelingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de ju risdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft 5 BEEINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt be indigd U kunt de Overeenkomst te allen tijde be indigen door de Programmatuur te vernietigen De Overeenkomst wordt even eens be indigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst Na een dergelijke be indiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen 6 DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on derwerpen Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd Als enige bepaling van deze Overeenkomst ongel dig of onverbindbaar wordt verklaard dan zul len de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht blijven spue JopaN Hoofdstuk KD Over de Database Over de gegevens voor de e 1993 2011 NAVTEQ Alle rechten voorbe kaart database Wijzigingen aan of in straten rijkswegen autosnelwegen terreinen weg
31. worden als een fei telijke waarde De eco vriendelijke rijfuncties en berekenin gen houden rekening met de locatie van de GPS positie en de snelheid van het voertuig bij het bepalen van een waarde De aanduidingen van het navigatiesysteem kunnen verschillen van de feitelijke waarde Bij sommige functies van het navigatiesys teem is geen rekening gehouden met het type voertuig waarin het systeem is inge bouwd Door upgraden krijgt u de beschikking over de eco rijden functie die milieuvriendelijk rijden ondersteunt e De eco meter op de kaart weergeven e De eco vriendelijke rijstatus controleren e Het niveau voor de eco rijstijl weergeven e Attentiemelding bij zeer snelle start Kaartfunctie Het 2D of 3D kaartscherm kiezen Als u ICA of aantipt worden de pic togrammen weergegeven U kunt de kaartweergave veranderen door EN of J aan te tippen Overschakelen naar het Eco grafiek scherm B wordt op het kaartscherm weergege ven Door ESSI aan te tippen kunt u over schakelen naar het Eco grafiek scherm Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade y Gebruik van het toetsenbord De tekens van het Cyrillisch worden aan de in voerfunctie toegevoegd Aangeven van de afvinktekens op het POI s op kaart hoofdcateg scherm Er verschijnt een afvinkteken naast de hoofd categorie die de geselecteerde subcategorie bevat Het Wissen gegevens instelling scherm weergeven
32. y a aucune garantie pour la Bi blioth que libre Aussi si la Biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concession naires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constituent une menace constan te contre l existence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en ob tenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la Biblioth que soit coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblio th ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr sente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utili sons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines condi tions des programmes non libres Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiquement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue
33. 2 Ber hren Sie Einstell Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 3 Ber hren Sie Service Info Der Bildschirm Bildschirm Service Info er scheint pe 79 Kapitel KD Upgrade Anweisungen 4 Notieren Sie die Nummer Ihres Ger ts Ger tenr auf der Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD um Fehler zu ver meiden CT Notieren Sie auch die Version die bei der abschlie enden Best tigung der Aktualisie rung verwendet wird Erlangen des Passworts zur Authentifizierung F r das Upgrade ben tigen Sie ein ger tespe zitisches Passwort das online erteilt wird Zur Erlangung Ihres Passworts greifen Sie ber Ihren PC auf die Website zu Sie ben tigen die folgenden Informationen e Mediennummer MEDIA NUMBER an der mitgelieferten Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD e Ger tenummer DEVICE NUMBER Ihres Navigationssystems 1 Greifen Sie zur Erlangung Ihres Pass worts auf die folgende Website zu http www pioneer eu UnlockNavgate Zur Erlangung des Passworts folgen Sie den Anweisungen auf der Website 2 Notieren Sie sich das erteilte Passwort Sie m ssen dieses Passwort exakt eingeben Notieren Sie sich das Passwort um Eingabe fehler zu vermeiden Upgrade Prozedur UNTER KEINEN UMST NDEN d rfen Sie den Motor des Fahrzeugs abstellen oder anderwei tig die Stromversorgung des Navigationssy stems unterbrechen bevor die Installation abgeschlossen ist Ein Abstellen des Motor
34. ACTIE DAARONDER BE GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN CON TRACTBREUK NIET HONOREREN VAN GARANTIE NALATIGHEID STRIKTE AAN SPRAKELIJKHEID MISLEIDING EN ANDERE GRONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID ALS PIONEERS S AFWIJZING VAN GARANTIE OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREEN KOMSI OM WAT VOOR REDEN DAN OOK NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING BLIJKT TE ZIJN STEMT U ERMEE IN DAT PIONEER S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT 50 96 VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN HET PIONEER PRODUCT WAAROP DEZE OVER EENKOMST VAN TOEPASSING IS Sommige landen of jurisdicties staan het uit sluiten of beperken van aansprakelijkheid van incidentele of gevolgsschade niet toe dus de bovenvermelde beperking of uitsluiting is mo gelijk niet op u van toepassing Deze afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijk heid is niet van toepassing in zoverre enige be paling in deze garantie niet geldig is in enig land of jurisdictie en daar ook niet als geldig geconstrueerd kan worden Hoofdstuk Licentieovereenkomst GER 4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREK KING TOT DE EXPORT U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat noch de Programmatuur noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer noch de directe producten daarop gebaseerd zullen worden ge xporteerd uit het land of dis trict het Land onder welks jurisdictie u valt behalve met autorisatie van en zoals toege staan door de
35. ALI RESTITUIRE I PRO DOTTI PIONEER INCLUSO IL SOFTWARE E QUALSIASI MATERIALE SCRITTO ENTRO CINQUE 5 GIORNI DALLA RICEZIONE DEI PRODOTTI AL RIVENDITORE PIONEER AUTO RIZZATO PRESSO IL QUALE STATO EFFET TUATO L ACQUISTO 1 CONCESSIONE DELLA LICENZA Pioneer concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per l impiego del software in stallato sui prodotti Pioneer il Software e della relativa documentazione unicamente de stinata ad uso personale o interno alle attivit commerciali e soltanto sui suddetti prodotti Pioneer Non permesso copiare reingegnerizzare tra durre convertire per un altro sistema operati vo modificare o creare opere di natura derivativa del Software Non permesso con cedere in prestito noleggiare divulgare pub blicare vendere cedere affittare concedere in sublicenza commercializzare o trasferire in altro modo il Software o impiegarlo in qualsia si altra maniera non espressamente autorizza ta dal presente contratto Non permesso ricavare o tentare di ricavare il codice sorgente o la struttura di tutto il Software o di parti dello stesso tramite reingegnerizzazione decodifica disassemblaggio decompilazione o qualsiasi altro mezzo Non permesso utilizzare il Soft ware per condurre attivit di servizio al pubbli CO o per qualsiasi altro impiego che coinvolga l elaborazione di dati per altre persone o enti Pioneer e i suoi concessori di licenza manter ranno tutti i
36. ANGENE VERKAUFE ODER GESCHAFTE AUSGABEN INVESTITIONEN ODER VER PFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCHAFT VER LUST VON GUTEM WILLEN ODER SCHADEN RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER AUS DER UNFAHIG KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER UBER DIE SCHADEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHADEN INFORMIERT WAR ODER INFOR 16 De ND enverra 7 MIERT H TTE SEIN SOLLEN DIESE BE SCHR NKUNG GILT F R ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA RANTIENICHTERFULLUNG NACHLASSIG KEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPR SENTATION UND ANDERE DEL IKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER ODER DIE BESCHR NKUNG DER HAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BE SCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT AUSFUHRBAR ODER NICHT AN WENDBAR IST STIMMEN SIE ZU DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS F NFZIG PROZENT 5096 DES VON IHNEN F R DAS BEILIEGENDE PIONEER PRODUKT GEZAHLTEN PREISES BETR GT Manche L nder erlauben solche Haftungsaus schl sse oder Beschr nkungen von zuf lligen oder Folgesch den nicht daher kann das 0 9 f r Sie evtl nicht zutreffen Dieser Haftungs und Garantieausschluss findet keine Verwen dung wenn ein Absatz dieser Garantieerkl rung gesetzlich verboten ist 4 EXPORTGESETZ VERSICHERUNGEN Sie stimmen zu und best tigen dass weder die Software noch andere von Pioneer erhalte ne technische Daten aus dem Land oder Di strikt das Land exportiert wird
37. Affichage des coches sur l cran Superp PDI Cat princ 39 Affichage de l cran Effacer donn es param tres 39 Recherche d un nom en saisissant des caract res 39 Pour les utilisateurs ayant d j mis niveau le mat riel avec CNSD 130FM 39 Recherche d un nom en saisissant des caract res 39 Pour les utilisateurs ayant d j mis niveau le mat riel avec CNSD 239FM 39 D pannage Probl mes dans les proc dures de mise jour 40 Messages dans les proc dures de mise jour 40 Chapitre Pr cautions am e Lisez la totalit du manuel avant de mettre jour le programme de votre syst me de navigation Ce progiciel est unique et ne peut pas tre install sur plus d un appareil Un ordinateur connect au web est n ces saire pour l mission en ligne d un mot de passe En cas d anomalie e Si le systeme de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre concessionnaire ou au centre de ser vice Pioneer agr le plus proche Ne perdez pas la carte de num ro de sup port fournie MEDIA NUMBER CARD Si la carte de num ro de support est perdue un renouvellement du num ro de support MEDIA NUMBER n est pas possible De plus vous devez pr senter la carte de nu m ro de support quand des r parations sont n cessaires La carte est n cessaire comme preuve d authenticit si un service est requis y compris la r cup ration Notre site w
38. BT Operation Manual Applications function You can launch applications downloaded to an SD memory card via the utility programme navgate FEEDS 3 Ihe utility programme navgate FEEDS is available from our website For details refer to the information on our website Eco friendly driving functions e The eco friendly driving functions are an es timate of the real time fuel consumption to average fuel consumption ratio and is not an actual value The eco friendly driving functions and cal culations take into consideration the loca tion of the GPS position and speed of the vehicle in determining a value Indications of the navigation system may be different from the actual value Some of the features of the navigation sys tem do not take in to consideration the type of vehicle it is installed into Upgrading enables the Eco driving function which supports environmentally friendly driv ing Displaying Eco Meter on the map e Checking the eco friendly driving status Displaying Eco Drive Level guidance e Sudden start alert Map function Switching the map between 2D and 3D If you touch KA E3 or EN icons will be dis played You can change the map display by touching H Switching to the Eco Graph screen W is displayed on the map screen If you a you can switch to the Eco Graph screen Engb ysijbu3 Chapter KD Changes on the upgraded programme Using the keyboard Cyril
39. CE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GEN ERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM AGES END OF TERMS AND CONDITIONS m 2 e 5 Engb 5 How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary Gen eral Public License To apply these terms attach the following notices to the li brary It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full not
40. D errata gazione si avvia normalmente L aggiornamento gi stato effet tuato Viene visualizzata una schermata in cui non possibile iniziare la proce dura di aggiornamento Il motore del veicolo stato spento o l alimentazione del sistema di na vigazione stata spenta durante la procedura di aggiornamento Il sistema di navigazione non funziona correttamente dopo l aggiornamento La scheda di memoria SD di aggior namento stata estratta durante la procedura di aggiornamento Azione Espellere la scheda di memoria SD inserita e inserire la scheda di memoria SD di aggiorna mento corretta Verificare se l aggiornamento stato effettua to correttamente Se non stato ancora effet tuato rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato Espellere la scheda di memoria SD di aggior namento e visualizzare la mappa della posi zione corrente quindi reinserirla Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato ouelel Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato Messaggi durante le procedure di aggiornamento Il sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi Vedere la tabella seguente per identificare il problema quindi eseguire l azione correttiva consigliata In alcuni casi potrebbero anche apparire messaggi diversi da questi Se dovesse accadere segui re le istruzioni visualizzate sullo schermo Messaggio Quando Si ver
41. Do notlose the supplied Media Number Card MEDIA NUMBER CARD If the Media Number Card is lost reissue of the Media Number MEDIA NUMBER is not possible Also you must submit the Media Number Card when repairs are needed The card is necessary as proof of authenti city if service is required including re covery Visit our website Visit us at the following site http www pioneer eu Register your product We will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft e We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website m SD memory card The SD memory card and SDHC memory card are collectively referred to as the SD memory cara 3 Keep the SD memory card out of the reach of small children to prevent them from ac cidentally swallowing it CT Do not store the SD memory card in high temperatures or direct sunlight Engb 3 Do not subject the SD memory card to shock or impact 3 Do not allow the SD memory card to come into contact with liquids Damage to the SD memory card and your products could result from contact with liquids 3 Be careful not to touch terminals on the SD memory card Doing so may cause con nection failures If any terminals are dirty wipe them with a clean dry cloth CLASS 3 SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Models to be upgraded This package can u
42. EGAL BASIS GENERAL TERMS This EULA constitutes the entire agreement and understanding by and between you and the Service Provider This EULA supersedes any prior and contemporaneous proposals purchase orders advertisements and all other communications in relation to the subject matter of this EULA whether oral or written Any additions or modifications hereto must be made in writing and signed by a duly authorized Service Provider representative This also applies to any waiver of this requirement of written form For the avoidance of any doubt the Manufacturer and their distributors do not have a permission to modify this EULA on behalf of the Service Provider If for any reason a court finds any provision of this EULA or any portion thereof to be unenforceable that provision of this EULA will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties and the remainder of this EULA will continue in full force and effect Subject to section 6 3 above a failure of a party to insist upon the performance of one or more of the terms of this EULA will not be deemed to be a waiver of its right to enforce such term or of any rights or remedies that party may have under this EULA This EULA shall be governed in all respects by the laws of the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA this EULA shall be gove
43. ITDRUKKELIJK UITGE SLOTEN SOMMIGE LANDEN OF JURISDIC TIES STAAN HET UITSLUITEN VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE DUS DE BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING De Program matuur is ingewikkeld en kan bepaalde incon sistenties defecten of fouten bevatten Pioneer garandeert niet dat de Programma tuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtin gen dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden ver holpen Daarbij maakt Pioneer geen claims en geeft Pioneer geen garantie betreffende het gebruik of de resultaten van het gebruik van de Programmatuur aangaande de precisie of de betrouwbaarheid daarvan of anderszins 3 AANSPRAKELIKHEIDSBEPERKING IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKE LIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHA DE CLAIM OF GELEDEN VERLIES DOOR U DAARONDER BEGREPEN ZONDER BEPER KING COMPENSATOIRE INCIDENTELE INDI RECTE SPECIALE GEVOLGS OFEENMALIGE SCHADE GEDERFDE WINST VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN KOSTEN INVESTERINGEN OF VERPLICHTIN GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE LANG VERLIES VAN GOODWILL OF ANDERE SCHADE ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON MOGELIJKHEID DAARTOE OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTEED VAN WIST VAN OF HAD MOETEN WETEN VAN DE MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN DEZE BE PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE GRONDEN VOOR
44. LES CONSECUENTES Y EJEMPLARES P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDA DE VENTAS O DE NEGOCIO GAS TOS INVERSIONES OBLIGACIONES EN RE LACI N A CUALQUIER NEGOCIO P RDIDA DE PRESTIGIO Y DANOS DEBIDOS AL EM PLEO O A LA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO DEL SOFTWARE AUNQUE PIONEER HUBIE RA SIDO INFORMADO SOBRE SUPIERA O DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILI DAD DE TALES DANOS ESTA LIMITACI N SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCI N LEGAL EN ESTE CONJUNTO INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO LA RUPTURA DEL CONTRATO DE LA GARANT A NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA FALSEDAD Y OTROS PERJUICIOS SI LA EXENCI N DE LA GARANT A O LA LIMITACI N DE RESPONSA BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO NO PUDIERAN POR CUAL QUIER RAZ N PONERSE EN PR CTICA O NO PUDIERAN APLICARSE USTED EST DE ACUERDO CON QUE LA OBLIGACI N DE PIONEER NO DEBER EXCEDER EL CIN CUENTA POR CIENTO 5096 DEL PRECIO PA GADO POR USTED AL COMPRAR EL PRODUCTO PIONEER ADJUNTO Algunos pa ses no permiten la exclusi n o li mitaci n de los da os accidentales o conse cuentes por lo que puede no aplicarse la exclusi n o limitaci n anterior Esta exenci n de garant a y limitaci n de responsabilidad no ser aplicable en el supuesto de que alguna provisi n de esta garant a est prohibida por cualquier ley nacional o local que no pueda ser anulada 4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACI N Usted acuerda y certifica que ni el Software
45. MS IN A DOCUMENT INCLUDED IN THIS PRO DUCT IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS INCLUDING THE SOFT WARE AND ANY WRITTEN MATERIALS WITHIN FIVE 5 DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCTS TO THE AUTHORISED PIONEER DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THEM 1 GRANT OF LICENCE Pioneer grants to you a non transferable non exclusive licence to use the software installed on the Pioneer products the Software and the related documentation solely for your own personal use or for internal use by your busi ness only on such Pioneer products You shall not copy reverse engineer translate port modify or make derivative works of the Software You shall not loan rent disclose publish sell assign lease sublicence market or otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorised by this agreement You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engi neering disassembly decompilation or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other per sons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copy right trade secret patent and other proprie tary ownership rights in the Software The ooftware is copyrighted and may not be cop ied even if modified or merged with other pro ducts You shall not al
46. Men s erf hrt durch die Hinzuf gung der Bildschirme f r das Hauptmen gewisse Anderungen Beziehen Sie sich auf die Bildschirmau flistung am Ende der Bedienungsanlei tung f r das AVIC F320BT 82 De Anwendgn Funktion Sie k nnen Anwendungsprogramme ausf h ren die ber das Dienstprogramm navgate FEEDS auf eine SD Speicherkarte herunterge laden wurden 3 Das Dienstprogramm navgate FEEDS ist auf unserer Website verf gbar Einzelheiten siehe Informationen auf unserer Website Okofreundliche Fahrfunktionen e Die kofreundlichen Fahrfunktionen liefern Sch tzwerte f r den momentanen und durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch bei denen es sich nicht um Ist Werte handelt Die kofreundlichen Fahrfunktionen be r cksichtigen bei der Ermittlung von Wert en die GPS Position und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs Die Anzeigen des Navigationssystems k n nen vom tats chlichen Wert abweichen Dei einigen der Ausstattungsmerkmale des Navigationssystems bleibt der Fahrzeugtyp in dem es eingebaut ist unber cksichtigt Durch das Upgrade wird die Eco Fahrfunktion verf gbar die eine umweltfreundliche Fahr weise f rdert Anzeigen des Eco Meters auf der Karte e Pr fen der aktuellen Fahrweise auf Oko freundlichkeit e Anzeigen des Eco Levels e Warnung bei schnellem Anfahren Kartenfunktion Umschalten zwischen 2D und 3D Kartenansicht Wenn Sie RE oder ber hren wer den Symbole
47. ORWAAR DEN VAN DEZE LEVERANCIERS ZOALS BESCHREVEN IN EEN DOCUMENT DAT Blu DIT PRODUCT WORDT GELEVERD ALS U NIETAKKOORD GAAT MET DEZE VOOR WAARDEN DIENT U DE PIONEER PRODUC TEN IN KWESTIE INCLUSIEF DE SOFTWARE EN EVENTUELE SCHRIFTELIJKE MATERIA LEN BINNEN VIJF 5 DAGEN NA ONT VANGST VAN DE PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ERKENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GEKOCHT HEEFT 1 VERLENEN VAN DE LICENTIE Pioneer verschaft u een niet overdraagbare niet exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geinstalleerde programmatuur de Programmatuur evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor priv doelein den of voor intern zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden U mag de Programmatuur niet kopi ren re verse engineeren vertalen aanpassen aan an dere apparatuur modificeren of er andere producten uit afleiden U mag de Programma tuur niet uitlenen aan anderen bekend maken publiceren verkopen toewijzen lea sen er sublicenties op verlenen op de markt brengen of op een andere wijze overdragen of het op enige manier gebruiken die niet uit Hoofdstuk Licentieovereenkomst CH drukkelijk wordt toegestaan door deze over eenkomst U mag de broncode of de structuur van de Programmatuur of van een deel daar van niet afleiden of proberen af te leiden door middel van reverse engineeren disassemble ren decompileren of op enige andere wijze U mag de Programmatuur niet gebru
48. Pioneer Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum Instructions de mise jour et Addenda au manuel de fonctionnement 2012 NAVIGATION UPGRADE SDHC CARD Carte SDHC de mise jour 2012 SDHC CARD di aggiornamento mappa 2012 TARJETA SDHC DE ACTUALIZACI N DE NAVEGACI N DE 2012 2012 SDHC KARTE F R NAVIGATIONS UPGRADE 2012 NAVIGATIE UPGRADE SDHC KAART 11000 19327 This software upgrade will result in changes to certain features and availability of information While the changes are intended to improve the overall user experience for most users Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for damages in connection with such changes Cette mise jour logicielle modifiera l acc s certaines fonctions et certaines informations Si ces changements sont destin s am liorer le confort d utilisation de la plupart des consommateurs Pioneer et ses partenaires d clinent toute responsabilit pour tout pr judice li ces modifications Questo software d aggiornamento modifica certe funzioni e le modalit d esposizione o di reperimento di certe informazioni Nell assicurare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d uso per la maggior parte degli utenti Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilit per eventuali danni connessi a tali cambiamenti Esta actualizaci n de software dar lugar a cambios en ciertas caracter sticas y la disponibilidad de la informaci n Mi
49. Q La visualizzazione di strade nomi di strade trama di sfondo della mappa e categorie di PDI cambier in base alla posizione corrente o alla scala della mappa dopo l aggiornamento m Impostazione di voci da eliminare e inizializzare mediante l aggiornamento dati e le impostazioni seguenti vengono can cellati e ripristinati ai valori predefiniti Le altre voci vengono mantenute Tuttavia alcune delle voci non sono elencate se il valore di im postazione pu essere facilmente recuperato dall utente come l ultima posizione del curso re sulla schermata della mappa Impostazione dell itinerario Itinerario attuale Funzione della mappa Impostazioni di Sovrapponi POI Altre Dati di Autovelox Se durante l installazione software si verifica un errore inatteso dati utente archiviati nella memoria interna dell unit potrebbero essere cancellati Pioneer non responsabile per eventuali perdite di dati o indisponibilit dei dati utente Convenzioni utilizzate nel presente manuale Prima di procedere alle sezioni successive opportuno dedicare qualche minuto alla lettu ra delle seguenti informazioni sulle convenzio ni adottate nel presente manuale Una buona conoscenza di queste convenzioni permetter un apprendimento molto pi facile dell impie go di questo nuovo apparecchio e Le voci di menu i titoli delle schermate e i componenti funzionali sono descritti in grassetto con virgolette doppi
50. RESPONSABILIT DI PIONEER NON ECCEDER IL CINQUANTA PER CENTO 60 DEL PREZZO PAGATO DAL UTENT STESSO PER LACOUISTO DEL PRODOTTO PIONEER CUI IL PRESENTE CON TRATTO SI RIFERISCE In alcuni Paesi non permessa l esclusione o la limitazione dei danni incidentali o conse quenziali e pertanto la suddetta esclusione o limitazione potrebbe non risultare applicabile all Utente Questa esclusione di garanzia e li mitazione di responsabilit non si applicher nella misura in cui una qualsiasi delle disposi zioni della presente garanzia sia vietata da leggi nazionali o locali non prevenibili 4 RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL E SPORTAZIONE L Utente accetta e certifica che n il Software n alcun altra informazione tecnica ottenuta da Pioneer n il prodotto ad essi direttamente relativo saranno esportati al di fuori della na zione o del distretto di seguito denominato Paese governato dal Governo di seguito de nominato Governo alla cui giurisdizione ap partiene l Utente stesso ad eccezione di quanto espressamente concesso e permesso dalle leggi e dai regolamenti da esso emanati Se il Software stato legittimamente acquisito al di fuori del Paese l Utente s impegna a non riesportare il Software stesso n alcun altra in formazione tecnica ricevuta da Pioneer n il prodotto ad essi direttamente relativo ad ecce zione di quanto espressamente concesso dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Go verno della gi
51. SDHC sono definite complessivamente come scheda di memoria SD O Tenere la scheda di memoria SD dalla por tata dei bambini per impedire che venga in gerita accidentalmente CT Non conservare la scheda di memoria SD a temperature elevate o alla luce diretta del sole O Evitare che la scheda di memoria SD subi sca urti o colpi O Evitare che la scheda di memoria SD entri in contatto con i liquidi ll contatto con i li quidi pu infatti provocare danni alla sche da di memoria SD e ai prodotti O Fare attenzione a non toccare i terminali della scheda di memoria SD Ci potrebbe causare errori di connessione Se i termina li sono sporchi strofinarli con un panno asciutto e pulito CLASS A Il logo SDHC un marchio di SD 3C LLC 8 Modelli da aggiornare Questo pacchetto contiene l aggiornamento del programma software e del database dei se guenti modelli AVIC F310BT Presentazione del manuale Questo manuale descrive le modalita per otte nere la password e attivare l aggiornamento Fornisce inoltre una panoramica delle variazio ni delle funzioni a seguito dell aggiornamento Capitolo Precauzione am Aggiornando AVIC F310BT con questo prodot to le funzioni e le operazioni saranno quasi equivalenti a AVIC F320BT Pertanto procurarsi il Manuale di funzionamento di AVIC F320BT e utilizzarlo come riferimento principale http www pioneer eu Passaggio al database delle mappe NAVTE
52. T DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION S APPLIQUE TOUTES LES CAUSES D ACTION EN JUS TICE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION RUP TURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE N GLIGENCE RESPONSABILIT STRICTE REPR SENTATION ERRON E ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN TIE NONC E DANS CET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EX CUTOIRE OU INAPPLICABLE VOUS AC CEPTEZ QUE LA RESPONSABILIT DE PIONEER NE D PASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT 5096 DU PRIX PAY PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CI INCLUS Certains pays n autorisent pas certaines exclu sions de responsabilit ou limitations de dom mages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette clause de renonciation de garan tie et de limitation de responsabilit peut ne pas s appliquer dans la mesure o toute dis position de la pr sente garantie est interdite par les lois nationales ou locales qui ne peu vent tre pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques recues de Pioneer ni le produit direct desdites seront export s hors du pays ou du d partement le Chapitre Accord de licence Ca Pays r gi par le gouvernement d tenant le pouvoir de juridiction Gouvernement sauf si cela est autoris et permis par les lois et r glementations du Gouvernement Si vous av
53. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY REMEDIES AVAILABLE TO YOU UNDER THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW LIMITATION OF LIABILITY FOR THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT YOU HAVE A RIGHT TO CLAIM DAMAGES FROM THE SERVICE PROVIDER ONLY IN SITUATIONS IN WHICH SUCH RIGHT CANNOT BE EXCLUDED BASED ON SECTION 5 3 ysijbu3 Engb 6 3 6 4 1 2 7 3 7 4 EXCLUDING THE SITUATIONS IN WHICH LIABILITY FOR A INDIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES AND B DIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT DAMAGES TO THE EXTENT THEY EXCEED THE FEES WHICH YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING THE PRICE OF THE PRODUCT TO THE EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE LIMITATION PERIOD FOR YOUR CLAIMS FOR DAMAGES SHALL BE TWO 2 YEARS FROM THE POINT IN TIME WHEN THE CLAIM AROSE AND YOU BECAME AWARE THEREOF REGARDLESS OF YOUR KNOWLEDGE THE LIMITATION PERIOD SHALL ALWAYS BE THREE 3 YEARS FROM THE DAMAGING EVENT WITH THE EXCEPTION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY UNDER THE APPLICABLE LOCAL PRODUCT LIABILITY LAWS THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL CLAIMS FOR DAMAGES IRRESPECTIVE OF THEIR L
54. VIC F310BT Kapitel VorsichtsmaBnahmen am Anleitungs bersicht Diese Anleitung beschreibt wie Sie Ihr Pass wort erlangen und das Upgrade aktivieren Sie vermittelt dar ber hinaus einen berblick ber die durch das Upgrade ge nderten Funk tionen Nach dem Upgrade des AVIC F310BT mit die sem Produkt entsprechen die Funktionen und die Bedienung ann hernd dem AVIC F320BT Beschaffen Sie sich daher die Bedienungsan leitung f r das AVIC F320BT und verwenden Sie diese zur grundlegenden Bezugnahme http www pioneer eu Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank Nach der Aktualisierung ndert sich die Dar stellung von Stra en Stra ennamen der Struktur des Hintergrunds der Karte und der POI Kategorien je nach Position und Kartenma stab Durch das Upgrade gel schte und initialisierte Einstellungen Die nachstehend aufgef hrten Daten und Ein stellungen werden gel scht und auf die Stand ardeinstellungen zur ckgesetzt Die anderen Einstellungen bleiben erhalten Gewisse Funk tionen sind hier jedoch nicht aufgef hrt da ihre Einstellungen vom Benutzer auf einfache Weise wiederhergestellt werden k nnen Dies ist unter Anderem die letzte Cursorposition auf dem Kartenbildschirm Fahrtrouteneinstellung Aktuelle Fahrtroute Kartenfunktion Einrichten der Funktion POI einblenden Andere Daten f r Gef Stelle Die im internen Speicher des Ger ts abgeleg ten benutzerdefinierten Einstell
55. Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblio th que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s compor tent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence 24 Fr d Si une facilit dans la biblioth que modifi e se r f re une fonction ou une table de donn es devant tre fournie par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une applica tion ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de facon sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour cal culer des racines carr es a une finalit qui est totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction four nie par l app
56. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application pro gram that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be op tional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole an
57. a pro cedura di aggiornamento Viene visualizzato un messaggio al termine dell aggiornamento 9 Toccare OK L aggiornamento viene completato 8 Capitolo Modifiche nel programma aggiornato y Aggiornando il sistema di navigazione con questa scheda di memoria SD il sistema subi r le seguenti modifiche Per gli utenti che eseguono l aggiornamento dell hardware per la prima volta Nuove schermate Vengono aggiunte le seguenti due schermate Menu top Menu classico 2 N Navigazione Telefono S Questo il menu iniziale per accedere alle schermate desiderate e avviare le varie funzio ni Applicazioni SD Eject Imp Scorc Menu di scelta rapida Qa i Indirizzo POI B Preferiti Cronologia LN e QE Ar FEEDS gt E possibile registrare voci di menu desiderate per passare allaschermata del menu con un semplice tocco Casa Applicazioni Tel casa SD Eject Modifica Classico O La struttura dei menu cambia per l aggiun ta delle schermate Menu top Consultare l elenco delle schermate alla fine del Manuale di funzionamento AVIC F320BT Funzione Applicazioni possibile avviare le applicazioni scaricate in una scheda di memoria SD tramite il program ma di utilit navgate FEEDS 3 ll programma di utilit navgate FEEDS di sponibile nel nostro sito Web Per maggiori informazioni consultare il nostro sito Web Funzioni di guida ecologica e Le funzion
58. abe mehrerer Stichw rter ist nicht mehr verf gbar m F r Benutzer die zuvor ein Hardware Upgrade mit dem CNSD 239FM durchgef hrt haben Nur die Kartendatenbank wird auf die neue sten Daten aktualisiert all Funktionen bleiben unver ndert yosined Anhang Probleme im Verlauf der Aktualisierung Symptom Ursache AbhilfemaBnahme Der Upgrade Prozess startet Eine falsche SD Speicherkarte Werfen Sie die eingelegte SD Speicherkarte nicht und das Navigationssy wurde eingef hrt aus und fuhren Sie die richtige Upgrade SD stem f hrt wie immer hoch Speicherkarte ein Das Upgrade wurde bereits durch Pr fen Sie ob das Upgrade erfolgreich instal gef hrt liert wurde Wenn das Upgrade nicht erfolgt ist wenden Sie sich an den n chsten autori sierten Kundendienst Es wird ein Bildschirm angezeigt Werfen Sie die Upgrade SD Speicherkarte der einen Start des Upgrade Prozes aus rufen die Karte Ihrer gegenw rtigen Posi ses nicht zul sst tion auf und f hren die Speicherkarte dann wieder ein Das Navigationssystem arbeitet Im Verlauf des Upgrade Prozesses Wenden Sie sich an den n chstgelegenen au nach dem Upgrade nicht ein wurde der Motor des Fahrzeugs ab torisierten Kundendienst wandfrei gestellt oder die Stromversorgung des Navigationssystems anderwei tig unterbrochen Die Upgrade SD Speicherkarte Wenden Sie sich an den n chstgelegenen au wurde im Verlauf des Upgrade Pro torisi
59. ale 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Inserire la scheda di memoria SD di ag giornamento nell apposito alloggiamento per scheda SD Viene visualizzato un messaggio in cui si chie de di confermare l avvio dell aggiornamento 3 Toccare OK Avviare aggiornamento Annulla 4 Toccare Si Per aggiornare inserire pwd di Pioneer Premere Annulla per interr l aggiornamento Si No Annulla Capitolo Istruzioni per l aggiornamento Cu Dopo una breve pausa appare la tastiera per 1 Toccare Menu sulla schermata della l immissione della password mappa Toccare No Viene visualizzata la schermata Menu top Visualizza il numero del dispositivo Dispositivo n del sistema di navigazione Toccare Annulla Annulla l aggiornamento 2 Toccare Imp Viene visualizzata la schermata Impostazio ni 5 Immettere la password di autenticazio 3 Toccare Info serv ne ricevuta e toccare OK 4 Verificare le informazioni di versione Q w ejRjT v u i o p Aggiornamento del software per HI aj kje tecnologia senza fili Bluetooth A S D F G J Z X C V B N M spazio 0 9 Viene visualizzato un messaggio che chiede di re l aggiornamento eseguire l aggiornamento confermare il riavvio del sistema di navigazio manuale del firmware Bluetooth al termine ne dell aggiornamento automatico http www pioneer eu Accedere al sito
60. aler als deze melding niet verdwijnt Nederlands To keep up to date with the latest navigational data you can periodically update your navigation system For further details please visit our website Pour vous tenir au courant des plus r centes donn es de navigation vous pouvez mettre jour p riodiquement votre systeme de navigation Pour de plus amples d tails veuillez visiter notre site Web possibile aggiornare periodicamente il sistema di navigazione con i dati di navigazione pi recenti Per maggiori dettagli visitare il sito Web Pioneer Para mantener los datos de navegaci n actualizados puede actualizar su sistema de navegaci n peri dicamente Para m s detalles visite nuestro sitio web Um bez glich der neuesten Navigationsdaten auf dem letzten Stand zu sein k nnen Sie Ihr Navigationssystem regelm ig aktualisieren Einzelheiten dazu finden Sie auf unserer Website Om op de hoogte te blijven van de laatste navigatie informatie dient u uw navigatiesysteem regelmatig te updaten Bezoek onze website voor verdere details http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visitez www pioneer fr ou Www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitt
61. aparecen en la lista ya que el usuario puede recuperar el ajuste f cilmente como por ejemplo la ltima posici n del cursor en la pantalla del mapa Establecimiento de ruta Ruta actual Funci n de mapa Configuraci n de Superposic PDI Otros Datos de Pto negro 58 Es Los datos de usuario almacenados en la me moria interna de la unidad podrian borrarse si se produce un error inesperado durante la ins talacion del software Pioneer no se hace res ponsable de cualquier p rdida de datos o no disponibilidad de datos de usuario Convenciones utilizadas en este manual Antes de seguir dedique algunos minutos a leer la siguiente informaci n sobre las conven ciones utilizadas en este manual Conocer bien estas convenciones le facilitar el apren dizaje del uso de este nuevo equipo e Los elementos de men t tulos de pantalla y componentes de funciones aparecen en negrita con comillas dobles p el Aparecer la pantalla Men superior e Las teclas del panel t ctil disponibles en la pantalla aparecen en negrita y entre cor chetes p ej Ajustes e La informaci n adicional alternativas y otras notas se presentan con el siguiente formato pie A La estructura de los men s cambiar debido a la adici n de las pantallas Men superior e asfunciones del resto de teclas de la misma pantalla se indican con el s mbolo 2 al principio de la descripci
62. ary 7 Zip contains the software granted permission for the usage under the terms of the GNU Lesser General Public License A copy of appropriate source code is available at customer necessary expense for the distribution You can get corresponding open source code from the fol lowing URL http www oss pioneer com car navi Please refer to the following URL for further information of GNU Library General Public License Version 2 1 http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html Free Type Portions of the software in this product are copyright 1996 2007 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Licensed under the FreeType Project LI CENSE 2006 Jan 27 http www freetype org FTL TXT END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF 3 THE TRAVEL AND TRAFFIC INFORMATION SERVICES 3 1 PROVIDED IN FINLAND SWEDEN NORWAY AND DENMARK 1 SCOPE 1 1 This End User License Agreement EULA contains the terms and conditions regarding your use of the Services as defined below in section 2 6 provided by the Service Provider as defined below in section 2 7 in the Territory as defined below in section 2 8 and material limitations to your rights in that regard If 3 2 you are acting as an agent or other representative of a company or another legal person such as an officer or other employee acting for your employer then you 4 and your mean your principal the entity or other legal person for wh
63. brary covered by the LGPL Licence this does not remove your obli gation to provide at the same time a copy of the authentic LGPL Licence in English and you must keep this important warning in English and its French translation above Preambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier A l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique certains pa quets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aus si mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la li bert de l utiliser pas de son prix Nos Licences G n rales Publiques sont concues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez
64. bre la operaci n consulte Actualizaci n del programa de software y la base de datos de mapas en la p gina siguiente y Compruebe si la actualizaci n se ha efec tuado correctamente Para los detalles sobre la operaci n consulte Comprobaci n de si la actuali zaci n se ha efectuado correctamente en la p gina 66 y Actualice el firmware Bluetooth Para los detalles sobre la operaci n consulte Actualizaci n del software de la tecnologia inalambrica Bluetooth en la p gina 66 64 Es Preparaci n para la actualizaci n Comprobaci n del n mero de dispositivo Para los usuarios que actualicen el hardware por primera vez En primer lugar compruebe el n mero de su dispositivo DEVICE NUMBER que aparece como N dispositivo o N m disposit de su sistema de navegaci n para procedimientos posteriores Para visualizar el n mero de dis positivo realice los siguientes pasos 1 Pulse Men en la pantalla del mapa Aparecer la pantalla Men navegaci n 2 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 3 Pulse Info serv Aparecera la pantalla Pantalla info servi cio 4 Anote el n mero de su dispositivo N m disposit en la tarjeta de n mero de soporte suministrada MEDIA NUMBER CARD para no cometer errores 1 Anote tambi n la informaci n de Versi n que se utilizar n para confirmar la finaliza ci n del proceso de act
65. bu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d ac ces quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment le code source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quel conque portion de la Biblioth que mais est con u pour travailler avec la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblio th que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblio th que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d ent te faisant partie de la Biblioth que le code objet
66. ch und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Viaamse Ge meenschap and the Ministerie de l Equipe ment et des Transports source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 8 ouedsy Capitulo KD Instrucciones para la actualizaci n El proceso de actualizaci n del sistema de navegaci n Compruebe el n mero de dispositivo de su sistema de navegaci n Para los detalles sobre la operaci n consulte Comprobaci n del n mero de dispositivo en esta p gina y Consiga la contrase a para la autentica ci n Para los detalles consulte Obtenci n de la contrase a para la autenticaci n en la p gina siguiente y Actualice el programa de software de su sistema de navegaci n Para los detalles so
67. d iPod et les versions logicielles d iPod qui suivent Les autres mod les ou ver sions risquent de ne pas fonctionner correcte ment Concu pour Les noms des soci t s priv es des pro duits ou de toute autre entit d crite ici sont des marques d pos es ou des mar ques commerciales de leur propri taire respectif Pour de plus amples informations reportez s eduel e iPod touch 4e g n ration iOS 4 3 1 vous au Manuel de fonctionnement de e iPod touch Ge g n ration OS 4 1 votre syst me de navigation e Pod touch 2e g n ration iOS 3 1 1 e Pod touch 1re g n ration iOS 3 1 2 e iPod classic 120 Go Ver 2 0 1 e iPod classic 160 Go 2009 Ver 2 0 3 e iPod classic 80 Go Ver 1 1 2 e iPod classic 160 Go 2007 Ver 1 1 2 e iPod avec vid o Ver 1 3 e iPod nano 6e g n ration Ver 1 1 iPod nano be g n ration Ver 1 0 1 e iPod nano 4e g n ration Ver 1 0 4 e iPod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 e iPod nano 2e g n ration Ver 1 1 3 e iPod nano Tre g n ration Ver 1 3 1 e iPhone 4 iOS 4 3 1 e iPhone 365 iOS 4 3 1 e iPhone 3G iOS 4 3 1 e iPhone iOS 22 3 Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPod O Les m thodes d op ration peuvent varier selon les modeles d iPod et la version logi cielle de l iPod 3 En fonction de la version du logiciel de l iPod ce dernier peut ne pas tre compa tible avec cet appareil
68. d thus to each and every part regard less of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library Engb 3 m 2 e 5 In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Li brary on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU Gen eral Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU Gen eral Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of i
69. das La actualizaci n activa la funci n de conduc ci n Eco que promueve la conducci n respe tuosa con el medio ambiente e Visualizaci n en el mapa del Medidor Eco e Comprobaci n del estado de conducci n Eco e Visualizaci n de la gu a del nivel de con ducci n Eco Alerta de arranque repentino Funci n de mapa Cambio del mapa entre 2D y 3D Si pulsa BA aparecer el icono o MEN Puede cambiar la visualizaci n del mapa pul sando o EN Capitulo Cambios en el programa actualizado y Cambio a la pantalla Gr fica Eco HS aparecer en la pantalla del mapa Si pulsa SS podr cambiar a la pantalla Gr fica Eco Utilizaci n del teclado Se a adir n caracteres del alfabeto Cir lico al m todo de entrada Visualizaci n de marcas de verificaci n en la pantalla Superpos PDI categ princ Aparecer una marca de verificaci n junto a la categor a principal que contiene la subcate gor a seleccionada Visualizaci n de la pantalla Borrar datos ajuste Puede visualizar la pantalla Borrar datos ajuste manteniendo pulsado Conf f brica en la pantalla Men de configuraci n B squeda de un nombre introduciendo caracteres Al introducir caracteres en una pantalla de b squeda el sistema buscar autom tica mente todas las opciones posibles en la base de datos Solo se activar n los caracteres que introduzca 3 No estar dispon
70. de propri t intellectuelle sur la biblio th que Frob une biblioth que destin e d plier les coudes crite par Li Jean Kodeur Untel Fait Lhuile le fer avril 1001 signature de Ti Coun gt Ti Coun Pr sident de Yoyodyne S A Voil tout ce qui est n cessaire Avis sur la source 7 Zip La biblioth que 7 Zip est contenue dans le programme lo giciel utilis par ce produit 7 Zip contient l autorisation ac cord e par le logiciel pour utilisation selon les conditions de la GNU Lesser General Public License Une copie du code source appropri est disponible aux frais du client pour dis tribution Vous pouvez obtenir le code source libre correspondant de puis l URL suivante http www oss pioneer com car navi Veuillez consulter l URL suivante pour de plus amples infor mations sur la version 2 1 de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html FreeType Des portions du logiciel dans ce produit sont prot g es par des droits d auteur 1996 2007 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s Conc d sous la licence de FreeType Project LICENSE 2006 Jan 27 http www freetype org FTL TXT Tl SIESULI Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de facon savoir comment utiliser votre mod le correctement Q Important Les crans donn s en
71. diritti di copyright segreto com merciale brevetto e propriet relativamente al Software Software protetto da copyright e non pu essere copiato anche se modificato o combinato con altri prodotti Non permes so alterare o rimuovere qualsiasi nota relativa al copyright o ai diritti di propriet che si trovi nel o sul Software permesso trasferire a terzi tutti i diritti di li cenza sul Software la relativa documentazio ne e una copia del presente Contratto di Licenza a condizione che la parte interessata legga ed accetti i termini e le condizioni del presente Contratto di Licenza oueijey Capitolo KD Accordo di licenza 2 ESCLUSIONE DI GARANZIA l Software e la relativa documentazione sono forniti all utente NELLO STATO IN CUI SI TRO VANOS PIONEER E FSUOICONCESSORIELDI LICENZA ai fini delle disposizioni 2 e 3 Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno denominati collettivamente Pioneer NON FORNISCONO E L UTENTE NON RICEVE NES SUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA E oL ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDO NEIT PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLA RE IN ALCUNI PAESI NON E PERMESSA L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE QUINDI L ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PO TREBBE NON TROVARE APPLICAZIONE NEL PRESENTE CASO SPECIFICO Il Software complesso e potrebbe contenere non confor mit difetti o errori Pioneer non garantisce in alcun modo che il Software soddisfi i requi
72. during execution displays copyright no tices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete correspond ing machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Lee Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with Les c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user
73. dware PIONEER PRODUKT 75 Upgrade mit dem CNSD 239FM ber die Datenbank durchgef hrt haben 83 Anmerkungen zu den Daten f r die Karten Fehlersuche Datenbank 78 Probleme im Verlauf der Aktualisierung 84 Meldungen im Verlauf der Does ANNO ungen Aktualisierung 84 Prozess f r das Upgrade des Navigationssystems 79 Vorbereitung zum Upgrade 79 berpr fen der Ger tenummer 79 Erlangen des Passworts zur Authentifizierung 80 Upgrade Prozedur 80 Upgrade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank 80 Kapitel xD Vorsichtsma nahmen e Lesen Sie vor dem Upgrade des Pro gramms Ihres Navigationssystems die An leitung vollst ndig durch Dieses Paket ist ger tespezifisch und kann daher nicht auf mehreren Ger ten instal liert werden F r die Erteilung eines Passworts wird ein mit dem Internet verbundener Computer ben tigt Im St rungsfall e Wenn das Navigationssystem nicht ord nungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren Handler oder die n chstgelegene autorisierte Pioneer Service Station e Verlieren Sie die mitgelieferte Mediennum mer Karte MEDIA NUMBER CARD nicht Sollte die Mediennummer Karte verloren gehen ist eine Wiederausgabe der Medien nummer MEDIA NUMBER nicht m glich Die Mediennummer Karte muss auch bei anfallenden Reparaturen vorgelegt werden Die Karte dient bei Wartungsauftr gen ein schlie lich Wiederherstellung als Beweis der Echtheit s Besuch
74. e Esempio Viene visualizzata la schermata Menu top e tasti del pannello tattile sono indicati sullo schermo in grassetto tra parentesi quadre LI Esempio Imp e Informazioni extra alternative e altre note sono presentate nel seguente formato Esempio 3 La struttura dei menu cambia per l ag giunta delle schermate Menu top e Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher mata vengono indicate con all inizio della descrizione Esempio loccare No e riferimenti sono indicati in questo modo Esempio gt Consultare l elenco delle schermate alla fine del Manuale di funzionamento AVIC F320BT Compatibilit con iPod La versione aggiornata di AVIC F310BT con 11000 19327 supporta solo i seguenti modelli di iPod e versioni software di iPod Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero non funzio nare correttamente Realizzato per e iPod touch 4 generazione iOS 4 3 1 It ouere Capitolo xD Precauzione e iPod touch 8 generazione iOS 4 1 e iPod touch 2 generazione iOS 3 1 1 e iPod touch 1 generazione iOS 3 1 2 e iPod classic 120 GB ver 2 0 1 e Pod classic 160 GB 2009 ver 2 0 3 e Pod classic 80 GB ver 1 1 2 e iPod classic 160 GB 2007 ver 1 1 2 e Pod con video ver 1 3 e iPod nano 6 generazione ver 1 1 e iPod nano 5 generazione ver 1 0 1 e iPod nano 4 generazione ver 1 0 4 e jPod nano 3 generazione ver 1 1 3 e iPod nano
75. e No Muestra el n mero de dispositivo N dispositivo de su sistema de navegaci n Pulse Cancel Cancela el proceso de actualizaci n 5 introduzca la contrase a de autentica ci n que obtuvo y a continuaci n pulse OK OKER Z X C V B N M espacio 0 9 Aparecer un mensaje de confirmaci n de rei nicio del sistema de navegaci n 6 Pulse OK El sistema de navegaci n se reiniciar y co menzar el proceso de instalaci n 7 Espere hasta que finalice el proceso de actualizaci n Actualizando Quedan 29min Una vez finalizada la instalaci n se reinicia el sistema de navegaci n Comprobaci n de si la actualizaci n se ha efectuado correctamente Visualice la pantalla Pantalla info servicio para comparar el n mero de versi n actual con el anterior 66 Es 1 Pulse Menu en la pantalla del mapa Aparecer la pantalla Men superior 2 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 3 Pulse Info serv 4 Compruebe la informaci n sobre la ver si n Actualizaci n del software de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Acceda al sitio web de Pioneer para compro bar la compatibilidad de su tel fono Si su tel fono se encuentra en la lista y desea actualizar actualice manualmente el firmware Bluetooth despu s de que finalice la actualizaci n auto m tica http www pioneer eu O Al realizar la actualizaci
76. e Pioneer n est pas responsable pour toute perte de donn es ou indisponibilit de donn es personnelles Conventions utilis es dans ce manuel Avant de continuer prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes a propos des conventions utilisees dans ce manuel Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup apprendre comment utili ser votre nouvel apparell e Les l ments de menu les titres des crans et les composants fonctionnels sont crits en caract res gras et se trouvent entre guillemets par ex L cran Menu sup rieur appara t e Les touches de l cran tactile qui sont dis ponibles sur l cran sont d crites en carac teres gras entre crochets par ex Config e Les informations suppl mentaires les al ternatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex 3 La structure des menus est modifi e en raison de l ajout des crans Menu su p rieur e Les fonctions des autres touches sur le m me cran sont indiqu es par la marque au d but de la description par ex 2 louchez Non e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex gt Reportez vous la liste des crans la fin du Manuel de fonctionnement de AVIC F320BT Chapitre Pr cautions am Compatibilit avec l iPod Droits d auteur La version mise niveau de AVIC F310BTau moyen de 11000 19327 prend en charge les mod les
77. e Service Provider its licensors or other suppliers WARRANTY DISCLAIMER The Service Provider shall provide the Services with due care and professional skill in the Territory until the expiry or termination of the license grant as agreed in section 3 1 above For the avoidance of any doubt the Service Provider s warranty provided hereunder shall cover only the Services expressly excluding the Product NOTWITHSTANDING THE FOREGOING YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SERVICES DUE TO THEIR NATURE AND CONTENT MIGHT NOT ALWAYS BE FREE FROM DEFECTS COMPLETE REAL TIME OR AVAILABLE AND THAT THEY ARE PROVIDED ON AS IS BASIS IN LIEU OF ALL OTHER SERVICE PROVIDER OBLIGATIONS ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY OBLIGATIONS IMPOSED ON THE SERVICE PROVIDER IN THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE MANUFACTURER ITS DISTRIBUTORS AND OR RESELLERS SHALL IN ANY WAY EXTEND THE SCOPE OF THIS WARRANTY IN CASE THE SERVICES HAVE NOT BEEN PERFORMED WITH DUE CARE AND PROFESSIONAL SKILL AS AGREED IN SECTION 5 1 ABOVE YOUR SOLE REMEDY IS RE PERFORMANCE OF THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING OTHER REMEDIES ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED
78. e ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que et son utilisation sont couvertes par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution af fiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une co pie de cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblio th que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n ces sa
79. e contenu En cons quence la licence traduite NE correspond PAS l galement au texte anglais d origine 7 Zip Licence pour l utilisation et la distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Les licences pour les fichiers sont les suivantes 1 7z dll GNU LGPL restriction unRAR 2 Tous les autres fichiers GNU LGPL La licence GNU LGPL restriction unRAR signifie que vous devez suivre les deux r gles GNU LGPL et restriction unRAR Note Vous pouvez utiliser 7 Zip sur n importe quel ordinateur y compris un ordinateur dans un organisation commerciale Vous n avez pas besoin de vous enregistrer ou de payer pour 7 Zip Informations GNU LGPL Cette biblioth que est libre vous pouvez la redistribuer et ou la modifier selon les termes de la GNU Lesser General Public License telle que publi e par la Free Software Foun dation soit version 2 1 de la licence ou votre choix toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la ga rantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Voyez la GNU Lesser General Public License pour plus de d tails Vous devriez avoir regu une copie de la GNU Lesser Gene ral Public Licence avec cette biblioth que si pas crivez la Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Restriction unRAR Le moteur de d compressio
80. e este contrato a un tercero siempre y cuando ste acepte los t rminos y condiciones estipulados Capitulo Contrato de licencia Ca 2 EXENCI N DE GARANT A El Software y la documentaci n relacionada se suministran TAL Y COMO SON PIONEER Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS a efectos de las disposiciones 2 y 3 Pioneer y sus con cedentes de licencias se denominar n colecti vamente Pioneer NO CONCEDEN NINGUNA GARANT A DE MANERA EXPL CI TA O IMPL CITA Y TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y ADAPTACI N PARA CUALQUIER PROP SITO CONCRETO QUEDAN EXCLUIDAS EXPL CITAMENTE AL GUNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLU SI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSI N ANTERIOR EI Software es complejo y puede contener alguna falta defectos o errores Pioneer no garantiza que el Software satisfaga sus necesidades o expectativas que el funcio namiento del Software est exento de errores o interrupciones ni que todas las faltas de conformidad puedan ser corregidas Adem s Pioneer no es responsable de ninguna repre sentaci n ni garant a con relaci n al empleo o a los resultados del empleo del Software en t rminos de precisi n fiabilidad y aspectos se mejantes 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE DANOS RECLAMACIO NES NI P RDIDAS SUFRIDAS POR USTED INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO DANOS COMPENSATORIOS ACCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIA
81. e navigation system been inserted the correct upgrade SD memory card POE DPA usa Upgrade has been already done Check whether the upgrade was done prop erly If the upgrade has not been done yet consult the nearest authorised service sta tion The screen that cannot begin the Eject the upgrade SD memory card and dis upgrade process is displayed play the map of your current position and then reinsert the card The navigation system does not The engine of your vehicle was Consult the nearest authorised service sta work properly after upgrade stopped or the power supply to the tion navigation system was turned off during upgrade process Upgrade SD memory card was Consult the nearest authorised service sta pulled out during upgrade process tion Messages in the procedures for updating The following messages may be displayed by your navigation system Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action There are occasions when you may see error messages other than those shown here In such a case follow the instructions given on the display Message When What to do An error occurred and the up Unexpected error occurred in the Consult your local Pioneer dealer if this mes date failed update process sage persist Engb 21 Cette licence l gale a t l origine r dig e en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au lecteur d en comprendre l
82. e www pioneer de oder www pioneer eu Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique 2012 PIONEER CORPORATION TEL 0 3 570 05 11 All rights reserved PIONEER ELECTRONICS USA INC 2012 PIONEER CORPORATION P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A Tous droits de reproduction et de TEL 800 421 1404 traduction r serv s lt KYTZX gt lt 12E00000 gt lt CRD4664 A gt EU
83. eb Visitez notre site http www pioneer eu Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informa tions en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol e Notre site Web fournit les informations les plus r centes sur la PIONEER CORPORATION Carte memoire SD La carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont commun ment appel es carte m moire SD O Conservez la carte m moire SD hors de la port e des jeunes enfants pour viter qu elle soit aval e accidentellement O Ne rangez pas la carte m moire SD dans un endroit tr s chaud ou la lumi re di recte du soleil 71 Ne soumettez pas la carte m moire SD des chocs ou des impacts 71 Ne laissez pas la carte m moire SD entrer en contact avec des liquides Un endom magement de la carte m moire SD et de vos appareils peut r sulter d un contact avec des liquides O Veillez ne pas toucher les bornes de la carte m moire SD Cela pourrait provoquer des d faillances dans la connexion Si les bornes sont sales essuyez les avec un chif fon sec et propre s eduel CLASS O Le logo SDHC est une marque commer ciale de SD 3C LLC Modeles mettre jour Ce progiciel peut mettre jour les programme logiciel et la base de donn es des modeles suivants AVIC F310BT x Vue d ensemble du manuel Ce manuel d crit la m thode pour obte
84. echerche en saisissant plu sieurs mots cl s ne sera pas disponible Pour les utilisateurs ayant d j mis niveau le mat riel avec CNSD 239FM Seule la base de donn es de la carte est ac tualis e avec les donn es les plus r centes toutes les op rations restent identiques s eduel Annexe OJXC cc O Probl mes dans les proc dures de mise jour Sympt me Causes possibles Une carte m moire SD incorrecte a t ins r e Le processus de mise jour ne d marre pas et le syst me de navigation s initialise comme d habitude La mise niveau a d j t effec tu e Un cran qui ne peut pas commen cer le processus de mise jour est affich Le syst me de navigation ne Le moteur de votre v hicule tait fonctionne pas correctement de coup ou le syst me de navigation puis la mise niveau tait hors tension pendant le pro cessus de mise niveau La carte m moire SD de mise ni veau a t retir e pendant le proces sus de mise niveau Action D Ejectez la carte memoire SD et ins rez la bonne carte m moire SD de mise niveau V rifiez si la mise niveau a t correctement effectu e Si elle n a pas encore t effectu e communiquez avec le centre de service agr le plus proche D Ejectez la carte m moire SD de mise niveau et affichez la carte de votre position actuelle puis r ins r
85. eer eu UnlockNavgate Para obtener la contrasena siga las instruc ciones que aparecen en el sitio web 2 Guardela contrasena que reciba Tendr que introducir esta contrase a con exactitud Anote la contrase a para no come ter errores m Cap tulo Procedimientos de actualizaci n NO detenga NUNCA el motor de su veh culo ni desactive la fuente de alimentaci n del siste ma de navegaci n hasta que no finalice el pro ceso de instalaci n Si apaga el dispositivo durante el proceso de actualizaci n provocar un fallo de funcionamiento o errores en el sis tema de navegaci n Actualizaci n del programa de software y la base de datos de mapas Esta secci n describe los procedimientos de actualizaci n de su sistema de navegaci n O El proceso de actualizaci n tarda unos 30 minutos en finalizar 1 Estacione el veh culo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Introduzca la tarjeta de memoria SD de actualizaci n en la ranura de la tarjeta SD Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea iniciar o no el proceso de actualizaci n 3 Pulse OK Iniciar actualizaci n Cancel 4 Pulse Si Se necesita contrase a de Pioneer para seguir con la actualiz La tiene Para anular pulse Cancelar Cancel Si No ouedsy Capitulo KD Instrucciones para la actualizaci n Despu s de una breve pausa aparecer el te clado para introducir la contrase a Puls
86. eflected in this database Inevitably those modifications after that period are not reflected in this database Regardless of existing and newly built things the data may be different from the actual condition For details about the map coverage of this navigation system refer to the information on our website It is strictly prohibited to reproduce and use any part or the whole of this map in any form without permission from the copyright owner If the local traffic regulations or conditions deviate from this data follow the local traf fic regulations such as signs indications etc and conditions such as construction weather etc The traffic regulation data used in the map database applies only to standard sized passenger vehicles Note that regulations for larger vehicles motorbikes and other non standard vehicles are not included in the database 1993 2011 NAVTEQ All rights reserved NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Ge meenschap and the Minist rie de l Equipe ment et des Transports source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana s
87. eingeblendet Sie k nnen die Kartenansicht durch Ber hren von EE oder EN ndern Aufrufen des Bildschirms Eco Grafik sa wird auf dem _ ange zm Durch Ber hren von HRS k nnen Sie den Bildschirm Eco Grafik ma Kapitel Anderungspunkte im Programm Upgrade y Gebrauch der Tastatur Die Zeicheneingabe wird um Kyrillisch erwei tert Anzeigen von H kchen auf dem Bildschirm POI einblenden Hauptkat Ein Hakchen erscheint neben der Hauptkate gorie zu der die gew hlte Unterkategorie geh Ort Aufrufen des Bildschirms Klare Daten Einstellung Sie k nnen den Bildschirm Klare Daten Ein stellung auch einblenden indem Sie Werkseinst auf dem Bildschirm Men Einstellungen ber hren und halten Suchen nach einem Namen durch Eingeben von Zeichen Beim Eingeben von Zeichen auf einem Such bildschirm durchsucht das System die Daten bank automatisch nach allen m glichen Optionen Nur die von Ihnen eingegebenen Zeichen sind aktiv 3 Die Funktion zum Suchen durch Eingabe mehrerer Stichw rter ist nicht mehr verf gbar m F r Benutzer die zuvor ein Hardware Upgrade mit dem CNSD 130FM durchgef hrt haben Suchen nach einem Namen durch Eingeben von Zeichen Beim Eingeben von Zeichen auf einem Such bildschirm durchsucht das System die Daten bank automatisch nach allen m glichen Optionen Nur die von Ihnen eingegebenen Zeichen sind aktiv 3 Die Funktion zum Suchen durch Eing
88. el database delle mappe nella pagina seguente ouelel 2 Toccare Impost Viene visualizzata la schermata Impostazio ni 3 Toccare Info serv Viene visualizzata la schermata Schermata info di servizio t Verificare il corretto aggiornamento Perinformazioni sull operazione vedere Verifica del corretto aggiornamento a pa 4 Annotare il numero del dispositivo gina 51 Numero disp sulla scheda del numero supporto MEDIA NUMBER CARD fornita 4 onde evitare errori Aggiornare il firmware Bluetooth 71 Annotare anche le informazioni della Ver Per informazioni sull operazione vedere sione che saranno utilizzate per conferma Aggiornamento del software per tecnolo re il completamento dell aggiornamento gia senza fili Bluetooth a pagina 51 Per gli utenti che hanno gi aggiornato l hardware in precedenza Verificare il numero del dispositivo DEVICE NUMBER visualizzato come Dispositivo n o Numero disp del sistema di navigazione per le procedure successive Per visualizzare il numero del dispositivo procede re come segue Capitolo 04 Istruzioni per l aggiornamento 1 Toccare Menu sulla schermata della mappa Viene visualizzata la schermata Menu top 2 Toccare Imp Viene visualizzata la schermata Impostazio ni 3 Toccare Info serv Viene visualizzata la schermata Schermata info di servizio 4 Annotare il numero
89. ement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autorisation d utili ser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploita tion GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux Bien que la Licence G n rale Publique Limit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr cis concernant la copie la dis tribution et la modification suivent Prenez une attention tout particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code d riv de la biblioth que tandis que le second doit tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut Tl SIESULI TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Acco
90. en Sie unsere Webseite Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite http www pioneer eu e Registrieren Sie Ihr Produkt Wir werden die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren Akten legen um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen f r den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb stahl zu gew hren e Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION 72 De SD Speicherkarte SD Speicherkarten und SDHC Speicherkarten sind kollektiv unter dem Oberbegriff SD Spei cherkarte zusammengefasst CT Achten Sie darauf dass die SD Speicher karte nicht in Kinderh nde ger t um ein versehentliches Verschlucken zu vermei den O Bewahren Sie die SD Speicherkarte nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder di rekter Sonneneinstrahlung auf O Sch tzen Sie die SD Speicherkarte vor Schl gen und St en 3 Die SD Speicherkarte darf nicht mit Fl s sigkeit in Ber hrung kommen Fl ssigkeit kann die SD Speicherkarte und die anderen Produkte besch digen 3 Vermeiden Sie unbedingt ein Ber hren der Kontakte an der SD Speicherkarte Dies k nnte einen Wackelkontakt verursachen Wischen Sie Schmutz mit einem sauberen und weichen Tuch von den Kontakten ab CLASS 3 Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Mit dem Upgrade aktualisierbare Modelle Dieses Paket kann bei den folgenden Model len f r ein Programm und Datenbank Upgra de verwendet werden A
91. enant apr s cette p riode ne sont pas prises en compte dans la base de donn es Ind pendamment l existence de nouveaux b timents les donn es peuvent tre diffe rentes de la condition reelle Pour en savoir plus sur la couverture de la carte de ce systeme de navigation consul tez les informations sur notre site Web Il est strictement interdit de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiel lement ou dans sa totalit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur SI les r glementations de la circulation rou ti re ou les conditions locales diff rent de ces donn es suivez les r glementations de la circulation routi re tels que les pan neaux indications etc et conditions loca les notamment des travaux et les conditions m t orologiques Les donn es de r glementations de la cir culation utilis es dans la base de donn es de la carte s appliquent uniquement aux v hicules de tourisme de taille standard Notez que les r glementations concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicules hors standard ne sont pas incluses dans la base de donn es NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps est une marque commer ciale de NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Ge meenschap and the Ministerie de l Equipe ment et des Transpo
92. entras que los cambios est n destinados a mejorar la experiencia general del usuario para la mayor a de los usuarios Pioneer y sus otorgantes de licencias declinamos toda responsabilidad por danos y perjuicios en relaci n con dichos cambios Dieses Software Upgrade f hrt zu Anderungen in der Funktionalit t und der Verf gbarkeit von Informationen Diese Anderungen werden f r die meisten Nutzer eine Verbesserung darstellen Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche Gew hrleistung oder Haftung f r Sch den im Zusammenhang mit diesen This upgrade SDHC card can nderungen ab be used for the following Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe models functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft Daar deze AVIC F310BT aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor Cette carte SDHC de mise schade in verband met deze wijzigingen af jour est compatible avec les mod les suivants AVIC F310BT ysijbu3 d ouelje s ed uel u9sin9 ouedsy spue JopaN 7 Zip License for use and distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Licenses for files are 1 7z dil GNU LGPL unRAR restriction 2 All other files GNU LGPL The GNU LGPL unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules
93. erten Kundendienst zesses herausgezogen Meldungen im Verlauf der Aktualisierung Die folgenden Meldungen werden unter Umstanden vom Navigationssystem angezeigt Suchen Sie den Fehler in der nachstehenden Tabelle und f hren Sie die vorgeschlagene korrigierende Handlung aus In bestimmten Situationen k nnen auf dem Display Meldungen erscheinen die hier nicht aufge f hrt sind Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Display Meldung Wann Was ist zu tun Ein Fehler ist aufgetreten und Wenn im Verlauf der Aktualisierung Wenn der Fehler wiederholt auftritt wenden die Aktualisierung ist fehlge ein unerwarteter Fehler auftritt Sie sich an Ihren Pioneer H ndler schlagen Inhoudsopgave a Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen Q Belangrijk e De schermafbeeldingen die in de voorbeel den worden getoond kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen D Voorzorgsmaatregelen Indien zich problemen voordoen 86 Bezoek onze website 86 SD geheugenkaart 86 Geschikte modellen voor deze upgrade 86 Overzicht handleiding 87 Overstappen naar de NAVTEQ kaartdatabase 87 Instellingen die gewist en ge nitialiseerd
94. es proc dures post rieu res Pour afficher le num ro d appareil proc dez de la facon suivante 1 Touchez Menu sur l cran de la carte L cran Menu sup rieur apparait 2 Touchez Config L cran Menu Param tres apparait 3 Touchez Infos svces L cran Ecran infos services appara t s eduel Chapitre KD Instructions pour la mise jour 4 Notez par crit le num ro de votre ap pareil Num appareil sur la carte de num ro de support fournie MEDIA NUMBER CARD pour viter les er reurs 3 Notez galement les informations de Ver sion qui pourraient tre n cessaire pour confirmer la r ussite de la mise jour Obtention du mot de passe pour authentification Pour la mise jour un mot de passe unique mis en ligne est n cessaire Acc dez au site web avec votre PC et obtenez votre mot de passe L information suivante est requise e Num ro de support MEDIA NUMBER im prim sur la carte de num ro de support fournie MEDIA NUMBER CARD e Num ro d appareil DEVICE NUMBER de votre syst me de navigation 1 Acc dez au site web suivant pour met tre votre num ro de passe http www pioneer eu UnlockNavgate Pour l mission du mot de passe suivez les instructions du site web 2 Enregistrez le num ro de passe que VOUS avez recu Vous devez entrer ce mot de passe avec exacti tude Notez votre mot de passe pour viter les erreurs Proc dures de
95. exemple peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans pr avis suite des am liorations de perfor mances et de fonctions Pr cautions En casd anomalie 29 Notre site web 29 Carte m moire SD 29 Mod les mettre jour 29 Vue d ensemble du manuel 29 Passage la base de donn es de la carte NAVIEQ 30 D finition des l ments supprimer et initialiser par mise jour 30 Conventions utilis es dans ce manuel 30 Compatibilit avec l iPod 31 Droits dauteur 31 D Accord de licence PRODUIT PIONEER 32 propos de la base de donn es A propos des donn es de la base de donn es de carte 34 D Instructions pour la mise jour Processus de mise niveau du syst me de navigation 35 Pr paration pour la mise jour 35 V rification du num ro d appareil 35 Obtention du mot de passe pour authentification 36 Proc dures de mise a jour 36 Mise niveau du programme logiciel et de la base de donn es de la carte 36 28 Fr Comment contr ler si la mise jour a t faite correctement 37 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth 37 5 Changements sur le programme mis jour Pour les utilisateurs mettant pour la premi re fois niveau le mat riel 38 Nouveaux crans 38 Fonction Applications 38 Fonctions de conduite cologique 38 Fonction de la carte 38 Utilisation du clavier 39
96. ez acquis le Logiciel de facon l gale hors du Pays vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re cues de Pioneer non plus que le produit direct desdites sauf si les lois et r glementations du Gouvernement et les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obte nu le Logiciel le permettent 5 R SILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo ment en d truisant le Logiciel L Accord sera r sili galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r siliation vous acceptez de d truire le logiciel 6 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e inva lide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives 8 Fr s eduel Chapitre KD propos de la base de donn es propos des donn es de la e 1993 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s base de donn es de carte Les modifications relatives aux routes rues autoroutes terrains constructions et autres l ments avant pendant la p riode de d veloppement peuvent ne pas tres pri ses en compte dans cette base de donn es Et bien s r les modifications surv
97. ez la carte Communiquez avec le centre de service agr le plus proche Communiquez avec le centre de service agr le plus proche Messages dans les proc dures de mise jour Les messages suivants peuvent tre affich s par votre syst me de navigation Reportez vous au ta bleau ci dessous pour identifier le probl me puis effectuez l action corrective sugg r e Dans certains cas des messages diff rents de ceux indiqu s ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran Quand Un probl me est survenu et la Une erreur impr vue a eu lieu au mise jour a chou e cours du processus de mise jour Message 40 Fr Que faire Adressez vous votre revendeur local Pioneer si le message persiste Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello Q Importante Le schermate mostrate negli esempi po trebbero differire da quelle effettive Le schermate effettive potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le fun zionalit D Precauzione In caso di problemi 42 Sito internet 42 Scheda di memoria SD 42 Modelli da aggiornare 42 Presentazione del manuale 42 Passaggio al database delle mappe NAVIEQ 43 Impostazione di voci da eliminare e inizializzare mediante l aggiornamento 43 Convenzioni utilizzate nel presente manuale
98. failure of the navigation sys tem SA ES pet IAS ESAS Upgrading the software a s p F G H 3 jgk L programme and the map database This section describes the upgrade proce dures for your navigation system Z X C V B N M space 0 9 Engb Chapter KD Instructions for upgrading A message confirming whether to restart the navigation system appears 6 Touch OK The navigation system restarts and then the in stallation begins 7 Wait until the upgrade process is com plete Updating Time left 29min After the installation is complete the naviga tion system restarts Checking whether the upgrade was done properly Display Service Information Screen screen to compare the current version number with the previous one 1 Touch Home on the map screen The Top Menu screen appears 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears 3 Touch Service Info 4 Check the version information Updating the Bluetooth wireless technology software Access the Pioneer website to check your phone s compatibility If your phone is on the list and you wish to update manually update the Bluetooth firmware after the automatic up grade is finished http www pioneer eu Engb 3 Registered phones that are listed on the Connection List screen are cleared by the software update 1 Insert the upgrade SD memory card into the SD card slot 2 Touch Home on t
99. from the li brary whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public Li cense also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with applica tion programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included with out limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library
100. gen des vorliegenden Lizen zvertrags liest und anerkennt yosined 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Softwa re und der zugeh rigen Dokumentation nde rungen vorbehalten PIONEER UND SEIN E LIZENZGEBER f r die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der die Lizenzgeber gemeinsam als Pioneer bezeichnet GEBEN UNDSIE ER HALTEN KEINE GARANTIE WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND ALLE GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIG NUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN MANCHE L NDER ERLAUBEN SOLCHE GA RANTIEAUSSCHLUSSE NICHT DAHER KANN DAS OG FUR SIE EVTL NICHT ZUTREFFEN Die Software ist komplex und kann bestimmte Nicht Ubereinstimmungen Defekte oder Feh ler enthalten Pioneer garantiert nicht dass die Software Ihre Bed rfnisse oder Erwartun gen erf llt dass der Betrieb der Software feh lerfrei oder ununterbrochen ist oder dass alle Nicht bereinstimmungen korrigiert werden k nnen oder werden Desweiteren gibt Pioneer keine Repr sentationen oder Garan tien bez glich der Anwendung oder der Resul tate der Verwendung der Software in Bezug auf Genauigkeit Zuverl ssigkeit und andere Faktoren 3 HAFTUNGSBESCHRANKUNG AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR F R JEGLICHE SCHADEN FORDERUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN EINSCHLIESS LICH OHNE BEGRENZUNG KOMPENSATO RISCHE ZUGEHORIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER EXEMPLARISCHE SCHADEN ENTGANGENE GEWINNE ENT G
101. haften Produkten und anderen Entit ten die hier in angef hrt werden sind die eingetrage iPod Kompatibilit t nen Warenzeichen oder Warenzeichen der Die mit der T1000 19327 upgegradete Version jeweiligen Firmen des AVIC F310BT unterst tzt die nachstehen gt Weitere Informationen siehe Bedienungs den iPod Modelle und Softwareversionen An anleitung Ihres Navigationssystems dere Modelle bzw Softwareversionen arbeiten m m glicherweise nicht einwandfrei Vorgesehen f r e Pod touch 4 Generation OS 4 3 1 e iPod touch 3 Generation OS 4 1 e Pod touch 2 Generation iOS 3 1 1 e Pod touch 1 Generation OS 3 1 2 e Pod classic 120GB Ver 2 0 1 e Pod classic 160GB 2009 Ver 2 0 3 e iPod classic 80GB Ver 1 1 2 e iPod classic 160GB 2007 Ver 1 1 2 e iPod mit Video Ver 1 3 e iPod nano 6 Generation Ver 1 1 e iPod nano 5 Generation Ver 1 0 1 e iPod nano 4 Generation Ver 1 0 4 e iPod nano 3 Generation Ver 1 1 3 e iPod nano 2 Generation Ver 1 1 3 e iPod nano 1 Generation Ver 1 3 1 e iPhone 4 iOS 4 3 1 e Phone 3GS iOS 4 3 1 e Phone 3G iOS 4 3 1 e iPhone iOS 2 2 3 In dieser Anleitung bezieht sich der Aus druck iPod auf sowohl iPod als auch iPhone Modelle O Die Bedienungsverfahren sind vom jeweili gen iPod Modell und der Softwareversion des iPods abh ngig CT Abh ngig von der Softwareversion sind iPods m glicherweise nicht
102. he map screen The Top Menu screen appears 3 Touch Phone The Phone Menu screen appears 4 Touch Setting The Bluetooth Settings screen appears 5 Touch Bluetooth Software Update The current version is displayed 6 Touch Update e Bluetooth Software Update Version HW100 SW330 RC3 Update A message confirming whether to start updat ing the software appears 7 Touch Yes Update starts 8 Wait until the upgrade process is com plete A message will appear after the update is complete 9 Touch OK Update is completed Chapter Changes on the upgraded programme y If you upgrade your navigation system using this SD memory card the system will have the following changes For users upgrading the hardware for the first time The new screens The following two Top Menu screens will be added Classic Menu A Ki a Navigation 9 This is the starting menu to access the desired screens and operate the various functions Phone Applications Eject SD Settings Shortcut Shortcut Menu a dd Address POI E Favourites History v A e SE Ar FEEDS gt You can register desired menu items to switch to the menu screen by a simple touch Go Home Applications Call Home Eject SD Edit Classic A The structure of the menus will be changed due to the addition of the Top Menu screens Referto the screen listing at the end of the AVIC F320
103. i di guida ecologica rappresenta no una stima del consumo di carburante in tempo reale in base al rapporto di quello medio e pertanto non corrispondono a un valore effettivo Le funzioni di guida ecologica e i suoi cal coli prendono in considerazione la posizio ne GPS e la velocit del veicolo per determinare un valore valori indicati dal sistema di navigazione possono risultare diversi da quelli effettivi Alcune delle funzioni del sistema di naviga zione non prendono in considerazione il tipo di veicolo in cui installato L aggiornamento abilita la funzione di guida ecologica che supporta la guida ecocompati bile e Visualizzazione del misuratore eco sulla mappa e Verifica dello stato di guida ecologica e Visualizzazione del livello di guida ecologi ca e Avviso di avvio improvviso Funzione della mappa Cambiare la mappa tra 2D e 3D Toccando HA viene visualizzata l icona EA Per cambiare la visualizzazione della mappa toccare o EN ouelel Capitolo KD Modifiche nel programma aggiornato Passaggio alla schermata Grafico Eco W appare sulla schermata della mappa Toccando Bi possibile passare alla schermata Grafico Eco Uso della tastiera caratteri in Cirillico vengono aggiunti al me todo di immissione Visualizzazione di segni di spunta sulla schermata Sovrapponi POI Cat Princ Accanto alla categoria principale contenente la sottocategoria selezionata v
104. ible la funci n de b sque da mediante la introducci n de varias pala bras clave Para usuarios que han actualizado anteriormente el hardware con CNSD 130FM B squeda de un nombre introduciendo caracteres Al introducir caracteres en una pantalla de b squeda el sistema buscar autom tica mente todas las opciones posibles en la base de datos Solo se activar n los caracteres que introduzca 3 No estar disponible la funci n de b sque da mediante la introducci n de varias pala bras clave Para usuarios que han actualizado anteriormente el hardware con CNSD 239FM Unicamente la base de datos de mapas cam bia a los datos m s recientes todas las fun ciones permanecen igual que antes ouedsy Ap ndice E Soluci n de problemas Problemas en los procedimientos de actualizaci n Sintoma Causa Se ha insertado una tarjeta de me moria SD incorrecta El proceso de actualizaci n no comienza y el sistema de nave gaci n arranca del mismo modo que siempre Ha finalizado el proceso de actuali zaci n Se mostrar una pantalla indicando que no es posible iniciar el proceso de actualizaci n El motor de su veh culo se detuvo o la fuente de alimentaci n del siste ma de navegaci n se desactiv du rante el proceso de actualizaci n El sistema de navegaci n no funciona correctamente des pu s de haberse actualizado La tarjeta de memoria SD de actua
105. ice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a pro grammer or your school if any to sign a copyright dis claimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 6 Engb 7 Zip Source Notice The software program used in this product contains 7 Zip libr
106. ide the country or district the Country governed by the government having jurisdiction over you the Government ex cept as authorised and as permitted by the Engb KD Licence agreement laws and regulations of the Government If the Software has been rightfully obtained by you outside of the Country you agree that you will not re export the Software nor any other tech nical data received from Pioneer nor the di rect product thereof except as permitted by the laws and regulations of the Government and the laws and regulations of the jurisdic tion in which you obtained the Software 5 TERMINATION This Agreement is effective until terminated You may terminate it at any time by destroying the Software The Agreement also will termi nate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement Upon such ter mination you agree to destroy the Software 6 MISCELLANEOUS This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter No change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect m Chapter About the database y About the data for the map database Modifications related to roads streets high ways terrain construction and other things before during the development period may not be r
107. iene visualizzato un segno di spunta Visualizzazione della schermata Cancella Data Impostazione E possibile visualizzare la schermata Cancel la Data Impostazione toccando a lungo Reset comp sulla schermata Impostazio ni Ricerca di un nome con l immissione di caratteri Quando si immettono i caratteri in una scher mata di ricerca il sistema cercher automati camente nel database tutte le opzioni possibili Sono attivi solo i caratteri che vengo no Inseriti O La funzione di ricerca mediante l immissio ne di pi parole chiave non disponibi le m Per utenti che hanno precedentemente eseguito l aggiornamento dell hardware con CNSD 130FM Ricerca di un nome con l immissione di caratteri Quando si immettono i caratteri in una scher mata di ricerca il sistema cercher automati camente nel database tutte le opzioni possibili Sono attivi solo i caratteri che vengo no inseriti O La funzione di ricerca mediante l immissio ne di pi parole chiave non disponibi le m Per utenti che hanno precedentemente eseguito l aggiornamento dell hardware con CNSD 239FM Solo il database delle mappe cambia con i dati pi recenti tutte le funzioni restano inva riate m Appendice Risoluzione dei problemi au Problemi con le procedure di aggiornamento Sintomo Causa La procedura di aggiornamento E stata inserita una scheda di me non si avvia e il sistema di navi moria S
108. ificata un anomalia e l aggiornamento non riusci visto durante il processo di aggior to namento Cosa fare Quando verificato un errore impre Se il messaggio persiste rivolgersi al proprio rivenditore Pioneer locale Gracias por adquirir este producto de Pioneer Lea detenidamente estas instrucciones de operaci n para utilizar de forma correc ta el modelo que ha adquirido Q Importante e las pantallas que aparecen en los ejemplos podr an diferir de las pantallas reales Las pantallas reales podr an cambiarse sin previo aviso con el objetivo de realizar mejo ras de rendimiento y funcionamiento D Precauci n En caso de problemas 57 Visite nuestro sitio web 57 Tarjeta de memoria SD 57 Modelos que se actualizar n 57 Presentaci n del manual 57 Cambio a la base de datos de mapas NAVTEQ 58 Elementos de configuraci n que va a eliminar e inicializar el proceso de actualizaci n 58 Convenciones utilizadas en este manual 58 Compatibilidad con iPod 59 Copyright 59 D Contrato de licencia PRODUCTO PIONEER 60 5 Acerca de la base de datos Acerca de los datos para la base de datos de mapas 63 D Instrucciones para la actualizaci n El proceso de actualizaci n del sistema de navegaci n 64 Preparaci n para la actualizaci n 64 Comprobaci n del n mero de dispositivo 64 Obtenci n de la contrase a para la autenticaci n 65 Procedimientos de actualizaci n 65 Actualizaci n de
109. iken om een servicebureau of iets dergelijks mee te drijven of voor enig ander doel inhoudende de verwerking van gegevens voor andere natuur lijke of rechtspersonen Pioneer en de licentiegever s behouden alle auteursrechten handelsgeheimen octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten aangaande de Programmatuur Op de Pro grammatuur rusten auteursrechten en de Pro grammatuur mag derhalve niet worden gekopieerd ook niet na modificatie of samen voeging met andere producten U mag eventu ele auteursrechtelijke kennisgevingen of eigendomsverklaringen zoals die voorkomen in of op de Programmatuur niet wijzigen of verwijderen U mag al uw licentierechten op de Program matuur de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen aan een andere partij op voorwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren spue JopoN Hoofdstuk KD Licentieovereenkomst 2 AFWIJZING VAN GARANTIE De Programmatuur en de bijbehorende docu mentatie worden u geleverd AS IS dat wil zeggen in de huidige staat PIONEER EN DE LICENTIEGEVER S ten behoeve van de bepa lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege ver s in het vervolg tesamen Pioneer worden genoemd GEVEN GEEN EN U KUNT DAN OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP GA RANTIE UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHAN DELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL WORDT U
110. irement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Utiliser un m canisme appropri de biblioth que par tag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise l ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si l utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r alis c Accompagner le travail d une offre crite valide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus e V rifier que l utilisateur a d j recu une copie de ces l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utilisant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et program mes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l
111. is que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire recoit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et condi tions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction un brevet ou pour toute autre raison non limi t e aux probl mes de brevets des conditions vous sont im pos es que ce soit par une ordonnance de justice une tran saction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de facon satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblio th que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re coivent des copies directement ou indirectement travers vous alors la seule facon pour vous de sat
112. isfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inap plicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re tout le reste de cette section est suppos s ap pliquer et la section dans son ensemble est suppos e tou jours tre applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seul but de prot ger l int grit du sys t me de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreu ses personnes ont fait des contributions g n reuses la gamme tr s tendue de logiciels distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de facon tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la Biblioth que est res treinte dans certains pays que ce soit par des brevet
113. it de votre t l phone Si votre t l SE IE A RSS RON phone figure sur la liste et que vous souhaitez effectuer la mise jour proc dez a la mise jour manuelle du microprogramme Bluetooth une fois la mise a niveau automatique termi n e s eduel http www pioneer eu Un message confirmant le redemarrage du systeme de navigation s affiche 3 Les t l phones enregistr s figurant dans la liste sur l cran Liste des connexions 6 Touchez OK sont effac s par la mise jour du logiciel Le systeme de navigation red marre puis l ins tallation commence 1 Ins rez la carte m moire SD de mise niveau dans la fente de carte SD 7 Patientez jusqu ce que le processus de mise niveau se termine 2 Touchez Menu sur l cran de la carte L cran Menu sup rieur appara t 3 Touchez T l Mise jour L cran Menu t l phone apparait 4 Touchez Config L cran Param tres Bluetooth appara t 5 Touchez MAJ logiciel Bluetooth a version actuelle est affich e 6 Touchez Update Restant 29min Une fois que l installation est termin e le sys teme de navigation red marre d MAJ logiciel Bluetooth Version HW100 SW330 RC3 Comment contr ler si la mise jour a t faite correctement Affichez l cran Ecran infos services pour comparer le num ro de version actuel avec le He Update pr c dent 1 Touchez Menu sur l c
114. k W hrend der Produktentwicklung durchge f hrte nderungen die Stra en Landstra Ben Autobahnen Gel nde Bauten und andere geographische Gegebenheiten be treffen sind in dieser Datenbank m gli cherweise noch nicht erfasst Danach vorgenommene nderungen sind in dieser Datenbank nicht ber cksichtigt Unabh ngig von vorhandenen und neuen Bauten k nnen die Daten von den tats ch lichen Gegebenheiten abweichen Einzelheiten zu den auf den Karten dieses Navigationssystems erfassten Gebieten fin den Sie in den Informationen auf unserer Website Es ist strengstens untersagt Teile oder die gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Genehmigung des Inhabers der Urheber rechte zu reproduzieren und zu verwenden Wenn die rtlichen Verkehrsvorschriften oder die Stra enbedingungen in diesem Gebiet abweichen befolgen Sie immer die rtlichen Vorschriften wie Schilder Zei chen etc und passen Sie sich den Um st nden Baustellen Wetter etc an Die Verkehrsvorschriften die in dieser Kar tendatenbank verwendet werden gelten nur f r normale Fahrzeuge Beachten Sie dass Vorschriften f r gro e Fahrzeuge Mo torr der und andere vom Standard ab weichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind 78 De halten NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps ist eine Marke von NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van
115. l programa de software y la base de datos de mapas 65 56 Es Comprobaci n de si la actualizaci n se ha efectuado correctamente 66 Actualizaci n del software de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 66 5 Cambios en el programa actualizado Para los usuarios que actualicen el hardware por primera vez 68 Lasnuevas pantallas 68 Funci n Aplicaciones 68 Funciones de conducci n Eco 68 Funci n de mapa 68 Utilizaci n del teclado 69 Visualizaci n de marcas de verificaci n en la pantalla Superpos PDI categ princ 69 Visualizaci n de la pantalla Borrar datos ajuste 69 B squeda de un nombre introduciendo caracteres 69 Para usuarios que han actualizado anteriormente el hardware con CNSD 130FM 69 B squeda de un nombre introduciendo caracteres 69 Para usuarios que han actualizado anteriormente el hardware con CNSD 239FM 69 Q Soluci n de problemas Problemas en los procedimientos de actualizaci n 70 Mensajes de los procedimientos de actualizaci n 70 Capitulo Precauci n am 3 Conserve la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de ni os peque os para evitar que la ingieran accidentalmente No almacene la tarjeta de memoria SD en lugares con elevadas temperaturas ni so metida a la luz del sol directa No someta la tarjeta de memoria SD a gol pes ni impactos 71 Evite que la tarjeta de memoria SD entre en contacto con cualquier tipo de l quido Po
116. le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modifi cation ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que in d pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le pro gramme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de facon appropri e sur chaque copie la notice de r ser vation de droit copyright et un d ni de garantie gar dez intactes toutes les notices qui se r f rent cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2
117. les avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous fai sons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTHEQUE FAIT L OBJET D UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORDEE SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHEQUE DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT ETABLI DIFFEREMMENT PAR ECRIT LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRIETE OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHE QUE EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIMEE OU IMPLICITE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT ET D AD QUATION UN OBJECTIF PARTICULIER VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALITE ET LA PERFORMAN CE DE LA BIBLIOTH QUE DANS L VENTUALIT O LA BIBLIOTH QUE S AVERERAIT DEFECTUEUSE VOUS AS SUMEREZ VOUS MEME LE CO T DE TOUS LES SERVICES REPARATIONS OU CORRECTIONS NECESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORDEES PAR ECRIT UN TITULAIRE DE DROIT DE PROPRIETE OU TOUT AUTRE PARTIE
118. li zaci n se extrajo durante el proceso de actualizaci n Acci n Expulse la tarjeta de memoria SD insertada e inserte la tarjeta de memoria SD de actualiza ci n correcta Compruebe si el proceso de actualizaci n se realiz correctamente Si a n no se ha reali zado el proceso de actualizaci n p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano Expulse la tarjeta de memoria SD de actuali zaci n visualice el mapa de su posici n ac tual y a continuaci n vuelva a introducir la tarjeta P ngase en contacto con el centro de servi cio autorizado m s cercano P ngase en contacto con el centro de servi cio autorizado m s cercano Mensajes de los procedimientos de actualizaci n Su sistema de navegaci n podr a mostrar los siguientes mensajes Consulte la tabla que aparece a continuaci n para identificar el problema y a continuaci n realice la acci n correctiva sugeri da A veces pueden aparecer mensajes de error que no se indican aqu En tales casos siga las ins trucciones indicadas en la pantalla Mensaje Situacion Existe un defecto y no es posi Si se produce un error inesperado ble la actualizacion en el proceso de actualizaci n 10 Es Que hacer Si este mensaje persiste consulte a su distri buidor Pioneer Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um
119. lic characters will be added to the input method Displaying tick marks on the Overlay POI Main Category screen A tick mark appears next to the main category containing the selected sub category Displaying the Clear Data Setting screen You can display the Clear Data Setting screen by touching and holding F Reset on the Settings Menu screen Searching for a name by entering characters When you enter characters on a search screen the system will automatically search the database for all possible options Only the characters you enter are active 3 The function of searching by entering mul tiple keywords will be unavailable Engb For users who have previously upgraded the hardware with CNSD 130FM Searching for a name by entering characters When you enter characters on a search screen the system will automatically search the database for all possible options Only the characters you enter are active 3 The function of searching by entering mul tiple keywords will be unavailable For users who have previously upgraded the hardware with CNSD 239FM Only the map database changes to the latest data all the operations are the same before Appendix Troubleshooting au m m m Problems in the procedures for updating 2 o Symptom Cause Action The upgrade process doesn t An incorrect SD memory card has Eject the inserted SD memory card and insert start and th
120. lication ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines car r es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonna blement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s par s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ensemble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crits Aussi ce n est pas l intention de cette section de clamer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits en tierement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Biblioth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un suppo
121. llas que desee y llevar a cabo las diver sas funciones Menu de accesos directos a da A Direcci n PDI Favoritos Historial v A e SE Ar FEEDS A casa Aplicaciones Llam casa Cl sico Expul SD Editar Puede registrar los elementos de men que desee para cambiar a la pantalla de men con un solo toque O La estructura de los men s cambiar debi do a la adici n de las pantallas Men su perior Consulte la lista de pantallas que apare ce al final del Manual de operaci n de AVIC F320BT 68 Es Funci n Aplicaciones Es posible ejecutar aplicaciones descargadas a una tarjeta de memoria SD por medio del programa de utilidad navgate FEEDS 3 El programa de utilidad navgate FEEDS est disponible en nuestro sitio web Para los detalles consulte la informaci n en nuestro sitio web Funciones de conducci n Eco Las funciones de conducci n Eco realizan una estimaci n del consumo de combusti ble en tiempo real con la relaci n de media de consumo de combustible por lo que no representa un valor real Las funciones y los c lculos de conducci n Eco tienen en cuenta la ubicaci n de la po sici n del GPS y la velocidad del vehfculo a la hora de determinar un valor Los valores indicados por el sistema de na vegaci n podrian ser diferentes del valor real Algunas de las caracteristicas del sistema de navegaci n no tienen en cuenta el tipo de veh culo en el que est n instala
122. llation beginnt 7 Warten Sie bis der Upgrade Prozess abgeschlossen ist Aktual l uft Restzeit 29min Nach beendeter Installation wird das Navigati onssystem neu gestartet Pr fung auf eine erfolgreiche Upgrade Installation Rufen Sie den Bildschirm Bildschirm Servi ce Info auf um die aktuelle Versionsnummer mit der vorherigen zu vergleichen 1 Ber hren Sie Menu auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Hauptmen erscheint 2 Ber hren Sie Einstell Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 3 Ber hren Sie Service Info 4 Pr fen Sie die Versionsdaten Aktualisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie Rufen Sie die Pioneer Website auf um die Kompatibilit t Ihres Telefons zu pr fen Wenn Ihr Telefon in der Liste aufgef hrt ist und Sie eine Aktualisierung w nschen f hren Sie nach Abschluss der automatischen Aktualisie rung eine manuelle Aktualisierung der Bluetooth Firmware durch http www pioneer eu A Die registrierten Telefone die auf dem Bild schirm Verbindungen gelistet sind wer den durch die Softwareaktualisierung gel scht 1 F hren Sie die Upgrade SD Speicher karte in den SD Karteneinschub ein 2 Ber hren Sie Menu auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Hauptmen erscheint 3 Ber hren Sie Telefon Der Bildschirm Telefonmen erscheint 4 Ber hren Sie Einstell Der Bildschirm Bluetoo
123. lus sur les op rations reportez vous la page 37 Comment contr ler si la mise jour a t faite cor rectement y Mettez jour le microprogramme Bluetooth Pouren savoir plus sur les op rations reportez vous a la page 37 Mise a jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Pr paration pour la mise jour Verification du num ro d appareil Pour les utilisateurs mettant pour la premiere fois niveau le mat riel D abord v rifiez le num ro d appareil DEVICE NUMBER affiche sous la forme P riph N ou Num appareil de votre systeme de navigation pour les proc dures post rieu res Pour afficher le num ro d appareil proce dez de la facon suivante 1 Touchez Menu sur l cran de la carte L cran Menu Navigation appara t 2 Touchez Config L cran Menu Param tres apparait 3 Touchez Infos svces L cran Ecran infos services appara t 4 Notez par crit le num ro de votre ap pareil Num appareil sur la carte de num ro de support fournie MEDIA NUMBER CARD pour viter les er reurs O Notez galement les informations de Ver sion qui pourraient tre n cessaire pour confirmer la r ussite de la mise jour Pour les utilisateurs ayant d j mis niveau le mat riel D abord v rifiez le num ro d appareil DEVICE NUMBER affich sous la forme P riph N ou Num appareil de votre syst me de navigation pour l
124. mente para su uso personal o de manera interna en su empresa y exclusivamente en los productos Pioneer mencionados No tendr el derecho a copiar realizar cam bios t cnicos modificar traducir ni hacer tra bajos derivados del Software Queda totalmente prohibido prestar alquilar divulgar publicar vender ceder arrendar con derecho a compra otorgar licencia comercializar o transferir de cualquier otro modo el Software o utilizarlo de otra forma que no est expresa mente autorizada en el presente contrato Queda totalmente prohibido derivar o tratar de derivar el c digo de fuente o la estructura par 60 Es cial o total del Software mediante manipula ci n t cnica desmontaje descompilaci n ni por ning n otro medio No utilice el Software para explotar una empresa de servicios infor m ticos ni para cualquier otra aplicaci n que implique el proceso de datos para otras perso nas o entidades Pioneer y sus cedentes de licencias deber n mantener todos los derechos secretos comer ciales de patente y otros derechos de propie dad sobre este Software El Software est protegido por Copyright y no puede copiarse aunque est modificado y mezclado con otros productos No altere ni extraiga ning n aviso sobre el Copyright ni indicaciones sobre la propiedad contenidos dentro o fuera del Soft ware Podr transferir todos los derechos de la licen cia del Software de los documentos relaciona dos y una copia d
125. mise jour Ne coupez JAMAIS le moteur de votre v hi cule ni n teignez le syst me de navigation tant que l installation n est pas termin e La mise hors tension durant le processus de mise niveau entra nera un dysfonctionnement ou une d faillance du syst me de navigation 36 Fr Mise niveau du programme logiciel et de la base de donn es de la carte Cette partie d crit les proc dures de mise jour pour votre syst me de navigation O La mise jour prend environ 30 minutes en tout 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main 2 Ins rez la carte m moire SD de mise niveau dans la fente de carte SD Le message confirmant le lancement ou non de la mise jour apparait 3 Touchez OK Commencer la mise jour Annul 4 Touchez Oui Le mot de passe de Pioneer doit tre saisi pour poursuivre la mise jour Pour annuler appuyez sur Annuler Oui Non Annul Apres une courte pause le clavier servant entrer le mot de passe appara tra louchez Non Affiche le num ro d appareil P riph N de votre systeme de navigation louchez Annul Annule la mise jour Chapitre Instructions pour la mise jour Cu 5 Entrez le mot de passe que vous avez Mise jour du logiciel de obtenu pour authentification puis touchez technologie sans fil Bluetooth OK Acc dez au site Web de Pioneer pour v rifier la compatibil
126. mit diesem Ger t kompatibel m 14 pe Kapitel Lizenzertrag 8 PIONEER PRODUKT DIES IST EIN RECHTSGULTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN DEM ENDNUTZER UND PIONEER CORP JAPAN PIONEER BITTE LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DIE IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTE SOFT WARE VERWENDEN DURCH DIE VERWEN DUNG DER IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFTWARE STIMMEN SIE DIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU DIE SOFTWARE ENTH LT EINE VOM VON DRITT LIEFERANTEN LIEFERANTEN LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN IN EINEM ZU DIESEM PRODUKT GEHORENDEN DOKU MENT ABGEDECKT WENN SIE DIESEN BE DINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN GEBEN SIE DIE PIONEER PRODUKTE EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND ALLEN SCHRIFTLI CHEN MATERIALIEN INNERHALB VON F NF 5 TAGEN NACH ERHALT DER PRODUKTE AN DEN AUTORISIERTEN PIONEER HAND LER ZUR CK BEI DEM SIE DIESE GEKAUFT HABEN 1 LIZENZ ERTEILUNG Pioneer gew hrt Ihnen eine nicht bertragba re nicht exklusive Lizenz f r die Nutzung der auf Pioneer Produkten installierten Software die Software und der dazugeh rigen Doku mentation einzig und allein f r private Zwecke bzw interne Zwecke Ihrer Firma und zwar nur auf Pioneer Produkten Sie d rfen diese Software nicht kopieren Re verse Engineering unterziehen bersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte der Softwa
127. n p ej Pulse No e Las referencias se indican del modo si guiente p ej Consulte la lista de pantallas que apare ce al final del Manual de operaci n de AVIC F320BT Capitulo Precauci n am Compatibilidad con iPod Copyright La versi n actualizada de AVIC F310BT con 11000 19327 es compatible con los siguientes modelos de iPod y versiones de software de iPod El resto de modelos y versiones podr an no funcionar correctamente Hecho para Los nombres de las empresas privadas productos y otras entidades aqu descritas son marcas comerciales registradas o mar cas registradas de sus respectivos propie tarios e iPod touch 48 generaci n iOS 4 3 1 Para obtener m s informaci n consulte el e iPod touch 32 generaci n iOS 4 1 Manual de operaci n de su sistema de na e iPod touch 2 generaci n iOS 3 1 1 vegaci n e iPod touch 1 generaci n iOS 3 1 2 e Pod classic 120GB Ver 2 0 1 e iPod classic 160GB 2009 Ver 2 0 3 e Pod classic 80GB Ver 1 1 2 e iPod classic 160GB 2007 Ver 1 1 2 e iPod con v deo Ver 1 3 e iPod nano 6 generaci n Ver 1 1 iPod nano 5 generaci n Ver 1 0 1 iPod nano 4 generaci n Ver 1 0 4 e iPod nano 3 generaci n Ver 1 1 3 e iPod nano 2 generaci n Ver 1 1 3 iPod nano 1 generaci n Ver 1 3 1 e iPhone 4 iOS 4 3 1 e iPhone 3GS iOS 4 3 1 e iPhone 3G iOS 4 3 1 e iPhone iOS 22 O En este manual cua
128. n des archives RAR a t d velopp en utilisant le code source du programme unRAR Tous les droits d auteur du code original unRAR sont d te nues par Alexander Roshal La licence originale pour unRAR code a la restriction sui vante Les sources unRAR ne peuvent pas tre utilis es pour recr er l algorithme de compression RAR qui est pro pri taire La distribution de sources modifi es s par ment ou comme une partie d autres logiciels est auto ris e condition qu il soit clairement indiqu dans la documentation et les commentaires des sources que le code ne peut pas tre utilis s pour d velopper un logi ciel d archivage compatible RAR WinRAR 22 Fr LICENCE G N RALE PUBLIQUE LIMIT E GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies confor mes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Ceci est la premi re version publi e de la Licence G n rale Publique Limit e LGPL Elle compte en tant que suc cesseur de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU version 2 d o le num ro de version 2 1 Avertissement important au sujet de cette traduction francaise Ceci est une traduction en francais de la licence GNU Les ser Gene
129. n in de programmatuur na de upgrade Als u uw navigatiesysteem met deze SD ge heugenkaart bijwerkt zal het systeem de vol gende wijzigingen ondergaan Voor de gebruikers die de apparatuur de eerste maal upgraden De nieuwe schermen De volgende twee Top Menu schermen wor den toegevoegd Klassieke menu a Navigatie Telefoon SD uitw Dit is het startmenu voor toegang tot de ge wenste schermen en voor het bedienen van de diverse functies Applicaties Instell Verkort Snelkoppelingenmenu a sd KE POI Favorieten Historiek LN e STA A FEEDS Naar huis Bel thuis SD uitw Via een eenvoudige aantipbediening kunt u de gewenste menu items registreren voor wisse len van het menuscherm Applicaties Bewerk Klassiek 3 De structuur van de menu s verandert als gevolg van de toevoeging van de Top Menu schermen Raadpleeg de schermlijst aan het einde van de Bedieningshandleiding van de AVIC F320BT Applicaties functie U kunt toepassingen starten die naar een SD geheugenkaart zijn gedownload via het hulp programma navgate FEEDS 3 Het hulpprogramma navgate FEEDS is be schikbaar op onze website Zie de informa tie op de website voor meer details Eco vriendelijke rijfuncties e De eco vriendelijke rijfuncties geven een schatting van de verhouding tussen het werkelijke brandstofverbruik en het gemid delde brandstofverbruik en de waarde mag daarom niet beschouwd
130. n other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest va lidity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reli ance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Li brary under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limita tion as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address ne
131. ndo se habla de iPod se hace referencia tanto a iPod como a iPhone O Los m todos operativos podr an variar en funci n del modelo de iPod y de la versi n de software del mismo O En funci n de la versi n de software del iPod es posible que no sea compatible con este equipo ouedsy Capitulo KD Contrato de licencia PRODUCTO PIONEER ESTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED COMO EL USUARIO FINAL Y PIONEER CORP JAP N EN ADELANTE PIONEER LEA ATENTAMENTE LOS TERMI NOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE INSTALA DO EN LOS PRODUCTOS PIONEER AL UTILI ZAR EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS T RMINOS DE ESTE CONTRATO EL SOFTWARE INCLUYE UNA BASE DE DATOS LICENCIADA POR OTROS PROVEEDORES EN ADELANTE PROVEE DORES Y EL EMPLEO DE LA BASE DE DATOS EST SUJETO A LOS T RMINOS DIS TINTOS DE TALES PROVEEDORES QUE SE ENCUENTRAN EN UN DOCUMENTO INCLUI DO EN ESTE PRODUCTO SI USTED NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS DE VUELVA LOS PRODUCTOS PIONEER INCLU YENDO EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES IMPRESOS DENTRO DE CINCO 5 D AS DESDE SU RECEPCI N AL DISTRI BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE LOS COMPR 1 CONCESI N DE LICENCIA Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software instalado en los productos Pioneer en adelante el Software y la documentaci n relacionada nica
132. ne erfolgreiche Upgrade Instal lation auf Seite 81 Aktualisieren Sie die Bluetooth Firmware Einzelheiten zur Bedienung siehe Aktua lisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie auf Seite 81 Vorbereitung zum Upgrade berpr fen der Ger tenummer F r Benutzer die zum ersten Mal ein Hardware Upgrade durchf hren Rufen Sie zun chst die Ger tenummer DEVICE NUMBER beispielsweise angezeigt als Ger t oder Ger tenr f r die sp teren Be dienschritte ab Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Men Navigation er scheint 2 Ber hren Sie Einstellg Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 3 Ber hren Sie Service Info Der Bildschirm Bildschirm Service Info er scheint 4 Notieren Sie die Nummer Ihres Ger ts Ger tenr auf der Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD um Fehler zu ver meiden CT Notieren Sie auch die Version die bei der abschlie enden Best tigung der Aktualisie rung verwendet wird F r Benutzer die zuvor bereits ein Hardware Upgrade durchgef hrt haben Rufen Sie zun chst die Ger tenummer DEVICE NUMBER beispielsweise angezeigt als Ger t oder Ger tenr f r die sp teren Be dienschritte ab Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden yosined 1 Ber hren Sie Menu auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Hauptmen erscheint
133. ni ning n otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto ser n exportados fuera del pa s o distrito en adelante el Pais que se rija por las leyes del gobierno que tenga ju ouedsy risdicci n sobre usted en adelante el Gobier no excepto si est autorizado por las leyes y regulaciones de dicho Gobierno Si usted ha adquirido el Software legalmente fuera del Pais se compromete a no reexportar el Soft ware ni ningun otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto con excepci n de lo que permitan las leyes y regulaciones del Gobierno y las leyes y regulaciones de la juris dicci n en la que usted obtuvo el Software Capitulo KD Contrato de licencia 5 EXTINCI N DEL CONTRATO Este Contrato ser efectivo hasta la fecha de su extinci n Usted podr terminarlo en cual quier momento destruyendo el Software El Contrato tambi n se extinguir si no cumple alguno de los t rminos y condiciones de este Contrato En caso de tal extinci n usted est de acuerdo en destruir el Software 6 VARIOS Este es el Contrato completo entre Pioneer y usted con relaci n a este asunto Ning n cam bio de este Contrato entrar en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer Aunque al guna disposici n de este Contrato se declare inv lida o inaplicable las restantes permane cer n con pleno vigor y validez 62 Es Acerca de los datos para la base de datos de mapas Es p
134. nir le mot de passe et activer la mise niveau fournit galement un apercu sur le change ment des fonctions apr s la mise niveau Chapitre xD Pr cautions En mettant a niveau AVIC F310BT avec ce pro duit les fonctions et op rations deviennent presque identiques celles de AVIC F320BT Par cons quent obtenez le Manuel de fonc tionnement de AVIC F320BT et utilisez le comme r f rence principale http www pioneer eu Passage la base de donn es de la carte NAVTEQ L affichage des routes les noms de rue la tex ture d arri re plan de la carte et les cat gories de POI changeront selon les emplacements ou l chelle de carte apr s la mise niveau 5 D finition des l ments supprimer et initialiser par mise jour Les donn es et les r glages suivants seront ef fac s et ramen s aux valeurs par d faut Les autres l ments seront conserv s Toutefois certains l ments ne figurent pas dans la liste car la valeur de r glage peut tre facile ment r cup r e par les utilisateurs par exem ple la derni re position du curseur sur l cran de la carte D finition de l itin raire Itin raire actuel Fonction de la carte R glage de Superpo PDI Autres Donn es de Danger 30 Fr Les donn es personnelles se trouvant dans la m moire interne de l appareil peuvent tre ef fac es si une erreur impr vue se produit pen dant l installation logiciell
135. notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un tra vail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail Tl sIeSue 8 Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une fa on d crite express ment par cette Licence Autre ment toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement a vos droits accord s sous cet te Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a recu des copies ou des droits par vous suivant les termes de cette Li cence ne verra pas sa licence r sili e aussi longtemps que cette partie tierce continuera de s y conformer pleinement 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement pro hib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 10 Chaque fo
136. nse pas de l obligation de fournir en m me temps une copie de la licence authentique en Anglais et de conserver cet avertissement important en Francais et sa traduction en Anglais ci dessous Important Warning About This French Translation This is a translation of the GNU Lesser General Public License into French This translation is distributed in the hope that it Will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU Lesser General Public License The trans lation has not been reviewed carefully by lawyers and there fore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the authentic GNU Lesser General Public License published in English This translation does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL only the original En glish text of the GNU LGPL does that If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU Lesser General Public License please refer to the authentic English version The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the official distribution terms for your pro grams instead please use the authentic English version pu blished by the Free Software Foundation If you choose to publish this translated licence with a li
137. o bth generation Ver 1 0 1 e iPod nano 4th generation Ver 1 0 4 e iPod nano 3rd generation Ver 1 1 3 e iPod nano 2nd generation Ver 1 1 3 iPod nano 1st generation Ver 1 3 1 e Phone 4 iOS 4 3 1 PR PR A Engb 11 Chapter R I Precaution e iPhone 3GS iOS 4 3 1 e iPhone 3G iOS 4 3 1 e iPhone iOS 22 CT In this manual iPod and iPhone will be re ferred to as iPod CT Operation methods may vary depending on the iPod models and the software version of iPod CT Depending on the software version of the iPod it may not be compatible with this equipment Copyright The names of private corporations pro ducts and other entities described herein are the registered trademarks or trade marks of their respective firms For more information refer to the Operation Manual of your navigation system 12 Engb Chapter Licence agreement Ca PIONEER PRODUCT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AS THE END USER AND PIONEER CORP JAPAN PIONEER PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS BY USING THE SOFT WARE INSTALLED ON THE PIONEER PRO DUCTS YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT THE SOFT WARE INCLUDES A DATABASE LICENCED BY THIRD PARTY SUPPLIER S SUPPLIERS AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COV ERED BY THE SUPPLIERS SEPARATE TER
138. om you are acting This EULA has been made publicly available in the Service Provider Traffic web service on the Service Provider s official website http www Service Providertraffic com eula However if you have not reviewed this EULA prior to opening the sales package of the Product as defined below in section 2 5 you should read this printed version of the EULA carefully as it is a legal agreement between you and the Service Provider as if the Service Provider and you physically signed this EULA If you would like to get an unofficial translation of this EULA from English to your respective local language in the Territory please visit the above mentioned website By opening the sales package of the Product that you ve purchased containing this EULA and thereafter commencing the use of the Services you automatically accept and agree to be bound by the terms and conditions contained in this EULA However if you do not agree to all of the terms and conditions contained in this EULA you may not use the Services 2 DEFINITIONS Act shall mean the applicable local consumer protection laws and regulations Data shall mean collectively the travel and traffic information and the related location data made available to you through the Services by the Service Provider Intellectual Property Rights shall mean all copyrights trademarks trade secrets patents and other intellectual property rights recognized in any
139. os en http www pioneer eu e Registre su producto Conservaremos los datos de su adquisici n para que pueda consultarlos en caso de una demanda de seguro como p rdida o robo e En nuestro sitio Web ofrecemos la informa Presentaci n del manual ci n m s reciente acerca de PIONEER Este manual describe c mo conseguir la con CORPORATION a trase a y activar la actualizaci n Tambi n ofrece una descripci n general de c mo cam bian las funciones despu s de la actualiza Tarjeta de memoria SD ci n La tarjeta de memoria SD y la tarjeta de me moria SDHC se denominan de forma colectiva tarjeta de memoria SD Capitulo xD Precauci n Al actualizar AVIC F310BT con este producto las funciones y las operaciones ser n casi equivalentes a las de AVIC F320BT Por lo tanto obtenga el Manual de operaci n de AVIC F320BT y utilicelo como referencia princi pal http www pioneer eu Cambio a la base de datos de mapas NAVTEQ La visualizaci n de carreteras nombres de ca Iles la textura del fondo del mapa y las catego r as de PDI cambiar n en funci n de las ubicaciones o de la escala del mapa tras la actualizaci n Elementos de configuraci n que va a eliminar e inicializar el proceso de actualizaci n Los siguientes datos y ajustes se eliminar n y restaurar n a los valores predeterminados Otros elementos permanecer n en el dispositi vo Sin embargo existen ciertos elementos que no
140. osible que las modificaciones relacio nadas con carreteras calles autopistas te rrenos construcciones etc que se hayan realizado antes y durante el periodo de de sarrollo podrian no quedar reflejadas en esta base de datos Inevitablemente las modificaciones que se hayan realizado de forma posterior no quedar n plasmadas en esta base datos Independientemente de los lugares ya exis tentes o de nueva construcci n los datos podr an diferir de la condici n real Para los detalles acerca de la cobertura de mapas de este sistema de navegaci n con sulte la informaci n de nuestro sitio web Queda terminantemente prohibido repro ducir o utilizar cualquier parte o la totalidad del mapa de cualquier forma sin el permiso del propietario del Copyright Si las normativas de tr fico locales o las condiciones difieren de estos datos siga las normativas locales se ales indicacio nes etc y las condiciones existentes construcciones tiempo atmosf rico etc Los datos de regulaci n de tr fico usados en esta base de datos de mapas s lo se aplican a veh culos de pasajeros de tama fio est ndar Observe que en esta base de datos no se incluyen las normas para ve h culos de mayor tama o motocicletas u otros veh culos no est ndares Cap tulo Acerca de la base de datos y 1993 2011 NAVTEQ Todos los derechos reservados NAVTEO MAPS NAVTEQ Maps es una marca comercial de NAVTEQ Bundesamt fur Ei
141. patible archiver 2 Engb GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim cop ies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your free dom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically li braries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordi nary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code o
142. pgrade the software pro gramme and database of the following mod els AVIC F310BT x Manual overview This manual describes how to get the pass word and activate the upgrade It also provides an overview of how functions change after the upgrade By upgrading AVIC F310BT with this product functions and operations will be nearly equiva lent to AVIC F320BT Therefore obtain Opera tion Manual for AVIC F320BT and use it as your primary reference http www pioneer eu Chapter Precaution a Changing to the NAVTEQ map database The display of roads street names the back ground texture of the map and POI categories will change depending on locations or the e g The Top Menu screen appears e Touch panel keys that are available on the screen are described in bold in brackets e g Settings ysijbu3 map scale after upgrading e Extra information alternatives and other notes are presented in the following for mat Setting items to be deleted e g A The structure of the menus will be chan ged due to the addition of the Top Menu screens Functions of other keys on the same screen are indicated with at the beginning of the description and initialised by upgrade The following data and settings will be cleared and reset to default values Other items will be e retained However some items are not listed because the setting can be easily recovered by users such as the last cu
143. r can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that for bid distributors to deny you these rights or to ask you to sur render these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipi ents so that they can relink them with the library after mak ing changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copy right the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by other
144. r et les personnes autoris es seront appel es collectivement Pioneer N ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AU CUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACTERE MARCHAND ET DE QUALITE POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT SONT EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S AP PLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs ou impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur ou ininterrompu et que toutes les impr ci sions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc 3 LIMITE DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS PIONEER NE SERATENU RESPONSABLE DE DOMMAGES RECLAMA TION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOU RUS Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS ACCESSOI RES INDIRECTS SP CIAUX CONS QUENTS OU EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS VENTES OU AFFAIRES PERDUES FRAIS IN VESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE PERTE DE BONNE VOLONT OU DEG TS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI PIONEER A T INFORM SAVAIT OU POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L VENTUALI
145. r l affichage de la carte en touchant EY ou EA Passage l cran Graphique Eco W appara t sur l cran de la carte Si vous touchez E vous pouvez passer l cran Graphique Eco Chapitre Changements sur le programme mis jour y Utilisation du clavier Les caract res Cyrillique sont ajout s la m thode de saisie Affichage des coches sur l cran Superp PDI Cat princ Une coche appara t en regard de la cat gorie principale contenant la sous cat gorie s lec tionn e Affichage de l cran Effacer donn es parametres Vous pouvez afficher l cran Effacer don n es param tres en touchant de mani re prolong e Valeurs d f sur l cran Menu Param tres Recherche d un nom en saisissant des caract res Quand vous entrez des caract res sur l cran de recherche le syst me recherche automati quement toutes les options possibles dans la base de donn es Seuls les caract res que vous entrez sont actifs 3 La fonction de recherche en saisissant plu sieurs mots cl s ne sera pas disponible Pour les utilisateurs ayant d j mis niveau le mat riel avec CNSD 130FM Recherche d un nom en saisissant des caract res Quand vous entrez des caract res sur l cran de recherche le systeme recherche automati quement toutes les options possibles dans la base de donn es Seuls les caracteres que vous entrez sont actifs 3 La fonction de r
146. rade process 16 Preparation for upgrade 16 Checking the device number 16 Getting the password for authentication 17 Upgrade procedures 17 Upgrading the software programme and the map database 17 Checking whether the upgrade was done properly 18 Updating the Bluetooth wireless technology software 18 5 Changes on the upgraded programme For users upgrading the hardware for the first time 19 henew screens 19 Applications function 19 Eco friendly driving functions 19 Map function 19 Using the keyboard 20 Displaying tick marks on the Overlay POI Main Category screen 20 Displaying the Clear Data Setting screen 20 Searching for a name by entering characters 20 For users who have previously upgraded the hardware with CNSD 130FM 20 Searching for a name by entering characters 20 For users who have previously upgraded the hardware with CNSD 239FM 20 Q Troubleshooting Problems in the procedures for updating 21 Messages in the procedures for updating 21 Engb 9 Chapter R I Precaution DD Read the entire manual before upgrading the programme of your navigation system This package is unique and cannot be in stalled on more than one unit Web connected computer is required for online issuance of password In case of trouble e Should the navigation system fail to oper ate properly contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station e
147. ral Public License alias LGPL Cette traduction est fournie ici dans l espoir qu elle facilitera sa compr hension mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou ap prouv e d un point de vue juridique La Free Software Foundation FSF ne publie pas cette tra duction et ne l a pas approuv e en tant que substitut valide au plan l gal pour la licence authentique GNU Lesser Gene ral Public Licence Cette traduction n a pas encore t pas s e en revue attentivement par un juriste et donc le traduc teur ne peut garantir avec certitude qu elle repr sente avec exactitude la signification l gale des termes de la licence authentique GNU Lesser General Public License publi e en anglais Cette traduction n tablit l galement aucun des termes de distribution d un logiciel utilisant la licence GNU LGPL seul le texte original en anglais le fait Si vous souhaitez tre s r que les activit s que vous projetez seront autoris es par la GNU Lesser General Public License veuillez vous r f rer la seule version anglaise authentique La Free Software Foundation vous recommande fermement de ne pas utiliser cette traduction en tant que termes offi ciels pour vos propres programmes veuillez plut t utiliser la version anglaise authentique telle que publi e par la Free Software Foundation Si vous choisissez de publier cette traduction de licence en m me temps qu une biblioth que sous licence LGPL cela ne vous dispe
148. ran de la carte Un message confirmant le lancement de la L cran Menu sup rieur appara t mise jour du logiciel s affiche 2 Touchez Config 7 Touchez Oui L cran Menu Param tres appara t La mise jour d marre 3 Touchez Infos svces 8 Patientez jusqu ce que le processus de mise niveau se termine Un message appara tra une fois la mise jour termin e 9 Touchez OK La mise jour est termin e m 4 V rifiez les informations sur la version Chapitre KD Changements sur le programme mis jour Si vous mettez niveau le syst me de naviga tion en utilisant cette carte m moire SD celui ci pr sentera les modifications suivantes Pour les utilisateurs mettant pour la premi re fois niveau le mat riel Nouveaux crans Les deux crans suivants Menu sup rieur seront ajout s Menu classique Navigation T l Applications Eject SD Config Raccourci C est le menu de d marrage permettant d ac c der aux crans souhait s et de commander diverses fonctions Menu des raccourcis DH 2 7 Adresse POI Favoris Historique v A e SE Ar FEEDS Domicile Domicile Eject SD Vous pouvez enregistrer les l ments de menu souhait s pour passer l cran de menu d une simple pression Applications Modifier Classique 71 La structure des menus est modifi e en rai son de l ajout des crans Menu sup ri eur gt Reportez vous
149. rd de Licence s applique a toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac e par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions lo gicielles ou de donn es pr par es de facon tre li e facile ment des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de pro pri t intellectuelle c est dire un travail contenant la Bi blioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les traductions sont incluses sans limitation dans le terme modification Le code source d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout
150. rd slot The message confirming whether or not to start the update will appear 1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake Getting the password for authentication 3 Touch OK For upgrade a unique password issued online is necessary Access the website with your PC and get your password The following information is required Begin Update e Media Number MEDIA NUMBER printed on supplied Media Number Card MEDIA NUMBER CARD e Device Number DEVICE NUMBER of your navigation system Cancel 4 Touch Yesl 1 Access on the following website to issue your password http www pioneer eu UnlockNavgate Password from Pioneer must be entered to For issuing the password follow the instruc tion on the website continue with the update To abort the update press Cancel 2 Record the password that you received Yes No Cancel You need to input this password accurately Write down your password to avoid mis takes After a short pause the keyboard for entering the password will appear Touch No Upgrade procedures Shows the device number Device of your navi gation system NEVER stop the engine of your vehicle ortum Touch Cancel off the power supply to the navigation system Cancels the update until the installation is completed Turning the 5 Enter the password for authentication that you obtained then touch OK power off during upgrade process causes a malfunction or
151. re herstellen Die Software darf nicht verliehen vermietet ver ffentlicht ver kauft zugeteilt geleast oder vermarktet wer den Softwareentwicklungsinformationen d rfen nicht weitergegeben noch darf eine oublizenz erteilt werden oder die Software bertragen oder in irgendeiner anderen Weise als dies im vorliegenden Vertrag genehmigt ist verwendet werden Sie d rfen nicht den Quellcode dieser Software ableiten oder abzu leiten versuchen oder diese Software mittels Reverse Engineering Zerlegen Dekompilieren oder anderen Verfahren ganz oder teilweise zur Strukturierung einer anderen Software ver wenden Sie d rfen diese Software nicht dazu verwenden ein Serviceb ro zu betreiben oder eine andere auf Datenverarbeitung bezogene Tatigkeit f r andere Personen oder Firmen auszuf hren Pioneer und der die Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte Handelsgeheimnisse Pa tent und andere Besitzrechte an der Software Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt und darf nicht kopiert werden auch wenn sie modifiziert oder mit anderen Produkten kombi niert wurde Sie d rfen keine Urheberrechts hinweise oder in der Software enthaltenen Besitzerhinweise ndern oder entfernen Sie k nnen alle Ihre Lizenzrechte an der Soft ware die dazugeh rige Dokumentation und ein Exemplar des vorliegenden Lizenzvertrags an einen anderen Vertragspartner bertragen vorausgesetzt dass dieser neue Vertragspart ner die Bedingun
152. re trouv e lt une ligne donnant le nom de la biblioth que et une id e de ce qu elle fait gt Copyright C ann e nom de l auteur Tous droits r serv s Cette biblioth que est un logiciel libre vous pouvez la re distribuer ou la modifier suivant les termes de la Licence G n rale Publique Limit e GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 1 de la License soit votre gr toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISABILITE ou d ADE QUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER Consultez la Licence G n rale Publique Limit e pour plus de d tails Vous devriez avoir recu une copie de la Licence G n rale Publique Limit e GNU avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectronique ou papier Vous devriez galement obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement aux droits de propri t pour la Biblioth que si n cessaire Voici un exemple o il vous suffit d en modifier les noms descriptions ou dates variables Yoyodyne S A d clare par la pr sente renoncer tous droits et int r ts
153. riguardo la coper tura delle mappe con questo sistema di na vigazione consultare le informazioni sul nostro sito Web assolutamente vietato riorodurre e utiliz zare una parte qualsiasi o la totalit di que sta mappa in qualsiasi forma senza la previa autorizzazione del titolare del copy right Qualora la regolamentazione stradale o le condizioni del traffico locali non concordi no con questi dati si raccomanda di atte nersi alla regolamentazione locale segnaletica indicazioni ecc e alle condi zioni costruzioni fenomeni atmosferici ecc presenti dati sulla regolamentazione del traffico usati nel database delle mappe si applica no esclusivamente ai veicoli passeggeri di dimensioni standard da notare infatti che tale database non contiene i regola menti applicabili ai veicoli pi grandi alle moto e agli altri veicoli non standard 1993 2011 NAVTEQ Tutti i diritti riservati NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps un marchio di NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Ge meenschap and the Ministerie de l Equipe ment et des Transports source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Da
154. rned in all respects by the laws of the country in the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods done at Vienna April 11 1980 is excluded Engb All disputes arising under this EULA shall be brought in the public court in the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA the forum for all disputes shall be the public court in the country within the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services Thank you for buying this Pioneer product ysi buz Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly Q Important e he screens shown in the examples may differ from actual screens Actual screens may be changed without notice for performance and function im provements D Precaution In case of trouble 10 Visit our website 10 SD memory card 10 Models to be upgraded 10 Manual overview 10 Changing to the NAVTEQ map database 11 Setting items to be deleted and initialised by upgrade 11 Conventions used in this manual 11 iPod compatibility 11 Copyright 12 02 Licence agreement PIONEER PRODUCT 13 5 About the database About the data for the map database 15 D Instructions for upgrading The navigation system upg
155. rsor position on the map screen Route setting Current route Map function Setting of Overlay POI Others Data of Black Spot The user data stored in the internal memory of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software installation Pioneer is not responsible for any data loss or unavailabil ity of user data Conventions used in this manual Before moving on take a few minutes to read the following information about the conven tions used in this manual Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment e Menu items screen titles and functional components are described in bold with double quotation marks e g 2 ouch No e References are indicated like this e g Refer to the screen listing at the end of the AVIC F320BT Operation Manual iPod compatibility The upgraded version of AVIC F310BT using 11000 19327 supports the following iPod mod els and iPod software versions Others may not work correctly Made for e Pod touch 4th generation OS 4 3 1 e iPod touch 8rd generation OS 4 1 e Pod touch 2nd generation iOS 3 1 1 e Pod touch 1st generation iOS 3 1 2 e iPod classic 120GB Ver 2 0 1 e iPod classic 160GB 2009 Ver 2 0 3 e iPod classic 80GB Ver 1 1 2 e iPod classic 160GB 2007 Ver 1 1 2 e Pod with video Ver 1 3 e iPod nano 6th generation Ver 1 1 e iPod nan
156. rt de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence 3 Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu ils se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies sui vantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une par tie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que 4 Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Sec tion 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l ac compagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distri
157. rts source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2 Chapitre Instructions pour la mise jour Cu Processus de mise niveau du syst me de navigation V rifiez le num ro d appareil de votre sys t me de navigation Pouren savoir plus sur les op rations reportez vous cette page V rification du num ro d appareil Obtenez le mot de passe pour authentifica tion Pour les d tails reportez vous la page suivante Obtention du mot de passe pour authentification y Mettez niveau le programme logiciel de votre systeme de navigation Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page suivante Mise niveau du programme logiciel et de la base de donn es de la carte Contr lez si la mise niveau a t faite cor rectement Pouren savoir p
158. s Finally software patents pose a constant threat to the exis tence of any free program We wish to make sure that a com pany cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder There fore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain librar ies in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original li brary The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License be cause it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvan
159. s SD ge heugenkaart O Bewaar de SD geheugenkaart uit de buurt van kleine kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt 3 Berg de SD geheugenkaart niet op een plaats met hoge temperaturen of blootge steld aan direct zonlicht op 3 Stel de SD geheugenkaart niet aan schok ken of stoten bloot O Laat de SD geheugenkaart niet in contact komen met vloeistoffen Contact met vloei stoffen kan leiden tot schade aan de SD ge heugenkaart en aan uw producten 3 Raak de contactjes van het afneembare pa neel of de SD geheugenkaart niet aan Dit kan resulteren in een slechte verbinding Als de contactjes vuil zijn kunt u deze met een schone en droge doek afvegen CLASS 3 Het SDHC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC 8 Geschikte modellen voor deze upgrade Met dit pakket kunnen de programmatuur en de database van de volgende modellen wor den bijgewerkt AVIC F310BT x Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen am Overzicht handleiding Overige o Gegevens van de Flitspalen In deze handleiding wordt beschreven hoe u het wachtwoord moet verkrijgen en hoe u de upgrade moet activeren Bovendien wordt een De gebruikersgegevens opgeslagen in het in overzicht gegeven van hoe de functies zijn ver terne geheugen van het toestel kunnen worden anderd na de upgrade gewist als er een onverwachte fout optreedt ge durende de installatie van de software Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
160. s w hrend des Upgrade Prozesses w rde eine Betriebsst rung oder einen Ausfall des Naviga tionssystems zur Folge haben Upgrade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank Dieser Abschnitt beschreibt die Upgrade Pro zedur f r Ihr Navigationssystem 80 De O Der Upgrade Vorgang dauert insgesamt etwa 30 Minuten 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an 2 F hren Sie die Upgrade SD Speicher karte in den SD Karteneinschub ein Eine Meldung fordert zur Best tigung auf dass die Aktualisierung gestartet werden soll 3 Ber hren Sie OK Aktualisierung beginnen OK Abbr 4 Ber hren Sie Jal F r weitere Aktualisierung muss Pioneer Passwort eingegeben werden Abbruch Akt mit Abbrechen Abbr Ja Nein Nach einer kurzen Pause erscheint die lasta tur zur Eingabe des Passworts Ber hren Sie Nein Zeigt die Ger tenummer Ger t Ihres Navigati onssystems Ber hren Sie Abbr Bricht die Aktualisierung ab 5 Geben Sie das Ihnen zur Authentifizie rung erteilte Passwort ein und ber hren Sie dann OK A E A GE A S D xj G HJ d K L J Z X d MJ B N M Leerstell 0 9 Kapitel Upgrade Anweisungen Cu Es wird eine Meldung angezeigt und Sie m s sen best tigen dass Sie das Navigationssy stem neu starten m chten 6 Ber hren Sie OK Das Navigationssystem startet neu wonach die Insta
161. s ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Bi 26 Fr blioth que sous la couverture de cette Licence peut ajou ter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versions resteront similaires l esprit de la pr sente version mais peut diff rer dans son d tail afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version recoit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp cifie un num ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez l option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi es par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre dont les conditions de distribution sont incompatib
162. sed on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Y Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or dis tribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automati cally terminate your rights under this License However par ties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Li brary or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library
163. sich mit der richtigen Bedienungsweise f r Ihr Modell vertraut zu machen Pr fung auf eine erfolgreiche Upgrade Installation 81 Aktualisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie 81 Q Wichtig e Die in den Beispielen gezeigten Bildschir me k nnen von den tats chlich angezeig ten abweichen 5 Anderungspunkte im Programm Bildschirminhalte werden im Zuge der Lei Upgrade stungs und Funktionsverbesserung m gli F r Benutzer die zum ersten Mal ein cherweise ohne Ank ndigung ge ndert Hardware Upgrade durchf hren 82 Neue Bildschirme 82 Anwendgn Funktion 82 D VorsichtsmaBnahmen kofreundliche Fahrfunktionen 82 Im St rungsfall 72 Kartenfunktion 82 Besuchen Sie unsere Webseite 72 Gebrauch der Tastatur 83 SD Speicherkarte 72 Anzeigen von H kchen auf dem Mit dem Upgrade aktualisierbare Bildschirm POI einblenden Modelle 72 Hauptkat 83 Anleitungs bersicht 73 Aufrufen des Bildschirms Klare Daten Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank 73 Einstellung 83 Durch das Upgrade gel schte und Suchen nach einem Namen durch initialisierte Einstellungen 73 Eingeben von Zeichen 83 In dieser Anleitung verwendete F r Benutzer die zuvor ein Hardware o Konventionen 73 Upgrade mit dem CNSD 130FM o iPod Kompatibilit t 74 durchgef hrt haben 83 E Copyright 74 Suchen nach einem Namen durch a Eingeben von Zeichen 83 D Lizenzvertrag F r Benutzer die zuvor ein Har
164. siti o le aspettative dell Utente che il suo uso sia esente da errori o non subir interruzioni n che le suddette non conformit possano esse re o saranno corrette Pioneer esclude qualsia si dichiarazione o garanzia relativamente all uso o al risultato dell uso del Software in termini di precisione affidabilit o altro 3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT IN NESSUN CASO PIONEER POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI RI VENDICAZIONI O PERDITE SUBITE DALL U TENTE INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE Al DANNI RISARCIBILI INCIDENTALI INDIRET Tl SPECIALI CONSEGUENZIALI O PENALI ALLE PERDITE DI PROFITTO DI VENDITA O DI INTERRUZIONE DI ATTIVIT ALLE SPESE AGLI INVESTIMENTI O AGLI OBBLIGHI IN CONNESSIONE A QUALSIVOGLIA ATTIVIT PERDITA DI AVVIAMENTO O DANNO DERI VANTI DALL USO O DALUINCAPACIT D USO DEL SOFTWARE ANCHE SE PIONEER SIATA INFORMATA ERA O AVREBBE DOVU TO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBI LIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI LA SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES 46 n SO COMPRESE A TITOLO NON LIMITATIVO LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN ZIA NEGLIGENZA RESPONSABILIT OGGET TIVA DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI ILLECITI ANCORA QUALORA LE LIMITAZIONI DI GARANZIA O L ESCLUSIONE DI RESPON SABILIT DICHIARATE DA PIONEER NEL PRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI O NON TU TELABILI IN GIUDIZIO L UTENTE ACCONSENTE CHE LA
165. t Hoofdstuk KD Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 4 Noteer uw toestelnummer Toestelnr op de meegeleverde Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD om fouten te voor komen A Noteer ook de Versie informatie die ge bruikt kan worden voor het bevestigen van de voltooiing van de update Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie Voor upgrade is een uniek wachtwoord nood zakelijk dat online wordt uitgegeven Ga naar de website met uw PC en verkrijg uw wacht woord De volgende informatie is vereist e Het Medianummer MEDIA NUMBER zoals afgedrukt op de meegeleverde Media nummerkaart MEDIA NUMBER CARD e Het toestelnummer DEVICE NUMBER van uw navigatiesysteem 1 Ga naar de volgende website waar uw wachtwoord afgegeven zal worden http www pioneer eu UnlockNavgate Volg de instructies op de website om het wachtwoord te verkrijgen 2 Schrijf het ontvangen wachtwoord op U moet dit wachtwoord correct invoeren Schrijf het wachtwoord op om vergissingen te voorkomen 8 Upgradeprocedures Zet NOOIT de motor van uw voertuig stop en schakel ook niet de stroomtoevoer naar het na vigatiesysteem uit totdat de installatie voltooid is Als de stroomtoevoer tijdens het upgrade proces wordt onderbroken kan dit tot storin gen of defecten in het navigatiesysteem leiden Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database In dit gedeelte worden de procedures beschre ven voor het uitvoeren
166. t under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium cus tomarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent ac cess to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Li brary creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore cov ered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even
167. tages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more fre quent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protec tive of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived
168. tata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie m 2 e Engb 15 Chapter KD Instructions for upgrading The navigation system upgrade process tion system gt For details of the operation refer to Checking the device number on this page y 4 Upgrade the software programme of your navigation system gt For details of the operation refer to Up grading the software programme and the map database on the next page y erly gt For details of the operation refer to Checking whether the upgrade was done properly on page 18 y Update the Bluetooth firmware gt For details of the operation refer to Up dating the Bluetooth wireless technology software on page 18 Engb Check the device number of your naviga Get the password for authentication For details refer to Getting the password for authentication on the next page Check whether the upgrade was done prop Preparation for upgrade Checking the device number For users upgrading the hardware for the first time First check your device n
169. ten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Cu Het upgradeproces van het Voorbereidingen voor de navigatiesysteem upgrade Controleer het toestelnummer van uw navi Controleren van het gatiesysteem toestelnummer Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Controleren van het toestelnummer op deze bladzijde Voor de gebruikers die de apparatuur de eerste maal upgraden Controleer eerst het toestelnummer DEVICE NUMBER bijvoorbeeld toestelnr of Haal het wachtwoord voor de verificatie op Toestelnr van uw navigatiesysteem want dit Zie Verkriigen van het wachtwoord voor heeft u later nodig Ga als volgt te werk om het de verificatie op de volgende bladzijde toestelnummer te laten weergeven voor details 1 Tip op het kaartscherm Menu aan Het Navigatiemenu scherm verschijnt
170. ter or remove any copyright notice or proprietary legend con tained in or on the Software You may transfer all of your licence rights in the Software the related documentation and a copy of this Licence Agreement to another party provided that the party reads and agrees to accept the terms and conditions of this Li cence Agreement 2 DISCLAIMER OF WARRANTY The Software and related documentation are provided to you AS IS PIONEER AND ITS LI CENSOR S for the purpose of provisions 2 and 3 Pioneer and its licensor s shall be col lectively referred to as Pioneer MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY WHETHER EX PRESS OR IMPLIED AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EX PRESSLY EXCLUDED SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WAR RANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOTAPPLY TO YOU The Software is complex and may contain some nonconformities de fects or errors Pioneer does not warrant that the Software will meet your needs or expecta tions that operation of the Software will be error free or uninterrupted or that all noncon formities can or will be corrected Further more Pioneer does not make any representations or warranties regarding the use or results of the use of the Software in terms of its accuraoy reliability or otherwise Engb 13 ysijbu3 3 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CLAIM OR LOSS IN CURRED BY YOU
171. th Einstellungen er scheint 5 Ber hren Sie Bluetooth Software Up date Die aktuelle Version wird angezeigt 6 Ber hren Sie Update Bluetooth Software Update Version HW100 SW330 RC3 Update Es wird eine Meldung angezeigt und Sie m s sen best tigen ob die Softwareaktualisierung gestartet werden soll 7 Ber hren Sie Ja Die Aktualisierung wird gestartet 8 Warten Sie bis der Upgrade Prozess abgeschlossen ist Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint eine Meldung 9 Ber hren Sie OK Die Aktualisierung ist abgeschlossen yosined Kapitel KD nderungspunkte im Programm Upgrade Beim Upgrade Ihres Navigationssystems mit dieser SD Speicherkarte erf hrt das System die folgenden Anderungen F r Benutzer die zum ersten Mal ein Hardware Upgrade durchf hren Neue Bildschirme Die beiden folgenden Bildschirme f r das Hauptmen werden hinzugef gt Classic Men n Wl Navigation SD ausw Dies ist das Anfangsmen Uber das die Bild schirme f r die Einstellung und Ausf hrung von Funktionen gew hlt werden Shortcut Men Telefon Anwendgn Einstell Shortcut a sd k Adresse POI Favoriten Letzte Ziele LN e STA A FEEDS Nach Hause Anwendgn Anr Heim SD ausw Bearb Klassisch Sie k nnen je nach Wunsch Men punkte regi strieren um den Men bildschirm durch einfa ches Antippen zu wechseln CT Der Aufbau der
172. ti Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie Capitolo Istruzioni per l aggiornamento Cu Procedura di aggiornamento Preparativi per del sistema di navigazione l aggiornamento Verifica del numero del dispositivo Verificare il numero del dispositivo del siste ma di navigazione Per gli utenti che eseguono gt Per informazioni sull operazione vedere l aggiornamento dell hardware per Verifica del numero del dispositivo in que la prima volta sta pagina Verificare il numero del dispositivo DEVICE NUMBER visualizzato come y Dispositivo n o Numero disp del sistema di Ottenere la password per l autenticazione navigazione per le procedure successive Per gt Per ulteriori dettagli vedere Ottenimento visualizzare il numero del dispositivo procede della password per l autenticazione nella re come segue pagina seguente 1 Toccare Menu sulla schermata della 4 mappa Aggiornare il programma software del si Viene visualizzata la schermata Menu navi stema di navigazione gazione Per informazioni sull operazione vedere Aggiornamento del programma software e d
173. ualizaci n Para los usuarios que hayan actualizado el hardware anteriormente En primer lugar compruebe el n mero de su dispositivo DEVICE NUMBER que aparece como N dispositivo o N m disposit de su sistema de navegaci n para procedimientos posteriores Para visualizar el n mero de dis positivo realice los siguientes pasos 1 Pulse Menu en la pantalla del mapa Aparecer la pantalla Men superior Instrucciones para la actualizacion Cu 2 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 3 Pulse Info serv Aparecer la pantalla Pantalla info servi cio 4 Anote el n mero de su dispositivo N m disposit en la tarjeta de n mero de soporte suministrada MEDIA NUMBER CARD para no cometer errores 1 Anote tambi n la informaci n de Versi n que se utilizar n para confirmar la finaliza ci n del proceso de actualizaci n Obtenci n de la contrasena para la autenticaci n A la hora de realizar la actualizaci n es nece sario disponer de una contrase a unica que se proporciona en l nea Acceda al sitio web con su ordenador y obtenga su contrasena Es necesaria la siguiente informaci n e N mero de soporte MEDIA NUMBER im preso en la tarjeta de n mero de soporte suministrada MEDIA NUMBER CARD e N mero de dispositivo DEVICE NUMBER de su sistema de navegaci n 1 Acceda al siguiente sitio web para ob tener su contrasena http www pion
174. umber DEVICE NUMBER displayed such as Device or Device Number of your naviga tion system for later procedures To display the device number do the following 1 Touch Menu on the map screen The Navigation Menu screen appears 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears 3 Touch Service Info The Service Information Screen screen ap pears 4 Write down your device number Device Number onto the supplied Media Number Card MEDIA NUMBER CARD to avoid mistakes CT Also write down Version information which would be used to confirm completion of the update For users who have previously upgraded the hardware First check your device number DEVICE NUMBER displayed such as Device or Device Number of your naviga tion system for later procedures To display the device number do the following 1 Touch Home on the map screen The Top Menu screen appears 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears 3 Touch Service Info The Service Information Screen screen ap pears Chapter Instructions for upgrading Cu 4 Write down your device number 3 The upgrade takes approximately 30 min m Device Number onto the supplied Media utes in total o Number Card MEDIA NUMBER CARD to avoid mistakes 71 Also write down Version information which would be used to confirm completion 2 Insertthe upgrade SD memory card of the update into the SD ca
175. ungen k nnen verloren gehen wenn bei der Softwareinstalla tion ein unerwarteter Fehler auftritt Pioneer haftet nicht f r den Verlust oder die Nichtver f gbarkeit von benutzerdefinierten Daten In dieser Anleitung verwendete Konventionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit die folgenden Informationen ber die in dieser Anleitung ver wendeten Konventionen zu lesen Wenn Sie diese Konventionen kennen f llt es Ihnen leichter sich mit Ihrem neuen Ger tes vertraut zu machen e Men punkte Bildschirmtitel und funktio nelle Komponenten werden fett in doppel ten Anf hrungszeichen dargestellt z B Der Bildschirm Hauptmen erscheint e Auf dem Bildschirm verf gbare Sensorta sten werden fett in eckigen Klammern dargestellt z B Einstell e Zus tzliche Informationen alternative Ver fahren und andere Hinweise werden im fol genden Format angef hrt Ze 3 Der Aufbau der Men s erf hrt durch die Hinzuf gung der Bildschirme f r das Hauptmen gewisse Anderungen e Beschreibungen von Funktionen anderer Tasten auf demselben Bildschirm sind durch ein vorgestelltes gekennzeichnet Zia m Ber hren Sie Nein e Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge macht Zo yosined De 73 Kapitel xD Vorsichtsma nahmen Beziehen Sie sich auf die Bildschirmau Copyright flistung am Ende der Bedienungsanlei tung f r das AVIC F320BT Die Namen von privaten K rpersc
176. urante le procedure di aggiornamento 55 ouelel Capitolo xD Precauzione e Prima di aggiornare il programma del siste ma di navigazione leggere l intero manua le Questo pacchetto univoco ed destinato all installazione su una sola unit Per l emissione online della password ne cessario disporre di un computer connesso a Internet In caso di problemi e Qualora il sistema di navigazione non do vesse funzionare correttamente si racco manda di rivolgersi al proprio rivenditore o al pi vicino centro di servizio Pioneer auto rizzato e Non smarrire la scheda del numero sup porto fornita MEDIA NUMBER CARD In caso di smarrimento non possibile emet tere un nuovo numero supporto MEDIA NUMBER La scheda del numero supporto deve essere presentata anche in caso sia necessaria effettuare una ripara zione La scheda necessaria come prova di autenticit in caso di richiesta di assi stenza incluso il ripristino 8 Sito internet Si prega di visitare il seguente sito http www pioneer eu e Si suggerisce di registrare il sistema appe na acquistato Le informazioni dettagliate sul suo acquisto saranno conservate in un file affinch possano essere d aiuto in caso di denuncia assicurativa per perdita o furto e Nel nostro sito Web sono disponibili le in formazioni pi recenti su PIONEER COR PORATION Scheda di memoria SD La scheda di memoria SD e la scheda di me moria
177. urisdizione in cui il Software stato acquisito Capitolo Accordo di licenza Ca 5 CESSAZIONE Il presente Contratto rimane in vigore sino alla sua rescissione Esso pu essere rescisso in qualsiasi momento previa distruzione del Soft ware Il presente Contratto sar altres rescis so in caso di mancata osservanza di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni in esso riportati In seguito a tale rescissione l Utente s impegna a distruggere il Software 6 VARIE Il presente documento costituisce l intero Con tratto tra Pioneer e l Utente in relazione al suo contenuto Nessuna modifica apportata al pre sente Contratto potr essere ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer Qualora una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Contratto sia dichiarata non valida o non tutelabile in giudizio le rimanenti disposi zioni dello stesso continueranno a conservare piena validit ed efficacia ouelel Capitolo KD Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe Questo database potrebbe non essere ag giornato con eventuali variazioni di vie strade autostrade terreni costruzioni e altro occorse durante il periodo di sviluppo Variazioni di questo tipo successive a tale periodo inevitabilmente non sono incluse in questo database Indipendentemente dalle costruzioni nuove ed esistenti i dati potrebbero differire dalle condizioni effettive Per ulteriori informazioni
178. van de upgrade van uw navigatiesysteem O Het upgradeproces zal in totaal ongeveer 30 minuten duren 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Steek de upgrade SD geheugenkaart in de SD kaartsleuf Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 3 Tip OK aan Update starten Annul 4 Tip Jal aan Geef het wachtwoord van Pioneer in om door te gaan met update Druk op Cancel om update te stoppen Ja Nee Annul Na een korte pauze verschijnt het toetsenbord voor het invoeren van het wachtwoord ip Nee aan Toont het toestelnummer toestelnr van uw navi gatiesysteem ip Annul aan Annuleert de update 5 Voer het wachtwoord voor de verifica tie in dat u eerder heeft verkregen en tip vervolgens OK aan NE Jas sp RE a s p F 6 Hj3 xjL J Z X C V B N M spatie 0 9 Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Cu Er zal nu gevraagd worden om bevestiging 3 De geregistreerde telefoons die op het voor het opnieuw opstarten van het navigatie Lijst verbindingen scherm staan wor systeem den gewist wanneer de software update 6 Tip OK aan wordt uitgevoerd Het navigatiesysteem zal opnieuw opstarten 1 Steek de upgrade SD geheugenkaart in waarna de installatie zal beginnen de SD kaartsleuf 7 Wacht totdat het upgradeproces vol 2 Tip op het kaartscherm Menu aan tooid is Het
179. w problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which ap plies to it and any later version you have the option of fol lowing the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompat ible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Founda tion write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PRO VIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER FORMAN
180. web Pioneer per verificare la compatibilit del proprio telefono Se il telefo no presente nell elenco e si desidera effettua ouelel 6 Toccare OK Il sistema di navigazione viene ravviato e ha we 3 telefoni registrati elencati nella schermata inizio l installazione Elenco connessioni vengono eliminati 7 Attendere il completamento della pro dall aggiornamento software CRAU Ine nt 1 Inserire la scheda di memoria SD di ag giornamento nell apposito alloggiamento per scheda SD Aggiornamento 2 Toccare Menu sulla schermata della mappa Residuo 29min Viene visualizzata la schermata Menu top 3 Toccare Telefono ne Viene visualizzata la schermata Menu telefo Al termine dell installazione il sistema di navi i E no gazione si riavvia 4 Toccare Imp Viene visualizzata la schermata Impostazioni Verifica del corretto sa aggiornamento Visualizzare la schermata Schermata info di servizio per confrontare il numero della ver sione corrente con il precedente 5 Toccare Aggiorn SW Bluetooth Viene visualizzata la versione corrente Capitolo 04 Istruzioni per l aggiornamento 6 Toccare Aggiorn t Aggiornamento SW Bluetooth Versione HW100 SW330 RC3 Aggiorn Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l inizio dell aggiornamento soft ware 7 Toccare Si Inizia l aggiornamento 8 Attendere il completamento dell
181. werkzaam heden en andere zaken voor tijdens de ont wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen Vanzelfsprekend zijn wijzigingen na de ontwikkelingsperiode niet in de database verwerkt De gegevens kunnen verschillen van de fei telijke toestand ongeacht of het om be staande of nieuw gebouwde dingen gaat Voor details over het kaartgebied van dit na vigatiesysteem wordt u verwezen naar de informatie op onze website Het is strikt verboden deze kaart deels of in zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toestemming van de houder van de auteursrechten Als het lokale verkeersreglement of om standigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen zoals wegaanduidingen etc en omstan digheden bijv werken weersomstandighe den in acht nemen De gegevens met betrekking tot de ver keersregeling die in de kaart database wor den gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database houden NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps is een handelsmerk van NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Ge meenschap and the Ministerie de l Equipe ment et des Transports source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagenda
182. z lingen blijven behouden Sommige items die bijv Ce terug zullen worden gezet op hun standaardin 3 De structuur van de menu s verandert gt stellingen worden echter niet vermeld omdat als gevolg van de toevoeging van de de betreffende instellingen gemakkelijk door Top Menu schermen 7y de gebruiker kunnen worden veranderd zoals e De functies van de andere toetsen op het de laatste cursorpositie op het kaartscherm zelfde scherm zijn aangegeven met aan het begin van de beschrijving Routebepaling bijv Huidige route Tip Nee aan Kaartfunctie De referenties worden als volgt aangeduid Instelling van POI s op de kaart bijv ni 87 Hoofdstuk xD Voorzorgsmaatregelen Raadpleeg de schermlijst aan het einde Auteursrecht van de Bedieningshandleiding van de AVIC F320BT De namen van fabrikanten producten en andere zaken die in deze handleiding wor AS den vermeld zijn gedeponeerde handels iPod compatibiliteit merken of handelsmerken van de De ge pgrade versie van de AVIC F310BT die respectievelijke firmas de T1000 19327 gebruikt ondersteunt de vol Zie de Bedieningshanaleiding van uw navi gende iPod modellen en iPod softwareversies gatiesysteem voor meer Informatie Andere modellen en versies zullen mogelijk niet correct werken Gemaakt voor e iPod touch 4de generatie OS 4 3 1 e iPod touch 3de generatie OS 4 1 e iPod touch 2de generatie IOS 3 1 1 e iPod touch
183. zullen worden door deze upgrade 87 Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 87 iPod compatibiliteit 88 Auteursrecht 88 02 Licentieovereenkomst PIONEER PRODUCT 89 5 Over de Database Over de gegevens voor de kaart database 92 D Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het navigatiesysteem 93 Voorbereidingen voor de upgrade 93 Controleren van het toestelnummer 93 Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie 94 Upgradeprocedures 94 Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database 94 Controleren of de upgrade correct voltooidis 95 De software voor de Bluetooth draadloze technologie updaten 95 5 Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Voor de gebruikers die de apparatuur de eerste maal upgraden 96 De nieuwe schermen 96 Applicaties functie 96 Eco vriendelijke rijfuncties 96 Kaartfunctie 96 Gebruik van het toetsenbord 97 Aangeven van de afvinktekens op het POI s op kaart hoofdcateg scherm 97 Het Wissen gegevens instelling scherm weergeven 97 Opzoeken van een naam via invoeren vantekens 97 Voor de gebruikers die de hardware voorheen hebben ge pgraded met CNSD 130FM 97 Opzoeken van een naam via invoeren vantekens 97 Voor de gebruikers die de hardware voorheen hebben ge pgraded met CNSD 2 239FM 97 4 O Verhelpen van storingen gt Problemen met de procedures voor het 2 bijwerken 98 a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instrucciones de servicio supercal 739  FREECOM Network MediaPlayer Drive  User`s Manual  RM2000 Mileniumuhr  STB_Management_Admin_Guide_v0 14 x_rev11  VITROCERÂMICO TOUCH CONTROL  PT-EP08  Brodit ProClip 512485  TM-LCD TECHMOUNT OWNERS MANUAL TM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file