AUERSWALD-Katalog 07-en.qxd:Layout 1 - V-Data
Contents
1. 30 30 kl kl kl 20 20 20 10 kl 3000 kl 400 20 C 10 kl e 0 0 0 kl 1 PTP PTMP CIE ees 1 PTMP 1 2k RS kl kl Sol 100 100 e e e kl e e Kl Ka A 6 20 20 20 10 kl 3000 6 kl ki 400 20 ki 10 kl e kl A WM kl 0 0 pi PTP PTMP aye 3 PTMP 10 PR 2 4 2 2 6 e kl T 100 100 o e kl kl kl 20 20 20 10 kl 3000 e ki 400 20 Gi 10 kl WW kl kl A L 1 E PTP PTMP PTP PTMP 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 2 6 2 8 PTMP PTMP 2 8 6 10 1 3 2 1 6 3 DE 31 9 j f gt ja e HESE M i e e CH e e 350 10 350 60 TH TH e e CH CH CH CH e e e CH 4 4 6 6 100 100 100 100 100 100 100 100 CH CH 2000 6000 2000 6000 e CH CH 400 400 e a 10 10 e e TO TO 20 10 Si ZS 10 10 e e HHH HHH 10 dek a CH CH e e CH CH CH a e e a 8 8 0 0 0 0 CH CH 8 8 CH CH a 50 SO 7 0 e e e e CH CH 1 E PTP PTMP 2 0 242. All Linear or Incremental Internet telephony 2 simultaneous VolP calls Full VoIP system integration e g automatic routing call distribution trunk line authorisations barred and permitted numbers oe Waiting Field for 34 calls can be key operated with COMfortel 1500 2500 757 Personal trunk line with personal password with access from any extension Music on Hold with additional announcement music approx 6 min and message approx 1 min can be uploaded from PC in WAV format Hotel Function check in check out printing of bills without a PC he ue EE 99 Boss Secretary function flexible assignment later as an update of extensions CTI computer based telephony via LAN TAPI 7a Additional internal numbers up to 112 48 included Soft LCR extensions in increments of 8 up to 112 16 included Call Through connections all lines 4 simultaneous connections in scope of supply Call records in increments of 3000 up to 9000 3000 in scope of supply Project specific billing of calls LAN TAPI extensions in increments of 8 up to 112 package includes 4 X 31 on internal S port X 25 in D channel Hotel Function in room telephones in increments of 8 Automatic Reception enhanced Announcement before Answering You can find an illustration of the Upgrade Center on page 2 You can find a complete list of card modules for COMmander Basic 2 and sample configur atio
3. PTMP 32 32 PR 2 4 1 2 6 RS SE 350 80 eo e 100 100 100 100 3000 9000 kl 400 10 kl A WM 10 kl 6 kl kt kl e e kl SA WW 1 16 PTP PTMP 2 0 56 PTMP 72 GA eo gi 16 4 8 24 A e 1 4 e e 350 160 o e 100 100 100 100 6000 18000 kl 400 10 kl MM 10 kl kl 8 kl e E kl SA WW Overview Analog amp System Telephones SC COMfortel VoIP 250 1500 2500 DECT 900 System connection USB interface for programming TAPI Internet SMS via landline Key extensions Headset connection Cordless headsets DHSG Update of the firmware via ISDN PC directly interface of the PBX Automatic update with copy function External feeding feeding via system connection Integrated answering machine Type Size Colours Illuminated Menu languages VolP speech codecs G 711 G 726 G 729 G 723 1 GSM6 10 full rate Max number of VolP channels echo cancellation Max number of handsets COMfortel DECT Max number simultaneous connections Max number of COMfortel DECT Repeater 2 Automatic handover within the DECT range Max range of base and repeater Key lock Key tones Max talk stand by time of the handset GAP standard Cancel disconnect Hook additional hook key Loudspeaker hands free Volume Mi
4. 4 E 3 eelere IAE IAE Ben USB host 3 jaf t audio input Printer for printing out an itemised bill hotel 7 Di MO EE ext 1 e g ext 2 e g ext 3 e g ext 9 e g Voicemail COMfort 300 COMfort 200 COMfort 300 Fax Center 461 2 COMpact 5020 VoIP Group functions with smart ringing options all linear or incremental Operation of 16 COMfortel system telephones possible Waiting Field for 10 simultaneous external calls ISDN analog VoIP 27 Music on Hold approx 6 min with additional announcement approx 1 min can be uploaded from PC in WAV format Computer assisted telephony within the LAN Third Party CTI LAN TAPI Hotel Function with check in check out Te Basic configuration Trunk line ports 1 S port can be switched to internal 1 Ethernet port 2 VoIP channels Extension ports 1 S Up port 10 a b ports PC ports Ethernet Miscellaneous USB printer port call record printout Maximum configuration Trunk line ports 3 S ports can be switched to internal 6 a b ports POTS 1 Ethernet port 4 VoIP channels Extension ports 8 S U ports 10 a b ports Door ports 3 door ports 3 door openers 6 bell ports Miscellaneous 1 audio input output 2 additional audio outputs Technical Data Power supply earthed safety plug 230 V 10 50 Hz max 40 VA Trunk line ports S port s Euro ISDN DSS 1 PTMP PTP connection analog dial up line CLIP enabled
5. pulse tone dialling SDN extension ports S and Upo port s Euro ISDN DSS 1 PTMP connection Upo range up to 1000 m Analog extension ports CLIP enabled pulse touch tone dialling symmetrical 2 x 50 O approx 790 m with 0 6 mm Printer port USB host V1 1 Ethernet port LAN 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair full half duplex auto negotiation Case plastic chassis with cover Dimensions 301 mm x 243 mm x 86 5 mm Weight approx 1500 g 10 COMpact ped Weg aii COMpact 4410 USB P BR Just see for yourself installing and configuring is beautifully simple And then you re in control you can make calls send faxes open doors or use the integrated USB port for instant web access And just think how much you can save like other Auerswald systems the COMpact 4410 USB offers Least Cost Routing an integrated function that r automatically dials the cheapest provider Exter A nal subscribers can benefit too even from their mobile phones with the smart Call Through function The automatic update function keeps your system always up to date Enter today The COMpact 4410 USB comes with two S ports one external and one internal U pg rade tomorrow As your requirements increase you can add a module with two more S ports one fixed internal the other one variable The ten extension ports let you con nect multiple analog terminal devices You can also upgrade with two modules for door
6. 2 S ports Euro ISDN DSS 1 PTMP or PTP connection other ISDN terminal device to the internal ISDN port Internal ISDN ports 0 2 SA ports Euro ISDN DSS 1 whew PTMP connection Dimensions 92 mm x 60 mm x 16 mm Weight approx 50 g Adds a door terminal including a door opener and two bell Operating voltage from the COMpact unit COMpact ports One of the bell ports can be used for an alarm system Installation slot inside the COMpact system TSM Module An additional relay allows remote switching of electrical devices Door entry ports compliant with FTZ 123 D12 0 Max load relay 30 V 1 A e KEN If no door terminal is used a total of three relays is available OI The combined audio input output lets you connect an MP3 player TGND for 2 potential free door catches for external Music on Hold or a PA system for announcements Dimensions 92 mm x 60 mm x 16mm Weight approx 50 g Adds one fixed internal and one variable S port external Operating voltage from the COMpact unit COMpact internal You can connect COMfortel system telephones or any Installation slot inside the COMpact system 2S Module other ISDN terminal device to the internal S port Trunk line port 0 1 S ports Euro ISDN DSS 1 PTMP or PTP connection Internal S ports 1 2 ports Euro ISDN DSS 1 PTMP connection Dimensions 92 mm x 60 mm x 17 mm Weight approx 50 g Adds a door terminal including a door opener and two bell ports COMpact An
7. 9 200 et ms Merea kii There is a charge if you call a VoIP number from a landline or ag rr niall gt a fin r ibigin e i y you call a landline number via your VolP account That s why ime H me Y reer We Cupane Company the system lets you set a specific account or trunk line access Jae 4 Umas WPi K Sn r Zatpegeg r Hemi w i for every number or number range used to make calls a idee permitted numbers This will even let you answer intercom calls to a remote PBX system via VoIP SN VoIP migration of existing systems Even if your PBX system is not VoIP enabled you can still ISDN systems offer a particularly smart solution with the benefit from Auerswald s internet telephony solutions integrated VoIP amp GSM routing calls can be routed via Simply connect the Auerswald VoIP ISDN Gateway the analog ports so you re not restricted by technology between your DSL router and one of the telephone in your telephone behaviour Auerswald PBX systems system s ISDN trunk line ports to VoIP enable your ISDN with integrated VoIP amp GSM routing automatically select system the best type of line for each call landline mobile phone or internet For a single VoIP line all you need is the Auerswald Box We make the technology so you can make calls a free analog port on your PBX system and an ATA ana log telephone adapter VoIP connections will then go COMpact 2104 2 USB 2206 USB 4410 USB COMmander
8. Answering Waiting Field Open Query Auto Attendant NEW 27 Feature table systems 28 Feature table telephones inner cover INTERNET www auerswald com Sith we e 8 Hut Diag ge COMmander Pt heay TRC rotergeet HA Ma nn ALLELE TITT RI BRERES oan wen He aah iia ane H gt COMmander Business The basic version comes with a l two part housing with enough slots PREPS Hees ESR i i HTH TATT for nine modules If required the RRE TTET optional extension has room for UE TIAL six additional modules TESES TELLLT CELIT LLLI pene seori ove Ge wd PESE of LUMmander d fui lmev p Or integrate COMmander Business with a local area network LAN and use the system s web interface ge ep gp g SS 8 8 SS e mm mm e ee ge ps em me me You will no longer need to install specific applications on any PC as the web interface includes a con figuration interface and administra tion tools These are automatically updated when you Master update the system software for the telephone system r Administration of COMmander Business is platform of commun ication independent With the use of a web browser the con figuration or remote servicing of COMmander Business is possible from anywhere in the world Online Upgrade Center COM mander Busi ness COMmander Business Business 19 COMmander Business can even help you save money its upgrad
9. Patch Connector for the front plate may be required depending on the expansion level Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit Outside lines up to 4 S ports Euro ISDN DSS 1 point to multipoint PTMP or point to point port PTP Internal S ports up to 8 S ports Euro ISDN DSS 1 PTMP Dimensions 293 mm x 97 mm x 16 mm Weight 180 g Adds 8 S ports 4 of which can be configured as internal or external ports The remaining 4 ports are internal ports When used with a COMmander Basic 2 19 or Business 19 an additional Patch Connector for the front plate may be required depending on the expansion level Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit UPO ports for up to 8 U ports Euro ISDN DSS 1 point to multipoint port PTMP Range up to 1000 m Dimensions 293 mm x 97 mm x 16 mm Weight 123 g Adds 8 Up ports for 2 wire integration of system telephones and ISDN terminal devices For 2 wire to 4 wire conversion e g for older COMfort system telephones the COMmander Up S Adapter is required When used with a COMmander Basic 2 19 or Business 19 an additional Patch Connector for the front plate may be required depending on the expansion level Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit Extension ports for 8 analog terminal devices
10. additional relay allows remote switching of electrical devices TS Module If no door terminal is used a total of three relays is available Operating voltage from the COMpact unit Installation slot inside the COMpact system Door entry ports compliant with FTZ 123 D12 0 Max load relay 30 V 1 A Input for 2 doorbell buttons 5 15 V AC or DC positive TGND for 2 potential free door catches Dimensions 92 mm x 60 mm x 14 mm Weight approx 50 g TELJI LE available from 3rd quarter 2007 11 12 COMpact ii all COMpact 2104 2 USB If you need a PBX system that is easy to use has four extensions but won t cost the earth the COMpact 2104 2 USB is the sys tem for you It s an inexpensive investment that helps you save money every time you ses e g make a call the built in Least Cost Router i H z NW d automatically finds a low cost network provider The COMpact 2104 2 USB comes with a USB PC interface and our COMsuite software providing state of the art communication options such as computer assisted telephony CTI use of your PC as a fax and answering machine or data transfer and internet access The central telephone directory holds up to 400 names and numbers allowing the system to retrieve callers names and show them on your telephone display And our COMlist software provides you with an itemised view of all call records at no extra cost of course With its re
11. compare the different systems please refer to the back pages COMmander Business COMmander Business 19 Basic configuration Trunk line ports not available Extension ports not available PC ports USB Ethernet V 24 Miscellaneous processor module AC adapter for maximum configuration 2 part housing unit Maximum configuration Trunk line ports 16 S ports or 1 PRI port with 4 S ports Extension ports 56 S ports 72 Up ports 64 analog ports Door ports 4 door ports 4 door openers 16 bell ports Miscellaneous 3 part housing unit Technical data Power supply earthed safety plug 230 V 10 50 Hz max 230 VA Trunk line ports S port s and S port Euro ISDN DSS 1 PTMP PTP connection ISDN extension ports So and Up port s Euro ISDN DSS 1 PTMP connection Analog extension ports CLIP enabled pulse tone dialling symmetrical 2 x 50 O approx 790 m with 0 6 mm Printer port RS 232 C V 24 9600 baud 8 n 1 PC data port USB Ethernet port LAN 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair Housing plastic 6 9 parts with 2 3 wall mountable housings 2 3 module carriers and 2 3 covers Dimensions 445 667 5 mm x 357 mm x 142 mm Weight approx 4 6 kg 6 5 kg without card modules COMmander Business 19 like COMmander Business but Housing closed 19 rack 7 HU stainless steel front Dimensions 483 mm x 265 mm x 495 mm Installation depth 540 mm from front p
12. current trend We shall continue to use all our expertise and ideas our passion and our knowledge to design and create products for long term client satisfaction products for you Best regards from Cremlingen Germany Z Gerhard Auerswald PBX SYSTEMS TELEPHONES ACCESSORIES SOFTWARE and FEATURES OVERVIEW Business Class SOHO Class Home Class Analog Telephones ISDN System Telephones VoIP Telephone ISDN DECT System Analog System VoIP Answering Machine Door Phone Units Setup Administration CTI VoIP Special Functions Systems and Telephones COMmander Business COMmander Business 19 COMmander Basic 2 COMmander Basic 2 19 COMmander expansion modules COMmander configuration examples 7 U1 B WIN ep COMpact 5010 VoIP NEW 8 COMpact 5020 VoIP NEW 9 COMpact 4410 USB 10 COMpact 2206 USB 10 COMpact expansion modules 11 COMpact 2104 2 USB 12 COMfort 200 C COMfort 300 13 COMfortel 1500 14 COMfortel 2500 15 COMfortel VoIP 250 NEW 16 COMfortel DECT 900 17 Analog ISDN Converter 18 VoIP ISDN Gateway 19 Auerswald Box 20 Voicemail Center 461 2 20 TFS Dialog 100 200 NEW 21 COMfortel Set COMset 22 COMtools COMlist Soft LCR 23 COMsuite LAN TAPI 24 Integrated VoIP functionality NEW 25 Hotel Function VoIP amp GSM Routing 26 Announcement before
13. g COMfort Kees WY N COMfort 200 FK gt If you needed proof that inexpensive entry level telephones can look modern and stylish here it is Auerswald s COMfort 200 It s also easy to use with functions like Redialling or the abbreviated dialling memory Analog telephone for use with Auerswald PBX systems or analog trunk lines Speed dial memory for frequently used numbers 10 abbreviated dialling numbers 3 different ring tones 3 different ringer volumes Desktop use or wall mountable A stylish entry level analog phone COMfort 300 COMfort 300 is an easy to use analog telephone that s perfect for use with Auerswald PBX systems Its modern and stylish design and the wide range of functions are definite points in favour and it offers excellent value for money 3 line illuminated display Phone book for up to 70 names and numbers Caller list of the last 61 calls numbers can be copied to local phone book Redialling of the last 10 numbers dialled 3 number abbreviated dialling memory Display languages include English German French Spanish Desktop use or wall mountable COMfort 200 COMfort 300 Technical data Power supply analog port of the PBX system or telephone network System Technical data Power supply analog port of the PBX system or the telephone network for connection analog port of the PBX system or telephone network Controls Keypad with vanity basic functions
14. is limited only by the size of your computer s hard disk The range of features also includes remote access or the archiving of recorded messages COMsuite FAX fax lets you send and receive fax documents to and from Group 3 or 4 fax machines You can also fax documents directly from Microsoft Outlook Word or Excel COMsuite EFT EuroFile transfer allows you to transfer data between two computers via ISDN at a speed of 64 Kbit s COMsuite ALARM lets you assign a sound file WAV format to almost every COMsuite action to notify you of a Euro File transfer an incoming fax Microsoft Office integration By integrating COMsuite CTI with your Microsoft Office environment you can use PC based telephony from a familiar software environment MS Outlook MS Access or MS Excel When you receive or make calls the address data for the person you are speaking to are immediately displayed You can also dial out directly from these Office applications Tested with Microsoft Office 2000 XP 2003 Auerswald LAN TAPI CTI solutions are used everywhere specially in business OG MSNs called multiple company operation environments Auerswald s newly developed LAN TAPI Call Forwarding CFU CFB CFNR provides a TAPI 2 1 network interface via the Ethernet Call Deflection diverts calls before they are port of the telephone system Any authorised dealer answered can activate this function via the Upgrade Center at
15. no Conference 3PTY Call Transfer with without extra cost for the first four users consultation Pick up Caller ID displayed hidden CLIP CNIP In Microsoft Windows a computer will allocate the Connected line ID COLP functionality to individual computers within the network making TAPI functions available to telephony software applications such as OSITRON CTI or other CTI applications KA COMpact 5010 5020 VoIP COMmander Basic 2 Business Analog or ISDN phones of other manufacturers may not offer the complete functionality VO H Software Integrated VoIP functionality If you have a COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP COMmander Basic 2 or COMmander Business system you can integrate it with your existing network via the built in Ethernet port This will allow you to make VoIP calls You can quickly and easily configure all the set tings you need for the VoIP functionality via the web interface including call distribution CLIP or a pre ferred trunk line Just enter your provider s technical server data and the access data for each account Then use the Call Distribution function to route VoIP calls to the correct extension You can configure the routing so that the VoIP line is the preferred line for all outgoing trunk calls When all available VoIP lines are in use the system will simply use landline connections instead Free calls are normally only possible if both parties have VoIP FE Pe 8
16. telephony with COMfort 1000 1200 2000 plus Number of DDIs MSNs for PTP PTMP connection Call Transfer HOLD Conference 3PTY Call Forwarding CFB CFNR CFU DDI Call Forwarding CD PR Automatical Callback to busy subscriber CCBS no reply CCNR Number presentation CLIP on ISDN analog terminals Customer specific number presentation CLIP no screening Call by call suppression of own number CLIR Charge information AOCE AOCD X 31 on the internal S port X 25 in the D channel Name display CNIP using DISP SUB Password protection number of levels Trunk line authorisations Barred allowed numbers outgoing calls VIP Robinson numbers incoming calls Prioritised emergency numbers Off hook emergency dialling e g baby call Room monitoring internal external Alarm functions Call logging number of records Separation of private and business calls Call charges per CO line extension Project specific billing of calls Charge accounting per extension Generation of charge pulses for analog ports if AOCE AOCD for ISDN is activated Telephone directory central per extension with names Name display on CNIP compatible terminals Directory for emergency numbers with special rights Short dial authorisation as extended exchange line authorisations Call Waiting Busy on Busy Flexible numbering plan Waiting Field switchboards external calls Open query Auto Attendant cascadeable Hotel Func
17. Basic via the system s analog port And the latest Auerswald 25 Special Functions Hotel Function With this additional function Auerswald provides a quick and easy way for hotels with up to 60 rooms to manage their guests tele phone calls You can activate the in room phones from a central tele phone check in When a guest leaves you deactivate their phone request the charges incurred and print out an itemised bill for the guest check out You can use any analog or digital telephone as an in room phone These telephones are configured to support only a limited number of functions This prevents guests from accidentally using features such as Call Forwarding Guests can use their in room phone to call internal external and emergency numbers as well as setting a time for their automatic wake up call From the telephone at reception you can block all external calls from an in room telephone permitting only internal and emergency numbers This still allows hotel staff to use the phone for communicating the room status such as cleaned to the reception j D i r j L H VoIP amp GSM Routing This function opens up more ways of saving money with internet and mobile telephony Calls between two subscribers with the same VoIP provider or GSM network are normally cheaper or even freen To automate this functionality simply save all VoIP or GSM numbers in a table of pe
18. If you decide to switch to VoIP completely simply connect a VoIP ISDN Gateway to each of your PBX s external S ports Or maybe you don t have a telephone system only one or several ISDN telephones You can still use VoIP ISDN Gateway and all your calls will go via the internet This requires broadband internet access and a flat rate which may result in additional costs Calls between two subscribers with the same provider or a partner are generally free of charge For details please contact your VoIP provider With VoIP GSM Routing included with all the latest Auerswald ISDN PBXs VoIP ISDN Gateway Technical data Operating voltage 230 V 10 50 Hz Power consumption idle mode 6 W max S bus voltage 40 V 5 15 4 W max Ethernet connection 10 100 MBit s Western jack RJ 45 8 8 automatic crossover detection SDN connection S41 NT simulation PTMP or PTP Western jack RJ 45 Synchronisation connection S 2 PTMP or PTP Western jack RJ 45 LED status display Power LAN Online VoIP ISDN Case plastic light grey Dimensions 174 mm x 174 mm x 36 mm w x d x h Weight 390 g device 570 g power supply Voicemail Center 461 2 Auerswald s Voicemail Center 461 2 is the ideal complement for many of the current Auerswald PBX systems When used together with COMfortel system telephones it has even more professional functions to offer A flashing LED on the telephone signals incoming messages IC
19. Ms and you can operate the mailboxes from the phone at the touch of a function key Voicemail Center 461 2 even calls you or sends you an SMS message whenever there s a new ICM waiting for you It even shows you the caller s number and name if this information is available in 4 private mailboxes 1 global mailbox the system s phone book 60 minutes recording capacity 10 announcements Display caller s number or name CLIP CNIP Whether you retrieve ICMs from a telephone or even Audio input and output for recording or archiving from a remote site the user friendly menu makes Perfect system integration with Auerswald s PBX Voicemail Center 461 2 really easy to operate systems of the COMpact range and COMmander range Auerswald Box The Auerswald Box connects two analog extensions a b ports and opens up undreamed of possibilities with this trick Decide for yourself do you want to make low cost or even free phone calls via the Internet use your existing PBX system for calls via the Internet even abroad make low cost or even free Internet calls with your existing DECT system save telephone costs with your mobile Requires a PBX system with analog extensions offering using the Call Through function of a PBX system DTMF dialling and a functioning ATA analog telephone make calls with your mobile and pay only the SEHR Requires a contract with a VoIP provider and a suitable rates of l
20. THE WORLD OF 2007 2008 TELECOMMUNICATION AUERSWALD Simply Clever PBX Systems Hier Simply Clever PBX Systems Gerhard Auerswald General Manager Dear Clients Thank you for your interest in the Auerswald product range Our new catalogue presents once again well established and proven products and also many interesting new developments tailored to your specific requirements And you can be sure to find only high end products offering excellent value for money What makes Auerswald products so special I believe we do because at Auerswald we are passionate about development Our PBX systems are developed designed and produced here on site We do more than simply meeting current requirements we want to offer you our clients a wide range of useful functions and create each product to the highest possible quality With this goal in mind we have worked hard to find a way of producing our COMfortel 1500 and COMfortel 2500 system tele phones in Germany at a similar cost as in the Far East This seemed an almost impossible challenge as you can probably imagine But with some clever design details and customised production equipment we have been able to minimise production time while also achieving superior product quality and saving jobs Surely a much more far sighted approach than following the conclusions F of a preliminary cost review and moving production abroad as is the
21. TMP Range up to 1000 m Case plastic 2 parts Dimensions 95 mm x 33 mm Weight 100 g Max 8 per 8U Module Additional card for the COMmander 4S Module Rev 2 to allow emergency operation of 1 ISDN telephone during a power failure Every COMmander 4S Module Rev 2 can be fitted with 2 COMmander Autoswitch cards For COMmander 8S Module or the new 4S Module Rev 3 the external ISDN Autoswitch is recommended Installation slot on the COMmander 4S Module Rev 2 Dimensions 40 mm x 36 mm x 14 mm Weight 14 g Max 2 per 4S Module ad Configuration examples COMmander Basic 2 Minimum expansion analog digital Balanced expansion analog digital Complete expansion based on analog ports Complete expansion based on analog ports PRI trunk line Complete expansion based on So Upo ports Complete expansion based on S ports PRI trunk line Complete expansion based on U ports 1 x 4S Module 1 x 8a b Module 1 x 8S Module 2 x 8a b Modules 1 x 8Up Module 1 x 2TSM analog Module 1 x 8S Module 4 x 8a b Modules 1 X Sm Module 4 x 8a b Modules 2 x 8S Modules 2 x 8U Modules 1 x 2TSM analog Module 1 X Sm Module 3 x 8S Modules 1 x 2TSM analog Module 1 x 8S Module 4 x 8U Modules Configuration examples COMmander Business Partly expansion analog digital balanced Partly expansion analog digital PRI trunk line Complete ex
22. additional AC adapter with Euro plug 230 V 10 50 Hz 2 9 VA max and 4 AAA code 5 function keys Case plastic black Dimensions 160 mm x 180 mm x 112 mm Weight batteries System connection analog port of the PBX system or telephone network Displays approx 460 g illuminated 3 line LCD 1 LED Controls Keypad with vanity code 12 function keys 3 abbreviated dialling keys Case plastic black Dimensions 252 mm x 189 mm x 112 mm Weight approx 1000 g incl AC adapter and batteries 13 r COMfortel L i i i What distinguishes the system telephones of the COMfortel range They are intuitive to use can be upgraded in modules have a state of the art design and offer high investment protection The development team wanted to create telephones that would be even easier and more efficient to use You can access almost any function of your PBX system at the touch of a key An LED next to the key shows you the status Auerswald s COMfortel range has everything you want from a phone an InterCom function for automatic hands free operation Power Dialling and a central caller list for hunt groups eK CLUSIVE Both system telephones are suitable for connection to Se and Upo D Ausma ports without any modification They even detect the type of ee port and adjust automatically And they manage all that without any additional power supply Our system telephones COMfortel 1500 and COMfortel 2500 are available in blac
23. ady to use case and the COMset software package installation and setup of the COMpact 2104 2 USB are quick and simple letting you enjoy the system s little luxuries within only a few minutes Important for future use The automatic update function ensures your system always has the latest operating software Pay little Caller ID with number and name CLIP CNIP Least Cost Routing including as optional extras automatic updates get a lot of call rate tables and internet telephony VoIP via Auerswald Box Call Through for low cost calls from your mobile via the PBX system Set your own barred and allowed numbers for outgoing and incoming calls dialler protection Do not disturb Six configurations e g day night mode holiday mode manual or timer controlled operation 70 view the complete range of functions and compare the different systems please refer to the back pages COMpact 2104 2 USB Configuration Trunk line port 1 S port Extension ports 4 a b ports PC ports USB Technical Data Power supply AC adapter with Euro plug 230 V 10 50 Hz max 9 VA Trunk line port S port Euro ISDN DSS 1 PTMP PTP connection Analog extension ports CLIP enabled pulse tone dialling symmetrical 2 x 50 Q approx 790 m with 0 6 mm PC data port USB full speed V1 1 compatible with V2 0 Case plastic chassis with cover Dimensions 217 mm x 157 mm x 65 mm Weight unit approx 540 g AC adapter approx 570
24. al data Power supply PBX system s internal S or Upo port max 2 W System connection PBX system s internal S or Upo port PC data port USB Displays illuminated 128 x 64 pixel LCD 18 LEDs some multicolour Controls Keypad with vanity code 11 function keys 8 soft keys 15 programmable function keys 2 levels Handset Electret microphone dynamic speaker hearing aid compatible Speakerphone 8 Q 66 mm Hook switch magnetic Case plastic black dark blue or light grey white Dimensions 261 mm x 109 mm x 216 mm Weight approx 1120 g optional COMfortel 2500 The large illuminated display shows the complete connection path including the extension which has forwarded the call COMfortel Xtension30 Technical data Power supply via COMfortel 2500 AC adapter for COMfortel 2500 required Displays 30 LEDs multicolour Controls 30 programmable function keys 2 levels Case plastic black dark blue or light grey white Dimensions 146 mm x 55 mm x 216 mm Weight approx 410 g COMfortel XT PS Technical data Operation voltage 230 V 10 50 Hz Output voltage 24 V DC nom Power consumption max 11 VA Connection cable approx 3 m RJ 45 connector 8 pin Case plastic black Dimensions 55 mm x 76 mm x 42 mm Weight approx 340 g 15 SS COMfortel 16 available from COMffortel VoIP 250 3ra quarter With your ISDN telephone you ve become used to some luxuries that you wou
25. alls to another extension place them ina waiting loop if the extension is busy keep them in the Central Waiting Field or press the appropriate key to speak to the caller at any time The size of the Waiting Field is determined by the number of trunk line channels available A call comes in and you do not know where the person is the caller wants to reach An easy task with Auerswald systems Simply transfer the call to one of the special numbers and inform your colleague via loudspeaker which number you have used to store the call So he dials this number at any extension and is connected to the caller And it is even easier with an Auerswald system phone simply push the Xtension key with the illuminated LED Open Query Auto Attendant How about letting your callers decide themselves who they wish to speak to You can define up to 10 different numbers that a caller can reach with DTMF dialling The announcements informing the callers what options they have can be recorded via the telephone or copied to the PBX system from your PC A maximum of ten of these Auto Attendants can be applied in parallel or consecutively cascaded with the systems COMpact 5010 5020 VoIP and COMmander Basic 2 Business TEREE i i Hi al i H H i d ERREEKE e sam zs Ps wm ao And Auerswald systems are even smarter not only the ten standard options 0 9 can be used but as well multi digit dialling 10 9999 is possible This fun
26. andlines internet connection referable including flat rate _ save money with free connections Please contact your VoIP provider for details Please note the legal regulation governing telephone between two PBX systems connections beyond property boundaries i A detailed function description of the above mentioned examples you will find at www auerswald com Voicemail Center 461 2 Auerswald Box Technical data Power supply AC adapter with Euro plug 230 V 10 50 Hz 2 5 VA max Technical data Operating Voltage analog port of the PBX system 20 mA min loop voltage System connection analog port of the PBX system Audio ports 1 line out jack 150 mV 10 kQ 20 V System connection analog port of the PBX system or ATA Case plastic 2 parts 1 line in jack 150 mV 47 KQ Announcements 6 global 4 private 3 sec to 60 min Recordings Size 95 mm x 33 mm Weight approx 100 g Colour blue translucent up to 199 ICMs digital PCM 64 128 KBit s up to 60 min incl OGMs Display illuminated 64 x 128 pixel LCD Case plastic dark blue silver Dimensions 220 mm x 190 mm x 50 mm 20 Weight approx 540 g desktop unit approx 270 g AC adapter TFS Dialog 104 204 TFS Dialog 100 FTZ models 101 102 103 104 For operation via the TFE port compliant with FTZ 123 D 12 0 of a PBX system by Auerswald or another manufacturer Doorbell button can be used to operate light ew TFS Dialo
27. crophone mute Query key Access to the phone directories in the phone the PBX Max number of records in the phone Vanity compatible keypad 2ABC 3DEF Redial list number of entries Power Dialling automatical redialling Number of softkeys Number of multifunction keys levels Extension with key modules max number Max number of multifunction keys per module levels Max number of possible multifunction keys Functions in the 2nd level Macro PBX Number LED per key Busy lamp field extension line keys Speed dialling internal external Call forwarding Do not disturb Selected MSN S access Selected SIP provider access Configuration switching Login logout for groups Terminal lock Call pick up Switching of relays Macro functions complex sequences on a single keystroke Number of calls Date Time Number Name if found during online search if stored in the PBX phone directory Call back function transfer into the phone book Local configuration via menu interface Central configuration via PBX V 24 USB CAPI Ethernet Configuration via Web interface Remote configuration public network Optical with display illumination optical signalling with LED Different for internal external door Different for subscribers groups Different for phone book entries Different for VIP numbers Different for appointments wake up alarm Number of ring tones individual changeable Name disp
28. ction is already included in our PBX system COMpact 4410 USB With the COMpact 5010 5020 VoIP and COMmander Basic 2 Business systems you will be able to activate it at a low price 27 Overview COMpact COMmander PBX systems 2104 2 USB 2206 USB 4410 USB 5010 VolP 5020 VoIP Basic 2 Business Max number of PRI connections external Max number of ISDN S ports external DSS 1 Connection type external ISDN S ports VoIP with Auerswald Box VoIP integration VoIP amp GSM routing VoIP speech codecs G 711 G 723 1 G 726 G 729A E iLBC Max number of VoIP channels echo cancellation Max number of analog trunk line ports POTS tone pulse dial Max number of ISDN S ports internal DSS 1 Connection type internal ISDN S ports Max number of Up ports Max number of analog ports symmetrical pulse tone dial Power failure mode emergency phone Max number of door phone interfaces FTZ 123 D 12 0 Max number of door bell interfaces alternatively switching interfaces Max number of door openers switching relays Max number of interfaces for additional bells Support for Voicemail Center 461 2 Serial interface V 24 for configuration printer USB printer connection call data printout USB interface for PC ISDN PC adapter function Ethernet port Max number of audio inputs MoH outputs announcement function System telephony with COMfortel 1500 2500 COMfortel DECT 900 System
29. e most of the functions your Auerswald system has to se offer Whether you re using our smaller COMpact 2104 2 USB or the larger COMpact 4410 USB the COMset application helps you quickly configure the features you want S E a Es et A Eege aa ee ibaa he ioc Coat COME 1 Saeco WH i T i i i i CS L Lei In a first step you specify your system s current If you have a COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP configuration You will then be offered all the features COMmander Basic 2 or COMmander Business system available for this hardware configuration Since all you only need a PC and web browser to configure it settings are clearly organised in a folder structure you Simply call up the appropriate page on your browser only have to go through them step by step so there s Access is possible from any computer within the no danger of missing any setting You can transfer this network The web interface makes it easy to install configuration to your PBX system via the USB port firmware updates and add ons the internal S bus or even from a remote location A password prevents any unauthorised access Full featu re control 22 Administration E COMItools COMtools is a collection of handy software tools for everyday use of your PBX system They make it even easier to update the most important entries in the system s telephone directory or enter new Im oH wake up times You can save telephone numbers and
30. e options mean that you only pay for the functions you are using An authorised specialist dealer can easily activate specific functions or additional extension ports via the Online Upgrade Center Any authorised dealer can also activate specific functions for a limited time only so you can test them fully before deciding to upgrade It s an extremely flexible system which you can upgrade with analog digital and door ports to a total of 120 extension ports For connections with the public telephone network you can set up both ISDN basic rate interfaces and a PRI primary multiplex interface The standard COMmander Business model comes with a two part housing and has enough slots for nine cards You can also connect COMmander Business Xtension on the left hand side and plug in up to six additional card modules And how is this for flexibility COMmander g Business lets you use either system telephones or ISDN telephones in Upo 2 wire and S 4 wire versions e i bei tered rec i al Bee Fe thus fitting in with almost any existing infrastructure soft 58 externel COMfortel 1500 8S Module JEE ee Ze RB RK COMfortel z a es Se sel DECT 900 VF IAE IAE Saport 2 d S port 8 Wi analog Module 4 i 8 d SU Module 2 P Up port 1 PRE Up port 2 IAF Up port 4_ r 7 audio input Sal e g CD or MP3 player VolP data E
31. e port analog trunk line tone dialling DTMF ISDN extension ports S port Euro ISDN DSS 1 point to multipoint connection PTMP Synchronisation port S port loop thru PTMP or PTP PC data port USB Full Speed V1 1 compatible with V2 0 Housing plastic chassis with cover 1 8 Dimensions 217 mm x 157 mm x 65 mm Weight unit approx 580 g AC adapter approx 400 g Accessories VoIP ISDN Gateway Calling via the internet using Voice over IP VoIP is becoming more and more popular because this technology offers substantial cost benefits Here s how you can save money Simply connect the VoIP ISDN Gateway between your DSL router and your telephone system to benefit from free internet telephony and outstanding sound quality It won t cost you any extra because you don t have to buy a new telephone or system just carry on using your hardware And there s no need to make any changes to your system add the VoIP ISDN Gateway and the new options are available instantly Your Auerswald PBX even lets you choose the type Your gateway to of line ISDN or internet for individual telephone numbers and internet telephony dials them automatically so you can keep telephone costs low Voice over IP with ISDN telephone systems 2 simultaneous VoIP calls Up to 10 SIP lines Free calls Caller ID with number and name CLIP CNIP Simple installation Configuration and software updates via a web browser
32. ed to the repeater Login of the handsets via the even separate buildings can be wirelessly connected to configuration software of the PBX the COMfortel DECT system bridging distances of up to 1000 metres 70 view the whole range of functions and to compare the different telephones please refer to the back pages COMfortel DECT 900 System Technical data system Transmission protocol DECT GAP Transmission channels up to 2 concurrent speech channels Range up to 300 m outdoors up to 50 m indoors when using COMfortel DECT Antenna up to 1000 m outdoors Technical data base Power supply PBX system s internal S port max 1 W System connection PBX system s internal S port Case plastic black Dimensions 126 mm x 133 mm x 42 mm Weight approx 205 g Technical data handset Operation time up to 147 hours standby time up to 17 hours talk time Battery charging time 13 hours max Display illuminated 102 x 65 pixel LCD Case plastic black silver Dimensions 50 mm x 153 mm x 29 mm Weight mobile unit approx 150 g incl batteries Weight charger approx 75 g Weight power supply approx 209 g Total mobility and ease of use COMfortel DECT Repeater 2 Technical data Power supply AC adapter with Euro plug 230 V 10 50 Hz max 5 8 VA Directional aerial socket SMB male Cascading with separate software package Windows operating system Case plastic black Dimensions 120 mm x 130 mm x 31 m
33. g 200 TEN a b models 201 202 203 204 If your PBX system has no TFE port choose the TFS Dialog 200 It is connected directly to one of your system s a b ports using a 2 wire cable and it works almost like a telephone at a push of the doorbell button an internal external number is automatically dialled Operation on an analog extension of your PBX system made by Auerswald or another manufacturer Telephone numbers and basic functions can be programmed via the telephone Nameplate lighting requires no extra power supply Two levels of sensitivity for noisy and quiet environments Switch for door opener doorbell or light requires doorbell transformer TFS Dialog product family Technical data Speaker 50 mm Case anodised aluminium profile Dimensions L x Hx W 104 mm x 153 mm x 16 mm Weight approx 360 g TFS Dialog 100 Technical data Power supply PBX system s door port 12 24 V DC or 11 18 V AC typically 75 mA incl lighting Door port compliant with FTZ 123 D12 0 Max load doorbell button 30 V 1 A 102 202 101 201 EE L E RN 4 TFS Dialog product family The TFS Dialog 100 and TFS Dialog 200 door entry systems let you talk to visitors via your PBX system s FTZ or a b interface State of the art slim line case only 16 mm high 1 4 doorbell buttons depending on the model Outstanding speech quality Optional roof for weather protection and to co
34. g system e g Windows XP Vista Mac OS X or Linux and a compat ible web browser COMpact 5020 VoIP The COMpact 5020 VoIP has all the innova tive features of the 5010 and even more configuration options It comes equipped with ten a b ports for analog telephones or fax machines two S U ports one switchable the other a fixed internal port for ISDN trunk line access or ISDN terminal devices and two VoIP channels for internet telephony But that s not all you can configure the COMpact 5020 VoIP to suit your specific requirements One option three ISDN trunk line ports four VoIP channels and eight internal ISDN ports Another six analog trunk line ports four VoIP channels and three internal ISDN ports Or even mixed mode with ISDN and analog trunk lines And of course an amazing 26 extensions if you need them The 2 wire Up technology of the ISDN extensions also lets you use our high tech COMfortel system telephones with an existing plain old analog line One highlight particularly for commercial users is the COMpact 5020 VoIP s Automatic Reception function It provides you with up to 10 independently functioning receptions which you can cascade and use for multiple company operation COMpact 5010 VoIP Basic configuration Trunk line ports 1 S port can be switched to internal 1 Ethernet port 2 VoIP channels Extension ports 1 S Up port 6 a b ports PC ports Ethernet Maximum configu
35. ion with 2 VoIP channels can be expanded to 4 VoIP channels Full VoIP system integration incl automatic routing call distribution trunk line authorisations barred and allowed numbers etc Internal ISDN port can be configured as De or Upo port Caller ID CLIP and CNIP also for analog ports Upgradable with door phone and switching functions 27 Least Cost Routing with automatic or manual updates of call rate tables Zo Additional internal numbers up to 64 32 included Call records in increments of 2000 up to 6000 Soft LCR extensions in increments of 8 up to 64 factory settings permit 2000 8 included LAN TAPI extensions in increments of 8 up to 60 Call Through connections all lines 4 included factory settings permit 1 connection X 31 on internal S port X 25 in D channel Automatic Reception enhanced Announcement before Answering only for COMpact 5020 VoIP Call configuration Hotel Function in room telephones in increments of 8 Sr re KEE tha ee GEN E ET WEE A VE e Bak TT a N HY PU re Bou e hes ee RE N 2 SS S b Deg o T zpr F gt ptr Kc da dt Lg wa a d _external H Je eu 2 2 4 channels ia ir SEA F ef De e Se i d mp et EI SA Le di y D de S Le di d i j F E SN lf tee 4 i Ee Ce E KL Ai 5 a A ak Ethernetport e g to DSL router ISDN int 1 So ISDN int 2 Up F g door 1 COMfortel 1500 j s COMfortel ress
36. k dark blue and light grey white Whichever model you opt for it will bring perfect ease of use to your home or office The operating software s automatic update function ensures you always have the latest technology COMpact 2204 USB 2206 USB 4410 USB 5010 VoIP 5020 VoIP and COMmander Basic Basic 2 Business COMfortel 1500 If you re looking for a digital system telephone that is easy to use but won t break the bank Auerswald s COMfortel 1500 is just what you need Its graphic display with the six context specific softkeys makes the telephone simple to operate and provides quick access to the menu Access to the system telephone directory plus up to 400 entries in the telephone s own phone book Caller list for the last 30 missed calls Busy indicators for extensions and trunk lines Speakerphone Hands free phone lock emergency calls possible COMfortel 1500 70 view the whole range On Technical data Power supply PBX system s internal S or Up port max 2 W System connection PBX system s internal functions and to compare the So Or Upo port Displays 128 x 32 pixel LCD 18 LEDs some multicolour Controls Keypad with vanity code 11 function di fferen tte le hones lease keys 6 softkeys 15 programmable function keys 2 levels Handset Electret microphone dynamic speaker hearing H H aid compatible Speakerphone 8 O 66 mm Hook switch magnetic Case plastic black dark blue or
37. late incl cable installation in the back Weight approx 14 kg 15 5 kg without card modules You can find a complete list of card modules for COMmander Business and sample configurations on pages 6 and 7 The values in brackets refer to COMmander Business with add on housing COMmander If you re looking for a professional PBX system that provides e s up to 48 extension ports and internet telephony VoIP we ve COM mander Basic 2 got the solution you need COMmander Basic 2 It has all the features you d expect from a state of the art system Primary rate PRI trunk line connections or system telephones with 2 wire or 4 wire connections and functions such as LAN TAPI or project related accounting of calls this PBX system can be configured for whatever hardware or functions you wish And with VoIP integration even for the standard model you can make calls via the internet without even having to switch on your PC You manage the system via its web interface Whatever the platform all you need is an operating system with a web browser Different access levels allow users to configure their own features not just from their local computer but from e e mm e it amp Sg Se D y S 3 h gh any computer with internet access using a web browser e ai i SS The option of integrating future technologies or DECT KEN A system telephones protects your investment thus offering excellent value for mone
38. lay out of the online out of the system terminal phone book analog port SE KS SE J ER Or J ER ER 0 0 analog port E EE alphanumerical 3 lines monochrom DGBFDKNLEPLS FIN N GR CZ SKTR ee kl o ER J ER J 61 ki kl 0 Ethernet 10 100 Base T A A max 3 modules e e PoE graphical 128x64 pixel monochrom D GB 0 0 0 2 0 250 30 8 1572 31 30 2 105 1 multi coloured SIP presence kl D 30 kl kl e Zea SES 10 internal So Upp port Ee ey Om instead of handset oO graphical 128x32 pixel monochrom DGBFDKNLE GRIS CZ VENER 15 0 0 0 1 multi coloured d bd bd P hd Ak 30 kl e e kl A kl e 8 0 e internal Sa Upo port 0e e E max 3 modules vd 0 e e WM graphical 128x64 pixel monochrom Kl DGBFDKNLE GRISCZ ge 15 2 3 3072 105 kel MA 1 multi coloured Mh kd PN hd M kl kl kl 0 0 kl kl A 16 kl internal S port ye DENE graphical 102x65 pixel monochrom D GBF EES 5 recommended 3 2 6 300 meter e e 17h 147h kl kl e e e 15 e 9LVZLEV98 AC YV DJ 0D 8 HAWD pjemsuany 007O1Yb14AdoD saBueyd o palqn
39. ldn t want to miss after switching to a VoIP line You ll be looking for a VoIP phone that offers you a wide range of functionalities top quality made in Germany state of the art design and many technical highlights Look no further here s the Auerswald COMfortel VoIP 250 a stand alone phone that you can hook up to your network no PBX system required Even the installation is quick and easy thanks to Power Or assign the Presence function to a key to show a sub over Ethernet PoE technology your COMfortel VoIP 250 scriber s status online offline compliant with RFC 3856 won t need an extra power supply And if the network The keys can also give you quick access to useful port is used by your PC simply route the connection functions such as call forwarding unconditional on through the COMfortel VoIP 250 with its two Ethernet busy no reply or call waiting If required up to three ports COMfortel Xtension30 keypad extensions can be added with up to 30 keys and LEDs each The telephone s large backlit graphic display and the softkeys make it extremely easy to operate right from And here is a little bonus for frequent callers the start You can use the 15 programmable function COMfortel VoIP 250 lets you connect a wireless headset keys with multicolour LEDs for a number of tasks Pro DHSG gramme them as abbreviated dialling keys and you can make calls at the touch of a key SIP compliant as per RFC 3261 10 SIP account
40. light grey white refer to the back pages Dimensions 261 mm x 89 mm x 216 mm Weight approx 980 g 14 COMfortel 2500 Excellent performance You use the telephone frequently and you want a phone that is just right Then how about our digital system telephone Access to the system telephone directory COMfortel 2500 Its large illuminated graphic display with the eight plus up to 800 entries in the telephone s context specific softkeys makes the telephone easy to operate and own phone book provides quick access to the menu An integrated USB interface and Status line provides information the COMsuite software package that comes with the phone ensure such as Call Forwarding Mute simple data communication no need for additional hardware or Hands free active Hotel Function reception telephone 26 The COM fortel 2500 s modular concept lets you add up to three Headset jack with DHSG support for COMfortel Xtension30 modules for extra function keys You can wireless headsets fit them on either side of your telephone With all modules fitted Easy to operate answering machine you have 105 function keys available COMfortel 2500 with one COMfortel Xtension30 module en You need a standard SD card to save your announcements and messages on the integrated answering machine Why not test this function for 30 days before deciding to buy at the Auerswald Upgrade Center COMfortel 2500 Technic
41. m Weight approx 135 g COMfortel DECT Antenna Technical data Directional aerial socket with RF cable included SMB female Case plastic grey Dimensions 101 5 mm x 95 mm x 31 5 mm Weight approx 100 g 17 for analog trunk lines Analog ISDN Converter Auerswald s Analog ISDN Converter is a unique product that provides a quick and easy solution for operating an ISDN PBX system on an analog line The Converter is perfect for use with any Auerswald ISDN system but you can easily use it with other manufacturers systems It supports all major functions of an analog line and converts them to ISDN services which are available with the ISDN telephone system connected Another benefit All services your ISDN PBX system provides such as a central Waiting Field or the automatic switchboard are still available eil d ki So 1 external L D Soto PBX SE So 2 external Analog ISDN Converter Suitable for mixed connections analog and ISDN Number and name display CLIP and CNIP including date and time Call Forwarding busy no reply unconditional Call Transfer HOLD Conference Calls 3PTY Automatic Callback CCBS Configuration Trunk line ports 2 analog ports Extension port 1 S port PC port USB Miscellaneous S synchronisation port Technical data Power supply AC adapter with Euro plug 230 V 10 50 Hz max 9 VA Trunk lin
42. names in the phone book including their respective released and restricted numbers and you can sort the numbers by name if you want To record a new tune or adjust the volume simply use the COMtools Music on Hold program If you have a COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VolP COMmander Basic 2 or COMmander Business system you can access the COMtools via a web interface This allows all authorised subscribers in the PC network to update the system s telephone directory record new announcements or recharge their prepaid account Simplify everyday tasks COMlist Managing call records All Auerswald PBX systems with a call record memory store the l data of every external call To get the most out of this feature psem i n Auerswald s current ISDN PBX systems include the COMlist soft F n fen maa De ware This is an intuitive and easy to use application for managing your call records and statistics Call records may include number UT i 2 dialled caller s number extension date time and length of call enc ann These data are initially stored in the system where they are protected from network failure For call statistics you can filter and save the data according to a variety of criteria A filter wizard helps you set up filter profiles so you can display call records for individual departments subscribers groups or projects with one mouse click You can then sort the filtered data and archive them on your PC The program als
43. nder Sau Module COMmander 4S Module Rev 3 COMmander 8S Module COMmander 8U Module COMmander 8a b Module COMmander 2TSM analog Module COMmander Usel Bo Adapter COMmander Autoswitch This is an overview of all module configuration options for the various COMmander models Max number of applicable modules in Details Technical data COMmander COMmander Business Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit Outside line 1 S port PRI Euro ISDN DSS 1 Adds one PRI port for a primary multiplex connection with up to 30 B channels of the network provider The channels can be configured direction dependent in out or in out When used with a COMmander Basic 2 19 or a Business 19 version an point to point PTP additional S Connector for the front plate is required Dimensions 293 mm x 70 mm x 16 mm Weight 105 g Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit Outside lines up to 4 S ports Euro ISDN DSS 1 point to multipoint PTMP or point to point port PTP Internal S ports up to 4 S ports Euro ISDN DSS 1 PTMP Dimensions 293 mm x 97 mm x 16 mm Weight 172 g Adds 4 S ports which can be configured as internal or external ports When used with a COMmander Basic 2 19 or Business 19 an additional
44. ns on pages 6 and 7 COMmander Basic 2 COMmander Basic 2 19 Basic configuration Trunk line ports not available Extension ports not available PC ports USB Ethernet V 24 Miscellaneous processor module AC adapter for maximum configuration Maximum configuration Trunk line ports 8 S ports or 1 PRI port with 2 S ports Extension ports 24 S ports 32 Upo ports 32 analog ports Door ports 2 door ports 2 door openers 8 bell ports Technical data Power supply earthed safety plug 230 V 10 50 Hz max 70 VA Exchange line ports S port s and S port Euro ISDN DSS 1 PTMP PTP connection ISDN extension ports So and Upo port s Euro ISDN DSS 1 PTMP connection Analog extension ports CLIP enabled pulse tone dialling symmetrical 2 x 50 Q approx 790 m with 0 6 mm Printer port RS 232 C V 24 9600 baud 8 n 1 PC data port USB full speed V1 1 compatible with V2 0 Ethernet port LAN 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair Housing plastic three parts with wall mountable chassis module carrier and cover Dimensions 220 mm x 354 mm x 142 mm Weight approx 2 4 kg without card modules COMmander Basic 2 19 like COMmander Basic 2 but Housing closed 19 rack 3 HU with stainless steel front Dimensions 483 mm x 132 5 mm x 410 mm Installation depth 430 mm from front plate incl cable installation at the back Weight approx 6 0 kg without card modules 5 COMma
45. o lets you print out neat and clearly structured call statistics on your PC printer Soft LCR Save even more Auerswald PBX systems really help you save money with built in Least Cost Routing LCR For any call you make the system automatically prefixes the number you have dialled with the correct code for a low cost provider Soft LCR lets you manually enter your low cost dialling codes in a table Or you could save time and simply get a table of low cost numbers especially for your system from a specialist provider 23 m Cll 24 Auerswald COMsuite If you want to carry out telephony tasks from your computer you need powerful UMS and CTI applica tions and suitable interfaces with your PBX system or system telephone The Auerswald COMsuite soft ware package has a number of interesting options for integrating telephone and data communication COMsuite CTI ControlCenter lets you access the most important COMsuite functions from the Windows task bar COMsuite CTI telephone simplifies or automates many functions that you would normally have to carry out manually on your telephone For example it lets you dial numbers directly from an application or from your computer s address book The range of functions also includes speed dial numbers on your desktop or sending SMS text messages COMsuite VOICE answering machine a software based answering machine that is very easy to use Its maximum recording length
46. on ports 3 S ports 10 analog ports Door ports 2 door ports 4 door bells 2 door openers COMpact 2206 USB same as basic configuration plus 1 door port 2 door bells 1 door opener Technical data Power supply earthed safety plug 230 V 10 50 Hz 25 VA max COMpact 2206 USB 16 VA max Trunk line port S port s Euro ISDN DSS 1 PTMP or PTP Internal ISDN ports S port s Euro ISDN DSS 1 PTMP Analog extension ports CLIP enabled symmetrical pulse tone dialling 2 x 50 Q approx 790 m with 0 6 mm PC printer port RS 232 C V 24 9600 baud 8n 1 PC data port USB Full Speed V1 1 compatible with V2 0 Case plastic case with cover and snap on lid Dimensions 301 mm x 243 mm x 86 5 mm Weight approx 1500 g PBX systems Max number of modules usable with More system telephones a door entry system or additional trunk lines have a look at what the add on modules for the different models of the COMpact product family can offer you Technical data COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP Description Adds two VoIP channels for internet telephony Provides COMpact additional codecs with voice compression to ensure optimum 2VoIP Module sound quality even for smaller bandwidths for all four channels Adds an analog trunk line POTS plain old telephone service Operating voltage from the COMpact unit COMpact The Caller ID featu
47. pansion based on analog ports Complete expansion based on analog ports PRI trunk line Complete expansion based on S ports Complete expansion based on S ports PRI trunk line Complete expansion based on Up ports Complete expansion based on Up ports PRI trunk line 3 x 8S Modules 3 x 8a b Modules 3 x 8U Modules 1 X Sm Module 3 x 8S Modules 2 x 8a b Modules 3 x 8U Modules 6 x 8S Modules 8 x 8a b Modules 1 x 8Up Module 1 X Sm Module 5 x 8S Modules 8 x 8a b Modules 1 x 2TSM analog Module 9 x 8S Modules 5 x 8a b Modules 1 x 2TSM analog Module 1 X Sm Module 7 x 8S Modules 1 x 4S Module 4 x 8a b Modules 1 x 2TSM analog Module 1 x 8S Module 3 x 8a b Modules 9 x 8U Modules 1 x 2TSM analog Module 1 X Sm Module 1 x 8a b Module 9 x 8U Modules 1 x 2TSM analog Module Examples for configuration variants S ports ext trunk Examples for configuration variants S ports ext trunk S ports internal S ports internal Upo ports Upo ports Analog ports Analog ports Suggested number of subscribers Suggested number of subscribers 72 94 PBX systems Other in output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio outp
48. phone and switching functions Its USB interface supports both CAPI and TAPI so your COMpact 4410 USB can work as an ISDN adapter And the audio input lets you not just record external Music on Hold you can even hook Sis D Lie r 2e up an amplifier or active speakers COM pact 2206 USB Number and name display Perfect for smaller offices with a fixed setup offering two S ports CLIP and CNIP one external and one internal plus six analog extension ports It can Integrated ISDN PC adapter be upgraded with one module for door phone and switching functions functionality USB port for configuration CTI data transfer and internet Upgradeable door and switching functions Least Cost Routing with support for internet telephony Bot VoIP via Auerswald Box and mobile je sey A d lass Gan networks via GSM adapter he Hotel Functions with check in check out with COMpact 4410 USB e Configuration tools for Windows Linux and Mac OS X EE 70 view the whole range of functions and to compare the different systems please refer to the back pages dt ext 5 i e g Voicemail COMpact 4410 USB COMpact 2206 USB Center 461 2 Basic configuration Trunk line port 1 S port Extension ports 1 S port 10 analog ports PC connections USB V 24 Miscellaneous audio input output COMpact 2206 USB 6 analog ports Maximum configuration Trunk line port 2 S ports Extensi
49. pulse tone dialling CLIP enabled Range 2 x 50 Q 790 m with 0 6 mm wire Dimensions 293 mm x 97 mm x 16 mm Weight 133 g Adds 8 analog extensions with number and name display CLIP CNIP and SMS messaging support When used with a COMmander Basic 2 19 or Business 19 an additional Patch Connector for the front plate may be required depending on the upgrade level Operating voltage from the COMmander base unit Installation slot inside the COMmander unit Door ports compliant with FTZ 123 D 12 0 Max load door opener relay 30 V AC 1 A Doorbell Pushbutton Input for 4 doorbell buttons 5 to 15 V AC or DC positive TGND for 4 potential free door catches Dimensions 293 mm x 75 mm x 16 mm Weight 120 g This audio intercom door entry system module has ports for 2 door terminals 2 door openers and 4 bell ports 6 relays 2 will be used for each door terminal 1 port for a second doorbell 1 external audio input 1 external audio output When used with a COMmander Basic 2 19 or Business 19 an additional 2TSM Connector for the front plate is required Additional adapter for the COMmander 8U Module for the conversion from the 2 wire U port to the 4 wire S port e g for the connection of older COMfort system telephones Operating voltage from the COMmander base unit Upo port 1 Up port for connection with the BU Module Internal S ports 1 S port Euro ISDN DSS 1 point to multipoint port P
50. ration Trunk line ports 1 S port can be switched to internal 2 a b ports POTS 1 Ethernet port 4 VoIP channels Extension ports 1 S Up port 6 a b ports Door ports 1 door port 1 door opener 2 bell ports Miscellaneous 1 audio input output Technical Data Power supply earthed safety plug 230 V 10 50 Hz max 30 VA Trunk line ports S port s Euro ISDN DSS 1 PTMP PTP connection analog dial up line CLIP enabled pulse tone dialling SDN extension ports S and Up port s Euro ISDN DSS 1 PTMP connection Upo range up to 1000 m Analog extension ports CLIP enabled pulse touch tone dialling symmetrical 2 x 50 Q approx 790 m with 0 6 mm Ethernet port LAN 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair full half duplex auto negotiation Case plastic chassis with cover Dimensions 301 mm x 243 mm x 86 5 mm Weight approx 1500 g EE EE EE y seg KE eis Ae KR i Voic e over IP KEN d Ze on Tne 1 is an EE Sc 4 channels GK S CS cht Es In de LC d e Gei ca te a VS AA Fr w Zei Tea Ke Ethernet port l e g to DSL router CO fortel 2500 ISDN ipt 1 a a So ECH door ii ph DN _in Upo e SO COMfortel 1500 audio input e g MP3 player ExXig0 E ext 7 eg ext 2 eg ext 3 eg ext 4 e g ext 5 e g Voicemail COMfort 300 COMfort 300 COMfort 300 COMfort 300 Fax Center 461 2 PBX systems Basic configurat
51. re CLIP CNIP ensures you benefit from ISDN Installation slot inside the COMpact system POTS Module extras even with an analog line Analog only operation is possible Trunk line port analog dial up line pulse tone dialling CLIP enabled FSK DTMF but as well mixed mode with ISDN and VoIP trunk lines S emm KAN Dimensions 92 mm x 60 mm x 17 mm Weight approx 50 g Adds two analog trunk lines POTS plain old telephone service Operating voltage from the COMpact unit Operating voltage from the COMpact unit Installation slot inside the COMpact system VoIP standard SIP as per RFC 3261 VoIP codecs G 711 G 723 1 G 726 G 729AVE iLBC Dimensions 37 mm x 43 mm x 3 mm Weight approx 6 g COMpact The Caller ID feature CLIP CNIP ensures you benefit from ISDN Installation slot inside the COMpact system 2POTS Module extras even with an analog line Analog only operation is possible Trunk line port 2 analog dial up lines pulse tone dialling but as well mixed mode with ISDN and VolP trunk lines CLIP enabled FSK DTMF Ce y Dimensions 92 mm x 60 mm x 17 mm Weight approx 50 g Adds two variable ISDN ports external internal When used Operating voltage from the COMpact unit COMpact as internal ports either S 4 wire and U 2 wire operation is Installation slot inside the COMpact system 2ISDN Module possible You can connect COMfortel system telephones or any Trunk line port 0
52. rmitted numbers For each table entry you can choose whether calls should be routed via VoIP or even via a connected GSM gateway Numbers that aren t listed are automatically routed via the landline If the numbers you have chosen are busy you can set fallback numbers By integrating Calls are only free if both subscribers use the same VoIP provider or a partner network For details please these gateways you can also increase the number of contact your VoIP provider external calls that can be made simultaneously 26 Software Announcement before Answering To make your callers feel welcome why not use the Announce ment before Answering function All calls are automatically answered and a greeting is played Depending on your system s expansion level the greeting can be played to up to 38 callers simultaneously COMmander Business You can store your own Music on Hold and outgoing messages in WAVE file format using either the COMtools software or the web interface Depending on the system used up to ten different messages are available You can also configure this function to play an announce ment if the called extension is busy Waiting Field EE E The integrated Waiting Field allows you to manage incoming calls from any number you have defined as a switchboard Incoming calls are signalled on the COMfortel 1500 2500 s function keys so you can deal with them one by one You can transfer individual c
53. s 4 active simultaneously trunk lines Security SIPS and SRTP as per RFC 4568 VoIP codecs G 711 G 726 G 729 G 723 1 GSM 6 10 full rate di Excellent sound quality with echo cancellation and comfort noise generation CNG Classification of voice packets DiffServ Redial last caller and call lists with up to 30 entries each Phone book for up to 200 entries and SIP account allocation Spam protection unknown anonymous caller blocking based on phone book entries Because the capabilities of internet telephony are evolving rapidly the COMfortel VoIP 250 comes equipped with an operating system that is already prepared for new features and ideas OpenWRT COMfortel VoIP 250 Technical data Power supply Power over Ethernet PoE compliant with IEEE 802 3af poss via PoE adapter System connection Ethernet 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair PC Data port Ethernet 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair Displays white illuminated 128 x 64 pixel LCD 18 LEDs some multicolour Controls keypad with vanity code 11 function keys 8 soft keys 15 programmable function keys 2 levels Handset Electret microphone dynamic speaker hearing aid compatible Speakerphone 8 Q 66 mm Hook switch magnetic Case plastic black dark blue or light grey white Dimensions 261 mm x 109 mm x 216 mm Weight approx 1200 g The COMfortel DECT is the cordless system solu
54. s ase ezep je21uy2 pue sainjyee4 8002 YJ 002 dv c0c06 d v O U Bel G Ee z 2 0 lt i o ea VI A D O z E D 7 N O keng 00 el m www auerswald com Simply Clever PBX Systems
55. thernet E access __ LAN SET 8alb _ DSL modem router IR Al bial Module Fax G3 COMfortel 1500 2 COMfort COMfort 00 LAN clients COMmander Business 19 To accommodate the latest IT developments Auerswald also offers a 19 rack version of COMmander Business with stainless steel front which allows integration with a structured cabling system SCS Both the standard model and the classic wall At home mounted version have nine slots If required the optional COMmander Business 19 l Xtension has enough room for six additional card modules IN the IT world COMmander Business 19 The 19 rack version perfectly Up to 120 extension ports accommodates the latest IT Internet telephony via the integrated LAN interface envionment his istration ne the version incl a fully equipped up to 2 VoIP calls simultaneously 25 COMmander Business 19 Xtension Group functions with smart ringing options All Linear or Incremental Waiting Field manual automatic with multiple central switchboards for up to 38 calls can be operated with keys on COMfortel 1500 2500 727 Hotel Function e g check in check out and printout of bills without a computer Zoe Announcement before Answering when Busy or No Answer Ta Boss Secretary function flexible assignment of extensions CTI computer based telephony using LAN TAPI 74 Io view the whole range of functions and to
56. tion check in check out Definition of groups with MSN DDI allocation Group calls all linear incremental rotating Announcement before Answering Automatic fax modem switch Do not disturb internal external Line reservation Direct line access internal functions still possible Call pick up e g from answering machine Call Diversion internal Follow me Boss Secretary function Call Forwarding Call Transfer Conference possible via 2nd B channel Ring patterns to distinguish callers using MSN DDI external Automatic Callback to busy subscriber internal Door terminal to exchange line calls pharmacy function internal external Manual automatic switching of configurations e g day night Max mumber of configurations profiles Music on Hold number of internal melodies Support for UMS via CAPI CTI via TAPI CTI via LAN TAPI Call Through internal and external Least Cost Routing max number of providers Soft LCR Support for landline SMS separate call distribution for SMS Automatic detection of the dial mode at the analog extensions Learning function for FLASH time detection at the analog extensions Firmware update PC programming codes key stroke automatic Least Cost Routing setup and update via PC software Remote readout programming via public network via ISDN PC card Config via PC V 24 PC USB ISDN PC card Ethernet 1 PTP PTMP CIE sees gt I ax kl
57. tion for COMpact 2204 USB 2206 USB 4410 USB 5010 VoIP 5020 VoIP and COMmander Basic Basic 2 Business COM fortel DECT 900 Base Simply connect the base station to a free Telephones COMfortel DECT 900 Making phone calls with excellent sound quality wherever you are and control the Auerswald system cordless that s only possible with the system tele phone COMfortel DECT 900 With this outstanding DECT terminal you can switch over system configur ations open the door or activate a call forwarding easily done with the mobile handset Call transfer conference or reject you simply control everything with softkeys Back lit graphic display 140 entries in the telephone s local phone book can be synchronised with the PBX system s central telephone directory Call identification external internal 10 polyphonic and 5 standard ring tones Headset jack Up to 147 hours of standby operation with the handset Hands free operation with mobile handset internal S port on your PBX system This will COMfo rtel DECT 900 Repeater 2 also provide the power supply so there s no need for an extra 230 V adapter COMfo rtel DECT Antenna Login of max 5 COMfortel DECT 900 Get even more freedom up to six repeaters provide an easy Handsets suggested 3 handsets range maximisation due to the automatic handover of the call Easy to mount on wall or ceiling With a COMfortel DECT Antenna connect
58. ut Other in output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output 2 door ports 4 door bell inputs 6 switching relays 1 audio input 1 audio output COMpact COMpact 5010 VoIP The expression all rounder would have been invented to describe the COMpact 5010 VoIP Choose your if it didn t exist already Whenever you make a call this innovative PBX lets you choose e the type of line digital analog or even the internet Even better it can automatically type of line route your call via the communication channel you have specified for a number Plus whenever you make a landline call the COMpact 5010 VoIP selects a low cost provider At Auerswald innovation means being at the forefront of technology while also ensuring compatibility with existing systems So you Can carry on using your telephones and other terminal devices together with the latest system telephones of the COMfortel product family This allows you to make optimum use of your new COMpact 5010 VoIP s capabilities You can of course configure all functions via the system s web interface All you need is an operatin
59. ver existing openings or flush mounting boxes Analog switch module for TFS Dialog 200 ae Auerswald s a b switch modules are made especially for TFS Dialog 200 They can be connected any where on the a b line between the door entry and PBX systems allowing you to use an existing doorbell or to switch on the stairway light Up to six a b switch modules per TFS Dialog 200 can be used with only one 2 wire cable Each button can be assigned to and control one or several switch modules TFS Dialog 200 Technical data Technical data Power supply a b extension port Dial mode tone dialling Operating voltage from a b port 16 60 V DC lighting powered via doorbell transformer or 19 60 V DC lighting powered via a b port Operating voltage from doorbell transformer optional 8 18 V AC 40 mA Loop current dependent on operating mode lt 1 mA 20 60 mA Max contact load door opener 18 VAC 40 V DC 2 A Contact load door port and stairway lighting 18VAC 40V DC 0 5 A 21 i e COMfortel range ion is beautifully ortel Set application 1 d d interface lets you quickly assign gure it as a busy indicator light n use the inte e print function for instance int out the lo hone directory Vor you could create your own ring tones for incoming calls and upload them to the telephone using the COMfortel Melody add on Contiguring system telephones CO M t Our COMset software lets you make th
60. y in the long term The 3 part wall mountable housing has been designed to make installation as simple as possible And if you re changing from a first generation COMmander Basic to COMmander Basic 2 here s some more good news you can use all existing card modules in COMmander Basic 2 4S Module min Rev 2 HIE ppp bei H The mounting of the sys chassis on the wall p h audio input e g CD or Ak P3 player ay Kas Ethernet LAN pe VolPidata i Sai es ACCESS i Fil fra d A DSL modem router SOF j d 8a b Module ___ Fax G3 LAN clients built for the future PBX systems COMmander Basic 2 19 with fully equipped front patch panel COMmander Basic 2 19 Are you looking for a professional ITC system that will fit perfectly into your IT environment COMmander Basic 2 19 fits the bill It s almost the same as COMmander Basic 2 but designed for structured cabling systems SCS All major ports are located on the stainless steel front of COMmander Basic 2 19 It has RJ 45 jacks for trunk A wel ac TRC hl red line extension and door ports and you can add further jacks if you need them The patch panels enable fast installation with no tools required ITC system Up to 48 extension ports These options for COMmander Basic 2 Basic 2 19 can be activated in the Upgrade Center Group functions with smart ringing options
Download Pdf Manuals
Related Search