JVC Gz-Ms230bu Camcorders
Contents
1. Q iz 9 O O gt E O O Q aa PLAYBACK VIDEOS Open the LCD monitor to turn on the unit O Press P button to select the playback mode O Press O button to select the video or still image mode O Select from the index screen highlight thumbnails using the Slider O Touch the x button PLAYBACK ON A TV Preparation e Turn off both camera and TV Video Input 5 Video Input To AV Terminal 5 Audio Input L 5 Audio Input R O Plug in the supplied A V cable to the camera Then push the single plug into the A V input O Turn on the camera and the TV Press the P button to select the playback mode O Press the 4 1 button to select the video or still image mode O Slide your finger up and down on the Laser Sensor to select the desired thumbnail for video or still image playback Then press x button 16 9 TV e lfthe aspect ratio of the image is not correct as shown on the right Change the settings in VIDEO OUTPUT from the menu e To display the camera s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON from the menu 4 3 TV REPRODUCCI N DE V DEO O Abra la pantalla LCD para encender la unidad O Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de reproducci n O Presione el bot n A i IA para seleccionar el modo video o imagen fija O Sel2. Lights up in green when focused SNAPSHOT Press fully to take still image Lights up during still image recording Image Quality Remaining Number of Shots Shutter Speed Recording in Progress ELO Recording Media Focus l Battery Indicator GRABACI N DE ARCHIVOS Abra el LCD para encender la alimentaci n Abra la cubierta de la lente En el LCD aparecer el modo O Introducci n de una tarjeta SD O Ajuste el modo de grabaci n GRABACI N DE VIDEO Zoom VOL gran angular dew T telefoto Presione este bot n para iniciar la grabaci n La informaci n a continuaci n se visualizar en el LCD durante la grabaci n Calidad de v deo e Presione nuevamente para detener la grabaci n Tiempo restante de grabaci n Hi Oil Espera de grabaci n AME O REC Grabaci n en curso E Grabaci n de soportes OO Indicador de bater a Contador de escenas GRABACI N DE IM GENES FIJAS SNAPSHOT RAT COEM EEE realizar el enfoque ax Se ilumina en verde cuando se ha centrado MM Presione completamente para tomar una imagen fija Se enciende durante la grabaci n de im genes fijas Calidad de imagen N mero restante de tomas Velocidad del Grabaci n en curso obturador Enfoque H Grabaci n de soportes ELO Indicador de bater a Playing Back Files N O La lt O
3. e For details on transferring files to iPod refer to the help file of Tunes Trouble with Exporting Files to iTunes e Refer to Q amp A Latest Information Download Information etc in Click for Latest Product Info in the help file of the provided Everio MediaBrowser software Trouble with Using the Provided Software Everio MediaBrowser e Consultthe customer service center on previous page TRADEMARK e Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Macintosh is a registered trademark of Apple Inc e iTunes iMovie Photo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e YouTube and the YouTube logo are trademarks and or registered trademarks of YouTube LLC C MO GRABAR UN ARCHIVO PARA Tunes O Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de grabaci n O Presione el bot n A A para seleccionar el modo video O Presione el bot n UPLOAD EXPORT para visualizar el men CARGAR FILMACION EXPORTAR FILMACION e El modo cambie entre ON y OFF con cada pulsaci n e Despu s de realizar los ajustes presione el bot n 5 O Pulse el bot n START STOP para empezar la grabaci n C MO TRANSFERIR ARCHIVOS A iTunes solo PC con Windows Puede exportar v deos en Tunes utilizando el software proporcionado Everio MediaBrowser Instale e
4. E gt O E T5 0 9 Q Carga de v deos a YouTube HOW TO RECORD A FILE VIDEO CLIP FOR YouTube M O Press the gt button to select the recording mode O Press the 8 1 button to select the video mode O Press the UPLOAD EXPORT button to display the UPLOAD SHOOTING EXPORT SHOOTING menu O Select UPLOAD SHOOTING and touch the button e The mode switches between ON and OFF with every touch e After setting touch the button O Press the START STOP button to start recording e Recording stops automatically after 10 minutes HOW TO UPLOAD A FILE VIDEO CLIP TO YouTube Windows PC only Uploading Videos You can upload your videos to YouTube using the provided software Everio MediaBrowser Install the software on your PC and connect this unit to the PC e For details on how to use the software refer to the help file Installing the Provided Software Connecting this unit to PC Trouble with Uploading Videos e Check if you have created an account with YouTube M Trouble with Using the Provided Software Everio MediaBrowser Consult the customer service center below e Pixela User Support Center Region USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany English German Pe France and Spain French Spanish 800 1532 4865 toll free Other Countries in 44 1489 564 764 Europe English German French Spanish Asia Philippines English 63 2 438
5. THE SD CARD O Open the card slot cover O Install an SD Card Bottom CARGA DE LA BATER A O Cierre el LCD para apagar la alimentaci n Conecte el adaptador de CA al terminal de CC Cubierta O Coloque la bater a O Conecte el adaptador de CA en el tomacorriente Carga en curso Parpadea Carga terminada Se apaga BN VG121US 3h 30min h 35min Nota La c mara se suministra con la bater a descargada PRECAUCI N e Aseg rese de utilizar bater as JVC Si utiliza alguna otra bater a que no sea de JVC no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento INTRODUCCI N DE LA TARJETA SD O Abra la tapa de la ranura para tarjetas O Insertar una tarjeta SD Parte de abajo Etiqueta Recording Files N O 2 Fa O Q po 9 O O o O RECORDING FILES Open the Lens Cover Open LCD to Turn on the power The Mode will be displayed in the LCD l t SD Card O Inser ar O Set Recording Mode VIDEO RECORDING Zooming VOL Wide angle IES Press to Start Recording The information below will be displayed on the LCD during recording Video Quality e Press again to Stop Recording Remaining Recording Time 0II il Record Standby EME O REC Recording in Progress E Recording Media mn Battery Indicator Scene Counter STILL IMAGE RECORDING SNAPSHOT 7 4 Press halfway to focus an
6. a est completamente cargada Ser a til contar con una bater a adicional Estabilizaci n de la imagen Intente seguir estos consejos para mejorar la imagen Busque un lugar donde sentarse y grabe su video Busque un lugar en el que pueda colocar la c mara Tenga en cuenta el uso de un tr pode o mon pode para que su video no tenga im genes movidas Movimiento de la c mara Los mejores videos y m s profesionales generalmente tienen poco movimiento de la c mara Considere los movimientos como efectos especiales Si es absolutamente necesario mover la c mara h galo lentamente Zoom Como regla general su video ser mejor si realiza zoom sobre la lente antes de iniciar la grabaci n Enfoque el sujeto en primer lugar y luego inicie la grabaci n Si debe realizar zoom durante una grabaci n consid relo como si fuera un efecto especial y h galo lentamente Exposici n Recuerde que debe filmar con el sol o la fuente primaria de luz por detr s suyo Si mantiene el rango de contraste de su escena en un nivel razonable ser m s f cil mejorar la calidad de la imagen Preste especial atenci n a los objetos en la pantalla LCD que se vean mal o sobreexpuestos Si realiza un simple cambio en la forma en que se enfoca la c mara o acercando la imagen suavemente es posible que se reduzca el contraste hasta un rango razonable Longitud de la grabaci n Muchas grabacion
7. usuario de Pixela Idioma N mero de tel fono 1 800 458 4029 l nea gratuita a Ingl s alem n franc s 800 1532 4865 Espa a espa ol l nea gratuita Regi n EE UU y Canad Ingl s Asia Filipinas 63 2 438 0090 10800 163 0014 l nea gratuita e Para obtener m s informaci n sobre c mo cargar en YouTube o trasladar archivos a i Tunes consulte Ayuda de MediaBrowser CTA Ingl s alem n franc s Otros pa ses de Europa 44 1489 564 764 China Ayuda de MediaBrowser H Fl Clic para Ultima Info de Producto Informaci n de versi n A e Y 0 am E O ad Y 0 E gt O E T5 0 O Q Carga de v deos a iTfTunes HOW TO RECORD A FILE FOR iTunes O Press the gt button to select the recording mode O Press the 8 1 button to select the video mode Press the UPLOAD EXPORT button to display the UPLOAD SHOOTING EXPORT SHOOTING menu O Select EXPORT SHOOTING and touch the x button e The mode switches between ON and OFF with every touch e After setting touch the 5 button O Press the START STOP button to start recording HOW TO TRANSFER FILES TO Tunes Windows PC only You can export videos to Tunes using the provided software Everio MediaBrowser Install the software on your PC and connect this unit to the PC e For details on how to use the software refer to the help file
8. 0090 e For details on how to upload to YouTube or transfer files to iTunes refer to MediaBrowser Help Help H E MediaBrowser Help H Fl Click for Latest Product Info Version mfo A C MO GRABAR UN ARCHIVO CLIP DE VIDEO PARA YouTube O Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de grabaci n O Presione el bot n A A para seleccionar el modo video O Presione el bot n UPLOAD EXPORT para visualizar el men CARGAR FILMACION EXPORTAR FILMACION O Seleccione CARGAR FILMACI N y presione el bot n e El modo cambie entre ON y OFF con cada pulsaci n e Despu s de realizar los ajustes presione el bot n 5 O Pulse el bot n START STOP para empezar la grabaci n e La grabaci n se detiene autom ticamente despu s de 10 minutos C MO CARGAR UN ARCHIVO CLIP DE VIDEO A YouTube solo PC con Windows Carga de v deos Puede cargar v deos en YouTube M utilizando el software proporcionado Everio MediaBrowser Instale el software en su PC y conecte esta unidad al PC e Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el software consulte el archivo de ayuda Installing the Provided Software Connecting this unit to PC Problemas con la carga de v deos e Compruebe si ha creado una cuenta con YouTube Problemas con el uso del software proporcionado Everio MediaBrowser Consulte con el centro de servicio al cliente a continuaci n e Centro de soporte al
9. SUPPLIED ACCESSORIES FOR THE CAMERA USB Cable Type A Mini Type B AV Cable AC Adapter AP V30U Battery Pack BN VG107US 5 The Perfect Experience Core Filter Basic User Guide a AVAILABLE ACCESSORIES FOR THE CAMERA Description e Provides a longer recording time than the battery pack that comes with this unit or it can also be used as a spare battery pack Ever1c Easy Start Guide To order any of these accessory please visit www JWC com or call 1 800 858 6442 TYPES OF USABLE SD CARDS ES O Memory Cards Capacity Video Still images ULTRA FINE FINE 32GB 7hr 30min ano ial ol Note Operations are confirmed on the following SD cards Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Accessories 9999 SD Cards Signed to navigate you to lickly Please refer to the d listing of features Class 4 or higher compatible SDHC card 4 GB to 32GB Still image SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB e Using cards other than those specified above may result in recording failure or data loss ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON LA C MARA Cable USB tipo A mini tipo B Cable AV Bater a BN VG107US Adaptador de CA AP V30U ha The Perfect Experience O CD ROM Gu a b sica para el Filtro central usuario lt p ACCESORIOS DISPONIBLES PARA LA C MARA Descripci n e Proporciona un tiempo de grabaci n m s prolongado que la ba
10. allation by choosing Custom Installation the desired software destination location and other settings Read Detailed User Guide O Click Next End User License Agreement PIXELA CORPORATION End User License Agreement Single User Only Non Networked Applications IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement Agreement is a legal and binding agreement between you either an individual or a single entity zj C E accept the teras of the license arreement Print C I donot accept the terms of the license arrecnent Maaj ea o Everio MediaBrowser InstallShield Wizard C l C k Fi n l S h InstallShield Wizard Complete e Everio MediaBrowser icon is created on the desktop GAT al ES MA Everio B MediaBrowser The InstallShield Wizard has successfully installed Everio MediaBrowser Click Finish to exit the wizard Mac USERS e You may use the software supplied with the Mac Computer to view and edit files from the Everio Camera e Connect the Everio Camera to the Mac Computer using a USB Cable USB jack Note Files must be transferred to the Mac Computer for editing To USB port e Y USUARIOS DE PC Preparativos e Introduzca el CD ROM suministrado en el PC e En Windows Vista aparece el cuadro de di logo de reproducci n autom tica O Haga clic en Easy Installation giii jz Siga las instrucciones que aparecen en pantalla a provid
11. ansferir al PC Mac para su edici n Al puerto USB File Backup to Computer QO O Sc a a Y E de O Nue a 0 Q iz 0 S Sa am Q 0 Y 0 fo Re a QO FILE BACKUP Windows PC To USB Terminal Preparation Install the Everio MediaBrowser software onto the PC Make sure that enough space is left in the PC s HDD Close the LCD monitor to turn off the camera Connect the camera to the PC with the USB cable Open the LCD monitor to turn on the camera O Select BACK UP on the Camera h Everio MediaBrowser starts on the PC USB i Provided T AC Adapter x To AC Outlet 110V to 240V gt USB MENU S CREATE DVD 3 DIRECT DVD E UPLOAD E L9 h a LIRE NIIRRAR I BACK UP To USB Terminal O Click Start The Backup starts Click All volume in camcorder and click Next Saving destination PC OKA FILE BACKUP Mac Computer Preparation e Make sure that enough space is left in the Mac s HDD e Close the LCD Monitor to turn off the camera e Connect the camera to the Mac Computer with the USB cable O Open the LCD monitor to turn on the camera O Select PLAYBACK ON PC on the Camera USB MENU Im PLAYBACK ON PC ES ES UPLOAD o d EXPORT TO LIBRARY To USB port Copy and Paste the files to the Mac Computer for backup COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS PC con Windows Al terminal USB Prepara
12. eccione la opci n en la pantalla de ndice O vistas en miniatura utilizando el control deslizante O Presione el bot n NOV 01 2010 PM04 55 AT J REPRODUCCI N EN UN TELEVISOR Preparativos e Apague la c mara y el televisor Entrada de v deo S Entrada de v deo Amarillo Al terminal AV q A Cable AV proporcionado 5 Entrada de audio L 5 Entrada de audio R O Enchufe el cable A V suministrado en la c mara A continuaci n inserte cada conector en la entrada de A V O Encienda la c mara y el televisor Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de reproducci n O Presione el bot n 4 11 para seleccionar el modo video o imagen fija O Deslice su dedo hacia arriba y hacia abajo en el sensor l ser para seleccionar la miniatura deseada para la reproducci n de v deo o im genes fijas A continuaci n pulse el bot n e Sila proporci n de aspecto de la imagen no es la correcta seg n la imagen de la derecha Cambie los ajustes en SALIDA DE VIDEO del men e Para visualizar la pantalla de visualizaci n de la c mara en el televisor ajuste VER EN TV en ON del men 16 9 TV 4 3 TV Y Sc e lar a an am 0 Sun Q a jo Sc 0 Sa 0 9 ep Q E a mer O E Y iento iIonamien Uso del control deslizante y de los botones de func USING THE OPERATION BUTTONS N To select an Operation icon appearing on t
13. ed somam are installed on the optimal setting by minimum steps n For preferred installation by choosing Custom Installation the desired software destination location and other settings Read Detailed User Guide r A Everio MediaBrowser InstallShield Wizard Es Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente O Haga clic en Siguiente Contrato de consentimiento de uso del producto de software Al instalar o utilizar alguna parte del producto usted manifiesta su conformidad de estar sujeto y formar parte del presente Contrato de consentimiento de uso en lo sucesivo este Contrato PIXELA CORPORATION PIXELA le concede en virtud Acepto los t rminos del acuerdo de licencia l Imprimir No acepto los t rminos del acuerdo de licencia l lt Atr s Siguiente gt Cancelar Everio MediaBrowser InstallShield Wizard Haga clic en Finalizar e MediaBrowser se crean el iconos en el escritorio LAN al ESE MA Everio MediaBrowser Mantenimiento finalizado InstallShield Wizard ha finalizado la realizaci n de las operaciones de mantenimiento en Everio MediaBrowser USUARIOS DE Mac e Es posible utilizar el software suministrado con el PC Mac para ver y editar archivos desde la c mara Everio e Conecte la c mara Everio al PC Mac utilizando un cable USB Enchufe USB Nota Los archivos se deben tr
14. es se ven estropeadas porque se detiene la grabaci n muy repentinamente o porque falta captar el mejor momento Intente siempre grabar al menos 10 segundos En caso de dudas contin e grabando unos segundos m s Es mucho m s f cil editar posteriormente el material que no se necesita The Perfect Experience Customer Service TOLL FREE 1 800 252 5722 For our online tutorials please visit http camcorder jvc com tutorials jsp Register your EVERIO online at REGISTER JVC COM and receive a special offer JVC U S A vision of JVC Americas Corp ad Wayne NJ 07470 WWW jvc com OMN H SW VM Y The Perfect Experience Atenci n al cliente N MERO GRATUITO 1 800 252 5722 Para consultar nuestros tutoriales en l nea visite http camcorder jvc com tutorials jsp Registre su EVERIO en l nea en REGISTER JVC COM y recibir una oferta especial JVC U S A isi n de JVC Americas Corp
15. he left side touch the portion of the Slider next to Operation button E To select an Operation icon appearing at the bottom of the screen Touch the buttons underneath them CHANGING MENU SETTINGS Select an item from the menu screen O Touch the button O Slide your finger up and down on the Slider Touch the x button USO DE LOS BOTONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Para seleccionar que aparezca un icono de funcionamiento en el lateral izquierdo presione el rea del control deslizante cercana al bot n de funcionamiento EJ Para seleccionar que aparezca un icono de funcionamiento en la parte inferior de la pantalla Presione los botones ubicados en la parte inferior CAMBIO DE AJUSTES DEL MEN Seleccione una opci n de la pantalla de men O EARI O Presione el bot n O Deslice su dedo hacia arriba y hacia abajo del control deslizante O Presione el bot n 6 How to Install Software Q Su 0 E Gan Y O Sun 2 0 ld Y E O jo QO PC USERS Preparation e Load the provided CD ROM into the PC e In Windows Vista the auto play dialog box appears O Click Easy Installation Follow the on screen instructions All provided software are installed on the optimal setting by minimum steps n For preferred inst
16. l software en su PC y conecte esta unidad al PC e Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el software consulte el archivo de ayuda e Para obtener informaci n sobre la transferencia de archivos a iPod consulte el archivo de ayuda de Tunes Problemas con la exportaci n de archivos a iTunes e Consulte Preguntas y Respuestas Informaci n actualizada Informaci n de descarga etc en Haga clic para obtener informaci n actualizada sobre el producto en la ayuda del software Everio MediaBrowser suministrado Problemas con el uso del software proporcionado Everio MediaBrowser e Consulte con el centro de servicio al cliente en la p gina anterior MARCA COMERCIAL e Windows es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh es una marca registrada de Apple Inc e Tunes Movie iPhoto son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y dem s pa ses e YouTube y el logo de YouTube son marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de YouTube LLC 0 Q 5 S D O 5 O D aa de grabaci n Te 11107 5 y T Preparation Always check available memory space and battery power in advance Make sure your battery is fully charged A spare battery may be useful Stabilizing Your Picture Try these tips to improve the image Look for a place to
17. sit down and take your video Look for something you can set your camera on Consider using a tripod or a monopod to further steady your video Camera Movement The most enjoyable and professional looking videos generally have very little camera movement Treat all movements as a special effect If you must move the camera do it slowly Zooming As a general rule your video will look better if you zoom the lens before you start your recording Focus on the subject first then begin recording If you must zoom during a recording treat it as a special effect and zoom slowly Exposure Remember to shoot with the sun or the primary light source behind you Keeping the range of contrast in your scene to a reasonable level is the easiest way to improve the picture quality Pay special attention to objects in the LCD screen that appear very washed out or over exposed Making a simple change in how the camera is aimed or by zooming in slightly you may reduce contrast to a reasonable range Length of Recording Many recordings are ruined by stopping the recording too soon and missing the best moment Always try for at least a 10 second recording When in doubt let the recording continue longer t is much easier to edit unneeded material later Preparativos Siempre compruebe la memoria disponible y la carga de la bater a por adelantado Aseg rese de que la bater
18. ter a que viene con esta unidad o tambi n se puede utilizar como bater a adicional Ever1c g E E y a Gu a de inicio r pido Para solicitar algunos de estos accesorios visite www JWC com o llame al 1 800 858 6442 TIPOS DE TARJETAS SD UTILIZABLES Accesorios ES O V deo Im genes fijas ULTRA FINA FINA capacidad gt Tarjetas SD 256MB Nota Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Tarjetas de memoria Capacidad Tarjetas SDHC lt SD de gran 9999 pido est dise ada para damente su nueva Everio uario para obtener una lista nicio r V deo Tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior de 4 GB a 32GB Imagen fija Tarjeta SD de 256 MB a 2 GB tarjeta SDHC de 4 GB a 32 GB a Visite JSP e El uso de otras tarjetas que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabaci n o la p rdida de datos po Q J S 49 ura V O a prar u Q O Introducci n CHARGING THE BATTERY O Close the LCD to turn Off the Power O Attach battery Connect AC adapter into DC Terminal Charging in progress Blinks Charge finished Goes out Note The battery pack is not charged at the time of purchase CAUTION e Be sure to use JVC battery packs lf you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance cannot be guaranteed INSERTING
19. tivos e Instale el software Everio MediaBrowser en el PC e Aseg rese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC e Cierre la pantalla LCD para apagar la c mara e Conecte la c mara al PC con el cable USB gt Al terminal de CC Cable USB O Abra la pantalla LCD para encender la c mara 4 L Camera l meca O Seleccione HACER COPIA DE SEGURIDAD on the El programa Everio MediaBrowser se inicia en el PC Adaptador de CA A salida de CA 110 V a 240 V e lt MEN USB amp CREAR DVD 2 DVD DIRECTO o COPIA DE SEGURIDAD ES CARGAR LIR N N i HACER COPIA DE SEGURIDAD Al terminal USB Haga clic en Todo el volumen en la videocamara y en Proximo O Haga clic en Comienzo Se inicia la copia de seguridad Destino de almacenamiento PC COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS PC Mac Preparativos e Aseg rese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del Mac e Cierre la pantalla LCD para apagar la c mara e Conecte la c mara al PC Mac con el cable USB O Abra la pantalla LCD para encender la c mara O Seleccione REPRODUCIR EN PC on the Camera e MEN USB REPRODUCIR EN PC 48 CREARDVD ES DVDDIRECTO ES CARGAR a d6 INSCR EN LIBRARY Enchufe USB AJUSTE Al puerto USB Copie y pegue los archivos a cualquier carpeta del PC Mac para copia de seguridad gt H 0 Lo a j 3 gt O ad Y 0
Download Pdf Manuals
Related Search