Home

HP L2412A B19HPM527 Digital Camera/6mp/3x optical zoom/16mbRefurbished

Contents

1. e DAT NaN gt HP Photosmart M527
2. 1 TAN yn 63 nan voor matin 8 mrin anpa yn i Aw Format Card Delete pn Se Aw Yes pa 5 1 HP P
3. HP Photosmart 1 USB n 2 HP Photosmart PictBridge r 1 PictBridge 15 HP Photosmart M527 4 Playback yn 1 3 aux 8
4. Playback 2 4 Playback 1 O O vor ES Playback 2 4 4 aw This Image Delete yn pn Se w 14 3 Live View yny 1 O O
5. Setup 18 MM 6 matin anpa n n Playback Live View n n Live View e Live View TD AXA yn O O B e Playback DIN 3 pn yn min Playback par vor nA Design Gallery Menu gn ON Se Playback
6. po 5 yn mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 2006 Time 12 00 am 10 2 1 scan 67 i 5 2 IG 1 3 oo NiMH NiMH py CIPA 77 180 120 80 205 290 380 215 NiMH 365 600 485 423
7. 9 10 ayn Mode gt Shooting Mode Fast Shot Self Timer Auto Mode ja Beach and Night Portrait Action Portrait Landscape Macro Burst Sunset Snow 11 AW gt 4 M Se 2 13 Lul 6 zoon Delete Playback 4 5 7 HP Photosmart M527 45 3 2 N HP Photosmart 15 14 1 pran Flash Auto an Flash Off Flash On Red Eye Buy Print
8. TETE RAEE 4 MA rn iii A rd o ai e maya 5 dio PER RS tst 1 Torna Ge 6 A 3 HP Photosmart M527 Copyright 2006 Hewlett Packard Development O Company L P HP anda HP man Windows non Microsoft Corporation SP SD E
9. gt gt gt e HP Photosmart e 6 TYO HP Photosmart nin N HP n gt 4 1 Ai esa lee ees Gti Ciani sala 2 RTS ER ESC RUE fas Sos cos gos gos gue gpa fasso parte EE A ER oe TTT RE te e aea aaiae a eii ES EE een latas mann te de 3
10. Live View E roll through Creative optionsito modifyyollrimages 4 4 yn ny O O yn 17 HP Photosmart M527 pa aan 723 USB n Print Setup AW pn Pp yn Se 16 5 ON HP Photosmart ON HP Photosmart
11. 18 Transferir imagens 18 Imprimir imagens da c amera 19 6 Consulta r pida da camera 20 Portugu s 4 Introdu o Este Guia de In cio R pido fornece as informa es necess rias para come ar a usar os recursos b sicos da c mera Para obter informa es detalhadas sobre os recursos da c mera consulte a vers o eletr nica do Guia do Usu rio Guia de In cio R pido Vers o eletr nica do Guia do Usu rio Este guia impresso lhe ajudar a e Come ar a usar sua c mera rapidamente e Instalar o software HP Photosmart e Conhecer os recursos da c mera A vers o eletr nica do Guia do Usu rio cont m Descri es de todos os recursos da c mera Descri es dos cones do Visor de imagens Como usar a c mera sem instalar o software HP Photosmart Informa es sobre pilhas incluindo Como prolongar a vida til da pilha Os diversos tipos de pilhas Descri es dos cones de indica o de energia Como obter assist ncia da HP Solu o de problemas Especifica es da c mera C mera digital HP Photosmart M527 Acessar a vers o eletr nica do Guia do Usu rio N_ A vers o eletr nica do Guia do Usu rio sr encontra se no CD do software 4 HP Photosmart Para exibir o Guia do Usu rio 1 Insira o CD do software HP Photosmart na un
12. WWW hp com support HP Customer Care Windows Windows HP Photosmart Essential HP Photosmart Premier UO 1 2 HP Photosmart D Setup exe Nin D 3 Won NDIN Macintosh 1 HP Photosmart 2 3 pn 12 11
13. Live View 2 3 4 5 yop yny 1 O O ax CD may Live View Cad 4 2 yn B 4 R w nnay 13 HP Photosmart M527 ON HP Photosmart
14. n y 3 8 D Installation de l appareil photo 13 v O Formatez toujours les cartes m moire avant leur premi re utilisation 1 Apr s avoir mis l appareil photo sous tension appuyez sur le bouton 3 3 jusqu ce que le bouton 2 apparaisse dans le coin sup rieur droit de l cran 2 Appuyez sur le bouton fi 3 Utilisez les touches aw pour s lectionner l option Formater la carte du sous menu Supprimer puis appuyez sur le bouton Ge 4 Utilisez les touches aw pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton 5 pour formater la carte Lorsque vous installez une carte m moire les photos et les clips vid o sont enregistr s sur cette carte et non dans la m moire interne Pour utiliser la m moire interne et visionner les images qui y sont stock es retirez la carte m moire Installation du logiciel Le logiciel HP Photosmart permet de transf rer vos photos et vos clips vid o vers votre ordinateur mais aussi de modifier les images stock es limination de l effet yeux rouges rotation rognage redimensionnement r glage de la qualit ajout de couleurs et d effets sp ciaux etc Si vous avez des difficult s installer ou utiliser le logiciel HP Photosmart consultez le site Web du service client HP pour obtenir des informations compl mentaires www hp com support 14 Appareil photo num rique HP Photosmart M527
15. Sluiter knop Y Video knop Voedingslampje ON OFF knop 4 a A In uitzoomen knop digitaal en optisch In Liveweergave drukt u op 8 om in te zoomen en 444 om uit te zoomen In Weergave drukt u op om de geselecteerde opname te vergroten of op om miniaturen van uw foto s weer te geven Z o o Y 5 o 0 Bevestigingsoog voor polsbandje 10 Modus knop Druk op om naar het menu Opnamemodus te gaan terwijl u zich in Liveweergave bevindt Opties zijn Modus Auto Zelfontspanner Snel scherp Landschap Portret Actie Nachtportret Strand amp sneeuw Zonsondergang Burst Macro 11 AW en d knoppen Hiermee loopt u door menu s en foto s 12 M knop Hiermee opent u cameramenu s selecteert u opties en bevestigt u acties 13 Verwijderen knop Hiermee gaat u naar de functie Verwijderen terwijl u zich in Weergave bevindt 14 LCD scherm 15 Lampje voor laden van batterijen Beginnen 1 0 D Lu z Voorkant zijkant en onderkant van de camera Flitser Lampje van de zelfontspanner Microfoon USB aansluiting Aansluiting voor netvoedingsadapter Statiefbevestigingspunt Dockaansluiting 4 om A o IN gt Klepje van de batterij geheugenkaartsleuf HP Photosmart M527 Digitale camera Inzetstuk cameradock Wanneer u een HP Photosmart
16. CIPA Camera and Imaging Products Association 9 HP Photosmart M527 1 USB OINI WIN HP Photosmart 8 7 ON OFF ann 8 Live View 444 yn Playback NAMN EEE Way
17. 3 Feche o compartimento de pilha cart o de mem ria e ligue a c mera mm dd aaaa 12h Data 01 01 2006 Hora 12 00 am Sempre formate os cart es de mem ria antes de usar pela primeira vez 1 Coma c mera ligada pressione Y 3 at que O seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens 2 Pressione f 12 C mera digital HP Photosmart M527 3 Use aw para selecionar Formatar cart o no submenu Excluir e pressione Se 4 Use aw para selecionar Sim e pressione Se para formatar o cart o Ap s instalar um cart o de mem ria todas as novas imagens e clipes de v deo ficar o armazenados no cart o em vez da mem ria interna Para usar a mem ria interna e exibir imagens l armazenadas remova o cart o de mem ria Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de v deo para o computador bem como recursos para modificar imagens armazenadas corrigir olhos vermelhos girar cortar redimensionar ajustar a qualidade da imagem adicionar cores e efeitos especiais entre outros od Se voc tiver dificuldade na instala o ou no uso do software HP Photosmart consulte o site de Atendimento ao Cliente HP para obter mais informa es www hp com support gt de c 0 0 Windows Se o seu computador Windows n o atender os requisitos de sistema indicados na embalagem da c mera o HP P
18. Bot o Exibi o ao vivo Reproduzir Alterna entre Exibi o ao vivo e Reproduzir consulte Exibi o ao vivo e Reproduzir na p gina 20 4 Bot o Obturador 6 C mera digital HP Photosmart M527 W Bot o Video Luz de alimentac o ON OFF oa Acionador de Zoom Digital e ptico Em Exibi o ao vivo pressione 8 para ampliar ou pressione 444 para reduzir No modo Reproduzir pressione amp para ampliar a imagem selecionada ou pressione ss para exibir miniaturas das imagens Base da al a de pulso 10 Bot o Modo Pressione 4 para acessar o menu Modo Fotografia durante a Exibi o ao vivo As op es s o Modo autom tico Timer interno Foto r pida Paisagem Retrato A o Retrato noturno Praia e neve P r do sol Disparo e Macro 11 AY e 4 Percorrem os menus e as imagens 12 Menu A A ok Exibe menus da c mera seleciona op es e confirma a es 13 od 0 Bot o Excluir Acessa a fun o Excluir no modo Reproduzir gt e c 0 0 14 Visor de imagens 15 Luz de carregamento da pilha Introdu o 7 Portugu s Partes frontal lateral e inferior da c mera Flash Luz do timer interno Microfone Conector USB Conector do adaptador de energia Base do trip Conector de esta o de acoplamento 4 Oo oa A O N
19. 1 With the camera turned on press 3 until appears in the upper right corner of the Image display Press Setting up your camera 11 3 Use aw to select Format Card from the Delete sub menu then press Se Menu 4 Use aw to select Yes then press Se to format the card Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather than in internal memory To use internal memory and view images stored there remove the memory card Install the software The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer as well as features for modifying stored images remove red eyes rotate crop resize adjust image quality add colors and special effects and more you have trouble installing or using the HP Photosmart Software see the HP Customer Care website for more information www hp com support Windows your Windows computer does not meet the system requirements as stated on your camera packaging HP Photosmart Essential is installed instead of the full HP Photosmart Premier version 1 Close all programs and temporarily disable any virus protection software 12 HP Photosmart M527 Digital Camera 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setu
20. 4 Para detener la grabaci n vuelva a presionar un instante el bot n Video wo Captura de fotografias y grabaci n de videoclips 17 4 Revisi ny eliminaci n de im genes y videoclips Revisi n de im genes y videoclips La opci n Reproducci n le permite revisar y trabajar con im genes y videoclips 1 Presione 3 hasta que A aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opci n Reproducci n 2 Utilice 4 para desplazarse por las im genes y los videoclips los videoclips se reproducen de forma autom tica 18 C mara digital HP Photosmart M527 Eliminaci n de una imagen Es posible eliminar im genes una por una mediante la opci n Reproducci n 1 wo Presione hasta que 3 aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opci n Reproduccion Utilice 4 para seleccionar una imagen o un videoclip Presione 9 Utilice aw para seleccionar Esta imagen en el submen Eliminar y presione Se Revisi n y eliminaci n de im genes y videoclips 19 5 Transferencia e impresi n de im genes Transferencia de im genes Si tiene instalado el software HP Photosmart siga este procedimiento para transferir im genes y videoclips al equipo Si no tiene instalado el software HP Photosmart busque un procedimiento alternativo en la Gu
21. 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se voc tiver instalado o software HP Photosmart use este m todo para transferir imagens e clipes de v deo para o computador Se voc n o tiver instalado o software HP Photosmart consulte a vers o eletr nica do Guia do Usu rio para encontrar um m todo alternativo Dica Voc tamb m pode realizar essa tarefa usando uma esta o opcional de acoplamento da c mera HP Photosmart consulte o Guia do Usu rio da esta o 1 Conecte a c mera e o computador com o cabo USB que acompanha a c mera lt lt 2 Ligue 8 c merae sigaas S N instrugdes na tela do i O computador para transferir Sz as imagens Para obter mais informa es consulte o recurso de Ajuda no programa HP Photosmart 18 C mera digital HP Photosmart M527 Imprimir imagens da c mera Voc pode conectar a c mera a qualquer r impressora certificada pela PictBridge ro para imprimir imagens est ticas PictBridge 1 2 4 Verifique se a impressora est ligada se h papel e se n o h mensagens de erro na impressora Conecte a c mera e o computador usando o cabo USB que acompanha a c mera e ligue a Quando a c mera estiver conectada impressora o menu Configurar impress o ser exibido na c mera Para alterar as configura es use aw na c mera para selecionar uma op o do menu depois use 4 na c mera para alterar a configura o Pressio
22. Windows Si votre ordinateur Windows ne r pond pas aux crit res de configuration requis comme indiqu sur l emballage de votre appareil photo le programme installe HP Photosmart Essential au lieu de la version compl te HP Photosmart Premier 1 Fermez tous les programmes et d sactivez temporairement tout logiciel de protection antivirus 2 Ins rez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur CD et suivez les instructions qui apparaissent l cran Si la fen tre d installation n appara t pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter et tapez D Setup exe o D correspond la lettre d signant votre lecteur CD Cliquez ensuite sur OK 3 Une fois le logiciel install r activez votre protection antivirus 5 8 D Macintosh 1 Ins rez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur CD 2 Double cliquez sur l ic ne du CD situ e sur le bureau 3 Double cliquez sur l ic ne du programme d installation et suivez les instructions qui s affichent l cran Installation de l appareil photo 15 3 Prise de photos et enregistrement de clips vid o Le mode Pr visualisation permet de cadrer vos photos et vos clips vid o l cran Prise de photos 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne apparaisse bri vement dans le es coin sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Pr visualisation 2 Cadrez le sujet de votre photo 3
23. bouton Gr Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK S lection de la region Associ au param tre Langue le param tre 7 Am rique Nord ria z merique du ou R gion d termine le format eos de date par d faut et le Asie JA Australie format du signal vid o pour Afrique l affichage des images de Choisissez une r gion l appareil photo sur un t l viseur 12 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Utilisez les touches aw pour s lectionner la r gion puis appuyez sur le bouton R glage de la date et de l heure 1 Utilisez les touches aw pour r gler la valeur s lectionn e 2 Utilisez les touches 4 pour passer aux autres s lections et r p tez im l tape 1 jusqu ce que la date et l heure soient correctes 3 Appuyez sur le bouton une fois que la date l heure et le format sont corrects puis nouveau sur le bouton pour valider l op ration Installation et formatage d une carte m moire en option 1 Mettez l appareil photo hors tension E et ouvrez le volet du compartiment gt lt des piles de la carte m moire 2 Ins rez la carte m moire en option dans le logement le plus petit La carte m moire doit s encliqueter 3 Fermez le volet du compartiment des piles de la carte m moire puis mettez l appareil photo sous tension mmijj aaaa 12 hr Date 01 01 2006 Heure 12 00 am
24. e La modalit Riproduzione consente di rivedere le immagini e i videoclip e di lavorare su di esse Per attivare la modalit Riproduzione premere il pulsante 0 3 fino a quando l icona E viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Menu Quando si preme il pulsante a Menu Menu Galleria effetti ok dalla modalit Riproduzione o Vista dal USE pers vivo si accede ai menu a Acs per mailto scheda della fotocamera ES Fg come illustrato nella schermata di esempio 20 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Per spostarsi al menu desiderato utilizzare i pulsanti 4 All interno di un menu utilizzare i pulsanti aw per spostarsi sulle voci desiderate Per uscire dal menu premere il pulsante a 3 in qualsiasi momento Menu e opzioni Menu Opzioni Cattura consente di e Opzioni di scatto Mod regolare le impostazioni automatica Autoscatto della fotocamera che Scatto veloce influiscono sulle Panorama Ritratto caratteristiche delle Azione Ritratto immagini e dei videoclip che notturno Spiaggia e si acquisiranno in futuro con neve Tramonto Scatto la fotocamera continuo Macro Qualit img Inserimento di data e ora Compensazione esposizione e Bilanciam bianco e Velocit ISO Galleria effetti consente Elimina occhi rossi di migliorare le immagini e Applica effetti artistici acquisite e Modifica colore e Aggiungi contorni e Ruota e Re
25. indica che attiva la modalit Riproduzione 2 Per scorrere tra le immagini e i videoclip utilizzare i pulsanti 4 i videoclip vengono riprodotti automaticamente Eliminazione di un immagine In modalit Riproduzione possibile eliminare singole immagini 1 Premere il pulsante 3 3 fino a quando l icona O viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Ci indica che attiva la modalit Riproduzione 2 Per selezionare un immagine o un videoclip utilizzare l icona 4 Premere il pulsante 4 Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina utilizzare i pulsanti aw quindi premere il pulsante 52 w Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip 17 Trasferimento e stampa di immagini Trasferimento di immagini Se si installato il software HP Photosmart utilizzare questo metodo per trasferire le immagini e i videoclip nel computer Se non si installato il software HP Photosmart consultare la Guida d uso elettronica per individuare un metodo alternativo Suggerimento Questa operazione pu essere eseguita anche utilizzando un alloggiamento opzionale della fotocamera HP Photosmart vedere la Guida d uso dell alloggiamento 1 18 Collegare la fotocamera e il computer utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera Accendere la fotocamera e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per trasferire i le immagini
26. lectronique La collecte et le recyclage s par s des d chets permettent de pr server les ressources naturelles et de prot ger la sant des individus et l environnement Pour conna tre les points de collecte des d chets en vue du recyclage contactez le distributeur du produit la mairie ou le service de ramassage des ordures Notez les informations suivantes au cas o vous en auriez besoin ult rieurement e Num ro du mod le indiqu l avant de l appareil e Num ro de s rie indiqu sous l appareil e Date d achat Sommaire 1 Mise en route nicotina diia 4 Consultation du Guide de l utilisateur 6130170 Dessus et arri re de l appareil photo Avant c t et dessous de I appareil photo Kit d adaptation de la station d accueil l appareil photo 9 2 Installation de l appareil photo 11 Installation des piles 11 n Mise sous tension de l appareil photo 12 3 Selection de la langue annen 12 p S lection de la r gion eneen 12 R glage de la date et de l heure 13 Installation et formatage d une carte m moire en option nono 13 Installation du logiciel 14 3 Prise de photos et enregistrement de clips vid o Prise de photos Enregistrement de clips vid o 4 Visualisa
27. the example screen m Use 4 to move to the desired menu Within a menu use aw to move to specific selections To exit the menu press 3 at any time Camera quick reference 19 Menus and options are Menu Capture allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future images and video clips you capture with your camera Options Shooting Modes Auto Mode Self Timer Fast Shot Landscape Portrait Action Night Portrait Beach and Snow Sunset Burst Macro Image Quality Date amp Time Imprint Exposure Compensation White Balance ISO Speed EY Design Gallery allows you to enhance the images you have captured Remove Red Eyes Apply Artistic Effects Modify Color Add Borders Rotate Record Audio Move Images to Card a Setup allows you to change the camera s behavior Display Brightness Camera Sounds Date amp Time USB Configuration TV Configuration Language Help provides descriptions of camera features and picture taking tips Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting Modes Using Design Gallery 20 HP Photosmart M527 Digital Camera Menu Options Sharing Images Printing Images Recording Audio Clips Recording Video Clips Reviewing Images and Videos Deleting Images Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About When you press from ei
28. Appuyez sur le bouton D clencheur jusqu mi course pour effectuer et verrouiller la mise au point et l exposition Les crochets de mise au point de l cran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouill e 4 Appuyez fond sur le bouton D clencheur pour prendre la photo 5 Pour ajouter un commentaire audio continuez maintenir le bouton D clencheur enfonc puis rel chez le une fois que vous avez termin v O 16 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Enregistrement de clips vid o 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne apparaisse bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Pr visualisation 2 Cadrez le sujet Appuyez sur le bouton Vid o amp puis rel chez le 4 Pour arr ter l enregistrement vid o appuyez une nouvelle fois sur le bouton Vid o Y puis rel chez le n 5 y 3 8 D Prise de photos et enregistrement de clips vid o 17 4 Visualisation et suppression d images et de clips vid o Visualisation d images et de clips vid o Vous pouvez revoir et travailler sur vos images et clips vid o en mode Lecture v O 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne apparaisse bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Lecture 2 Utilisez les touches 4 pour parcourir vos phot
29. Produkts bzw Dienstes aufgef hrt sind Dieses Dokument gibt keine weiteren Gew hrleistungen HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Windows ist eine in den USA eingetragene Marke der Microsoft Corporation 5 Das SD Logo ist eine Marke des entsprechenden Eigent mers Entsorgung von Altger ten durch Benutzer in privaten Haushalten der Europ ischen Union mmm Dieses Symbol auf dem Ger t oder dessen Verpackung gibt an dass das betreffende Ger t nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf Sie sind selbst f r die Entsorgung Ihrer Altgerate zust ndig d h Sie m ssen diese bei den f r das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten zust ndigen Sammelstellen abgeben Durch die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgerate werden bei der Entsorgung nat rliche Ressourcen geschont Gleichzeitig wird dadurch eine die Gesundheit und die Umwelt sch tzende Verwertung sichergestellt Weitere Informationen zu m glichen Sammelstellen f r Ihre Altger te erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Ihrem Hausmullentsorger oder bei dem Handler bei dem Sie das Gerat erworben haben Notieren Sie hier Folgendes e Modellnummer Kameravorderseite e Seriennummer Kameraunterseite e Kaufdatum Inhalt 1 Erste 4 Anzeigen des elektronischen Benutzerhandbuchs ennen 5 Ober und R ckseite der Kamera 6 Vorde
30. a de usuario electr nica Sugerencia Tambi n puede llevar a cabo esta tarea con una base de acoplamiento opcional de la c mara HP Photosmart consulte la Gu a de usuario de la base de acoplamiento 1 Conecte la c mara al equipo con el cable USB que se incluye con el dispositivo 2 Encienda la camara y siga S N las instrucciones que O aparecen en la pantalla del equipo para transferir las im genes Para obtener m s informaci n consulte la funci n Ayuda del software HP Photosmart 20 C mara digital HP Photosmart M527 Impresi n de im genes desde la c mara Puede conectar la c mara a cualquier a impresora con certificaci n PictBridge para imprimir im genes fijas PictBridge 1 Compruebe que la impresora est encendida que tiene papel y que no aparecen mensajes de error 2 Conecte la c mara y la impresora al equipo con el cable USB que se incluye lt con la c mara y S N enci ndala a 3 Cuando la camara se conecta a la impresora se abre el men Configurar impresi n en la c mara Para cambiar la configuraci n utilice los botones aw de la c mara para seleccionar una opci n de men y 4 para cambiar la configuraci n 4 Presione 5 para comenzar a imprimir Transferencia e impresi n de im genes 21 6 Referencia r pida de la camara Utilice este cap tulo como una referencia r pida a las funciones de la camara Para con
31. deleting images and video clips Review images and video clips You can review and work with images and video clips in Playback 1 Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use 4 to scroll through your images and video clips video clips play automatically Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Press 3 until appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use 4 to select an image or video clip Press 4 Use aw to select This Image from the Delete Menu sub menu then press ox wo 16 HP Photosmart M527 Digital Camera 5 Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software use this method to transfer images and video clips to your computer If you have not installed the HP Photosmart Software see the electronic User Guide for an alternate method Tip You can also perform this task using an optional HP Photosmart camera dock see the dock User Guide 1 Connect the camera and computer using the USB cable that came with your camera 2 Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images For more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Transferring and printing images 17 Print images from the c
32. het cd station van uw computer 2 In Windows Klik op Gebruikershandleiding weergeven op de hoofdpagina van het installatiescherm Op de Macintosh Open het bestand leesmij in de map docs op de cd De elektronische Gebruikershandleiding wordt ook naar de computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart software installeert U opent als volgt de Gebruikershandleiding die op de computer is geinstalleerd e In Windows Open het HP Solution Center en klik op Hulp en ondersteuning e Op de Macintosh Open HP Apparaatbeheer en selecteer Gebruikershandleiding in het popupmenu Informatie en instellingen Beginnen 2 o o Y 5 o 0 Nederlands Wanneer u hulp nodig hebt Op www hp com photosmart alleen in het Engels of www hp com vindt u tips en hulpmiddelen voor een effectiever gebruik van de camera Voor hulp bij producten diagnostische gegevens en het driverdownloads bezoekt u www hp com support Raadpleeg de Help bij de HP Photosmart software voor hulp bij het gebruik van deze software Bovenkant en achterkant van de camera HP Photosmart 15 14 4 Flitser knop tnstellingen zijn Auto Rode ogen Flitser Aan Flitser Uit HP Photosmart M527 Digitale camera Photosmart Express knop Opties zijn Afdrukken Afdrukken on line kopen Delen instellen 6 0 Liveweergave Weergave knop Schakelt tussen Liveweergave en Weergave zie Liveweergave en Weergave op pagina 20
33. s de Duraci n de las pilas ampliable Los diferentes tipos de pila Una descripci n de los iconos indicadores de encendido Asistencia de HP Soluci n de problemas Introducci n e Especificaciones de la c mara Acceso a la Gu a de usuario electr nica NO La Gu a de usuario electr nica se encuentra gt en el CD del software HP Photosmart 1 2 Para acceder a la Gu a de usuario Introduzca el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD del equipo En Windows haga clic en View User Guide Ver gu a de usuario en la p gina principal de la pantalla de instalaci n En Macintosh abra el archivo readme l ame de la carpeta docs del CD La Gu a de usuario electr nica tambi n se copia en el equipo al instalar el software HP Photosmart Para ver la Gu a de usuario despu s de instalarla en el equipo En Windows abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y soporte t cnico En Macintosh abra HP Device Manager Gestor de dispositivos HP y seleccione User Guide Gu a de usuario en el men emergente Information and Setting Informaci n y ajuste Asistencia Para disponer de sugerencias y herramientas que le ayuden a hacer un uso m s efectivo de la c mara visite la p gina Web www hp com photosmart s lo en ingl s o www hp com C mara digital HP Photosmart M527 e Sidesea obtener asistencia para el producto diagn sticos y descargas
34. udio mantenha o bot o Obturador pressionado e solte quando terminar Fotografar e gravar clipes de v deo 15 Portugu s Gravar um clipe de v deo 1 wo 16 Pressione 3 3 at que DI seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc est no modo Exibi o ao vivo Enquadre o objeto da foto Pressione e solte o bot o V deo W Pressione e solte o bot o Video novamente Cas C mera digital HP Photosmart M527 Examinar e excluir imagens e clipes de v deo Examinar imagens e clipes de v deo poss vel examinar e manipular imagens e clipes de v deo em Reproduzir 1 Pressione Y 3 at que 3 seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc est no modo Reproduzir Use 4 para percorrer as imagens e os clipes de v deo os clipes de v deo s o reproduzidos automaticamente Excluir uma imagem Voc pode excluir imagens individualmente durante o modo Reproduzir 1 wo Pressione 3 at que 3 seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc est no modo Reproduzir Use 4 para selecionar uma imagem ou um clipe de v deo Pressione 9 Use aw para selecionar Esta imagem no Menu submenu Excluir e pressione x Examinar e excluir imagens e clipes de v deo 17 od e c 0 0 gt Portugu s
35. zugreifen wie im Beispiel dargestellt Kurzreferenz zur Kamera a 1270 x Men Design Galerie FANS enen zum Bl ttern nenzurRreativen Bearbeitung Ihrer Bilder 21 Wechseln Sie mit den Tasten 4 zum gew nschten Men Innerhalb eines Men s k nnen Sie mit den Tasten aw zur gew nschten Option wechseln Wenn Sie das Men verlassen m chten k nnen Sie jederzeit die Taste amp dr cken Die folgenden Men s und Optionen sind verf gbar Men Optionen Aufnahme Hier k nnen Sie Kameraeinstellungen vornehmen die sich auf die Bilder und Videoclips auswirken die Sie in Zukunft mit Inrer Kamera aufnehmen e Aufnahmemodi Autom Selbstausl ser Schnappschuss Landschaft Portrait Action Nachtportrait Strand und Schnee Sonnenuntergang Burst Makro Bildqualit t Datums Zeitstempel Belichtungskomp WeiRabgleich ISO Empfindi Design Galerie Hier k nnen Sie aufgenommene Bilder bearbeiten Rote Augen entfernen Kunsteffekte anwenden Farbe ndern Rander hinzuf gen Drehen Audio aufnehmen Bilder a Karte versch A Einrichten Hier k nnen Sie nderungen am Kameraverhalten einstellen Anzeigehelligkeit Kamerat ne Datum und Zeit USB Konfiguration 22 HP Photosmart M527 Digitalkamera Men Optionen TV Konfiguration Sprache 2 Hilfe Enth lt Beschreibungen der Kamerafunktionen und Tipps zum Aufnehmen
36. 1 ffnen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs indem Sie die FP Verriegelung der Klappe wie 1 abgebildet l sen 2 Setzen Sie die Batterien ein 3 SchlieRen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 6 9 N Hinweis Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien entnehmen Wenn Sie wiederaufladbare NiMH Batterien verwenden laden Sie die Batterien vor dem ersten Einsetzen vollstandig auf Die Lebensdauer der Batterien ist vom i Einsatz der Kamera und vom Batterietyp abhangig Alkali Batterien haben eine wesentlich kurzere Lebensdauer als Foto Lithium oder NiMH Batterien Ausf hrliche Informationen finden Sie in Anhang A des elektronischen Benutzerhandbuchs Anzahl von Aufnahmen Batterie Mindest H chs Durch CIPA typ anzahl tanzahl schnitt Alkali 77 180 120 80 10 HP Photosmart M527 Digitalkamera NiMH 215 380 290 205 Foto 365 600 485 423 Lithium Die Spalte CIPA enth lt die Anzahl von Aufnahmen die mit Hilfe des von der Camera and Imaging Products Association entwickelten Standards ermittelt wurde Einschalten der Kamera Zum Einschalten der Kamera dr cken Sie die Taste ON OFF Ausw hlen der Sprache Stellen Sie mit den Tasten aw 4 die gew nschte 7 ar Den Sprache ein und dr cken ES Ne Sie dann die Taste 2 Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Einstellen de
37. Ausl ser ganz herunter um das Bild aufzunehmen 5 Zum Hinzuf gen eines Audioclips halten Sie den Ausl ser weiterhin gedr ckt und lassen ihn los wenn der Vorgang abgeschlossen ist Aufnehmen von Bildern und Videoclips 15 Aufnehmen eines Videoclips 1 Dricken Sie die Taste 3 bis das Symbol amp kurz in der oberen E Ecke der O Bildanzeige erscheint Dadurch f wird angezeigt dass Sie sich in der Vorschau befinden 2 Erfassen Sie das Motiv 3 Dr cken Sie die Taste Video amp und lassen Sie sie wieder los 4 Zum Beenden der Videoaufnahme dr cken Sie erneut die Taste Video und lassen Sie sie wieder los 16 HP Photosmart M527 Digitalkamera 4 Anzeigen und Loschen von Bildern und Videoclips Anzeigen von Bildern und Videoclips In der Wiedergabe k nnen Sie Bilder und Videoclips anzeigen und bearbeiten 1 Dr cken Sie die Taste 9 bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie sich in der Wiedergabe befinden 2 Bl ttern Sie mit den Tasten 4 durch Ihre Bilder und Videoclips Videoclips werden automatisch abgespielt Anzeigen und L schen von Bildern und Videoclips 17 L schen von Bildern W hrend der Wiedergabe k nnen Sie einzelne Bilder l schen 1 wo 18 Dr cken Sie die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie
38. Compartilhar 22 C mera digital HP Photosmart M527 Camera Shortcuts e About e amp Live View axma n n Playback Photosmart Express amp Print e Photosmart Buy Prints Online 6 Express gt 20 USB Configuration USB min Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting Modes Using Design Gallery Sharing Images namn Printing Images namn Recording Audio Clips Recording Video Clips Reviewing Images and Videos Deleting Images Transferring
39. Images Managing Batteries Getting Assistance 2 Help 19 HP Photosmart M527 Shooting Modes Auto Mode Fast Shot Self Timer Portrait Landscape Night Portrait Action Beach and Snow Macro Burst Sunset ISO Remove Red Eyes Modify Color Add Borders a Rotate Record Audio o x Capture OS onon Design Gallery
40. Macintosh 1 Introduzca el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD 2 Haga doble clic en el icono del CD situado en el escritorio del equipo 3 Haga doble clic en el icono del programa de instalaci n y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Configuraci n de la camara 15 3 Captura de fotografias y grabaci n de videoclips La funci n Vista en directo le permite encuadrar fotografias y videoclips en la Pantalla de imagen Captura de fotograf as fijas 1 Presione 6 0 hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la 65 Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opci n Vista en directo 2 Encuadre el sujeto de la fotografia 3 Presione el bot n del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposici n Los delimitadores de enfoque de la Pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque 4 Presione el bot n del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografia 5 Para agregar un clip de audio mantenga presionado el bot n del Disparador y su ltelo cuando finalice 16 C mara digital HP Photosmart M527 Grabaci n de un videoclip 1 Presione O hasta que G aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opci n Vista en directo 2 Encuadre el sujeto Presione un instante el bot n V deo amp
41. afgebeeld Zorg dat de geheugenkaart op zijn plaats klikt 3 Sluit het klepje van de batterij geheugenkaartsleuf en zet de camera aan U moet een geheugenkaart altijd formatteren voordat u deze voor de eerste keer gebruikt 1 Zorg dat de camera aan staat en druk op O O tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt 12 HP Photosmart M527 Digitale camera 2 Druk op 3 Gebruik aw om Kaart formatteren te markeren in het submenu Verwijderen en druk vervolgens op Se 4 Gebruik aw om Ja te selecteren en druk Menu vervolgens op o om de kaart te formatteren Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst worden alle nieuwe foto s en videoclips op de kaart en niet in het interne geheugen opgeslagen Wanneer het interne geheugen wilt gebruiken en de daarin opgeslagen opnames wilt bekijken verwijdert u de geheugenkaart De software installeren De HP Photosmart software bevat functies voor het overbrengen van foto s en videoclips naar de computer evenals functies voor het aanpassen van opgeslagen opnames verwijderen van rode ogen draaien bijsnijden aanpassen van de grootte en beeldkwaliteit toevoegen van kleuren en speciale effecten en meer Wanneer u problemen hebt bij het installeren of gebruiken van de HP Photosmart software raadpleegt u de website voor HP Klantenzorg www hp com support De camera gereedmaken voor gebruik 13 Z o o Y 5 o 0 Window
42. and Imaging Products Association Turn on the camera To turn on the camera press the ON OFF button Choose the language Use aw 4 to choose the Y English Deutsch language you want then Espa ol Francais press x Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Set the region Along with the Language setting the Region setting North Ameiica South America determines the default date ARS format and the format of the Asia video signal for displaying posta camera images ona Choose the area where you live television Use aw to choose the region you want then press x 10 HP Photosmart M527 Digital Camera Set the date and time mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 2006 1 Use aw to adjust the highlighted value Use 4 to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set correctly Menu Time 12 00 am to change value to go to next item Press o when the date time and format Menu settings are correct then press cx again to confirm Install and format an optional memory card 1 Turn off the camera and open the Battery Memory card door Insert the optional memory card in the smaller slot as 9 La shown Make sure the memory card snaps into place Close the Battery Memory card door and turn on the camera Always format memory cards before first use
43. coin sup rieur droit de l cran e La fonction Lecture permet de revoir et de travailler sur vos images et clips vid o Pour l activer appuyez sur le bouton 3 jusqu ce que l ic ne 3 apparaisse bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Menus Menu En appuyant sur le bouton ox partir du mode Lecture ou du mode Pr visualisation vous avez acc s aux menus sous forme d onglet de l appareil photo pr sent s dans l exemple d cran ci contre modifier vos images Utilisez les touches 4 pour s lectionner le menu de votre choix Dans un menu utilisez les touches aw pour s lectionner des param tres sp cifiques 22 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Pour quitter ce menu appuyez sur le bouton 3 3 tout moment Les menus et options disponibles sont les suivants Menu Options Le menu I Capture permet de r gler les param tres de l appareil photo qui affectent les caract ristiques des futures photos et clips vid o pris avec votre appareil photo Modes de prise de vue Mode Auto Retardateur D clenchement rapide Paysage Portrait Action Portrait nuit Plage Neige Coucher de soleil Rafale et Macro Qualit d image Inclure date heure Compens exposition Balance des blancs Sensibilit ISO n 5 y 3 8 D Le menu amp Galerie cr ative permet d am liorer les images captur es Correction yeux rouges App
44. di una foto 1 Premere il pulsante 3 0 fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Ci indica che attiva la modalit Vista dal vivo 2 Inquadrare il soggetto della foto 3 Premere a met il pulsante Otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l esposizione Il quadro di messa a fuoco sul display LCD diventa verde fisso quando la messa a fuoco bloccata 4 Per scattare la foto premere completamente il pulsante Otturatore 5 Per aggiungere l audio continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore Rilasciarlo al termine della registrazione Foto e videoclip 15 Registrazione di un videoclip 1 Premere il pulsante C C fino a quando l icona amp viene s brevemente O nell angolo in alto a destra del 2 display LCD Ci indica che attiva la modalit Vista dal vivo 2 Inquadrare il soggetto Premere e rilasciare il pulsante Video amp 4 Per interrompere la registrazione del video premere e rilasciare nuovamente il pulsante Video wo o ce 5 16 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip Revisione di immagini e videoclip In modalit Riproduzione possibile rivedere e lavorare con le immagini e i videoclip 1 Premere il pulsante 1 0 fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Ci
45. eliminare gli occhi rossi ruotare ritagliare ridimensionare regolare la qualit dell immagine aggiungere colori ed effetti speciali e altro ancora Configurazione della fotocamera 13 In caso di problemi durante l installazione o I uso del software HP Photosmart visitare il sito Web per l assistenza clienti HP per ottenere ulteriori informazioni www hp com support Windows Se il computer Windows non soddisfa i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera viene installato HP Photosmart Essential invece della versione completa HP Photosmart Premier 1 Chiudere tutti i programmi 6 disattivare temporaneamente il software antivirus 2 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Se non viene visualizzata la finestra di installazione fare clic su Start Esegui digitare D Setup exe dove D la lettera dell unit CD quindi fare clic su OK 3 Al termine dell installazione del software riattivare il software antivirus Macintosh 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD 2 Fare doppio clic sull icona del CD sulla scrivania del computer 3 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 14 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 3 Fotoe videoclip La modalit Vista dal vivo consente di inquadrare foto e videoclip nel display LCD Scatto
46. faga y Macro Calidad imagen Estampado de fecha y hora e Compensaci n de exposici n Equilibrio de blanco Velocidad ISO 7 La opci n Galeria de disefio le permite mejorar las im genes tomadas Eliminar ojos rojos Aplicar efectos art sticos Modificar el color Agregar bordes Rotar Grabar audio Mover im gs a tarjeta Referencia r pida de la c mara Men Opciones La ficha Configurar le permite cambiar el comportamiento de la c mara Brillo de pantalla Sonidos de c mara Fecha y hora Configuraci n USB Configuraci n TV Idioma La ficha Ayuda le ofrece descripciones de las funciones de la camara y sugerencias para tomar fotografias Diez mejores sugerencias Accesorios de la camara Botones de la camara Uso de modos de fotografia Uso de la Galeria de disefio Publicaci n de im genes Impresi n de im genes Grabaci n de clips de audio Grabaci n de videoclips Revisi n im genes y v deos Eliminaci n de im genes Transferencia de im genes Gesti n de las pilas Obtenci n de asistencia M todos abreviados c mara Acerca de 24 C mara digital HP Photosmart M527 Al presionar amp en las opciones Vista en directo o Reproducci n se abre el men Photosmart Express Men Opciones 5 El bot n Photosmart Express le permite compartir fotograf as con familiares y amigos e Imprimir Comprar copias en l nea Con
47. rer les images Pour plus d informations reportez vous l Aide du logiciel HP Photosmart 20 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Impression d images partir de l appareil photo Vous pouvez connecter l appareil photo a une imprimante compatible PictBridge pour imprimer des photos PictBridge 1 V rifiez que l imprimante est sous tension qu elle contient du papier et qu aucun message d erreur ne s affiche 2 Connectez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB livr avec votre appareil photo puis mettez l appareil photo sous tension 3 Lorsque l appareil photo est connect l imprimante le Menu Config d impression s affiche sur l appareil Pour modifier les param tres utilisez les touches av de l appareil photo pour s lectionner une option de menu puis les touches 4 pour modifier son param tre 4 Appuyez sur le bouton pour commencer l impression n 5 y 3 8 D Transfert et impression d images 21 Fran ais Aide m moire de l appareil photo Utilisez ce chapitre comme un aide m moire des fonctions de l appareil photo Pour en savoir plus sur ces fonctions reportez vous au Guide de l utilisateur lectronique Pr visualisation et Lecture e Le mode Pr visualisation permet de cadrer vos photos et clips vid o l cran Pour l activer appuyez sur le bouton amp jusqu ce que l ic ne amp apparaisse bri vement dans le
48. sich in der Wiedergabe befinden Wahlen Sie mit den Tasten 4 ein Bild oder einen Videoclip aus Dr cken Sie die Taste 9 Wahlen Sie mit den Tasten aw im Untermen L schen die Option Dieses Bild aus und Menu dr cken Sie dann die Taste Gr HP Photosmart M527 Digitalkamera 5 bertragen und Drucken von Bildern Ubertragen von Bildern Wenn Sie die HP Photosmart Software installiert haben bertragen Sie Bilder und Videoclips wie im Folgenden beschrieben auf Ihren Computer Wenn Sie die HP Photosmart Software nicht installiert haben finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch eine weitere M glichkeit zur Ubertragung Tipp Sie k nnen diese Aufgabe auch mit Hilfe einer optionalen HP Photosmart Kamera Dockingstation ausfuhren Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zur Dockingstation 1 SchlieRen Sie die Kamera ber das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB Kabel an den Computer an 2 Schalten Sie die Kamera i ein und befolgen Sie zum bertragen der Bilder die Anweisungen auf dem Computerbildschirm Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion der HP Photosmart Software bertragen und Drucken von Bildern 19 Drucken von Bildern ber die Kamera Sie k nnen die Kamera zum Drucken von lat Einzelbildern an einen beliebigen PictBridge kompatiblen Drucker PictBridge anschlieRen 1 20 berpr fen Sie ob der Drucker eingeschaltet ist ob Papier eing
49. van apparatuur voor recyclingdoeleinden kunt u contact opnemen met uw gemeente de uitvoerende dienst of de winkel waar u het product hebt gekocht Voer de volgende informatie in voor later gebruik e Modelnummer voorkant van de camera e Serienummer onderkant van camera e Aankoopdatum Inhoudsopgave 1 Beginnen nenne nee 4 De elektronische Gebruikershandleiding OPEN aee Email 5 Bovenkant en achterkant van de camera 6 Voorkant zijkant en onderkant van de Camera hr mas i eri 8 Inzetstuk cameradock nennen 8 2 De camera gereedmaken voor gebruik 10 x 2 De batterijen plaatsen 10 2 De camera inschakelen reenn 11 2 De taal kiezen nanne 11 3 De regio instellen enn ennen 11 De datum en tijd instellen e 12 Een geheugenkaart plaatsen en formatteren optioneel namen 12 De software installeren 13 3 Foto s maken en videoclips opnemen 15 Een foto nemen Een videoclip opnemen 4 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 7 Foto s en videoclips bekijken Een opname verwijderen 5 Opnames overbrengen en afdrukken 18 Opnames overbrengen ennen 18 Opnames vanaf de camera afdrukken 19 6
50. Beknopt overzicht van camerafuncties 20 0 D Ss p D 2 1 Beginnen Dit gedrukte Introductieboekje bevat de informatie die u nodig hebt om de basisfuncties van de camera te kunnen gebruiken Raadpleeg de elektronische Gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over de camerafuncties Introductieboekje Elektronische Gebruikershandleiding Deze gedrukte handleiding Helpt u snel met uw camera aan de slag te gaan Bevat informatie over de installatie van de HP Photosmart software Bevat een introductie tot de functies van de camera De elektronische Gebruikershandleiding e Bevat een beschrijvingen van alle camerafuncties e Bevat een beschrijving van de pictogrammen op het LCD scherm e Geeft een uitleg van het gebruik van de camera zonder de HP Photosmart software te installeren e Bevat informatie over de batterijen waaronder Het verlengen van de levensduur van de batterijen De verschillende typen batterijen Een beschrijving van de voedingsindicators HP Photosmart M527 Digitale camera e Het krijgen van ondersteuning van HP e Het oplossen van problemen e Cameraspecificaties De elektronische Gebruikershandleiding openen N_ De elektronische Gebruikershandleiding DE bevindt zich op de cd met de HP Photosmart software U opent de Gebruikershandleiding als volgt 1 Plaats de cd met de HP Photosmart software in
51. Compartimento de pilha cart o de mem ria C mera digital HP Photosmart M527 Acess rio da esta o de acoplamento da c mera Se voc adquirir uma esta o opcional de acoplamento da c mera HP Photosmart ela vir acompanhada de v rios acess rios Ao preparar a esta o de acoplamento para uso com esta c mera use o acess rio da esta o com a etiqueta quadrada verde Consulte o Guia do Usu rio da esta o para obter instru es Hod o 0 0 gt Introdu o 9 Portugu s 2 Configurar a c mera Instalar as pilhas 1 Abra a porta do compartimento de pilha cart o de mem ria deslizando a trava da porta conforme indicado na mesma Coloque as pilhas 3 Feche o compartimento de pilha cart o de mem ria N Nota Desligue a camera antes de remover as pilhas Se estiver utilizando pilhas recarreg veis NiMH carregue as completamente antes de utiliz las pela primeira vez O uso da c mera e o tipo da pilha i influenciam a dura o das pilhas Pilhas alcalinas t m dura o menor do que pilhas de l tio ou NiMH Para obter informa es completas consulte o Ap ndice A na vers o eletr nica do Guia do Usu rio N mero de fotos Tipo de M nimo M ximo M dio CIPA pilha Alcalina 77 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 L tio 365 600 485 423 10 C mera digital HP Photosmart M527 O n mero CIPA obtido por meio dos padr es estabelecido
52. Deze opname te markeren in het submenu Verwijderen en druk vervolgens Menu OP x 09 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 17 z o o Y 5 o 0 0 D Lu z 5 Opnames overbrengen en afdrukken Opnames overbrengen Als u de HP Photosmart software hebt ge nstalleerd gebruikt u deze methode om foto s en videoclips naar uw computer over te brengen Als u de HP Photosmart software niet hebt ge nstalleerd raadpleegt u de elektronische Gebruikershandleiding voor een alternatieve methode Tip U kunt deze taak ook uitvoeren met gebruikmaking van een HP Photosmart cameradock die apart verkrijgbaar is zie de Gebruikershandleiding bij het dock 1 Sluit de camera op de computer aan met gebruikmaking van de USB kabel die bij de camera is geleverd 2 Zet de camera aan en volg de instructies op het computerscherm om de opnames over te brengen Zie de Help bij de HP Photosmart software voor meer informatie 18 HP Photosmart M527 Digitale camera Opnames vanaf de camera afdrukken U kunt vanaf uw camera foto s direct lat afdrukken op een met PictBridge gt compatibele printer PictBridge 1 Controleer of de printer aan staat papier bevat en of er geen foutberichten op de printer worden weergegeven 2 Sluit de camera op de printer aan met gebruikmaking van de USB kabel die bij de camera is geleverd Zet vervolgens de camera aan 3 Wanneer de camera op de
53. HP Photosmart M527 Digital Camera English Legal and notice information O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation DP SD Logo is a trademark of its proprietor Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union mem This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For future
54. Per ulteriori informazioni vedere la funzione Guida nel software HP Photosmart Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Stampa di immagini dalla fotocamera Per stampare foto possibile collegare la a fotocamera a qualsiasi stampante certificata PictBridge PictBridge 1 Controllare che la stampante sia accesa che contenga carta e che non siano presenti messaggi di errore Collegare la fotocamera e la stampante utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera quindi accendere la fotocamera Quando la fotocamera collegata alla stampante sulla fotocamera viene visualizzato il menu Imposta stampante Per modificare le impostazioni utilizzare i pulsanti aw della fotocamera per selezionare un opzione di menu quindi utilizzare i pulsanti 4 della fotocamera per modificare l impostazione Menu 4 Per iniziare a stampare premere il pulsante Sk Trasferimento e stampa di immagini 19 Riferimento rapido della fotocamera Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per le funzioni della fotocamera Per ulteriori informazioni su queste funzioni della fotocamera consultare la Guida d uso elettronica Vista dal vivo e Riproduzione e La modalit Vista dal vivo consente di inquadrare foto e videoclip nel display LCD Per attivare la modalit Vista dal vivo premere il pulsante I fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD
55. a 365 600 485 423 fiche al litio Il numero CIPA si ottiene utilizzando gli standard definiti dalla Camera and Imaging Products Association Accensione della fotocamera Per accendere la fotocamera premere il pulsante ON OFF Scelta della lingua Per scegliere la lingua desiderata utilizzare i y English Deutsch E Espa ol Fran ais pulsanti aw 4 quindi Italiano Nederlands Menu premere il pulsante x Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Configurazione della regione Insieme alla configurazione della Lingua la A slots Arie fi dell Sud America configurazione della Europa Regione determina il Asia formato data predefinito e il petty formato del segnale video Selezionare l area di residenza per la visualizzazione delle immagini della fotocamera su un televisore Configurazione della fotocamera 11 Per scegliere la regione desiderata premere i pulsanti Menu AY quindi premere il pulsante ox Configurazione della data e dell ora 1 Per regolare il valore evidenziato utilizzare i pulsanti aw 2 Per spostarsi sulle altre selezioni utilizzare i pulsanti 4 e ripetere il ste passaggio 1 fino a quando la data e l ora configurate sono corrette 3 Quando le impostazioni di data ora e formato Menu sono corrette premere il pulsante o quindi Menu premere nuovamente il pulsante ox per confermare Installaz
56. amera You can connect the camera to any r PictBridge certified printer to print still ie images PictBridge 1 Check that the printer is turned on there is paper 18 in the printer and there are no printer error messages Connect the camera and printer using the A USB cable that came poe with your camera Aa TI then turn on the S I camera E When the camera is S connected to the printer the Print Setup Menu displays on the camera To change the settings use aw on the camera to select a menu option then use 4 on the camera to change the setting Press Se to begin printing HP Photosmart M527 Digital Camera 6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features To learn more about these camera features refer to the electronic User Guide Live View and Playback e Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display To activate Live View press 3 3 until appears briefly in the upper right corner of the Image Display e Playback allows you review and work with images and video clips To activate Playback press O B until appears briefly in the upper right corner of the Image Display Menus Menu When you press ce from a we a Design Gallery Menu either Playback or Live de View you access the tabbed amp Le 1 scroll through creative camera menus as shown in
57. cameradock aanschaft wordt dit geleverd met meerdere doorzichtige inzetstukken Wanneer u het dock gereedmaakt voor gebruik met deze camera gebruikt u het inzetstuk met het vierkante groene lipje Raadpleeg de Gebruikershandleiding bij het dock voor instructies Beginnen 2 D o o o 0 0 D Lu z 2 Decamera gereedmaken voor gebruik De batterijen plaatsen 1 Open het klepje van de batterij geheugenkaartsleuf door het klepje Pe te verschuiven zoals op het klepje 1 is aangegeven a Plaats de batterijen 3 Sluit het klepje van de batterij geheugenkaartsleuf N Opmerking Schakel de camera uit voordat u de batterijen verwijdert Als u oplaadbare NiMH batterijen gebruikt laadt u deze volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt De levensduur is afhankelijk van het cameragebruik en type batterij Alkaline batterijen gaan veel minder lang mee dan Foto Lithium of NiMH batterijen Zie appendix A in de elektronische Gebruikershandleiding voor meer informatie Aantal opnames Type Minimaal Maximaal Gemid CIPA batterij deld Alkaline 77 180 120 80 10 HP Photosmart M527 Digitale camera NiMH 215 380 290 205 Foto 365 600 485 423 Lithium Het CIPA aantal is verkregen op basis van de normen die zijn vastgesteld door de Camera and Imaging Products Association De camera inschakelen U zet de camera aan door o
58. de controladores en cualquier momento del d a los siete d as de la semana visite www hp com support e Si necesita ayuda con el software HP Photosmart consulte la funci n Ayuda del software HP Photosmart Parte superior y trasera de la c mara R HP Photosmart 15 14 1 5 Bot n Flash los ajustes son Autom tico Ojos rojos Flash encendido y Flash apagado 2 Bot n Photosmart Express las opciones son Imprimir Comprar copias en l nea y Conf Compartir Introducci n 3 3 Bot n Vista en directo Reproducci n alterna entre Vista en directo y Reproducci n consulte el apartado Vista en directo y reproducci n en la p gina 22 Bot n del Disparador W Bot n Video Indicador luminoso de Encendido Bot n ON OFF Encendido Apagado Oo NO A Palanca de zoom digital y ptico en Vista en directo presione 8 para acercar el zoom o 444 para alejarlo En Reproducci n presione Q para ampliar la imagen seleccionada o para ver las vi etas de las im genes Soporte para la correa de la mu eca 10 Bot n Modo presione para acceder al men Modo de fotograf a mientras se encuentra en Vista en directo Las opciones son Modo autom tico Temporizador autom tico Disparo r pido Paisaje Retrato Acci n Retrato nocturno Playa y nieve Puesta de sol R faga y Macro 11 av y 4 desplazan al usuario por men s e im gene
59. de vue partir du mode Pr visualisation Les options possibles sont Mode Auto Retardateur D clenchement rapide Paysage Portrait Action Portrait nuit Plage Neige Coucher de soleil Rafale et Macro 11 Touches aw et 4 permettent de naviguer dans les menus et les images 12 Menu Bouton o permet d afficher les menus de l appareil photo de s lectionner les options et de valider les op rations 13 Y Bouton Supprimer permet d acc der la fonction Supprimer partir du mode Lecture 14 cran 15 Voyant de chargement des piles Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Avant c t et dessous de l appareil photo n y 3 8 D 1 Flash Voyant du retardateur Micro Connecteur USB Connecteur pour adaptateur secteur Filetage pour tr pied Connecteur pour station d accueil 4 Oo oa WIN Volet du compartiment des piles de la carte m moire Mise en route 9 Kit d adaptation de la station d accueil I appareil photo Toute station d accueil pour appareil photo HP Photosmart achet e en option est fournie avec plusieurs kits d adaptation Pour installer la station d accueil sur cet appareil photo utilisez le kit d adaptation comportant l tiquette verte carr e Reportez vous au Guide de l utilisateur de la station d accueil pour obtenir des instructions 0 10 Ap
60. eja reciclado de modo a proteger a sa de humana e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre os locais onde voc pode depositar seus equipamentos para reciclagem entre em contato com a prefeitura local o servi o de coleta de lixo dom stico ou a loja onde voc comprou o produto Para refer ncia futura anote as seguintes informa es e N mero do modelo parte frontal da c mera e N mero de s rie parte inferior da c mera e Data de compra Conte do 1 Introdugao ii ni 4 Acessar a vers o eletr nica do Guia do Usu rio 5 Partes superior e traseira da c mera 6 Partes frontal lateral e inferior da c mera 8 Acess rio da esta o de acoplamento da camera era ea wl eit desi 2 Configurar a c mera Instalar as pilhas Ligar a c mera 05 Escolher o idioMa eneen Definir a regi o 0 7 Definir data e hora nono Instalar e formatar um cart o de mem ria OPCIONAI cenicas VEEN re 12 Instalar o software 13 3 Fotografar e gravar clipes de video 15 v Capturar uma imagem estatica 15 5 Gravar um clipe 66 nun nnen 15 amp 4 Examinar e excluir imagens e clipes de 1 7 17 Examinar imagens e clipes de video 17 Excluir uma imagem ono nccnnno 17 5 Transferir e imprimir imagense
61. el vano batteria scheda di memoria Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Inserto dell alloggiamento della fotocamera Se si acquista un alloggiamento opzionale della fotocamera HP Photosmart saranno forniti anche pi inserti trasparenti Quando si configura l alloggiamento per l uso con questa fotocamera utilizzare l inserto dell alloggiamento con la linguetta verde quadrata Per istruzioni vedere la Guida d uso dell alloggiamento Informazioni preliminari 2 Configurazione della fotocamera Installazione delle batterie 1 Aprire lo sportello del vano batteria scheda di memoria facendo scorrere il fermo dello sportello come indicato sullo sportello stesso Inserire le batterie 3 Chiudere lo sportello del vano batteria scheda di memoria N Nota Spegnere la fotocamera prima di rimuovere le batterie Se si utilizzano batterie ricaricabili al nichel NiMH caricarle completamente prima di utilizzarle per la prima volta La durata delle batterie dipende i dall utilizzo della fotocamera e dal tipo di batterie Le batterie alcaline consentono una durata molto inferiore alle batterie fotogra fiche al litio o al nichel NiMH Per informazioni complete vedere l Appendice A della Guida d uso elettronica Numero di scatti Tipo di Minimo Massimo Media CIPA batterie Alcaline 77 180 120 80 10 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Nichel 215 380 290 205 NiMH Fotogr
62. elegt wurde und keine Fehlermeldungen vorliegen SchlieRen Sie die Kamera ber das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB Kabel an den WAD Drucker an und U O schalten Sie die NZ Ga as ii vi Kamera ein 4 Wenn die Kamera mit dem Drucker verbunden ist erscheint auf der Bildanzeige der Kamera das Men Druckeinrichtung Zum ndern der Einstellungen wahlen Sie mit den Tasten aw an der Kamera eine Men option aus ndern Sie die Einstellung dann mit den Tasten 4 an der Kamera Dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang zu starten HP Photosmart M527 Digitalkamera 6 Kurzreferenz zur Kamera Verwenden Sie dieses Kapitel als Kurzreferenz f r die Kamerafunktionen Weitere Informationen zu den aufgefuhrten Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch Vorschau und Wiedergabe e Die Vorschau erm glicht das Erfassen von Motiven f r Bilder und Videoclips in der Bildanzeige Dr cken Sie zum Aktivieren der Vorschau die Taste 3 0 bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint e Inder Wiedergabe k nnen Sie Bilder und Videoclips anzeigen und bearbeiten Drucken Sie zum Aktivieren der Wiedergabe die Taste G D bis das Symbol 2 kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint Men s Wenn Sie in der Wiedergabe oder der Vorschau die Taste Se dr cken k nnen Sie auf die als Registerkarten dargestellten Kameramen s
63. er Kamera die Taste O O bis G in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint 2 Dr cken Sie die Taste 3 W hlen Sie mit den Tasten aw im Untermen L schen die Option Speicherk formatieren aus und dr cken Sie dann die Taste ez 4 W hlen Sie mit den Tasten aw die Option Ja aus und dr cken Sie dann die Taste 2 um die Karte zu formatieren Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen werden s mtliche neuen Bilder und Videoclips nicht im internen Speicher sondern auf der Karte gespeichert Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort gespeicherten Bilder anzeigen m chten m ssen Sie die Speicherkarte entfernen Installieren der Software Die HP Photosmart Software bietet Funktionen zum bertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder Rote Augen entfernen Drehen Zuschneiden Gr e ndern sowie Funktionen zum Anpassen der Bildqualit t und Hinzuf gen von Farben und Spezialeffekten usw Bei Problemen mit der Installation oder Verwendung der HP Photosmart Software finden Sie weitere Informationen auf der Website der Einrichten der Kamera 13 HP Kundenunterst tzung unter www hp com support Windows Wenn Ihr Windows Computer die auf der Verpackung der Kamera angegebenen Systemvoraussetzungen nicht erf llt wird HP Photosmart Essential anstelle der Vollversion HP Photosmart Premier installiert 1 2 SchlieRe
64. era De menu s en opties zijn Menu 0 Opname biedt u de mogelijkheid om de camera instellingen aan te passen voor foto s en videoclips die u met de camera gaat maken Opties Opnamemodi Modus Auto Zelfontspanner Snel scherp Landschap Portret Actie Nachtportret Strand amp sneeuw Zonsondergang Burst Macro Fotokwaliteit Datum amp tijd toevoeg Belichtingscompensatie Witbalans ISO snelheid EY Ontwerpgalerie biedt u de mogelijkheid uw opnames te verbeteren Rode ogen verwijderen Artistieke effecten toepassen Kleur wijzigen Randen toevoegen Draaien Geluid opnemen Opnames naar kaart X Instellen biedt u de mogelijkheid om het gedrag van de camera aan te passen Schermhelderheid Camerageluiden Datum amp tijd USB configuratie Tv configuratie Taal Help bevat beschrijvingen van de Toptien handigste tips Camera accessoires Cameraknoppen Beknopt overzicht van camerafuncties 21 Z o o Y 5 o 0 0 D Ss Lu z Menu Opties camerafuncties en tips voor het nemen van foto s Opnamemodi gebruiken Ontwerpgalerie gebruiken Opnames delen Foto s afdrukken Audioclips opnemen Videoclips opnemen Foto s en video bekijken Opnames verwijderen Opnames overbrengen Batterijbeheer Hulp en ondersteuning Camerasneltoetsen Info Wanneer u op amp in Liveweergave of Weergave drukt verschijnt het menu Photosmart Exp
65. f men Compartir Referencia r pida de la c mara 25 26 C mara digital HP Photosmart M527 HP Photosmart M527 Digitale camera Nederlands 0 Ss Lu z Kennisgevingen en handelsmerken Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De enige garanties voor HP producten en services zijn vastgelegd in de garantieverklaringen bij de betreffende producten en services Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullende garantiebepaling HP is niet aansprakelijk voor hierin vervatte technische of redactionele fouten of weglatingen Windows is een in de V S gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation 5 SD Logo is een handelsmerk van de eigenaar Hoe priv huishoudens in de Europese Unie afgedankte apparatuur als afval dienen aan te mmm bieden Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet met het gewone afval mag worden weggeworpen In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur zonder nadelige invloed op de gezondheid en het milieu voor hergebruik kan worden verwerkt Voor meer informatie over het inleveren
66. gistra audio e Sposta imm su scheda A Configura consente di e Lumin display modificare il funzionamento Suoni fotocamera della fotocamera e Dataeora Riferimento rapido della fotocamera 21 o ce 5 T Menu Opzioni Configurazione USB Configurazione TV Lingua 2 fornisce le descrizioni delle funzioni della fotocamera e suggerimenti per scattare le foto 10 utili suggerimenti Accessori Pulsanti fotocamera Uso delle modalit di scatto Utilizzo della galleria degli effetti Condivisione immagini Stampa immagini Registrazione clip audio Registrazione videoclip Revisione immagini e video Cancellazione immagini Trasferimento immagini Manutenzione batterie Assistenza Accesso rapido Info su Quando si preme il pulsante amp dalla modalit Vista dal vivo o Riproduzione viene visualizzato il menu Photosmart Express Menu Opzioni Photosmart Express consente di condividere le foto con amici e parenti e Stampa e Acquisto stampe online e Config menu Condividi 22 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 HP Photosmart M527 Digitalkamera Deutsch Rechtliche Hinweise O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden F r HP Produkte und Dienste gelten nur die Gew hrleistungen die in den ausdr cklichen Gew hrleistungserkl rungen des jeweiligen
67. hotosmart HP Photosmart M527 yn ON OFF T 4 AY jl anise pn nova Espafiol Fran ais Meri Italiano Nederlands ok Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK now Language Region Y North America South America i i Europe DIN Asia Africa Choose the area where you live T av Se 1 av 2 4 1 en 3
68. hotosmart Essential ser instalado em vez da vers o completa HP Photosmart Premier 1 Feche todos os programas e desative temporariamente todos os programas antiv rus Configurar a c mera 13 Portugu s 2 Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD e siga as instru es na tela Se a tela de instala o n o for exibida clique em Iniciar clique em Executar digite D Setup exe onde D a letra da sua unidade de CD e clique em OK 3 Quando a instala o do software for conclu da reative o programa antiv rus Macintosh 1 Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD 2 Na rea de trabalho clique duas vezes no cone do CD 3 Clique duas vezes no cone do instalador e siga as instru es na tela 14 C mera digital HP Photosmart M527 3 Fotografar e gravar clipes de v deo A Exibi o ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de v deo no Visor de imagens Capturar uma imagem est tica 1 Pressione 3 3 at que G seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor Cc de imagens Isso indica que voc est no modo Exibi o ao vivo 2 Enquadre o objeto da foto no visor 3 Pressione o bot o Obturador at a metade para travar o foco e a exposi o Os colchetes do foco no Visor de imagens ficam verdes quando o foco travado 4 Pressione o bot o Obturador at o fim para tirar 2 a foto e o 0 5 Para adicionar um clipe de
69. idade de CD do computador 2 No Windows Clique em Exibir Guia do Usu rio na p gina principal da tela de instala o No Macintosh Abra o arquivo readme leiame que se encontra na pasta docs no CD A vers o eletr nica do Guia do Usu rio tamb m copiada para o seu computador durante a instala o do software HP Photosmart Para exibir o Guia do Usu rio ap s a sua instala o no computador e No Windows Abra a Central de Solu es HP e clique em Ajuda e suporte e No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usu rio no menu pop up Information and Setting Informa es e configura es od gt vo c 0 0 Como obter assist ncia e Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da c mera visite www hp com photosmart Somente em ingl s ou www hp com e Para obter assist ncia diagn sticos e download de drivers do produto 24 horas por dia 7 dias por semana visite www hp com support Introdu o 5 e Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart consulte o recurso de Ajuda no software HP Photosmart Partes superior e traseira da c mera a HP Photosmart 15 14 Portugu s 1 Bot o Flash As op es s o Flash autom tico Olho vermelho Flash ligado e Flash desligado 2 Bot o Photosmart Express As op es s o Imprimir Encomendar impress es online Config Compartilhar 3
70. ione e formattazione di una scheda di memoria opzionale 1 Spegnerela fotocamera e aprire An D lo sportello del Y O gt vano batteria A gt mm gg aaaa 12 ore Data 01 01 2006 Ora 12 00 am scheda di memoria 2 Inserire la scheda di memoria opzionale nell alloggiamento pi piccolo come indicato Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione 3 Chiudere lo sportello del vano batteria scheda di memoria e accendere la fotocamera 12 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Formattare sempre le schede di memoria prima del primo utilizzo 1 Con la fotocamera accesa premere il pulsante G B fino a quando il pulsante viene visualizzato nell angolo in alto a destra del display LDC 2 Premere il pulsante G 3 Per selezionare Formatta scheda dal sottomenu Elimina utilizzare i pulsanti aw quindi premere il pulsante Se 4 Per selezionare Si utilizzare i pulsanti aw indi i uindi premere il pulsante er formattare la scheda Una volta installata una scheda di memoria tutte le nuove immagini e i videoclip vengono memorizzati sulla scheda anzich nella memoria interna Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate rimuovere la scheda di memoria Installazione del software Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per trasferire immagini e videoclip nel computer nonch funzioni per modificare le immagini memorizzate
71. ire il file Readme nella cartella docs del CD La Guida d uso elettronica viene anche copiata sul computer quando si installa il software HP Photosmart Per visualizzare la Guida d uso dopo che stata installata sul computer e InWindows Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Help and Support Guida e assistenza e In Macintosh Aprire HP Device Manager Gestione dispositivi HP e selezionare Guida d uso dal menu a comparsa Information and Settings Informazioni e impostazioni Assistenza e Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizzare la fotocamera in modo pi efficiente visitare il sito www hp com photosmart solo inglese o www hp com e Per assistenza peri prodotti diagnostica e download di driver disponibili 24 ore su 24 7 giorni su 7 visitare il sito www hp com support Informazioni preliminari 5 e Per assistenza con il software HP Photosmart vedere la funzione della guida nel software stesso Vista posteriore e dall alto della fotocamera 1 2 3 4 5 E Le o o HP Photosmart 15 14 13 12 1 4 Pulsante Flash le impostazioni sono Auto Flash Occhi rossi Flash On Flash Off 2 amp Pulsante Photosmart Express le opzioni sono Stampa Acquisto stampe online Config Condividi 3 6 0 Pulsante Vista dal vivo Riproduzione consente di alternare tra Vista dal vivo e Riproduzione vedere Vista dal vivo e Riproduzione a pagina 20 4 Pulsa
72. jn Photosmart Express xn 2 Share Setup Prints Online 3 6 0 Live View Playback Playback 1 Live View mn 17 4 ANTI 6 6 HP Photosmart nin 1 HP Photosmart 2 Windows View User Guide Macintosh readme n docs HP Photosmart HP Soluti
73. liquer effets artistiques Modifier couleur Ajout bordures Rotation Commentaire audio D pl images sur carte Aide m moire de l appareil photo 23 v O Menu Options Le menu Configuration permet de modifier le comportement de I appareil photo Luminosit cran Sons de I appareil Date et heure Configuration USB Configuration TV Langue Le menu 2 Aide d crit les fonctions de l appareil photo et fournit des conseils sur la prise de vue 10 conseils Accessoires de l appareil Boutons de l appareil Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie cr ative Partage d images Impression d images Enreg comment audio Enreg de clips vid o Visual images et vid os Suppression d images Transfert d images Gestion des batteries Obtenir de l aide Raccourcis de l appareil propos de Lorsque vous appuyez sur le bouton amp partir du mode Pr visualisation ou Lecture le menu Photosmart Express s affiche Menu Options Le menu amp amp Photosmart Express permet de partager e des photos avec vos amis et votre famille Imprimer Commander des tirages en ligne Config Menu Partage 24 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Italiano Informazioni legali e di avviso O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Le informazioni contenute in questo documento sono sogget
74. lteschlaufe 10 Taste Modus Dr cken Sie die Taste 4 um auf das Men Aufnahmemodus zuzugreifen w hrend Sie sich in der Vorschau befinden M gliche Optionen sind Autom Selbstausl ser Schnappschuss Landschaft Portrait Action Nachtportrait Strand u Schnee Sonnenuntergang Burst Makro 11 Tasten Aw und 4 Dienen zum Bl ttern durch Men s und Bilder 12 Taste Gg Zeigt Kameramen s an w hlt Optionen aus und best tigt Aktionen 13 0 Taste L schen Greift auf die Funktion L schen zu wenn Sie sich in der Wiedergabe befinden Erste Schritte 14 Bildanzeige 15 Kontrollleuchte f r Batterieladezustand Vorderseite Seite und Unterseite der Kamera Blitz Kontrollleuchte f r Selbstausl ser Mikrofon USB Anschluss Anschluss f r Netzteil Stativhalterung Anschluss f r Dockingstation ONO AAW IN Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 8 HP Photosmart M527 Digitalkamera Docking Einsatz fur die Kamera Wenn Sie eine optionale HP Photosmart Kamera Dockingstation erwerben wird diese mit mehreren leeren Einsatzen geliefert Wenn Sie die Dockingstation f r diese Kamera einrichten verwenden Sie den Docking Einsatz mit der gr nen quadratischen Kennzeichnung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch f r die Dockingstation Erste Schritte 9 2 Einrichten der Kamera Einsetzen der Batterien
75. mer interno Foto r pida Paisagem Retrato A o Retrato noturno Praia e neve P r do sol Disparo e Macro Qualidade da imagem Grava o de data e hora Compensa o da exposi o Balan o de branco Velocidade ISO amp Galeria de projetos permite que voc aprimore as imagens capturadas Corrigir olhos vermelhos Aplicar efeitos art sticos Modificar cor Adicionar bordas Girar Gravar udio Mover imagens para cart o od gt vo c 0 u a Configurac o permite alterar o comportamento da c mera 2 Ajuda fornece descri es dos recursos da c mera e dicas de fotografia Brilho do visor Sons da c mera Data e hora Configura o USB Configura o de TV Idioma As dez dicas principais Acess rios da c mera Consulta r pida da c mera 21 Portugu s Menu Op es Bot es da c mera Usar os modos de fotografia Usar a Galeria de projetos Compartilhar imagens Imprimir imagens Gravar clipes de udio Gravar clipes de v deo Examinar imagens e v deos Excluir imagens Transferir imagens Gerenciar pilhas Obter assist ncia Atalhos da c mera Sobre Quando voc pressionar amp no modo Exibi o ao vivo ou Reproduzir ser exibido o menu Photosmart Express Menu Op es 23 O Photosmart Express Imprimir permite compartilhar suas e Encomendar fotos com seus amigos e impress es on line familiares e Menu Config
76. n der Kamera Installieren der HP Photosmart Software Einf hrung in die Funktionen der Kamera Das elektronische Benutzerhandbuch enth lt Informationen zu folgenden Themen Beschreibungen aller Kamerafunktionen Beschreibung der Symbole in der Bildanzeige Verwenden der Kamera ohne Installation der HP Photosmart Software Batterieinformationen einschlieRlich Verl ngern der Batterielebensdauer Verschiedene Batterietypen Beschreibung der Symbole f r die Stromversorgungsa nzeige HP Photosmart M527 Digitalkamera e Unterst tzung durch HP e Fehlerbehebung e Kameraspezifikationen Anzeigen des elektronischen Benutzerhandbuchs Na Das elektronische Benutzerhandbuch ia befindet sich auf der CD mit der 4 HP Photosmart Software Anzeigen des Benutzerhandbuchs 1 Legen Sie die CD mit der HP Photosmart Software in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Windows Klicken Sie auf der Hauptseite des Installationsbildschirms auf Benutzerhandbuch anzeigen Macintosh Offnen Sie auf der CD im Ordner docs die Datei readme Das elektronische Benutzerhandbuch wird bei der Installation der HP Photosmart Software auf Ihren Computer kopiert So zeigen Sie das Benutzerhandbuch nach der Installation auf Ihrem Computer an e Windows ffnen Sie HP Solution Center und klicken Sie auf Hilfe und Support e Macintosh Offnen Sie den HP Ger temanager und wahlen Sie im Popup Men Benutzerhandb
77. n presione x 12 C mara digital HP Photosmart M527 Ajuste de la fecha y la hora 1 Utilice aw para ajustar el valor resaltado 2 Utilice 4 para pasar al resto de selecciones y mm dd aaaa 12 horas Fecha 01 01 2006 Hora 12 00 am repita el paso 1 hasta biar el valor que la fecha y la hora o pa a ar al siero elemento queden establecidas correctamente Menu 3 Presione Se cuando los ajustes de fecha hora y formato sean correctos seguidamente vuelva a Menu presionar o para confirmar Instalaci n y formateo de una tarjeta de memoria opcional 1 Apague la c mara y abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura m s peque a como se muestra en la ilustraci n Aseg rese de que encaja en su sitio 3 Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria y encienda la c mara De formato a las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez 1 Con la c mara encendida presione 6 O hasta que 2 aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Configuraci n de la c mara 13 2 Presione f 3 Utilice aw para seleccionar Formatear tarjeta en el submen Eliminar A continuaci n presione Se 4 Utilice aw para seleccionar S y presione para formatear la tarjeta Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria todas las im genes
78. n Sie alle Programme und deaktivieren Sie ggf vor bergehend die Virenschutzsoftware Legen Sie die CD mit der HP Photosmart Software in das CD Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird klicken Sie auf Start und dann auf Ausf hren geben Sie D Setup exe ein wobei D f r den Buchstaben Ihres CD Laufwerks steht und klicken Sie dann auf OK Wenn die Installation der Software abgeschlossen ist aktivieren Sie die Virenschutzsoftware wieder Macintosh 1 2 14 Legen Sie die CD mit der HP Photosmart Software in das CD Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD Symbol Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm HP Photosmart M527 Digitalkamera Aufnehmen von Bildern und Videoclips Die Vorschau erm glicht das Erfassen von Motiven f r Bilder und Videoclips in der Bildanzeige Aufnehmen von Einzelbildern 1 Dr cken Sie die Taste 3 bis das Symbol amp kurz in der oberen rechten Ecke der M Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie sich in der Vorschau befinden 2 Erfassen Sie das Motiv f r das Bild 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um den Fokus und die Belichtungszeit zu ermitteln und zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige leuchten durchg ngig gr n wenn der Fokus gesperrt ist 4 Dr cken Sie den
79. ne Sc para iniciar a impress o od gt de c 0 0 Transferir e imprimir imagens 19 Portugu s 6 Consulta r pida da c mera Use este cap tulo como um guia de consulta r pida dos recursos da c mera Para saber mais sobre os recursos da c mera consulte a vers o eletr nica do Guia do Usu rio Exibi o ao vivo e Reproduzir e A Exibi o ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de v deo no Visor de imagens Para ativar a Exibi o ao vivo pressione 0 E at que G seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens e Reproduzir permite que voc examine e manipule imagens est ticas e clipes de v deo Para ativar o modo Reproduzir pressione O B at que 3 seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Menus Menu Ao pressionar o ok modo Reproduzir ou Exibi o ao vivo voc tem acesso aos menus com guias da c mera como mostrado na tela de exemplo Use 4 para chegar at o menu desejado Em um menu use aw para mover se at op es espec ficas Para sair do menu pressione 3 3 a qualquer momento 20 C mera digital HP Photosmart M527 Os menus e as op es s o Menu Capturar permite ajustar as configura es da c mera que afetam as caracter sticas das futuras imagens e clipes de v deo que voc capturar com a c mera Op es Modos de fotografia Modo autom tico Ti
80. nsion de la dur e de vie des piles Les diff rents types de pile pris en charge Une description des ic6nes d indication de charge e Des informations sur l acc s au support HP Le d pannage Les sp cifications de l appareil photo n 5 y 3 8 D Consultation du Guide de l utilisateur lectronique Le Guide de l utilisateur lectronique est sr disponible sur le CD du logiciel 4 HP Photosmart Pour afficher le Guide de I utilisateur 1 Ins rez le CD du logiciel HP Photosmart dans le lecteur CD de votre ordinateur 2 Windows cliquez sur Consulter le Guide de I utilisateur sur la page principale de I cran d installation Macintosh ouvrez le fichier readme contenu dans le dossier docs du CD Mise en route 5 Le Guide de I utilisateur lectronique est galement copi sur votre ordinateur lors de l installation du logiciel HP Photosmart Pour le consulter apr s son installation sur l ordinateur e Windows ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support e Macintosh ouvrez le Gestionnaire de p riph riques HP et s lectionnez Guide de l utilisateur dans le menu contextuel Informations et r glage Acc s au support e Pour obtenir des conseils et des outils permettant d optimiser l utilisation de votre appareil photo consultez le site www hp com photosmart en anglais uniquement ou le site www hp com e Pour obtenir de l aide sur un produit
81. nte Otturatore Y Pulsante Video 6 Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Spia di accensione Pulsante ON OFF Leva Zoom digitale e ottico in modalit Vista dal vivo premere per ingrandire o 444 per rimpicciolire In modalit Riproduzione premere il pulsante per ingrandire l immagine selezionata oppure premere il pulsante sss per visualizzare le anteprime delle immagini Attacco della cinghietta da polso 10 Pulsante Modalit premere il pulsante per accedere al menu Mod scatto mentre si in modalit Vista dal vivo Le opzioni sono Mod automatica Autoscatto Scatto veloce Panorama Ritratto Azione Ritratto notturno Spiaggia e neve Tramonto Scatto continuo Macro 11 Pulsanti AW e 4 consentono di scorrere tra i menu e le immagini 12 M ie ri Pulsante ok consente di visualizzare i menu della fotocamera selezionare le opzioni e confermare le azioni 13 v Pulsante Elimina consente di accedere alla funzione Elimina quando si in modalit Riproduzione 14 Display LCD 15 Spia di ricarica delle batterie Informazioni preliminari Viste anteriore laterale e inferiore della fotocamera Flash Spia dell autoscatto Microfono Connettore USB Connettore dell adattatore di corrente Attacco treppiede Connettore alloggiamento O N a A WIN gt Sportello d
82. ocer a fondo estas funciones consulte la Gu a de usuario electr nica Vista en directo y reproducci n e La funci n Vista en directo le permite encuadrar fotografias y videoclips en la Pantalla de imagen Para activar la opci n Vista en directo presione O B hasta que ff aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen e La opci n Reproducci n le permite revisar y trabajar con im genes y videoclips Para activar la opci n Reproducci n presione 3 0 hasta que D aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Men s Cuando se presiona 5 en um Men Galeria 606 0 la opci n Reproducci n o Vista en directo se obtiene acceso a los men s de la and as CRE BE c mara en forma de h ROUES pesta as como se muestra en la pantalla de ejemplo Utilice 4 para desplazarse al menu que desee Dentro de cada men utilice aw para moverse a una selecci n espec fica 22 C mara digital HP Photosmart M527 Para salir del men presione 4 3 en cualquier momento Los men s y las opciones son los siguientes Men Opciones Captura le permite ajustar la configuraci n de las caracter sticas de las im genes y videoclips que tomar en un futuro con la c mara e Modos de fotografia Modo autom tico Temporizador autom tico Disparo r pido Paisaje Retrato Acci n Retrato nocturno Playa y nieve Puesta de sol R
83. on Center nns Windows e Help and Support HP Device Manager nno Macintosh e User Guide Information and Settings e www hp com photosmart IN www hp com e MTY www hp com support NDIN MTY e HP Photosmart HP Photosmart 5 HP Photosmart M527 1
84. os et clips vid o ceux ci tant lus automatiquement 18 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Suppression d une image Vous pouvez supprimer des images donn es en mode Lecture 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne apparaisse bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Lecture 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner une image ou un clip vid o Appuyez sur le bouton W 4 Utilisez les touches aw pour s lectionner l option Cette image du sous menu Supprimer puis appuyez sur le bouton 5 wo n 5 y 3 8 D Visualisation et suppression d images et de clips vid o 19 Fran ais 5 Transfert et impression d images Transfert d images Si vous avez install le logiciel HP Photosmart utilisez le pour transf rer vos images et vos clips vid o vers votre ordinateur Si ce n est pas le cas reportez vous au Guide de l utilisateur lectronique pour choisir une autre m thode Conseil Vous pouvez galement ex cuter cette op ration en utilisant une station d accueil pour appareil photo HP Photosmart en option reportez vous au Guide de l utilisateur de la station d accueil 1 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB livr avec votre appareil photo 2 Mettez l appareil photo sous tension et suivez les instructions qui apparaissent l cran de votre ordinateur pour transf
85. p de knop ON OFF te drukken De taal kiezen Gebruik de aw 4 om de gewenste taal te kiezen en Y English Date druk vervolgens op Se lid RICAS Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku De regio instellen to select then press OK Met de instellingen voor Taal n en Regio worden de nona standaardwaarden bepaald Zuid Amerika voor de datumnotatie en het a type videosignaal voor het Australi weergeven van Afrika camerabeelden op een Kies het gebied waar u woont televisie Gebruik de aw om de gewenste regio te kiezen en druk vervolgens op 82 De camera gereedmaken voor gebruik 11 Z o o Y 5 o 0 0 D Lu z De datum en tijd instellen 1 Gebruik aw om de markering te verplaatsen 2 Gebruik d mm dd jjjj 12 u ui ruik 4 om naar de Datum 01 01 2006 Angelo Tijd 12 00 am keuzemogelijkheden te gt om waarde te wijzigen gaan en herhaal stap 1 om naar volgende optie te gaan tot u de datum en tijd correct hebt ingesteld 3 Druk op Se wanneer u de instellingen voor datum tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals op Sx om dit te bevestigen Een geheugenkaart plaatsen en formatteren optioneel 1 Schakel de camera gt gt uit en open het e Ns klepje van de batterij geheugen a SA kaartsleuf gt gt j O 2 Plaats de geheugenkaart in de kleinere sleuf zoals
86. p exe where D is the letter of your CD drive then click OK When the software has finished installing re enable virus protection software Macintosh 1 2 3 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive Double click the CD icon on the computer desktop Double click the installer icon then follow the on screen instructions Setting up your camera 13 3 Taking pictures and recording video clips Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display Take a still picture 1 Press 3 2 until appears briefly in the upper right corner of the Image Display This Cc indicates you are in Live View 2 Frame the subject for your picture 3 Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture 5 To add an audio clip continue holding the Shutter button down then release it when done 14 HP Photosmart M527 Digital Camera Record a video clip 1 Press 3 until appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Live View 2 Frame the subject 3 Press and release the Video W button 4 To stop recording video press and release the Video button again Taking pictures and recording video clips 15 4 Reviewing and
87. pareil photo num rique HP Photosmart M527 Installation de l appareil photo Installation des piles 1 Ouvrez le volet du compartiment des piles de la carte m moire en faisant glisser le loquet correspondant comme indiqu sur le volet 2 Ins rez les piles 3 3 Refermez le volet du compartiment 6 9 3 des piles de la carte m moire Remarque Mettez l appareil photo hors tension avant d enlever les piles Si vous utilisez des piles rechargeables NiMH chargez les compl tement avant de les utiliser pour la premi re fois La dur e de vie des piles d pendra de l utilisation de l appareil photo et du type de pile utilis Les piles alcalines durent moins longtemps que les piles photo lithium ou NiMH Pour plus d informations consultez l Annexe A du Guide de l utilisateur lectronique Nombre de photos Type de Minimum Maximum Moyenne CIPA pile Alcaline 77 180 120 80 Installation de l appareil photo 11 Fran ais NiMH 215 380 290 205 Photo 365 600 485 423 lithium Les normes tablies par la Camera and Imaging Products Association CIPA permettent de d terminer le num ro CIPA Mise sous tension de I appareil photo Pour mettre l appareil photo sous tension appuyez sur le bouton ON OFF S lection de la langue Utilisez les touches aw et 4 pour s lectionner la Sia pese 2 Espa ol Fran ais langue puis appuyez sur le Italiano Nederlands Menu
88. pido della fotocamera 20 3 1 Informazioni preliminari La copia cartacea di questa Guida rapida fornisce le informazioni necessarie per iniziare a utilizzare le funzioni essenziali della fotocamera Per informazioni dettagliate sulle funzioni della fotocamera vedere la Guida d uso elettronica della fotocamera Guida rapida Guida d uso elettronica La copia cartacea di questa guida consente di Iniziare a utilizzare rapidamente la fotocamera Installare il software HP Photosmart Iniziare a conoscere le funzioni della fotocamera La Guida d uso elettronica comprende Descrizioni di tutte le funzioni della fotocamera Descrizione delle icone sul display LCD Uso della fotocamera senza installare il software HP Photosmart Informazioni sulle batterie tra cui _ Prolungamento della durata della batteria diversi tipi di batterie Descrizione delle icone di indicazione dell alimentazione Assistenza da HP Risoluzione dei problemi Specifiche della fotocamera Fotocamera digitale HP Photosmart M527 Apertura della Guida d uso elettronica N_ La Guida d uso elettronica si trova sul CD del software HP Photosmart Per visualizzare la Guida d uso 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD del computer 2 In Windows Fare clic su View User Guide Visualizza la Guida d uso nella pagina principale della schermata di installazione In Macintosh Apr
89. printer is aangesloten verschijnt het menu Afdrukinstellingen op de camera U kunt de instellingen wijzigen door met de aw op de camera een menuoptie te selecteren en vervolgens met de 4 de instellingen te wijzigen 4 Druk op amp om het afdrukken te starten Opnames overbrengen en afdrukken 19 Z o o Y 5 o 0 0 D Lu z 6 Beknopt overzicht van camerafuncties Dit hoofdstuk bevat een beknopt overzicht van de camerafuncties Raadpleeg de elektronische Gebruikershandleiding voor meer informatie over deze camerafuncties Liveweergave en Weergave e U kuntin Liveweergave het onderwerp voor uw foto of videoclip bepalen U activeert Liveweergave door op 03 3 te drukken tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt e U kuntin Weergave foto s en videoclips bekijken en bewerken U activeert Weergave door op O O te drukken tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Menu s Wanneer u op Se drukt in m Menu Ontwerpgalerie Weergave of Liveweergave 1 opent u de tabmenu s zoals FE 1 Gebruike om dooricreatieve opties te weergegeven In het 7 bladeren voor hetywijzigen van voorbeeldscherm h GENS Gebruik 4 om naar het gewenste menu te gaan In een menu loopt u met AY naar een specifieke instelling U kunt het menu weer verlaten door op elk gewenst moment op 0 O te drukken 20 HP Photosmart M527 Digitale cam
90. r Region Zusammen mit der Einstellung Sprache Y MR bestimmt die Einstellung Region das Asien Standarddatumsformat und Australien Afrika das Format des Videosignals Region auswahlen in der Sie leben f r das Anzeigen von Kamerabildern auf einem Fernsehger t Einrichten der Kamera 11 Stellen Sie mit den Tasten aw die gew nschte Region ein und dr cken Sie dann die Taste 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 W hlen Sie mit den Tasten aw den markierten Wert aus 2 Wechseln Sie mit den Tasten 4 zu den anderen Optionen und wiederholen Sie Schritt 1 bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind 3 Dr cken Sie die Taste WE wenn die Einstellungen f r Datum Uhrzeit und Format richtig sind und dr cken Sie dann die Taste Se zur Best tigung erneut Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 1 Schalten Sie die mmitt jj 12 Std Datum 04 01 2006 Zeit 12 00 AM Kamera aus und LE OO Offnen Sie die BN Klappe des E SA Batterie Speicher UB v IN kartenfachs S 2 Setzen Sie die optionale Speicherkarte wie abgebildet in den kleineren Steckplatz ein Achten Sie darauf dass die Speicherkarte einrastet 3 SchlieBen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs und schalten Sie die Kamera ein 12 HP Photosmart M527 Digitalkamera Formatieren Sie Speicherkarten stets vor dem ersten Einsatz 1 Drucken Sie bei eingeschaltet
91. r www hp com e For product assistance diagnostics and driver downloads 24x7 visit www hp com support e For help with the HP Photosmart Software see the Help feature in the HP Photosmart Software Getting started 5 Camera top and back 1 3 45 a HP Photosmart 15 14 4 Flash button Settings are Auto Red Eye Flash On Flash Off Photosmart Express button Options are Print Buy Prints Online Share Setup 0 C3 Live View Playback button Switches between Live View and Playback see Live View and Playback on page 19 Shutter button W Video button Power light NOAA ON OFF button HP Photosmart M527 Digital Camera Zoom lever Digital and Optical In Live View press A to zoom in or press 44 to zoom out In Playback press to magnify the selected image or press to view thumbnails of your images 9 Wrist strap mount 10 Mode button Press A to access the Shooting Mode menu while in Live View Options are Auto Mode Self Timer Fast Shot Landscape Portrait Action Night Portrait Beach and Snow Sunset Burst Macro 11 Aw and 4 buttons Scrolls through menus and images 12 Se button Displays camera menus selects options and confirms actions 13 0 Delete button Accesses the Delete function while in Playback 14 Image Display 15 Battery Charging light Get
92. reference enter the following e Model Number camera front e Serial Number camera bottom e Purchase date Contents 1 Getting started nennen 4 Accessing the electronic User Guide 5 Camera top and back 2 212222 2 2 2010 6 Camera front side and bottom 8 Camera dock insert eneen 8 2 Setting up your camera nen 9 Install the batteries nnen nnen 9 Turn on the camera 10 Choose the language 10 10 Set the date and time 10 Install and format an optional memory card 11 Install the software en ennen eenn 12 3 Taking pictures and recording video clips 14 Take a still 14 Record a video clip 14 4 Reviewing and deleting images and Video cli S 22 2 8 al coord 16 Review images and video clips 16 Delete an image ennen 16 5 Transferring and printing images 17 Transfer images 17 Print images from the camera 18 6 Camera quick reference 19 1 Getting started This printed Quick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your camera For detailed information about camera features see the electronic User Guide Quick Start Guide Electronic User G
93. res de la Uni n Europea mem Este s mbolo colocado en el producto o en su envoltorio indica que no debe tirarse con los residuos dom sticos Por el contrario es responsabilidad del usuario depositar el equipo usado en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos La recogida selectiva del equipo usado y su reciclaje contribuir n a conservar los recursos naturales y a garantizar que se recicla protegiendo el entorno y la salud del ser humano Para obtener m s informaci n acerca de los puntos de recogida para el reciclaje de equipos usados p ngase en contacto con el ayuntamiento de la zona el servicio de recolecci n de basura o el establecimiento donde adquiri el producto Para futuras consultas introduzca la siguiente informaci n e N mero de modelo parte frontal e Numero de serie parte inferior de la camara e Fecha de adquisici n Contenido 1 _Introducci n eenen 5 Acceso a la Gu a de usuario electr nica 6 Parte superior y trasera de la c mara 7 Partes frontal lateral e inferior de la c mara 9 Ranura de la base de acoplamiento de la 9 2 Configuraci n de la camara 11 Colocaci n de las 11 Encendido de la c mara 12 Selecci n del idioma 12 Configuraci n de la regi n reenen 12 Aju
94. ress Menu Opties Photosmart Express biedt u de mogelijkheid uw foto s met vrienden en familie te delen e Afdrukken e Afdrukken on line kopen e Menu Delen instellen 22 HP Photosmart M527 Digitale camera C mera digital HP Photosmart M527 Portugu s Portugu s Informa es e avisos legais O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os HP s o dispostas nas declara es de garantia expressa que acompanham cada produto e servi o Nenhuma informa o aqui contida pode ser interpretada como uma garantia adicional A HP n o ser responsabilizada por erros t cnicos ou editorais nem por omiss es aqui contidas Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos SH O logotipo SD uma marca comercial de seu propriet rio Descarte de equipamento por usu rios dom sticos na Uni o Europ ia mmm Este simbolo no produto ou em sua embalagem indica que o mesmo n o deve ser descartado na lixeira dom stica comum Em vez disso a sua responsabilidade ao descartar o equipamento lev lo a pontos de coleta seletiva designados visando a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos A coleta seletiva e a reciclagem de equipamento no momento do descarte ajudam a preservar os recursos naturais e a garantir que o equipamento s
95. rseite Seite und Unterseite der Kamera ssi eli EEN an SR TR di di 8 Docking Einsatz f r die 8 2 Einrichten der Kamera 10 Einsetzen der Batterien 10 Einschalten der Kamera 11 Ausw hlen der Sprache nennen 11 Einstellen der Region 11 Einstellen von Datum und Uhrzeit 12 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte ins 12 Installieren der Software 13 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips 15 Aufnehmen von Einzelbildern 15 Aufnehmen eines VideoclipS 16 4 Anzeigen und L schen von Bildern und VIGGOGCIIDS 17 Anzeigen von Bildern und Videoclips 17 L schen von Bildern nennen 17 5 bertragen und Drucken von Bildern 19 bertragen von Bildern nnen 19 Drucken von Bildern ber die Kamera 20 6 Kurzreferenz zur Kamera 21 1 Erste Schritte Diese gedruckte Kurz bersicht enth lt die Informationen die Sie f r die ersten Schritte bei der Verwendung der Grundfunktionen Ihrer Kamera ben tigen Ausf hrliche Informationen zu den Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch Kurz bersicht Elektronisches Benutzerhandbuch Dieses gedruckte Handbuch enth lt n tzliche Informationen zu folgenden Themen Schneller Einsatzbegin
96. s 12 Menu fi ox muestra los men s de la c mara selecciona opciones y confirma acciones 13 Bot n Eliminar para acceder a la funci n Eliminar en Reproducci n 14 Pantalla de imagen 15 Indicador luminoso de carga de las pilas C mara digital HP Photosmart M527 Partes frontal lateral e inferior de la camara 1 Flash Indicador luminoso de Temporizador autom tico Micr fono Conector USB Conector de adaptador de alimentaci n Soporte de tr pode Conector de la base de acoplamiento SINI Oo oa B WIN Puerta de las pilas tarjeta de memoria Introducci n 9 Ranura de la base de acoplamiento de la c mara Al adquirir una base de acoplamiento opcional de la c mara HP Photosmart sta viene provista de varias ranuras vac as Cuando configure una base opcional para utilizarla con esta camara utilice la ranura de la base con la etiqueta verde cuadrada Para obtener instrucciones consulte el apartado de la base de acoplamiento de la Gu a de usuario 10 C mara digital HP Photosmart M527 2 Configuraci n de la c mara Colocaci n de las pilas 1 Abrala puerta de las pilas o de la i tarjeta de memoria para ello e le deslice la leng eta correspondiente como se indica en dicha puerta Inserte las pilas 3 Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria 6 9 N Nota Apague la camara ante
97. s Als uw Windows computer niet voldoet aan de systeemvereisten zoals vermeld op de verpakking van de camera wordt HP Photosmart Essential geinstalleerd in plaats van de volledige versie HP Photosmart Premier 1 Sluit alle programma s en schakel ook eventuele antivirussoftware tijdelijk uit 2 Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd station van de computer en volg de instructies op het scherm Als het installatievenster niet verschijnt klikt u op Start Uitvoeren en typt u D Setup exe waarbij D staat voor de letter van uw cd station Klik vervolgens op OK 3 Wanneer u klaar bent met het installeren van de software schakelt u de virussoftware weer in 7 D Ss ES D 2 Macintosh 1 Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd station 2 Dubbelklik op het pictogram van het cd station op het bureaublad van de computer 3 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma en volg de instructies op het scherm 14 HP Photosmart M527 Digitale camera Foto s maken en videoclips opnemen U kunt in Liveweergave het onderwerp voor uw foto of videoclip bepalen Een foto nemen 1 Druk op A B tot amp kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Dit ad geeft aan dat Liveweergave actief is 2 Bepaal het onderwerp voor de foto 3 Druk de knop Sluiter half in om de brandpuntsafstand en de benodigde belichtingstijd te vergrendelen De focuskaders op he
98. s de extraer las pilas Si emplea pilas NiMH recargables c rguelas por completo antes de utilizarlas por primera vez El uso de la camara y el tipo de pila i afectar n a la duraci n de stas Las pilas alcalinas proporcionan menor duraci n que las pilas NiMH o de litio Para disponer de una informaci n mas completa consulte el Ap ndice A de la Gu a de usuario electr nica N mero de disparos Tipo de M nimo M ximo Promedio CIPA pila Alcalinas 7 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 Foto Litio 5 600 485 423 Configuraci n de la camara 11 El n mero de CIPA se obtiene mediante las normas establecidas por la asociaci n CIPA del ingl s Camera and Imaging Products Association Encendido de la c mara Para encender la c mara presione el bot n ON OFF Encendido Apagado Selecci n del idioma Utilice aw 4 para EEE seleccionar el idioma que Y English Deutsch desee y a continuaci n Espa ol Fran ais Menu Italiano Nederlands presione ox Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku Configuraci n de to select then press OK la regi n Junto con el ajuste Idioma el ajuste Regi n determina NEE los valores predeterminados Sudam rica de los formatos de fecha y se al de video que Australia aparecer n al visualizar las frica im genes de la c mara en un televisor Utilice aw para seleccionar la regi n que desee y Menu a continuaci
99. s pela Camera and Imaging Products Association Ligar a c mera Para ligar a c mera pressione o bot o ON OFF Escolher o idioma Use os bot es aw 4b para selecionar o idioma desejado Deutsch A Jen Espa ol Fran ais e pressione cx Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Definir a regi o Junto com a configura o do Idioma a configura o de v Am rica do Norte Regi o determina o formato Ea gou padr o para data e o formato sia do sinal de v deo para in ili Ra rica exibi o das Imagens da Selecione a area onde mora camera em televisores od gt de c 0 0 Use aw para escolher a regi o desejada e pressione Configurar a c mera 11 Portugu s Definir data e hora 1 Use aw para ajustar o valor destacado 2 Use 4 para passar s outras sele es e repita a Etapa 1 at que a data 0 lor e a hora tenham sido para ir pl pr ximo tem definidas corretamente Menu 3 Pressione 5 quando as informa es de data Menu hora e formato estiverem corretas e pressione cx novamente para confirmar Instalar e formatar um cart o de mem ria opcional 1 Desligue a c mera e abra o compartimento de 9 ilha cart o de nn NS 2 Insira o cart o de Y mem ria opcional no slot menor conforme mostrado Verifique se o cart o de mem ria est fixo no lugar
100. ste de la fecha y la hora 13 Instalaci n y formateo de una tarjeta de memoria sitter 13 Instalaci n del software 14 3 Captura de fotografias y grabaci n de 1060605 Captura de fotografias fijas Grabaci n de un videoclip nnee 4 Revision y eliminaci n de im genes y VIAEOCclips iiia Revisi n de im genes y videoclips Eliminaci n de una imagen 5 Transferencia e impresi n de im genes 20 Transferencia de imagenes 20 Impresi n de im genes desde la c mara 21 6 Referencia r pida de la c mara 22 4 C mara digital HP Photosmart M527 1 Introduccion Esta guia impresa de inicio r pido ofrece la informaci n necesaria para comenzar a utilizar las funciones b sicas de la camara Para obtener informaci n detallada sobre las funciones de la c mara consulte la Gu a de usuario electr nica Gu a de inicio r pido Guia de usuario electr nica La Gu a de usuario electr nica incluye Esta gu a impresa le ayudar a e Comenzar a utilizar la e Descripciones de todas c mara r pidamente e Instalar el software HP Photosmart e Conocer las funciones de la c mara las funciones de la c mara Una descripci n de los iconos de la pantalla de imagen Uso de la c mara sin instalar el software HP Photosmart Informaci n sobre las pilas adem
101. t LCD scherm worden groen wanneer de brandpuntsafstand is vergrendeld 4 Druk de knop Sluiter helemaal in om de foto te nemen 5 Wanneer u een audioclip wilt toevoegen houdt u de knop Sluiter helemaal ingedrukt en laat u deze los wanneer u klaar bent co Foto s maken en videoclips opnemen 15 Z o o o 5 o 0 Een videoclip opnemen 1 Druk op B O tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Dit CD geeft aan dat Liveweergave Cad actief is A 2 Bepaal het onderwerp van de foto 3 Druk op de knop Video 9 en laat deze weer los 4 Als u de opname van een videoclip wilt stoppen drukt u nogmaals op de knop Video amp en laat u deze weer los 0 D Lu z 16 HP Photosmart M527 Digitale camera Foto s en videoclips bekijken en verwijderen Foto s en videoclips bekijken U kunt in Weergave foto s en videoclips bekijken en bewerken 1 Druk op tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Dit geeft aan dat Weergave actief is 2 Gebruik de p om door uw foto s en videoclips te lopen videoclips worden automatisch afgespeeld Een opname verwijderen U kunt in Weergave afzonderlijke foto s verwijderen 1 Druk op tot E kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Dit geeft aan dat Weergave actief is 2 Gebruik p om een foto of videoclip te selecteren Druk op 4 Gebruik aw om
102. tablir un diagnostic et t l charger des pilotes 24h 24 7j 7 consultez le site www hp com support e Pour obtenir de l aide sur le logiciel HP Photosmart utilisez la fonction correspondante du logiciel HP Photosmart a O Le 6 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Dessus et arri re de l appareil photo 1 3 4 5 CEE Hh 4 La oa 6 7 n y 3 8 D H HP Photosmart 15 14 1 Bouton Flash les r glages possibles sont Flash auto Anti yeux rouges Flash activ et Flash d sactiv 2 amp Bouton Photosmart Express les options possibles sont Imprimer Commander des tirages en ligne et Config Partage 3 8 0 Bouton Pr visualisation Lecture bascule entre les modes Pr visualisation et Lecture reportez vous la section Pr visualisation et Lecture page 22 Bouton D clencheur amp Bouton Vid o Voyant d alimentation No oa Bouton ON OFF Mise en route 7 v O Bouton Zoom num rique et optique en mode Pr visualisation appuyez respectivement sur ou 444 pour faire un zoom avant ou un zoom arri re En mode Lecture appuyez sur le bouton amp pour agrandir l image s lectionn e ou sur le bouton zen pour afficher des vues miniatures de vos images Attache sangle 10 Bouton Mode appuyez sur la touche pour acc der au menu Mode de prise
103. te a modifica senza preavviso Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva HP non sar ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti 5 logo SD un marchio del rispettivo titolare Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte di utenti in abitazioni private nell Unione Europea mmm Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione segnala che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici responsabilit dell utente smaltire le apparecchiature dismesse consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici La raccolta differenziata e il riciclaggio degli apparecchi dismessi servir a preservare le risorse naturali e a garantire che siano riciclati in modo da salvaguardare la salute delle persone e l ambiente Per ulteriori informazioni su dove depositare le apparecchiature per il riciclaggio contattare gli enti della propria citt il proprio servizio di raccolta rifiuti urbani oppure il punto vendita presso il quale stato acquistato il prodotto Per riferimento futuro inserire le seguenti informazioni e Numero del modello par
104. te anteriore della fotocamera e Numero di serie parte inferiore della fotocamera e Data di acquisto Sommario 1 Informazioni preliminari 4 Apertura della Guida d uso elettronica 5 Vista posteriore e dall alto della fotocamera 6 Viste anteriore laterale e inferiore della A A aint aande 8 Inserto dell alloggiamento della fotocamera 8 2 Configurazione della fotocamera 10 Installazione delle batterie 10 Accensione della fotocamera 11 Scelta della lingua 22 22 2222021004 11 Configurazione della regione 11 Configurazione della data e dell ora 12 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale Installazione del software renne 3 Foto e videoclip nanne Scatto di una foto Registrazione di un videoclip 4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip 17 Revisione di immagini e videoclip 17 Eliminazione di un immagine 17 5 Trasferimento e stampa di immagini 18 Trasferimento di immagini 18 Stampa di immagini dalla fotocamera 19 6 Riferimento ra
105. ther Live View or Playback you see the Photosmart Express menu Menu Options Photosmart Express e Print allows you to share your e Buy Prints Online photos with friends and e Share Menu Setup relatives Camera quick reference 21 22 HP Photosmart M527 Digital Camera Appareil photo num rique HP Photosmart M527 Fran ais v re Informations l gales Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Les garanties applicables aux produits et services HP sont d crites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services Aucun l ment de ce document ne saurait tre consid r comme constituant une garantie suppl mentaire La soci t HP ne saurait tre tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles contenues dans ce document Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis S22 Le logo SD est une marque de son propri taire Mise au rebut du mat riel usag des particuliers E au sein de l Union europ enne Ce symbole qui appara t sur l article ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre d pos dans un point de collecte des d chets sp cialis dans le recyclage du mat riel lectrique et
106. ting started Camera front side and bottom 1 Flash Self Timer light Microphone USB connector Power adapter connector Tripod mount Dock connector 4 RWIN Battery Memory card door Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart camera dock it will come with multiple clear inserts When setting up the dock for use with this camera use the dock insert with the square green tag See the dock User Guide for instructions 8 HP Photosmart M527 Digital Camera 2 Setting up your camera Install the batteries 1 Open the Battery Memory card door by sliding the door latch as PA indicated on the Battery Memory 1 card door 2 Insert the batteries 3 Close the Battery Memory card door Note Tum the camera off before O removing the batteries If using rechargeable NiMH batteries fully charge the batteries before using them the first time Camera usage and battery type will affect battery life Alkaline batteries provide far less battery life than either Photo Lithium or NiMH batteries For complete information see Appendix A in the electronic User Guide Number of shots Battery Minimum Maximum Average CIPA type Alkaline 77 180 0 80 NiMH 215 380 290 205 Photo 365 600 485 423 Lithium Setting up your camera 9 The CIPA number is obtained using the standards established by the Camera
107. tion et suppression d images et de clips vid o 18 Visualisation d images et de clips vid o 18 Suppression d une image 18 5 Transfert et impression d images 20 Transfert d images 20 Impression d images partir de l appareil etsen eck aaa 21 6 Aide m moire de l appareil photo 22 3 0 O Le 1 Mise en route Ce Guide de d marrage rapide imprim contient toutes les informations dont vous avez besoin pour tre pr t utiliser les principales fonctions de votre appareil photo Pour plus d informations sur les fonctions de cet appareil reportez vous au Guide de l utilisateur lectronique Guide de d marrage rapide Guide de l utilisateur lectronique Ce guide imprim vous aidera e Etre rapidement pr t a utiliser votre appareil photo e Installer le logiciel HP Photosmart e Conna tre de fa on g n rale les fonctions de votre appareil photo Le Guide de l utilisateur lectronique comprend e Une description de l ensemble des fonctions de l appareil photo e Une description des ic nes affich es sur l cran e La proc dure d utilisation de l appareil photo sans installation pr alable du logiciel HP Photosmart 4 Appareil photo num rique HP Photosmart M527 e Des informations sur les piles y compris L exte
108. uch die Option Informationen und Einstellungen aus Erste Schritte 5 Unterst tzung e Tipps und Tools zur effizienten Nutzung Ihrer Kamera finden Sie unter www hp com photosmart nur in englischer Sprache verf gbar oder unter www hp com e Produktunterst tzung Diagnosen und Treiberdownloads finden Sie taglich 24 Stunden lang unter www hp com support e Hilfe zur HP Photosmart Software finden Sie in der Hilfefunktion der HP Photosmart Software Ober und R ckseite der Kamera 1 2 3 45 AA BE e oo 7 HP Photosmart T i 15 14 13 12 1 Taste Blitz M gliche Einstellungen sind Autom Rote Augen Blitz ein Blitz aus 6 HP Photosmart M527 Digitalkamera Taste Photosmart Express M gliche Optionen sind Drucken Abz ge online erwerben Share einrichten O O Taste Vorschau Wiedergabe Wechselt zwischen Vorschau und Wiedergabe siehe Vorschau und Wiedergabe auf Seite 21 Taste Ausl ser XL Taste Video Betriebskontrollleuchte Taste ON OFF o N O Zoom Hebel digital und optisch Dr cken Sie in der Vorschau die Taste um den Bildausschnitt zu vergr ern oder dr cken Sie die Taste 444 um den Bildausschnitt zu verkleinern Dr cken Sie in der Wiedergabe die Taste Y um das ausgew hlte Bild zu vergr Bern oder dr cken Sie die Taste man um Miniaturansichten der Bilder anzuzeigen Befestigung f r Ha
109. uide This printed guide will help The electronic User Guide you to includes e Start using your camera e Descriptions of all the quickly camera features e Install the e A description of icons HP Photosmart Software on the Image Display e Introduce you to your e Using the camera camera s features without installing HP Photosmart Software e Battery information including Extending battery life The different battery types A description of the power indicator icons e Getting assistance from HP Troubleshooting Camera specifications 4 HP Photosmart M527 Digital Camera Accessing the electronic User Guide Na The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD To view the User Guide 1 Insertthe HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer 2 On Windows Click View User Guide on the main page of the installation screen On Macintosh Open the readme file in the docs folder on the CD The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software To view the User Guide after it has been installed on your computer e On Windows Open the HP Solution Center and click on Help and Support e On Macintosh Open the HP Device Manager and select User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance e Fortips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com photosmart English only o
110. von Bildern Top Ten Tipps Kamerazubeh r Kameratasten Aufnahmemodi verwenden Design Galerie verwenden Bilder weitergeben Bilder drucken Audioclips aufnehmen Videoclips aufnehmen Bilder und Videos anzeigen Bilder l schen Bilder bertragen Batterie Management Unterst tzung Kamera Kurztasten Info Wenn Sie in der Vorschau oder der Wiedergabe die Taste amp dr cken wird das Men Photosmart Express angezeigt Men Optionen Photosmart Express e Drucken Erm glicht das Weitergeben gt Abz ge online erwerben Ihrer Fotos an Freunde und e Men Share einrichten Verwandte Kurzreferenz zur Kamera 23 Deutsch 24 HP Photosmart M527 Digitalkamera C mara digital HP Photosmart M527 Espanol Avisos legales O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que aparece en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantia expresa que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo que contenga este documento se considerar como garant a adicional HP no se har responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos Windows es una marca registrada en EE UU de Microsoft Corporation SB El logotipo SD es una marca comercial de su propietario Informaci n sobre el reciclaje del equipo para particula
111. y los videoclips nuevos se almacenar n en la tarjeta en lugar de en la memoria interna Para utilizar la memoria interna y ver las im genes almacenadas en ella extraiga la tarjeta de memoria Instalaci n del software El software HP Photosmart ofrece funciones para transferir im genes y videoclips al equipo y tambi n le permite modificar las im genes almacenadas mediante la eliminaci n de ojos rojos rotaci n recorte redimensi n ajuste de la calidad de imagen incorporaci n de colores y efectos especiales etc Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart encontrar m s informaci n en el sitio Web de atenci n al cliente de HP www hp com support 14 C mara digital HP Photosmart M527 Windows Si el equipo Windows no cumple los requisitos del sistema establecidos en el envoltorio de la camara ser HP Photosmart Essential el software que se instalar en el equipo y no la versi n completa de HP Photosmart Premier 1 Cierre todos los programas y desactive temporalmente el software antivirus 2 Inserte el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si no se abre la ventana de instalaci n haga clic en Inicio Ejecutar y escriba D Setup exe donde D equivale a la letra de la unidad de CD Por ltimo haga clic en Aceptar 3 Una vez finalizada la instalaci n del software vuelva a activar el software antivirus

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 DVD+RW/+Rドライブ  Smooth Fitness 5.25E Treadmill User Manual  Centronic SunWindControl SWC441-II - Becker  子会社株式の譲渡に関する基本合意について (PDF 102 KB)  GTD 25 / 40A - Gefran S.p.A.  LG LDE3011ST Installation Manual  JJヮソ」_/  Bedienungsanleitung KEMPERKHS-Service  JA-60A Sirene via rádio  LE LICENCIEMENT POUR INSUFFISANCE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file