Home

HP Photosmart M547 6.2mp 3x Optical 6x Digital Zoom Camera green L24

1. Homep mogerm e e N S 1 aa K aa naan enaa neen
2. O O Photosmart www hp com support 400
3. NiMH 6atapen NiMH 0 126 Photosmart M440 M540 M630 AN S NIMH
4. 121 e Photosmart e e o e
5. REE Windows ooo n aan rr rr rn rann nr rn nana Macintosh user Hornen een it 132 133 134 134 136 137 139 119 R NS 2 2 N S 1
6. O amp O 139 lan GY UUNNIIAd AN S AW my amp O R Sr
7. 142 ON OFF AW 4 Menu ok AV Gx amp Language English Deutsch Espafiol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi to select then press 127 UUNNISAd AN S
8. M540 M630 Photosmart Express e e e e lt Sf 3 amp USB 141 lan GY 2 2 AN S Sk iy amp EJ
9. lan GY 143
10. Photosmart 1 2 USB Photosmart Photosmart 136 Photosmart M440 M540 M630 PictBridge N Ser ynp Py PictBridge 1
11. 128 HP Photosmart M440 M540 M630 AN S 3 129 2000 1 A amp 3 J 2 U 3 A W
12. 1 MV 12 2 Dara 01 01 2007 4 Bpema 12 00 am 1 gt 3 k Menu 0 SDHC 32 8 1 2
13. e e e M440 e e amp k amp J ox e e 140 HP Photosmart M440 M540 M630 lan GY AN S O 9 09 Se e _ M440 M440
14. O 1 k amp 6 2 4 3 W 134 Photosmart M440 M540 M630 lan GY as 2 AN NS A W Ms 135 A SI WMA g 3 5
15. 121 2 2 N S Ha Macintosh Device Manager Information and Settings Camera User Guide www hp com Learn About Digital Photography www hp com support Photosmart 122 HP Photosmart M440 M540 M630 lan GY AN S 11
16. Windows Vista www hp com go windowsvista Photosmart Ha Hewlett Packard www hp com support Windows 1 2 Photosmart D Setup exe D 3 130 HP Photosmart M440 M540 M630 lan GY AN S Macintosh 1
17. 4 5 133 lan GY UUNNIIAd N S 4 J 1 g 2 4 A co
18. E 1 O X CM 2 3 4 132 HP Photosmart M440 M540 M630 lan GY N S 9 1 O amp O 9 2 3
19. 120 HP Photosmart M440 M540 M630 N S e Photosmart 1 Photosmart 2 Photosmart OC Windows
20. 10 11 gt 1 2 124 HP Photosmart M440 M540 M630 lan GY WZ R AJO CR 125 2 2 2 1 2 3
21. 138 HP Photosmart M440 M540 M630 GN SI AN S 6 k amp CV 9 9 my 9 EY
22. Hewlett Packard Development Company L P 2007 Windows Microsoft SP 0 m
23. 10 M540 M630 Photosmart Express e e e 142 Photosmart M440 M540 M630 lan GY AN S
24. U Sr 4 A W cx 129 A GY 2 2 AN S Photosmart Photosmart
25. ON OFF NI 3 5 5 gy 6 amp 3 Ey 123 2 2 N S 139 K 6 444 O amp EEE AW qb Menu ox
26. Alueen m ritt minen P iv m r n ja kellonajan asettaminen Valinnaisen muistikortin asentaminen ja alustaminen Ohjelmiston asentaminen Windows nieee Macintosh Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallentaminen Kuvan ottaminen 108 Videoleikkeen nauhoittaminen 108 Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen ja poistaminen Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen 110 Kuvan poistaminen 110 Kuvien siirt minen ja tulostaminen Kuvien siirt minen eerren 111 Kuvien tulostaminen kamerasta 111 Kameran pikaohje 113 97 R NS N S 1 N in p set alkuun T m tulostettu Pikaopas sis lt tietoja kamerasi t rkeimmist ominaisuuksista joiden avulla voit aloittaa k yt n Yksityiskohtaisia tietoja kameran ominaisuuksista l yd t s hk isest K ytt j n oppaasta katso S hk isen K ytt j n oppaan lukeminen sivu 98 Pikaopas S hk inen K ytt j n opas T m n tulostetun oppaan S hk inen K ytt j n opas avulla voit sis lt Aloittaa kameran Kuvauksen kaikista k yt n nopeasti kameran Asentaa ominaisuuksista HP Photosmart e Tietoja akuista kuten ohjelmiston e Akkujen keston e Perehty kamerasi pident minen perusom
27. Photosmart 2 3 System Preferences Photosmart Camera Photosmart Macintosh Photosmart Camera 131 A GY UUNNISAd AN S 3 k amp ON 9
28. Huomautus Kun kytket kameraan virran muistikortin ollessa paikallaan kamera ilmaisee kuinka monta kuvaa muistikortille voidaan viel tallentaa k yt ss olevalla Kuvanlaatu asetuksella T ll kameralla voi tallentaa enint n 2 000 kuvaa muistikortille Kameran ottaminen k ytt n 105 AN S Uudet muistikortit t ytyy aina alustaa ennen ensimm ist k ytt kertaa Alustaminen poistaa kaikki muistikortissa olevat kuvat joten muista siirt nykyiset kuvat ennen alustamista 1 Kun kameraan on kytketty virta liu uta O X g kohtaan GI Paina G 3 Valitse mw painikkeilla U Poista valikosta Alusta kortti ja paina sitten 0 amp painiketta 4 Valitse Aw painikkeilla Kyll ja alusta kortti Menu painamalla sitten ox Kun olet asentanut uuden muistikortin kaikki uudet kuvat ja videoleikkeet tallennetaan kortille eik kameran sis iseen muistiin Sammuta kamerasta virta ja poista muistikortti jos haluat k ytt sis ist muistia ja n hd sinne tallennetut kuvat Ohjelmiston asentaminen HP Photosmart ohjelmiston avulla voit siirt kuvia ja videoleikkeit tietokoneeseen sek muokata tallennettuja kuvia voit esimerkiksi poistaa punasilm isyytt ja kiert rajata kuvia sek muuttaa kuvien kokoa HP Photosmart ohjelmiston asentaminen edellytt ett tietokoneesi on kameran pakkauksessa ilmoitettujen j rjestelm vaatimusten mukainen Lis tietoja kameran Windows Vista
29. 2 USB 3 4 4 Or 5 X D 6 137 as D 2 2 AN NS
30. och Menu sedan trycka p ox Du kan v lja bland f ljande alternativ Ta bort r da gon e Rotera M440 serien e Besk ra M440 serien e Design Gallery Modifiera f rg L gg till ramar Rotera Besk ra M540 M630 serierna 42 HP Photosmart M440 M540 M630 series lt Kamerakonfigurationsmeny l ter dig ndra kamerans funktionss tt Du ppnar menyn genom att trycka p 5 fr n eller V lj d refter lt Kamerakonfiguration Du kan v lja bland f ljande alternativ AN S Photosmart Express Skriv ut Dela Best ll kopior online Favoriter Visa bildspel Flytta bilder till minneskortet Kamerakonfiguration Kamerahj lp Ljusstyrka p sk rmen Kameraljud Datum och tid USB konfiguration Spr k x n K gt n Kamerahj lpmeny ger beskrivningar av kamerans funktioner samt fotograferingstips Du 6ppnar menyn genom att trycka pa Sc fran y amp eller Valj darefter Kamerahjalp Du kan v lja bland f ljande alternativ Tio basta tipsen Kameratillbeh r Kameraknappar Anv nda fotograferingsl gen Anv nda Design Gallery M540 M630 serierna Anv nda Photosmart Express Skriva ut bilder Spela in videoklipp Snabbgenomg ng av kameran 43 A GY eySU9AS N S Granska bilder och videoklipp M rka favoriter Radera bilder verf ra bilder Batterihantering Att f hj lp Rundtur bland kamerans funktioner Genv gar i k
31. 38 5 verf ra och skriva ut bilder verf ra bilder nunne 39 Skriva ut bilder fr n kameran 39 6 Snabbgenomg ng av kameran 41 25 A GY x n K gt n ETEN N S 1 Komma ig ng Den h r snabbstarthandboken inneh ller all information du beh ver f r att komma i g ng med kamerans grundfunktioner Detaljerad information om kamerans funktioner finns i den elektroniska anv ndarhandboken se Visa den elektroniska anv ndarhandboken p sidan 27 Snabbstarthandbok Elektronisk anv ndarhandbok Med snabbstarthandboken Anv ndarhandboken kan du g ra f ljande inneh ller f ljande e Snabbt komma i g ng Beskrivningar av och anv nda kameran samtliga funktioner i e Installera kameran HP Photosmart Batteriinformation bl a programvaran f ljande dig kamerans e Forl nga batteriets grundl ggande livstid funktioner Batterityper som kan anv ndas e Beskrivning av str mindikator symbolerna Support fr n HP e Fels kning Kameraspecifikationer 26 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S Visa den elektroniska anv ndarhandboken Anv ndarhandboken finns p HP Photosmart Software CD S h r visar du anv ndarhandboken 1 Matain HP Photosmart Software CD i datorns cd enhet 2 Klicka p View User Guide Visa anv ndarhandboken p huvudsk rmen f r installation
32. A GY AN S Toppen og baksiden av kameraet 12 3 HP Photosmart 11 10 9 Str mlampe ON OFF knapp Lukker knapp NI U Slett knapp Gir tilgang til Slett funksjonen i O Avspilling Blits knapp Gir tilgang til blitsinnstillingene i Fotografering modus Innstillingene er Automatisk R de yne Blits p Blits av 76 OR 6 velger Veksler mellom g Fotografering 2 amp Videoopptak og O Avspilling se Fotografering Videoopptak og Avspilling p side 89 HP Photosmart M440 M540 M630 series A NY Zoom spak digital og optisk Gir tilgang til 4 444 Zoom mens du er i g Fotografering eller amp Videoopptak Gir ogs tilgang til Miniatyrer og amp Forst rr mens du er i O Avspilling 8 aw og 4 Brukes til bla gjennom menyer og bilder 9 knapp Brukes til vise kameramenyer velge alternativer og bekrefte handlinger 10 lt Tilbake knapp Bringer deg tilbake til forrige meny eller visning Trykk p den og hold for g ut av alle menyer 11 Bildeskjerm Komme i gang 77 Forsiden siden og undersiden av kameraet Blits Selvutl serlampe Mikrofon Stativfeste Dokkingstasjons USB kontakt OIA AJOJN gt Batteri minnekortdeksel 78 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY 2 Konfigurere kameraet Sette inn batterier
33. Den elektroniska anv ndarhandboken kopieras dessutom till datorn n r du installerar HP Photosmart programvaran S h r visar du den installerade anv ndarhandboken Windows ppna HP L sningscenter och klicka p Hj lp e Macintosh ppna HP Device Manager HP Enhetshanteraren och v lj Camera User Guide Anv ndarhandbok f r kameran p menyn Information and Settings Information och inst llningar Hj lp och support P www hp com hittar du tips och hj lpmedel f r att anv nda kameran mer effektivt H rifr n klickar du p Learn About Digital Photography endast p engelska Mer information om fast programvara annan programvara och uppdateringar av drivrutiner finns p webbplatsen www hp com support med HP Photosmart programvaran hittar du i programhj lpen p datorn Komma ig ng 27 A GY x N K gt n ETEN SI Kamerans ovansida och baksida 12 3 gt ry FE we Photosmart a 1 Str mlampa 2 ON OFF knapp 3 Slutarknapp 4 f Radera knapp anv nds f r att n funktionen Radera i 3 Uppspelning 5 Blixt knapp anv nds f r att n blixtinst llningarna l get r Bildtagning Inst llningarna r Auto R da gon Blixt p och Blixt av 6 6 9 anv nds f r att v xla mellan 28 Bildtagning Videoinspelning och 3 Uppspelning se Bildtagning
34. Ved hjelp av menyer du endre kamerainnstillinger arbeide med bilder og f hjelp til kameraet Bruk mw til flytte til bestemte alternativer p en meny e Hvis du vil g ut av en meny du n r som helst trykke p 4 Fotograferingsmeny Gir mulighet til endre kamerainnstillinger som har innvirkning p egenskapene til bildene du skal ta med kameraet Du pner denne Hurtigreferanse for kameraet 89 A GY menyen ved skyve A O til og deretter trykke p Menu ox Du kan velge blant f lgende alternativer Fotograferingsmodus Automatisk N rbilde Bildestabilisering Teater Landskap Portrett Bevegelse Nattportrett Solnedgang Selvutl ser e Bildekvalitet e Bildeserie Farge M440 series e Dato og tidsstempel Kameraoppsett Hjelp til kameraet Videoopptaksmeny Gir mulighet til endre kamerainnstillinger som har innvirkning p egenskapene til videoklippene du skal ta opp med kameraet Du pner denne menyen ved skyve gy amp O til amp og deretter Menu trykke p ox Du kan velge blant f lgende alternativer e Selvutl ser Kameraoppsett Hjelp til kameraet O Avspillingsmeny Gir deg mulighet til arbeide med bilder Du pner denne menyen ved skyve A amp O til Menu O og deretter trykke p ox Du kan velge blant f lgende alternativer e Fjern r de yne e Roter M440 series Beskj r M440 ser
35. 1 Avsluta alla program och inaktivera tillf lligt eventuella virusskyddsprogram 2 S ttin cd skivan med HP Photosmart programvaran i cd enheten och f lj anvisningarna som visas p sk rmen Om installationsf nstret inte visas klickar du p Start och d refter p K r Skriv sedan D Setup exe d r D motsvarar enhetsbokstaven f r cd enheten Klicka d refter p OK 3 Aktivera virusskyddsprogrammet igen n r programvaran har installerats Macintosh 1 Matain HP Photosmart Software CD i cd enheten 2 Dubbelklicka p cd ikonen p datorns skrivbord 3 Dubbelklicka p installationsprogrammets ikon och f lj anvisningarna p sk rmen x n K gt n Nar installationen ar klar och du har startat om datorn ppnas Systeminstallningar automatiskt med installningarna for HP Photosmart kamera Du kan andra inst llningarna sa att HP Photosmart programvaran startar automatiskt nar du ansluter kameran till din Macintosh om du vill ha mer information klickar du pa hj lpknappen i dialogrutan med inst llningar for HP Photosmart kameran G ra i ordning kameran 35 A GY EN ETEN 3 bilder och spela in videoklipp Skjut my amp OI till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp Ta en bild Du kan ta en bild n r kameran r inst lld p Bildtagning EA _ 1 Skjut a O till 2 Rama in motivet p bildsk rmen 3 Tryck ned slutarknappen till h lf
36. HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Legal and notice information O Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation SP SD Logo is a trademark of its proprietor Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this man product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For fut
37. to select then press Set the region Along with the language setting the region setting determines the default date format v North America South America g Europe N Use mw to choose the region Asia want then press er rica Choose area to start over Set the date and time Accurately setting the date and time will help you locate images once you have transferred them to your computer and will ensure that images are accurately marked if you use the date and time imprint feature 1 Use av to adjust the highlighted value 2 Use 4 to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set 12009 ag correctly to change value to go to next item mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 2007 Menu 3 Press amp when the date Setting up your camera 9 AN SI time and format settings are correct then press Sr again to confirm Install and format an optional memory card This camera supports standard high speed and high capacity Secure Digital SD and SDHC memory cards 32MB to 8GB 1 2 Turn off the camera and open the Battery Memory Card door Insert the optional memory card in the smaller slot as shown Make sure the memory card snaps into place Close the Battery Memory Card door and turn on the camera NOTE When you turn on your camera with a memory card installed the camera indicates the number
38. batterilevetiden Batterityper som stottes En beskrivelse av str mindikator ikonene e F hjelp av HP e Problemlosing e Kameraspesifikasjoner 74 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY AN S Vise den elektroniske brukerveiledningen Den elektroniske brukerveiledningen finnes p HP Photosmart Software CD Slik viser du brukerveiledningen 1 Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinens CD stasjon 2 Klikk p View User Guide Vis brukerveiledning p hovedsiden p installeringsskjermbildet Den elektroniske brukerveiledningen kopieres ogs til datamaskinen n r du installerer HP Photosmart programvaren Slik viser du brukerveiledningen etter at den er installert p datamaskinen Windows maskiner pne HP L sningssenter og klikk p Hjelp e P Macintosh maskiner pne HP Device Manager HP enhetsbehandling og velg Camera User Guide Brukerh ndbok for kameraet p menyen Information and Settings Informasjon og innstillinger F hjelp Du finner tips og verkt y for mer effektiv bruk av kameraet p Web omr det www hp com Her velger du Learn About Digital Photography bare p engelsk e Hvis du vil ha tilgang til produktst tte inkludert fastvare programvare og driveroppdateringer kan du g til www hp com support e Hvis du trenger hjelp til HP Photosmart programvaren kan du se den elektroniske hjelpen til programvaren Komme i gang 75
39. felmeddelanden fr n skrivaren 2 St ng av kameran koppla ihop kameran och skrivaren med USB kabeln som medf ljde kameran och sl sedan p kameran igen 3 N rkameran r ansluten till skrivaren visar bildsk rmen en bild Anv nd 4 f r att v lja den bild du vill skriva ut 4 Tryck pa Se 5 I menyn Utskriftsalternativ markerar du Skriv ut denna bild nu och trycker f r att starta utskriften 2 visas den valda bilden p bildsk rmen f r att indikera att bilden h ller p att skrivas ut 6 N r skrivaren har skrivit ut bilden ska du koppla bort kameran fr n skrivaren Mer information om andra utskriftsalternativ finns i den elektroniska anv ndarhandboken eller i alternativet Kamerahj lp i valfri meny 40 HP Photosmart M440 M540 M630 series A N AN S 6 Snabbgenomg ng av kameran Anv nd det h r kapitlet som en snabbgenomg ng av kamerans funktioner Mer information om kamerans funktioner finns i den elektroniska anv ndarhandboken eller i kamerahj lpen Bildtagning Videoinspelning och Uppspelning l get Bildtagning kan du rama in motivet p bildsk rmen och ta bilder Du aktiverar l get Bildtagning genom att skjuta gy 9 O till Med Videoinspelning kan du rama in motivet p bildsk rmen och spela in videoklipp Du aktiverar l get 88 Videoinspelning genom att skjuta O X O til amp C3 Med Uppspelning kan du gra
40. rkt jer samt gode rad om hvordan du kan f mere ud af kameraet P websiden skal du klikke p Learn About Digital Photography siden findes kun p engelsk e Teknisk support firmware software og driveropdateringer findes p www hp com support e Der er oplysninger om hvordan HP Photosmart softwaren bruges i den elektroniske hj lp Introduktion 51 A GY SI Kameraets overside og bagside 12 3 gt EP we Photosmart Str mindikator T nd sluk ON OFF knap Udl ser BIOINIA Knappen U Slet aktiverer funktionen Slet mens kameraet er indstillet til Afspilning 5 Knappen Blitz bner blitzindstillingerne n r kameraet er indstillet til g Fotografering Indstillingerne er Automatisk Reduktion af r de jne Blitz til og Blitz fra 6 O 9 skifter mellem fi Fotografering Videooptagelse og J Afspilning se Fotografering videooptagelse og afspilning p side 65 52 HP Photosmart M440 M540 M630 series NY N S 7 Zoom digital og optisk zoom indstil kameraet til 4 444 Zoom under 3 Picture Capture or Videooptagelse Giver adgang til Miniaturer og amp Forst r under Afspilning 8 Aw og 4 knapper bruges til at skifte mellem menupunkter og mellem billeder 9 knap bruges til at bne kameraets menuer v lge indstillinger og bekr fte handlinger 10
41. tuesta on osoitteessa www hp com go windowsvista vain englanninkielinen Jos HP Photosmart ohjelmiston asennus tai k ytt tuottaa ongelmia katso lis tietoja Hewlett Packardin teknisen tuen WWW sivustosta osoitteesta www hp com support 106 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY AN S Windows 1 Sulje kaikki ohjelmat ja ota tietokoneen virustorjuntaohjelmisto tilap isesti pois k yt st 2 Aseta HP Photosmart ohjelmiston CD levy CD asemaan ja noudata n ytt n tulevia ohjeita Jos asennusikkuna ei tule n ytt n valitse K ynnist valitse Suorita kirjoita D Setup exe jossa D on CD aseman kirjain ja valitse sitten OK 3 Kun ohjelman asennus on valmis ota virustorjuntaohjelmisto uudelleen k ytt n Macintosh 1 Aseta HP Photosmart ohjelmiston CD levy CD asemaan 2 Kaksoisosoita tietokoneen ty p yd ll n kyv CD levyn symbolia 3 Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sitten n yt n ohjeita Kun asennus on valmis ja olet k ynnist nyt tietokoneen uudelleen J rjestelm asetukset avaa automaattisesti HP Photosmart kamera asetukset Voit muuttaa asetuksia niin ett HP Photosmart ohjelmisto k ynnistyy automaattisesti kun kytket kameran Macintosh tietokoneeseen Lis tietoja saat napsauttamalla HP Photosmart kameran asetusn yt n ohjepainiketta Kameran ottaminen k ytt n 107 A GY AN S 3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallentam
42. 1 pne batteri minnekortdekslet ved skyve dekselsperren som angitt p batteri minnekortdekslet 2 Sett inn to AA batterier 3 Lukk batteri minnekortdekslet 23 Merk Hvis du bruker oppladbare NiMH batterier m du lade batteriene helt opp f r du bruker dem f rste gang Sl av kameraet f r du tar ut batteriene Batteriene som leveres med kameraet er alkaliske av AA typen Disse batteriene har en kort levetid og er bare ment til hjelpe deg med komme fort i gang med kameraet N r kameraet varsler om at batteriladingen er lav anbefaler HP at det byttes ut med litium for foto eller oppladbare NiMH batterier som har lengre batterilevetid Litium for foto NiMH Alkalisk _ 100 Fotografier Dette diagrammet viser gjennomsnittlig antall bilder du kan ta med litiumbatterier for foto NiMH batterier og alkaliske batterier Den faktiske ytelsen kan variere med bruken batteritypen og batterimerket Mange tilleggsfaktorer p virker det faktiske antallet bilder du kan ta se Forlenge batterilevetiden p side 92 Konfigurere kameraet 79 AN S Sl p kameraet Trykk p ON OFF knappen for sl p kameraet Velge spr k Bruk Aw 4 gt til a velge spraket du nsker og trykk deretter p lt English Menu OK gt Espafol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi to select then press Angi region Sammen med Spr k i
43. Display Brightness Camera Sounds Date amp Time e USB Configuration e Language Camera Help Menu Provides descriptions of camera features and picture taking tips To access this menu Menu press from amp then select 2 Camera Help You can select from the following options Top Ten Tips Camera Accessories e Camera Buttons e Using Shooting Modes e Using Design Gallery M540 M630 series Using Photosmart Express e Printing Images e Recording Video Clips e Reviewing Pictures and Video e Tagging Favorites Deleting Images e Transferring Images e Managing Batteries e Getting Assistance e Tour Camera Features Camera Shortcuts 20 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S About Extending battery life To conserve battery power the Image Display turns off after a period of inactivity Pressing any button wakes up the camera After five minutes of inactivity the camera turns off To further extend battery life Set Display Brightness to Low see the electronic User Guide for details Set your camera to 4 Auto Flash see the electronic User Guide for details Use optical zoom video recording and Image Display sparingly If you are turning on the camera only to view images slide Oy amp to then turn on the camera to start in 3 Playback without extending the lens When transferring or printing images place your came
44. Learn About Digital Photography English only e For product support including firmware software and driver updates visit www hp com support For help with the HP Photosmart Software see the software s online help Getting started 5 A GY N SI Camera top and back 12 3 gt HP Photosmart 11 10 9 Power light ON OFF button Shutter button PB OIN U Delete button Accesses the Delete function while in Playback Flash button Accesses the flash settings while in Picture Capture Settings are Auto Red Eye Flash On Flash Off 6 O B amp O selector Switches between f Picture Capture amp Video Record and 3 Playback see Picture Capture Video Record and Playback on page 18 HP Photosmart M440 M540 M630 series N S 7 Zoom lever Digital and Optical Accesses 4 04 Zoom while in Picture Capture or amp Video Record accesses Thumbnails and amp Magnify while in 3 Playback 8 Aw and 4 buttons Scroll through menus and images 9 button Displays camera menus selects options and confirms actions 10 O Back button Returns you to a previous menu or view Press and hold to back out of all menus 11 Image Display Camera front side and bottom Flash Self Timer light Microphone Tripod mount Dock USB connector OIA AJOJN gt Ba
45. S dan bner du den elektroniske brugervejledning p side 51 Elektronisk brugervejledning Startvejledning I denne trykte vejledning er den elektroniske der oplysninger om brugervejledning er der e Hvordan du hurtigt Beskrivelser af alle kommer i gang med at bruge kameraet Installation af HP kameraets funktioner Oplysninger om batteriet bl a Photosmart softwaren Forl ngelse af e Kameraets batterilevetiden grundliggende Underst ttede funktioner batterityper En beskrivelse af batteriindikatorerne Beskrivelse af hvordan man f r hj lp af HP Fejlfinding e Oplysninger om kameraets specifikationer 50 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S S dan bner du den elektroniske brugervejledning Den elektroniske brugervejledning findes p cd en med HP Photosmart softwaren S dan f r du vist brugervejledningen 1 S t cd en med HP Photosmart softwaren i computerens cd rom drev 2 Klik p Vis brugervejledning i installations cd ens hovedsk rmbillede Den elektroniske brugervejledning overf res ogs til computeren n r du installerer HP Photosmart softwaren S dan f r du vist brugervejledningen n r den er overf rt til computeren Windows bn HP Solution Center og klik p Hj lp e Macintosh Abn HP Device Manager og v lg Brugervejledning i genvejsmenuen Oplysninger og indstillinger S dan f r du hj lp P www hp com er der v
46. Vitkalaukaisin Kameran asetukset e Kameran ohje 3 Toisto valikko Voit k sitell kuvia Siirry t h n valikkoon liu uttamalla 3 kohtaan ja painamalla sitten SE Voit valita seuraavista vaihtoehdoista e Poista punasilm isyys e K nn M440 series e Rajaa M440 series e Suunnittelugalleria Muokkaa v ri Lis reunuksia K nn Rajaa M540 M630 series e Photosmart Express Tulosta Jaa Osta tulosteita verkosta Suosikit e N yt diaesitys e Siirr kuvat kortille 114 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S Kameran asetukset e Kameran ohje R Kameran Asetukset valikko Voit muuttaa kameran toimintatapaa Voit siirty t h n valikkoon painamalla SE painiketta Or amp tai tilassa ja valitsemalla sitten S Kameran asetukset Voit valita seuraavista vaihtoehdoista e N yt n kirkkaus Kameran net e P iv m r ja kellonaika e USB m ritys e Kieli Kameran Ohje valikko Sis lt kuvaukset kameran ominaisuuksista ja vihjeit kuvien ottamiseen Voit siirty t h n valikkoon painamalla amp painiketta Or amp tai J tilassa ja valitsemalla sitten 2 Kameran ohje Voit valita seuraavista vaihtoehdoista e 10 parasta vihjett e Kameran lis varusteet e Kameran painikkeet Eri kuvaustilojen k ytt e Suunnittelugallerian k ytt minen M540 M630 series Photosmart Expressin k ytt e
47. amp Tilbage knap du kommer tilbage til den forrige menu eller funktion Hold knappen nede hvis du vil lukke alle menuer 11 Display Kameraets forside side og underside Blitz Indikator for selvudl ser Mikrofon K OIN Stativgevind Introduktion 53 A GY 5 Stik til dok USB kabel 6 til batterier hukommelseskortet 54 HP Photosmart M440 M540 M630 series 2 Konfiguration af kameraet S dan s ttes batterierne i 1 bn d kslet til batterihuset hukommelseskortet ved at skubbe l sen som vist p d kslet 2 S tto AA batterier i 3 Luk d kslet til batterihuset hukommelseskortet Bem rk Hvis du bruger genopladelige NiMH batterier b r du lade dem helt op inden de tages i brug Husk at slukke kameraet inden du fjerner batterierne igen Batterierne som f lger med kameraet er alkaliske AA batterier Disse batterier har en kortere levetid og leveres kun s du kan komme i gang med det samme N r der vises en advarsel p kameraet om at batterierne er ved at v re flade anbefaler HP at du udskifter dem med foto litium eller genopladelige NiMH batterier der holder l ngere Foto litium NiMH Alkaliske N 1000 Fotografier Denne graf viser det gennemsnitlige antal billeder der kan tages med henholdsvis litium NiMH og alkaliske batterier Det faktiske antal varierer efter brug batteritype og batteriproduce
48. ei ole vastuussa t m n aineiston teknisist tai toimituksellisista virheist eik puutteista Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekister ity tavaramerkki Se SD logo on omistajansa tavaramerkki Yksityiskotien jatteiden havitys Euroopan unionin alueella Tama symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo etta tuotetta ei saa havittaa kotitalousjatteen joukossa Sen sijaan k ytt j n velvollisuus on h vitt tuote toimittamalla se tarkoitukseen osoitettuun s hk tai elektroniikkaj tteen kierr tyspisteeseen H vitett v n j tteen ker ys ja kierr tys h vitysaikana auttaa s st m n luonnonvaroja ja takaamaan ett laite kierr tet n tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Lis tietoja paikoista jonne h vitett v laite voidaan j tt kierr tett v ksi saa kunnasta j tehuoltopalvelusta huolehtivasta yrityksest tai myym l st josta tuote on ostettu Kirjoita seuraavat tiedot tulevia tarpeita varten e Mallinumero e Sarjanumero e Sis lt N S N in p set alkuun S hk isen K ytt j n oppaan lukeminen Kameran yl osa ja takaosa Kameran etupuoli sivu ja pohja Kameran ottaminen k ytt n Akkujen asentaminen Virran kytkeminen kameraan Kielen valitseminen
49. inn et minnekort angir kameraet hvor mange bilder du kan lagre p kameraet med gjeldende innstilling for bildekvalitet Dette kameraet st tter lagring av maksimalt 2000 bilder p et minnekort Nye minnekort m alltid formateres f r de brukes f rste gang Formatering fjerner alle bilder fra minnekortet s pass p at du overf rer eksisterende bilder f r du formaterer 1 Skyv G til mens kameraet er sl tt p 2 Trykk pa U 3 Bruk Av til velge Formater kort p menyen U Slett og trykk deretter pa 5 Menu 4 Bruk mw til velge Ja og trykk deretter p or for formatere kortet Konfigurere kameraet 81 A N AN S N r du setter inn et minnekort lagres alle nye bilder og videoklipp p kortet i stedet for i internminnet Hvis du vil bruke internminnet og se p bilder som er lagret der m du ta ut minnekortet Installere programvaren HP Photosmart programvaren inneholder funksjoner for overf re bilder og videoklipp til datamaskinen og funksjoner for endre lagrede bilder fjerne r de yne rotere beskj re endre st rrelse og s videre For at du skal kunne installere HP Photosmart programvaren m datamaskinen oppfylle systemkravene som er angitt p kameraets emballasje Du kan lese om Windows Vista st tten for kameraet p Web omr det www hp com go windowsvista bare p engelsk Hvis du har problemer med installere eller bruke HP Photosmart p
50. that affect the characteristics of future images you capture with your camera To access this menu slide Menu OB O to then press x You can select from the following options Shooting Mode Auto Close up Steady Photo Theatre Landscape Portrait Action Night Portrait Sunset Self Timer 18 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S Image Quality Burst Color M440 series Date amp Time Imprint Camera Setup Camera Help Video Record Menu Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future video clips you record with your camera To access this menu slide Menu O X O amp then press k You can select from the following options Self Timer Camera Setup Camera Help 3 Playback Menu Allows you to work with images To Menu access this menu slide A amp 3 to then press You can select from the following options Remove Red Eyes Rotate M440 series Crop M440 series Design Gallery Modify Color Add Borders Rotate Crop M540 M630 series Photosmart Express Print Share Buy Prints Online Favorites View Slideshow Move Images to Card Camera Setup Camera Help Camera quick reference 19 A GY AN S S Camera Setup Menu Allows you to change the camera s behavior To access this menu press SF from O or 3 then select S Camera Setup You can select from the following options e
51. ti 6 2 Finn utsnittet p bildeskjermen 3 Trykk Lukker knappen halvveis ned for m le og l se fokus og eksponering Fokusklammene p bildeskjermen blir gr nne n r fokus er l st 4 Trykk Lukker knappen helt ned for ta bildet N r du har tatt et bilde viser kameraet det et kort yeblikk p bildeskjermen Ta opp videoklipp Du kan ta opp videoklipp n r kameraet eri 98 Videoopptak modus 1 Skyv OG 9 O til amp 2 Finn utsnittet p bildeskjermen 3 Trykk Lukker knappen halvveis ned for m le og l se fokus Fokusklammene p bildeskjermen blir gr nne n r fokus er l st 4 Trykk Lukker knappen helt ned for starte opptaket 84 HP Photosmart M440 M540 M630 series las S 5 Trykk p og slipp Lukker knappen igjen for stoppe videoopptaket N r du har tatt opp et videoklipp viser kameraet det et kort yeblikk p bildeskjermen Ta bilder og ta opp videoklipp 85 N S N S 4 Sep og slette bilder og videoklipp Se p bilder og videoklipp Du kan se p bilder og videoklipp i Avspilling modus 1 Skyv O amp O til 03 2 Bruk 4 til bla gjennom bildene og videoklippene Hvis du vil spille av et videoklipp trykker du p A nar det f rste skjermbildet i klippet vises p bildeskjermen Merk Hvis du vil h re lyden til videoklipp m du overf re dem til datamaskinen Slette bilder Du kan slette enkeltbilder under 3 Avspillin
52. AS Formatera alltid nya minneskort innan du anv nder dem f rsta g ngen Vid formateringen tas alla bilder bort fr n minneskortet Se d rf r till att verf ra eventuella bilder innan du formaterar minneskortet 1 N r kameran r p slagen skjuter du amp O till 2 Tryck p G 3 Anv nd mw f r att v lja Formatera kort fr n menyn Menu U Radera och tryck sedan or 4 Anv nd mw f r att v lja Ja och tryck sedan p Menu ox for att formatera kortet N r du har installerat ett minneskort sparas alla nya bilder och videoklipp p kortet inte i kamerans interna minne Du m ste ta bort minneskortet om du vill anv nda kamerans interna minne och visa bilder som sparats d r Installera programvaran HP Photosmart programvaran har funktioner f r att verf ra foton och videoklipp till datorn och ven funktioner f r att redigera sparade bilder ta bort r da gon rotera besk ra ndra storlek med mera F r att du ska kunna installera HP Photosmart programvaran m ste din dator uppfylla de systemkrav som anges p kameraf rpackningen Om du vill veta mer om Windows Vista st d f r kameran se www hp com go windowsvista endast p engelska Om du f r problem med att installera eller anv nda HP Photosmart programvaran finns mer information p Hewlett Packards webbplats f r teknisk support www hp com support 34 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Windows
53. Kameraets forside side og underside 53 2 Konfiguration af kameraet S dan s ttes batterierne 55 Sadan t nder du for kameraet 56 Valg f nermeste snike 56 Indstilling af omr de nmssmssssssresserrrrrrerrrrseeenrsn nn annan 56 Indstilling af dato og klokkesl t 56 Is tning og formatering af hukommelseskort 57 Installation af softwaren 58 Aae mor seende eres 59 AS 59 3 Omattage billeder og optage videoklip S dan tager du billeder 60 S dan optager du et videoklip 60 4 Gennemsyn og sletning af billeder og videoklip Sadan ser du billeder og videoklip 62 S dan sletter du et billede 62 5 Overf rsel og udskrivning af billeder Overf rsel af billeder 63 Udskrivning af billeder fra kameraet 64 6 Oversigt over kameraets funktioner 65 49 R D N S 1 Introduktion Denne vejledning indeholder de oplysninger du skal bruge for at komme i gang med at bruge kameraets vaesentligste funktioner Der er mere detaljerede oplysninger om kameraets funktioner i den elektroniske brugervejledning se
54. Kuvien tulostus e Videoleikkeiden tallennus e Kuvien ja videoiden tarkasteleminen e Suosikkien merkitseminen Kuvien poisto e Kuvien siirto Kameran pikaohje 115 A GY N S e Akkujen yll pito e Tekninen tuki e Kameran tutustumistoiminnot e Kameran pikavalinnat e Tietoja Akkujen keston pident minen Akun virran s st miseksi kuvan ytt sammuu tietyn ajan j lkeen jos sit ei k ytet Kamera her mit tahansa painiketta painettaessa Jos kameraa ei k ytet viiteen minuuttiin se sammuu Voit pident akkujen kestoa viel enemm n seuraavasti e M rit N yt n kirkkaus asetukseksi Matala Lis tietoja on s hk isess K ytt j n oppaassa M rit 44 Automaattinen salama asetus Lis tietoja on s hk isess K ytt j n oppaassa e K yt optista zoomia videontallennusta ja kuvan ytt s st en e Jos kytket kameraan virran vain kuvien katselua varten liu uta g amp 3 kohtaan 9 ja k ynnist kamera J Toisto tilassa ilman objektiivin pident mist e Kun siirr t tai tulostat kuvia aseta kamera valinnaiseen verkkovirtaan liitettyyn HP Photosmart telakointialustaan Lis tietoja akuista on osoitteessa www hp com support K yt hakusanana koodia AA 400 Lis tietoja on my s s hk isen K ytt j n oppaan liitteess A 116 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY HP Photosmart cepun M440 M540 M630 22
55. O till OI 2 Anv nd 4 f r att v lja en bild eller ett videoklipp 3 Tryck p U 4 Anv nd mw f r att v lja Denna bild fr n menyn Menu U Radera och tryck sedan p or 38 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY 5 verf ra och skriva ut bilder verf ra bilder Anv nd den h r proceduren n r du vill verf ra bilder och videoklipp till datorn Anm rkning Att verf ra ett stort antal bilder med h g uppl sning fr n ett minneskort till datorn kan ta upp till tv timmar N r du verf r ett stort antal bilder se till att kamerabatterierna r fulladdade eller anv nd en HP Photosmart dockningsstation eller minneskortslasare tillval 1 St ng av kameran 2 Anslut kameran till datorn med USB kabeln som medf ljde kameran 3 S tt p kameran N r du p bildsk rmen ser att kameran r ansluten till datorn l ser och f ljer du anvisningarna p datorns sk rm f r att verf ra bilderna Om du har installerat HP Photosmart programvaran och beh ver mer information kan du g till hj lpfunktionen i HP Photosmart programvaran Skriva ut bilder fr n kameran Du kan ansluta kameran direkt till en PictBridge certifierad skrivare och skriva ut N stillbilder PictBridge 1 Kontrollera att skrivaren r p att det finns papper i skrivaren och att det inte finns n gra verf ra och skriva ut bilder 39 x N K gt n S EENS AN SI
56. P produkter og tjenester er anfort i den udtrykkelige garanti der f lger med s danne produkter og tjenester Intet i dette dokument b r fortolkes s ledes at det udg r en ekstra garanti HP kan ikke g res ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dette dokument Windows er et amerikansk registreret varem rke tilh rende Microsoft Corporation SP SD logoet er et varem rke tilh rende dets ejer Bortskaffelse af brugt udstyr fra private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller emballagen betyder at produktet ikke m smides ud sammen med det almindelige man husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe udstyret ved at indlevere det p en genbrugsstation for elektrisk udstyr Ved at indlevere og genbruge udstyret n r det skal bortskaffes hj lper du med at bevare de naturlige ressourcer og sikre at det genbruges p en m de som ikke skader folkesundheden og milj et Du kan f flere oplysninger om hvor du kan aflevere udstyret til genbrug hos de lokale myndigheder den lokale genbrugsstation eller i butikken hvor du k bte produktet Skriv f lgende informationer ned s du har dem hvis du skulle f brug for dem senere Modelnummer Serienummer K bsdato AN S Indhold 1 Introduktion S dan bner du den elektroniske brugervejledning ennen nr rr rn narr anna 51 Kameraets overside og bagside 52
57. Photosmart ohjelmiston Ohje toimintoa Kuvien tulostaminen kamerasta Voit liitt kameran mihin tahansa PictBridge tulostimeen kuvien tulostusta varten N 1 Varmista ett tulostimeen on kytketty virta PictBridge tulostimessa on paperia ja ett tulostin ei anna virheilmoituksia Kuvien siirt minen ja tulostaminen 111 AN SI 2 Sammuta kamera yhdist kamera ja tulostin kameran mukana tulleen USB kaapelin avulla ja k ynnist kamera 3 Kun kamera on yhdistetty tulostimeen kuva n kyy kuvan yt ss Valitse tulostettava kuva 4 painikkeilla 4 Paina Se 5 Aloita tulostus valitsemalla Tulostusvalinnat valikosta Tulosta t m kuva nyt ja painamalla or painiketta F kuvake n kyy valitun kuvan kohdalla kuvan yt ss ja se osoittaa ett kuva tulostuu parhaillaan 6 Kun tulostin on tulostanut kuvan irrota kamera tulostimesta Menu Lis tietoja muista tulostusasetuksista on s hk isess K ytt j n oppaassa sek kameran valikoiden Kameran ohje toiminnoissa 112 HP Photosmart M440 M540 M630 series A N AN S 6 Kameran pikaohje T ss kappaleessa on pikaohjeita kameran k ytt n Lis tietoja kameran ominaisuuksista l ytyy s hk isest K ytt j n oppaasta tai kameran Ohje toiminnosta Kuvanotto videontallennus ja toisto GO Kuvanotto toiminnolla voit rajata kuvia kuvan yt ss ja ottaa kuvia Ota g Kuvanotto k yt
58. Videoinspelning och Uppspelning p sidan 41 HP Photosmart M440 M540 M630 series NY N S 7 Zoom reglage digitalt och optiskt anv nds f r att 4 444 Zooma i l get y Bildtagning eller amp Videoinspelning anv nds f r att n 225 Miniatyrer ochQ F rstora i l get Uppspelning 8 Aw och 4b knappar anv nds f r att bl ddra genom menyer och bilder 9 S knapp anv nds f r att visa kameramenyer v lja alternativ och bekr fta tg rder 10 9 Tillbaka knapp anv nds f r att terg till f reg ende meny eller vy Du kan l mna alla menyer genom att trycka in och h lla kvar denna knapp 11 Bildsk rm x n K gt n Kamerans framsida sida och undersida Blixt Sj lvutl sarlampa Mikrofon Komma ig ng 29 A GY D ETEN Stativf ste Docknings USB uttag 30 Batteri minneskortfack HP Photosmart M440 M540 M630 series 2 Gora i ordning kameran S tta i batterier 1 ppna batteri minneskortfacket genom att skjuta haken t sidan enligt symbolen p luckan 2 S tt i de tv AA batterierna 3 St ng luckan till batteri minneskortfacket 233 Anm rkning du anv nder laddningsbara NiMH batterier ska du fulladda batterierna innan du anv nder dem f rsta g ngen St ng av kameran innan du tar ut batterierna De batterier som levereras med kameran
59. ameran Om F rl nga batteriets livstid Bildsk rmen st ngs av efter en stunds inaktivitet i syfte att spara batterierna Du kan aktivera den igen genom att trycka p valfri knapp Kameran st ngs av efter fem minuters inaktivitet S h r f rl nger du batteriernas livstid 44 St ll in Ljusstyrka p L g i den elektroniska anv ndarhandboken finns mer information St ll in kameran 5 Autoblixt i den elektroniska anv ndarhandboken finns mer information Anv nd optisk zoom videoinspelning och bildsk rmen sparsamt Om du sl r p kameran bara f r att visa bilder ska du st lla in A amp G och sedan sl p kameran sa att den startar i l get Uppspelning utan att skjuta ut objektivet N r du f r ver eller skriver ut bilder ska du placera kamerani en HP Photosmart dockningsstation tillval kopplad till n tstr m HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN NS Mer information om batterier finns p webbplatsen www hp com support och anv nd koden AA 400 som s kbegrepp Se ven bilaga A i den elektroniska anv ndarhandboken N SI CR 7 Snabbgenomg ng av kameran 45 ETEN 46 HP Photosmart M440 M540 M630 series N NS HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Juridiske bemarkninger O Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Oplysningerne i dette dokument kan aendres uden varsel De eneste garantier for H
60. antede parenteser p displayet bliver gr nne n r afstanden er l st HP Photosmart M440 M540 M630 series P 4 Tryk udl seren helt ned s starter optagelsen 5 N r du vil stoppe videooptagelsen skal du atter trykke p udl seren og slippe den igen N r du har optaget videoklippet vises det kort p displayet Om at tage billeder og optage videoklip 61 GN SI N S 4 Gennemsyn og sletning af billeder og videoklip S dan ser du billeder og videoklip Du kan se billeder og videoklip n r kameraet er indstillet til Afspilning 1 Skub A amp hen p GI 2 Brug 4 til at gennemse de enkelte billeder og videoklip Hvis du vil afspille et videoklip skal du trykke p 4 n r det f rste billede i klippet vises p displayet amp Bem rk Hvis du vil h re videoklippets lydspor skal du overf re det til computeren S dan sletter du et billede Du kan slette billeder n r kameraet er indstillet til 9 Afspilning 1 Skub A hen GI 2 Brug 4 til at v lge et billede eller videoklip 3 Tryk p U 4 Brug mv til at v lge Dette billede i menuen Menu U Slet og tryk derefter 26 62 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY 5 Overf rsel og udskrivning af billeder Overf rsel af billeder Du kan bruge den f lgende procedure til at overf re billeder og videoklip til computeren Bem rk Det kan tage op til 2 timer at ov
61. e from the U Delete Menu menu then press or Reviewing and deleting images and video clips 15 lan GY 5 Transferring and printing images Transfer images Use this procedure to transfer images and video clips to your computer NOTE Transferring a large number of high resolution images from a memory card to your computer may take up to two hours When transferring a large number of images be sure your camera batteries are fully charged or use an optional HP Photosmart dock or memory card reader 1 Turn off the camera 2 Connect the camera and computer using the USB cable that came with your camera 3 Turn the camera When the Image Display indicates that the camera is connected to the computer follow the instructions on the computer screen to transfer the images If you have installed the HP Photosmart Software and need more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Print images from the camera You can connect the camera to any PictBridge certified printer to print images N 1 Check that the printer is turned on there is PictBridge paper in the printer and there are no printer error messages 16 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN SI 2 Turn off the camera connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera then turn on the camera 3 When the camera is connected to the printer the Image Display shows a
62. e og videoklippene kommer til at se ud Du bner menuen ved Oversigt over kameraets funktioner 65 A GY Menu at skubbe fa amp hen K og derefter trykke p ox Du kan v lge mellem f lgende muligheder e Optagefunktioner Automatisk N rbillede Billedstabilisering Teater Landskab Portr t Action Natportr t Solnedgang Selvudl ser e Billedkvalitet Billedserie e Farve M440 series e Trykt dato og klokkesl t e Konfiguration Hj lp Menuen amp Videooptagelse juster de kameraindstillinger der p virker hvordan de videoklip som optages fremover kommer til at se ud Du bner menuen ved at skubbe gy amp hen p og derefter trykke p SE Du kan v lge mellem f lgende muligheder Selvudl ser e Konfiguration Hj lp O menuen Afspilning kan du arbejde med billederne Du bner menuen ved at skubbe gy amp 3 hen og Menu derefter trykke ox Du kan v lge mellem f lgende muligheder Fjern r de jne e Roter M440 series Besk r M440 series Design Farve ndring Tilf j ramme Roter Besk ring M540 M630 series 66 HP Photosmart M440 M540 M630 series N S Photosmart Express Udskriv Deling Bestil billeder online e Foretrukne Se lysbilledshow Flyt billeder til kort e Konfiguration Hj lp lt I menuen Konfiguration kan du ndre den m de kameraet fungerer p Du bner menu
63. en ved at trykke p via Qa amp eller V lg derefter menuen lt Konfiguration Du kan v lge mellem f lgende muligheder e Displayets lysstyrke Kameralyde e Dato og klokkesl t e Usb konfiguration Sprog I menuen Hj lp kan du finde beskrivelser af kameraets funktioner og gode r d om at tage billeder Du bner menuen ved at trykke Sc via m amp eller V lg derefter menuen Hj lp Du kan v lge mellem f lgende muligheder e Ti gode r d Kameratilbeh r Kameraets knapper Brug af optagefunktioner Brug af Design M540 M630 series Brug af Photosmart Express e Udskrivning af billeder Oversigt over kameraets funktioner 67 A GY Optagelse af videoklip Gennemsyn af billeder og videoklip M rkning som foretrukne Sletning af billeder Overf rsel af billeder H ndtering af batterier S dan f r du hj lp Gennemgang af kameraets funktioner Kameragenveje Om Forl ngelse af batterilevetiden N r kameraet ikke har v ret brugt i et stykke tid slukkes displayet for at spare p batterierne N r du trykker p en vilk rlig knap aktiveres kameraet igen N r kameraet ikke er blevet brugt i fem minutter slukkes det Du kan forl nge batterilevetiden yderligere ved at 68 S t Displayets lysstyrke til Lav i brugervejledningen kan du l se hvordan Indstil kameraet til 45 Automatisk blitz i brugervejledningen kan du l se hvordan Undlade a
64. er i Den europeiske union Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at man produktet ikke m kastes sammen med husholdningsavfall I stedet er det ditt ansvar avhende det gamle utstyret ved levere det til en milj stasjon eller et utpekt innsamlingssted for resirkulering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr S rskilt innsamling og resirkulering av det gamle utstyret ved avhending vil bidra til bevaring av naturressurser og s rge for at utstyret blir resirkulert p en m te som beskytter folkehelsen og milj et Ta kontakt med kommunale myndigheter renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kj pte produktet for f mer informasjon om hvor du skal levere det gamle utstyret til resirkulering Fyll ut disse opplysningene slik at du har dem tilgjengelig Modellnummer e Serienummer e Kj psdato N SJ Innhold 1 Komme i gang Vise den elektroniske brukerveiledningen 75 Toppen og baksiden av kameraet 76 Forsiden siden og undersiden av kameraet TT 2 Konfigurere kameraet Sette inn batterier smsssmssssesesrsrrrssrensenrnere renen nr or rr nn 79 Sl p kameraet 80 Velge spr k minsmnssssrerrsesseersssssnnrsanernrr ennen a naan nana nan 80 Angir gion 80 Angi dato og klokkeslett 80 Sette inn og formatere et minnekort tilleggsu
65. erf re mange billeder med h j opl sning fra hukommelseskortet til computeren N r du overf rer mange billeder skal du huske at tjekke at batterierne er ladet helt op Alternativt kan du bruge en HP Photosmart dok eller hukommelseskortl ser 1 Sluk kameraet 2 Slut kameraet til computeren vha det medf lgende USB kabel 3 T nd kameraet N r displayet indikerer at der er forbindelse i mellem kameraet og amp computeren skal du f lge anvisningerne p sk rmen for at overf re billederne Hvis du har installeret HP Photosmart softwaren er der flere oplysninger i hj lpen til den Overf rsel og udskrivning af billeder 63 Udskrivning af billeder fra kameraet Kameraet kan sluttes til alle PictBridge kompatible printere s billederne kan N udskrives PictBridge 1 Kontroller at printeren er taendt at der er papir i skuffen og at der ingen fejlmeddelelser er 2 Slukfor kameraet slut det til printeren vha det medf lgende USB kabel og taend for kameraet 3 N r kameraet er sluttet til lt 7 printeren vises der et billede p displayet Brug 4 til at markere det billede som skal udskrives 4 Tryk p Sr 5 I menuen Udskriv dette billede skal du v lge Menu Udskriv dette billede nu og trykke pa ox for at starte udskrivningen P displayet vises ikonet oven p det valgte billede som tegn p at det udskrives 6 N r billedet er udskrevet kan du afbr
66. evan kuvan mukaisesti 2 Aseta kaksi AA akkua paikalleen 3 Sulje akun muistikortin luukku Huomautus Jos k yt t ladattavia NiMH akkuja lataa akut t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Katkaise kamerasta virta ennen kuin poistat akut Kameran mukana tulevat paristot ovat alkaliparistoja N iden paristojen toiminta aika on lyhyt Niiden tarkoituksena on vain se ett kamera saadaan heti otettua k ytt n Kun kamera varoittaa paristojen tyhjenemisest HP suosittelee niiden korvaamista littumparistoilla tai uudelleen ladattavilla NiMH akuilla jotka kest v t kauemmin Fotolitium akku NiMH akku Alkaliparisto 1000 Valokuvat T m kaavio osoittaa kuinka monta kuvaa kameralla voidaan keskim rin ottaa k ytett ess litiumparistoja Kameran ottaminen k ytt n 103 AN S ladattavia NiMH akkuja ja alkaliparistoja K yt nn ss arvot vaihtelevat k yt n akun tyypin ja akun valmistajan mukaan Monet lis tekij t vaikuttavat siihen kuinka monta kuvaa voidaan ottaa katso Akkujen keston pident minen sivu 116 Virran kytkeminen kameraan Kamera kytket n toimintaan painamalla ON OFF painiketta Kielen valitseminen Valitse haluamasi kieli Aw painikkeilla ja paina ox Espa ol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi to select then press OK Alueen m ritt minen Kieliasetuksen ohella al
67. g 1 Skyv O amp O til 2 Bruk 4 til velge et bilde eller videoklipp 3 Trykk p U 4 Bruk mw til velge Dette bildet p menyen Menu U Slett og trykk deretter p Se 86 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY 5 Overf re og skrive ut bilder Overf re bilder Bruk denne fremgangsm ten for overf re bilder og videoklipp til datamaskinen amp Merk Overf ring av et stort antall bilder med h y oppl sning fra et minnekort til datamaskinen kan ta opptil to timer Ved overf ring av et stort antall bilder m du passe p at kameraets batterier er fulladet eller bruke tilleggsutstyret HP Photosmart dokkingstasjon eller en minnekortleser Sl av kameraet Koble kameraet til datamaskinen ved hjelp av USB kabelen som fulgte med kameraet M Sl p kameraet N r AO bildeskjermen viser at kameraet E er koblet til datamaskinen kan du folge veiledningen p dataskjermen for overf re bildene Hvis du har installert HP Photosmart programvaren og trenger mer informasjon kan du se Hjelp funksjonen i HP Photosmart programvaren Skrive ut bilder fra kameraet Du kan koble kameraet til en PictBridge sertifisert skriver for skrive ut bilder N 1 Kontroller at skriveren er sl tt p og PictBridge inneholder papir og at det ikke er noen Overf re og skrive ut bilder 87 AN SI feilmeldinger for skriveren Sl av kameraet koble
68. g videoklip p det og ikke i den interne hukommelse Hvis du vil benytte den interne hukommelse eller se de billeder der evt er gemt der skal du f rst slukke kameraet og tage hukommelseskortet ud Installation af softwaren HP Photosmart softwaren rummer funktioner til at overf re billeder og videoklip til computeren og til at redigere billeder med fjerne r de jne rotere og besk re billeder ndre billedst rrelsen m v For at kunne installere HP Photosmart softwaren skal din computer opfylde systemkravene der er angivet p kameraets emballage Der er oplysninger om 58 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S underst ttelse af Windows Vista p www hp com go windowsvista siden findes kun p engelsk Hvis du har problemer med at installere eller bruge HP Photosmart softwaren kan du f hj lp p HP s website for teknisk support www hp com support Windows 1 Lukalle programmer og deaktiver antivirus softwaren midlertidigt 2 L g HP Photosmart software cd en i cd drevet og folg anvisningerne p skaermen Hvis installationsprogrammet ikke startes automatisk skal du klikke pa Start Kor og skrive D Setup exe hvor D st r for dit cd rom drev Klik til slut p OK 3 N r softwaren er installeret skal du huske at aktivere antivirus softwaren igen Macintosh 1 S t cd en med HP Photosmart softwaren i cd rom drevet 2 Dobbeltklik pa cd ikonet p computerens skrivebord 3 Dobbel
69. ies e Designgalleri Endre farger Legg til rammer Beskj r Roter for M540 M630 series 90 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S e Photosmart Express Skriv ut Del Kj p papirbilder online e Favoritter e Vis lysbildevisning e Flytt bilder til kort e Kameraoppsett Hjelp til kameraet lt Oppsettmeny Gir deg mulighet til endre kameraets virkem te Du pner denne menyen ved trykke p Se fra Qa amp eller og deretter p Kameraoppsett Du kan velge blant f lgende alternativer Skjermens lysstyrke e Kameralyd Dato og klokkeslett e USB konfigurasjon Spr k Hjelpemeny Inneholder beskrivelser av kamerafunksjoner og tips om ta bilder Du pner denne menyen ved trykke p Se fra Ga eller og deretter p Hjelp til kameraet Du kan velge blant f lgende alternativer De beste tipsene Kameratilbeh r e Kameraknapper Bruke fotograferingsmodi Bruke designgalleriet M540 M630 series Bruke Photosmart Express Skrive ut bilder Hurtigreferanse for kameraet 91 A GY Ta opp videoklipp Se p bilder og video Merke favoritter Slette bilder Overf re bilder H ndtere batterier F hjelp Om kamerafunksjonene Kamerasnarveier Om Forlenge batterilevetiden For spare batteristr m sl r bildeskjermen seg av automatisk etter en periode med uvirksomhet Kameraet aktiveres igjen n r du trykker p en av
70. inaisuuksiin Tuetut akkutyypit Tiedot virran merkkivaloista e avun saamisesta HP lt e Vianm ritys Kameran tekniset tiedot S hk isen K ytt j n oppaan lukeminen S hk inen K ytt j n opas on HP g Photosmart ohjelmiston CD levyll 98 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S K ytt j n oppaan lukeminen 1 Aseta HP Photosmart ohjelmiston CD levy tietokoneen CD asemaan 2 Napsauta Lue K ytt j n opas painiketta asennusikkunan p sivulla S hk inen K ytt j n opas kopioidaan my s tietokoneeseen kun asennat HP Photosmart ohjelmiston Tietokoneeseen asennetun K ytt j n oppaan tarkasteleminen e Windows Avaa HP n ratkaisukeskus ja valitse ohje Macintosh Avaa HP n laitehallinta ja valitse Tiedot ja asetukset ponnahdusvalikosta Kameran k ytt j n opas Avun saaminen e Vihjeit ja ty kaluja kameran tehokkaampaan k ytt n saat sivustosta www hp com Valitse sielt linkki Learn About Digital Photography vain englanninkielinen e Laiteohjelmisto ohjelmisto ja ohjainp ivitykset sek muun tuotetuen l yd t osoitteesta www hp com support e Ohjeita HP Photosmart ohjelmiston k ytt miseen saat ohjelmiston online ohjeesta N in p set alkuun 99 A GY SI Kameran yl osa ja takaosa 12 3 gt FR Photosmart Virran merkkivalo ON OFF painike Su
71. inen Liu uta Oy amp OI kohtaan e jos haluat ottaa kuvia tai kohtaan amp jos haluat tallentaa videoleikkeit Kuvan ottaminen Voit ottaa kuvan kun olet m Kuvanotto valikossa A 1 Liu uta Oy kohtaan CM gt CI 2 Rajaa kohde kuvan yt ss 3 Mittaa ja lukitse tarkennus sek am valotus painamalla Suljin painike S puoleenv liin Kuvan yt n tarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi kun kamera on lukinnut tarkennuksen 4 Ota kuva painamalla Suljin painike kokonaan alas Kun olet ottanut kuvan kamera n ytt sit hetken aikaa kuvan yt ss Videoleikkeen nauhoittaminen Voit tallentaa videon kun olet 9 Videontallennus valikossa 1 Liu uta A amp kohtaan 2 Rajaa kohde kuvan yt ss 3 Mittaa ja lukitse tarkennus painamalla Suljin painike puoliv liin Kuvan yt n tarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi 108 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY kun kamera on lukinnut tarkennuksen 4 Aloita tallennus painamalla Suljin painike kokonaan alas 5 Pys yt videon tallennus painamalla Suljin painiketta ja vapauttamalla se Kun olet tallentanut videoleikkeen kamera n ytt sit hetken aikaa kuvan yt ss Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden 109 tallentaminen N S 4 Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen ja poistaminen Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen Voit tarkastella kuvia ja videoleikkeit 3 T
72. kameraet til skriveren ved hjelp av USB kabelen som fulgte med kameraet og sl p igjen kameraet N r kameraet er koblet til skriveren viser bildeskjermen et bilde Bruk 4 til velge et bilde du vil skrive ut Trykk p 252 P menyen Utskriftsvalg velger du Skriv ut dette Menu bildet n og trykker ox for starte utskriften 2 vises p det valgte bildet p bildeskjermen for angi at bildet blir skrevet ut N r skriveren har skrevet ut bildet kobler du kameraet fra skriveren Hvis du vil vite mer om andre utskriftsalternativer kan du se i den elektroniske brukerveiledningen eller Hjelp til kameraet som finnes p alle menyene HP Photosmart M440 M540 M630 series A N AN S 6 Hurtigreferanse for kameraet Bruk dette kapitlet som en hurtigreferanse for kamerafunksjonene Hvis du vil vite mer om disse kamerafunksjonene kan du se i den elektroniske brukerveiledningen eller kameraets hjelpefunksjon Fotografering Videoopptak og Avspilling Ved fy Fotografering kan du finne utsnittet for bilder p bildeskjermen og ta bilder Du aktiverer Fotografering ved skyve amp O til 6 e Ved hjelp av 8 Videoopptak kan du finne utsnittet og ta opp video Du aktiverer 2 amp Videoopptak ved skyve D O ti Ved Avspilling kan du se p og slette bilder og videoklipp Du aktiverer 3 Avspilling ved skyve O Bi 0
73. knappene Kameraet sl s av etter en periode p 5 minutter med uvirksomhet Slik forlenger du batterienes levetid enda mer 92 Still Skjermens lysstyrke p Lav du finner mer informasjon i den elektroniske brukerveiledningen Still kameraet p 44 Autom blits du finner mer informasjon i den elektroniske brukerveiledningen Bruk optisk zoom videoopptak og bildeskjermen s lite som mulig Hvis du sl r p kameraet bare for vise bilder skyver du G amp O til O og sl r deretter p kameraet i amp Avspilling modus uten aktivere linsen N r du overf rer eller skriver ut bilder setter du kameraet i en HP Photosmart dokkingstasjon tilleggsutstyr koblet til vekselstr m HP Photosmart M440 M540 M630 series as 2 AN NS Hvis du vil ha mer informasjon om batterier kan du g til www hp com support og s ke etter koden AA 400 eller du kan se Tillegg A i den elektroniske brukerveiledningen Hurtigreferanse for kameraet 93 aN S 94 HP Photosmart M440 M540 M630 series N 7 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Oikeudelliset ilmoitukset O Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P T m n asiakirjan sis lt m t tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta HP n tuotteiden ja palveluiden takuut m ritell n niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa Mik n t ss mainittu ei muodosta kattavampaa lis takuuta HP
74. lay turn solid green when focus is locked 4 Pressthe Shutter button all the way down to take the picture After you have taken a picture the camera displays it briefly in the Image Display Record a video clip You can record a video when you are in amp Video Record AJ 1 Slide ms O to O 2 Frame the subject in the Image Display _ 3 Press the Shutter button halfway a down to measure and lock the focus The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked Taking pictures and recording video clips 13 P Press the Shutter button all the way down to start recording To stop recording video press and release the Shutter button again After you have recorded a video clip the camera displays it briefly in the Image Display 14 HP Photosmart M440 M540 M630 series N S 4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review images and video clips in 3 Playback 1 Slide a to 2 Use 4 to scroll through your images and video clips To play a video clip press A once the first screen of the clip appears on the Image Display amp NOTE To hear audio associated with video clips transfer them to your computer Delete an image You can delete individual images during 3 Playback 1 Slide G amp to 2 Use 4 to select an image or video clip 3 Press U 4 Use Av to select This Imag
75. ljin painike PB OIN U Poista painike Siirtyy 9 Toisto tilassa Poisto toimintoon 5 Salama painike Siirtyy g Kuvanotto tilassa salama asetuksiin Asetukset ovat Automaattinen Punasilm isyys Salama k yt ss ja Salama ei k yt ss 6 A amp G valitsin Vaihtaa s Kuvanotto amp Videontallennus ja 3 Toisto tilan v lill katso Kuvanotto videontallennus ja toisto sivu 113 100 HP Photosmart M440 M540 M630 series NY Zoomaus kytkin digitaalinen ja optinen Siirtyy 4 444 Zoomaus toimintoon kun kamera on O Kuvanotto tai Videontallennus tilassa Siirtyy 333 Pikkukuvat ja Suurennus toimintoon kun kamera on J Toisto tilassa AV ja 4b painikkeet Vieritt v t valikoita ja kuvia SC painike Tuo esiin kameran valikkoja valitsee vaihtoehtoja ja vahvistaa toimintoja 10 Edellinen painike Palauttaa edelliseen valikkoon tai n kym n P set pois kaikista valikoista pit m ll painiketta alhaalla 11 Kuvan ytt N in p set alkuun 101 Salama Vitkalaukaisimen valo Mikrofoni Jalustan kiinnike AQ Telakointialustan liitin USB liitin 1 2 3 4 5 6 Akun muistikortin luukku 102 HP Photosmart M440 M540 M630 series 2 Kameran ottaminen k ytt n Akkujen asentaminen 1 Avaa akun muistikortin luukku ty nt m ll luukun salpaa muistikortin luukussa ol
76. ll programs and temporarily disable any virus protection software 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setup exe where D is the letter of your CD drive then click OK 3 When the software has finished installing re enable virus protection software Setting up your camera 11 lan GY N S Macintosh 1 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive 2 Double click the CD icon on the computer desktop 3 Double click the installer icon then follow the on screen instructions Once installation is complete and you have restarted your computer System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings You may change settings so the HP Photosmart Software starts automatically when you connect your camera to your Macintosh for more information click the help button on the HP Photosmart Camera settings dialog 12 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY 3 Taking pictures and recording video clips Slide y amp 9 to either to take pictures or to amp to record video clips Take a picture You can take a picture when you are in O Picture Capture 1 Slide OG 3 to A 2 Frame the subject in the Image Display 3 Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Disp
77. llg ngarna och ser till att utrustningen tervinns p ett s tt som skyddar m nniskors h lsa och milj Kontakta de lokala myndigheterna din renh llningsleverant r eller f rs ljaren om du vill ha mer information om var du kan l mna in uttj nt utrustning f r tervinning Anteckna f ljande information f r framtida referens e Modellnummer e Serienummer Ink psdatum N SI o Inneh ll 1 Komma ig ng Visa den elektroniska anv ndarhandboken 21 Kamerans ovansida och baksida 28 Kamerans framsida sida och undersida 29 2 G ra i ordning kameran Satta i batterie 31 Sl p kameran 32 NVE TENT od I 32 Stalla in region nde reled br ande 32 St lla in datum och tid 32 Installera och formatera ett minneskort EE 33 Installera programvaran 34 Ka Tao OP 35 Macintosh sr rer sn sr sr sars sn rr area aa 35 3 Ta bilder och spela in videoklipp 36 Spela in ett videoklipp 36 4 Granska och ta bort bilder och videoklipp Granska bilder och videoklipp 38 Radera en bild
78. mera For detailed information about camera features see the electronic User Guide see Viewing the electronic User Guide on page 4 Ouick Start Guide Electronic User Guide This printed guide will help The electronic User Guide you to includes Start using your e Descriptions of all the camera quickly camera features e Install the HP e Battery information Photosmart Software including Become familiar with Extending battery your camera s basic life features Supported battery types description of the power indicator icons Getting assistance from HP e Troubleshooting Camera specifications Viewing the electronic User Guide The electronic User Guide is on the HP Photosmart g Software CD 4 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY AN S To view the User Guide 1 Insertthe HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer 2 Click View User Guide on the main page of the installation screen The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software To view the User Guide after it has been installed on your computer On Windows Open the HP Solution Center and click help On Macintosh Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance e For tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com From here click on
79. n image Use 4 to select the image you want to print Menu 4 Press or 5 Inthe Print Options menu select Print This Image Now and press 5 to begin printing displays on the selected image in the Image Display to indicate that the image is being printed AN 6 After the printer has printed the image disconnect the N camera from the printer To learn about other printing options see either the electronic User Guide or Camera Help located in any menu Transferring and printing images 17 A N AN S 6 Camera guick reference Use this chapter as a guick reference to camera features To learn more about these camera features refer to the electronic User Guide or on camera Help Picture Capture Video Record and Playback Picture Capture allows you to frame pictures in the Image Display and take pictures To activate fa Picture Capture slide A 3 to G Video Record allows you to frame videos in the Image Display and record videos To activate amp Video Record slide gy to amp G Playback allows you review and delete images and video clips To activate M Playback slide O Camera Menus Menus allow you to adjust camera settings work with images and access camera Help Within a menu use Aw to move to specific selections To exit the menu press 9 at any time Picture Capture Menu Allows you to adjust camera settings
80. nnstillingen bestemmer Region innstillingen Nord Amerika standardformatet for datoer Sp Amerika ar Bruk mw til velge regionen du Asia nsker og trykk deretter p 9 RER rika Velg omr de 42 for starte p nytt Angi dato og klokkeslett Riktig angivelse av dato og klokkeslett vil v re til hjelp n r du skal finne bilder du har overf rt til datamaskinen og sikrer at bildene blir riktig merket hvis du bruker funksjonen for dato og tidsstempel 1 Bruk mw til justere den merkede verdien 2 Bruk 4 for flytte til de andre valgene og gjenta trinn 1 til datoen og klokkeslettet er riktig angitt for endre verdi for g til neste element dd mm aaaa 24 t Dato 01 01 2007 Klokkeslett 13 00 3 Trykk n r 80 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN SI innstillingene for dato klokkeslett og format er riktige Menu og trykk deretter pa ox p nytt for bekrefte Sette inn og formatere et minnekort tilleggsutstyr Dette kameraet st tter standard h yhastighets og h ykapasitets SD og SDHC minnekort Secure Digital fra 32 MB til 8 GB 1 Sl av kameraet og pne batteri minnekortdekslet 2 Sett inn minnekortet tilleggsutstyr i det minste sporet som vist Pass p at minnekortet klikker p plass 3 Lukk batteri minnekortdekslet og sl p kameraet amp Merk N r du sl r p kameraet og har satt
81. nom att st lla in datum och tid korrekt blir det enklare att hitta bilderna n r du har verf rt dem till datorn och 32 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S bilderna f r r tt datum och klockslag om du anv nder funktionen f r datum och tidsst mpel 1 Anv nd v f r att justera det markerade v rdet Anv nd 4 f r att g till de andra v rdena och upprepa steg 1 tills datum och tid r ek em korrekt inst llda f r att ndra v rdet f r att g till n sta alternativ mm dd 12 tim Datum 01 01 2007 Tryck pa 8 n r datum tid och formatinst llningar r korrekta och tryck sedan p for att bekr fta Installera och formatera ett minneskort tillval Denna kamera st der Secure Digital minneskort SD av standard h ghastighets och h gkapacitetstyp SD och SDHC 32 MB till 8 GB 1 2 St ng av kameran och ppna batteri minneskortfacket S tt in minneskortet tillval i det mindre facket enligt bilden Se till att minneskortet fastnar St ng luckan till batteri minneskortfacket och sl p kameran Anm rkning N r du sl r p kameran med ett minneskort installerat visas i kameran det antal bilder som du kan lagra p minneskortet med den nuvarande bildkvalitetsinst llningen Kameran st der lagring av maximalt 2000 bilder p ett minneskort G ra i ordning kameran 33 x n K gt n eEYSUJN
82. nska och radera bilder och videoklipp Du aktiverar 3 Uppspelning genom att skjuta y 9 O till x n K gt n Kameramenyer Med hj lp av menyer kan du justera kamerainst llningarna arbeta med bilder och n kamerahj lpen Inom en meny anv nder du Aw f r att g till de olika alternativen Du kan avsluta menyn n r som helst genom att trycka pa Bildtagningsmeny l ter dig justera kamerainst llningar som p verkar egenskaperna hos de bilder som du kommer att ta med kameran i forts ttningen Du n r denna meny genom att skjuta Snabbgenomg ng av kameran 41 A GY ETEN Menu O amp O till och sedan trycka ox Du kan v lja bland f ljande alternativ Fotograferingslage Auto N rbild Bildstabilisering Teater Landskap Portr tt R relse Nattportr tt Solnedg ng e Sj lvutl sare e Bildkvalitet e Bildserie F rg M440 serien Datum och tidsst mpel e Kamerakonfiguration e Kamerahj lp amp Videoinspelningsmeny l ter dig ndra kamerainst llningar som p verkar egenskaperna hos de videoklipp som du vill spela in med kameran i framtiden Du n r denna meny genom att skjuta y amp 3 till och sedan trycka p Du kan v lja bland f ljande alternativ e Sj lvutl sare e Kamerakonfiguration Kamerahj lp O Uppspelningsmeny l ter dig arbeta med bilderna Du n r denna meny genom att skjuta fa amp till
83. nt Der er mange andre faktorer som Konfiguration af kameraet 55 AN S kan p virke det faktiske antal billeder som du kan tage se Forlaengelse af batterilevetiden p side 68 S dan tander du for kameraet N r du vil t nde kameraet skal du trykke p ON OFF knappen Valg af sprog Brug AV 4 gt til at v lge Sprog og tryk derefter p V English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi to select then press OK Indstilling af omrade Indstillingerne for sprog og omr de er afg rende for datoformatet amp Omr de v Nordamerika Sydamerika N E Europa Brug AW til at v lge det omr de Asien du befinder dig i og tryk derefter Australien p Menu i Afrika V lg omr de starter forfra Indstilling af dato og klokkesl t Hvis du indstiller dato og klokkesl t n jagtigt er det nemmere at finde bestemte billeder n r du har overf rt 56 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S dem til computeren og det sikrer samtidig at billederne bliver datostemplet korrekt hvis du benytter den funktion 1 Brug AV til at justere den markerede v rdi Brug 4 til at flytte mark ren til de andre punkter og gentag trin 1 indtil b de dato OLSI 12299 og klokkesl t er indstillet ndrer den markerede v rdi korrekt v lger n ste menupunkt Tryk p amp n r dato klokkesl t og datof
84. of images you can store on the memory card at the current Image Ouality setting This camera supports storing a maximum of 2000 images on a memory card Always format new memory cards before first use Formatting removes all images from the memory card so make sure to transfer existing images before formatting 1 2 3 10 With the camera turned on slide 9 to Press U Use mw to select Format Card from the G Delete menu then press Menu Use mw to select Yes then press ox to format the card HP Photosmart M440 M540 M630 series A N AN S Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather than in internal memory To use internal memory and view images stored there turn off the camera then remove the memory card Install the software The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer as well as features for modifying stored images remove red eyes rotate crop resize and more To install the HP Photosmart Software your computer must meet the system reguirements as stated on the camera packaging To learn about Windows Vista support for your camera see www hp com go windowsvista English only If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software see the Hewlett Packard Technical Support website for more information www hp com support Windows 1 Close a
85. oisto tilassa 1 Liu uta Oy kohtaan 2 Vierit kuvia ja videoleikkeit 4 painikkeilla Jos haluat toistaa videoleikkeen paina A painiketta kun leikkeen ensimm inen kuva ilmestyy kuvan ytt n Huomautus Jos haluat kuunnella videoleikkeisiin liittyv n nen siirr leikkeet tietokoneeseen Kuvan poistaminen Voit poistaa yksitt isi kuvia J Toisto tilassa 1 Liu uta kohtaan 2 Valitse kuva tai videoleike b painikkeilla 3 Paina W 4 Valitse AW painikkeilla Poista valikosta T m kuva ja paina sitten 5 110 HP Photosmart M440 M540 M630 series A GY 5 Kuvien siirt minen ja tulostaminen Kuvien siirt minen Siirr kuvat ja videoleikkeet tietokoneeseen seuraavasti amp Huomautus Jos suuritarkkuuksisia kuvia on paljon niiden siirt minen muistikortilta tietokoneeseen voi kest jopa kaksi tuntia Kun siirr t useita kuvia varmista ett kameran akut ovat t ynn tai k yt lis varusteena saatavaa HP Photosmart telakointialustaa tai muistikortin lukijaa Katkaise kameran virta Kytke kamera tietokoneeseen kameran mukana tulleen USB 1 kaapelin avulla Kytke kameraan virta Kun Le kuvan yt ss ilmaistaan ett kamera on kytketty tietokoneeseen siirra kuvat noudattamalla tietokoneen f n ytt n tulevia ohjeita Jos olet asentanut HP Photosmart ohjelmiston ja tarvitset lis tietoja katso HP
86. ormat er korrekte og tryk s p 5 en gang til for at bekr fte det mm dd 12 timers format Dato 01 01 2007 Is tning og formatering af hukommelseskort Kameraet underst tter b de almindelige og h jhastigheds SD og SDHC hukommelseskort mellem 32 MB og 8 GB 1 2 Sluk kameraet og bn d kslet til batterihuset hukommelseskortet S t hukommelseskortet der k bes separat i det mindste af rummene som vist S rg for at hukommelseskortet klikker rigtigt p plads Luk d kslet til batterinuset hukommelseskortet og t nd for kameraet Konfiguration af kameraet 57 Bem rk N r du t nder kameraet og der sidder et hukommelseskort i det kan du se hvor mange billeder der er plads til p kortet hvis du tager dem med den nuv rende indstilling for Billedkvalitet Du kan h jst gemme 2000 billeder p et hukommelseskort med dette kamera Et nyt hukommelseskort skal altid formateres inden det bruges f rste gang Under formateringen slettes alle billeder p hukommelseskortet s du skal s rge for f rst at overf re dem til computeren 1 T nd kameraet og skub f amp 3 hen p 2 Tryk p 8 3 Brug Aw til at v lge Format r kortet i menuen Menu U Slet og tryk derefter p Gx 4 Tryk p mw s Ja er markeret og tryk derefter p Se for at formatere kortet N r du har sat et hukommelseskort i kameraet gemmes nye billeder o
87. r alkaliska AA batterier Dessa batterier har kort livsl ngd och medf ljer bara f r att du ska kunna b rja anv nda kameran omedelbart Nar kameran varnar om att batteriladdningen r l g rekommenderar HP att du byter ut dem mot fotolitium eller laddningsbara NiMH batterier f r att f l ngre batteridriftstid Foto litium NiMH Alkaliskt I f ljande diagram visas en uppskattning av hur m nga bilder som du kan ta med fotolitiumbatterier NiMH batterier och alkaliska batterier Den faktiska prestandan kan variera beroende p anv ndning batterityp och G ra i ordning kameran 31 S EENS AN S batteritillverkare Det finns ven andra faktorer som p verkar hur m nga bilder du kan ta se F rl nga batteriets livstid p sidan 44 Sl p kameran Sl p kameran genom att trycka p knappen ON OFF V lja spr k Anv nd AW 4 f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p Menu Language English Deutsch OK Espafiol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi to select then press St lla in region Tillsammans med inst llningen er HE Region av spr k avg r inst llningen av Nordamerika region vilket datumformat som Sydamerika ska vara standard Europa Asien Anv nd mw f r att v lja nskad Australien region och tryck sedan p a Afrika V lj omr de f r att b rja om St lla in datum och tid Ge
88. ra in an optional HP Photosmart dock connected to AC power For more information about batteries go to www hp com support and search on the code AA 400 or see Appendix A in the electronic User Guide Camera quick reference 21 lan GY 22 HP Photosmart M440 M540 M630 series N NS HP Photosmart M440 M540 M630 series x N o gt n EN ETEN N S Juridiska meddelanden O Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Denna information kan ndras utan f reg ende varning De enda garantier som l mnas f r HP produkter och tj nster r de uttryckliga garantier som medf ljer dessa produkter och tj nster Inget h ri ska tolkas som att det utg r en ytterligare garanti HP ansvarar inte f r tekniska fel redigeringsfel eller utel mnat inneh ll i det h r dokumentet Windows r ett USA registrerat varum rke tillh rande Microsoft Corporation Ky 4 SD logotypen r ett varum rke som tillh r innehavaren Kassering av uttj nt utrustning fr n anv ndare i privathush ll inom Europeiska unionen Den h r symbolen p en produkt eller dess f rpackning anger att man produkten inte f r kasseras som hush llsavfall Du ansvarar f r att kassera uttj nt utrustning genom att l mna in den till en angiven tervinningsanl ggning f r elektrisk och elektronisk utrustning S rskild insamling och tervinning av uttj nt utrustning som kasseras hj lper till att bevara naturti
89. rogramvaren finner du mer informasjon p Hewlett Packards Web omr de for teknisk st tte www hp com support Windows 1 Lukk alle programmer og deaktiver eventuell antivirusprogramvare 2 Sett inn HP Photosmart Software CD i CD stasjonen og f lg veiledningen p skjermen Hvis installeringsskjermbildet ikke vises klikker du p Start og Kj r skriver D Setup exe der D er bokstaven til CD stasjonen og klikker p OK 3 N r programvaren er ferdig installert aktiverer du antivirusprogramvaren igjen 82 HP Photosmart M440 M540 M630 series lan GY AN S Macintosh 1 Settinn HP Photosmart Software CD i CD stasjonen 2 Dobbeltklikk p CD ikonet p datamaskinens skrivebord 3 Dobbeltklikk p installeringsikonet og folg deretter veiledningen p skjermen N r installeringen er fullfort og du har startet datamaskinen p nytt pnes System Preferences Systeminnstillinger automatisk med innstillingene for HP Photosmart kamera Du kan endre innstillingene slik at HP Photosmart startes automatisk n r du kobler kameraet til Macintosh maskinen klikk p Hjelp i dialogboksen med innstillinger for HP Photosmart kameraet for f mer informasjon Konfigurere kameraet 83 A GY 3 Ta bilder og ta opp videoklipp Skyv A amp til enten fy for ta bilder eller til amp for ta opp videoklipp Ta bilder Du kan ta bilder n r kameraet er i Fotografering modus 1 Skyv O amp O
90. t n liu uttamalla g amp 09 kohtaan 3 Videontallennus toiminnolla voit rajata videoita kuvan yt ss ja tallentaa videoita Ota amp Videontallennus k ytt n liu uttamalla amp kohtaan X O Toisto tilassa voit tarkastella ja poistaa kuvia ja videoleikkeit Ota 3 Toisto k ytt n liu uttamalla OR G kohtaan Kameran valikot Valikoissa voit s t kameran asetuksia k sitell kuvia ja avata kameran Ohje toiminnon e Valikossa voit siirty haluamaasi kohtaan Aw painikkeilla e Voit poistua valikosta painamalla koska tahansa 4 Kuvanotto valikko Voit s t niit kameran asetuksia jotka vaikuttavat kameralla otettavien kuvien ominaisuuksiin Siirry t h n valikkoon liu uttamalla Menu amp 6 kohtaan f3 ja painamalla sitten ox Voit valita seuraavista vaihtoehdoista e Kuvaustila Automaattinen L hikuva Vakaa kuva Teatteri Maisema Muotokuva Toiminta Y muotokuva Auringonlasku Kameran pikaohje 113 A GY AN S Vitkalaukaisin Kuvanlaatu e Jatkuva kuva e Vari M440 series PV ja KLO leima Kameran asetukset e Kameran ohje Videontallennus valikko Voit s t niit kameran asetuksia jotka vaikuttavat kameralla tallennettavien videoleikkeiden ominaisuuksiin Siirry t h n valikkoon liu uttamalla 9 kohtaan amp ja painamalla sitten 5 Voit valita seuraavista vaihtoehdoista e
91. t benytte den optiske zoom optage videoklip og have displayet t ndt mere end h jst n dvendigt Hvis du kun vil se men ikke tage billeder skal du skubbe A amp O hen J T nd derefter kameraet med funktionen Afspilning aktiveret Kameraet t ndes nu uden at objektivet k res frem Anbring kameraet i en HP Photosmart dok som er tilsluttet lysnettet n r du udskriver eller overf rer billeder til computeren HP Photosmart M440 M540 M630 series as 2 AN NS Du finder flere oplysninger om batterier hvis du g r ind p www hp com support og soger p koden AA 400 eller kigger i Till g A i den elektroniske brugervejledning Oversigt over kameraets funktioner 69 GN SI 70 HP Photosmart M440 M540 M630 series N NS HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Juridiske merknader O Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitt i garantierklaeringene som f lger med slike produkter eller tjenester Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet Windows er et registrert varemerke i USA for Microsoft Corporation Se SD logoen er et varemerke for eieren Avhending av gammelt utstyr av brukere i private husholdning
92. ten f r att m ta och l sa fokus och exponering Fokusramen p bildsk rmen blir gr n n r fokus r l st 4 Tryck ned slutarknappen hela v gen n r du vill ta bilden N r du tagit en bild visas den en kort stund p kamerans bildsk rm Spela in ett videoklipp Du kan spela in en video i l get amp Videoinspelning 1 Skjut 9 OI till amp 2 Rama in motivet p bildsk rmen 3 Tryck ned slutarknappen till h lften s att fokus m ts och l ses Fokusramen p bildsk rmen blir gr n n r fokus r l st 36 HP Photosmart M440 M540 M630 series P 4 Tryck ned slutarknappen hela v gen f r att starta inspelningen 5 N r du vill avsluta inspelningen trycker du ned slutarknappen och sl pper den igen N r du spelat in ett videoklipp visas det en kort stund p kamerans bildsk rm Ta bilder och spela in videoklipp 37 N SI EN ETEN N S 4 Granska och ta bort bilder och videoklipp Granska bilder och videoklipp Du kan granska bilder och videoklipp i l get 3 Uppspelning 1 Skjut R O till EI 2 Navigera genom bilder och videoklipp med 4 Om du vill spela upp en video trycker du p s fort den f rsta rutan i klippet visas p bildsk rmen Anm rkning Om du vill h ra ljud som spelats in med videoklipp m ste du verf ra klippen till datorn Radera en bild Du kan radera enstaka bilder under 9 Uppspelning 1 Skjut Oy amp
93. tklik p installationsikonet og f lg anvisningerne p sk rmen N r installationen er gennemf rt og du har genstartet computeren bnes indstillingerne for kameraet automatisk i Systemindstillinger Indstillingerne kan ndres s HP Photosmart softwaren startes automatisk n r kameraet sluttes til din Macintosh Hvis du vil have flere oplysninger kan du klikke p knappen Hj lp i dialogboksen med indstillingerne for HP Photosmart kameraet Konfiguration af kameraet 59 A GY 3 Om at tage billeder og optage videoklip Skub A amp 9 hen p enten Gy hvis du vil tage billeder eller amp hvis du vil optage et videoklip S dan tager du billeder N r kameraet er indstillet til g Fotografering kan du tage billeder 1 2 4 Skub A amp O hen S rg for at motivet er vist p displayet Tryk udl seren halvvejs ned for at m le og l se afstandsindstillingen og eksponeringstiden De firkantede parenteser p displayet bliver gr nne n r afstanden er l st Tryk udl seren helt ned for at tage billedet N r du har taget billedet vises det kort p displayet S dan optager du et videoklip N r kameraet er indstillet til amp Videooptagelse kan du optage videoklip 1 2 3 60 Skub A hen amp S rg for at motivet er vist p displayet Biz a Tryk udl seren halvvejs ned for at m le afstanden og l se indstillingen De firk
94. tstyr 4 renerne rn rn nn nanna 81 Installere programvaren 82 Windows 82 Macintosh 82 3 Ta bilder og ta opp videoklipp Ta 2 2 84 opp videoklipp 84 4 Se p og slette bilder og videoklipp Se p bilder og videoklipp 86 Slette bilder re 86 5 Overf re og skrive ut bilder Overf re bilder nr rn nn 87 Skrive ut bilder fra kameraet 87 6 Hurtigreferanse for kameraet 89 73 N NS N S 1 Komme i gang Denne trykte hurtigstartveiledningen inneholder informasjonen du trenger for komme i gang med bruke viktige funksjoner i kameraet Hvis du vil ha detaljert informasjon om kamerafunksjonene kan du se i den elektroniske brukerveiledningen se Vise den elektroniske brukerveiledningen p side 75 Hurtigstartveiledning Denne trykte veiledningen inneholder informasjon om f lgende Komme raskt i gang med bruke kameraet Installere HP Photosmart programvaren e kjent med kameraets grunnleggende funksjoner Elektronisk brukerveiledning Den elektroniske brukerveiledningen inneholder f lgende e Beskrivelser av alle kamerafunksjonene e Batteriinformasjon inkludert Forlenge
95. ttery Memory Card door Getting started 7 A GY 2 Setting up your camera Install the batteries 1 Open the Battery Memory Card door by sliding the door latch as indicated on the Battery Memory Card door 2 Insert the two AA batteries 3 Close the Battery Memory Card door NOTE If using rechargeable NiMH batteries fully charge the batteries before using them the first time Turn off the camera before removing the batteries The batteries shipped with your camera are AA alkaline These have a short life and are intended to let you begin using your camera immediately When the camera warns that the battery charge is low HP recommends replacing them with Photo Lithium or rechargeable NiMH batteries for longer battery life Photo Lithium 1000 Photos This graph shows the approximate average number of pictures you can take using Photo Lithium NiMH and Alkaline batteries Actual performance may vary based on usage battery type and battery manufacturer Many additional factors affect the actual number of pictures you can take see Extending battery life on page 21 8 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S Turn on the camera To turn on the camera press the ON OFF button Choose the language Use AW 4 to choose the language you want then press Menu OK v English Deutsch Espafiol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi
96. ueasetus maarittaa p iv m r n v Pohjois Amerikka oletusesitystavan Etel Amerikka N N Eurooppa Valitse haluamasi alue aw Aasia Menu painikkeilla ja paina ox Australia Afrikka Valitse asuinalue Aloita alusta painamalla P iv m r n ja kellonajan asettaminen Asettamalla p iv m r n ja kellonajan oikein voit l yt kuvat helpommin siirretty si ne tietokoneeseen ja 104 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S varmistaa ett kuvat merkit n oikein p iv m r n ja kellonajan leimaustoimintoa k ytett ess 1 S d korostettua arvoa AV painikkeilla 2 Siirry 4b painikkeilla toisiin kohtiin ja toista vaihetta 1 kunnes p iv m r ja kellonaika ovat oikein Valhida Sirry seuraavaan kohtaan a ja kellonaika kk pp vvvv 12h P iv m r 01 01 2007 Kellonaika 12 00 Menu 3 Paina or kun p iv m r kellonaika ja muotoiluasetukset ovat oikein ja vahvista painamalla uudelleen Valinnaisen muistikortin asentaminen ja alustaminen Kamera tukee tavallisia nopeita ja suurikapasiteettisia 32 Mt n 8 Gt n Secure Digital muistikortteja SD ja SDHC 1 Katkaise kamerasta virta ja avaa akun muistikortin luukku 2 Aseta valinnainen muistikortti pienemp n aukkoon kuvan mukaisesti Varmista ett muistikortti napsahtaa paikalleen 3 Sulje akun muistikortin luukku ja kytke kamera p lle
97. ure reference enter the following information e Model number e Serial number Purchase date N S Contents Getting started Viewing the electronic User Guide 4 Camera top and back 6 Camera front side and bottom 7 Setting up your camera Install the batteries on the camera Choose the language Set the region Set the date and time Install and format an optional memory card 10 Install the software Windows Macintosh Taking pictures and recording video clips Take a picture 13 Record a video Clip 13 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video 15 Delete an image 15 Transferring and printing images Transfer images Print images from the camera Camera quick reference 18 3 R NS N S 1 Getting started This printed Ouick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your ca
98. yde forbindelsen mellem kameraet og printeren Du kan l se mere om mulighederne i forbindelse med udskrivning i den elektroniske brugervejledning og under Hj lp der findes i alle kameraets menuer 64 HP Photosmart M440 M540 M630 series AN S 6 Oversigt over kameraets funktioner Dette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblik over kameraets funktioner Hvis du vil vide mere om disse funktioner kan du l se mere i den elektroniske brugervejledning eller den indbyggede hjaelp i kameraet Fotografering videooptagelse og afspilning e N r kameraet er indstillet til Fotografering kan du bruge displayet til at stille ind p motivet Hvis du vil aktivere g Fotografering skal du skubbe O O hen amp Med amp Videooptagelse kan du bruge displayet til at stille ind p motivet Hvis du vil aktivere amp Videooptagelse skal du skubbe gy hen N r J Afspilning aktiveret kan du se og slette billeder og videoklip Hvis du vil aktivere O Afspilning skal du skubbe amp hen 9 Kameramenuer I menuerne kan du ndre kameraets indstillinger bearbejde billederne og aktivere kameraets hj lpefunktion N r den nskede menu er ben skal du bruge AV til at markere de forskellige menupunkter Du lukker menuen ved at trykke p 9 menuen Fotografering kan du justere de kameraindstillinger der p virker hvordan billedern

HP Photosmart M547 6.2mp 3x Optical 6x Digital Zoom Camera green L24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents