Yorkville Sound YS1031 Home Theater System User Manual
Contents
1. O M E N Les Ee en ER SSS o pr 1 ONES Hc o Lc np nis a NN aru m gt d 4 570 ni ES Ce CS nn aur qg ns inl SE y me PE HA CH E Doy m a UR ee A dm EEG Er pe nsn ia a el mA a aa mm A G S p E Do Pct Cor SEs TE CEE EU a ee TT pum F E a Sont EE ma a PE n RET a OS e milli pue 703 er Ed HEX a EL ur unc 22 Y Lee HR m a m EE PER 4 SEs p WEB www yorkville com WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 U S A Yorkville Sound Inc 4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 Yorkville Quality and Innovation Since 1963 Printed in Can2. e gt Yorkville OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR TYPE YS1031 eXcursion 2000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION AVIS PSE OF ELECTRIC SHOCK Oo HOT maU GHG ELECTITGUE HE PAS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Read Instructions The Owner s Manual should be read and understood before operation of your unit Please save these instructions for future reference Packaging Keep the box and packaging materials in case the unit needs to be returned for service Warning When using electric products basic precautions should always be followed including the following Power Sources Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the unit INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel contient des informations qui devraient tres comprises avant l op
3. me Actif ou Passif Puissance Nominal Watts Sensibilit dB 1Watt 1m Pression Sonore Max dB R ponce en Fr quence Hz 3db Crossover Frequency Hz Configuration de haut parleurs Driver s pour HF Impedance HF Ohms Trompe HF Dispersion HF H x V Protection HF Driver s fr quences m diannes Puissance Programme m diannes Watts Driver s Graves Puissance Programme graves Watts Protection graves Amplificateur de puissance Aigu s Watts Amplificateur de puissance Graves Watts Prises d entr e 1 4 Entr es XLR Contr les de m lange DEL Indicatrices Pieds Roulettes Poign s Adaptateur pour poteau de montage 1 3 8 3 5cm Enclosure Materials Grille Finition Finition optionel Autres d tails Syst me de haut parleur int gr Actif 2x 225 1200 95 99 119 128 100 18k 42 100 2200 2 1x12 pouces 1 1x18 pouces Mylar 1pouce 4 Guide d onde sur mesure pasltique ABS 90 x 30 CTL Absorption du courant par ampoule 12 pouces bobine de 2 pouces 225 18 pouces bobine de 4 pouces 1200 Excursion cr tage Thermique 2x225 1200 2 2 Contr le de niveau pour Subwoofer et pour enceintes satellites gauche et droite cr tage Oui Chariot Oui Oui 15mm 11 ply birch En m tal courb et perforr Tapis noire Peinture dur noire Dimensions LxHxP p cm Haut parleurs Satellites 22 25x14 25x10 75 56 5x36 25x27 3 33livres 14
4. 9kgs Subwoofer 29 5x22x18 25 75x55 8x46 3 112livres 51kgs Ensemble de roulettes 9 d Vary A P dd Yorkville Xcursion POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM 4 T SUBWOOFER SUB CLIP HAE 4 STEREO AA MONO SUB LIMIT 00 CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOTE COOLING FAN DOES NOT OPERATE UNTIL THE AMPLIFIER REACHES FULL OPERATING TEMPERATURE SUBWOOFER IN Y A E J a j 2 lt D r _ 5 oO ATTENTION QUALIFIED TECHNICIANS ONLY TO ACCESS INTERNAL ELECTRONICS AFTER REMOVING CHASSIS FROM CABINET REMOVE SEVEN SCREWS LABELED WITH ARROWS AUX BAL LEFT SPEAKER OUTPUT LEFT SPKR 4 OUTPUT Y SUBWOOFER 1 PIN SUBWOOFER SUBWOOFER 1 PIN n 1 EHI i RIGHT LEVEL AMP gt RIGHT SPKR BALANCED NOTE GROUND LIFT NOT REQUIRED RIGHT SPEAKER OUTPUT DOUBLE INSULATED U GND REQUIRED FOR PERFORMANCE NOT SAFETY 1 PIN 1 PUSH TO RESET TYPE YS1031 7640 1 3 a 230 5 di 120VAC 50Hz 3 5A P 4 60Hz 7 0A Yorkville DESIGNED amp MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA 2000 System MONO Mode Selected on Xcursion 2000s MONO LEFT SPEAKER LEFT SPEAKER OUTPUT OUTPUT SPEAKON CONFIGURATION SPEAKON CONFIGUR
5. Jacks The input jacks of the Xcursion 2000 are designed for operation with line level signals The XLR and balanced inch TRS jacks ii Aux Bal Subwoofer In Jack the output level of the corresponding satellite This balanced input allows the subwoofer to be enclosures Adjustments can be made to alter fed from a separate signal source other than the the balance of the satellites compensate for signals being fed to the Left and Right amplifiers Signal sources that are not the standard 4 dBv This feature allows the subwoofer to be mixed line level or to tweak the SPL levels appropriate separately from the Left and Right signals to the application The Left Level and Right Level are normally set to the center detent ii Subwoofer Level Control The Subwoofer Level control allows fine tuning of the MN EE Q MONO low frequency LIMIT output Adjustments can be made to compensate for signal sources that are not the standard 4 dBv level 3 Clip Indicators i Clip Indicator LEDs The Clip Indicator LED shows when there is ex cessive input level on either the Left or Right Inputs ii Sub Clip Indicator LED The Sub Clip Indicator LED indicates excessive levels for signals going to the subwoofer amplifier Indications of excessive levels are monitored either from the signals being sent from the Left and Right Inputs or from the Aux Bal Subwoofer In jack 4 Protection The Xcursion 2000 uses a so
6. ATION 1 PIN 1 PIN 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER RIGHT SPEAKER OUTPUT OUTPUT 10 um OPERATION STEREO Mode on Xcursion 2000 STEREO INPUTS LEFT SPEAKER SPEAKON CONFIGURATION 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER OUTPUT 11 Attention The included strap is intended only to secure the load during transportation Do not use for lifting or pulling the system ui LEFT LEVEL p B SUBWOOFER SUBWOOFER SUBWOOFER LEVEL AMP FIHO RIGHT RIGHT LEVEL AMP RIGHT n OUTPU NOTE GROUND LIFT NOT REQUIRED 12 Two amp Ten Year Warranty Unlimited Warranty Yorkville s two and ten year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date ten years for the wooden enclosure simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge This includes all Yorkville products except for the YSM Series studio monitors Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers Freight charges consequential damages weather damage damage as a result of improper installation damages due to exposure to extreme humidity accident or natural disaster are excluded under the terms of this warranty Warranty does not cover consumables such as vacuum tubes or par
7. S 8817 Following this sequence will assure proper assembly 4x YS 8577 Swivel Casters 16x YS 8817 Flat Washers 16x YS 8489 Split Lock Washers 16x 5 8936 Flat Bolts 9 te excursion 2000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Specifications System Type Active or Passive Program Power Watts Sensitivity dB 1Watt 1m Max SPL dB Frequency Response Hz 3db Crossover Frequency Hz Driver Configuration HF Driver s HF Impedance Ohms HF Horn HF Dispersion H x V HF Protection MF Driver s MF Program Power Watts LF Driver s LF Program Power Watts LF Protection HF Power Amplifier Watts LF Power Amplifier Watts Inputs 1 4 Jacks Inputs XLR Mixer Controls LED Indicators Feet Wheels Bar Handles Pole Mount Adapter 1 3 8 3 5cm Enclosure Materials Grille Covering Finish Optional Covering Finishes Other Details Self Contained Loudspeaker System Active 2x 225 1200 95 99 119 128 100 18k 42 100 2200 2 1x12 inch 1 1x18 inch 1 inch Mylar 4 ABS Plastic Custom Waveguide 90 x 30 CTL 12 inch 2 inch voicecoil 225 18 inch 4 inch voicecoil 1200 Excursion Clipping Thermal 2x225 1200 2 2 Subwoofer level control Left and Right satellite level co Clipping Yes Dolly Board Yes Yes 15mm 11 ply birch Curved Perforated Metal Grille Black Ozite carpet Black Hard Painted Finish EX2B Dime
8. ada
9. allows the use of the two satellite speakers on each side of the stage that can be positioned for greater dispersion The Xcursion 2000 subwoofer has a pole mount adapter built in to eliminate the necessity of using two speaker stands See your Yorkville dealer for information on the variety of poles and stands available 1 Input Jacks iii Mono Stereo Switch In Stereo mode the Xcursion 2000 routes the two signals from the left and right inputs to the corresponding satellite enclosures If an individual signal is sent to the Xcursion 2000 in either the ides left or right channel enabling the Mono mode will wired in parallel functionally identical except for route the signal to both satellite enclosures If a the style of connector stereo signal is used both the left and right will Note The required input level for full power be summed when the Mono mode is selected operation when the Level controls are set to Note Mono operation using a single source the center detent position 15 approxima tely 4 will require setting the applicable level control dBv 1 2 volts Increasing this setting allows at a higher level the Xcursion 2000 to be driven with sources that have a low signal level Connecting signals 2 Level Controls to both types of inputs on any one channel i Left amp Ri ght Level Controls XLR 14 inch is not recommended The Left and Right Level controls adjust i Left amp Right Input
10. bulbs See your Yorkville dealer for more details Warranty valid only in Canada and the United States Garantie Illimit e La garantie illimit e de deux et dix ans de ce produit est transferable Il n est pas n cessaire de faire enregistrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial dix ans pour b nisterie retournez le simplement votre d taillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera r par gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville l exception de la s rie de moniteurs de studio YSM la mini s rie Coliseum et de la s rie TX Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages caus s par d sastres naturels extr me humidit ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d amplificateur ou ampoules Voir votre d taillant Yorkville pour plus de d tails Cette garantie n est valide qu au Canada et aux Etats Unis d Am rique CSL Canada U S A Voice 905 837 8481 Voice 716 297 2920 S38 NI Fax 905 837 8746 Fax 716 297 3689 Yorkville Sound Yorkville Sound Inc 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering Ontario Niagara Falls New York Yorkville L1W 3Y8 CANADA 14305 USA
11. d i il E E a eee PP me _ D S re Ee S TR M E EE m 1371 eee ye m a aio EL ul EE Ee ill S DSE aset n c c H R M EMEND r H rt s um VIEN aE FE SE u HIE Gub qi c LI s X M O jen EE 2 uM T M n X a HH nme Um Qo J a ns F ed E GUN se a er n ifo ee GA zzi M oe OS gl DR EEE PE EEE PO Eee T GIEUT x M EBE 03 D us mc llc Hr dt SR oo 21 He gt v E sH IUEMUM ITH st PA EE SE um Tvu E ESS M
12. era pas le niveau g n ral d op ration au del de la limite indiqu e Lorsque l appareil entre en mode de limite le limiteur interne est activ et il a pour fonction de r duire le gain sans affecter de facon significative la qualit de la sonorit du syst me Note L op ration du syst me avec quelque dB au dela du point ou le limiteur devient actif assurera que le syst me fonctionne son niveau de sortie maximum L op ration avec un niveau d passant de fa on excessive le point ou le limiteur devient actif rendra le Syst me plus vuln rable au feedback SUB LIMIT H n 9 00 12 lite 44 X ii DEL Indicatrice de Limiteur Pour le Sub La DEL indicatrice de limiteur pour le Sub s illumine lorsque le niveau d op ration maximum recommand pour le subwoofer a t atteint Une augmentation du niveau du signal d entr e ou une augmentation du contr le de niveau n augmentera pas le niveau g n ral d op ration au del de la limite indiqu e Le limiteur interne peut tre actif sans affecter de facon significative la qualit de la sonorit XLR Plug Male ot Tip 0 1 Ring 180 Sleeve Ground Pin 1 Ground Pin 2 0 Pin 3 180 Balanced 1 4 inch T R S to Balanced XLR lite Le Syst me Xcursion 2000 Le syst me Xcursion 2000 de Yorkville est exp di dans deux boites de carton Le carton principal contient l unit Xcursion 2000 princi
13. nsions WxHxD in cm Satellite Speakers 22 25 14 25 10 75 56 5x36 25x27 3 33lbs 14 9kgs Subwoofer 29 5x22x18 25 75x55 8x46 3 112lbs 51kgs Caster Kit with wheels ons ct D excursion eooQ POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM L Xcursion 2000 de Yorkville est l ultime syst me de sonorisation tout en un pour application Live ou DJ Le syst me inclut un subwoofer de 18 pouces haute efficacit et deux enceintes haut parleur sp cialement concu pour offirir un rendement optimum lors de l utilisation en tant qu enceinte satellites Le circuit actif du crossover de l Xcursion 2000 s et trois amplificateurs sont int gr s l enceinte du subwoofer Les amplificateurs de classe A B 3 tiers et un de classe D assure une op ration ultra silencieuse un taux de distorsion bas et un niveau de pression sonore lev Ceci n est pas un syst me qui a t rapi c rapidement l Xcursion 2000 a t con u comme solution compl te Les diverses composantes du syst me s unissent en un ensemble int gral qui facilite le transport et l entreposage L Xcursion 2000 t concu pour prendre la route C Xcursion 2000 peut tre utilis comme syst me simple subwoofer et deux satellites ou comme syst me double utilisant deux ensemble Xcursion 2000 Lorsque l ensemble Xcursion 2000 est utilis en configuration de syst me double chaque syst me se comporte comme canal individuel La config
14. pal subwoofer avec amplification et le chariot La courroie est utilis e pour attacher solidement ensemble le chariot et le subwoofer pour l exp dition Le deuxi me carton contient les 2 satellites Xcursion 2000 4 roulettes de m tal le cordon d alimentation et ces instructions d op ration Carton 1 e Xcursion 2000 unit principal subwoofer avec amplification Chariot de Transport e Cordon d alimentation e Instructions d op ration Carton 2 e 2 enceintes haut parleur satellites Xcursion 2000 e 4 roulettes pivotantes YS 8577 es YS 8577 Swivel Caster c gt gt YS 8817 Washer YS 8489 Split Lock Washer YS 8936 Bolts YS 8440 Velcro Strap Assemblage Requis Les boulons fournis pour assembler les roulettes au chariot ont t viss s dans le chariot Cela vous aidera trouver les trous de montage et aidera ne pas perdre les boulons durant le transport Lors de l installation des roulettes pivotantes suivez l ordre illustr dans le diagramme d assemblage ci dessus Placez la rondelle de verrouillage YS 8489 entre le boulon YS 8936 et la rondelle plate YS7 8877 Suivre cet ordre assurera un assemblage correct 4x YS 8577 Roulettes Pivotantes 16x YS 8817 Rondelles Plates 16x YS 8489 Rondelle de Verrouillage 16x YS 8936 Boulon Plates excursion 2000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Sp cifications Type de syst
15. phisticated multi stage limiting system that prevents clipping of the amplifiers while accommodating a wide range of input levels The limiter circuitry protects the entire system against most instances of overpowering Note Continuous acoustic feedback may cause damage to the light bulbs CTL horn protection circuitry or to the speakers in the satellites 1 4 inch T R S Phone Plug RIGHT i Limit Indicator LED The Limit Indicator LED indicates llf when the maximum 9 operating level for the satellites has been reached When the LED is illuminated the circuitry is actively limiting the output Increasing the input signal level or turning up the Level controls will not increase the operating level beyond the limit indicated When the unit is driven into limiting the internal Limiter circuit becomes triggered and will reduce the gain This will not significantly degrade the sound quality Note Operating a few dB into limiting will ensure that the system is operating at its maximum output Operating excessively into limiting will make the system more susceptible to feedback Sub Limit Indicator LED The Sub Limit Indicator LED illuminates when the maximum recommended operating level of the subwoofer has been reached Increasing the input signal level or turning up the Level controls will not increase the operating level beyond the limit indicated When the internal Limiter circuit becomes active the
16. pply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Service The unit should be serviced only by qualified service personnel incluant celle qui suivent Alimentation L appareil ne doit tre branch qu une source d alimentation correspondant au voltage sp cifi dans le manuel ou tel qu indiqu sur l appareil Cet appareil est quip d une prise d alimentation polaris e Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement moins qu il soit possible d ins rer compl tement les trois lames Des pr cautions doivent tres prises afin d eviter que le syst me de mise la terre de l appareil ne soit d sengag Risque Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instables L appareil pourrait tomber et blesser quelqu un ou subir des dommages importants Utiliser seulement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit Suivre les instructions du fabricant pour installer l appareil et utiliser les accessoires recommand s par le fabricant convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appeil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rie
17. r les sources de signal qui ne sont pas au niveau ligne standard de 4 dBv 3 Indicateurs d Ecr tage i DEL Indicatrice d cr tage La DEL indicatrice d cr tage s illumine pour indiquer un niveau d entr e excessif sur l entr e de gauche ou celle de droite ii DEL Indicatrice d cr tage pour Sub La DEL indicatrice d cr tage pour Sub indique des niveaux excessifs pour les signaux tant achemin s l amplificateur du subwoofer Les indications de niveaux excessifs capt s soit partir des signaux provenant des entr es de gauche et droite ou partir de la prise d entr e sym trique Aux Bal Subwoofer 4 Protection L Xcursion 2000 utilise un syst me sophistiqu de limiteur tages multiple qui vite l cr tage des amplificateurs tout en accommodant une vaste gamme de niveau d entr e Le circuit de limiteur prot ge le syst me entier de la plupart des surcharges Note Le feedback acoustique continu pourrait causer des dommages aux ampoules circuit de protection pour les trompes CTL ou aux haut parleurs des enceintes satellite 1 4 inch T R S Phone Plug i DEL Indicatrice de Limiteur LA DEL indicatrice de limiteur indique que le niveau maximum secs TE d op ration pour les aO enceintes satellites a t achev Lorsque la DEL est illumin le circuit limite la sortie Une augmentation du niveau du signal d entr e ou une augmentation du contr le de niveau n augment
18. ration de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour consultations ult rieures Emballage Conservez la boite au cas ou l appareil devait tre retourner pour r paration Attention Lors de l utilisation de produits lectrique assurez vous d adh rer des pr cautions de bases This unit has a polarized plug Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted Precautions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated Hazards Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious personal injury and serious damage to the product Use only with cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Follow the manufacturers instructions when installing the product and use mounting accessories recommended by the manufacturer The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water no objects filled with liquids should be placed on the apparatus Terminals marked with the lightning bolt are hazardous live the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Power Cord The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC su
19. sound quality will not significantly be degraded SUB LIMIT lite 4 1 4 114 4 1 A XLR Plug Male atea Tip 0 Ring 180 Sleeve Ground Pin 1 Ground Pin 2 0 Pin 3 180 Balanced 1 4 inch T R S to Balanced XLR lite The Xcursion 2000 System The Yorkville Xcursion 2000 system is shipped in two cartons The main carton contains the Xcursion 2000 main unit subwoofer w amplification and the Dolly The hold down strap is used to secure the dolly and the sub together for shipping The second carton contains the 2 Xcursion 2000 satellites 4 metal casters the power cord and these operating instructions Carton 1 Xcursion 2000 main unit subwoofer w amplification Transportation Dolly Power Cord Operating instructions Carton 2 2 Xcursion 2000 satellite speaker cabinets 4 Swivel Casters YS 8577 Swivel Caster G YS 8577 YS 8817 Washer YS 8489 Split Lock Washer 5 8936 Bolts YS 8440 Velcro Strap Some assembly required The bolts provided to attach the casters on the dolly have been conveniently screwed into the dolly This allows you to find the mounting holes and prevents the bolts from being lost in shipping When installing Swivel Casters follow the sequence shown in the assembly diagram above Place the split lock washer 5 8489 between the bolt 5 8936 and the flat washer Y
20. tion de ce r glage permet l utilisation de source Note L op ration Monophonique l utilisation d une seule source de signal n cessitera une augmentation du niveau de contr le de volume avec niveau plus faible pour alimenter 2 Contr les de Niveau 2000 Nous vous recommandons i de ne pas brancher simultan ment des i Contr les de Niveau de Gauche et Droite Les contr les de niveau de gauche et droite signaux aux deux types d entr es 9 yp ajustent le niveau de sortie pour les enceintes ii Prise d Entr e Sym trique satellites correspondantes Vous pouvez ajuster Auxiliaire Pour Subwoofer les signaux pour alt rer la balance des enceintes Cette entr e sym trique permet d acheminer une source satellites pour compenser pour les sources de signal de signal s par e au subwoofer un signal ind pendant qui ne sont pas au niveau ligne standard de 4 dBv de celui achemin aux amplificateurs de gauche et droite Ou pour r gler le niveau un volume appropri pour Cette caract ristique permet au subwoofer d tre l application Les contr les de niveau de gauche et m lang s par ment des signaux de gauche et droite droite sont normalement r gl s la position centrale 5 lite ii Contr le de Niveau du Subwoofer Le contr le de niveau du Subwoofer permet l ajustement de pointe i pour la sortie des EE fr quences graves Vous pouvez ajuster pour compenser pou
21. uration double syst me permet l utilisation de deux enceintes satellites sur chaque c t de la sc ne Ces haut parleurs peuvent alors tre plac s pour offrir une meilleure dispersion sonore Le subwoofer de l Xcursion 2000 est quip avec quincaillerie n cessaire pour y monter un poteau qui limine le besoin pour support de haut parleur additionnel Voir votre revendeur Yorkville autoris pour plus d information sur la disponibilit des divers poteaux et supports 1 Prises d Entr es iii Commutateur Mono Stereo En mode st r o l Xcursion 2000 achemine les i Prises d Entr es de Gauche et Droite Signaux de gauche et droite aux enceintes satellites Les prise d entr es de gauche et droite de correspondantes En engageant le mode Mono vous 2000 ont t con us pour op ration pouvez acheminer un signal monophonique branch avec signaux de niveau Les prises sym triques XLR et au canal d entr e gauche ou droite de l Xcursion Pointe Bague Manchon sont branch es en parall le 2000 aux deux enceintes satellites Lorsqu un signal Les deux prises fonctionnent de fagon identique st r o est utilis les signaux de gauche et de droite Note Le niveau d entr e requis pour op ration sont conjugu s si le mode Mono est s lectionn pleine puissance lorsque les contr les de niveau sont r gl s leur position centrale est environ 4 dBv 1 2 volts Une augmenta
22. urs connect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre effectiv s par un op rateur form ou en utilisant des cordons d j pr par s Cordon d alimentation vitez d endommager le cordon d alimentation N UTILISEZ PAS L APPAREIL si le cordon d alimentation est endommag Service Consultez un technicien qualifi pour l entretien de votre appareil safety AvO pdf 04 29 03 excursion 2000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM The Yorkville Xcursion 2000 is the ultimate all in one complete PA system for live sound or mobile DJ applications The system includes one 18 inch high efficiency subwoofer and two specially optimized satellite speaker enclosures The Xcursion 2000 s active crossover network and three amplifiers are conveniently housed in the subwoofer enclosure The Class D and two 3 tier Class A B amplifiers ensure ultra quiet operation low distortion and a high SPL output This is not a system that s been hastily put together the Xcursion 2000 was designed as a complete solution The system assembles into an integrated package to make it easier for transportation and storage The Xcursion 2000 was designed for the road The Xcursion 2000 can be used as a single system subwoofer with two satellites or as a dual system using two Xcursion 2000 systems When the Xcursion 2000 is used in a dual system configuration each system behaves as individual channels The dual system configuration
Download Pdf Manuals
Related Search