Yorkville Sound YS1010 Music Mixer User Manual
Contents
1. ES ae m Sees beggen mmm EE bag m mme _ e E EE a aO a mme U mm SS _ a EH nl md Kg 2 Eege Oo eo en SSE ee ee ssytt it amm y mr a H m e e re EE A me MMM a _ OS eee _ Ml geed Ss ee EA rer e _ EI Keen EH moa LT mt em e gramm bag mmm mana a rr ne 3S See FF eer e EE a SS rem M os mm so e lt _ m Ma oe ee _ kd e en een remm zf gen bae gt _ EE g s ee e mmm bana mem er wm e Wi WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 d A d TE WEB www yorkville com U S A Yorkville Sound Inc 4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 Yorkville Quality and Innovation Since 1963 Printed in Canada2. Inputs amp Selector Buttons The DJM806 features internal RIAA phono equalizers on Channels 1 and 2 Those channels will directly accept the output from turntables with the channel input selector up in the Phono position There are also CD TAPE LINE inputs on all three program channels which may be activated with the input selectors This way you can connect up to six different sources via these three channels and punch them in as desired Ground Terminal Connect turntable ground wire here to San Hate CM 3 nu minimize hum and noise EIER EE Gain Control LCR TEE With signal applied to the input adjust the GAIN so that occasional flashes of the CLIP LED are observed alternately you can CUE the channel and adjust for O on the Level Meter This will ensure that the signal level fits comfortably within the channel strip s headroom low enough to prevent distortion and yet high enough to preserve the signal to noise ratio High Mid Low Channel EG Equalization is varied by three controls labeled High Mid and Low Each control can either boost the amplitude of its frequency band by 15dB or cut by 20dB The 20dB cut capability is especially help ful when you are cueing and crossfading cuts of dissimilar tempo and don t want the bass beats to conflict You turn the channel s LO EQ to 20dB before crossfading to it and then simply turn it back up while completing the crossfade Effects Send Control The
3. 9 Ajustez l galisateur graphique si n cessaire Utilisez toujours les galisateurs avec mod ration Rappelez vous que des r glage exag r s d galisateur peuvent r du ire l extension dynamique disponible et affecter la clart du son lorsque le volume g n ral devient lev 19 20 ZIDJM OD SE Sp cifications Nombre de canaux galisateur de canal Mono galisateur de canal st r o Effets de canal Effet sur retour Crossfader Fonction Longueur Entr es XLR Combi Entr es RCA asym Commutateurs Mute Commutateur de niveau Ligne Phono DEL Clip Mute VU m tre Caract ristiques de monitoring par casque d coute Effets Internes Envoi aux effets Retour d effet au bus principal Retour d effet au bus de retour de sc ne Sorties pour enregistrement Gain maximum la sortie ligne Entr e pour microphone dB Gain maximum la sortie ligne Entr e Ligne dB galisateur Principal 1 type Canaux Gamme dB Sorties Principales Niveau Ligne Sorties Principales d Amplificateur Niveau Ligne Sorties Amp 1 4 pouce Jacks Sorties Amp A Speakon 4 tiges Sorties Amp B 1 4 pouce Jacks Sorties Amp B Speakon 4 tige Mixeur Rapport Signal Bruit dB Mixeur R ponse en Fr quence Contr le de Tonalit et Egalisateur la position neutre 2dB Mixeur Bruit de r f rence la sortie ligne 150 ohms dBv Mixeur DHT Sortie Principal
4. 12 Pei g Ta Section de Sortie Zone 1et 2 Les sorties de niveau ligne ZONE 1 et ZONE 2 sont situ es dans la r gion sup ri eure droite pr s des jacks Main Out Ces jacks sym triques pointe bague manchon acceptent aussi des prises asym triques mais nous recommandons encore une fois l utilisation de c ble sym trique pour obtenir un meilleur rapport signal bruit Ces jacks ont pour fonction d acheminer le signal des amplificateurs externes des enceintes amplifi es un autre mixeur ou m me un syst me d clairage Chaque zone est dot e de son propre contr le de niveau ma tre La zone 1 est dot e d une paire de jacks gauche et droite pour acheminer le signal un ensemble st r o en plus d un jack mono pour acheminer un signal un subwoofer ou un syst me d clairage Le signal pr sent ces jacks passe par l galisateur graphique 7 bandes par l entremise du bouton poussoir ZONE 1 EQ In Out Si vous utilisez la zone 1 pour Shore le signal un ensemble sono qui poss de des caract ristiques acous tiques diff rentes le bouton IN OUT vous permet de contourner l galisateur interne Le signal pr sent au jac de la zone 2 est pre EQ Le signal n est donc pas achemin travers l galisateur graphique Ce signal peut tre utilis pour le branche ment a un magn tophone un mixeur additionnel ou un autre ensemble sono Egalisateur Graphique a 7 Bandes et Bouton In Out L galisat
5. ception et la fabrication de mixeurs amplifi s les ing nieurs de Yorkville ont t capables d optimiser le concept de la table de mixage amplifier pour DJ Les caract ristiques propre cette table de mixage incluent option pour montage en rack ventilateur interne silencieux trois canaux d entr es pour micro phone trois canaux st r o chacun dot de deux ensembles d entr es st r o qui sont s lectionn s l aide d un commutateur deux Crossfaders amo vibles et interchangeables un principal et un pour casque d coute deux zones de sortie sorties ligne sym trique st r o possibilit d coute par casque du bus de programme principal ou du Cue galisateur 7 bandes st r o commutable indicateur de niveau attribuable au programme principal gauche et droit ou au cue programme unit de traitant de signal num rique 255 pr r glages amplifi cateur de puissance st r o int gr de 800 watts prises de sortie 1 4 et Speakon Terminologie Les entr es 3 tiges pour microphone sont appel es connecteurs XLR e Les prises r ceptacles 4 pouce sont appel es prises 4 pouce e Les prises sym triques 4 pouce d entr e ou de sortie sont appel es TRS Tip Ring Sleeve ou Pointe Bague Corps Le contr le ma tre et les canaux de m lange sont appel s bus Les clignotants de surcharge sont appel s DEL d cr tage e Les c bles de branchement blind ave
6. es 9 Ride ees 1 ay l E vz CC CT BEE CHF CEOeTApER f il 11 I EE D Hr kA d Caracteristques de la Section Maitresse IMPORTANT Si l amplificateur interne cesse de fonctionner la section de m langeur du DJM806 continuera de fonctionner Dans ce cas les sorties Main seraient utilis es pour acheminer le signal un amplificateur externe Fader Maitre Avec les faders de canal ce contr le d termine le niveau g n ral du syst me Pour faciliter le m lange et r duire le niveau du bruit lors de performance bas niveau gardez ce fader un r glage bas Prises de Sortie Maitresse Main Out Ces prises de sortie XLR et 4 pouce pointe bague manchon sym triques offrent le sig nal du m lange final un niveau ligne qui est post EQ et post effet Le niveau de ce sig nal est r gl par le fader Mains Un amplificateur externe peut tre branch ces prises de sortie pour apporter du renfort au syst me principal Vous pouvez aussi utiliser ces prises pour ins rer une unit de traitement st r o tel un processeur lite ou un com presseur limiteur entre la section m langeur du DJM806 et l amplificateur interne Voir la section Amp In Jacks pour instruction relative l interconnexion Nous recomman dons des c bles sym triques mais vous pouvez aussi utiliser des c bles asym triques OUTPUT SECTION AMP IF LAP TOME 1 TOME
7. le r gle le niveau du signal tant achemin la fois au contr le Mains de la section ma tresse et l unit de traitement interne La partie ombrag e sous le fader indique l endroit ou le mouvement du fader produit le plus petit changement de vol ume permettant donc des changements de niveau pr cis Au dessus et en dessous de la partie ombrag e les changements de niveau sont acc l r s pour permettre des r glages extr mes plus rapide DEL d Ecretage Le circuit de DEL d Ecretage de chaque canal surveille tous les tages lectroniques actifs du circuit de canal Le circuit de DEL d Ecretage capturera et exposera les impulsions de signal s approchant 3 dB en dessous du niveau d cr tage Voir la section contr le de gain pour plus d information ce sujet Crossfader de Canal Les canaux CH1 ou CH2 sont s lectionn s l aide du Crossfader qui achemine ensuite le signal au contr le MAIN de la section ma tresse Ce fader tr s utilis est amovible pour faciliter l entretient et interchangeable avec le Crossfader pour casque d coute pour les cas d urgence Bouton On Off du Crossfader de Canal Ce bouton permet de d sactiver le Crossfader de canal lorsqu il est n cessaire de le remplacer 11 permet aussi de d sactiver le Crossfader si vous pr f rez utiliser les fad ers de canal pour faire un m lange r z H D D H 4 _ 1 D a E sc Fe 1
8. sent ce jack provient des bus principaux et Cue L Afficheur de Niveau le Bouton Display Assign Le bouton Display Assign determine ce qui appara tra sur l afficheur double Soit l activit au niveau du m lange principal gauche et droite soit l activit au Cue et Pgm un m lange monophonique du programme principal Si les DEL clip de l afficheur sont trop souvent actives r duisez le niveau du contr le Mains pour viter la distorsion Jacks Amp In de Gauche et Droite Ces jacks commutables vous permettent d acc der directement l amplificateur de puissance interne un ou deux canaux tout en les d branchant de leur fonc tion interne normale Cela vous permet d ins rer une unit de traitement externe tel galisateur ou compresseur limiteur entre les sorties principales du m langeur et les entr es des amplificateurs internes Cette boucle permet un processing 100 sou vent n cessaire au bon fonctionnement de tel effet Ka 2 1 Amplificateur de Puissance Caracteristique de l Amplificateur de Puissance Une puissance de sortie total de 800 watts grace la technologie fiable et prouv e Audiopro Sp cification de distorsion amortissement et efficacit la fine pointe de la technologie e Protection efficace contre les charges trop basses ou court circuit es contre la surchauffe ou les dommages caus s aux H P par un CC aux sorties e Combinaison pri
9. the LED will come on Now Select and Modify the effects via those controls then punch in the Main Effects button when you wish to insert effects into the main program 9 Adjust the graphic EQ as required Always use an EQ sparingly Remember exagger ated EQ settings cost you power headroom and clarity when the volume gets pumped ZIDIMBUG SE 10 Specifications Number of Channels Mono Channel EQ Stereo Channel EQ Channel Effects Monitors Effects Crossfader Function Length Inputs 1 4 XLR Combi Inputs RCA unbal Mute Switches Line Phono Level Switches Clip Mute LED VU Meter Headphone Monitor Features Internal Effects Effects Send Effects Return to Main Effects Return to Monitor Record Outputs Max Gain to Line Out Mic Input dB Max Gain to Line Out Line Input dB Master EQ 1 type Channels Range dB Main Outputs Line Level Main Amp Inputs Line Level Outputs Amp A 1 4 inch Jacks Outputs Amp A Speakon 4 pin Outputs Amp B 1 4 inch Jacks Outputs Amp B Speakon 4 pin Mixer Signal to Noise Ratio dB Mixer Frequency Response Tone and EQ Flat 2dB Mixer Input Referred Noise to line out 150 ohms dBv Mixer THD Main out w 10dB input Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1kHz Amp A Power Output 4 ohms Amp B Power Output 8 Ohms 0 1 THD 1kHz Amp B Power Output 4 ohms THD 1kHz dB THD 20Hz 20kHz dB Hum and Noise un Aweight dB Typical cros
10. REVERB 0 8s decay 100ms Gate 0 8s decay 200ms Gate 1 2s decay 100ms Gate 25 decay 200ms Gate 8s decay 150ms Gate 8s decay 200ms Gate 0s decay 300ms Gate 5s decay 150ms Gate 5s decay 250ms Gate 5s decay 400ms Gate 5s decay 100ms Reverse 5s decay 200ms Reverse 1 0s decay 100ms Reverse 1 0s decay 200ms Reverse 2 5s decay 250ms Reverse 4 0s decay 300ms Reverse 1 1 1 2 2 2 2 0 0 ROOMS amp THICKENING DELAYS 0 5s Bright Small Room 50ms doubling delay 0 5s Warm Small Room 40ms doubling delay 0 5s Dark Small Room 40ms doubling delay 0 8s Bright Small Room 60ms doubling delay 0 8s Warm Small Room 50ms doubling delay 1 0s Bright Small Room 70ms slap delay 1 0s Warm Small Room 50ms doubling delay 1 2s Warm Medium Room 50ms doubling delay 1 5s Bright Medium Room 80ms slap delay 1 5s Warm Medium Room Oa N o o DY 60ms doubling delay 1 5s Dark Medium Room 70ms slap delay 2 0s Bright Large Room 80ms slap delay 2 0s Warm Large Room 60ms doubling delay 2 5s Bright Lrg Rm 100ms slap dela 2 5s Warm Large Room 80ms slap delay HALLS amp THICKENING DELAYS 1 5s Dark Medium Hall 50ms doubling delay 1 5s Warm Medium Hall 70ms slap delay 1 5s Bright Medium Hall 90ms slap delay 2 0s Dark Medium Hall 90ms slap delay 2 0s Warm Medium Hall 70ms slap delay 2 0s Bright Medium Hall 50ms doubling dela 2 5s Dark Medium
11. a 0 average reading on the meter Also adjust the channel EQ as desired then put the program on hold awaiting insertion and take the channel off Cue gt When you are ready to insert the program simply bring up the channel level e When you are ready to insert the recorded material simply punch the Cue but ton into the up position then take the recorded material off play hold pause and bring up the channel fader to the desired mix levels Channel Fader This adjusts the levels of both the post channel EQ signal headed directly for the Mains master and the EFX send signal headed for the effects processor The shaded area of the fader indications around 7 are roughly in the slide range where move ments produce the smallest most precise amounts of level change Above and below that area changes occur more quickly to provide fast max or off settings Channel Clip LED The channel Clip LED watches all the active electronic stages in the channel cir cuit Whenever any stage s signal peak approaches clipping to within 3dB the Clip LED circuitry captures and displays this event See under Gain control for more about this feature Channel Crossfader The Crossfader selects between Channels 1 and 2 sending them to the MAIN mas ter This much used fader is removable for service and is interchangeable with the Headphone Crossfader in an emergency Channel Crossfader On Off Button This pushbutton allows you to t
12. devrez aussi passer ce canal l aide du Crossfader Fader de Canal Ce contr le r gle le niveau du signal post EQ sur ce canal Le signal est ensuite achemin directement aux contrdles de volume maitre Le fader de canal r gle aussi le niveau du signal d envoi EFX DEL d Ecretage Le circuit de DEL d Ecretage de chaque canal surveille tous les tages lectroniques actifs du circuit de canal Le circuit de DEL d Ecretage capturera et exposera les impulsions de signal s approchant 3dB en dessous du niveau d cr tage Voir la section contr le de gain pour plus d information ce sujet Entrees de Canal Stereo CH1 CH2 CH3 Entrees et Bouton Selecteur Le DJM806 est dot sur les canaux Channel 1 et Channel 2 d galisateurs phono RIAA Lorsque le bouton s lecteur est en position phono ces deux canaux acceptent les signaux de sortie provenant de table tournante Le m me s lecteur permet aussi de s lectionner sur les trois canaux un niveau d entr e convenable pour CD Tape Line permet tant du m me coup de brancher jusqu a six sources diff rentes et de les activer avec le s lecteur lorsque d sir Borne de Mise a la Terre Pour r duire les bruits et bourdonnements branchez le fil de mise a la terre de votre CH mopsa CM EE ELEZ platine la borne de mise la terre AE AE Controle de Gain Avec un signal pr sent l entr e r glez le niveau du gain de fa on
13. outputs are called TRS or Tip Ring Sleeve Master control and mixing channels are called buses Overload indicators are called CLIP LED s e Patch cables with dual conductors plus shielding and Tip Ring Sleeve stereo 1 4 inch phone plugs are referred to as balanced patch cables Basic Features e Channels 1 3 Balanced XLR amp 14 inch Combination Jack Balanced Mic inputs with low noise input circuit design Stereo Channels have Switchable Phono Line stereo inputs Three band EQ with 15dB 15dB of range for Mic Channels e Three band EQ with 15dB 20dB of range for Stereo Channels Post EQ post fader EFX effects send controls Increased circuit headroom and gain for a more flexible mix Gold internal bus interconnects for long life and maximum signal integrity Cue buttons and LEDs on all channels Pulse stretching Clip LED s indicate even the briefest peaks and fire at 3dB well before the onset of actual clipping at all active channel stages H wee Feature Details Mic Channels mac 1 2 3 Inputs Each mic channel is mono and has a combination XLR inch TRS balanced microphone connector The XLR segment is optimized for low impedance micro phones and is wired Pin 1 Ground Pin 2 in phase and Pin 3 reverse phase It will accept line level signals however the GAIN control will need to be turned to a lower setting to prevent cli
14. 0 1 101 66 2200 10K 1 47V 54 dB 66 dB 29 660 VA 1200 A Thermique Charge CC Ventilateur CC Vitesse Variable Toro dal Dessus en Aluminium recouvert de Vinyle r sistant aux gratignures M tal fort de calibre lev Oui RK812 Oui Zone 1 pr poste EQ Zone 2 pr EQ 18x19 x 5 5 45 7 x 48 3 x 14 38 17 3 21 gt DIGITAL EFFECTS TABLES Yorkville YORKVILLE SOUND DIGITAL EFFECTS BY ART gt ROOMS 0 5s Bright Small Room 0 5s Warm Small Room 0 5s Dark Small Room 0 8s Bright Small Room 0 8s Warm Small Room 1 0s Bright Small Room 1 0s Warm Small Room 1 2s Bright Medium Room 1 2s Warm Medium Room 1 5s Bright Medium Room 1 5s Warm Medium Room 1 5s Dark Medium Room 2 0s Bright Large Room 2 0s Warm Large Room 2 5s Bright Large Room 2 5s Warm Large Room 22 22 22 amp gt I O O1 C0 N HALLS 1 5s Dark Medium Hall 1 5s Warm Medium Hal ht Medium Hall Medium Ha 2 0s Warm Medium Ha 0s Bright Medium Hall 5s Bright Medium Ha Os Dark Large Hall 0s Warm Large Hal 0s Dark Huge Ha Os Warm Huge Hall 2 N I O 1 CN 2 2 2 2 3 3 3 5 5 8 8 CHAMBERS PLATES 0 8s Warm Chamber 0 8s Bright Chamber 1 2s Warm Chamber 1 2s Bright Chamber 1 5s Warm Chamber 1 5s Bright Chamber 2 5s Warm Chamber 2 5s Bright Chamber 3 5s Warm Chamber 3 5s Bright Chamber 0 3s Bright Plate 0 5s Bright Plate nn s Bri
15. 200ms regen delay 1 5s Warm Medium Room 175ms regen dela 1 5s Dark Medium Room 150ms regen delay 2 0s Bright Large Room 200ms regen delay 2 0s Warm Large Room 125ms regen delay 2 5s Bright Large Room 150ms regen delay 2 5s Bright Large Room 200ms regen delay HALLS amp REGEN DELAYS 1 5s Dark Medium Hall 150ms regen delay 1 5s Warm Med Hall 175ms regen delay 1 5s Bright Medium Hall 200ms regen dela 2 0s Dark Medium Hall 200ms regen dela 2 0s Warm Medium Hall 150ms regen delay 2 0s Bright Medium Hall 175ms regen dela 2 5s Dark Medium Hall 200ms regen delay 2 5s Warm Medium Hall 150ms regen delay 2 5s Bright Medium Hall 175ms regen dela 3 5s Dark Medium Hall 125ms regen dela 3 5s Dark Medium Hall 150ms regen delay 3 5s Bright Medium Hall 200ms regen dela 5 0s Dark Large Hall 175ms regen delay 5 0s Bright Large Hall 200ms regen dela 8 0s Dark Large Hal 150ms regen delay 8 0s Bright Large Hall 200ms regen delay M CHAMBERS IPLATES amp REGEN DELAYS 0 8s Warm Chamber 150ms regen delay 0 8s Bright Chamber 125ms regen delay 1 2s Warm Chamber 175ms regen delay I O O1 BR CON corousnwensQ 1 2s Bright Chamber 200ms regen delay 1 5s Warm Chamber 150ms regen delay 1 5s Bright Chamber 200ms regen delay 2 5s Warm Chamber 175ms regen delay 2 5s Bright Chamber 125ms regen delay 3 5s Warm Chamber 200ms regen delay 3 5s Bri
16. Circuit de Puissance CA Situ sur le panneau arri re pr s des connecteurs de haut parleur ce disjoncteur prin cipal a pour fonction de fermer compl tement le DJM806 en cas d une surcharge de puissance CA Si par exemple l appareil tait accidentellement reli une prise de haut voltage ce disjoncteur d clencherait d s la mise en marche de l appareil Si ce disjoncteur d clenche imm diatement essayez de brancher le DJM806 une autre prise de courant R f rez vous aussi la section ci dessus au sujet du d calage DC Montage en Rack Pour monter le DJM806 en rack procurez vous l accessoire RK812 de Yorkville Enlevez ensuite les trois vis de chaque cot s qui tiennent en place les moulures et utili sez ces vis pour monter les accessoires de montage en rack aux deux c t s du mixeur Instructions d Operation G n rale 1 Branchez le cordon d alimentation CA une prise 120 Volts avec mise la terre CA 220 240 Volts pour certain pays 2 R glez les fader Main et Monitor Master en position ferm et mettez ensuite l appareil en marche 3 Branchez des microphones basse ou haute imp dance aux prises XLR ou 1 4 pouce de canaux MIC 1 2 ou 3 4 Branchez les sources de signal st r o aux prises RCA des canaux CH1 2 ou 3 R glez ensuite les boutons de s lection d entr e pour les canaux utilis s 5 l aide de c bles pour haut parleur grande capacit voire la section Les Raccordement
17. EFX send control varies the amount of post EQ post fader channel signal sent internally to the master DIGITAL EFFECTS system s 16 bit processor The output of the effects processor then goes to the MAINS master section to be mixed with the dry signals going there direct from the input channels Remember because this send is post fader the channel fader must be pushed up for EFX signal to get to the effects processor Cue Button amp LED The CUE feature enables you to preview channel signals via head phones before they go to the main E The CUE signal is PAS so that the channel equalization will be in effect through the head phones and it is pre fader so that you may use the Right Cue Level meter to help set the channel Gain for an average 0 reading Use the Phones Level to adjust cueing volume Cue LED s remain on while the cue buttons are depressed To test the Cue feature simply follow these steps a Connect a signal source tape deck CD player or turntable to CH1 2 or 3 and set the channel fader to zero With the Headphones Crossfader set to Cue phones plugged in the Phones Level turned up and the Display Assign button down in Pgm Cue position you are ready to preview the program b Depress the channel Cue button Now that channel will have prominence through your headphones c Listen through the phones while adjusting the channel Gain for maximum signal level before Clip activity on the channel or for roughly
18. Ha 70ms slap delay 2 5s Warm Medium Hall 80ms slap delay 2 5s Bright Medium Hall 100ms slap delay 3 5s Dark Medium Hall 80ms slap delay 3 5s Warm Medium Hall 90ms slap delay 3 5s Bright Medium Hall 100ms slap delay 5 0s Dark Large Hall 80ms slap delay CHAMBERS PLATES amp THICKENING DELAYS 0 8s Warm Chamber 50ms doubling delay 0 8s Bright Chamber 50ms doubling delay 1 2s Warm Chamber 60ms doubling delay 1 2s Bright Chamber 70ms slap delay 1 5s Warm Chamber 70ms slap delay 1 5s Bright Chamber 80ms slap dela 2 5s Warm Chamber 80ms slap delay 2 5s Bright Chamber 100ms slap delay 3 5s Warm Chamber 90ms slap delay 3 5s Bright Chamber 100ms slap delay 0 3s Bright Plate 40ms doubling delay 0 5s Bright Plate 50ms doubling delay 0 8s Bright Plate 50ms doubling delay 1 2s Bright Plate 80ms slap delay 1 5s Bright Plate 80ms slap delay 2 0s Bright Plate 100ms slap delay o o DY o o WH K ROOMS amp REGEN DELAYS 0 5s Bright Small Room 200ms regen delay 0 5s Warm Small Room 175ms regen delay 0 5s Dark Small Room 150ms regen delay 0 8s Bright Small Room 200ms regen delay 0 8s Warm Small Room 150ms regen delay 1 0s Bright Small Room 175ms regen delay 1 0s Warm Small Room 125ms regen delay 1 2s Bright Medium Room 150ms regen dela 1 2s Warm Medium Room 200ms regen delay 1 5s Bright Medium Room
19. OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR DJM806 TYPE YS1010 um E Manual Owners DJM806 7v0 pdf IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION AVIS MSE CF ELECTRIC SHOCK DIOU OE OUECTTIQUE HE FAS GUY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Read Instructions The Owner s Manual should be read and understood before operation of your unit Please save these instructions for future reference Packaging Keep the box and packaging materials in case the unit needs to be returned for service Warning When using electric products basic precautions should always be followed including the following Power Sources Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the unit This unit has a polarized plug Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted Precautions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated Hazards Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious personal injury and serious damage to the product Use only with cart stand tripod bracket or table r
20. SP2 25SS SP2 50SS de Yorkville avec connecteurs Speakon aux deux extr mit s une des enceintes Branchez ensuite un deuxi me c ble d une enceinte l autre avec le jack parall le eer V zl jm a 1 beera d E sl _ L RR d be a Protection de l Amplificateur de Puissance L amplificateur de puissance du DJM806 est dot d un circuit de protection contre les dommages caus s par les circuits ouverts les courts circuits ou les charges de haut par leur excessivement basses II continuera de fonctionner pour une br ve p riode avec une basse imp dance g n rale de haut parleur moins que 4 ohms ou m me un court cir cuit total cependant le syst me de d fense d amplificateur sera activ En premier lieu le limiteur interne r duira le niveau de puissance de sortie et la vitesse de ventilateur peut s accroitre Si les conditions s empirent un circuit de protection thermique fermera l amplificateur de puissance Si cela arrive assurez vous que les bouches d a ration sont libres de toute obstructions Assurez vous aussi que les connecteurs ou c bles ne sont pas courts circuit Il peut aussi tre n cessaire de r duire le nombre de haut parleurs branch au syst me Le DJM806 fonctionnera nouveau lorsqu il aura refroidit Conseil a Notez que la section de mixeur continuera de fonctionner m me si l amp
21. Volt AC grounded power outlet 220 to 240 Volts in export units 2 Switch on the Power and turn the Main and Monitor Master controls to Off for now 3 Connect low or high impedance microphones to either the 3 pin XLR or 14 inch segments of the 2 and or 3 inputs 4 Connect stereo sources to Channels 1 2 and 3 with RCA ended patch cords Now set the input selector buttons for the inputs you are using 5 Using heavy gauge speaker cables see under Speaker Connections connect one 4 ohm or two 8 ohm speakers to each channel on the back panel 6 During a sound check set the Mains master at 7 a good getting started setting then adjust the channel Gain and EQ controls also the level faders as required for the right basic mix and sound level See under Gain Control and Cue Button for tips on setting the Gain 7 Still during the sound check connect your headphones to the Phones jack and turn up the Phones level Now you are ready to listen to the main mix or check out Cue d channels or effects see under the Channel Cue and Effects Cue sections 8 Turn up the EFX send controls on those channels you wish to have effects see under Effects Clip LED for more on this Now you can kill the effects sound through the main speakers by punching the Main Effects button into the up position then listen to the effects through the headphones by sliding the Headhone Crossfader to Cue and depressing the Effects Cue button
22. ate CUE on Now with the desired chan nel s EFX send controls turned up roughly half way the Headphone Crossfader set to Cue and the Phones level control turned up Select and Modify the desired effect To add that effect to your main program mix press the Cue button again Cue LED goes off and slide the Headphone Crossfader from Cue to Pgm WP ZA be E D Se ur GI K EI ut ER Phones Jack Level Control amp Sources The Phones jack accepts standard stereo headphones The Phones level control and Phones jack are located in the lower right area of the control panel The sources for all headphone signals are the Mains or Pgm and Cue buses Level Displays amp Display Assign Button These displays follow either the Left and Right stereo main mix activities or Cue any thing on Cue and Pgm a mono mix of the main program as selected by the Display Assign button If either or both of the red Clip lights at the right end of the level dis play is flashing too much of the time in L R mode lower the Mains master level to avoid possible distortion on peaks L amp In Jacks These are switching jacks which enable you to directly access either or both chan nels of the built in power amplifier while disconnecting them from their normal inter nal functions This permits you to insert an external EQ a processor crossover e g lite or a comp
23. ation is provided Please keep the vents free pf obstructions e PATE Dip sun Wi a A 5 t 4 1 Se w Lift a i x X LEM ex Amp Clip LED s Located on the right side of the control panel below the Power LED the Amp Clip indicators flash when one or both channels of the built in power amp are running out of headroom Reduce the Mains fader level if Amp Clip activity becomes constant Clipping distortion can damage speakers Speaker Connections Two a inch jacks one Speakon connector are in parallel with each amp chan nel output stage This allows the use of speaker cables equipped with either type of connector For full power applications we recommend 14 gauge cables equipped with the Speakon connectors This will reduce risk of resistance buildup The Speakon system developed in recent years by Neutrik in Switzerland features block style contacts capable of handling large amounts of power and the connectors lock down to prevent accidental kick outs 06 ago Ss KS eee See Zeng Connect or two 8 ohm speakers or only 4 ohm speaker to each channel When connecting the Speakon s push them in firmly Push the tab and pull to disconnect User tip To connect two 8 ohm speakers to one or both of the DJM806 s powered output channels via the Speakon connectors run a single Speakon equ
24. c des conducteurs doubles et prises 1 4 pouce TRS sont appel s c bles de branchement sym trique Caracteristiques de Base e Canaux 1 3 prise combo sym trique 14 pouce XLR Entr es pour microphone sym trique avec faible niveau de bruit e Canaux st r o dot d entr e st r o commutable entre Phono Ligne Sur les canaux pour microphone galisateur 3 bandes avec plage de r glage variant de 15dB 15dB e Sur les canaux st r o galisateur 3 bandes avec plage de r glage vari ant de 15dB 20dB e Contr le d envoi au effets post galisateur et post fader Extension dynamique et gain de circuit accru permettant un m lange plus flexible Branchement interne avec contact or pour une vie prolong e et int grit maximal de signal e Bouton Cue et DEL sur tous les canaux Les DEL D ECRETAGE avec impulsions rallong es indiquent m me les pointes d cr tage les plus fines et s illuminent bien avant l cr tage r el et ce tous les tages actifs du canal 11 12 Detaild des Caracteristiques Entrees Pour Microphone Mic 1 Mic 2 Mic 3 Entrees Chaque canal est mono et dot d une prise pour microphone combo XLR 4 pouce Pointe Bague Manchon sym trique Le segment XLR offre un meilleur rendement avec micro phone basse imp dance Il est branch comme suit tige 1 masse tige 2 en phase tige 3 phase renvers e Cette prise permet l ut
25. ce que la DEL Clip s illumine occasionnellement Vous pouvez aussi isoler le canal avec le bouton Cue et r gler son niveau de fa on obtenir 0 sur l chelle de diode Cela assurera un niveau de signal convenable l extension dynamique du canal Assez bas pour pr venir la distorsion assez lev pour obtenir un bon rapport signal bruit Egalisateur 3 Bandes L galisation est r gl e par les trois contr les tiquet s High Mid et Low Chaque contr le peut renforcer ou couper l amplitude de sa bande de fr quence par 15 dB C est une gamme consid rable de variation de gain peu pr s quivalent une variation de volume audible de 150 Envoi Aux Effets Le contr le d envoi EFX r gle la somme de signal poste EQ et poste fader achemin au bus EFX principal La sortie du bus EFX est vers le processeur interne 16 bit La sortie du processeur d effets num rique est ensuite achemin e a la section Maitresse Principale pour tre m lang avec les signaux provenant directement des canaux d entr e Bouton et DEL Cue La fonction Cue isole le signal du canal s lectionn et vous permet d couter l aide d un casque d coute les signaux de canal avant qu ils soient achemin s au bus principal Le signal Cue est post EQ de fa on permettre le monitoring de l galisation de canal avec le casque d coute Les signaux CUE sont cependant pr fader permettant l utilisation de l
26. chelle de diode Right Cue pour aider obtenir un moy enne de lecture de gain de 0 Utilisez le contr le Phones Level pour ajuster le volume au casque d coute Les DEL Cue resterons allum es pendant que les boutons Cue sont enfonc s Pour exp rimenter avec la fonction Cue suivez les tapes suivantes a Branchez une source de signal magn tophone lecteur CD ou platine au canal 1 2 ou 3 Ajustez le fader du canal z ro Avec le Crossfader pour casque d coute en position Cue casque branch niveau ajust et bouton Display Assign en position enfonc vous tes pr t pour le preview 13 14 b Appuyez sur le bouton Cue du canal Ce canal maintenant pro minence dans votre casque d coute c Avec signal pr sent au casque d coute r glez le gain du canal de fa on obtenir un niveau maximum avant l cr tage sur ce canal ou une moyenne de lecture 0 sur l chelle de diode Ajustez aussi l galisateur Le programme en attente attendez ensuite le moment d sir pour l ins rer et enlevez le Cue de sur ce canal d Lorsque vous tes pr t ins rer le programme musical augmentez simplement le niveau du canal e Lorsque vous tes pr t ins rer le mat riel pr enregistr appuyez simplement sur le bouton Cue de fa on ce qu il soit en position lev appuyez sur le bou ton Play du lecteur et augmentez le niveau du fader au volume d sir Fader de Canal Ce contr
27. couter l aide d un casque d coute les signaux de ce canal avant qu ils soient achemin s au bus principal Il est pr fader pour permettre le r glage de gain du canal une moyenne de 0 en utilisant l chelle de diode en position Right Cue Level Employez le con tr le PHONE LEVEL pour ajuster le niveau du casque d coute La DEL CUE restera allum e pendant que le bouton CUE est en position enfonc Suivez les tapes suivantes pour exp rimenter avec la fonction Cue a Branchez un microphone basse ou haute imp dance une des prise pour micro phone Mic 1 2 ou 3 R glez le fader 0 b R glez le Crossfader de casque d coute en position Cue branchez votre casque d coute augmentez le volume au casque et r glez le bouton Display Assign en position enfonc Pgm Cue c Appuyez sur le bouton Cue de canal Ce canal sera maintenant pr dominant au casque d coute d Parlez dans le microphone au m me niveau que celui de votre performance A l aide du casque d coute r glez le gain du canal de fa on obtenir un niveau maximum de signal sans activer la DEL d cr tage du canal ou jusqu ce vous ayez atteint une moyenne de 0 sur l chelle de diode e Lorsque vous tes pr t ins rer le programme musical appuyez nouveau sur le bouton Cue pour qu il soit en position sortie et augmentez le niveau du fader de ce canal Si le programme est sur Channel 1 ou Channel 2 vous
28. d balanced cables Di DE Ga as pee OUTPUT SECTION EE TOME 1 TOME 1 ap ge Zone Output Section Located in the upper right area beside the Mains Output jacks are the Zone 1 and Zone 2 line level Outputs These are Tip Ring Sleeve balanced 4 inch connectors which will accept unbalanced patch cords but we recommend you use balanced cables for quietest performance They are included for supplying signal to external power amplifiers or powered speakers another mixer triggered fights etc Each Zone has its own master Level control Zone 1 has Left and Right outputs for driving a stereo amp speaker setup as well as a Mono output for driving a powered subwoofer or triggered lighting The Zone 1 signals go through the 7 band graphic equalizer via the Zone 1 EQ In Out pushbut ton With the In Out feature Zone 1 can bypass the onboard EQ if you are using it to run a separate amp speaker system with different sound characteristics than the main speakers perhaps near field powered monitors Zone 2 is pre EQ i e it does not go through the graphic It may be used for con nection to a tape deck a second mixer or another amp speaker system 7 Band Graphic Equalizer amp In Out Button The stereo graphic equalizer can be switched In or Out of the Main signal with the bypass button located just above the Mains fader Since there is up to 12dB of cut boost you can use the EQ for controlling feedback
29. e avec entr e de 10dB Amp Puissance de Sortie 8 ohms 0 1 DHT 1kHz Amp Puissance de Sortie 4 ohms Amp Puissance de Sortie 8 Ohms 0 1 DHT 1kHz Amp Puissance de Sortie 4 ohms DHT 1kHz dB DHT 20Hz 20kHz dB Bruit et Bourdonnement non A Pond r dB Transmodulation Typique 1 kHz dB Imp dance d Entr e Sym Asym ohms Sensibilit d entr e Vrms Sinusoidal Rapport de R jection en Mode Commun 60Hz min typ Gain Maximum de Voltage dB Consommation de Puissance typ max Protection Refroidissement Type de transformateur Finition Construction du Chassis Montage en Rack Connecteur pour clairage de console 12V CC BNC Autres Caract ristiques Dimensions PLH pouces Dimensions PLH cm Poids livres kg 6 MIC 1 2 3 Graves M dianes Aigu s Canaux 1 2 3 Graves M dianes Aigu s Oui N A Curseur de canal 60mm Curseur Cue 60mm 3 Mic 1 2 3 6 paires Tous les canaux Commutateur Cue Canaux 1 2 3 Tous les Canaux Section Effets Amp 12 DEL avec Indicateur de niveau de pointe flottante commutable Main Cue Oui commutable Num rique 16 Bit 255 Effets 1 Interne Oui N A Zone 1 3x 1 4 pouce St r o Mono Zone 2 RCA 58 31 Graphique St r o 7 Bandes 40 Hz 15 kHz 2x XLR 2x 1 4 pouce PBM 2x 1 4 pouces PBM 2 1 2 1 100 20 Hz 20 000 Hz 117 Moins que 0 05 240 400 240 400 Moins que 0 03 Moins que
30. ecommended by the manufacturer or sold with the product Follow the manufacturer s instructions when installing the product and use mounting accessories recommended by the manufacturer The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water no objects filled with liquids should be placed on the apparatus Terminals marked with the lightning bolt are hazardous live the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Power Cord The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Service The unit should be serviced only by qualified service personnel INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel Il contient des informations qui devraient tres comprises avant l op ration de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour consultations ult rieures Emballage Conservez la boite au cas ou l appareil devait tre retourner pour r paration Attention Lors de l
31. ect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre effectiv s par un op rateur form ou en utilisant des cordons d j pr par s Cordon d alimentation vitez d endommager le cordon d alimentation N UTILISEZ PAS L APPAREIL si le cordon d alimentation est endommag Service Consultez un technicien qualifi pour l entretien de votre appareil safety 4v0 pdf 04 29 03 Introduction Your new DJM806 Mixer Amplifier is designed and built to provide long term trouble free performance Drawing on thirty five years of experience in the design and manufacturing of powered mixing con soles Yorkville engineers were able to optimize the design of the first high powered DJ mixer Features include rack mountability quiet internal fan cooling three microphone input channels three stereo input channels with dual switch selectable pairs of inputs removable interchangeable main crossfader and head phone crossfader two zones out stereo balanced line outputs headphone monitoring of both the cue and program buses switchable stereo 7 band EQ level display assignable to Left Right stereo operation or cue program operation 255 preset digital signal pro cessing 800 watts of stereo power built in a selection of 1 4 inch and Speakon output connectors Terminology 3 pin microphone inputs are referred to as XLR connectors 14 inch jack sockets are called phone connectors e Balanced 4 inch inputs or
32. eur graphique st r o interne qui traite le signal achemin au fader MAINS peut tre activ ou d sactiv l aide du bouton l aide du bouton IN OUT situ juste au dessus du fader MAINS Avec un r glage de 12 dB l galisateur est un outil efficace pour contr ler le feedback 15 16 Unite de Traitement Numerique Aper u General Con u par la firme Applied Research amp Technology de Rochester New York le proces seur interne d effets num riques 16 bit offre une largeur de bande de 20 kHz Il a t sp cialement programm pour offrir 255 effets variant du reverb l cho et aux effets sp ciaux La s lection d effets a t d termin e en collaboration avec un groupe d ing nieurs qui avaient pour but de choisir des effets d usage courant pour les performance en direct Le syst me d effets interne plus qu ad quat dans la plupart des situations Bouton In Out de Main Effects Le bouton In Out sous l indication Main Effects permet d activer ou de d sactiver l unit de traitement interne Si vous d cidez par exemple d avoir un effet sp cial sur votre voix certain instant seulement le bouton vous permettra d ins rer rapide ment l effet au moment voulu DEL d ecretage de l Unite de Traitement Numerique Cette DEL vous permet d acheminer un niveau de signal optimum au processeur num rique Avec un signal pr sent aux canaux qui n cessite le traitement nu
33. ght Chamber 150ms regen delay 0 3s Bright Plate 125ms regen delay 0 5s Bright Plate 150ms regen delay 0 8s Bright Plate 200ms regen delay 1 25 Bright Plate 175ms regen delay 1 5s Bright Plate 150ms regen delay 2 0s Bright Plate 200ms regen delay ROOMS HALLS amp CHORUS 0 5s Bright Room slow chorus 0 8s Warm Room medium chorus 1 0s Bright Room slow chorus 1 2s Warm Room medium chorus 1 5s Bright Room slow chorus 1 8s Warm Room slow chorus 2 5s Bright_Room medium chorus 3 0s Warm Room slow chorus 2 0s Bright Hall slow chorus 2 5s Warm Hall medium chorus 2 5s Bright Hall slow chorus 3 0s Warm Hall slow chorus 3 5s Warm Hall slow chorus 3 5s Bright Hall medium chorus 5 0s Warm Hall slow chorus 8 0s Warm Hall slow chorus DELAYS amp CHORUS 50ms doubling delay slow chorus 80ms slap delay medium chorus 100ms slap delay medium chorus 150ms regen delay slow chorus 175ms regen delay med chorus 200ms regen delay slow chorus 225ms regen delay med chorus 250ms regen delay slow chorus 275ms regen delay med chorus 300ms regen delay slow chorus 325ms regen delay med chorus 350ms regen delay slow chorus 370ms regen delay med chorus 80ms regen delay slow chorus 390ms regen delay med chorus 400ms regen delay slow chorus SPECIAL EFX Pitch Shift octave down Pitch Shift octave up Pitch Shift major 3rd up Pitch Shift major 5th down Dual Pitch Shift major 3rd a
34. ght Plate s Bright Plate Bright Plate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 15 16 SHORT DELAYS 30ms slap delay 35ms slap delay 40ms slap delay 50ms slap delay 60ms slap delay 70ms slap delay 80ms slap delay 90ms slap delay 100ms slap delay 100ms regen delay 125ms low regen delay 125ms medium regen delay 150ms low regen delay 150ms medium regen delay 175ms low regen delay 175ms medium regen delay OURWNA2OCOONDUARWN Ds efx_tblv2 pdf May 5 98 saan BARON2OCONOMAwWN AM O amp N gt I O O1 PR C0 N Ds O amp N gt I O O1 CO N 2 Ds MEDIUM DELAYS 200ms low regen delay 200ms medium regen delay 225ms low regen delay 225ms medium regen delay 250ms low regen delay 250ms medium regen delay 275ms low regen delay 275ms medium regen delay 300ms low regen delay 300ms medium regen delay 325ms low regen delay 325ms medium regen delay 350ms low regen delay 350ms medium regen delay 375ms low regen delay 375ms medium regen delay LONG DELAYS 390ms low regen delay 390ms medium regen delay 400ms low regen delay 400ms medium regen delay 410ms low regen delay 410ms medium regen delay 420ms low regen delay 420ms medium regen delay 430ms low regen delay 430ms medium regen delay 450ms low regen delay 450ms medium regen delay 475ms low regen delay 475ms medium regen delay 500ms low regen delay 500ms medium regen delay GATED REVERSE
35. ilisation de signaux niveau ligne mais pour pr venir l cr tage il sera n cessaire de r duire le niveau du contr le de gain La prise 1 4 est branch e comme suit pointe en phase bague phase renvers e manchon masse Controle de Gain Avec signal a l entr e ajustez ce contr le de fa on ce que la DEL d Ecretage s illumine occasionnellement D autre part vous pouvez r gler le niveau avec ce contr le de fa on obtenir 0 sur l chelle de diode Cela assurera que le niveau de signal ne s tende pas au del de l extension dynamique du canal assez bas pour pr venir la distorsion et assez haut pour conserver un bon rapport signal bruit Egalisateur 3 Bandes L galisation est r gl e par les trois contr les tiquet s High Mid et Low Chaque contr le peut renforcer ou couper l amplitude de sa bande de fr quence par 15 dB C est une gamme consid rable de variation de gain peu pr s quivalent une variation de volume audible de 150 Envoi Aux Effets Le contr le d envoi EFX r gle la somme de signal poste EQ et poste fader achemin au bus EFX principal La sortie du bus EFX est vers le processeur interne 16 bit La sortie du processeur d effets num rique est ensuite achemin e la section Maitresse Principale pour tre m lang avec les signaux provenant directement des canaux d entr e Bouton Cue La fonction Cue isole le signal du canal s lectionn et vous permet d
36. ipped cable e g Yorkville model SP2 25SS or SP2 50SS with Speakons at both ends most higher powered speaker enclosures now feature Speakons as well from the DJM806 to one of the enclosures Now run a second cable from one cabinet to the next via their dual parallel inputs Power Amplifier Protection The DJM806 s power amplifier is protected from damage due to open shorted or excessively low speaker loads It will continue to run into a low less than 4 ohms overall speaker impedance or even a total short circuit for a brief time however the amplifier s defense system will be activated First the built in limiter will reduce output power levels and the fan speed may increase Then if the condition worsens a thermal protection circuit will shut the power amplifier down When this happens check your system for restricted air intake exhaust at the DJM806 Also check for shorted cables or connectors and or reduce the number of speakers being driven In a few minutes when it has had a chance to cool down power amp function will resume User tip a If the power amplifier shuts down as above the mixer section will continue to function This means that if the DJM806 s power amp fails to come back on unlikely and you have a spare power amplifier available you can connect it to the DJM806 via the Main Out connectors b Because the amplifier is also protected against open circuit conditions you may use the DJM806 without an
37. lificateur de puissance interne cesse de fonctionner comme ci dessus Donc apr s un arr t de fonctionnement si vous n arrivez pas faire fonctionner l amplificateur de puis sance nouveau ce qui est peu probable et que vous avez un amplificateur de puissance suppl mentaire disponible vous pouvez le branchez au DJM806 par les prises DE Sortie de Ligne R f rez vous la section Sortie de Ligne Pre et post EQ pour plus d information en ce qui concerne les raccordements b L amplificateur est aussi prot g contre les circuits ouverts Il est donc possible d utiliser le DJM806 sans haut parleur branch aux sorties permettant ainsi l utilisation du DJM806 pour enregistrement L amplificateur de puissance du DJM806 est aussi dot d une protection de haut parleur en cas de d calage DC C est un incident qui est peu probable tant donn le mod le d amplificateur fondamentalement stable mais si cela devait se produire la puissance de sortie est instantan ment court circuit e a la masse et les haut par leurs sont sauvegard s Le disjoncteur CA du panneau arri re d clenchera en r ponse a cette condition entre autres Si le disjoncteur d clenche a plus d une reprise dans une courte p riode de temps et que le probl me ne parait pas tre une sur charge CA voir la section ci dessous fermez votre DJM806 d branchez le cordon d alimentation et amenez l appareil un technicien qualifi Disjoncteur de
38. m ri que amenez le fader de ces canaux au milieu ou plus haut les envois aux effets sont post fader Augmentez DIGITAL EFF ECT ensuite simplement le niveau de contr le EFX de ces y canaux jusqu que la DEL d cr tage clignote ror ue R duisez ensuite l g rement le niveau du contr le EFX jusqu ce que la DEL ne clignote plus ed 5 Bouton et DEL Effects Cue Cette caract ristique vous permet avec un casque d coute d entendre un effet avant de l appliquer au signal pices Appuyez sur le bouton Cue situ sous la marque Effects Cue la DEL s illuminera indiquant que le cue est activ R glez le niveau du contr le EFX du canal d sir au milieu Glissez le Crossfader pour casque d coute a la position Cue et ajustez le niveau au casque d coute A l aide des contr les Select et Modify composez l effet d sir Pour ajouter cet effet au m lange principal appuyez a nouveau sur le bouton Cue La DEL s teindra Glissez ensuite le Crossfader de casque a la position Pgm io IS ur of ur i d Jack Controle de Niveau et Provenance de Signal Pour le Casque d Ecoute Le jack pour casque accepte les prises standards pour casque d coute st r o Le con tr le de niveau ainsi que le jack pour casque sont situ s sur la partie inf rieur droite de la table de mixage Le signal pr
39. mp 5th up Dual Pitch Shift oct up amp oct down Detune Flanger Slow Flanger w medium regen Slow Flanger wi high regen Medium Flanger w medium regen Medium Flanger w high regen 250ms high regen delay 500ms medium regen delay 500ms high regen delay Slow Flanger Pitch Shift oct down Slow Flanger Pitch Shift octave up Go El an Go DIGITAL 255 PRESET 16 Bit Two amp Ten Year Warranty Unlimited Warranty Yorkville s two and ten year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date ten years for the wooden enclosure simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge This includes all Yorkville products except for the YSM Series studio monitors Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers Freight charges consequential damages weather damage damage as a result of improper installation damages due to exposure to extreme humidity accident or natural disaster are excluded under the terms of this warranty Warranty does not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs See your Yorkville dealer for more details Warranty valid only in Canada and the United States Garantie Illimit e La garantie illimit e de deu
40. nt leur extension dynamique maximum Si ces DEL sont constamment illumin es r duisez le niveau du contr le Mains La distorsion pourrait endommager vos haut parleurs Les Raccordements de Haut Parleur Deux prises 1 4 pouce et un connecteur Speakon sont branch s en parall le avec les tages de sortie de chaque canal de l amplificateur Cela permet l emploi de cables pour haut parleur quip s avec l un ou l autre des types de connecteur Pour les op ra tions pleine puissance nous recommandons des c bles jauge 14 quip s de necteurs Speakon Cela r duira le risque d intensification de r sistance Le syst me Speakon d velopp au cours des derni res ann es par firme Neutrik en Suisse est caract ris par ses contacts style bloc capable de manier de grandes sommes de puis sance et ses connecteurs verrouillage qui pr viennent le d branchement accidentel Branchez un ou deux haut parleurs 8 ohm ou un seulement haut parleur 4 ohm a chaque canal Pour branchez un connecteur Speakon s poussez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Pour d connecter poussez la languette et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre 17 18 Conseil Voici comment brancher deux haut parleurs 8 ohm une ou aux sorties du DJM806 l aide de c bles quip s de connecteurs Speakon A partir de la sortie du DJM806 acheminez un cable quip de connecteur Speakon tel les mod le
41. pping The 14 inch Tip Ring Sleeve wiring is Tip in phase Ring reverse phase and Sleeve Ground Gain Control With signal applied to the input adjust this control so that occasional flashes of the Clip LED are observed alternately you can Cue the channel and adjust for 0 on the Level Meter This will ensure that the signal level fits comfortably within the channel strip s headroom low enough to prevent distortion and yet high enough to preserve the signal to noise ratio High Mid Low Channel EG The High Mid and Low equalization is variable by 15dB This is a considerable amount of gain change roughly equivalent to a 150 variation in audible loudness EFX Send Control The EFX send control varies the amount of post EQ post fader channel signal sent to the master EFX bus The output of the EFX bus then goes to the internal 16 bit proces sor The output of the effects processor then goes to the Main master section to be mixed with the signals going there direct from the input channels Cue Button The Cue feature enables you to preview channel signals via headphones before they go to the main system The Cue signal is post EQ so that the channel equal ization will be in effect through the headphones it is pre fader so that you may use the Right Cue Level meter to help set the channel Gain for an average 0 reading Use the Phones Level to adjust cueing volume Cue LED s remain on while the cue buttons are de
42. pressed To test the Cue feature simply follow these steps a Connect a low or high impedance mic to Mic 1 2 or 3 and set the channel fader to zero b With the Headphones Crossfader set to Cue phones plugged in the Phone Level turned up and the Display Assign button down in Pgm Cue position you are ready to preview the mic c Depress the channel Cue button Now that channel will have prominence through your headphones d Talk through the mic at performance volume Listen through the phones while adjusting the channel Gain for maximum signal level before Clip activity on the channel or for roughly a 0 average reading on the meters e When you are ready to insert the program simply take it off hold and bring up the channel level fader If it is on Channel 1 or Channel 2 you will also need to Crossfade to it Channel Fader This adjusts the level of the post EQ channel signal headed directly for the Left and Right Main masters It also regulates the EFX send signal level Clip LED The channel Clip LED watches all the active electronic stages in the channel circuit Whenever any stage s signal peak approaches clipping to within 3dB the Clip LED circuitry captures and displays this event See under Gain control for more about this feature mi e Ve a 3 rel 1 7 5 al H aie a 4 1 d a a E E ma fl Stereo Channel Inputs cH
43. quite effectively Digital Effects Processor General The internal Digital Effects Processor is a full 16 bit 20kHz bandwidth DSP based effects subsystem devel oped by Applied Research amp Technology in Rochester New York It has been custom programmed with 255 effects ranging from reverb to echo and special effects The selection of effects was determined in collaboration with a panel of sound engineers experienced in live per formance mixing As a result you should find the internal effects system to be more than adequate for most applica tions Main Effects In Out Button The In Out button allows you to switch the preset effects on or off You might for example choose to have a par ticular special effect on your voice at certain times The In Out button would let you punch it in and out as required Digital Effects Clip LED The Clip LED helps you to set up channel EFX send levels for optimum signal strength to drive the effects processor With signals going into the channels requiring effects and with their level faders pushed up half way or farther remember the EFX sends are post fader simply increase the EFX send control levels on those channels until some Digital Effects Clip LED activity is observed Then turn EFX send levels down slightly until the flashing stops Effects Cue Button amp LED This feature allows you to preview effects via headphones First depress the Cue button the LED will illuminate to indic
44. ressor limiter between the mixer section s Main Outputs and the Amp In jacks This in series patch provides the 100 signal processing essential for these functions to work properly Power Amplifier Power Amplifier Features A total output of 800 watts with well proven reliable Audiopro technology Industry leading specifications for distortion damping and efficiency Comprehensive protection against low or even shorted loads overheating and DC damage to speakers A combination of standard 4 inch and high current Speakon output connectors Power Amplifier General The DJM806 has an 800 watt stereo power amplifier Each channel has an input sen sitivity of 4dBv 1 4 volts RMS for full power output and can deliver over 400 watts into a 4 ohm speaker load The amplifier incorporates computer designed internal heatsinks and a variable speed fan which automatically provides quiet operation con sistent with cooling requirements Cool air is drawn into the front of the mixer and heated air is expelled along the bottom of the back Even at maximum power this arrangement results in quiet dependable performance NOTE Maintain clear air vents at the front and bottom rear of the mixer They are essential for proper operation Blocking the free flow of air through the mixer will result in system shutdown due to overheating After the DJM806 cools down operation will be restored This should never happen if adequate ventil
45. s d Haut Parleur reliez un ou deux haut parleurs principaux 8 ohm aux prises de sortie situ es au panneau arri re 6 Lors du r glage du syst me r glez le contr le de niveau Mains 7 un bon point de d part R glez ensuite les contr les de gain et EQ pour les canaux R glez ensuite les faders de canal au niveau n cessaire pour obtenir un bon m lange de base et un niveau g n rale acceptable Pour des conseils sur le r glage du gain referez vous la section Contr le de Gain et Bouton Cue 7 Toujours durant le r glage du syst me branchez un casque d coute la prise Phone et ajustez le niveau Vous tes maintenant pr t couter le m lange principal ou le canal effet isol avec la fonction Cue Voir la section Cue de canal et d effet 8 Augmentez le niveau du contr le EFX sur les canaux o vous d sirez avoir de l effet Pour plus d information ce sujet voir la section DEL d Ecretage d Effet Vous pouvez maintenant enlever les effets du syst me de haut parleur principal en appuyant sur le bouton Main Effects de fa on ce qu il soit lev Pour couter les effets avec votre casque d coute glissez le Headphone Crossfader la position Cue et appuyez sur le bouton Effects Cue la DEL s illuminera Obtenez ensuite l effet d sir l aide des contr les Select et Modify et ins rez l effet au programme principal lorsque d sir en appuyant sur le bouton Main Effect
46. se 4 pouce et Speakon pour les branchements de sortie Amplificateur de Puissance Aper u General Le DJM806 est dot d un amplificateur de puissance interne st r o de 800 watts Chaque canal a une sensibilit d entr e de 4 dBv 1 4 volts REMS permettant pleine puissance la sortie et ils peuvent tous deux livrer 400 watts avec une charge de 4 ohms Des dissipateurs de chaleur con us par ordinateur sont incorpor s aux amplificateurs internes et un ventilateur silencieux vitesse variable fournit le refroidissement n cessaire L air frais est attir par le devant du mixeur et l air chauff est expuls le long du bas derri re l appareil M me pleine puissance cette disposi tion r sulte en une performance fiable et silencieuse dependable performance NOTEZ S V P Les bouches d a ration au devant et a l arri re du mixeur sont essentielles au bon fonctionnement Bloquer le passage de l air libre r sultera en un arr t du syst me du la surchauffe Une telle condition peut t t ou tard causer des dommages S V P gardez les bouch es d a ration libres d obstructions e PRATER p ay K x a i PE bl gi Ta Su Fum Asp De Lit geg WO Le DEL d Ecretage Pour l Amplificateur Situ s juste en dessous de la DEL Power pr s de l afficheur de niveau les indica teurs Amp Clip s illuminerons lorsqu un ou les deux amplificateurs auront attei
47. stalk 1 kHz dB Input Impedance Bal Unbal ohms Input Sesitivity Vrms Sine CMRR 60Hz min typ Max Votage Gain dB Power Consumption typ max Protection Cooling Transformer Type Finish Chassis Construction Rackmount Console Lamp Connector 12V DC BNC Other Features Dimensions DWH inches Dimensions DWH cm Weight Ibs kg 6 MIC 1 2 3 Low Mid High CH 1 2 3 Low Mid High Yes N A Channel Fader 0 Fader 60mm 3 Mic 1 2 3 6 pair All Channels Cue Switch Ch 1 2 3 All Channels Effects Section Amp 12 LED with Floating Peak Switchable Main Cue Yes Switchable Digital 16 Bit 255 Effects 1 Internal Yes N A Zone 1 3x 1 4 inch Stereo Mono Zone 2 RCA 58 31 Graphic Stereo 7 Band 40 Hz 15 kHz 2x XLR 2x 1 4 inch TRS 2x 1 4 inch TRS 2 1 2 1 100 20 Hz 20 000 Hz 117 less than 0 05 240 400 240 400 less than 0 03 less than 0 1 101 66 2200 10K 147V 54 dB 66 dB 29 660 VA 1200 A Thermal Load DC Variable Speed DC Fan Toroidal Scratch Resistant Vinyl Coated Aluminum Top Heavy Gauge Metal Yes RK812 Yes Zone 1 pre post EQ Zone 2 pre EQ 18 19x 5 5 45 7 48 3 x 14 38 17 3 Introduction Votre nouveau Mixeur Amplificateur Yorkville DJM806 a t con u et construit de fa on offrir une performance fiable poids ann es a venir Tirant sur trente ann es d exp rience dans la con
48. urn the Crossfader off while replacing the Crossfader or you may prefer to disable the Crossfader and use the channel faders for mixing L C SI ST cu a _ LC JE D ES Iesst D 7 1 4 H 4 4 a i f EE nv y fe Se D D Es D KE 1 f 1 8 El st Li Sie EE 4 J fe i al F PE LE P CRDSHADCE CECILE E D P i D a LL G Us T L Tf TE 1 _ PR 1 jijiji m Master Features IMPORTANT The mixer section of the DJM806 will remain operational if the built in power amp ever shuts down The Main outputs would be used to connect another power amp in this instance Master Fader The Master Fader determines the Main system s level along with the channel faders Leave at a low setting when playing quietly to reduce bus noise and for mixing convenience Main Out Connectors These balanced XLR and 4 inch TRS Tip Ring Sleeve line level outputs reflect the post EQ post effects final mix signal as regulated by the Mains master fader Connect external amplifiers here for main system reinforcement Alternately you may use these connectors to patch a stereo crossover processor e g lite or a compressor limiter between the DJM806 s mixer section and built in power amp See under Amp In Jacks for patching instructions You may use balanced or unbalanced patch cables however for quietest operation we recommen
49. utilisation de produits lectrique assurez vous d adh rer des pr cautions de bases incluant celle qui suivent Alimentation L appareil ne doit tre branch qu une source d alimentation correspondant au voltage sp cifi dans le manuel ou tel qu indiqu sur l appareil Cet appareil est quip d une prise d alimentation polaris e Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement moins qu il soit possible d ins rer compl tement les trois lames Des pr cautions doivent tres prises afin d eviter que le syst me de mise la terre de l appareil ne soit d sengag Risque Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instables L appareil pourrait tomber et blesser quelqu un ou subir des dommages importants Utiliser seulement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit Suivre les instructions du fabricant pour installer l appareil et utiliser les accessoires recommand s par le fabricant Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appeil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et ou aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rieurs conn
50. x et dix ans de ce produit est transf rable Il n est pas n cessaire de faire enregistrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial dix ans pour I b nisterie retournez le simplement votre d taillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera r par gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville l exception de la s rie de moniteurs de studio YSM la mini s rie Coliseum et de la s rie TX Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages caus s par d sastres naturels extr me humidit ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d amplificateur ou ampoules PAR Voir votre d taillant Yorkville pour plus de d tails Cette garantie n est valide qu au Canada et aux Etats Unis d Am rique RBAL Gsm Canada U S A gt Voice 905 837 8481 Voice 716 297 2920 REAL Fax 905 837 8746 Fax 716 297 3689 Yorkville Sound Yorkville Sound Inc 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering Ontario Niagara Falls New York Yorkville L1W 3Y8 CANADA 14305 USA Printed in Canada H d 4 emm Eben geen es _ DO D mmm vm e mm 2 aM Kg gc _ UO
51. y speakers connected for example if you wanted to do some recording The DJM806 power amplifier also features speaker protection in case of DC off set This is a very unlikely occurrence given the amp s inherently stable design but should it happen the output power is instantly shorted to ground and the speakers will be protected The AC mains breaker on the back panel will blow in response to this condition among others If your breaker open more than once in a short space of time and the problem does not appear to be AC overload see below switch the power off and take your DJM806 to a Yorkville dealer for service AC Power Circuit Breaker Located on the back panel near the Speaker connectors this circuit breaker s reset main function is to shut the DJM806 down completely in case of an AC power over load If for example the unit were accidentally connected to a high voltage power outlet this breaker would open as soon as the DJM806 Power switch was flipped on If this breaker opens immediately try plugging the DJM806 into another power outlet Also see above regarding DC offset speaker protection Rack Mounting To rack mount the DJM806 you will need to purchase the accessory RK812 rack ears Then simply remove the three screws holding each of the DJM806 s two end mold ings in place and use the screws to mount the rack ears to the sides of the mixer General Operating Instructions 1 Connect the AC power cord to a 120
Download Pdf Manuals
Related Search