Home

Topcom 350 Cordless Telephone User Manual

Contents

1. ill TOPCOM Cocoon 350 4 6 INTERCOM e H
2. OGM OGM 2 Mia TOPCOM Cocoon 350 av 10 7 17 7 7
3. d TOU FF 5 1
4. 4 4 1 H DTMF FF SETTING
5. SETTING 9 e 2 Tou 00 2000 01 2001 MONTH 0 02 PeBpou pios
6. RJ W emu TO ama 4 3 6
7. va 7 10 H 7 11 VIP O VIP VIP 32 Av VIP
8. Qo MSG XXIYY 7 5 2 OGM 2 2 7 5 1 OGM 2 gt 0
9. AW SETUP CLICK CLICK ON CLICK OFF 4 21 R flash Flash R
10. LOCKED e SETUP e LOCK e LOCK UNLOCK WF 4 20
11. va 4 15 4 e AF PHONE BOOK 9 5 TOPCOM Cocoon 350 o
12. OGM 2 H 7 17 O DTMF O prin VIP 321 prir
13. 2 9 TS Toll saver H 3 5 2 7 17 va 30 e 198
14. PABX Flash TO flash 100ms 250ms Av flash TOPCOM Cocoon 350 dh 5 FF RECALL kW flash SHORT 100ms LONG 250ms
15. FSK CID ema EXT ema 4 4 2 INT 4 e ama
16. OK ama TOPCOM Cocoon 350 7 14 Cocoon 350 O 2 H va urn
17. 2 i 2 3 i i 0 0 e 5 i e l 6 3 2 6 1 4 6 e Ff 8 2
18. BARRING PIN BAR NUM pv pn I 5 5 01486 e HS 2 3 5 HS 23 5 0
19. PIN 0000 e TO RESET RESETTING SUB
20. AF INTERCOM INT ema TOPCOM Cocoon 350 4 4 4 4 1 Na CLIP
21. AF PHONE BOOK 5 e TO ama 4 15 3
22. FF INTERNAL VOLUME e 9 4 18 9 1
23. UNAVAL H W va e F e W 5 e 15 TO 5 3 d
24. 4 25 Butler 1800T Cocoon 350 H Butler 1800T Cocoon 350 10 fim H fim dh OK 1 4 AF OK PIN 0000 e OK Butler 1800T
25. va U8003205 TOPCOM it s nice telking to you www topcom be
26. H 3 M H MF va 12 wpn AM 3 AM PM e 8
27. 3 CONFERENCE 4 13 Ta ama TOU 4 14 5 j
28. DELETE 4 16 4 16 1 e dh POWER OFF va TO 4 16 2
29. TOPCOM Cocoon 350 2 B Av B 2 A 2 2 4 O AF oe TATA 2 E 3 F 4 l 5 L 6 O 7 R 8 V 9 Y 0 ESPA O 4 15 4 1
30. Please call later e HR SA ha e ERASE OK 7 6 QO
31. telephone connection adapter jack wall phone jack adapter outlet 20 fia LED E amp Sp 50 F t TOPCOM Cocoon 350 2 LED s 4
32. RFPI PIN PIN o PIN 0000 4 24 Cocoon 350 Butler 575 575 amp Cocoon 00 100 amp Butler 2000 Butler 575 575 Cocoon 00 100 Butler 2000 15 H O
33. EXTERNAL VOLUME 0 9 TOPCOM Cocoon 350 4 17 2 1 9 AF RING SEL e
34. OK 2 ANS OPER H 7 3 H 11 2 PH 3 GM 4 o 0 GO
35. e 0 1948 MM 198 H 3 Av TO 3 7 8 va e Q H
36. e ema 4 3 2 Sm ama firm LED EXT Na O e ema TOPCOM Cocoon 350 4 3 3 amu firm LED
37. FF DIAL MODE TOPCOM Cocoon 350 PULSE 4 2 5 9
38. REMOVE TOPCOM Cocoon 350 PIN PIN o PIN 0000 e REMOVE HS 5 REMOVE HS e SUB 4 27 4
39. INT TOU 8 ema 4 4 3 ema ema 4 5
40. MH MH EH E To INK 7 15 7 15 1 TO ERASE OK SK
41. 7 17 1 2 O 2 2 3 l 6 7 17 2 7 17 3 4
42. 4 27 1 FF SETTING BASE SEL AUTO e SEARCHING
43. 7 9 H 2 24 va TOPCOM Cocoon 350 To SET TIME va e MM IM H
44. SETTING 9 LANGUAGE Sm 4 3 4 3 1 ama firm LED EXT Na
45. 5 TOPCOM Cocoon 350 H Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250 O Cocoon 350 Cocoon 350 10 fim H fim
46. 84 W 7 5 3 BM 2 H H 2 2 7 5 4
47. TOPCOM Cocoon 350 va 4 23 5 Caller ID Clip 30
48. e TERA VIP H VIP 8 VIP VIP 7 1 1 2 VIP TER VIP H VIP 7 12 QO o
49. 4 27 1 4 27 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 6 7 7 2 7 3 74 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 5 1 OGM OGM 2 7 5 2
50. H 7 15 2 TOPCOM Cocoon 350 SM Erase OK Ay H Tov 7 16
51. SEARCHING TF SUB 4 28 va 00 5 5 FF 5 e
52. Sx Ma TO X T 9 TO EM 5 6 H H pnvupa nm
53. 5 5 1 e d va DELETE amp y H 5 5 2 d e amp y DELETE ALL va
54. EXT Na CM 4 3 4 5 CM 5 CR ama ama 4 3 5
55. 4 17 1 0 9 4 17 2 1 9 4 18 4 18 1 1 9 4 18 2 1 9 4 19 4 20 4 2 R flash 4 22 PIN 72 73 3 74 75 75 75 75 75 76 76 76 76 77 77 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 79 79 80 80 8l 8l 8l 82 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 85 TOPCOM Cocoon 350 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 Cocoon 350 Butler 575 575 amp Cocoon 00 100 amp Butler 2000 Butler 1800T Cocoon 350
56. EIT 2 Mia e umn H 2 Please call later 2 Please call later TOPCOM Cocoon 350 7 5 2 Tou
57. 4 5 4 6 47 48 4 9 4 10 4 11 4 12 DECT 4 13 4 14 4 15 4 15 1 4 15 2 4 15 3 4 15 4 4 16 4 16 1 4 16 2 4 17
58. 6 TOPCOM Cocoon 350 7 17 4 e 5 7 17 5 l OGM 3 OGM 2 6 H 2 7 17 6 7 18
59. Cocoon 350 Cocoon 350 AF BASE SUB TOPCOM Cocoon 350 To To BASE _ TO 1 4 SEARCHING RFPI RFPI e To PIN PIN PIN 15909
60. d FF va e ama amp 5 4 d EO 5 O NO NAME H TOPCOM Cocoon 350 5 5
61. e 6 CLIP PX 7 Butler 1250 14 O O 2 2 2
62. TOU 5 3 WG A 1 5 8 4 9 ama
63. Mx 01 20 20 H 5 TOPCOM Cocoon 350 4 10 TO TO Sm va fim LED a va Nag Ne To
64. DECT ESC 4 26 e SETTING
65. M a KaTw Flash w R fim LED 3 LCD TT TOPCOM Cocoon 350 98 TO
66. VIP TOPCOM Cocoon 350 0 OGM 0 3 OGM 2 0 7 VIP 0 8 0 9 OK 7 4
67. 1 9 e RING SEL EXTERNAL INTERNAL e TOPCOM Cocoon 350 MELODIES 9 9 4 19
68. Me Me 2 O 3 Mia VIP TOPCOM Cocoon 350 7 1 10 01 MSG 10 15 0 MSG 5 15 7 2
69. 321 7 11 1 VIP e TERA va VIP H VIP TOPCOM Cocoon 350 e 4 va VIP TRH va H TO 2 VIP 84 IMF VIP ERRA H 30 VIP e MM A
70. Tou BASE SUB e BASE 1 4 4 DECT 4 To SEARCHING
71. va 4 22 PIN O PIN O PIN 0000 PIN TO dh 5 e PIN CODE
72. e 3 e 2 O Av 8 7 13 H e q va Monitor
73. 7 5 3 7 5 4 VIP 7 11 1 VIP 7 11 2 VIP 7 14 1 7 15 1 7 15 2 85 86 87 87 88 88 88 89 90 90 91 91 92 92 92 93 93 93 93 93 94 94 94 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100 100 100 100 100 TOPCOM Cocoo 7 16 n 350 7 17 7 17 1 7 17 2 7 17 3
74. 321 Evtaon 5 Tia e SETTING FF PIN PIN 4 30 H va PIN
75. va TOPCOM Cocoon 350 A w Na INSTALLATION KEYS LED DISPLAY LCD OPERATION 4 1 4 2 43 4 4 4 5 46 4 7 48 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 Tone Pulse setting Setting the language Making Calls 4 3 1 External Call 4 3 2 Number preparation 4 3 3 Redialling the last number dialled 4 3 4 Redial one of the last 5 numbers dialled 4 3 5 Calling a programmed number from the Phone Book 4 3 6 An internal call calling another handset Receiving a Call 4 4 1 Receiving an external call 4 4 2 Receiving an internal call 4 4 3 Receiving an external call during an internal call Activate Deactivate handsfree function Transferring a call to another handset Out of Range Warning Setting the speaker volume Call Duration Indicator on the Display Turning off the microphone mute Pause key Conference call two internal DECT handsets and one external caller Locating a misplaced handset paging Using the alphanumeric keypad The Phone Book 4 15 1 Adding a number and a name to Phone Book 4 15 2 Looking up a number in the Phone Book 4 15 3 Changing a name or number in the Phone Book 4 15 4 Deleting name and number from the Phone Book Turning the handset on off 4 16 1 Turning the handset off 4 16 2 Turning the handset on Setting the ring volume level on the handset 4 17 1 Setting the ring volume for
76. OK OO o 7 14 1 e Pe H Ta Tia
77. 6 7 19 H 10 2 VIP 321 H 6 TOPCOM Cocoon 350 7 20 1 O VIP 321 i
78. OLD CODE PIN NEW CODE PIN e AGAIN PIN e PIN 4 30 4 23 Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250
79. AF BOOK SEARCH ay e ay
80. Aa O 4 11 CR 3 4 12 DECT TO INTERCOM H e
81. DAY TOPCOM Cocoon 350 HOUR 24wpn e MINUTES H 5 2 30 e
82. repeatedly until PHONE BOOK appears on the display e Press the Programming key SEARCH appears on the display Press the Up or Down key JF repeatedly until ADD NEW appears on the display e Press the Programming key e NAME appears on the display Enter the name Use the alphanumeric keys e Press the Programming key Enter the telephone number Use the alphanumeric keys e Press the Programming key e You will hear a long beep The name and the number are stored in the Phone Book I a wi TOPCOM Cocoon 350 4 15 2 Looking up a number in the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key 9 SEARCH appears on the display Press the Programming key Enter the first letters of the desired name Press the Programming key The first name corresponding with these letters appears on the display Press the Up or Down key to browse for other numbers in the Phone Book Once the desired number appears on the display the number will be automatically dialled once the Line key is pressed 15 3 Changing a name or number in the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key amp repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key 9 SEARCH appears on the disp
83. H 4 17 10 WOTE X H 9 5 4 17 1 0 9 RING SEL
84. e The currently set ringer melody appears on the display e Enter a number between 1 and 9 to select he desired ringer melody Use the number keypad to do this e Press the Programming key to confirm your selection 4 18 2 Setting a ringer melody for internal calls 1 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key EXTERNAL appears on the display Press the Up or Down key repeatedly until INTERNAL appears on the display e Press the Programming key MELODIES appears on the display e Press the Programming key The currently set ringer melody appears on the display e Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer melody Use the number keypad for this e Press the Programming key to confirm your selection 4 19 Locking the key pad If you lock the alphanumeric keypad it is impossible to dial a telephone number Only the Programming key can still be used KEY LOCKED will be displayed on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until KEY SETUP appears on the display e Press the Programming key e KEY LOCK appears on the display Press the Programming key The current status of the keypad appears on the display LOCK the keypad is locked UNLOCK the keypad is not locke
85. gt Fi oO a 4 8 Ajustar o volume do altifalante Use a tecla Volume Campainha ai A para ajustar o volume do altifalante aparelho Pode escolher entre 5 n veis O telefone est no nivel 3 por defeito Durante uma chamada pode ajustar o volume da seguinte maneira e Carregue na tecla Volume Campainha A e O nivel actual do volume aparece no visor e Use as teclas dos n meros para definir o n vel desejado 1 5 e Carregue na tecla Volume Campainha A para confirmar a sua escolha Nota Tem 8 segundos para definir o volume desejado se n o o fizer dentro desse tempo o telefone volta ao modo de standby e o volume permanece inalterado 4 9 Indicador de Dura o de Chamada no Visor Assim que carregar na tecla de Linha eme a dura o da chamada aparece no visor minutos segundos Ex 01 20 para 1 minuto e 20 segundos A dura o da chamada permanece vis vel no visor durante 5 segundos ap s cada chamada 4 10 Desligar o microfone mute poss vel desligar o microfone durante uma chamada carregando na tecla Apagar Mute W Assim pode falar vontade sem o seu interlocutor o conseguir ouvir e Est ao telefone O indicador de Linha Carga LED da base pisca e o s mbolo de Chamada a aparece no visor e Carregue na tecla Apagar Mute ay para desligar o microfone e O s mbolo aparece no visor Nag TOPCOM Cocoon 350 e Quando quiser voltar conversa carregue
86. 7 17 4 7 17 5 7 17 6 7 18 7 19 7 20 8 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 TOPCOM Cocoon 350 20 Ev To
87. The RFPI code each base unit has a unique RFPI code appears on the display and a signal sounds once the base unit is found by the handset e Press the Programming key PIN appears on the display e Enter the 4 digit PIN code of the base unit default PIN code is 1590 Use the number keypad e Press the Programming key The handset is subscribed to the base unit I a wi 4 25 Subscribing a Butler 1800T handset to a Cocoon 350 base unit The below procedure only applies to a Butler 1800T handset and Cocoon 350 base unit Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line Charge indicator fim op the base unit starts to blink quickly The Line Charge indicator fim will blink quickly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset Press the j key once Press the OK key and select a base unit 1 4 with the FF keys e Press the OK key Enter the PIN code of your base unit Usually 0000 e Press OK The Butler 1800T now searches for your DECT base unit As soon as it finds it you will see the identification code of this base unit on the display e Press OK to confirm your selection or press ESC to cancel the subscription 4 26 Removing subscription of a handset to a base unit It is possible to cancel subscription of a handset to a base unit You would do this if a handset is dama
88. 2 PH Ouvir mensagens Pausa 35 Nenhuma Guardar mensagem TOPCOM Cocoon 350 4 A Tomar nota Nenhuma 5 Bf Reproduzir texto de atendimento Nenhuma Seleccionar texto de atendimento Parar 7 we Reproduzir c digo pessoal Nenhuma 3 i N mero actual de toques Nenhuma 9 w Tempo de reprodu o Nenhuma E Atendedor de chamadas ligado Nenhuma O definir tecla Indicar configura es Nenhuma OO Atendedor de chamadas desligado Nenhuma 0 1 Gravar texto atendimento OGM 1 Nenhuma 0 3 Gravar texto atendimento OGM 2 enhuma 0 7 Configurar c digo pessoal Nenhuma 0 8 Configurar n mero de toques Nenhuma 0 9 Configurar data hora Nenhuma Ay OK Apagar todas as mensagens Apagar a mensagem actual 7 4 Sair do menu do atendedor de chamadas Enquanto est no menu do atendedor de chamadas n o pode efectuar chamadas apenas pode configurar o atendedor de chamadas Se pretender sair do menu prima a tecla OK Se receber uma chamada interna ou externa o aparelho sai automaticamente do menu do atendedor de chamadas Nota Ao sair do menu do atendedor de chamadas deve ajustar a informa o do visor Durante esse ajuste o cone Qo fica a piscar Depois de algum tempo s o ajustadas as mensagens total novas MSG XX YY 7 5 Textos de atendimento Podem gravar se 2 textos de atendimento com um m ximo de 2 minutos OGM 1 e OGM 2 Texto de atendimento 1 para a fun o de atendedor com possibilidade de deixar mensagem Text
89. ou IM para configurar o dia A voz do sistema interno reproduz a configura o actual e Prima a tecla para confirmar o dia e A voz do sistema interno solicita que se configure a hora Prima v rias vezes a tecla MME ou I para configurar a hora e Prima a tecla para confirmar a hora e A voz do sistema interno solicita que se configurem os minutos e Prima v rias vezes a tecla ou IM para configurar os minutos e Prima a tecla para confirmar os minutos Se a hora for indicada no formato de 12 horas a voz solicita que se configure AM ou PM Prima a tecla i ou IM para dar essa indica o e de seguida prima para confirmar a ul gt gt Fi oO a A configura o completa da data e hora repetida uma outra vez para ser confirmada Nota e Se durante 8 segundos n o premir qualquer tecla fica guardada a data hora anterior e o aparelho sai automaticamente da configura o da data hora e Se utilizar o aparelho pela primeira vez e n o tiver ainda configurado a data hora n o se insere qualquer registo de data e hora mensagem recebida e Em caso de falha de corrente na base tem de configurar novamente a data hora 7 10 Verificar data hora e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla para ver a data hora A voz do sistema interno indica a configura o actual da data hora 7 1
90. Cocoon 350 e Prima novamente a tecla M os livres para passar para a fun o auscultador Assim desliga se a fun o m os livres e Prima a tecla OK para desligar a fun o de audi o simult nea ou prima a tecla de atendimento ema para atender 7 14 Gravar memorandos Com o Cocoon 350 poss vel gravar memorandos Estes memorandos s o considerados como uma mensagem recebida que pode ser consultada mais tarde pelo utilizador A dura o m xima da grava o de um memorando de 2 minutos e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas Prima brevemente a tecla a A voz do sistema interno solicita que diga o memorando Fale ap s ouvir o sinal sonoro e Prima a tecla Stop para concluir a grava o e Prima a tecla OK para voltar ao modo stand by e O s mbolo QO fica a piscar e depois de algum tempo ajustado o n mero de mensagens novas a ul gt gt Fi oO a 7 14 1 Reprodu o das mensagens recebidas e dos memorandos e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima brevemente a tecla EE para reproduzir as mensagens e os memorandos Uma voz do sistema interno diz quantas mensagens existem no total e quantas mensagens novas n o ouvidas e As mensagens s o reproduzidas uma a uma Se existirem mensagens
91. a rede enviar o nome juntamente com o n mero de telefone apenas sistema FSK CID e Carregue na tecla de Linha para aceitar a chamada externa Durante a chamada aparece EXT e o s mbolo no visor O contador de dura o da chamada come a a funcionar Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha para desligar ou volte a colocar o aparelho na base 4 4 2 Receber uma chamada interna Esta fun o s funciona se estiverem atribu dos v rios aparelhos base e O aparelho toca Aparece INT e o n mero do aparelho que est a contactar no visor O s mbolo de Chamada pisca no visor e Carregue na tecla de Linha ema para aceitar a chamada interna e Durante a chamada aparece INT o n mero do aparelho que est a ligar e o s mbolo Na no visor O contador de dura o da chamada come a a funcionar Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha sapara desligar ou volte a colocar o aparelho na base 4 4 3 Receber uma chamada externa durante uma chamada interna Se receber uma chamada externa durante uma chamada interna vai ouvir um tom de chamada em espera bip duplo nos dois aparelhos que est o a ser usados ma chamada interna e Carregue na tecla de Linha ema duas vezes para aceitar a chamada externa Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha ema para desligar ou volte a colocar o aparelho na base 4 5 Activar desactivar
92. o m os livres est activada Pode agora falar sem ter de pegar no aparelho Este s mbolo fica intermitente quando o atendedor de chamadas estiver activo a gravar mensagem recebida 15 Simbolo no visor Este s mbolo significa que o atendedor de chamadas est activo ou que o utilizador est no menu do atendedor de chamadas 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Tone Pulse setting A unidade est definida por defeito para o modo de marca o por multifrequ ncia DTMF Se o seu sistema funcionar com marca o por impulso poss vel implementar esta modifica o na maior parte dos casos isto n o ser necess rio Seguir os seguintes passos e Pressionar a tecla de Programa o e Pressionar a tecla Subir ou Descer repetidamente at aparecer SETTING no visor Pressionar a tecla de Programa o e Pressionar a tecla Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer DIAL MODE no visor e Pressionar a tecla de Programa o a ul gt gt Fi oO a TOPCOM Cocoon 350 exibido o seguinte status no visor TONE Marca o por tons para a maior parte das centrais telef nicas e linhas telef nicas PULSE Marca o por impulso para centrais telef nicas antigas que n o operem com marca o por multifrequ ncia e Pressionar a tecla Subir ou Descer para fazer a sua selec o e Pressionar a tecla de Programa o para confirmar a selec
93. unidade base 4 24 Atribui o de um aparelho Cocoon 350 a uma unidade base Butler 575 575 amp Cocoon100 100 amp Butler 2000 Carregue na tecla de Paging da unidade base Butler 575 575 ou cocoon100 100 ou Butler 2000 durante 15 segundos at ouvir um bip A unidade base est agora em modo de atribui o Durante 1 minuto a unidade base est em modo de atribui o e deve proceder da seguinte maneira para atribuir o aparelho Nota O atendedor de chamadas s funciona se o auscultador Cocoon 350 tiver sido ligado a uma unidade de base Cocoon 350 TOPCOM Cocoon 350 Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer BASE SUB no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece BASE_ no visor e Introduza um n mero da unidade base que deseja atribuir ao aparelho 1 4 Use o teclado num rico e Aparece SEARCHING e o s mbolo F no visor O c digo RFPI cada unidade base tem um c digo RFPI nico aparece no visor e soa um sinal quando o aparelho encontrar a unidade base Carregue na tecla de Programa o e Aparece PIN no visor e Introduza o c digo PIN de 4 d gitos da unidade base o c digo pr definido 1590 Use o teclado num rico e Carregue na tecla de Programa o e O aparelho est atribu do unidade base a ul gt gt Fi oO a 4 25 Atribui o d
94. 1210 1250 base unit In order to be able to make and receive telephone calls a new handset has to be subscribed to the base unit You can subscribe 5 handsets to one base unit By default each handset is subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery base unit 1 HI You only need to subscribe the handset if e the handset subscription has been removed from the base unit e g for reinitialisation you want to subscribe a different handset to this base unit Note The underlined procedure is only applicable to a Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250 handset and base unit The answering machine only works with the first Cocoon 350 handset which has been subscribed to a Cocoon 350 base unit Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line Charge indicator fim on the base unit begins to blink rapidly The Line Charge indicator ff will blink rapidly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset e Press the Programming key Press the Up or Down key Ff repeatedly until BASE SUB appears on the display e Press the Programming key e BASE appears on the display e Enter a number of the base unit you would like to subscribe the handset to 1 4 Use the number keypad Note Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units Each base unit is assigned a number from 1 to 4 in th
95. 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 TOPCOM Cocoon 350 4 23 Atribui o a uma unidade base Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 4 24 Atribui o de um aparelho Cocoon 350 a uma unidade base Cocoon 300 350 Butler 575 575 amp Cocoon 100 100 amp Butler 2000 4 25 Atribui o de um aparelho Butler 1800T a uma unidade base Cocoon 350 4 26 Anular a atribui o de um aparelho a uma unidade base 4 27 4 28 4 29 4 30 Seleccionar uma unidade base 4 27 1 Selec o autom tica 4 27 2 Selec o manual Barrar chamadas de sa da Defini es por defeito reset dos par metros Reinicializa o total do telefone 5 IDENTIFICA O DE CHAMADA CALLER ID CLIP 5 1 5 2 a3 5 4 5 5 Acertar a data e a hora A Lista de Chamadas Telefonar para um numero da Lista de Chamadas Guardar um numero da Lista de Chamadas na Lista Telef nica Apagar n meros da Lista de Chamadas 5 5 1 Apagar um n mero 5 5 2 Apagar todos os n meros 6 INDICADOR DE VOICE MAIL 7 DE CHAMADAS 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 LAS 7 14 7 15 Indica es no visor Menu do atendedor de chamadas Fun es do teclado Sair do menu do atendedor de chamadas Textos de atendimento 7 5 1 Gravar mensagens de atendimento Texto de atendimento 1 ou Texto de atendimento 2 7 5 2 Verificar o texto de atendimento 7 5 3 Seleccionar o texto de atendimento 7 5 4 Apagar o texto de atendimento L
96. Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer REMOVE HS no visor Carregue na tecla de Programa o TOPCOM Cocoon 350 Aparece PIN no visor Introduza o seu c digo PIN de 4 d gitos o c digo PIN por defeito 00000 Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o Aparece REMOVE HS no visor e Marque o n mero do aparelho que quer remover 1 5 Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o e Aparece REMOVE HS no visor e o aparelho anulado e Aparece NOT SUB no aparelho anulado 4 27 Seleccionar uma unidade base Se o seu aparelho estiver atribu do a v rias unidades base m x 4 deve escolher uma unidade base porque o aparelho s pode comunicar com uma unidade base de cada vez Existem duas possibilidades 4 27 1 Selec o autom tica Se colocar o seu aparelho em selec o autom tica o aparelho vai escolher automaticamente a unidade base mais pr xima em standby Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer FF repetidamente at aparecer BASE SEL no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer AUTO no viso
97. Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer PIN CODE no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece OLD CODE no visor Introduza o c digo PIN antigo Use as teclas dos n meros Carregue na tecla de Programa o e Aparece NEW CODE no visor Introduza o novo c digo PIN Use as teclas dos n meros Carregue na tecla de Programa o e Aparece AGAIN no visor e Introduza o novo c digo PIN novamente Use as teclas dos n meros Carregue na tecla de Programa o Vai ouvir um som cont nuo O novo c digo PIN foi definido Cuidado N o esque a o seu c digo PIN pessoal Se o esquecer tem de restaurar as defini es por defeito reset ver sec o 4 30 TOPCOM Cocoon 350 4 23 Atribui o a uma unidade base Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250 De modo a poder fazer e receber chamadas telef nicas um aparelho novo tem de ser atribu do unidade base Pode atribuir 5 aparelhos a uma unidade base Por defeito cada aparelho atribu do como aparelho 1 unidade base com que entregue unidade base 1 S precisa de atribuir o aparelho se e A atribui o do aparelho tiver sido retirada da unidade base ex para reinicializa o e Quiser atribuir um aparelho diferente a essa unidade base Nota procedimento aqui salientado s se aplica a um aparelho Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250 e unidade base O ate
98. o 4 2 Definir o idioma O telefone disp e de 5 idiomas de visualiza o Consulte a tabela dos idiomas de visualiza na embalagem Para definir o idioma proceda do seguinte modo Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece LANGUAGE no visor Carregue na tecla de Programa o A defini o do idioma aparece no visor Carregue nas teclas subir ou Descer if repetidamente para seleccionar o idioma que quer usar e Assim que o idioma desejado aparecer no visor carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha ou carregue repetidamente na tecla Mute Apagar ay para sair do menu 4 3 Fazer Chamadas 4 3 1 Chamada Externa e Carregue na tecla de Linha emu O indicador de Linha Carga ff LED da base pisca Aparece no visor EXT e o S mbolo de Chamada a Vai ouvir o tom de marca o Marque o n mero de telefone para onde quer telefonar O n mero aparece no visor e marcado Depois de ter terminado a sua chamada carregue na tecla de Linha para desligar ou volte a colocar o aparelho na base 4 3 2 Prepara o no n mero e Marque o n mero de telefone para onde quer telefonar Pode corrigir o n mero carregando na tecla Apagar Mute Carregue na tecla de Linha ama e O indicador de Linha Carga fra LED da base pis
99. 3 Recording Memos e Press the 4 key A beep will indicate that you can start recording e Say your memo e Press 6 to stop recording 7 17 4 Playing Outgoing Message Press 5 to play the current outgoing message 7 17 5 Recording Outgoing Message e Press 1 to record OGM 1 or 3 to start recording OGM 2 A beep will indicate that you can start recording Say your message e Press 6 to stop recording Note Recording will be automatically interrupted after 2 minutes 7 17 6 Turning Answering Machine On Off Press the key to switch on the answering machine e Press the amp key to turn off the answering machine 7 18 Ending Remote Operation If you want to end remote operation press 6 7 19 Turning Answering Machine On Remotely If the answering machine is switched off you can turn it on remotely Call your machine The machine will pick up automatically after 10 rings and play outgoing message 2 e Dial the VIP code default 321 slowly after the message plays Press the key The internal voice will say that the answering machine has been turned on e Press 6 to stop operation TOPCOM Cocoon 350 7 20 List of Remote Operation Codes e Call your machine i The answering machine picks up the line you hear the outgoing message and a beep i ie After the beep slowly dial the VIP code default 321 You will hea
100. 4 27 2 e SETTING FF BASE SEL MANUAL TOPCOM Cocoon 350 BASE 1 4
101. Carregue na tecla de Programa o 4 e Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer VOLUME no visor Carregue na tecla de Programa o O nivel do volume usado actualmente aparece no visor Introduza um n mero entre 0 e 9 para seleccionar o volume da campainha desejado Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha a ul gt gt x oO a 4 17 2 Ajustar o volume da campainha para chamadas internas 1 9 Carregue na tecla de Programa o 5 Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer RING SEL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece EXTERNAL no visor e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer INTERNAL no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer AW repetidamente at aparecer VOLUME no visor Carregue na tecla de Programa o O nivel do volume actual aparece no visor Introduza um n mero entre 1 e 9 para seleccionar o volume da campainha desejado Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o gt para confirmar a sua escolha 4 18 Ajustar a melodia da campainha do aparelho Se quiser pode mudar a melodia da campainha para uma chamada recebida Pode escolher entre 9 melodias 1 9 Por defeito a melodia da campainha a 5 4 18 1 Aj
102. PIN code to do this The default settings are Answering machine Keypad not locked Answering machine on Key clicks active Standard message OGM1 Speaker volume level 3 Number of rings 3 Ringer melody 1 Remote control code 321 Ringer volume 5 Selection base unit automatic To restore the default settings do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until RESET appears on the display e Press the Programming key PIN appears on the display e Enter your PIN code e Press the Programming key I a wi TOPCOM Cocoon 350 4 30 Complete Reinitialisation of the telephone This function allows you to completely reinitialise the telephone without requiring your PIN code This will delete all Phone Book memory entries all handsets will be removed all default settings will be restored and the default PIN code will be restored to 0000 Do the following e Disconnect the battery in the telephone e Keep the key pressed and reconnect the battery until the handset rings continually and the display lights up Release the button and press the Programming key 9 e The handset finds the base unit and a signal sounds e Briefly press the key e RESET 2 appears on the
103. answering machine is off IL wi 2 If the memory is full only outgoing message 2 can be selected only answering without recording messages 7 5 4 Erasing the Outgoing Message If you erase the outgoing message the default message will be played Please call later Erase the outgoing message as follows e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Select the desired outgoing message by pressing the EH key e Press the key to play the outgoing message e During playback of the outgoing message press the Erase keys e ERASE appears on the display e Press OK to erase the outgoing message or press the Erase key s again to cancel erase 7 6 Turning Answering Machine On Off If the answering machine is on the QO symbol is displayed and the machine will automatically pick up the line after a number of rings can be set see Setting Number of Rings e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the E key to switch on the answering machine A voice confirms the setting and says which outgoing message is active OGM 1 or OGM 2 DO key to switch off the answering machine A voice confirms the setting e Press the OK key to exit the answering machine menu Note Even if the answering machine is off the machine will automatically pick up afte
104. chamada apagada e aparece no visor a chamada seguinte 5 5 2 Apagar todos os n meros Carregue na tecla Subir para entrar na Lista de Chamadas e Mantenha a tecla Apagar Y pressionada at aparecer DELETE ALL no visor e Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha ou na tecla Apagar ay para cancelar e Todas as chamadas s o apagadas 6 INDICADOR DE VOICE MAIL Esta fun o s funciona se tiver o servi o de voice mail ou phone mail e se a rede enviar esta indica o juntamente com a identifica o de chamada FSK Caller ID Quando receber uma mensagem nova no seu sistema de voice mail o icone PX aparece no visor Assim que ouvir as suas mensagens o cone PX desaparece TOPCOM Cocoon 350 7 ATENDEDOR DE CHAMADAS O Cocoon 350 tem um atendedor de chamadas digital incorporado com uma capacidade de grava o de 14 minutos Este atendedor autom tico s pode ser controlado pelo aparelho fornecido e n o por outros aparelhos m ltiplos O atendedor de chamadas pode ser controlado totalmente dist ncia e oferece a possibilidade de se gravarem duas mensagens diferentes de atendimento texto de atendimento 1 e texto de atendimento 2 com um m ximo de 2 minutos Existem 2 possibilidades Como texto de atendimento 1 a pessoa que telefona tem a possibilidade de deixar uma mensagem Com o texto de atendimento 2 apenas reproduzido o texto de atendimento sem dar a possibilidade
105. de se deixar mensagem Tempo m ximo de grava o por mensagem recebida 3 minutos Uma voz do sistema interno reproduz um n mero de par metros tais como dia e hora do telefonema bem como os par metros de configura o tais como c digo pessoal toques A l ngua da voz do sistema interno vem indicada na embalagem a ul gt gt Fi oO a 7 1 Indica es no visor No modo stand by podem aparecer no visor as seguintes informa es 10 01 MSG 1 mensagem nova n o ouvida e 10 mensagens no total 15 05 MSG 5 mensagens novas n o ouvidas e 15 mensagens no total 7 2 Menu do atendedor de chamadas Para activar as fun es do atendedor de chamadas proceda da seguinte maneira e Prima a tecla de programa o gt ANSWERING aparece no visor e Prima a tecla OK Ap s 2 segundos aparece ANS OPER no visor A partir daqui tem acesso a todas as fun es do atendedor de chamadas tais como gravar o texto de atendimento c digo para controlo dist ncia ouvir mensagens As configura es devem ser acompanhadas por uma voz do sistema interno O aparelho deve entrar automaticamente em modo m os livres de modo a que a voz do sistema interno seja aud vel sem ter de pegar no auscultador O modo m os livres tamb m pode ser desligado premindo a tecla Altifalante 7 3 Fun es do teclado Teclas Modo stand by Durante a reprodu o da mensagem Nenhuma Passar mensagem atr s
106. e ama Av TF 7 SEARCHING va e 4 8
107. end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the telephone e A telephone connection adapter jack wall phone jack adapter outlet e Open the battery compartment see below Put the battery in the battery compartment and connect the battery connector to the handset e Close the battery compartment e Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator fim LED on the base unit will light up D Battery indicator WEF The battery is fully charged WF The battery is half drained 50 F The battery is low When the battery is low you will hear warning signals and the battery symbol Mt on the display will blink TOPCOM Cocoon 350 2 KEYS LED 1 Display 2 Line key s S 3 Up Handsfree key 1 2 4 Programming key es 5 Phonebook key M 6 Redial Pause key ca P 7 Microphone 8 Volume Ringer key 9 Alphanumeric keys 10 Delete Mute key 11 Down Flash key w R 12 Base 13 Paging key 14 Line Charge indicator fim LED 3 DISPLAY LCD UBWwUNa 1 Eco m xs dad Number of calls received Date day month of calls received Time hour minutes of calls received Call information Symbol display this symbol means that the handset is located within the range of the base unit when this symbol starts blinking this means you are beyond the range of the base
108. internal voice says the day and time the message was recorded e During playback you can go to the beginning of the current message by pressing the dE key once go to the previous message by pressing the dl key twice stop playback by pressing the Stop key interrupt playback by pressing the Pause key Press the Pause key again to restart playback go to the next message by pressing the Mk key TOPCOM Cocoon 350 7 15 Erasing Messages 7 15 1 Erasing Messages One at a Time during Playback Start message playback as explained above e When the message to be erased starts playing press the Erase key Sa ERASE appears on the display e Press OK to erase the message or press the Erase key amp again to cancel erase e During erase the internal voice will tell you that the message is being erased e The machine will start playing the next message I a wi 7 15 2 Erase all messages One can also erase all heard messages at one time This erases only the messages that have already been heard New messages are not erased e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the Erase key Sa The screen displays ERASE e Press OK to erase all messages or press the Erase key again to cancel erase The internal voice confirms that the messages have been erased by saying how many
109. key CB The number you last called appears on the display If you would like to dial one of the last 5 numbers dialled press the Redial key CB a few times until the desired number appears on the display TOPCOM Cocoon 350 e Press the Line key amu The number shown on the display is dialled automatically without you having to re enter the number e After finishing your call press the Line key ema to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 5 Calling a programmed number from the Phone Book The telephone has a Phone Book in which you can program the telephone number of calls received by name If you would like to call a number from the Phone Book do the following Press the Phone Book key QJ The first number of the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key FF repeatedly to select the telephone number you wish to call Press the Line key amu The number shown on the display is dialled automatically without you having to re enter the number After finishing your call press the Line key ema to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 6 An internal call calling another handset This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit e Press the Programming key 9 Press the Up or Down key d repeatedly until INTERCOM appears on the display Press the Programming key INT appears on the display e Dial the number of the h
110. language appears on the display press the Programming key to confirm your selection or repeatedly press the Delete Mute ay key to leave the menu I a wi 4 3 Making Calls 4 3 1 External Call e Press the Line key amu e The Line Charge indicator ff LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol Na appear on the display You will hear the dial tone Dial the telephone number you wish to call The number appears on the display and is dialled e After finishing your call press the Line key sa to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 2 Number preparation e Dial the telephone number you wish to call You can correct the number by pressing the Delete Mute key Sq e Press the Line key amu e The Line Charge indicator ff LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol A appear on the display The telephone number is dialled automatically After finishing your call press the Line key ea to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 3 Redialling the last number dialled e Press the Line key emu The Line Charge indicator ff LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol a appear on the display You will hear the dial tone Press the Redial key CB The number you last called is dialled automatically without having to re enter the number 4 3 4 Redial one of the last 5 numbers dialled Press the Redial
111. novas s s o reproduzidas as mensagens novas ainda n o ouvidas e Antes de cada mensagem a voz do sistema interno diz o dia e a hora a que a chamada foi gravada e Durante a reprodu o poss vel ir para o in cio da mensagem actual premindo uma vez a tecla dhil passar para a mensagem anterior premindo duas vezes na tecla dhil parar a reprodu o premindo a tecla Stop interromper a grava o premindo a tecla Pausa Prima novamente a tecla E para continuar a reprodu o passar para a mensagem seguinte premindo a tecla Mk 7 15 Apagar mensagens 7 15 1 Apagar mensagem a mensagem aquando da reprodu o Iniciar a reprodu o das mensagens tal como indicado acima e Quando a mensagem a apagar estiver a ser reproduzida prima a tecla Apagar Aparece ERASE no visor Prima a tecla OK para apagar a mensagem ou prima novamente a tecla Apagar para anular esta opera o e Ao apagar a voz do sistema interno indica que a mensagem apagada O aparelho inicia a reprodu o da mensagem seguinte TOPCOM Cocoon 350 7 15 2 Apagar todas as mensagens Tamb m poss vel apagar simultaneamente todas as mensagens novas Assim s s o apagadas todas as mensagens j ouvidas As mensagens novas n o s o apagadas e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas Prima a tecla Apagar Sq e No
112. o e Aparece SEARCH no visor e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer EDIT no visor Carregue na tecla de Programa o y e O primeiro n mero da Lista Telef nica aparece no visor e Carregue nas teclas Subir ou Descer at n mero desejado aparecer no visor Carregue na tecla de Programa o para alterar o n mero seleccionado programado na mem ria e Carregue na tecla Apagar ay para apagar cada letra do nome e use o teclado alfanum rico para introduzir o nome correcto Carregue na tecla de Programa o y e Carregue na tecla Apagar ay para apagar cada d gito do n mero e use o teclado alfanum rico para introduzir o n mero correcto Carregue na tecla de Programa o para guardar as altera es feitas 4 15 4 Apagar um nome e n mero da Lista Telef nica Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer a repetidamente at aparecer PHONE BOOK no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece SEARCH no visor Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer DELETE no visor Carregue na tecla de Programa o O primeiro n mero da Lista Telef nica aparece no visor Carregue nas teclas Subir ou Descer kW at o n mero que deseja apagar aparecer no visor e Carregue na tecla Apagar Aparece DELETE no visor e Carregue na tecla de Prog
113. o tiver a fun o Caller ID na sua linha telef nica os n meros das chamadas que receber n o aparecem no visor do seu telefone 2 Quando se recebe uma chamada s toca o telefone sem fios e n o o respectivo suporte u 1 Caller ID 2 GB The features described In this manual are published with reservation to modifications P As caracteristicas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de podaram ser modificadas GR
114. the handset briefly press the Paging key on the base unit TOPCOM Cocoon 350 All handsets subscribed with the base unit will sound a signal so you can locate the misplaced handset To stop the signal briefly press the Line key au on the handset 4 14 Using the alphanumeric keypad Use the alphanumeric keypad to type text To select a letter press the corresponding key E g if you press the alphanumeric key 5 the first character j appears on the display Press it repeatedly to select other characters from this key Press the 2 key twice to select the letter B If you would like to select both A and B after each other first press the 2 key once to select A wait 2 seconds until the cursor moves to the next position and then press the 2 key twice to select B You can delete characters mistakenly typed by using the Delete key ay The character in front of the cursor will be deleted You can move the cursor by pressing the Up and Down keys F Available characters Press the right keys to get the following characters FIRST SECOND THIRD PRESS PRESS PRESS 1 B 2 3 4 L 5 N 6 R 5 8 X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPACE FOURTH FIFTH PRESS PRESS 4 15 The Phone Book 4 15 1 Adding a number and a name to the Phone Book 7 9 e Press the Programming key Press the Up or Down key
115. you are in the menu of the answering machine 4 OPERATION 4 1 Tone Pulse setting The unit has been set to tone dialling mode DTMF If your system works on pulse dialling you can switch to pu Ise dialling in most cases this is not necessary Take the following steps Press the Programming key e Press the Up o r Down key Ff repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up o r Down key FF repeatedly until DIAL MODE appears on the display Press the Programming key e The current status appears on the display Tone dialling for most of the telephone exchanges and phone lines PULSE Pulse dialling for old telephone exchanges that not operate on tone dialling e Press the Up o r Down key a to make your selection Press the Programming key to confirm your selection TOPCOM Cocoon 350 4 2 Setting the language The telephone has 5 display languages see display languages table on packaging To set the language do the following e Press the Programming key 9 e Press the Up or Down key a repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key LANGUAGE appears on the display e Press the Programming key 9 The language set appears on the display e Press the Up or Down key FF repeatedly to select the language you would like to use e Once the desired
116. 1 Programar o c digo pessoal O c digo pessoal consiste num c digo de 3 algarismos que se utiliza para controlar o aparelho dist ncia ver Controlo dist ncia Por defeito o c digo pessoal 321 Nota Em caso de falha de corrente na base o c digo pessoal passa novamente a 321 TOPCOM Cocoon 350 7 11 1 Modificar o c digo pessoal e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla O e Prima a tecla para indicar o c digo pessoal e A voz do sistema interno solicita que se configure o c digo pessoal e diz o primeiro n mero e Prima v rias vezes a tecla MME ou Mi para configurar o primeiro n mero do c digo pessoal e Prima a tecla para confirmar o primeiro n mero A voz do sistema interno diz o 2 n mero actual configurado do c digo pessoal e Prima v rias vezes a tecla MME ou Mi para configurar o segundo n mero do c digo pessoal e Prima a tecla se para confirmar o segundo n mero A voz do sistema interno diz o 3 n mero actual configurado do c digo pessoal Prima v rias vezes a tecla MME ou Mi para configurar o terceiro n mero do c digo pessoal e Prima a tecla se para confirmar o c digo pessoal Ouve se um sinal sonoro cont nuo A voz do sistema interno diz o novo c digo pessoal para que o confirme Nota Se durante 8 segundos n o premir qualquer tecla fica guard
117. 1486 01486 5 1 5 01486 TOPCOM Cocoon 350 4 29 va PIN va OGMI 3 3 l
118. 2 The Call List The calls received are stored in the Call List max 30 numbers e Briefly press the Up key to view the most recent call e The name of the most recent caller appears on the display If no name is available NO NAME appears on the display e If it is a private number UNAVAL appears on the display The date and time the call was received are linked to each call Briefly press the Down key MF to view the telephone number of the call e Briefly press the Down key to browse other numbers on the list Notes If neither the Up or Down key w is pressed for 15 seconds the telephone will return to standby mode After a call is received the number of the caller remains on the display for 15 seconds after the last ring Caller ID is not available while you are on the line 5 3 Calling a number from the Call List Press the Up key to go to the Call List Press the Up key to look up the desired call Press the Down key to view the telephone number e Once the number is on the display press the Line key and the number is dialled automatically The symbols amp and EXT appear on the display and the call timer starts 5 4 Storing a number from the Call List in the Phone Book Press the Up key to go to the Call List Press the Up key li to look up the desired number Press the Phone Book key g twice TOPCOM Cocoon 350 STORE appears on the di
119. 4 2 Receber uma chamada interna 4 4 3 Receber uma chamada externa durante uma chamada interna 4 5 Activar desactivar a fun o m os livres 4 6 Transferir uma chamada para outro aparelho 4 7 Aviso de Falta de Alcance 4 8 Ajustar o volume do altifalante 4 9 Indicador de Dura o de Chamada no Visor 4 10 Desligar o microfone mute 4 11 Tecla de Pausa 4 12 Chamada em confer ncia dois aparelhos DECT internos e uma chamada externa 4 13 Localizar um aparelho fora do lugar paging 4 14 Utiliza o do teclado alfanum rico 4 15 A Lista Telef nica 4 15 1 Adicionar um n mero e um nome Lista Telef nica 4 15 2 Procurar um n mero na Lista Telef nica 4 15 3 Alterar um nome ou n mero na Lista Telef nica 4 15 4 Apagar um nome e n mero da Lista Telef nica 4 16 Ligar desligar o aparelho 4 16 1 Desligar o aparelho 4 16 2 Ligar o aparelho 4 17 Ajustar o volume da campainha do aparelho 4 17 1 Ajustar o volume da campainha para chamadas externas 0 9 4 17 2 Ajustar o volume da campainha para chamadas internas 1 9 4 18 Ajustar a melodia da campainha do aparelho 4 18 1 Ajustar a melodia da campainha para chamadas externas 1 9 4 18 2 Ajustar a melodia da campainha para chamadas internas 1 9 4 19 Bloquear o teclado 4 20 Activar desactivar o som do teclado 4 21 A tecla R flash 4 22 Alterar o c digo PIN 39 40 40 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 49
120. 5 1 e FF PHONE BOOK SEARCH e ADD NEW NAME e TOPCOM Cocoon 350 4 15 2
121. 9 5 4 18 1 1 9 e RING SEL e EXTERNAL 5 e 9 4 18 2
122. Answering Machine On Off 7 7 Setting Number of Rings 7 8 Checking Number of Rings 7 9 Setting Day and Time 7 10 Checking Day Time 7 11 Programming the VIP Code 7 11 1 Changing the VIP Code 7 11 2 Checking the VIP Code 7 12 Operation 7 13 Call Screening 7 14 Recording a Memo 7 14 1 Playback of Incoming Messages and Memos 7 15 Erasing Messages 7 15 1 Erasing Messages One at a Time during Playback 7 15 2 Erase all messages 20 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 TOPCOM Cocoon 350 8 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 Memory Full Remote Operation 7 17 1 Listening to Messages 7 17 2 Erasing All Old Messages 7 17 3 Recording Memos 7 17 4 Playing Outgoing Message 7 17 5 Recording Outgoing Message 7 17 6 Turning Answering Machine On Off Ending Remote Operation Turning Answering Machine On Remotely List of Remote Operation Codes WARRANTY 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 35 35 I a wi TOPCOM Cocoon 350 1 INSTALLATION Before you use the telephone for the first time you must first make sure the battery is charged for 20 hours If you do not do this the telephone will not work optimally For installation do the following Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone e Connect one
123. Aparece NAME no visor Introduza o nome Use as teclas alfanum ricas Carregue na tecla de Programa o y Introduza o n mero de telefone Use as teclas alfanum ricas Carregue na tecla de Programa o Vai ouvir um bip longo O nome e n mero est o guardados na Lista Telef nica 1 B 2 3 l 4 K L 5 N O 6 Q R 5 V 8 X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a ul gt gt Fi oO a ESPACO 4 15 2 Procurar um numero na Lista Telefonica Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer PHONE BOOK no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece SEARCH no visor Carregue na tecla de Programa o Introduza as primeiras letras do nome desejado Carregue na tecla de Programa o e O primeiro nome que corresponda a estas letras aparece no visor Carregue nas teclas Subir ou Descer a para procurar outros n meros na Lista Telef nica TOPCOM Cocoon 350 e Assim que o n mero desejado aparecer no visor o n mero marcado automaticamente quando a tecla de Linha em for pressionada 4 15 3 Alterar um nome ou n mero na Lista Telef nica Carregue na tecla de Programa o y Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer PHONE BOOK no visor Carregue na tecla de Programa
124. N e Press he Up or Down key repeatedly to select the flash time RT 100ms G 250ms he Programming key to confirm your selection 4 22 Changing the PIN code Certain unctions are only available if you know the PIN code of the telephone Thanks to this secret code settings are displayed that only you can change The PIN code has 4 digits The default PIN code setting is 0000 If you would like to change the default PIN code and set your ow e Press n secret code do the following he Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until SETTING appears on the display e Press he Programming key e Press the Up or Down key FF repeatedly until PIN CODE appears on the display e Press he Programming key OLD CODE appears on the display e Enter e Press e NEW e Enter e Press the old PIN code Use the number keys he Programming key CODE appears on the display the new PIN code in Use the number keys he Programming key AGAIN appears on the display e Enter the new PIN code again Use the number keys TOPCOM Cocoon 350 e Press the Programming key You hear a confirmation tone The new PIN code has been set Caution Do not forget your personal PIN code If you do you have to restore the default settings reset see section 4 30 4 23 Subscribing a handset to a Cocoon 300 350 Butler 1000 1010
125. Prima 2 para iniciar a reprodu o e Prima 3 para passar para a mensagem seguinte Prima 1 1 para passar para a mensagem anterior e Prima 1 para repetir a mensagem actual e Prima 6 para terminar a reprodu o e Prima 0 para apagar a mensagem actual TOPCOM Cocoon 350 7 17 2 Apagar todas as mensagens ouvidas Depois de ter ouvido todas as mensagens prima 0 para apagar todas as mensagens ouvidas 7 17 3 Gravar memorandos e Prima a tecla 4 Um sinal sonoro bip indica que pode come ar a gravar Diga o memorando e Prima a tecla 6 para terminar a opera o 7 17 4 Reproduzir o texto de atendimento e Prima a tecla 5 para reproduzir o texto de atendimento actual 7 17 5 Gravar o texto de atendimento e Prima a tecla 1 para gravar o texto de atendimento 1 ou prima a tecla 3 para iniciar a grava o do texto de atendimento 2 Um sinal sonoro bip indica que se pode dar in cio grava o e Diga o texto de atendimento e Prima a tecla 6 para terminar a grava o a ul gt gt Fi oO a Nota A grava o automaticamente interrompida ap s 2 minutos 7 17 6 Ligar desligar o atendedor de chamadas e Prima a tecla para ligar o atendedor de chamadas e Prima a tecla amp para desligar o atendedor de chamadas 7 18 Terminar o controlo dist ncia Para terminar o controlo dist
126. Programa o para confirmar e Quando aparecer DAY no visor introduza o dia do m s e carregue na tecla de Programa o para confirmar e Quando aparecer HOUR no visor introduza a hora actual no formato de 24h e carregue na tecla de Programa o para confirmar e Quando aparecer MINUTE no visor introduza os minutos e carregue na tecla de Programa o para confirmar A data e a hora est o agora definidas Nota em caso de falha de energia na unidade de base ser necess rio reajustar a data e a hora a ul gt gt Fi oO a 5 2 A Lista de Chamadas As chamadas recebidas sao guardadas na Lista de Chamadas max 30 numeros Carregue ligeiramente na tecla Subir para ver a chamada mais recente e O nome da pessoa que lhe fez a ltima chamada aparece no visor Se o nome n o estiver dispon vel aparece NO NAME no visor e Se for um n mero privado aparece UNAVAL no visor e A datae a hora em que a chamada foi recebida est o ligadas a cada chamada Carregue ligeiramente na tecla Descer W para ver o n mero de telefone da chamada Carregue ligeiramente na tecla Descer para percorrer os outros n meros da lista Notas Se nenhuma das teclas Subir ou Descer for pressionada durante 15 segundos o telefone volta ao modo de standby e Depois de se receber uma chamada o numero de quem telefona permanece no visor durante 15 segundos depois do ltimo to
127. TOPCOM Cocoon 350 User Guide Manual do Utilizador DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Cocoon 350 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC Date 26 06 2001 Place Heverlee Belgium Name Verheyden Geert Function Technical Director European contact TTS Nv R amp D department Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 TOPCOM Cocoon 350 1 Important 1 To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone 2 When a phone call comes in only the handset rings and not the base unit 1 Importante 1 Para usar a fun o Caller ID identifica o de chamada este servi o tem de ser activado na sua linha telef nica Normalmente precisa de uma assinatura separada na sua companhia telef nica para activar esta fun o Se n
128. a fun o m os livres Esta fun o permite lhe comunicar sem ter de pagar no aparelho Quando estiver ao telefone carregue na tecla Levantar M os Livres amp g para activar a fun o de m os livres Carregue no mesmo bot o para desactivar a fun o de m os livres Nota Quando estiver a telefonar no modo m os livres e quiser alterar o volume carregue na tecla de Volume aiii Aten o Quando usar a fun o de m os livres durante um longo per odo de tempo a bateria gasta se r pido TOPCOM Cocoon 350 4 6 Transferir uma chamada para outro aparelho e Tem uma chamada externa em linha Carregue na tecla de Programa o e Aparece INTERCOM no visor Carregue na tecla de Programa o e A chamada externa est agora em espera e Aparece INT no visor e Marque o n mero do aparelho para o qual quer transferir a chamada e Se o aparelho que marcou atender pode ter uma conversa interna Carregue na tecla de Linha ema e a chamada externa transferida e Se o aparelho que marcou n o atender carregue na tecla Descer para falar novamente com quem fez a chamada externa 4 7 Aviso de Falta de Alcance Se o aparelho estiver fora do alcance da base ouve se um sinal de aviso e Aparece SEARCHING no visor e o s mbolo pisca no visor e Aproxime se da base Assim que voltar a estar dentro do alcance da base ouve se um sinal e o s mbolo f para de piscar a ul gt
129. actual de toques e Prima a tecla e de seguida a tecla 98 para configurar o n mero de toques e Prima a tecla 4H ou MF para indicar o n mero actual de toques e Confirme a configura o premindo yei O n mero actual de toques confirmado pela voz do sistema interno Nota Se durante 3 segundos n o premir qualquer tecla o aparelho volta ao menu de atendimento sem indicar a configura o Em caso de falha de corrente na base o n mero de toques passa novamente 8 3 7 8 Verificar o n mero de toques e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima brevemente a tecla 1948 e A voz do sistema interno dir o n mero de toques configurado TOPCOM Cocoon 350 7 9 Configurar data e hora A configura o do dia e hora do atendedor de chamadas independente do telefone A data e hora de qualquer telefonema registada e reproduzida ao ouvir as mensagens O formato da hora depende da l ngua da voz do sistema interno por exemplo o Ingl s tem o formato de 12 horas e o Alem o tem o formato de 24 horas Programa o da data e hora e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla O Prima a tecla id e No visor aparece SET TIME e a voz do sistema interno solicita que se configure o dia e Prima v rias vezes a tecla
130. ado o c digo pessoal anterior e o aparelho sai automaticamente da configura o do c digo pessoal 7 11 2 Verificar o c digo pessoal e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla ErR para ouvir o c digo pessoal A voz do sistema interno diz o c digo pessoal actual 7 12 Funcionamento Se chegar um telefonema e o atendedor de chamadas estiver ligado com o s mbolo QO no visor depois do n mero de toques configurado o atendedor de chamadas atende automaticamente Se e estiver seleccionado o texto de atendimento 1 este reproduzido Depois do texto de atendimento ouve se um sinal sonoro bip e a pessoa que est a telefonar pode deixar uma mensagem com um m ximo de 3 minutos estiver seleccionado o texto de atendimento 2 este reproduzido Depois do sinal sonoro bip a chamada automaticamente cortada N o h a possibilidade de se deixar mensagem Nota Se durante a grava o n o se disser nada durante 8 segundos a chamada automaticamente cortada 7 13 Fun o de audi o simult nea Call screening Esta fun o pr tica no caso de desejar atender algumas chamadas espec ficas Durante a grava o da mensagem a receber pode ouvir a mensagem em simult neo e Durante a grava o prima a tecla M os livres a pessoa que telefona agora audivel e aparece MONITOR no visor TOPCOM
131. age 2 for the answering function without allowing callers to leave any messages on the machine 7 5 1 Recording outgoing messages OGM 1 or OGM 2 Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the key Then press Key CHI to record Outgoing Message 1 Press to record Outgoing Message 2 e A voice will say which outgoing message is being recorded After the beep say your outgoing message Press the Stop key to stop recording Note The recording cannot exceed 2 minutes If no outgoing message is recorded the standard outgoing message is used Outgoing message 1 Please call later e Outgoing message 2 Please call later 7 5 2 Checking the Outgoing Message To check the outgoing message now set e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the BA key Note To stop playback briefly press the Stop key E 7 5 3 Select outgoing message e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu TOPCOM Cocoon 350 e Press the E key to switch between the 2 outgoing messages The internal voice will confirm the set outgoing message Notes 1 It is only possible to select an outgoing message if the answering machine is turned on If it is not the internal voice will say that the
132. amada em espera se a sua companhia telef nica oferecer este servi o ou para transferir chamadas se usar uma central telef nica PBX A tecla R de Flash uma breve interrup o da linha Pode definir o tempo de flash para 100 ms ou 250 ms Em caso de que o seu sistema precise outro tempo ce cintila o proceda da seguinte maneira Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer F repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer F repetidamente at aparecer RECALL no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente para seleccionar o tempo de flash SHORT 100 ms LONG 250 ms e Carregue na tecla de programa o gt para confirmar a sua escolha a ul gt gt Fi oO a 4 22 Alterar o c digo PIN Algumas fun es s est o dispon veis se souber o c digo PIN do telefone Gra as a este c digo secreto s o apresentadas defini es que s voc pode alterar O c digo PIN tem 4 d gitos O c digo PIN por defeito 0000 Se quiser alterar este c digo PIN pr definido e introduzir o seu pr prio c digo secreto proceda da seguinte maneira Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o y
133. andset you would like to call After finishing your call press the Line key sm to hang up or put the handset back on the base unit 4 4 Receiving a Call 4 4 1 Receiving an external call e All subscribed handsets will ring when you receive a call The Call symbol aw blinks on the display The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service CLIP Consult your telephone company The name of the caller also appears on the display if the name is programmed into the Phone Book the network sends the name together with the telephone number FSK CID system only e Press the Line key ama to accept the external call During the call EXT and the symbol 4 appear on the display The call timer starts running After finishing your call press the Line key ema to hang up or put the handset back on the base unit 4 4 2 Receiving an internal call This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit The handset rings INT and the number of the handset you are trying to reach appear on the display The Call symbol Ra blinks on the display TOPCOM Cocoon 350 e Press the Line key to accept the internal call During the call INT the handset number of the caller and the symbol appear on the display The call timer starts running e After finishing your call press the Line key ema to hang up or put the handset back on the bas
134. ara terminar a grava o i i 3 gravar o texto de atendimento 2 Prima a tecla 6 para terminar a grava o i 4 gravar memorando Prima a tecla 6 para terminar a grava o y ligar o atendedor de chamadas i desligar o atendedor de chamadas 8 GARANTIA Garantia 2 anos para os defeitos do aparelho Aten o Devolva o seu aparelho na embalagem de origem N o se esque a de incluir a sua factura de compra A garantia n o v lida sem a factura de compra TOPCOM hWN Cocoon 350 LCD 4 1 42 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 5 4 3 5 4 3 6 44 4 4 1 4 4 2 4 4 3
135. arelho tocar continuamente e o visor acender Solte a tecla e carregue na tecla de Programa o e O aparelho encontra a unidade base e ouve se um som e Carregue brevemente na tecla Aparece RESET no visor Carregue na tecla de Programa o gt para confirmar a sua escolha ou desligue a bateria para interromper o procedimento Aparece RESETTING no visor e ouve se um bip longo e Aparece NOT SUB no visor O aparelho est completamente reinicializado Em seguida deve voltar a atribuir todos os aparelhos conforme se descreve no ponto 4 23 Contudo agora j n o precisa de colocar a unidade base no modo de atribui o porque isso agora acontece automaticamente 5 IDENTIFICA O DE CHAMADA CALLER ID CLIP Este servi o s funciona se tiver uma assinatura com identifica o de chamada Contacte a sua companhia telef nica Quando receber uma chamada o n mero de telefone de quem estiver a telefonar a data e a hora aparecem no visor do aparelho O telefone pode receber chamadas tanto em FSK como em DTMF Se o nome estiver programado na Lista Telef nica o nome da Lista Telef nica aparece O telefone pode guardar at 30 chamadas numa Lista de Chamadas que pode ser consultada mais tarde O telefone nunca guarda a mesma chamada duas vezes Quando a mem ria est cheia as chamadas novas substituem automaticamente as antigas na mem ria O s mbolo no visor pisca se a chamada n o for li
136. bidas Data dia m s das chamadas recebidas Hora hora minutos das chamadas recebidas Informa o da chamada S mbolo no visor F este s mbolo significa que o aparelho est localizado dentro do alcance da base quando este s mbolo come ar a piscar significa que est al m do alcance da base Aproxime se da base de modo que a liga o entre a base o aparelho seja poss vel TOPCOM Cocoon 350 6 S mbolo no visor este s mbolo significa que o telefone recebeu chamadas que s o automaticamente guardadas na Lista de Chamadas 7 S mbolo no visor este s mbolo significa que a fun o mute est activada ou seja que o microfone esta desligado durante a conversa o 8 S mbolo no visor este s mbolo aparece no visor quando algu m faz ou recebe uma chamada 9 S mbolo no visor x este s mbolo significa que a campainha est desligada Quando algu m recebe uma chamada o telefone n o toca O telefone ir tocar quando algu m receber uma chamada interna 10 S mbolo no visor EH este s mbolo o indicador da bateria 11 S mbolo no visor este s mbolo significa que se encontra no menu 12 S mbolo no visor pg este s mbolo aparece quando percorre os n meros da Lista Telef nica 13 S mbolo no visor PX este s mbolo aparece quando tiver recebido uma mensagem do voice mail ver cap tulo 6 14 S mbolo no visor mg este s mbolo significa que a fun
137. ca Aparece no visor EXT e o s mbolo de Chamada a O n mero de telefone marcado automaticamente Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha am para desligar ou volte a colocar o aparelho na base TOPCOM Cocoon 350 4 3 3 Voltar a marcar o ultimo numero marcado e Carregue na tecla de Linha ema e O indicador de Linha Carga ff LED da base pisca Aparece no visor EXT e o s mbolo de Chamada a Vai ouvir tom de marca o Carregue na tecla de Remarcar CB O ltimo n mero para que telefonou marcado automaticamente sem ter de o marcar novamente 4 3 4 Voltar a marcar um dos ltimos 5 n meros marcados e Carregue na tecla de Remarcar CB O ltimo n mero para que telefonou aparece no visor Se quiser marcar um dos ltimos 5 n meros para que telefonou carregue a tecla de Remarcar CR v rias vezes at aparecer o n mero desejado no visor e Carregue na tecla de Linha emu O n mero que aparece no visor marcado automaticamente sem ter de o marcar novamente Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha ema para desligar ou volte a colocar o aparelho na base a ul gt gt Fi oO a 4 3 5 Marcar um numero programado da Lista Telefonica telefone tem uma Lista Telef nica onde pode programar os n meros das chamadas recebidas por nome Se desejar telefonar para um n mero da Lista Telef nica fa a o seguinte
138. d Press the Up or Down key MF to make your selection Press the Programming key to confirm your selection TOPCOM Cocoon 350 4 20 Turning key click on off You can e Press the Programming key e Press the Up or Down key FF repeatedly until KEY SETUP appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key FF repeatedly until KEY CLICK appears on the display e Press the Programming key The current status appears on the display CLICK ON turn on key click set the telephone to make a sound whenever you press a key I a wi CLICK turn off key click e Press the Up or Down key to make your selection e Press the Programming key to confirm your selection 4 21 The R key flash Press the Flash key R to use certain services such as call waiting if your telephone company offers this feature or to transfer calls if you use a telephone exchange PABX The Flash key R is a brief interruption of the line You can set the flash time to 100ms or 250ms If your system ri e Press equires another flash time do the following he Programming key Press the Up or Down key repeatedly until SETTING appears on the display e Press he Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until RECALL appears on the display e Press the Programming key e Press SHO LO
139. da ou atendida Se a Lista de Chamadas estiver vazia e carregar na tecla Subir Ouvem se tr s bips Pode visualizar a informa o de uma chamada recebida da seguinte maneira TOPCOM Cocoon 350 Carregue na tecla Subir O nome se enviado pela rede ou se existir na mem ria da Lista Telef nica de quem telefona o n mero de sequ ncia da chamada na Lista de Chamadas a data e a hora da chamada aparecem no visor significa que a data e a hora n o v o aparecer no visor ou aparecem mas est o incorrectas Carregue na tecla Descer O n mero de telefone de quem telefona aparece no visor 5 1 Acertar a data e a hora Quando receber uma chamada e a data e a hora n o aparecerem junto com o n mero de telefone significa que a data e a hora n o v o aparecer no visor Ao acertar a data e a hora estas aparecem no visor juntamente com o n mero de telefone sempre que receber uma chamada Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer F algumas vezes at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o y e Aparece DATE TIME no visor Carregue novamente na tecla de Programa o e Quando aparecer YEAR no visor introduza os 2 ltimos n meros do ano 00 2000 01 2001 e carregue na tecla de Programa o para confirmar e Quando aparecer MONTH no visor introduza o m s 01 Janeiro 02 Fevereiro e carregue na tecla de
140. display e Press the Programming key to confirm your selection of disconnect the battery to discontinue the procedure RESETTING appears on the display and a long beep tone sounds e NOT SUB appears on the display The handset is completely reinitialised Afterwards you must resubscribe all handsets as described in point 4 23 However you no longer need to set the base unit to subscription mode because this now happens automatically 5 CALLER ID CLIP This service only works when you have a Caller ID Clip subscription Contact your telephone company When you receive a call the telephone number of the caller the date and time appears on the handset display If the name is programmed in the Phone Book the name in the Phone Book is displayed The telephone can store 30 calls in a Call List that can be reviewed later The telephone never stores the same call twice When the memory is full the new calls automatically replace the oldest calls in the memory The symbol on the display blinks if the call is not read or not answered If the Call List is empty and you press the Up key three beep tones will sound You can view the information of an incoming call as follows e Press the Up key qi The name if sent by the network or present in the Phone Book memory of the caller the sequence number of the call in the Call List the date and time of the call appear on the display e Press the Down key The tele
141. dor de chamadas e Prima a tecla EM para alternar entre os 2 textos de atendimento e A voz do sistema interno confirma qual o texto de atendimento definido Nota 1 S poss vel efectuar a selec o de um texto de atendimento com o atendedor de chamadas ligado Se esse n o for o caso a voz do sistema interno diz que o atendedor de chamadas se encontra desligado 2 Se a mem ria estiver cheia s poss vel seleccionar o texto de atendimento 2 apenas atender sem permitir deixar mensagem 7 5 4 Apagar o texto de atendimento Se apagar a mensagem de atendimento ser reproduzido o texto predefinido de atendimento Please call later Para apagar a mensagem de atendimento proceda da seguinte forma e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas Seleccione o texto de atendimento pretendido com a tecla Prima atecla 4 para reproduzir o texto de atendimento Durante a reprodu o do texto de atendimento prima a tecla Ag e No visor aparece ERASE e Prima OK para apagar o texto de atendimento ou volte a premir a tecla Sq para anular a opera o TOPCOM Cocoon 350 7 6 Ligar e desligar o atendedor de chamadas Se o atendedor de chamadas estiver ligado aparece o icone QO no visor e o aparelho atende automaticamente as chamadas depois de um determinado n mero de toques configur vel ver Conf
142. e Carregue na tecla da Lista Telef nica gg O primeiro numero da Lista Telef nica aparece no visor e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente para seleccionar o n mero de telefone para onde deseja telefonar e Carregue na tecla de Linha ema O n mero que aparece no visor marcado automaticamente sem ter de o marcar novamente Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha ema para desligar ou volte a colocar o aparelho na base 4 3 6 Uma chamada interna telefonar para outro aparelho Esta fun o s funciona se estiverem atribu dos v rios aparelhos base Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer INTERCOM no visor Carregue na tecla de Programa o y e Aparece INT no visor e Marque o n mero do aparelho para que quer telefonar Depois de terminar a sua chamada carregue na tecla de Linha para desligar ou volte a colocar o aparelho na base TOPCOM Cocoon 350 4 4 Receber uma Chamada 4 4 1 Receber uma chamada externa e Todos os aparelhos atribu dos tocam quando receber uma chamada O s mbolo de Chamada N pisca no visor O n mero de telefone de quem telefona aparece no visor se tiver o servi o de Identifica o de Chamada CLIP Consulte a sua companhia telef nica O nome de quem telefona tamb m aparece no visor se o nome estiver programado na Lista Telef nica
143. e handset When you subscribe a new handset you can assign a base unit number It is best to use 1 SEARCHING and the symbol J appears on the display The RFPI code each base unit has a unique RFPI code appears on the display and a signal sounds when the handset has found the base unit e Press the Programming key PIN appears on the display e Enter the 4 digit PIN code of the base unit in default PIN code is 0000 Use the number keypad Press the Programming key The handset is subscribed to the base unit 4 24 Subscribing Cocoon 350 handset on Butler 575 575 amp Cocoon100 100 amp Butler 2000 base unit Press the Paging key ej on the Butler 575 575 or Cocoon100 100 or Butler 2000 base unit for 15 seconds until you hear a beep The base unit is now in subscribing mode For 1 minute the base unit is in subscribing mode and you have to do the following to subscribe the handset TOPCOM Cocoon 350 Note The answering machine only works with the original Cocoon 350 handset subscribed to a Cocoon 350 base unit e Press the Programming key Press the Up or Down key Jd repeatedly until BASE SUB appears on the display e Press the Programming key e BASE appears on the display e Enter a number for the base unit to which you would like to subscribe the handset 1 4 Use the number keypad SEARCHING and the symbol appear on the display
144. e um aparelho Butler 1800T a uma unidade base Cocoon 350 Procedimento seguinte s se aplica a um aparelho Butler 1800T e a uma unidade base Cocoon 300 350 Carregue na tecla de Paging da unidade base durante 10 segundos at o indicador de Linha Carga da unidade base come ar a piscar rapidamente O indicador de Linha Carga fifa pisca durante um minuto Durante esse minuto a unidade base est em modo de atribui o e deve proceder da seguinte maneira para atribuir o aparelho Carregue na tecla J uma vez e Carregue na tecla OK e seleccione uma unidade base com as teclas F e Carregue na tecla OK Introduza o c digo PIN da sua unidade base Normalmente 0000 e Carregue em OK O Butler 1800T procura agora a sua unidade base DECT Assim que a encontrar vai poder ver o c digo de identifica o dessa unidade base no visor e Carregue em OK para confirmar a sua escolha ou carregue em ESC para cancelar a atribui o 4 26 Anular a atribui o de um aparelho a uma unidade base poss vel cancelar a atribui o de um aparelho a uma unidade base Isto faz se no caso de um aparelho estar danificado e tiver de ser substitu do por um novo Cuidado S se pode cancelar a atribui o de outro aparelho n o do aparelho que se est a usar para proceder ao cancelamento Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer SETTING no visor
145. e unit 4 4 3 Receiving an external call during an internal call If you receive an external call during an internal call you will hear a call waiting tone double beep on both handsets being used for an internal call Press the Line key ama twice to accept the external call After finishing your call press the Line key ea to hang up or put the handset back on the base unit 4 5 Activate deactivate handsfree function This function allows you to communicate without having to pick up the handset When you are on the phone press the Up Handsfree key to activate the handsfree function Press the same button to deactivate the handsfree function Note When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume press the Volume button aiii Attention When you use the handsfree function for a long time the batteries will be empty quickly 4 6 Transferring a call to another handset e You have an external caller on the line Press the Programming key INTERCOM appears on the display e Press the Programming key e The external call is now on hold e INT appears on the display e Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call If the handset dialled is answered you can have an internal conversation Press the Line key am and the external call is transferred f the handset dialled is not answered press the Down key to speak to the e
146. external calls 0 9 4 17 2 Setting the ringer volume for internal calls 1 9 Setting the ringer melody on the handset 4 18 1 Setting a ringer melody for external calls 1 9 4 18 2 Setting a ringer melody for internal calls 1 9 Locking the key pad Turning key click on off The R key flash Changing the PIN code I a wi TOPCOM Cocoon 350 4 23 Subscribing a handset to a Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 base unit 4 24 Subscribing Cocoon 350 handset on Butler 575 575 amp Cocoon100 100 amp Butler 2000 base unit 4 25 Subscribing a Butler 1800T handset to a Cocoon 350 base unit 4 26 Removing subscription of a handset with a base unit 4 27 Selecting a base unit 4 27 1 Automatic selection 4 27 2 Manual selection 4 28 Barring outgoing calls 4 29 Default settings reset of the parameters 4 30 Complete Reinitialisation of the telephone CALLER ID CLIP 5 1 Setting the date and time 5 2 The Call List 5 3 Calling a number from the Call List 5 4 Storing a number from the Call List in the Phone Book 5 5 Deleting numbers from the Call List 5 5 1 Deleting one number 5 5 2 Delete all numbers VOICE MAIL INDICATOR ANSWERING MACHINE 7 1 Display 7 2 Answering Machine Menu 73 Keypad Functions 7 4 Exiting Answering Machine Menu 7 5 Outgoing Messages 7 5 1 Recording outgoing messages OGM 1 or OGM 2 7 5 2 Checking the Outgoing Message 7 5 3 Select outgoing message 7 5 4 Erasing the Outgoing Message 7 6 Turning
147. ey briefly The internal voice will state the number of rings set 7 9 Setting Day and Time The day and time setting of the answering machine is independent of the telephone component The day and time of each call is registered and displayed during play back The format of the hour depends on the language of the internal voice e g English is in 12 hour format and German is in 24 hour format Programming the day and time e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the 0 key Press the key e The display will show SET and the internal voice will ask you to set the day Press a few times on 4H or Mk keys to set the day The internal voice states the current settings Press the PB key to confirm the day The internal voice will ask you to set the hour Press a few times on 4 or IM keys to set the hour Press the key to confirm the hour The internal voice will ask you to set the minutes Press a few times on dh or Mk keys to set the minutes Press the key to confirm the minutes If the time is displayed in 12 hour format the voice will ask you to set AM or PM Press the dhl or Mk key to switch between AM or PM and then press the key to confirm The complete day and time setting is then repeated for confirmation Notes e If you do not press any keys for 8 seconds the previou
148. ged and has to be replaced by a new one Caution You can only cancel subscription of another handset not the handset you are using to do the cancellation procedure e Press the Programming key Press the Up or Down key Ff repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key Press the Up or Down key JF repeatedly until REMOVE HS appears on the display e Press the Programming key PIN appears on the display e Enter your 4 digit PIN code in default PIN code is 0000 Use the number keypad e Press the Programming key REMOVE HS appears on the display TOPCOM Cocoon 350 e Dial the number of the handset you want to remove 1 5 Use the number keypad e Press the Programming key REMOVE appears on the display and the handset is removed e NOT SUB appears on the handset removed 4 27 Selecting a base unit If your handset is subscribed to several base unit stations max 4 you must select a base unit because the handset can only communicate with one base unit at a time There are two possibilities 4 27 1 Automatic selection If you set the handset to automatic selection the handset will automatically choose the closest base unit in standby e Press the Programming key Press the Up or Down key FF repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key Press the Up or Down key d repeatedl
149. he supplied handset not by other multi handsets The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing messages Message 1 and Message 2 of a maximum of 2 min There are 2 possibilities With Message 1 the caller has the possibility to leave a message With Message 2 only the outgoing message is given without the caller having the opportunity to leave a message The max recording time for each incoming message 3 min An internal voice will state various information such as day and time of the call as well as settings such as VIP code ringer tones The language of the internal voice is stated on the packaging TOPCOM Cocoon 350 7 1 Display In the stand by mode the following items may appear on the display 10 01 MSG 1 new not yet heard message and 10 messages in total 15 05 MSG 5 new not yet heard messages and 15 messages in total IL wi 7 2 Answering Machine Menu To activate the answering machine functions e Press the Programming Key ANSWERING appears on the display e Press the OK key After 2 sec ANS OPER will appear on the display Now you have access to all the answering machine functions such as recording message remote access code play messages etc The settings are accompanied by an internal voice The machine will automatically switch to hands free mode if the internal voice can be heard withou
150. ible to screen the call and hear who is calling e Press the Hands free key during recording The caller can now be heard and MONITOR appears on the display Press the Hands free key again to switch back to the handset function This switches off the hands free function e Press the OK key to switch off call screening or press the line key ama to take the call 7 14 Recording a Memo With the Cocoon 350 you can record memos These memos are considered an incoming message that can be picked up later by the user The max recording time for a memo is 2 minutes Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the key briefly The internal voice will ask you to record a memo After the beep say your memo Press the Stop key to stop recording Press the OK key to return to stand by mode e TheQO symbol will blink and after a moment the number of new messages will be updated 7 14 1 Playback of Incoming Messages and Memos e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the EE key to play the messages and memos e An internal message tells you how many messages there are total and how many new unheard messages The messages are played one at a time If there are new messages only the new messages those that have not been heard are played e For each message the
151. igar e desligar o atendedor de chamadas Configurar toques Verificar o n mero de toques Configurar data e hora Verificar data hora Programar o c digo pessoal 7 11 1 Modificar o c digo pessoal 7 11 2 Verificar o c digo pessoal Funcionamento Fun o de audi o simult nea Call screening Gravar memorandos 7 14 1 Reprodu o das mensagens recebidas e dos memorandos Apagar mensagens 7 15 1 Apagar mensagem a mensagem aquando da reprodu o 52 52 53 55 54 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 65 65 a ul gt gt Fi oO a TOPCOM Cocoon 350 7 15 2 Apagar todas as mensagens 7 16 Memoria cheia 7 17 Controlo dist ncia 7 17 1 Ouvir mensagens 7 17 2 Apagar todas as mensagens ouvidas 7 17 3 Gravar memorandos 7 17 4 Reproduzir o texto de atendimento 7 17 5 Gravar o texto de atendimento 7 17 6 Ligar desligar o atendedor de chamadas 7 18 Terminar o controlo dist ncia 7 19 Ligar o atendedor de chamadas dist ncia 7 20 Tabela dos c digos de controlo dist ncia 8 GARANTIA 65 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 68 68 TOPCOM Cocoon 350 1 INSTALA O Antes de usar o telefone pela primeira vez deve certificar se primeiro de que a bateria esteve a carregar durante 20 horas Se n o fizer isto o telefone n o vai funcionar correctamente Para proceder
152. igurar toques e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla EE para ligar o atendedor de chamadas Uma voz confirma a liga o e diz qual o texto de atendimento activo texto de atendimento 1 ou texto de atendimento 2 4 LHS para desligar o atendedor de chamadas Uma voz confirma que fica desligado e Prima a tecla OK para sair do menu do atendedor de chamadas Nota Mesmo com a atendedor de chamadas desligado ap s 10 toques o aparelho atende automaticamente para que se possa ligar dist ncia ver 7 17 Controlo dist ncia 7 7 Configurar toques O n mero de toques ap s o qual o atendedor de chamadas deve atender pode ser configurado entre 2 9 e TS Toll saver Por defeito o aparelho est configurado para 3 toques No modo Toll saver o aparelho atende ap s 5 toques se n o existirem mensagens novas 6 ap s 2 toques se existirem mensagens novas Se n o existirem mensagens novas e se ligar para o seu telefone para consultar as suas mensagens dist ncia ver mais pormenores em 7 17 Controlo dist ncia pode desligar a chamada logo ap s o 3 toque N o necessita pagar a liga o e fica a saber que n o tem mensagens novas e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima brevemente a tecla 198 Uma voz diz o n mero
153. instala o fa a o seguinte Ligue uma extremidade do adaptador tomada e a outra extremidade tomada do adaptador na parte de baixo do telefone Ligue uma extremidade do fio do telefone tomada de parede do telefone e a outra extremidade parte de baixo do telefone tomada liga o do telefone do adaptador a ul gt gt Fi oO a tomada de parede do telefone saida do adaptador e Abra o compartimento da bateria ver abaixo Coloque a bateria no compartimento da bateria e ligue o conector da bateria ao aparelho e Feche o compartimento da bateria e Deixe o aparelho na base durante 20 horas O indicador de Linha Carga fra LED da base acende E amp Sp Indicador de bateria mm A bateria est completamente carregada e A bateria est meio gasta 50 e A bateria est fraca Quando a bateria estiver fraca vai ouvir sinais de aviso e o s mbolo da bateria t no visor pisca TOPCOM Cocoon 350 2 TECLAS LUZES ES es SO Visor Tecla de linha emu Tecla Subir M os livres Tecla Programa o Tecla Lista Telef nica QQ Tecla Remarcar Pausa Microfone Tecla Volume Campainha Teclas alfanum ricas Tecla Apagar Mute ay Tecla Descer Flash R Base Tecla Paging Indicador Linha Carga fim 3 VISOR LCD N mero de chamadas rece
154. key e Press the Up or Down key repeatedly until POWER appears on the display e Press the Programming key The telephone turns itself off You cannot dial any more numbers nor receive any calls I a wi Note If you would like to leave the menu without turning off the handset press the Delete Mute key 4 16 2 Turning the handset on The handset is turned off Press the Programming key The telephone turns itself on 4 17 Setting the ring volume level on the handset If you want you can change the ring volume of an incoming call You have 10 levels You can set the ring volume of internal and external calls separately so you can hear a difference If you select level 0 the symbol appears on the display and you no longer hear the phone ring when an external call is received you still hear it ring for internal calls Level 9 is the highest level The telephone is set to level 5 by default 4 17 1 Setting the ring volume for external calls 0 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key EXTERNAL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key amp repeatedly until VOLUME appears on the display e Press the Programming key The current volume level used appears on the display e Enter a number be
155. l voice says the current set 3rd digit of the VIP code e Press a few times on Mf or IM keys to set the third digit of the VIP code e Press the de key to confirm the VIP code You will hear a long beep The internal voice says the new VIP code for confirmation Note If you do not press any keys for 8 seconds the previous VIP code is saved and the machine automati cally exits the VIP setting mode 7 11 2 Checking the VIP Code e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the key to play the VIP code The internal voice says the current VIP code 7 12 Operation If a call is received and the answering machine is turned on QO symbol on the display the answering machine will automatically pick up the line after the set number of rings If outgoing message 1 has been selected it will be played After the outgoing message a beep will be heard and the caller can leave a message of a max 3 minutes TOPCOM Cocoon 350 e Outgoing message 2 has been selected it will be played After the beep the line will automatically be disconnected The caller does not have the possibility to leave a message Note If during pick up nothing is said for 8 seconds the line will be automatically disconnected 7 13 Call Screening This function is convenient if you only want to answer certain calls During pick up of the incoming message it is poss
156. lay Press the Up or Down key amp repeatedly until EDIT appears on the display Press the Programming key The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key amp until the desired number appears on the display Press the Programming key to change the selected number programmed into the memory Press the Delete key ay to delete each letter of the name and use the alphanumeric keypad to enter the correct name Press the Programming key 9 Press the Delete key ay to delete each digit of the number and use the alphanumeric keypad to enter the correct number Press the Programming key to save the changes made 15 4 Deleting name and number from the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key SEARCH appears on the display Press the Up or Down key Ff repeatedly until DELETE appears on the display Press the Programming key 9 The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key until the number you want to delete appears on the display Press the Delete key ay DELETE 2 appears on the display Press the Programming key to confirm that you want to delete it TOPCOM Cocoon 350 4 16 Turning the handset on off 4 16 1 Turning the handset off The handset is turned on e Press the Programming
157. m n mero de telefone Apenas a tecla de Programa o pode ser usada Aparece KEY LOCKED no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer JF repetidamente at aparecer KEY SETUP no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece KEY LOCK no visor Carregue na tecla de Programa o O estado actual do teclado aparece no visor LOCK teclado est bloqueado UNLOCK teclado n o est bloqueado e Carregue nas teclas Subir ou Descer para fazer a sua selec o e Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 20 Activar desactivar o som do teclado Pode programar o telefone para emitir um som sempre que carregar numa tecla Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer KEY SETUP no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer JF repetidamente at aparecer KEY CLICK no visor Carregue na tecla de Programa o e O estado actual aparece no visor TOPCOM Cocoon 350 CLICK ON activar o som do teclado CLICK OFF desactivar o som do teclado e Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff para fazer a sua selec o Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 21 A tecla R flash Carregue na tecla R para utilizar certos servi os tais como ch
158. na tecla Apagar Mute ay novamente O s mbolo X desaparece do visor Na A pessoa do outro lado da linha j o pode ouvir de novo 4 11 Tecla de Pausa Se marcar um n mero de telefone e quiser acrescentar uma pausa a esse n mero carregue na tecla de Pausa CR no local desejado do n mero Quando telefonar para este n mero esta pausa 3 segundos automaticamente inclu da 4 12 Chamada em confer ncia dois aparelhos DECT internos e uma chamada externa Pode ter uma conversa telef nica com uma chamada interna e uma chamada externa ao mesmo tempo e Enquanto estiver em linha com uma chamada externa carregue na tecla de Programa o e Aparece INTERCOM no visor Carregue na tecla de Programa o e A chamada externa est agora em espera e Aparece INT no visor e Marque o numero do aparelho que quer incluir na chamada e Quando o aparelho para que ligou atender mantenha a tecla pressionada durante 3 segundos e Aparece CONFERENCE no visor Agora est em liga o com uma chamada externa e outra externa chamada em confer ncia 4 13 Localizar um aparelho fora do lugar paging Se n o conseguir encontrar o aparelho carregue brevemente na tecla Paging da base Todos os aparelhos atribu dos base emitem um sinal de modo que pode localizar o aparelho que estiver fora do lugar Para parar o sinal carregue brevemente a tecla de Linha amu do aparelho 4 14 Utiliza o d
159. ncia prima a tecla 6 7 19 Ligar o atendedor de chamadas dist ncia Se o atendedor de chamadas estiver desligado tamb m o pode ligar dist ncia Ligue para o seu telefone e O atendedor de chamadas atende o telefonema ap s 10 toques e reproduz o texto de atendimento 2 e Marque lentamente o seu c digo pessoal por defeito 321 depois do texto de atendimento Prima a tecla e A voz do sistema interno indica que atendedor de chamadas est ligado Prima a tecla 6 para terminar a opera o TOPCOM Cocoon 350 7 20 Tabela dos c digos de controlo a dist ncia Ligue para o seu telefone e O atendedor de chamadas atende o telefonema voc ouve o texto de atendimento e um sinal sonoro e Marque lentamente o seu c digo pessoal por defeito o 321 i 9 Ouve dois sinais sonoros breves para confirma o e Indique os c digos seguintes para chegar fun o pretendida Reproduzir mensagens e 2 reproduzir mensagens 2 interromper a reprodu o 2 continuar 3 passar para a mensagem seguinte i e 1 1 passar para a mensagem anterior 1 repetir a mensagem actual i e 0 apagar a mensagem actual durante a reprodu o i OQ apagar todas as mensagens depois de reproduzidas todas as mensagens Stand by 5 reproduzir o texto de atendimento e 1 gravar o texto de atendimento 1 Prima a tecla 6 p
160. ndedor de chamadas s funciona se o auscultador Cocoon 350 tiver sido ligado a uma unidade de base Cocoon 350 Mantenha tecla de Paging 9 da unidade base pressionada durante 10 segundos at o indicador de Linha Carga fra da base come ar a piscar rapidamente O indicador de Linha Carga ff pisca rapidamente durante 1 minuto Durante este minuto a unidade base est em modo de atribui o e deve proceder da seguinte maneira para atribuir o aparelho Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer BASE SUB no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece BASE no visor e Introduza um n mero da unidade base que deseja atribuir ao aparelho 1 4 Use o teclado num rico Nota Cada aparelho pode ser atribu do a 4 unidades base DECT diferentes A cada unidade base atribu do um n mero de 1 a 4 no aparelho Quando atribuir um novo aparelho pode atribuir um n mero de unidade base melhor usar o 1 Aparece SEARCHING e o s mbolo f no visor e O c digo RFPI cada unidade base tem um c digo RFPI nico aparece no visor e soa um sinal quando o aparelho encontrar a unidade base Carregue na tecla de Programa o e Aparece PIN no visor Introduza o c digo PIN de 1 d gito da unidade base o c digo pr definido 00007 Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o e O aparelho est atribu do
161. new unheard messages there are 7 16 Memory Full There is no visual indication that the memory is full If the answering machine is turned on and a call comes in the machine will automatically play OGM 2 answering machine function without recorded caller message When listening to the messages the internal voice will say that the memory is full and then play back the messages e Erase all the messages after listening to them The memory is free again 7 17 Remote Operation The answering machine can only be operated remotely using a tough tone phone DTMF tone selection system e Call your machine The answering machine picks up the line you hear the outgoing message and a beep e After the beep slowly dial the VIP code default 321 You will hear two short beeps for confirmation e Enter the next codes to use the desired function 7 17 1 Listening to Messages e Press 2 listen to messages The answer machine will play the messages During playback you have the following options e Press 2 to stop playback e Press 2 to restart playback TOPCOM Cocoon 350 e Press 3 to go to the next message Press 1 1 to go to the previous message e Press 1 to repeat the current message e Press 6 to stop playback e Press to erase the current message 7 17 2 Erasing All Old Messages After listening to all messages press 0 to erase all old messages 7 17
162. o de atendimento 2 para a fun o de atendedor sem possibilidade de deixar mensagem o aparelho n o grava mensagens 7 5 1 Gravar mensagens de atendimento Texto de atendimento 1 ou Texto de atendimento 2 e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla Prima a tecla 0 TOPCOM Cocoon 350 e Prima de seguida Tecla 11 para gravar o texto de atendimento 1 Tecla 81 para gravar o texto de atendimento 2 Uma voz indica qual o texto de atendimento a gravar e Grave a mensagem de atendimento depois de ouvir o sinal sonoro e Prima a tecla Stop para concluir a grava o Nota A grava o n o pode ter mais de 2 minutos Se n o se gravar uma mensagem de atendimento reproduzido o texto de atendimento predefinido e Texto de atendimento 1 Please call later e Texto de atendimento 2 Please call later 7 5 2 Verificar o texto de atendimento Para verificar o texto de atendimento actual e Prima 2 x a tecla de programa o E para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas e Prima a tecla F Nota Para parar a reprodu o prima ligeiramente a tecla Stop a ul gt gt Fi oO a 7 5 3 Seleccionar o texto de atendimento e Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atende
163. o teclado alfanum rico Use o teclado alfanum rico para digitar texto Para seleccionar uma letra carregue na tecla correspondente Ex se carregar na tecla alfanum rica 5 a primeira letra j aparece no visor Carregue repetidamente para seleccionar outras letras desta tecla Carregue na tecla 2 duas vezes para seleccionar a letra B Se quiser seleccionar o A e o B um ap s o outro primeiro carregue na tecla 2 uma vez para seleccionar o A espere 2 segundos at o cursor passar para a posi o seguinte e depois carregue na tecla 2 duas vezes para seleccionar o B Pode apagar as letras que digitar erroneamente usando a tecla Apagar Ay A letra que estiver frente do cursor apagada Pode movimentar o cursor carregando nas teclas Subir e Descer AF TOPCOM Cocoon 350 Caracteres disponiveis Carregue nas teclas certas para obter os seguintes caracteres TECLAS CARREGAR CARREGAR CARREGAR CARREGAR CARREGAR 1 VEZ 2 VEZES 3 VEZES 4 VEZES 5 VEZES 7 9 4 15 A Lista Telef nica 4 15 1 Adicionar um n mero e um nome Lista Telef nica Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer PHONE BOOK no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece SEARCH no visor Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer ADD NEW no visor Carregue na tecla de Programa o y e
164. phone number of the caller appears on the display 5 1 Setting the date and time When you receive an incoming call and the date and time are not sent together with the telephone number this means that the date and the time will not be shown on the display or they will be shown incorrectly By setting the date and time they will be shown on the display together with the telephone number every time a call comes in TOPCOM Cocoon 350 e Press the Programming key e Press the Up or Down key Ff a few times until SETTING appears on the display e Press the Programming key DATE TIME appears on the display e Press the Programming key again When YEAR appears on the display enter the 2 last numbers of the year 00 2000 01 2001 and press the Programming key to confirm When MONTH appears on the display enter the month 01 January 02 February and press the Programming key to confirm When DAY appears on the display enter the day of the month and press the Programming key to confirm When HOUR appears on the display enter the current hour in 24h format and press the Programming key to confirm When MINUTES appears on the display enter the minutes and press the Programming key to confirm The date and time are now set I a wi Note In case of power failure in the base unit the date and time need to be set again 5
165. que e A identifica o de chamada n o est dispon vel enquanto estiver em linha TOPCOM Cocoon 350 5 3 Telefonar para um numero da Lista de Chamadas e Carregue na tecla Subir para entrar na Lista de Chamadas e Carregue na tecla Subir para procurar a chamada desejada Carregue na tecla Descer para ver o n mero de telefone Assim que o n mero estiver no visor carregue na tecla de Linha emu e o n mero marcado automaticamente Os s mbolos Na e EXT aparecem no visor e o contador de chamada arranca 5 4 Guardar um n mero da Lista de Chamadas na Lista Telef nica e Carregue na tecla Subir amp para entrar na Lista de Chamadas e Carregue na tecla Subir jk para procurar o n mero desejado Carregue na tecla da Lista Telef nica gg duas vezes e Aparece STORE no visor O n mero guardado na Lista Telef nica Se a chamada aparecer sem o nome NO NAME pode adicionar um nome a este n mero na Lista Telef nica mais tarde O telefone volta ao modo de standby 5 5 Apagar n meros da Lista de Chamadas 5 5 1 Apagar um n mero e Carregue na tecla Subir para entrar na Lista de Chamadas e Carregue na tecla Subir para encontrar a chamada que deseja apagar e Quando essa chamada aparecer no visor carregue na tecla Apagar e Aparece DELETE no visor e Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha ou na tecla Apagar ay para cancelar e A
166. r Carregue na tecla de Programa o e Aparece SEARCHING e o s mbolo F no visor e Assim que o aparelho encontrar uma unidade base ouve se um sinal 4 27 2 Selec o manual Se tiver o aparelho em selec o manual o aparelho s escolhe a unidade base que tiver definido Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer JW repetidamente at aparecer BASE SEL no visor Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer ak repetidamente at aparecer MANUAL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece BASE no visor Introduza o n mero da unidade base que quer escolher 1 4 Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o e Aparece SEARCHING e o s mbolo no visor e Assim que o aparelho encontrar a unidade base seleccionada ouve se um sinal TOPCOM Cocoon 350 Notas e Antes de poder seleccionar uma unidade base esta deve estar atribuida primeiro ao aparelho e Se aparecer NOT SUB no visor isto significa que a unidade base seleccionada n o existe ou aparelho n o foi atribu do 4 28 Barrar chamadas de sa da Pode programar os aparelhos para barrar chamadas para certos n meros de telefone de modo que por exemplo n o se possa fa
167. r 10 rings in order to enable remote activation see 7 17 Remote operation 7 7 Setting Number of Rings The number of rings after which the answering machine will answer calls can be set from 2 9 and TS Toll saver The standard setting is 3 rings In Toll saver mode the machine will answer after 5 rings if there are no new messages and after 2 rings if there are new messages If there are no new messages and you call your machine to check your messages remotely see 7 17 Remote operation you can hang up after the 3rd ring You do not need to pay connection fees and you know that you do not have any new messages e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu TOPCOM Cocoon 350 e Briefly press the 1 key A voice will state the current number of rings e Press O and then the 2 key to set the number of rings Press the dhil or key to change the current number of rings Confirm the setting by pressing the 1 key The current ring setting is confirmed by the internal voice Notes If you do not press any keys for 3 seconds the machine will revert back to the answering machine menu without changing the settings If there is a loss of power in the base the number of rings will revert to 3 7 8 Checking Number of Rings e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the 2 k
168. r two short beeps for confirmation e Enter the following codes to use the desired function I a wi i Play Messages e 2 play messages i 2 interrupt playback 2 resume playback i 3 go to the next message 11 go to the previous message i e 1 repeat e 0 erase current message during playback erase all messages after playing all messages Standby 5 play outgoing message 1 record outgoing message 1 press 6 to stop recording i e 3 record outgoing message 2 press 6 to stop recording 4 record memo press 6 to stop recording i e turn on answering machine y e turn off answering machine 8 WARRANTY Warranty 2 years on defects of the device Attention Return your device in the original packaging Do not forget to include your purchase invoice The warranty is not valid without the purchase invoice TOPCOM PWN Cocoon 350 INSTALA O TECLAS LUZES VISOR LCD FUNCIONAMENTO 4 1 Tone Pulse setting 4 2 Definir o idioma 4 3 Efectuar Chamadas 4 3 1 Chamada Externa 4 3 2 Prepara o do n mero 4 3 3 Voltar a marcar o ltimo n mero marcado 4 3 4 Voltar a marcar um dos ltimos 5 n meros marcados 4 3 5 Marcar um n mero programado da Lista Telef nica 4 3 6 Uma chamada interna telefonar para outro aparelho 4 4 Receber uma Chamada 4 4 1 Receber uma chamada externa 4
169. rama o para confirmar que quer apagar 4 16 Ligar desligar o aparelho 4 16 1 Desligar o aparelho e aparelho est ligado Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer POWER OFF no visor e Carregue na tecla de Programa o O telefone desliga se automaticamente N o pode marcar mais n meros nem receber nenhuma chamada Nota Se quiser sair do menu sem desligar o aparelho carregue na tecla Apagar Mute Ag TOPCOM Cocoon 350 4 16 2 Ligar o aparelho e Aparelho esta desligado Carregue na tecla de Programa o O telefone liga se automaticamente 4 17 Ajustar o volume da campainha do aparelho Se quiser pode alterar o volume da campainha de uma chamada recebida Tem 10 n veis Pode ajustar o volume da campainha para as chamadas internas e externas separadamente de modo a poder ouvir a diferen a Se seleccionar o nivel 0 o s mbolo X aparece no visor e deixa de ouvir telefone tocar quando receber uma chamada externa continua a ouvi lo nas chamadas internas O nivel 9 o n vel mais alto O telefone est no nivel 5 por defeito 4 17 1 Ajustar o volume da campainha para chamadas externas 0 9 e Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer RING SEL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece EXTERNAL no visor
170. s a quando comprou o telefone Precisa do c digo PIN para fazer isto As defini es por defeito s o Atendedor de chamadas Teclado n o bloqueado Atendedor de chamadas ligado Som do teclado activo Mensagem standard mensagem de Volume do altifalante 3 atendimento OGM Melodia da campainha 1 N mero de toques 3 Volume da campainha 5 C digo do controlo dist ncia 321 Selec o unidade base autom tica Para restaurar as defini es por defeito proceda da seguinte maneira e Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer JW repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o TOPCOM Cocoon 350 e Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer RESET no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece PIN no visor Introduza o seu c digo PIN Carregue na tecla de Programa o 4 30 Reinicializa o total do telefone Esta fun o permite lhe reinicializar completamente o telefone sem precisar do seu c digo PIN Isto vai apagar todas as entradas da mem ria da Lista Telef nica todos os aparelhos v o ser anulados todas as defini es por defeito v o ser restauradas e o c digo PIN por defeito vai voltar a ser o 0000 Proceda da seguinte maneira Desligue a bateria do telefone e Mantenha a tecla pressionada e volte a ligar a bateria at o ap
171. s day time setting is saved and the machine automatically exits the day time setting mode TOPCOM Cocoon 350 e When you use the machine for the first time and have not yet set the day time no day time registration of incoming messages is recorded f there is a loss of power to the base the day time must be reset 7 10 Checking Day Time e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the key to display the day time The internal voice will say the current day time setting I a wi 7 11 Programming the VIP Code The VIP code is a 3 digit code used to operate the machine remotely see Remote Operation The VIP code is set to 321 by default Note If there is a loss of power to the base the VIP code will revert to 321 7 11 1 Changing the VIP Code e Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu e Press the 0 key e Press the mm key to confirm the VIP code The internal voice asks you to set the VIP code and says the first number e Press a few times on 4M or MF keys to set the first number of the VIP code Press the de key to confirm the first number The internal voice says the current set 2nd digit of the VIP code e Press a few times on MM or MF keys to set the second digit of the VIP code Press the key w to confirm the second number The interna
172. splay The number is stored in the Phone Book If the call was displayed without a name NO NAME you can add a name to this number in the Phone Book afterwards The telephone returns to standby modus 5 5 Deleting numbers from the Call List 5 5 1 Deleting one number Press the Up key uk to go to the Call List Press the Up key to find the call you would like to delete Once this call appears on the display press the Delete key ay DELETE appears on the display e Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key ay to cancel e The call is deleted and the next call appears on the display 5 5 2 Delete all numbers Press the Up key to go to the Call List e Keep the Delete key ay pressed until DELETE ALL appears on the display e Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key ay to cancel All calls are deleted 6 VOICE MAIL INDICATOR This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the FSK caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the PX icon will appear on the display Once you have listened to your messages the PX icon will disappear 7 ANSWERING MACHINE The Cocoon 350 has a built in digital answering machine with a recording capacity of 14 min This answering machine can only be controlled by t
173. t holding the hand set One can switch off the hands free mode by pressing the Speaker key 7 3 Keypad Functions Keys ANS OPER mode During message play back 1 mG None Rewind message 2 PHI Play back messages Pause 3 DEI Mk None Skip message 4 Record memo None 5 B Play outgoing message None 6 Select outgoing message Stop 7 wr Announce VIP code None 8 pal Number of current rings None 9 Display time None ae Answering machine On None O set key Change settings None Answering machine Off None 0 1 Record OGM 1 None 0 3 Record OGM 2 None TOPCOM Cocoon 350 0 7 Set VIP code None 0 8 Set number of rings None 0 9 Set date time None Ay OK Erase all messages Erase current message 7 4 Exiting Answering Machine Menu When you are in the answering machine menu you cannot make telephone calls You can only operate the answering machine If you would like to exit the menu press the OK key If the machine receives an internal or external call it automatically exits the answering machine menu Note When you exit the answering machine menu the display information is changed During this change the symbol Qo will blink After a moment the total new messages MSG XX YY is changed 7 5 Outgoing Messages Two outgoing messages of a maximum of 2 minutes can be recorded OGM1 and OGM2 e Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave messages e Outgoing mess
174. to certain telephone numbers so that for instance 00 international numbers cannot be called Up to 5 numbers of max 5 digits can be barred To do this do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key FF repeatedly until BARRING appears on the display e Press the Programming key PIN appears on the display e Enter your PIN code e Press the Programming key BAR NUM appears on the display You are in memory 1 _____ e Press the Up or Down key to select one of the 5 memories e Enter the number max 5 digits to be barred e g 01486 e Press the Programming key 5 number on the handset 1 5 01486 the barred numbers appear on the display Enter the numbers of the handsets from which the barred numbers cannot be called e g Press the number key 2 3 and 5 On the display this will appear HS 2 3 5 01486 These handsets can no longer dial numbers beginning with 01486 e Press the Programming key to confirm your selection Repeat the same procedure described above if you would like to bar other numbers max 5 4 29 Default settings reset of the parameters You can reset the standard default settings in the telephone so that they are the same they were when you bought the telephone You need the
175. tween 0 and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad o do this e Press the Programming key to confirm your selection 4 17 2 Setting the ringer volume for internal calls 1 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key EXTERNAL appears on the display Press the Up or Down key W repeatedly until INTERNAL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until VOLUME appears on the display e Press the Programming key The current volume level appears on the display e Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad o do this e Press the Programming key to confirm your selection TOPCOM Cocoon 350 4 18 Setting the ringer melody on the handset If you want you can change the ringer melody for an incoming call You have 9 ringer melodies to choose from 1 9 By default the ringer melody is set to 5 4 18 1 Setting a ringer melody for external calls 1 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key amp repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key EXTERNAL appears on the display e Press the Programming key MELODIES appears on the display e Press the Programming key
176. unit Move closer to the base unit so that the connection between the base unit and the handset can be restored TOPCOM Cocoon 350 6 Symbol display 9A this symbol means that the telephone has received calls that are automatically stored in the Call List 7 Symbol display x this symbol means that the mute function is activated the microphone is turned off conversation ay 4a this symbol appears on the display when one makes or receives a call s s e s o s symbol means you are in the menu o a s s s s ay X symbol means that the ringer is turned off When one receives a call the e does not ring The telephone will ring when one receives an internal call ay mm symbol is the battery indicator a y 9 y 1 symbol appears when you browse the numbers in the Phone Book ay 2 symbol appears when you have received a voice mail message see chapter 6 ay symbol means that the handsfree function is activated You can now talk without ng to pick up the handset symbol blinks when the answering machine is activated recording incoming during a 8 Symbol disp 9 Symbol disp thi elephon 10 Symbol disp thi 11 Symbol disp thi 12 Symbol disp thi 13 Symbol disp thi 14 Symbol disp thi havi thi message 15 Symbol disp lay QO his symbol means that the answering machine is activated or that
177. ustar a melodia da campainha para chamadas externas 1 9 Carregue na tecla de Programa o y e Carregue nas teclas Subir ou Descer AW repetidamente at aparecer RING SEL no visor TOPCOM Cocoon 350 Carregue na tecla de Programa o e Aparece EXTERNAL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece MELODIES no visor Carregue na tecla de Programa o A melodia da campainha actualmente definida aparece no visor Digite um n mero entre 1 e 9 para seleccionar a melodia desejada Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 18 2 Ajustar a melodia da campainha para chamadas internas 1 9 Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer RING SEL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece EXTERNAL no visor e Carregue nas teclas Subir ou Descer ak repetidamente at aparecer INTERNAL no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece MELODIES no visor Carregue na tecla de Programa o e A melodia da campainha actualmente definida aparece no visor e Digite um n mero entre 1 e 9 para seleccionar a melodia desejada Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 19 Bloquear o teclado Se bloquear o teclado alfanum rico imposs vel marcar u
178. visor aparece ERASE e Prima a tecla OK para apagar todas as mensagens ou prima novamente a tecla Apagar W para anular esta opera o e A voz do sistema interno confirma que as mensagens s o apagadas e diz quantas mensagens novas ainda n o ouvidas existem 7 16 Mem ria cheia N o existe qualquer indica o visual que a mem ria est cheia Se o atendedor de chamadas estiver ligado e chegar uma chamada o aparelho reproduz automaticamente o texto de atendimento 2 fun o de atendimento sem se poder deixar mensagem Ao ouvir as mensagens a voz do sistema interno diz que a mem ria est cheia e s depois reproduz as mensagens Apague todas as mensagens depois de as ter ouvido A mem ria fica outra vez livre 7 17 Controlo dist ncia O atendedor de chamadas s pode ser controlado dist ncia atrav s de um telefone com marca o por teclas marca o DTMF e Ligue para o seu telefone O atendedor de chamadas atende o telefonema ouve o texto de atendimento e um sinal sonoro bip e Depois desse sinal marque lentamente o seu c digo pessoal por defeito o 321 e Ouve dois sinais sonoros breves para confirma o e Indique os c digos seguintes para chegar fun o pretendida 7 17 1 Ouvir mensagens Prima 2 ouvir as mensagens O atendedor de chamadas reproduz as mensagens Durante a reprodu o tem as seguintes possibilidades e Prima 2 para parar a reprodu o e
179. without the caller being able to hear you e You are on the phone The Line Charge indicator fr LED on the base unit will blink and the Call symbol appears on the display e Press the Delete Mute key ay to turn off the microphone e The symbol X appears on the display Ag e When you want to resume the conversation press the Delete Mute key ay again The symbol X disappears from the display The person on the other end of the line can hear you again 4 11 Pause key If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number press the Pause key CR at the desired place in the number When you call this number this pause 3 seconds is automatically included 4 12 Conference call two internal DECT handsets and one external caller You can have a telephone conversation with one internal and one external caller at the same time While on the line with an external caller press the Programming key INTERCOM appears on the display e Press the Programming key The external call is now on hold INT appears on the display Dial the number of the handset you would like to include in the call e Once the handset dialled is answered keep the key pressed for 3 seconds e CONFERENCE appears on the display Now you are connected to one external and one internal caller conference call 4 13 Locating a misplaced handset paging If you cannot find
180. xternal caller again 4 7 Out of Range Warning If the handset is out of range of the base unit a warning signal will sound SEARCHING appears on the display and the symbol f blinks on the display e Move closer to the base unit As soon as you are back within range of the base unit a signal sounds and the symbol F stops blinking 4 8 Setting the speaker volume Use the Volume Ringer key A to set the volume of the speaker handset during the call You can choose from 5 levels The telephone is set to level 3 by default I a wi TOPCOM Cocoon 350 During a call you can change the volume as follows Press the Volume Ringer key A The volume level currently set appears on the display e Use the number keys to set the desired level 1 5 e Press the Volume Ringer key i to confirm your selection Note You have 8 seconds to set the desired volume if you do not the telephone returns to standby mode and the volume remains unchanged 4 9 Call Duration Indicator on the Display As soon as you press the Line key ama the call duration appears on the display minutes seconds E g 01 20 for 1 minute and 20 seconds The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call 4 10 Turning off the microphone mute It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete Mute key Now you can speak freely
181. y until BASE SEL appears on the display e Press the Programming key Press the Up or Down key FF repeatedly until AUTO appears on the display e Press the Programming key SEARCHING and the symbol f appear on the display A signal sounds once the handset has found a base unit 4 27 2 Manual selection If you set the handset to manual selection the handset will only choose the base unit you have set e Press the Programming key Press the Up or Down key JF repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key JF repeatedly until BASE SEL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key repeatedly until MANUAL appears on the display e Press the Programming key BASE appears on the display e Enter the number of the base unit you want to select 1 4 Use the number keypad e Press the Programming key SEARCHING and the symbol f appear on the display A signal sounds once the selected base unit has been found Notes e Before you can select a base unit the base unit must be subscribed to the handset first If NOT SUB appears on the display this means the selected base unit does not exist or the handset has not been subscribed TOPCOM Cocoon 350 4 28 Barring outgoing calls You can program the handsets to bar calls
182. zer chamadas para os n meros internacionais 00 Para isso proceda da seguinte maneira Carregue na tecla de Programa o e Carregue nas teclas Subir ou Descer kW repetidamente at aparecer SETTING no visor Carregue na tecla de Programa o y Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente at aparecer BARRING no visor Carregue na tecla de Programa o e Aparece PIN no visor Introduza o seu c digo PIN Carregue na tecla de Programa o e Aparece BAR NUM no visor Encontra se na mem ria 1 o e Carregue nas teclas Subir ou Descer Ff repetidamente para seleccionar uma de 5 mem rias e Introduza o n mero m x 5 d gitos que quer barrar por ex 01486 Carregue na tecla de Programa o Aparece HS n mero do aparelho 1 5 01486 n meros barrados no visor Introduza os n meros dos aparelhos a partir dos quais n o se podem fazer as chamadas Ex Carregue nas teclas 2 3 e 5 No visor aparece HS 2 3 5 01486 Estes aparelhos j n o podem marcar n meros que comecem por 01486 Carregue na tecla de Programa o gt para confirmar a sua selec o Repita o mesmo procedimento descrito acima se quiser barrar outros n meros m x 5 a ul gt gt Fi oO a 4 29 Defini es por defeito reset dos par metros Pode restaurar as defini es standard por defeito do telefone de modo a ficarem iguai

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Livret suivi de formation  here - Armasight  Mode- d`emploi  Service Manual  900CT-201 - Key Automation  TransForm A Workstation for Windows user`s manual  Éléments de langage des données Richard Winter, Jeffrey  HeartScan HCG-801-E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file