Home

Topcom 2800 Telephone User Manual

1. 12 18 xa 11 pp y O P 3 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 15 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 2 DISPLAY ICON MEANING C De er online Nye numre i opkaldslisten Niveauindikator for det genopladelige batteri Ty Antennen viser modtagelsens kvalitet N Antennen blinker n r h nds ttet er uden for omr det a Mikrofon er afbrudt O Hukommelsens hentes eller indstilles or Tastaturet er l st 4 Der er flere tal til venstre gt Der er flere tal til h jre d Mens den er h ndfri KX N r ringelyden er deaktiveret E Der er nye beskeder i din telefonsvarer Mens der er internt opkald HS x x h nds ts nummer 3 INSTALLATION Stik telefonledningens ene stik i telefonapparatet og telefonledningens andet stik i telefonstikket p v ggen Stik netadapterens lille stik i telefonen og netadapterens andet stik i stikkontakten TEL STIK str mforsynings kabel AL Topcom Butler 2800 15 telefon ledning r amp HL B2800 scan book Page 16 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Anbring 2 gen opladelige batterier AAA i batterirummet bagp h ndseettet 3 25 Anbring h nds ttet i basisenheden Den rode LED for opladning gt t nder s l nge h ndse
2. VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Ei n ytt Pattereita ei ole ladattu Tarkista patterien asento Lataa patterit uudelleen Ei valinta nt Puhelinlinjan johto on huonosti liitetty Tarkista puhelinlinjan johdon liit nt Luurin tai tukiaseman nenvoimakkuus S d nenvoimakkuus valmiustilassa liian matala Topcom Butler 2800 41 r amp HL B2800 scan book Page 42 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 11 TEKNISET TIEDOT Kuuluvuusalue enint n 300 m avoimessa tilassa enint n 50 m rakennuksien sis ll Valintamuodot DTMF ni amp Pulse Patterit 2 x 1 2V 600 mAh AAA Tyyppi NiMh Uudelleen ladattavat Maksimi valmiustila noin 120 tuntia Maksimi puheaika 13 tuntia K ytt l mp tila 5 C 45 C Sallittu ilmankosteus 25 85 Tukiaseman j nnite 220 230V 50 Hz Muistit 10 ep suoraa kork 25 numeroa 12 OLETUSASETUKSET Flash aika 100 ms Soittovalinta Tone Soitto nenvoimakkuus Level 3 Soittos vel S vel 8 Tukiaseman tunnuskoodi 0000 Laite noudattaa R amp TTE direktiivien vaatimuksia mik on vahvistettu CE merkill 42 Topcom Butler 2800 SD UN S amp HL B2800 scan book Page 43 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 8 BUTTONS 1 2 DISPLAY 3 INSTALLATION 4 BATTERY LOW INDICATION 5 OPERATION 5 1 Outgoing calls 5 2 Incoming calls 5 3 Activate deactivate hands free function 5 4 Programming mem
3. ikonet forsvinner Kommentar Hvis du nsker legge inn en pause trykk p Repetisjon Pause knappen P der du nsker en pause p 3 sekunder 5 5 RINGE ET MINNENUMMER Trykk Minne tasten 1 etterfulgt av minnenummeret 0 9 Trykk p linjetasten Minnenummeret ringes automatisk Trykk Linjeknappen n r du nsker avslutte samtalen 5 6 MIKROFONSPERRE Det er mulig koble ut mikrofonen under en samtale N kan du snakke med andre i rommet uten at den du snakket med i telefonen h rer deg Trykk p Mikrofonsperre tasten amp under samtalen Mikrofonen blir koblet ut Telefonsperre symbolet amp kommer fram i displayet Trykk Mikrofonsperre tasten n gang til n r du nsker fortsette samtalen 5 7 STILLE INN VOLUMET Under en samtale kan du stille volumet ved trykke p Volum tasten a Du kan stille volumet Merk Volumet til handsfree mottakeren kan ogs justeres som beskrevet over 5 8 S KING N r du trykker S ke tasten pa baseenheten vil handsettet signalisere dette i 20 sec Dette signalet hjelper deg med finne et bortkommet h ndsett Trykk p en vilk rlig tast for stanse ringingen p et h ndsett 5 9 VARSEL N R UTENFOR DEKNINGSOMR DE N r h ndsettet befinner seg utenfor dekningsomr det til baseenheten under en samtale gir det en varseltone for varsle brukeren om at vedkommende m g n rmere baseenheten igjen 5 10 FLASH TAST R N
4. 5 1 2 Sl hela numret f rst och ringa upp d refter Knappa in hela det nskade telefonnumret Felaktigt nummer kan korrigeras med hj lp av sekretessknappen Har du inte tryckt p n gon knapp inom 30 sekunder kommer de siffror du redan knappat in att f rsvinna och handenheten terg r till sitt standby l gemode Tryck p Linjeknappen Numret rings automatiskt upp 6 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 7 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Tryck p Linjeknappen n r du vill avsluta samtalet 5 2 TA EMOT SAMTAL N r ett samtal kommer b rjar handenheten ringa Lysdioden p basenheten b rjar blinka Tryck p Linjeknappen f r att svara p det inkommande samtalet SVENSKA 5 3 AKTIVERA DESAKTIVERA HANDSFREEFUNKTIONEN Den h r funktionen g r att du kan kommunicera utan att beh va ta upp handenheten Tryck p handsfreeknappen q n r du pratar i telefonen f r att aktivera handsfreefunktionen Tryck p samma knapp f r att desaktivera handsfreefunktionen Anm rkning Tryck p volymknappen n r au ringer i handsfreel ge och vill ndra ljudstyrkan Observera N r handsfreefunktionen anv nds l nge laddas batterierna fortare ur 5 4 PROGRAMMERA KORTNUMMER 10 indirekta nummer kan programmeras p max 25 siffror i telefonens minne Tryck och hall inne minnesknappen J tills 3 ikonen kommer upp p displayen Mata i
5. 7 REGISTRER AFREGISTRER ET H NDS T 7 1 REGISTRERING TIL EN BUTLER 2800 2820 BASE 5 h nds t kan tilmeldes en baseenhed Som standard er hvert h nds t tilmeldt baseenheden som h nds t 1 ved levering baseenhed 1 OBS De beh ver kun tilmelde h nds ttet hvis H nds ttets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden f eks til gen initialisering Devil tilmelde et andet h nds t til denne baseenhed Proceduren nedenfor g lder kun for h nds t og baseenhed Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 2455 2800 2820 og 3055 Hold paging tasten np baseenheden nede i 10 sekunder indtil linie opladningsindikatoren i gt p baseenheden begynder at blinke hurtigt Linie opladningsindikatoren lt gt blinker hurtigt i et minut I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand og De skal gore folgende for at tilmelde h nds ttet Tryk og hold p tast lt og i3 sek Topcom Butler 2800 19 9 r amp HL B2800 scan book Page 20 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 F lgende ses nu p displayet b5 a n 5 lt Indtast den bases nummer hvortil h nds ttet nskes tilmeldt 1 4 Enheden begynder at s ge efter basen og n r den er fundet anmoder den om at pinkoden indtastes 4 cifre b a 4 Pil N gt E DE Indtast basens pinkode 0000 Er pinkoden forkert begynder h nds ttet igen at s ge efter ba
6. N r handenheten hamnar utanf r basenhetens r ckvidd under ett samtal avger enheten en varningssignal f r att varna anv ndaren f r att han m ste g n rmare basenheten 5 10 R KNAPPEN R N r du trycker p R knappen genererar enheten ett linjeavbrott p 100 eller 250 ms Den ger dig m jlighet att anv nda specialtj nster fr n din teleoperat r och eller vidarekoppla samtal om du har en telefonv xel Topcom Butler 2800 7 9 r amp HL B2800 scan book Page 8 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 10 1 St lla in pausl ngden Tryck och hall inne teruppringningsknappen CD under 3 sekunder Displayen visar E under 100 ms eller H under 250 ms Inst llningen av flashtid f rsvinner fr n displayen efter 2 sekunder 5 11 ST LLA IN RINGVOLYM OCH MELODI 5 11 1 Handsetmelodi Tryck och hall inne melodiknappen JJ tills den f r tillf llet inst llda melodin ljuder V lj nskad melodi 1 9 med hj lp av rullknapparna lt eller genom att mata in en siffra 1 9 Tryck JJ igen f r att bekr fta inst llningen 5 11 2 Handsetets ringsignalvolym Tryck p volymknappen i standbyl ge Handsetet ringer med inst lld volym Tryck p 1 5 eller anv nd rullknapparna f r att v lja nskad volym Tryck p 0 f r att s tta volymen p FRAN OBS Du kan s tta p eller st nga av ringljudet f r varje individuell handenhet genom att b
7. Tillatt relativ luftfuktighet 25 til 85 Str mforsyning baseenhet 220 230V 50 Hz Minne 10 indirekte med maks 25 siffer 12 STANDARDINNSTILLINGER Flash tid 100 ms Ringemodus Tone Ringevolum Niv 3 Ringemelodi Ringelyd 8 Base pin 0000 CE merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr 32 Topcom Butler 2800 SD UN amp HL B2800 scan book Page 33 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 N PP IMET N YTT ASETUS PARISTOJEN ALHAISEN LATAUKSEN ILMAISIN PUHELIMEN TOIMINNOT L htev t puhelut Saapuvat puhelut K det vapaana toiminnon aktivointi vapauttaminen Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin Soittaminen muistiin ohjelmoituun numeroon Mykistystoiminto nenvoimakkuuden asetus Haku Kuuluvuusalueen ulkopuolella olon varoitus Flash n pp in R nenvoimakkuuden ja soitto nen asetus N pp inlukitus Valintamuodon asetus SOITTAJATUNNISTIN CLIP Uudet puhelut Puhelulistan tarkastaminen Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon Numeron poistaminen puhelulistalta Tallenna numero saapuneista puheluista call log muistiin LUURIN REKISTER INTI REKISTER INNIN POISTO Rekister idy Butler 2800 2820 tukiasemaan TOPCOM Butler 300 DECT GAP luurin asennus L uurin poistaminen PUHELUN SIIRTO JA VIESTINT KAHDEN LUURIN V LILL Soiton siirto ja kokoussoitto ulkopuhel
8. r du trykker R knappen som ogs kalles hent tilbake flash eller jordingstast genereres et linjebrudd p 100 eller 250 ms Dette gir deg muligheten til bruke spesialtjenester fra teleleverand ren din og eller overf re samtaler n r du er tilkoblet en hussentral Topcom Butler 2800 27 9 r amp HL B2800 scan book Page 28 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 10 1 Stille inn Flash tiden Trykk og hold repetisjon knappen nede 3 i3 sek Displayet viser L for 100ms eller H for 250ms Flash tid innstillingen forsvinner fra displayet etter 2 sek 5 11 INNSTILLING AV RINGEVOLUM OG MELODI 5 11 1 H ndsettmelodi Trykk og hold melodi knappen JJ nede til den aktuelle melodien h res Velg nsket melodi 1 9 ved hjelp av piltastene lt eller ved legge inn et nummer 1 9 Trykk JJ igjen for bekrefte innstillingen 5 11 2 Ringevolum til h ndsett Trykk volum knappen a i standby H ndsettet vil ringe med det aktuelle volumet Trykk 1 5 eller bruk piltastene lt til velge nsket volum Trykk 0 for sl av volumet Merk Du kan sl ringevolumet p hvert enkelt h ndsett P eller AV ved trykke og holde y tasten i klarstilling Baseenheten vil aldri ringe 5 12 TASTATURLAS N r tastaturet er last vil det ikke ha noen innvirkning trykke p tastene i klarstilling bortsett fra h
9. J 4 A NE 10 ouhWNM OON 12 L setast or 13 Ringelyd P AV 3 ea wt a gt 14 Handsfree tast 4 C1 Game Gan E Gun 9 12 ke 2 Cy 6 11 y Gr 24 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 25 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 2 DISPLAY Symbol Betydning l Du er online Nye nummer i ringelisten Oppladbar batteriniv indikator Ty Antennen indikerer mottakskvaliteten i Antennen blinker n r h ndsettet er utnfor rekkevidde a Mikrofon er sperret m Minne lagret i minnet hentes fram eller er valgt Or Tastaturet er l st lt Ikke flere nummer til venstre gt Ikke flere nummer til h yre d Ved handsfree K N r ringesummeren er sl tt av E Ny beskjed p din telefonsvarer Under internt anrop x h ndsettnummer T p x 3 INSTALLASJON Koble den ene enden av telefonledningen til telefonen og den andre enden til telefonlinjens veggkontakt Koble den lille pluggen p nettadapteret til telefonen og den andre enden til stikkontakten TEL SOCKET Telefonledning Str mkabel Topcom Butler 2800 25 9 r amp HL B2800 scan book Page 26 Friday A
10. N amp Handsfreeknappen q 1 re NE GG COG G 9 A y iP gt 1 13 11 Topcom Butler 2800 j0 r amp HL B2800 scan book Page 5 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 2 DISPLAY SVENSKA ICON MEANING Du r ute p linjen Nya nummer i samtalslistan Batterindikator uppladdningsbara batterier Antennen visar t ckningesgraden Antennen blinkar n r handsetet r utom r ckvidd Mikrofon avst ngd Minnes poster h mtas in eller skapas Knapparna r l sta Det finns fler siffror till h ger Det finns fler siffror till v nster Handsfree anv nds Summern avst ngd Det finns nya meddelanden i din r stbrevl da Internt samtal p g r N NA v al BI N H 6 N x handsetets nummer T p x 3 INSTALLATION Anslut ena nden av telefonsladden i telefonenheten och den andra nden i telefonjacket i v ggen Anslute den lilla kontakten p AC adaptern till telefonen och den andra nden av adaptersladden till ett elektriskt vagguttag TELEFON JACK 9 Telefonsladd Str msladd Topcom Butler 2800 r amp HL B2800 scan book Page 6 Friday August 29 2003 1 28 PM T
11. amp B2800 scanfrontfm Page 1 Tuesday September 9 2003 10 00 AM e TOPCOM BUTLER 2800 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE USER MANUAL v 1 0 CE N a e r HL B2800 scan book Page2 Wednesday September 3 2003 9 56 AM Viktigt F r att anv nda funktionen nummervisning m ste tj nsten vara aktiverad f r din telefonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fr n ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns f r din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas p din telefons display 1 Vigtigt For at kunne anvende Caller ID gengivelse af opkalderens nummer skal denne tjeneste f rst aktiveres p Deres telefonlinie For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab Hvis De ikke r der over en Caller ID anordning p Deres telefonlinie vises opkalderens telefonnummer IKKE p displayet p Deres apparat Viktig F r du kan bruke funksjonen Hvem ringer m denne service aktiveres p din telefonlinje Kontakt din teleoperat r for abonnere p Hvem ringer Dersom du ikke har funksjonen Hvem ringer p di n telefonlinje vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises p skjermen 1 T rke Voidaksesi k ytt soittajan numeron n ytt toimintoa Caller ID t m palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi Yleens se
12. by material or manufacturing faults Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and damage resulting from the use of non original parts or accessories not recommended by Topcom is not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor does it apply if the unit numbers on the equipment have been changed removed or rendered illegible Note Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment 10 TROUBLESHOOTING T N D 0 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION lt No Display Batteries not charged Check the position of the batteries Recharge the batteries No dialling tone Telephone cable not Check the connection properly connected of the telephone cable Volume of conversation partner too low Adjust the volume during the conversation by pressing the volume key Handset ringer volume too low Adjust the ringer volume Topcom Butler 2800 51 S amp HL B2800 scan book Page 52 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 11 TECHNICAL DATA Range up to 300 m in open space up to 50 m in buildings Dialling options DTMF tone and Pulse Batteries 2 x 1 2
13. det sted hvor der nskes en pause p 3 sek 5 5 OPKALD TIL ET HUKOMMELSESNUMMER Tryk p Hukommelsestasten Q4 efterfulgt af hukommelsespladsnummeret 0 9 Tryk p Linjeknappen Der ringes automatisk op til hukommelsesnummeret Tryk p Linjetasten for at afbryde forbindelsen efter samtalen 5 6 MIDLERTIDIG AFBRYDELSE AF MIKROFON Du kan afbryde mikrofonen midlertidigt i l bet af en samtale Dette giver dig mulighed for at snakke med andre i rummet uden at den du taler med i telefonen kan h re dig Tryk p Mute tasten i l bet af samtalen Mikrofonen afbrydes Mute symbolet amp vises p displayet Tryk endnu en gang p Mute tasten n r du nsker at genoptage samtalen 5 7 INDSTILLING AF LYDSTYRKE Du kan indstille lydstyrken under en samtale ved at trykke p Volume tasten ag Indikationen Du kan stille volumen Kommentar Den h ndfri modtagers lydstyrke kan ogs justeres som herover beskrevet 5 8 S GNING Hvis du trykker p S getasten p basisenheden ringer h nds ttet i 20 sekunder Denne ringetone hj lper dig med at finde h nds ttet hvis den er blevet v k Tryk p en vilk rlig tast for at stoppe ringningen p et h nds t 5 9 ADVARSEL H NDS T UDENFOR D KNINGSOMR DET Hvis h nds ttet befinder sig udenfor basisenhedens d kningsomr de under en samtale vil der lyde en advarselstone hvert for at minde brugeren om at d kningsomr det er overskredet 5 10 FLAS
14. handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone This telephone uses rechargable batteries You have to dispose of the batteries O in an environment friendly manner according to your specific country regulations AK NiMH CLEANING Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents 1 ORUN 00N o 13 14 44 BUTTONS Numerical buttons Line button Redial Pause button av Flash R Scroll R lt Memory button Paging button to retrieve the handset Mute button Int button Int Charge indicator LED gt Call log Scroll 7 gt Volume melody 14 2 8 button m Key lock or Ringer 4 10 ON OFF amp R r Handsfree s ENED oe WOE gt s KIA P 13 11 Topcom Butler 2800 60
15. vyvalinnassa DTMF 5 sekunnin kuluttua laite palautuu valmiustilaan 6 SOITTAJATUNNISTIN CLIP Butler 2800 n ytt ulkopuhelujen puhelinnumeron T m toiminto on mahdollista vain jos olet tilannut puhelinyhti lt si t m n palvelun Ota yhteytt puhelinyhti si kysyen t st palvelusta Saapuvan puhelu numero tallentuu puhelulistaan T h n listaan mahtuu 20 puhelinnumeroa jokainen enint n 25 merkki Jos numero on pidempi kuin 14 merkki n et muut numeroa painamalla n pp int 6 1 UUDET PUHELUT Kun olet vastaanottanut uuden vastaamattoman puhelun CLIP symboli vilkkuu n yt ll 38 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 39 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 6 2 PUHELULISTAN TARKASTAMINEN e Paina puheluloki n pp int MI N yt ll n kyy viimeksi vastaanotettu puhelu Jos lista on tyhj NO CLIP n kyy n yt ll Seuraava n kyy n yt ll J rjestysnumero Aika 24h P iv m r DD MM 5 sekunnin kuluttua n kyy puhelinnumero Voit j tt p iv n ajan v liin painamalla painiketta i Selaa edelliseen puheluun vasemmalla selausn pp imell lt Katso seuraava puhelu gt painikkeella Voit poistua puhelulistalta painamalla n pp int ONLY WHEN THE NETWORK SENDS THE TIME DATE TOGETHER WITH THE TELEPHONE NUMBER On some networks with caller ID time and date will not be displayed 6 3 SO
16. 9 selausn pp imill lt tai n pp ilem ll numero 1 9 Vahvista asetus painamalla uudelleen JJ 5 11 2 Luurin soitto nenvoimakkuus Paina nenvoimakkuuspainiketta a valmiustilassa Luuri soi senhetkisell voimakkuudella Paina 1 5 tai valitse selausn pp imill lt haluamasi nenvoimakkuus Kytke ni pois painamalla 0 Huom Voit kytke kunkin luurin nen pois p lt painamalla ja pit m ll y painiketta pohjassa standby tilassa Tukiasema ei soi koskaan 5 12 N PP INLUKITUS Kun n pp imet on lukittu niiden painamisella ei ole mit n vaikutusta standby tilassa poikkeuksena n pp imen or pito pohjassa Paina ja pid pohjassa n pp int or ilmestyy n ytt n ja n pp imet on lukittu Voit vapauttaa n pp inten lukituksen painamalla ja pit m ll ov n pp int uudelleen pohjassa Voit edelleen vastata saapuvaan puheluun painamalla Linja n pp int Puhelun aikana n pp imet toimivat normaalisti Puhelun p tytty n pp imet ovat taas lukittuina 5 13 VALINTAMUODON ASETUS Puhelimessa on kaksi tyyppist valintamuotoa DTMF kaksi nitaajuus A nivalinta yleisin Impulssivalinta vanhoihin laitteisiin Vaihda soittovalintaa Vuorottele eri soittovalintojen v lill pit m ll Flash R painiketta painettuna P ilmestyy kun asetus on pulssi tai T kun asetus on nens
17. H TAST R N r du trykker p R tasten som ogs kaldes recall eller flash tasten genereres et linjebrud p 100 eller 250 ms Dette giver dig mulighed for at bruge diverse specialtjenester fra din teleleverand r og eller overf re samtaler til en eventuel huscentral Topcom Butler 2800 17 9 r amp HL B2800 scan book Page 18 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 10 1 Indstilling af flashtid Tryk og hold p genopkaldsknappen C9 i3 sek Displayet viser nu L for 100 ms eller H for 250 ms Indstillingen af flashtid forsvinder efter 2 sek fra displayet 5 11 INDSTIL RINGEVOLUMEN OG MELODI 5 11 1 Hands ts melodi Tryk og hold p melodiknappen JJ indtil den nuv rende melodi h res V lg den nskede melodi 1 9 med rulletasterne lt eller ved at indtaste et nummer 1 9 Tryk p J igen for at bekr fte indstillingen 5 11 2 Hands ttets ringevolumen Tryk p volumeknappen a i standby Nu ringer h nds ttet med den nuv rende lydstyrke Tryk p 1 5 eller brug rulletasterne for at v lge den nskede volume Tryk p 0 for at slukke for lyden Kommentar Du kan sl ringevolumen for hvert individuelt h nds t TIL eller FRA ved at trykke og holde X tasten nede i standby Basen ringer aldrig 5 12 TASTATURLAS N r tastaturet er l st vil tryk p en knap ikke have nogen virkning under standby bortse
18. ITTAMINEN PUHELULISTALLA OLEVAAN NUMEROON Katso puhelulista l pi kunnes haluamasi numero n kyy n yt ss Paina Linjan pp int Laite valitsee numeron automaattisesti 6 4 NUMERON POISTAMINEN PUHELULISTALTA Katso puhelulista l pi kunnes haluamasi numero ilmestyy n ytt n Poista numero pit m ll mykistyspainiketta amp painettuna 3 sekuntia 6 5 TALLENNA NUMERO SAAPUNEISTA PUHELUISTA CALL LOG MUISTIIN Selaa soittajalistan l pi kunnes haluamasi numero n kyy n yt ll Pid muistipainiketta QJ 3 sekuntia N pp ile muistipaikka 0 9 johon haluat tallentaa numeron Vahvista painamalla muistipainikettaca uudelleen ja siirry takaisin valmiustilaan 7 LUURIN REKISTER INTI REKISTER INNIN POISTO 7 1 REKISTER IDY BUTLER 2800 2820 TUKIASEMAAN Voit liitt 5 luuria yhteen tukiasemaan Toimitettaessa jokainen luuri on m ritelty luurina 1 tukiasema 1 II Sinun t ytyy liitt luuri vain jos luuriliit nt on otettu pois tukiasemasta esim uudelleeninitialisointi haluat liitt eri luurin tukiasemaan Alla oleva toimintatapa koskee vain Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 2455 2800 2820 and 3055 luuria ja tukiasemaa Pid hakun pp int tukiaseman p ll painettuna 10 sekuntia kunnes linjan latauksen merkkivalo tukiaseman p ll alkaa vilkkua nopeasti Linjan latauksen lt gt merkkivalo vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan T m n mi
19. Linjetasten Der ringes automatisk op til nummeret Tryk p Linjetasten for at afbryde forbindelsen efter samtalen 16 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 17 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 2 INDKOMMENDE SAMTALER N r der kommer et opkald ind vil h nds ttet begynde at ringe LED p centralen vil blinke Tryk p Linjetasten for at modtage opkaldet 5 3 AKTIVERING DEAKTIVERING AF DEN H NDFRI FUNKTION Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at l fte h ndsaettet Tryk p tasten h ndfri for at aktivere den h ndfri funktion mens De bruger telefonen Tryk p den samme knap q igen for at deaktivere den h ndfri funktion Bem rk Tryk p lydstyrkeknappen for at ndre lydstyrken n r De f rer en samtale med den h ndfri funktion OBS N r den h ndfri funktion bruges i lang tid bruges batterierne hurtigere 5 4 PROGRAMMERING AF HUKOMMELSESNUMRE Der kan programmeres 10 indirekte numre med max 25 cifre i telefonens hukommelse Tryk og hold p hukommelsesknappen 11 indtil ikonet ses p displayet Indtast det telefonnummer der nskes gemt Tryk igen p hukommelsesknappen 1 for at bekr fte Indtast placeringen i hukommelsen 0 9 hvor nummeret nskes gemt Nu h res en bekr ftende tone og ikonet 1 forsvinder Bem rk Hvis en pause nskes indsat s tryk p knappen Genopkald Pause P p
20. M Topcom Butler 2800 8 SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO H NDSETT II Disse funksjonene fungerer kun p DUO versjonen av Butler 2800 8 1 OVERF RING AV ANROP OG KONFERANSESAMTALE I L PET AV ET EKSTERNT ANROP Under en ekstern samtale trykk INT tasten etterfulgt av nummeret 1 5 p det andre h ndsettet Det andre h ndsettet begynner ringe N r det andre h ndsettet svarer kan du snakke internt Hvis du legger p vil den eksterne linjen kobles til det andre h ndsettet Hvis du trykker og holder INT tasten nede i 3 sekunder kan du snakke med det 2 h ndsettet og ekstern linje samtidig konferansesamtale Eller trykk p INT tasten igjen for a g tilbake til det eksterne anropet Trykk p line tasten for avslutte anropet 8 2 INTERNT ANROP INTERCOM Under en samtale kan du sette over den eksterne linjen til det andre h ndsettet Trykk INT tasten i klarstilling etterfulgt av nummeret 1 5 p det andre h ndsettet Det andre h ndsettet vil begynne ring Du kan stoppe ringingen ved trykke p line tasten igjenagain Hvis det andre h ndsettet svarer p anropet ved trykke p line tasten 4 kan du snakke internt Trykk p line tasten for avslutte 9 GARANTI Dette apparatet leveres med 24 m neders garanti Garantien forutsetter framvisning av original kj pebevis hvor kj pedato og type apparat framg r I Il pet av g
21. SETT Trykk S ktasten p baseenheten i 10 sekunder til Linje ladeindikatoren i p baseenheten begynner blinke hurtig Linje ladeindikatoren vil blinke hurtig i ett minutt I l pet av dette minuttet er baseenheten i oppmeldingsmodus og du m gj re f lgende for melde opp tilknytte hodesettet Sl p hodesettet ved trykke p ON OFF knappen til du h rer to pipetoner Samtidig vil den r de og gr nne lampen tennes n gang Trykk p registreringstasten p hodesettet Den r de lampen vil blinke hurtig Hvis den gr nne lampen blinker sakte etter noen f sekunder var registreringen vellykket Hvis den rode lampen blinker sakte var registreringen mislykket Gjenta prosedyren over 7 3 FJERNE ET H NDSETT Du kan fjerne et h ndsett fra en baseenhet slik at et annet h ndsett kan registreres Trykk og hold mute Q og repetisjonstasten 9 nede i 3 sek E lt TY Legg inn pinkoden 0000 Hvis pinkoden er feil vil h ndsettet g tilbake til standby O 1 TS Legg inn h ndsettnummeret 1 5 du nsker fjerne Enheten vil g tilbake til standby hvis fjerningen er vellykket Hvis ikke vil den be deg legge inn h ndsettnummeret p nytt Kommentar Du kan kun fjerne eksisterende h ndsett og andre enn de du bruker 30 Topcom Butler 2800 9 NW G NS HL B2800 scan book Page 31 Friday August 29 2003 1 28 P
22. T Mata in PIN koden 0000 Om PIN koden r felaktig gar handsetet tillbaka i standbyl ge pin CIW UC Fo EIN MIS E ox i Mata in det handsetnummer 1 5 som ska tas bort Apparaten g r tillbaka till standbylage om avregistreringen accepterats Om s inte r fallet ombes du terigen mata in handsetnumret Py Obs Man kan endast avregistrera inkopplade handset men inte det du just anv nder 10 Topcom Butler 2800 9 NW AU AD I HL_B2800_scan book Page 11 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 8 SAMTALS VERF RING OCH INTERCOM MELLAN TV HANDENHETER Dessa funktioner fungerar bara p DUO versionen av Butler 2800 8 1 VERFLYTTNING AV SAMTAL OCH KONFERENSSAMTAL UNDER P G ENDE EXTERNT SAMTAL Under ett externt samtal tryck p knappen INT f ljt av numret 1 5 p den andra handenheten Den andra handenheten b rjar ringa N r den andra handenheten svarar kan ni tala internt Om du l gger p ansluts den externa linjen med den andra handenheten Om du trycker p och h ller inne INT knappen under 3 sekunder kan du tala med handset nummer 2 och den externa linjen samtidigt konferenssamtal Or press the INT key again to return to the external call Tryck p Linjeknappen f r att avsluta samtalet 8 2 INTERNT SAMTAL INTERCOM Tryck p INT knappen i standbylage f ljt av numreringen 1 5 p den
23. TAL N r ett nytt nnu obesvarat samtal mottas blinkar GEM symbolen p displayen 8 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 9 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 6 2 H MTA INFORMATION FR N SAMTALSLISTAN Tryck p samtalslistaknappen M Det senast mottagna samtalet visas p teckenf nstret Om listan r tom visas NO CLIP p displayen Displayen visar f ljande SVENSKA Ordningsnummer Klockslag 24 tim format Datum DD MM 0 C v TT Cl C a 00 1 Efter 5 sekunder visas telefonnumret Datum klockslag kan verhoppas genom att trycka p knappen Anv nd den v nstra rullknappen lt f r att rulla till f reg ende samtal Anv nd knappen f r att se n sta samtal Du kan l mna samtalslistan genom att trycka p button ENDAST N R TELEOPERAT REN S NDER TID DATUM TILLSAMMANS MED TELEFONNUMRET Teleoperat rer med nummerpresentation i DTMF visar inte tid och datum 6 3 RINGA ETT NUMMER FR N SAMTALSLISTAN Bl ddra samtalslistan tills numret visas i displayen Tryck p linjeknappen Numret i displayen rings automatiskt upp 6 4 RADERA ETT NUMMER FR N SAMTALSLISTAN Bl ddra igenom samtalslistan tills nskat nummer visas i displayen Tryck och hall inne muteknappen under 3 sekunder far att radera numret 6 5 HUR MAN LAGRAR ETT NUMMER FR N SAMTALSLOGGEN I MINNET Rulla genom samtalslog
24. UUDEN ASETUS Puhelun aikana voit s t nenvoimakkuutta painamalla nenvoimakkuus n pp int ag Voit asettaa nenvoimakkuuden Huom K det vapaana toiminnon nenvoimakkuutta voidaan s t my s yll kuvatulla tavalla 5 8 HAKU Kun painat hakun pp int tukiasemassa luuri soi 20 sekuntia ajan T m n nen avulla voit paikantaa luurin Paina mit tahansa luurin n pp int lopettamaan soiminen 5 9 KUULUVUUSALUEEN ULKOPUOLELLA OLON VAROITUS Kun luuri on tukiaseman kuuluvuusalueen ulkopuolella kuuluu luurissa varoitus ni joka kehoittaa k ytt j siirtym n l hemm ksi tukiasemaa 5 10 FLASH N PP IN R Kun painat R n pp int jota my s kutsutaan nimell flash tai toistosoitto laite l hett linjalle katkoksen 100 tai 250 ms T m n avulla voit k ytt puhelinyhti si tarjoamia erikoispalveluja ja tai siirt puheluita jos sinulla on puhelinkeskus Topcom Butler 2800 37 9 r amp HL B2800 scan book Page 38 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 10 1 Flash ajan asetus Pid uudelleensoittopainiketta CD 3 sekuntia N yt ll n kyy L 100ms tai H 250ms Flash ajan asetus h vi n yt lt 2 sekunnin kuluttua 5 11 NENVOIMAKKUUDEN JA SOITTO NEN ASETUS 5 11 1 Luurin soittos vel Pid soitto nipainiketta JJ painettuna kunnes kuulet haluamasi s velen Valitse haluamasi s vel 1
25. V 600 mAh AAA Type NiMH rechargeable Max standby time approx 120 hours Max talk time 13 hours Ambient temperature 5 C to 45 C Permitted relative air humidity 25 to 85 Power supply base adapter 220 230V 50 Hz Memories 10 indirect with max 25 digits 12 DEFAULT SETTINGS Flash time 100 ms Dialling mode Tone Ring volume Level 3 Ring melody Ringer 8 Base pin 0000 The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive 52 Topcom Butler 2800 SD UN S amp HL B2800 scan book Page 53 Friday August 29 2003 1 28 PM SD S amp HL B2800 scan book Page 54 Friday August 29 2003 1 28 PM SD S amp HL B2800 scan book Page 55 Friday August 29 2003 1 28 PM SD 69 U8006106 TOPCOM visit our website www topcom net e
26. al Aktivera desaktivera handsfreefunktionen Programmera kortnummer Ring upp med hj lp av kortnummer Sekretessknappen St lla in volymen S kning Varning om man kommer utanf r upptagningsomr det R knappen R St lla in ringvolym och melodi Knappl s V lja uppringningss tt NUMMERPRESENTATION CLIP Nya samtal H mta information fr n samtalslistan RINGA ETT NUMMER FR N SAMTALSLISTAN Radera ett nummer fr n samtalslistan Hur man lagrar ett nummer fr n samtalsloggen minnet INREGISTRERA AVREGISTRERA ETT HANDSET Registrering till en Butler 2800 2820 basenhet Registrering av ett TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Hur man kopplar fr n ett handset SAMTALS VERF RING OCH INTERCOM MELLAN TV HANDENHETER verflyttning av samtal och konferenssamtal under p g ende externt samtal Internt samtal intercom GARANTI FELS KNING TEKNISK INFORMATION STANDARDINST LLNINGAR Topcom Butler 2800 e SVENSKA 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 oe SD UN r amp HL B2800 scan book Page 4 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 S KERHETSANVISNINGAR Anv nd endast den n tsladd som medf ljer apparaten Anv nd inte n gon annan laddare eftersom det kan skada battericellerna Anv nd bara uppladdningsbara batterier av samma m rke Anv nd aldrig vanliga ej uppladdningsbara batterier S tt i de uppladdningsbara batterierna s att de ansluter ti
27. an 12 tunnin ajaksi jotta se voi latautua t ysin uudelleen T ysi paristo Tyhj paristo Jos puhut puhelimella ja paristot ovat melkein tyhj t luuri piippaa joka 8 sekunti varoittamaan t st Aseta luuri tukiasemaan latautumaan 5 PUHELIMEN TOIMINNOT 5 1 L HTEV T PUHELUT 5 1 1 Soittaminen puhelimella Paina Linjan pp int Luulet valinta nen N pp ile haluamasi puhelinnumero Paina Linjan pp int kun haluat lopettaa puhelun 5 1 2 Puhelun asetus valintavalmistelulla N pp ile haluamasi puhelinnumero V rin n pp ilty numero voidaan korjata painamalla mykistysn pp int Jos et paina mit n n pp int 10 sekunnin kuluessa numero jonka jo olet n pp illyt h vi ja luuri palautuu valmiustilaan Paina Linjan pp int Laite valitsee numeron automaattisesti Paina Linjan pp int kun haluat lopettaa puhelun 36 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 37 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 2 SAAPUVAT PUHELUT Puhelun saapuessa luuri alkaa soida Tukiaseman merkkivalo vilkkuu Paina Linjan pp int jos haluat vastata puheluun 5 3 K DET VAPAANA TOIMINNON AKTIVOINTI VAPAUTTAMINEN T m n toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta Kun puhut puhelimessa aktivoi k det vapaana toiminto painamalla K det vapaana n pp int q Poista toiminto painama
28. andra handenheten Den andra handenheten b rjar ringa Du kan stoppa ringandet genom att trycka p Linjeknappen igen Om det svarar i den andra handenheten genom att man tryckt p Linjeknappen kan man tala internt Tryck p Linjeknappen f r att avsluta samtalet 9 GARANTI P denna utrustning r det 2 rs garanti Garantin g ller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto under f ruts ttning att ink psdatum och maskintyp st r angivet Under garantitiden utf r Topcom gratis reparationer p apparater beh ftade med fel som orsakats av material eller tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av k paren eller av okvalificerad reparat r Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvalificerad behandling och skador som orsakats av att andra n originaldelar eller tillbeh r anvands som inte rekommenderats av Topcom Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer s som blixtar vatten och eldsv da Garantin g ller inte heller om enhetsnumret p utrustningen har ndrats tagits bort eller blivit ol slig OBS Gl m inte att bifoga ditt ink pskvitto om du returnerar utrustningen 10 FELS KNING TYP AV FEL MOJLIG ORSAK TG RD Ingen display Batterierna r urladdade Kontrollera h
29. ara trycka och halla ner knappen X i standby l ge Basenheten ringer aldrig 5 12 KNAPPL S N r knapparna r l sta har knapptryckningar ingen effekt i standby f rutom om man h ller ner knappen o Tryck och hall ner knappen o 2 visas p teckenf nstret och knapparna l ses Tryck och hall ner knappen o igen f r att l sa upp knapparna N r det kommer ett samtal kan du nd svara genom att trycka p linjeknappen Under samtalet fungerar knappfunktionerna som vanligt N r samtalet r slut l ses knapparna igen 5 13 V LJA UPPRINGNINGSSATT Det finns tv olika uppringningss tt DTMF Tonval vanligast Pulsval f r ldre installationer F r att v lja uppringningss tt Tryck och hall inne Flash R knappen f r att v xla mellan uppringningss tten P visas vid inst llning p puls och T vid inst llning p ton DTMF uppringning Efter 5 sekunder gar apparaten tillbaka till standbyl ge 6 NUMMERPRESENTATION CLIP Butler 2800 visar telefonnumret p ett inkommande samtal Denna funktion r endast tillg nglig om din n tverksoperat r tillhandahaller denna tj nst Kontakta din operat r f r vidare information N r du tar emot ett samtal sparas numret i en samtalslista Denna lista kan spara upp till 20 telefonnummer max 20 siffror samtal Om numret r l ngre n 14 siffror kan du trycka p knapparna f r att visa de vriga siffrorna 6 1 NYA SAM
30. arantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid Topcom vil etter eget valg avgj re om apparatet skal repareres eller byttes Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet deleggelse som skyldes feil h ndtering eller behandling og deleggelse som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbeh r som ikke er anbefalt av Topcom dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer som lynnedslag vannskader og brann Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret fjernet eller ikke er lesbart Merk Husk vedlegge kopi av kj pebeviset hvis du returnerer apparatet 10 FEILS KING SYMPTOM MULIG RSAG L SNING Intet display Batterier er ikke opladede Kontroll r batteriernes position Genoplad batterierne Ingen tone Telefonledningen er d rligt tilsluttet Kontroll r telefonlednings tilslutning Ringevolum p h ndsett eller baseenhet er Juster ringevolumet for lavt Topcom Butler 2800 31 S amp HL B2800 scan book Page 32 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 11 TEKNISKE DATA Rekkevidde opp til 300 m i friluft opp til 50 m i bygninger Ringesystem DTMF tone amp Pulse Batterier 2 x 1 2V 600 mAh AAA Type NiMh oppladbare Maks standbytid ca 120 timer Maks taletid 13 timer omgivelsestemperatur 5 C til 45 C
31. bekr fter at produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets teleterminaldirektiv 22 Topcom Butler 2800 60 S amp HL B2800 scan book Page 23 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 TASTER 1 2 DISPLAY 3 INSTALLASJON 4 INDIKERING FOR LAVT BATTERI 5 BETJENE TELEFONEN 5 1 Utg ende samtaler 5 2 Innkommende samtaler 5 3 Sl funksjonen Handsfree p av 5 4 Programmere minnenummer 5 5 Ringe et minnenummer 5 6 Mikrofonsperre 5 7 Stille inn volumet 5 8 S king 5 9 Varsel n r utenfor dekningsomr de 5 10 Flash tast R 5 11 Innstilling av ringevolum og melodi 5 12 Tastaturlas 5 13 Stille inn ringe modus 6 OPPRINGER ID FUNKSJON CLIP 6 1 Nye anrop 6 2 Sei ringelisten 6 3 Ringe et nummer fra ringelisten 6 4 Slette et nummer fra ringelisten 6 5 Lagre et nummer fra anropsloggen i minnet 7 REGISTRERE AVREGISTRERE ET H NDSETT 7 1 Registrere til en Butler 2800 2820 baseenhet 7 2 Melde opp et TOPCOM Butler 300 DECT GAP hodesett 7 3 Fjerne et h ndsett 8 SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO H NDSETT 8 1 Overf ring av anrop og konferansesamtale i l pet av et eksternt anrop 8 2 Internt anrop intercom 9 GARANTI 10 FEJLFINDING 11 TEKNISKE DATA 12 STANDARDINNSTILLINGER EN Topcom Butler 2600 23 ku a e r amp HL B2800 scan book Page 24 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Bruk kun laderen som leveres me
32. d apparatet Ikke bruk andre ladere da det kan delegge batteriene Bruk kun oppladbare batterier av samme type Bruk aldri vanlige ikke oppladbare batterier Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet markert p batterisporene p h ndsettet Ikke ber r ladere og pluggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan p virkes H ndsettet kan for rsake ubehagelig summing i h reapparater Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller n rmere enn 1 5 meter fra vannkilder Hold vann unna h ndsettet Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare Deponer batteriene og vedlikehold telefonen godt Da denne telefonen ikke kan brukes under str mbrudd bor du ha en telefon som ikke er avhengig av nettspenning for n dsamtaler f eks en mobiltelefon Denne telefonen benytter oppladbare batterier Deponer batteriene p en milj vennlig m te iht til forskriftene i landet hvor du bor n yk A J NiMH RENGJORING Rengj r telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut Bruk aldri rengjoringsmidler eller slipemidler 1 TASTER 14 2 8 Tall taster Linje tast Repetisjon tast Pause tast lt Flash tast R Rulle R lt Minne tast Q S ke tast A for finne h ndsettet Mute tast Int tast Int Kontrollampe lade LED o 10 Ringelogg knapp Rulle M gt 11 Volum melodi knapp a
33. ettet er p basen Oplad h nds ttet i 24 timer f r du tager den i brug for f rste gang For at forl nge batteriernes levetid skal de regelm ssigt aflades S snart der h res en advarselstone fra h ndseettet eller n r ikonet for batteri er tomt skal det s ttes tilbage p basen til opladning 4 MARKERING AF OPBRUGT BATTERI N r batterierne er tomme virker h nds ttet ikke l ngere N r batterierne er fuldst ndigt udt mte og h nds ttet anbringes i basisenheden viser batterisymbolet efter et kort jeblik at batterierne er helt opladte Dette er dog ikke tilf ldet Batterikapaciteten vil hurtigt dale Vi tilr der at h nds ttet s ttes p basen i 12 timer s det kan blive helt genopladet Fuldt batteri Tomt batteri Hvis du er midt i en samtale og batteriet n sten er tomt lyder der en advarselstone hvert minutt Anbring nu h nds ttet i basisenheden 5 BETJENING AF TELEFONEN 5 1 UDG ENDE SAMTALER 5 1 1 Almindelige opkald Tryk p Linjetasten Summetonen h res Tast det nskede telefonnummer ind Tryk p Linjetasten for at afbryde forbindelsen efter samtalen 5 1 2 Blokindtastning Tast det nskede telefonnummer ind Du kan slette forkert indtastede cifre ved at trykke p Mute tasten amp Hvis du ikke trykker p nogen tast i l bet af 10 sekunder slettes det indtastede nummer og h nds ttet vender tilbage til standby funktion Tryk p
34. ge 19 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 6 2 OPSLAG I OPKALDSLISTEN Tryk p ringeloggtasten M De sidste modtagede opkald vises p displayet Hvis listen er tom vises NO CLIP p displayet F lgende vises nu p displayet Fremgangsnumme Tid 24 timers format r Dato DD MM Efter 5 sekunder vises telefonnummeret Man kan springe over dato tid ved at trykke p knappen Brug den venstre rulletast lt til at vende tilbage til det foreg ende opkald Brug knappen til at vise det n ste opkald De kan g ud af opkaldslisten ved at trykke p button KUN N R NETV RKET UDSENDER TID DATO SAMMEN MED TELEFON NUMMERET P nogle netv rk med nummerviser vises tid og dato ikke 6 3 OPKALD TIL ET NUMMER FRA OPKALDSLISTEN Sl op i opkaldslisten indtil det nskede nummer vises p displayet Tryk p Linjetasten Der ringes automatisk op til numret 6 4 SLETNING AF ET NUMMER FRA OPKALDSLISTEN op i opkaldslisten indtil det nskede nummer vises p displayet Tryk og hold pa lydl sknappen i 3 sek For at slette nummeret 6 5 GEM ET NUMMER FRA OPKALDSLOGGEN I HUKOMMELSEN Rul gennem opkaldslisten indtil det nskede nummer ses p displayet Tryk og hold p hukommelsesknappen 1 i 3 sek Indtast den hukommelsesplacering 0 9 hvor nummeret nskes gemt Tryk igen p hukommelsesknappen 1 for at bekr fte og vende tilbage til standby
35. gen tills nskat nummer visas p displayen Tryck pa och hall inne minnesknappen 1 under 3 sekunder Mata in den minnesposition 0 9 dar du vill lagra numret Tryck ater p f r att bekr fta och g tillbaka till standbylage 7 INREGISTRERA AVREGISTRERA ETT HANDSET 7 1 REGISTRERING TILL EN BUTLER 2800 2820 BASENHET Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet Som standard ar varje handenhet registrerad som handenhet 1 i basenheten vid leverans basenhet 1 II Du beh ver bara registrera handenheten om handenheten avregistrerats i basenheten t ex vid reinitiering du vill registrera en annan handenhet i basenheten Metoden som beskrivs g ller bara f r handenhet och basenhet Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 2455 2800 2820 and 3055 Hall pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje laddningsindikatorn gt p basenheten b rjar blinka snabbt Linje laddningsindikatorn 7 kommer att blinka snabbt under en minut Under en minut ar basenheten i registreringslage och du ska g ra p f ljande s tt f r att registrera handenheten Tryck och hall inne lt och knapparna under 3 sekunder Topcom Butler 2800 9 0 r amp HL B2800 scan book Page 10 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Displayen visar f ljande LC 03 D S 5 lt Mata in numret p den basenhet handsetet ska registreras till 1 4 Apparaten b rjar s ka efter basen
36. he Line button when you want to terminate the call Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 47 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 2 INCOMING CALLS When a call comes in the handset will start to ring The LED on the base will blink Press the Line button to answer the incoming call 5 3 ACTIVATE DEACTIVATE HANDS FREE FUNCTION This function allows you to communicate without having to pick up the handset When you are on the phone press the Hands free key x to activate the hands free function Press the same button to deactivate the hands free function Note When you are calling in hands free mode and you want to change the volume press the Volume button Attention When you use the hands free function for a long time the batteries will be empty more guickly 5 4 PROGRAMMING MEMORY NUMBERS You can program 10 indirect numbers of max 25 digits in the phone s memory Press and hold the Memory button J until the 1 icon appears on the display Enter the telephone number you whish to store Press the Memory button 11 again to confirm Enter the memory location 0 9 where you want to store the number You will hear a confirmation tone and the icon will disappear Remarks If you wish to insert a pause press the Redial Pause button or on the location where you want a pause of 3 sec 5 5 CALLING A MEMORY NUMBER Press the Memor
37. heten och d den svarat ombes du mata in PIN koden 4 siffror b a 4 Pi gt E D Mata in basenhetes PIN kod 0000 Om PIN koden var felaktig b rjar handsetet ter s ka efter basenheten N r handsetet v l registrerats visar det HS f ljt av handsetnumret 7 2 REGISTRERING AV ETT TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Tryck p anropsknappen p basstationen i 10 sekunder tills Linje laddningsindikatorn p basstationen b rjar blinka snabbt Linje laddningsindikatorn 7 blinkar snabbt under en minut Under den minuten r basstationen i registreringsl get och du m ste registrera headsetet genom att g ra f ljande S tt p headsetet genom att trycka pa P AV knappen tills du h r tv signaltoner Samtidigt t nds de gr na och r da lysdioderna en g ng Tryck p registreringsknappen f r headsetet Den r da lysdioden blinkar snabbt Om den gr na lysdioden blinkar l ngsamt efter n gra sekunder s har registreringen lyckats Om den r da lysdioden blinkar l ngsamt s har registreringen misslyckats Upprepa ovanst ende procedur S tt tillbaka gummiskyddet p headsetet 7 3 HUR MAN KOPPLAR FR N ETT HANDSET Man kan koppla fr n ett handset fr n en basenhet f r att medge att ett annat handset registreras Tryck p och hall inne mute amp och ateruppringningsknapparna under 3 sekunder vz D 3 1 TS ye
38. idlertidig afbrydelse af mikrofon Indstilling af lydstyrke S gning ADVARSEL H NDS T UDENFOR D KNINGSOMR DET Flash tast R Indstil ringevolumen og melodi Tastaturl s INDSTILLING AF TASTNINGSTILSTAND NUMMERVISNING CLIP Nye opkald Opslag i opkaldslisten Opkald til et nummer fra opkaldslisten Sletning af et nummer fra opkaldslisten Gem et nummer fra opkaldsloggen i hukommelsen REGISTRER AFREGISTRER ET H NDS T Registrering til en Butler 2800 2820 base Registrering af TOPCOM Butler 300 DECT GAP hoveds t S dan fjernes et h nds t OMSTILLING OG INTERCOM M DEOPKALD MELLEM TO H NDS T OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGV RENDE SAMTALE INTERNT KALD INTERCOM REKLAMATIONSRET FEJLFINDING TEKNISKE DATA STANDARDINDSTILLINGER Topcom Butler 2800 e SEES GE EP ak RE YASIN OHRA S N L 4 m 4 4 4 m N OOOO OOO O WO OO O N N N N N N N NN N N NN N N peti a NNN N NN 4 a O r amp HL B2800 scan book Page 14 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 SIKKERHEDSANVISNINGER Brug kun den adapter som folger med Brug ingen andre opladere da batteriernes celler ellers kan beskadiges Inds t kun genopladelige batterier af samme type Ikke genopladelige batterier m ikke bruges under nogen omstaendigheder Genopladelige akkumulatorer skal saettes i med korrekt polaritet henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag Ror ikke
39. imessa k ytet n uudelleenladattavia paristoja Paristot tulee h vitt ymp rist yst v llisell tavalla kunkin maan omien lakien ja m r ysten mukaisesti n K PUHDISTUS NiMH Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti staattisella liinalla Al koskaan k yt puhdistusaineita tai hankausaineita 1 N PP IMET 2 8 1 Numeronappaimet 2 Linjan pp in 3 Uudelleenvalintan pp in tauko taste ap 4 Flash nappain R Vieritys R A 5 Lyhytvalintanappain CA Hakun pp in luurin etsint Mykistysn pp in INT n pp in Int Latausilmaisin LED lt gt puheluloki n pp in Vieritys E Aanenvoimakkuus savel painike 4 ed 10 12 N pp inlukitus or Ri 1 ONOFF a s ATENI f DOD DOO G 12 i xa 11 y Gr o lt 00N o 34 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 35 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 2 N YTT Ikoni Tarkoitus l Olet linjalla Numero on puhelulistalla Ladattavan patterin virtatason osoitin Ty Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun Antennin merkki vilkkuu kun luuri on kuuluvuusalueen ulkopuolella 6 Mikrofoni on mykistetty a Muisti tietoja haetaan tai asetetaan Om N pp imet on
40. it 1 I You only need to subscribe the handset if The handset subscription has been removed from the base unit e g for reinitialisation You want to subscribe a different handset to this base unit The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 29xx 2800 2820 handset and base unit Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly The Line Charge indicator will blink rapidly for one minute During this minute the base unit is in register mode and you must do the following to subscribe the handset ENGLISH Topcom Butler 2800 49 0 r amp HL B2800 scan book Page 50 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Press and hold the lt and key for 3 sec The following will appear on the display b5 M E p le Enter the number of the base unit you would like to subscribe the handset to 1 4 The unit will start searching for the base and when found it will ask to enter the pin code 4 digits 65 4 Pin Ses 5 lt Enter the base pin code 0000 If the pin is wrong the handset will restart the searching for the base When the handset is registered it will show HS followed by the handset number 7 2 SUBSCRIBING A TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line cha
41. ke stemmer overens eller er gjort ul selige Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten da dette er en forbrugsvarer Reklamationsretten bortfalder desuden hvis enheden er blevet repareret ndret eller modificeret af k ber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udn vnt Topcom servicecenter Af sikkerhedsm ssige grunde tilr des det at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr Topcom Butler 2800 21 9 a amp HL B2800 scan book Page 22 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 10 FEJLFINDING er for lav H nds ttets eller centralens ringevolumen 11 TEKNISKE DATA R kkevidde Opringning Batterier Maks standbytid Maks samtaletid Omgivelsestemperatur Tilladt relativ luftfugtighed Str mforsyning basisstation Hukommelser op til 300 m udend rs op til 50 m indend rs DTMF tone amp Pulse SYMPTOM MULIG RSAG L SNING Intet display Batterier er ikke opladede Kontroll r batteriernes placering Genoplad batterierne Ingen tone Telefonledningen er d rligt tilsluttet Kontroll r telefonledningens tilslutning Juster ringevolumen 2 x 1 2V 600 mAh AAA type NiMh genopladelig ca 120 timer 13 timer 5 C til 45 C 25 til 85 220 230V 50 Hz 10 indirekte med max 25 cifre 12 STANDARDINDSTILLINGER Flashtid Opkaldstilstand Ringevolumen Ringemelodi Basens pinkode 100 ms Tone Niveau 3 Ringer 8 0000 CE meerkningen
42. kivalo vilkkuu hitaasti rekister inti on ep onnistunut Toista edell kuvatut toimet ja varmista 7 3 LUURIN POISTAMINEN Voit poistaa luurin tukiasemasta ja rekister id toisen luurin Pid mykistyspainiketta ja uudelleensoitto painiketta gt painettuna 3 sekuntia Gn ro vz lt Dy Nappaile tunnuskoodi 0000 Jos koodi on v r luuri palautuu valmiustilaan DA 934 VE FOC CIT MaKe E gt N pp ile sen luurin numero 1 5 jonka haluat poistaa Yksikk palautuu valmiustilaan jos poisto on onnistunut Ellei ole se pyyt n pp ilem n uudelleen luurin numeron Py Huom Voit poistaa vain k yt ss olevat luurit ja muut kuin se jota k yt t 40 Topcom Butler 2800 9 AND NS HL B2800 scan book Page 41 Friday August 29 2003 1 28 PM AU Topcom Butler 2800 8 PUHELUN SIIRTO JA VIESTINT KAHDEN LUURIN V LILL 11 N m toiminnot toimivat vain Butler 2800 versiossa 8 1 SOITON SIIRTO JA KOKOUSSOITTO ULKOPUHELUN AIKANA Valitse ulkopuhelun aikana INT n pp in ja sen j lkeen toisen luurin numero 1 5 Toinen luuri alkaa soida Kun toisesta luurista vastataan puheluun voit puhua sis isesti Jos katkaiset puhelun ulkopuhelu yhdistet n toiseen luuriin Tai paina INT n pp int uudelleen palaamaan ulkopuheluun Jos pid t INT n pp int painettuna 3 sekuntia voit puhua toisella luurilla ja ulkolinjalla sama
43. l the unit generates a line interruption of 100 ms or 250 ms It gives you the possibility to use the special services of your telephone provider and or to transfer calls when you have a telephone exchange 5 10 1 Setting the Flash time Press and hold the redial button CP for 3 sec The display will show S for 100ms or L for 250ms The flash time setting will disappear after 2 sec from the display 5 11 SETTING THE RING VOLUME AND MELODY 5 11 1 Handset melody Press and hold the melody button JJ until the current melody is heard Select the desired melody 1 9 by means of the scroll keys lt or by entering a number 1 9 Press JJ again to confirm the setting 5 11 2 Handset ring volume Press the volume button ag in standby The handset will ring in the current volume Press 1 5 or use the scroll keys lt to select the desired volume Press 0 to turn the volume OFF Remark You can turn the ringer volume of each individual handset ON or OFF by simply press and hold the X key in standby The base unit will never ring 5 12 KEY LOCK When the keypad is locked pressing any key will have no effect during standby except holding the o key Press and hold the om key 2 appears on the display and the keypad is locked Press and hold the o key again to un lock the keypad When there is an incoming call you can still answer the call by p
44. ll r tt poler indikeras i handenhetens batterifack R r inte vid laddaren och kontakterna med skarpa f rem l eller metallf rem l Vissa l karv rdsapparater kan fungera s mre p grund av denna apparat Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i h rapparater Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller p kortare avst nd n 1 5 m fr n en vattenkran Anv nd inte telefonen i milj er d r det finns explosionsrisker K llsortera batterierna och underh ll telefonen p ett milj v nligt s tt Eftersom inte denna telefon kan anv ndas vid str mavbrott b r du anv nda en telefon som r oberoende av elstr m f r n dsamtal t ex en mobiltelefon Telefonen anv nder uppladdbara batterier Batterierna m ste bortskaffas d p ett milj v nligt s tt enligt de speciella best mmelser som g ller i landet JK NiMH RENG RING Reng r telefonen med en l tt fuktad trasa eller med en antistatisk reng ringsservett Anv nd aldrig reng ringsmedel eller medel med slipande egenskaper 1 DAR O ON 10 11 12 13 14 KNAPPAR Numeriska knappar Linjeknapp Ateruppringningsknapp Pausknapp vp Flash R Bl ddring R lt Kortnummerknapp 1 S kknappp gt f r att lokalisera handenheten Sekretessknapp amp INT knapp Int LED lampa som indikerar I addning LED gt Samtalslistaknapp Bl ddring M gt Volym melodi 4 R button t s Knappl s or 5 Ringsignal TILL FR
45. lla samaa n pp int uudelleen Huom Kun soitat k det vapaana toiminnolla paina nenvoimakkuuspainiketta a jos haluat muuttaa nenvoimakkuutta Huomio Jos k det vapaana toimintoa k ytet n pitk aika paristot tyhjentyv t nopeammin 5 4 PUHELINNUMEROIDEN OHJELMOINTI MUISTIIN Voit ohjelmoida 10 v lillist numeroa korkeintaan 25 numeroa puhelimen muistiin id Pid painettuna muistipainiketta kunnes 11 kuvake ilmestyy n yt lle N N pp ile puhelinnumero jonka haluat tallentaa j Vahvista painamalla muistipainiketta 3 uudelleen N pp ile muistipaikka 0 9 johon haluat tallentaa numeron Kuulet vahvistus nen ja 1 kuvake h vi Huomautus Jos haluat asettaa tauon paina uudelleensoitto taukopainiketta P siin kohdassa johon haluat 3 sekunnin tauon 5 5 SOITTAMINEN MUISTIIN OHJELMOITUUN NUMEROON Paina Muistin pp int 1 ja sen j lkeen muistipaikan numeroa 0 9 Paina Linja n pp int Laite valitsee muistissa olevan numeron automaattisesti Paina Linjan pp int kun haluat lopettaa puhelun 5 6 MYKISTYSTOIMINTO Puhelun aikana mikrofoni voidaan kytke pois p lt T m n j lkeen voit puhua ilman ett soittaja kuulee puhettasi Paina mykistysn pp int amp puhelun aikana Mikrofoni passivoituu N ytt n ilmestyy MYKISTYS symboli Paina Mykistysn pp int amp uudelleen kun haluat jatkaa puhelua 5 7 NENVOIMAKK
46. lukittu lt Vasemmalla on lis numeroita gt Oikealla on lisaa numeroita q K det vapaana toiminnon aikana K Kun soiton nimerkki on kytketty pois E Vastaajassasi on uusia viestej Sis isen puhelun aikana HS x x luurin numero 3 ASETUS Liit Puhelinjohdon toinen p puhelimeen ja toinen p puhelinlinjan sein koskettimeen Liit vaihtovirtamuuntajajohdon toinen p adapteriin ja toinen p verkkovirtakoskettimeen PUH PISTORA Puhelinjohto O S hk johto 1 Topcom Butler 2800 35 e r amp HL B2800 scan book Page 36 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Ty nn 2 uudelleenladattavaa patteria AAA luurin paristokoteloon 3 25 Aseta luuri tukiasemaan Punainen latauksen LED lt palaa silloin kun luuri on tukiasemassa Lataa luuria 24 tuntia ennen sen ensik ytt Patterien k ytt ik pitenee jos aika ajoin lataat ne t ysin Heti kun luuri l hett varoitus nen tai kun pariston kuvake on tyhj luuri on pantava tukiasemaan latautumaan 4 PARISTOJEN ALHAISEN LATAUKSEN ILMAISIN Kun paristot ovat tyhj t lakkaa luuri toimimasta Jos paristot ovat tyhjentyneet t ysin ja olet laittanut luurin tukiasemaan lyhyeksi aikaa Paristosymbolin mukaan paristot ovat t ysin latautuneet mutta t m ei pid paikkaansa Paristot tyhjenev t nopeasti Suosittelemme ett luuri pannaan tukiasema
47. n det telefonnummer du vill lagra Tryck ter p minnesknappen 1 f r att bekr fta Mata in den minnesposition 0 9 d r du vill lagra numret En ton ljuder f r att bekr fta och ikonen f rsvinner OBS Om du vill programmera in en paus tryck p teruppringning paus knappen P p den position d r du vill ha en paus p 3 sekunder 5 5 RING UPP MED HJ LP AV KORTNUMMER Tryck p Kortnummerknappen 2 f ljt av det valda kortnumret 0 9 Tryck p linjeknappen Kortnumret rings upp automatiskt Tryck p Linjeknappen n r du vill avsluta samtalet 5 6 SEKRETESSKNAPPEN Det gar att st nga av mikrofonen under ett samtal D kan du tala ppet utan att personen i andra nden h r vad du s ger Tryck p Sekretessknappen under samtalet Mikrofonen st ngs av Symbolen amp visas i displayen Tryck p Sekretessknappen amp igen n r du vill forts tta samtalet 5 7 ST LLA IN VOLYMEN Under ett samtal kan du st lla in volymen genom att trycka p Volym g Man kan st lla in volymen Obs Mottagningsstyrkan f r handsfree kan ocks justeras som beskrivits ovan 5 8 S KNING N r du trycker p s kknappen p basenheten ger handenheten ifr n sig en ringsignal under en 20 sekunder Denna signal hj lper dig att hitta en f rkommen handenhet Tryck pa vilken knapp som helst p en handenhet f r att stoppa ringandet 5 9 VARNING OM MAN KOMMER UTANF R UPPTAGNINGSOMR DET
48. naikaisesti kokoussoitto Tai paina INT n pp int uudelleen palaamaan ulkopuheluun Paina Linjan pp int lopettamaan puhelu 8 2 SIS PUHELU VIESTINT Valmiustilassa paina INT n pp int ja sen j lkeen toisen luurin numero 1 5 Toinen luuri alkaa soida ajan Voit lopettaa soimisen painamalla Linjan pp int 4 uudelleen Jos toinen luuri vastaa puhellun painamalla Linjan pp int 4 voit puhua siihen sis isesti Paina Linjan pp int lopettamaan puhelu 9 TOPCOM TAKUU T ll laitteella on 24 kuukauden takuu Takuu on voimassa esitett ess alkuper inen ostokuitti jossa ilmenee ostop iv ja laitetyyppi Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali ja valmistusvirheet Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen jos se katsoo sen tarpeelliseksi Takuu kumoutuu jos ostaja tai p tem t n kolmas osapuoli yritt korjata laitetta Takuu ei koske asiantuntematonta k sittely tai k ytt sek vikaa joka johtuu Topcomin suosittelemattomien ei alkuper isten osien tai lis laitteiden k yt st Takuu ei koske ulkopuolisten tekij iden aiheuttamia vikoja kuten salama vesi tai palovahinkoja eik se ole en voimassa jos laitteen yksikk numerot on muutettu poistettu tai tehty lukemattomiksi Huom Muista liitt mukaan ostokuitti jos palautat laitteen 10 VIANETSINT
49. number Time 24h format Date DD MM UIA 16 07 d 0 Mi E BT 7 After 5 seconds the telephone number will be shown You can skip the date time by pressing the button Use the left scroll key lt to scroll to the previous call Use the button to show the next call You can leave the Call list by pressing the amp button ONLY WHEN THE NETWORK SENDS THE TIME DATE TOGETHER WITH THE TELEPHONE NUMBER On some networks with caller ID time and date will not be displayed 6 3 CALLING A NUMBER FROM THE CALL LIST Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display Press the Line button The number will be dialled automatically 6 4 ERASING A NUMBER FROM THE CALL LIST Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display Press and hold the Mute button for 3 sec to erase the number 6 5 STORE A NUMBER FROM THE CALL LOG INTO THE MEMORY Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display Press and hold the Memory button 1 for 3 sec Enter the memory location 0 9 where you want to store the number Enter the Memory button 11 again to confirm and to go back to standby 7 REGISTER DE REGISTER A HANDSET 7 1 REGISTER TO A TOPCOM B2800 2820 BASE You can subscribe 5 handsets to one base unit By default each handset is subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery base un
50. nuutin aikana tukiasema on liit nt valinnassa ja sinun tulee toimia seuraavasti Pid lt ja n pp int painettuna 3 sekuntia Topcom Butler 2800 39 9 r amp HL B2800 scan book Page 40 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Seuraava ilmestyy n yt lle b 5 lt N pp ile sen tukiasemayksik n numero johon haluat rekister id luurin 1 4 Yksikk alkaa hakea tukiasemaa ja kun se on l ytynyt se pyyt n pp ilem n tunnuskoodin 4 numeroa 65 a 4 ine E I DE N pp ile tukiaseman tunnuskoodi 0000 Jos tunnus on v r luuri alkaa uudelleen tukiaseman etsinn n Kun luuri on rekister ity siin n kyy HS ja sen j lkeen luurin numero 7 2 TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP LUURIN ASENNUS Paina tukiaseman hakun pp int 10 sekunnin ajan kunnes puhelu latausosoitin lt gt alkaa vilkkua nopeasti Puhelu latausosoitin 75 vilkkuu nopeasti minuutin ajan T m n minuutin ajan tukiasema on tilausmoodissa ja sinun t ytyy toimia seuraavasti asentaaksesi luurin Kytke luuri p lle painamalla ON OFF n pp int kunnes kuulet kaksi piippausta Samaan aikaan punainen ja vihre merkkivalo syttyv t Paina luurin rekister intin pp int Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti Jos muutaman sekunnin kuluttua vihre merkkivalo vilkkuu hitaasti rekister inti on onnistunut Jos punainen merk
51. olde inne o Trykk og hold inne o tasten 2 vises i displayet og tastaturet er l st Trykk og hold inne o tasten igjen for l se opp tastaturet N r en samtale kommer inn kan du fremdeles besvare denne ved trykke p linjeknappen Under samtalen fungerer tastaturet som normalt N r samtalen avsluttes l ses tastaturet igjen 5 13 STILLE INN RINGE MODUS Det er to typer ringemodus DTMF Toneringing den vanligste Pulsringing for eldre installasjoner For skifte ringemodus Trykk og hold flash R knappen nede for skifte mellom ringemodi P kommer fram n r den st r p pulsringing eller T n r den star p tone DTMF ringing Enheten g r tilbake til standby etter 5 sekunder 6 OPPRINGER ID FUNKSJON CLIP Butler 2800 viser telefonnumrene til innkommende samtaler Denne funksjonen er kun mulig hvis du har abonnert p en telefonoperat r som tilbyr denne tjenesten Kontakt din telefonleverand r for mer informasjon N r du mottar et anrop lagres numrene i en ringeliste Denne listen kan romme 20 telefonnummer hvert har maks 25 siffer Hvis nummeret er lenger enn 14 siffer kan du trykke taste for vise de resterende sifrene 6 1 NYE ANROP N r du har mottatt et nytt ubesvart anrop vil CLIP symbolet blinke i displayet 6 2 SE I RINGELISTEN Trykk p ringelogg tasten M Sist mottatte samtale vises i displayet Hvis listen er tom vises NO CLIP i di
52. on tilattava erikseen puhelinyhti lt ennen kuin toimintoa voidaan k ytt Ellei sinulla ole soittajan numeron n ytt toimintoa puhelinlinjassasi soittajan numero ei n y puhelimen n yt ss Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential reguirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Viforbeholder os retten til aendringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta GB The features described in this manual are published with reservation to modifications 60 amp HL B2800 scan book Page 3 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 KNAPPAR DISPLAY INSTALLATION INDIKERING VID L G BATTERINIV ANV NDA TELEFONEN Utg ende samtal Ta emot samt
53. opcom Butler 2800 S tt i 2 uppladdningsbara batterier AAA i batterifacket p handenheten gt 1111i1 11 k 4 50 L gg handenheten p basenheten alltid med knapparna upp t Den r da laddningslysdioden r t nd s l nge handsetet sitter basenheten Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk f rsta g ngen F r att ka batteriernas livsl ngd b r batterierna laddas ur helt och h llet d och d S snart handsetet avger en varningston eller n r batteriikonen 7 r tom m ste det s ttas tilloaka p basenheten f r laddning 4 INDIKERING VID L G BATTERINIV N r ett batteri r slut fungerar inte handenheten l ngre N r ett batteri r helt tomt och du har lagt handenheten i basenheten en kort stund kommer batterisymbolen att se ut som om batteriet var helt laddat Detta r dock inte fallet Batterikapaciteten sjunker snabbt Vi rekommenderar att handsetet s tts i basenheten under 12 timmar f r att laddas upp fullt d E Fullt batteri Ca Tomt batteri Nar du befinner dig mitt i ett telefonsamtal och batteriet nastan ar slut varnar handenheten var attonde minut med en signal L gg handenheten pa basenheten f r laddning 5 ANVANDA TELEFONEN 5 1 UTGAENDE SAMTAL 5 1 1 Ringa ett samtal Tryck p Linjeknappen Du h r linjetonen Knappa in nskat telefonnummer Tryck p Linjeknappen n r du vill avsluta samtalet
54. opcom er omfattet af en 24 maneders reklamationsfrist jvf g ldende lovgivning Reklamationsfristen g lder fra den dag forbrugeren k ber den nye enhed Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedl gges hvorp k bsdato samt enhedens type er anf rt H ndtering af fejlbeh ftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted hvor telefonen er k bt Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter i de fleste tilf lde via forhandleren vedh ftet gyldig k bskvittering eller kopi heraf Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen vil Topcom eller dennes officielt udn vnte servicecentre uden vederlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved skader eller defekter som skyldes forkert behandling eller betjening samt skader der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbeh r som ikke er anbefalet af Topcom bortfalder reklamationsretten Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader der skyldes ydre faktorer s som lynnedslag vand og brandskader samt skader der skyldes transport Note Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ndret fjernet eller p nogen m de ik
55. ory numbers 5 5 Calling a memory number 5 6 Mute function 5 7 Setting the volume 5 8 Paging 5 9 Out of range warning 5 10 Flash button R 5 11 Setting the ring volume and melody 5 12 Key lock 5 13 Setting the dialling mode 6 CALLER ID FUNCTION CLIP 6 1 New calls 6 2 Consulting the Call list 6 3 Calling a number from the Call list 6 4 Erasing a number from the Call list 6 5 Store a number from the call log into the memory 7 REGISTER DE REGISTER A HANDSET 7 1 Register to a Topcom B2800 2820 base 7 2 Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset 7 3 Removing a handset 8 CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS 8 1 Call transfer and conference call during an external call 8 2 Internal call intercom 9 TOPCOM WARRANTY 51 I 10 TROUBLESHOOTING 51 2 11 TECHNICAL DATA 52 Kp 12 DEFAULT SETTINGS 52 fr EN Topcom Butler 2600 4s An a e r amp HL B2800 scan book Page 44 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 SAFETY INSTRUCTIONS Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the battery cells Only insert rechargeable batteries of the same type Never use ordinary non rechargeable batteries Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles indicated in the battery compartment of the handset Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects The operation of some medical devices may be affected The
56. p 5 h ndsett p en basisstasjon Hvert h ndsett er standard p meldt som h ndsett 1 p den basisstasjonen som f lger med apparatet basis 1 II P melding av et h ndsett er kun n dvendig hvis h ndsettet er str ket fra basisstasjonen f eks ny innstilling n r du vil p melde et nytt h ndsett Prosedyren nedenfor gjelder kun for Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 2455 2800 2820 and 3055 h ndtelefon og basisstasjon Hold Paging tasten p basis nede i 10 sekunder til Linje Lade lampen gt p basis begynner blinke Linje Lade lampen vil blinke hurtig i ett minutt I mellomtiden er basis i pameldingsmodus og gj r du f lgende Trykk og hold ag tasten nede i 3 sek F lgende kommer fram i displayet b i lt Topcom Butler 2800 29 9 r amp HL B2800 scan book Page 30 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Legg inn nummeret til baseenheten du nsker melde opp h ndsettet p 1 4 Enheten vil begynne s ke etter baseenheten og n r den har funnet den vil den be deg om legge inn pinkoden 4 siffer bo 4 Pi SIT 5 Legg inn bassenhetens pinkode 0000 Hvis pinkoden er feil vil h ndsettet pa nytt begynne s ke etter baseen heten N r h ndsettet er registrert vil det vise HS etterfulgt av h ndsettnummeret 7 2 MELDE OPP ET TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HODE
57. r amp HL B2800 scan book Page 45 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 2 DISPLAY ICON MEANING Veg You are online New numbers in call list E Rechargeable battery level indicator Ty The antenna indicates the quality of reception The antenna blinks when the handset is out of range a Microphone is muted a Memory records are being retrieved or set up or The keypad is locked lt There are more digits on the left gt There are more digits on the right q During hands free K When ring buzzer is turned off E There are new messages in your voice mail During internal call HS x x handset number 3 INSTALLATION Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket I 3 p SF 4 ENGLISH Telephone cord Power cable 45 9 Topcom Butler 2800 r amp HL B2800 scan book Page 46 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Insert 2 rechargeable batteries AAA inside the battery compartment of the handset 5 25 Put the handset on the base unit The red Charge LED 4 will lit as long as the handset is on the base Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time To e
58. ressing the Line button During the call the keypad functions as normal When the call is ended the keypad will be locked again 5 13 SETTING THE DIALLING MODE There are two types of dialling mode DTMF Tone dialling the most common default Pulse dialling for older installations To change the mode of dialling Press and hold the flash R button to toggle between dialling modes P will appear when set to pulse or T when set to tone DTMF dialling After 5 sec the unit returns to standby 6 CALLER ID FUNCTION CLIP The Topcom B2800 displays the telephone numbers of incoming calls This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service Contact your telephone provider for more information When you receive a call the numbers are saved in a Call list This list can hold 20 telephone numbers each of max 25 digits If the number is longer then 14 digits you can press the key to show the other digits 48 Topcom Butler 2800 0 r amp HL B2800 scan book Page 49 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 6 1 NEW CALLS When you ve received a new unanswered call the CLIP symbol will blink on the display 6 2 CONSULTING THE CALL LIST Press the Call Log button M The last received call is shown on the display If the list is empty NO CLIP is shown on the display The following will be shown on the display Progress
59. rge indicator on the base unit starts to blink guickly The line charge indicator will blink guickly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the headset Turn ON the headset by pressing the ON OFF button until you hear two beep tones At the same time the red and green LED will lit ones Remove the rubber cover of the power socket so that the hole of the power socket is free Pull out the rubber cover from the headset so that the registration key hole is free also Press the headset registration key The red LED will flash rapidly If after a few seconds the green LED flashes slowly the registration is successful Ifthe red LED flashes slowly the registration is failed Repeat above procedure 7 3 REMOVING A HANDSET You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered Press and hold the mute and redial key for 3 sec mer DE Enter the pin code 0000 If the pin is wrong the handset will go back to standby E gt Enter the handset number 1 5 you want to remove The unit will go back to standby is the removal is successfully If not it will ask again to enter the handset number hy X Remark You can only remove existing handsets and others then the one you are using 50 Topcom Butler 2800 9 AND NS HL B2800 scan book Page 51 Friday Aug
60. sen N r handseettet er registreret vises HS efterfulgt af h ndsaettets nummer 7 2 REGISTRERING AF TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HOVEDS T Tryk p s gertasten p centralen i 10 sekunder indtil Linje oplade indikatoren p centralen begynder at blinke hurtigt Linie opladerindikatoren gt vil blinke hurtigt i et minut I l bet af dette minut er centralen i registreringsmode og De skal g re f lgende for at registrere hoveds ttet T nd hoveds ttet ved at trykke p ON OFF knappen indtil De h rer to bippelyde Den r de og gr nne LED vil lyse samtidigt Tryk p hoveds ttets registreringstast Den r de LED vil blinke hurtigt Hvis den gr nne LED blinker langsomt efter et par sekunder er registreringen udf rt med succes Hvis den r de LED blinker langsomt mislykkedes registreringen Gentag ovenst ende procedure 7 3 S DAN FJERNES ET H NDS T Man kan fjerne et h nds t fra en base s et andet h nds t kan bliver registreret Tryk og hold p lydl stasten og pa genopkald i 3 sek Bem rkning Man kan kun fjerne eksisterende h nds t og andre end det der netop er i brug 20 Indtast pinkoden 0000 Er pinkode n forkert vender handseettet tilbage DA 334 UE FO EIT Make E sue Ty Indtast nummeret p det h nds t 1 5 der nskes fjernet Enheden vender tilbage til standby hvis frameldingen lykkes Hvis ikke anmoder den om at h nds tte
61. splayet 28 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 29 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 F lgende vises i displayet Tid 24t format Dato DD MM E ULM et 3 TV 00136 E ST gt Telefonnummeret vises etter 5 sekunder Du kan hoppe over dato tid ved trykke p knappen Bruk venstre piltast lt til bla til forrige anrop Bruk knappen til vise neste anrop Du kan g ut av ringelisten ved trykke p tasten KUN HVIS NETTVERKET SENDER TID DATO SAMMEN MED TELEFONNUMMERET P nettverk med nummervisning ved tonesignaliering DTMF vises ingen tid og dato 6 3 RINGE ET NUMMER FRA RINGELISTEN Bla gjennom ringelisten til nsket nummer kommer fram i displayet Trykk p Linje tasten 4 Nummeret ringes automatisk 6 4 SLETTE ET NUMMER FRA RINGELISTEN Bla gjennom ringelisten til nsket nummer kommer fram i displayet Trykk og hold Mute knappen nede i 3 sek for slette nummeret 6 5 LAGRE ET NUMMER FRA ANROPSLOGGEN I MINNET Bla gjennop anropslisten til nsket nummer kommer fram i displayet Trykk og hold minne knappen 1 nede i 3 sek Legg inn minneplassen 0 9 der du nsker lagre nummeret Legg inn minne knappen 1 igjen for bekrefte og for g tilbake til standby 7 REGISTRERE AVREGISTRERE ET H NDSETT 7 1 REGISTRERE TIL EN BUTLER 2800 2820 BASEENHET Du kan melde
62. t fra tryk pa or Tryk og hold ov knappen 2 vises p displayet og tastaturet er l st Press and hold the o key again to un lock the keypad N r der er et indkommende opkald kan du stadig besvare opkaldet ved at trykke p Linjeknappen f Under opkaldet fungerer tastaturfunktionerne som normalt N r opkaldet er slut vil tastaturet l ses igen 5 13 INDSTILLING AF TASTNINGSTILSTAND Der er 2 typer tastningstilstand DTMF tonetastning den mest almindelige Impulstastning for ldre installationer For at ndre opkaldstilstanden Tryk og hold p flashknappen R for at veksle mellem opkaldstilstandene P ses n r der er indstillet til inpulsopkald eller T n r der er indstillet til toneopkald DTMF Efter 5 sek vender enheden tilbage til standby 6 NUMMERVISNING CLIP Butler 2800 viser telefonnumrene for indg ende opkald Denne funktion er kun til r dighed hvis De er abonnent hos et telefonselskab som tilbyder denne tjeneste Kontakt Deres telefonselskab for yderligere oplysninger N r De modtager et opkald gemmes numrene i en opkaldsliste Denne liste kan indeholde 20 telefonnumre hvert med maks 25 cifre Hvis nummeret er lenger enn 14 siffer du kan trykke p knappen for at vise de andre tal 6 1 NYE OPKALD N r der er modtaget et nyt ubesvaret opkald blinker symbolet CLIP p displayet 18 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Pa
63. te siffer som er lagt inn feil ved trykke p Mikrofonsperre tasten Q Hvis du ikke trykker p noen tast i l pet av 10 sekunder forsvinner nummeret du har lagt inn og h ndsettet g r tilbake til klarstilling Trykk p Linje tasten 4 Nummeret ringes automatisk Trykk p Linje tasten 4 n r du nsker avslutte samtalen 26 Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 27 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 2 INNKOMMENDE SAMTALER N r det kommer inn en oppringing vil h ndsettet ringe Symbolet LED p baseenheten blinker Trykk Linje tasten for besvare samtalen 5 3 SL FUNKSJONEN HANDSFREE P AV Med denne funksjonen kan du ringe uten heve r ret Trykk p Handsfree tasten tasten for sl p Handsfree funksjonen For sl av denne funksjonen trykker du p samme tast igjen Bemerk N r du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken trykk p Lydstyrketasten a Merk N r du bruker handsfree funksjonen lenge t mmes batteriene raskere 5 4 PROGRAMMERE MINNENUMMER Du kan programmere 10 indirekte nummer p maks 25 siffer i telefonens minne Trykk og hold minneknappen 1 nede til ikonet kommer fram i displayet Legg inn telefonnummeret du nsker lagre Trykk minne knappen 1 igjen for bekrefte Legg inn minneplass 0 9 hvor du nsker lagre nummeret Du vil h re en kvitteringstone og
64. ts num mer indtastes igen til standby Topcom Butler 2800 9 r amp HL B2800 scan book Page 21 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 8 OMSTILLING OG INTERCOM M DEOPKALD MELLEM TO HANDS T Disse funktioner fungerer kun p DUO versionen af Butler 2800 8 1 OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGV RENDE SAMTALE Under et eksternt opkald skal du trykke p INT knappen efterfulgt af det andet h nds ts nummer 1 5 Det andet h nds t vil begynde at ringe N r det andet h nds t tager linjen kan du tale internt Hvis du l gger p vil den eksterne linje v re tilsluttet til det andet h nds t Hvis der trykkes og holdes p tasten INT i 3 sekunder kan man samtidigt tale med det andet h nds t og en ekstern linje m deopkald Eller tryk p INT tasten igen for at vende tilbage til det eksterne opkald Tryk p Linje tasten for at afslutte opkaldet 8 2 INTERNT KALD INTERCOM I l bet af en telefonsamtale kan man overf re den eksterne linie til det andet h nds t Tryk INT tasten i nar h ndseettet er i stanby efterfulgt af det andet h nds ts nummer 1 5 Det andet h nds t vil begynde at ringe i 30 sek Du kan stoppe ringningen ved at trykke p INT tasten igen Hvis det andet h nds t besvarer opkaldet ved at trykke p Linje tasten kan du snakke internt Tryk p Linje tasten for at afslutte 9 REKLAMATIONSRET Enheder fra T
65. ugust 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 Sett 2 oppladbare batterier AAA i batterilommen til h ndsettet 3 25 Plasser h ndsettet i baseenheten Den rode ladelampen cc vil lyse s lenge h ndsettet st r i baseenheten Lad h ndsettet i 24 timer for du tar i bruk h ndsettet f rste gang For forlenge levetiden til batteriene lader du dem helt ut fra tid til annen Med en gang h ndsettet avgir et varselsignal eller n r batterisymbolet 7 er tomt m du sette det tilbake i baseenheten for lading 4 INDIKERING FOR LAVT BATTERI N r batteriene er tomme kan ikke h ndsettet brukes lenger N r batteriet er fullstendig utladet og du har plassert det i h ndsettet et yeblikk vil batterisymbolet vise at det er fulladet selv om dette ikke er tilfelle Batterikapasiteten vil i slike tilfeller reduseres raskt Vi anbefaler at du setter h ndsettet i baseenheten i 12 timer slik at det kan fullades Fullt batteri Tomt batteri N r du befinner deg midt i en samtale og batteriet er nesten tomt gis det et varselsignal hvert minutt Plasser h ndsettet i baseenheten 5 BETJENE TELEFONEN 5 1 UTG ENDE SAMTALER 5 1 1 Foreta en telefonoppringing Trykk p Linje tasten Du h rer summetonen Tast inn nsket telefonnummer Trykk Linjeknappen n r du nsker avslutte samtalen 5 1 2 Samtaleoppsett med ringeforberedelser Tast inn nsket telefonnummer Du kan slet
66. un aikana Sis puhelu viestint TOPCOM TAKUU VIANETSINT TEKNISET TIEDOT OLETUSASETUKSET Topcom Butler 2800 e 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 oe SD UN r amp HL B2800 scan book Page 34 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 TURVATOIMET K yt vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta l k yt muita latauslaitteita sill ne voivat vioittaa akkukennoja K yt vain samantyyppisi uudelleen ladattavia pattereita l koskaan k yt tavallisia pattereita joita ei voida ladata uudelleen Ty nn patterit sis n siten ett oikeat navat yhdistyv t kuten luurin paristokoteloon on merkitty l koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteit ter vill tai metalliesineill Voi vaikuttaa joidenkin l kint laitteiden toimintaan Luuri voi aiheuttaa ep miellytt v s rin kuulolaitteissa l aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1 5 m p h n vesil hteest Pid luuri poissa vedest Ala k yt puhelinta ymp rist iss joissa on r j hdysriski H vit patterit ja yll pid puhelinta ymp rist yst v llisell tavalla Koska t t puhelinta ei voida k ytt voimavirran katketessa tulisi sinulla olla voimavirrasta itsen inen puhelin h t puheluita varten esim matkapuhelin T ss puhel
67. ur batterierna r isatta Ladda batterierna Ingen ton Telefonsladden r inte ansluten ordentligt Kontrollera telefonsladdens anslutning Handenhetens ringvolym r f r l g Justera ringvolymen i Topcom Butler 2800 11 SVENSKA S amp HL B2800 scan book Page 12 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 11 TEKNISK INFORMATION R ckvidd upp till 300 m vid ppna ytor upp till 50 m i byggnader Val av uppringning DTMF ton amp Pulse Batterier 2 x 1 2V 600 mAh AAA typ NiMh uppladdningsbara Max standby tid cirka 120 timmar Max samtalstid 13 timmar Omgivande temperatur 5 C till 45 C Tillaten relativ fuktighet 25 till 85 N tsp nning till basenheten 220 230V 50 Hz Minnen 10 indirekta med max 25 siffror 12 STANDARDINSTALLNINGAR Flashtid 100 ms Uppringningss tt Ton Signalvolym Niv 3 Ringsignal Ringsignal 8 Basenhetens PIN kod 0000 CE m rket bekr ftar att apparaten uppfyller de grundl ggande kraven i R amp TTE direktivet 12 Topcom Butler 2800 SD UN amp HL B2800 scan book Page 13 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 8 1 8 2 10 11 12 TASTER DISPLAY INSTALLATION MARKERING AF OPBRUGT BATTERI BETJENING AF TELEFONEN Udg ende samtaler Indkommende samtaler Aktivering deaktivering af den h ndfri funktion Programmering af hukommelsesnumre Opkald til et hukommelsesnummer M
68. ust 29 2003 1 28 PM U Topcom Butler 2800 8 CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS II These functions only work when more then one handset like a duo twin version is registered to the base 8 1 CALL TRANSFER AND CONFERENCE CALL DURING AN EXTERNAL CALL During an external call press the INT key followed by the number 1 5 of the other handset The other handset will start to ring When the other handset takes the line you can talk internally If you hang up the external line will be connected with the other handset If you press and hold the INT key for 3 seconds you can talk with the 2nd handset and external line at the same time conference call Or press the INT key again to return to the external call Press the Line button to end the call 8 2 INTERNAL CALL INTERCOM In standby press the INT key followed by the number 1 5 of the other handset The other handset will start to ring You can stop the ringing by pressing the Line button If the other handset answers the call by pressing the Line button 4 you can talk internally Press the Line button to end the call 9 TOPCOM WARRANTY This equipment comes with a 24 month warranty The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt provided the date of purchase and the unit type are indicated During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused
69. ved lade eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande Funktionen af medicinske apparater kan p virkes Den mobile del kan for rsage en ubehagelig summelyd i horeapparater Basisstationen m ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1 5 m fra vandhaner o lign Den mobile del m ikke komme i kontakt med vand Telefonen m ikke anvendes i omr der med eksplosionsfare Batterier og telefonen skal bortskaffes p milj venlig m de Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilf lde af str msvigt b r De i n dstilf lde bruge en telefon som er uafh ngig af elnettet f eks en mobiltelefon Denne telefon bruger genopladelige batterier Man skal bortskaffe batterierne p en milj venlig made i henhold til det specifikke lands reglementer NiMH RENG RING T r telefonen af med en let fugtig klud eller en antistatisk klud Brug aldrig reng ringsmidler eller st rke opl sningsmidler 1 TASTER ouhWNM OON 10 11 12 13 14 2 8 Numeriske taster Linjetast Gentagtast pausetast ap Flash tast Bladr R lt Hukommelsestast Q S getast gt s gning af h ndtelefon Mute tast INT tast Int Opladningsindikator LED Ringeloggtast Bladr M gt 4 Volumen melodi R knap Tastatur or 5 Ringer ON OFF X gt TALE Cay lt GG COG G gt 9
70. xtend the battery life time discharge the batteries completely from time to time As soon as the handset emits a warning tone or when the battery icon 7 is empty you have to put it back on the base unit for charging 4 BATTERY LOW INDICATION When the battery is empty the handset no longer carries out operations When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time the Battery symbol will appear to be fully charged but this is actually not the case The battery capacity will decrease rapidly We advise you to put the handset on the base unit for 12 hrs so that it can be recharged completely m Full battery Ca Empty battery When you are in the middle of a conversation and the battery is almost empty the handset will emit a warning signal Place the handset on the base unit to charge 5 OPERATION 5 1 OUTGOING CALLS 5 1 1 Making a phone call Press the Line button You will hear the dial tone Enter the desired telephone number Press the Line button when you want to terminate the call 5 1 2 Call setup with dial preparation Enter the desired telephone number An incorrect number can be corrected by means of the Mute amp button When you haven t pressed a button for 10 seconds the number you ve already entered will disappear and the handset returns to standby mode Press the Line button The number will be dialled automatically Press t
71. y button followed by the number of the memory location 0 9 Press the Line button The memory number will be dialled automatically Press the Line button when you want to terminate the call 5 6 MUTE FUNCTION It is possible to deactivate the microphone during a conversation Now you can speak openly without being heard by your correspondent Press the Mute button during a conversation The microphone will be deactivated The MUTE symbol appears on the display Press the Mute button again when you want to continue the conversation 5 7 SETTING THE VOLUME During a conversation you can set the volume by pressing the Volume button ag You can set the volume alternatively in Hi Medium and Low Note The hands free receiver volume is also adjustable as above described ENGLISH 5 8 PAGING When you press the Paging button on the base unit the handset emits a ringing signal for 20 seconds This signal helps you find a lost handset Press any key to stop the ringing on a handset 5 9 OUT OF RANGE WARNING When the handset is out of the working range of the base unit during a conversation the unit will emit a warning signal to warn the user that he has to move closer towards the base unit Topcom Butler 2800 47 te r amp HL B2800 scan book Page 48 Friday August 29 2003 1 28 PM Topcom Butler 2800 5 10 FLASH BUTTON R When you press the R button also called flash or recal

Topcom 2800 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents