Home

Topcom 2562 Telephone User Manual

1. 0123456789 Nom de l appelant Num ro de t l phone de l appelant 1 Appuyez sur la touche 7 S il n y pas d appels dans la liste l cran affichera AUCUN NUMERO NO ENTRY STORED 2 Parcourez les appels l aide des touches ou w Les noms des appelants seront affich s s ils ont t envoy s par le r seau ou s ils sont stock s dans le r pertoire t l phonique En atteignant la fin de la liste vous percevrez un bip sonore 3 Un appui sur la touche OK vous permettra d effacer cette entr e ou de l ajouter votre r pertoire t l phonique si elle n est pas d j stock e e S lectionnez AJOUTER ADD ENTRY et appuyez sur la touche OK introduisez ou modifiez le nom et appuyez sur la touche OK L entr e sera stock e dans le r pertoire t l phonique et effac e de la liste des appels S lectionnez EFFACER DELETE ENTRY et appuyez sur la touche OK pour effacer cette entr e ou appuyez sur la touche amp C pour revenir au menu pr c dent 4 Pour rappeler un correspondant appuyez simplement sur la touche lorsque son num ro de t l phone ou son nom est affich l cran Si l appelant est dans le r pertoire t l phonique il est identifi par son nom dans la liste des appels Au m me temps l heure et la date de l appel seront affich es 3 12 2 Indication voice mail Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous disposez du service Voice mail ou Phone mail et si le r sea
2. Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned OFF Turn ON the handset No tone Telephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by another Wait until the other handset hangs up handset The icon Handset out of range Bring the handset closer to the base T flashes The base has no power supply Check the mains connection to the base The handset is not registered on the base Register the handset on the base Base or handset do not ring The ringing volume is zero or low Adjust the ringing volume Tone is good but there is no communication The dialling mode is wrong Adjust the dialling mode pulse tone Not possible to transfer a call on PABX The FLASh time is too short Set the unit to Long Flash time Telephone does not react to pressing the keys Manipulation error Remove the batteries and but them back in place 32 Topcom Butler 2562 ENGLISH 9 GUARANTEE This equipment comes with 24 month warranty The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt provided the date of purchase and the unit type are indicated During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either rep
3. Appuyez sur la touche OK S lectionnez le mode de composition avec les touches A et Appuyez sur la touche OK pour valider P3 DY UY JS pac 4 9 DUREE DE LA FONCTION FLASH TIME Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez TOUCHE RECALL avec les touches A et w Choisissez touche R1 RECALL 1 pour une br ve dur e de la fonction flash time 100ms ou touche R2 RECALL 2 pour une dur e plus longue pour la fonction flash time 250ms Ur trs 4 10 REPONDEUR AUTOMATIQUE Si le combin est pos sur la base lors d un appel entrant le t l phone prend automatiquement la ligne Ceci est un r glage par d faut mais vous pouvez le d sactiver Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches et w D crochez Appuyez sur la touche OK S lectionnez AUTO AUTO ANSWER avec les touches A et w S lectionnez MARCHE ON pour une r ponse automatique ou ARRET OFF Appuyez sur la touche OK O UI L ON Topcom Butler 2562 FRANGAIS 4 11 REMISE A ZERO II est toujours possible de revenir la configuration d origine par d faut Il s agit de la configuration telle qu elle tait pr vue lors de la livraison du t l phone Pour revenir aux r glages par d faut Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez RE
4. S lectionnez une base ou s lectionnez AUTOMATIQUE AUTOMATIC avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK FRANCAIS Lorsque vous s lectionnez la base la base actuellement s lectionn e est d sign e par un signe apr s le num ro de la base Si vous s lectionnez AUTOMATIQUE AUTOMATIC le combin cherchera automatiquement une autre base d s que vous tes hors de port e Sympt me 8 DETECTION DE PANNES Cause possible Solution Pas d cran Piles non charg es V rifiez la position des piles Rechargez les piles combin sur ARRET OFF Branchez le combin MARCHE ON Pas de tonalit Cable t l phonique mal connect V rifiez la connexion du cable l phonique La ligne est occup e par un autre Attendez que l autre combin combin raccroche L ic ne combin hors de port e Rapprochez le combin de la dignote T base La base ne recoit pas de courant V rifiez les connexions lectriques la base Le combin n est pas enregistr dans la base Proc dez l enregistrement du combin dans la base La base ou le combin ne sonne pas Le volume de la sonnerie est coup ou faible R glez le volume de la sonnerie La tonalit est bonne mais il n y a pas de communication Le mode de composition du num ro est incorrect R glez le mode de composition du num ro pulsation tonalit mpossible de transf rer un appel vers
5. cran 5 Parcourez la liste de noms avec les touches A et w La liste est parcourue dans l ordre alphab tique 6 Appuyez sur la touche pour composer le num ro du correspondant dont le nom est affich Pour consulter le num ro avant d appeler vous reprenez les tapes 1 3 ci dessus et vous appuyez sur la touche OK 3 15 UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUM RIQUE Votre t l phone vous permet galement d introduire des caract res alphanum riques Cette fonction est utile pour introduire un nom dans le r pertoire t l phonique donner un nom un combin Pour s lectionner une lettre appuyez sur la touche correspondante autant de fois que n cessaire Par exemple pour s lectionner un A vous appuyez une seule fois sur la touche 2 pour s lectionner un B vous appuyez deux fois sur la touche 2 et ainsi de suite Pour composer successivement un A et un s lectionnez attendez que le curseur se soit d plac vers le caract re suivant et appuyez deux fois sur la touche 2 Pour s lectionner un espace appuyez sur la touche 1 Pour s lectionner un trait appuyez deux fois sur la touche 1 Les caract res du clavier se trouvant sous chaque touche apparaissent en haut de l cran chaque fois qu une touche est enfonc e Topcom Butler 2562 45 FRAN AIS 3 16 UTILISATION DU MENU Une vaste gamme de fonctions t l phoniques est accessible par un menu tr s facile manipuler Pour avoir acc s a
6. 2660 2661 2662 2705 2710 2750 2760 2761 2762 2805 2810 2850 2860 2861 2862 3 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 4 S lectionnez DECLARATION REISTRATION avec les touches A et w 5 Appuyez sur la touche OK 6 Introduisez un num ro de base de 1 4 Les num ros clignotants sont d j utilis s par d autres bases DECT 7 Appuyez sur la touche OK 8 Introduisez le code PIN de la base 0000 par d faut 9 Appuyez sur la touche OK Le combin se mettra la recherche de la base DECT 10 D s que le combin aura localis la base il affichera le num ro d identification de la base Validez l enregistrement de la base en appuyant sur la touche OK ou interrompez l op ration en appuyant sur la touche Topcom Butler 2562 61 FRANGAIS 11 Si le combin ne localise pas la base il retournera en mode stand by apr s quelques secondes Essayez encore une fois modifiant le num ro de la base et en v rifiant si vous ne vous trouvez pas dans un environnement g n rant des interf rences Rapprochez vous de la base Si votre combin est d un autre mod le Apr s avoir lanc la proc dure d enregistrement sur la base r f rez vous au mode d emploi du combin pour d couvrir comment vous devez l enregistrer Le combin doit tre compatible avec le protocole GAP L ic ne Y et le texte ASSOCI NOT REGISTERED clignotent sur l cran lorsque le combin n a pas t associ la base L
7. OK Select ADD ENTRY using the A and w keys Press OK Enter the name Press OK to validate Enter the telephone number Press OK to validate Q0 SOY Ur Ga c 5 1 2 Modify a name or number To modify a number in the phonebook 1 Enter the menu by pressing 9 OK Select ED PHONEBOOK using the A and w keys Press OK Select EDIT ENTRY using the A and w keys Press OK Move through the list of names with the A and w keys The list scrolls in alphabetical order Press OK when you find the name to modify Use the a c key to go back and enter the new name Press OK to validate Enter the new telephone number Press OK to validate 4 3 OT a a 5 1 3 Deleting an entry To delete an entry Enter the menu by pressing 9 Select ED PHONEBOOK using the and w keys Press OK Select DELETE ENTRY using the and w keys Press OK Move through the list of names using the A and w keys the list scrolls in alphabetical order Press OK when you find the name you wish to delete The phone number is displayed press OK CONFIRM appears press OK to confirm or a c to stop 19 09 I OV Ur e DONI c Topcom Butler 2562 21 22 ENGLISH 5 2 SEARCHING A HANDSET FROM THE BASE When the paging button on the base is pressed all the handsets will ring This ringing will help you locate a lost handset By simply pressing one of the handset keys the ringing stops 5 3 CHOOSING PRIORITY RINGING This function allows you to make the base or
8. keys Press OK to validate NOU 3 3 RECEIVING A CALL When the handset rings press 4 to answer You are then connected to your correspondent If the handset is on the base when the telephone rings you just need to pick up the handset to answer the call if the option autoanswer is set ON See 4 10 Automatic answer If you press when the telephone rings you pick up the line and automatically change to handsfree mode 3 4 MAKING AN EXTERNAL CALL Normal numeration 1 Press 2 Enter telephone number Block dialling 1 Dial your correspondents number 2 Press f To correct a number use the eic key to delete an entered digit 3 5 MAKING AN INTERNAL CALL Only possible when more than one handsets are registered to the base Topcom Butler 2562 11 ENGLISH Normal numeration 1 Press INT for 2 sec 2 Enter the number of the internal handset 1 to 5 Prenum ration 1 Enter the number of the internal handset 1 to 5 2 Press INT for 2 sec 3 6 HANDS FREE MODE You can converse with your correspondent without picking up the handset To activate or deactivate the hands free mode press the key during a call To adjust the volume refer to the chapter Personalisation adjusting speaker volume 3 7 INTERNAL CALL TRANSFER Only possible when more than one handset are registered to the base When you want to transfer an external call to another handset 1 During a conversation press and h
9. la touche 2 Introduisez le num ro de t l phone NUMEROTATION BLOQUEE 1 Composez le num ro de votre correspondant 2 Appuyez sur la touche Pour corriger un num ro utilisez la touche ec pour effacer un caract re enregistr Topcom Butler 2562 41 FRANGAIS 3 5 PROCEDER A UN APPEL INTERNE Uniquement possible lorsque plus d un combin est enregistr dans la base NUMEROTATION NORMALE 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT 2 Introduisez le num ro du combin interne 1 5 PRE NUMEROTATION 1 Introduisez le num ro du combin interne 1 5 2 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT 3 6 MODE MAINS LIBRES Vous pouvez avoir une conversation avec votre correspondant sans d crocher le combin Pour activer ou d sactiver le mode Mains libres appuyez sur la touche t pendant l appel Pour r gler le volume r f rez vous au chapitre Personnalisation r glage du volume du haut parleur 3 7 TRANSFERT INTERNE D UN APPEL Uniquement possible lorsque plus d un combin est enregistr dans la base Lorsque vous voulez transf rer un appel externe vers un autre combin 1 Au cours d une conversation appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT 2 S lectionnez le num ro du combin interne pendant que l appelant externe est en attente 3 Lorsque l autre combin d croche appuyez sur la touche pour raccrocher et transf rer ainsi l ap pel Si le correspondan
10. message comes in the unit will ring shortly 6 1 SMS MAIN MENU You can enter the SMS main menu by pressing the SMS key or by selecting SMS in the menu SMS gt New message Inbox Outbox Delete all Settings Inbox Contains all SMS messages received Outbox Contains all SMS messages which are typed and send New message Menu to enter a new message Delete all Delete all messages from the Inbox and Outbox Setting To set various setting for sending and receiving SMS Note When new messages are received you will automatically go to the Inbox menu when pressing the SMS key Topcom Butler 2562 25 26 ENGLISH 6 2 SMS SETTING Settings gt Send Receive Melody Terminal nr Send Contains the SMS center sending telephone number This number is needed to send SMS messages towards the server Receive Contains the SMS center receiving telephone number When the SMS center sends you a new message this telephone number is send together with the message Remark The SMS center numbers are depending from country to country and networkoperator Please check the extra sheet added in this manual for different countries ADDENDUM or contact your local networkoperator Melody To turn on off the melody sound each time when a new SMS is received Terminal number If more SMS devices are on the same telephone line you can give each device another terminal number up till 9 So that SMS messages ca
11. parole Puissance d mission Port e Piles pour le combin Autonomie du combin Temps de conversation Dur e de charge Conditions normales d utilisation Mode de composition du num ro Temps Flash Alimentation lectrique de la base DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 MHZ 1900 MHz 120 canaux duplex GFSK 32 kbit s 10 mW puissance moyenne par canal 300 m dans un espace ouvert 50 maximum l int rieur de la maison 220 50 Hz pour la base 2 piles rechargeables AAA NiMh 600mAh 250 heures en stand by 13 heures 6 8 heures 5 C 45 pulsation tonalit IWV MFV 100 ou 250 ms Topcom Butler 2562 Topcom Butler 2562 65 TOPCOM it s nice telking to you Www topcomi net U8006043
12. the letter Total keystrokes required 4 Standard method Tap 5 three times to select L Tap 8 two times to select U Tap 2 three times to select Total keystrokes required 8 The following characters can be entered for SMS Key Assigned keys 0 0 amp y 1 Space 1 i 0 2 b 2 3 D e f D E F 3 4 G h i G H 4 r A Q 5 J k J K L 5 y _ 8 6 M n 0 M N 0 6 7 4 P 5 R 5 7 z 8 T u v T U V 8 Y 9 W x y 2 W X Y Z 9 lt gt ia i 8 Topcom Butler 2562 27 ENGLISH To enter a new message 1 Enter the SMS menu by pressing SMS key 2 Select New message 3 Write your message you want to send The available characters which can be entered is shown in the lower right corner The lower left corner shows to type method You can switch between FAST TEXT and Normal by pressing the key for 3s You can erase the character in front of the cursor by pressing the c key 4 Press OK to go to the next menu or press and hold the c key to go back to the main SMS menu Remark It s not possible to have a carriage return in a SMS message Only continuously text can be typed 5 After you pressed OK you will see the following display gt Send to Phonebook Edit message Delete 6 Enter the phone number w
13. with a base it is attributed a handset number by the base It is this num ber that is displayed on the handset after the name and must be used for internal calls 7 2 REMOVING A HANDSET You can remove a handset with a base to allow another handset to be registered O OO I O t QOU N Enter the menu by pressing OK Select setup using the a and Press Select REMOVE HS using the and w keys Press Enter the 4 digit base PIN code Press Select the handset to be remo Press OK to validate w keys ved Topcom Butler 2562 ENGLISH 7 3 SETTING UP A HANDSET ON ANOTHER BASE If you want to use a Butler 2562 handset with a base of another model The base must be GAP compa tible 1 To put the base in registration mode refer to the base user manual 2 Carry out operations 3 to 9 from the paragraph 6 1 7 4 SELECTING A BASE The handsets can be registered up to 4 bases simultaneously To select a base Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select SELECT BASE using the A and w keys Press OK Select a base or select AUTOMATIC using the A and w keys Press OK SO h Jr Dod cx When selecting the base the currect selected base in indicated by sign after the base number If you select AUTOMATIC the handset will automatically search for another base when you are out of range Topcom Butler 2562 31 ENGLISH 8 TROUBLE SHOOTING
14. ENGLISH ENGLISH 4 10 AUTOMATIC ANSWER When there is a incoming call and the handset in on the base the phone automatically takes the line when lifted This is the default setting but can be set OFF 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select HANDSET MENU using the A and w keys 3 Press 4 Select AUTO ANSWER using the A and w keys 5 Select ON for automatic answer or OFF 6 Press OK 4 11 RESET It is possible to return the phone to the original default configuration This is the configuration which was installed when you first received the telephone To return to default settings Enter the menu by pressing amp OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select DEFAULT using the A and w keys Press OK Enter the 4 digit PIN code default 20000 Press OK to validate NEO at EUR WARNING Returning to default settings will delete all entries in the phonebook and call log The PIN code will also be reset to 0000 5 ADVANCED FUNCTIONS 5 1 PHONEBOOK The Phonebook allows you to memorise 40 telephone numbers and names You can enter names of up to 8 characters length and numbers of up to 20 digits length To call a correspondent whose number is stored in the phonebook refer to the section 3 14 To enter alphanumerical characters refer to the section 3 15 20 Topcom Butler 2562 ENGLISH 5 1 1 Add an entry into the phonebook Enter the menu by pressing OK Select ED PHONEBOOK using the and w keys Press
15. ES SERVICE 6 1 MENU SMS PRINCIPAL 6 2 PARAM TRAGE SMS 6 3 ENVOYER DES MESSAGES SMS 6 4 LIRE LES MESSAGES SMS 6 5 EFFACER TOUS LES MESSAGES GESTION DE PLUSIEURS COMBINES 7 1 INSTALLER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE 7 2 ELIMINER UN COMBINE 7 3 INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE 7 4 SELECTIONNER UNE BASE DETECTION DE PANNES GARANTIE 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 36 83 83 85 85 86 86 87 87 88 88 89 90 91 93 93 93 94 94 94 95 96 96 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 1 DESCRIPTION DU TELEPHONE 1 1 COMBINE BASE BUTLER 2562 Ecouteur Ecran Reformer Pause Courant ON OFF Escape Mute Touche SMS Menu OK Touche Appel Installation souscription activer et maintenir Touche Ligne Fl che Descendre Touche Enregistrement appel Conversation 3 Appel interne Touche Flash Microphone Indicateur de courant LED appels entrants MAIRES Indicateur de charge Topcom Butler 2562 37 FRANGAIS 1 2 ECRAN Ic ne Ligne Ligne d affichage 12 caract res maximum New Calls B2562 1 22 04 15h25 Chaque op ration est associ e une ic ne Ic ne Signification Vous avez decroch la ligne EXT Vous avez une communication externe INT Vous avez une communication interne 11 Mode Mains libres activ m Indicateur de niveau de la pile rechargeable
16. GLAGES SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez R GL USINE DEFAULT avec les touches A et Appuyez sur la touche OK Introduisez le code PIN en 4 chiffres par d faut 0000 Appuyez sur la touche OK pour valider mI OY urge ba NE cx AVERTISSEMENT Le fait de revenir aux r glages par d faut entrainera l effacement de toutes vos entr es dans le r pertoire t l phonique et le journal de bord des appels Le code PIN sera galement restaur sa valeur initiale savoir 0000 5 FONCTIONS DE POINTE 5 1 REPERTOIRE TELEPHONIQUE Le r pertoire t l phonique vous permet de m moriser 40 num ros de t l phone et noms Vous pouvez introduire des noms de 8 caract res maximum et des num ros de 20 chiffres maximum Pour appeler un correspondant dont le num ro est stock dans le r pertoire t l phonique r f rez vous la section 3 14 Appeler depuis le r pertoire t l phonique Pour introduire des caract res alphanum riques r f rez vous la section 3 15 Utilisation du clavier alphanum rique 5 1 1 Ajouter une entr e dans le r pertoire t l phonique Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez ED R PERTOIRE ED PHONEBOOK avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez AJOUTER ADD ENTRY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK Introduisez le nom Appuyez sur la touche OK pour valider Lov sc Topcom But
17. INT MELODY using the A and w keys Press OK Select the melody of your choice 1 to 5 using the A and w keys Press OK to confirm or eic to return to the previous menu 4 4 ACTIVATION DEACTIVATION OF BEEPS The handsets can emit beeptone when a key is pressed when the batteries are low and when the handset is out of range 4 4 1 Key pressed beeptone on off 1 2 3 4 Enter the menu by pressing 9 Select HANDSET MENU using the A and w keys Press OK Select WARNING TONES using the A and w keys Topcom Butler 2562 17 ENGLISH Press OK Select KEY PRESS using the A and w keys Press OK Select ON to activate OFF to deactivate Press OK to confirm 4 4 2 Low battery Proceed as before but select at point 6 LOW BATTERY instead of KEY PRESS 4 4 3 Handset out of range Proceed as before but select at point 6 OUT OF RANGE instead of KEY PRESS 4 5 HANDSET NAME This function allows you to personalise each handset Enter the menu by pressing OK Select HANDSET MENU using the A and w keys Press OK Select HANDSET NAME using the and w keys Press OK Enter the name Press OK to validate SOY Mt P Goes Es While entering the name press eic to delete a character and press and hold a c to exit the menu wit hout taking any modifications into account 4 6 SETTING THE DAY AND TIME Enter the menu by pressing OK Select SETUP Press OK Select TIME SETTING Press OK E
18. Les segments se d roulent pendant le chargement de la pile Or Clavier du combin verrouill Y L antenne indique la qualit de la r ception L antenne clignote lorsque le combin n est pas enregistr dans la base Directions de d filement possibles dans le menu 1 2 1 Affichage en stand by En mode stand by l cran affiche les num ros des nouveaux appels dans la liste d appels le cas ch ant le nom et le num ro du combin la date et l heure 38 f New Calls B2562 1 22 04 15h25 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 2 INSTALLATION DU TELEPHONE 2 1 CONNEXIONS Face inf rieure 9 de la base Cable de courant C ble du t l phone 2 2 PILES RECHARGEABLES Avant d utiliser votre Butler 2562 pour la premi re fois vous devez vous assurer que les piles ont t charg es pendant 6 8 heures Le t l phone ne fonctionnera pas de fa on optimale si les piles ne sont pas correctement charg es Pour changer ou ins rer les piles rechargeables 1 Faites glisser le couvercle vers le bas et soulevez le ensuite 2 Ins rez les piles en respectant la polarit et 3 Replacez le couvercle piles Remarque la dur e d utilisation maximale des piles est d environ 250 heures et la dur e maximale de communication est de 13 heures Au fil du temps les piles se d chargeront plus rapidement Les piles doivent alors tre remplac es Vous pouvez ac
19. OF TELEPHONE 7 1 1 Handset base Butler 2562 7 1 2 Display 8 2 TELEPHONE INSTALLATION 9 2 1 Connections 9 2 2 Rechargable batteries 9 3 USING THE TELEPHONE 11 3 1 Handset ON OFF 11 3 2 Choosing menu language 11 33 Receiving a call 11 3 4 Making an external call 11 35 MAakING an internal call 11 3 6 Hands free mode 12 3 7 Internal call transfer 12 3 8 Conference Call 12 3 9 Display of call duration 12 3 10 Microfoon mute 13 3 11 Pause Key 13 3 12 Caller Identification 13 3 13 Redial memory 14 3 14 Calling from the phonebook 14 3 15 Using the alphanumerical keypad 15 3 16 Using the menu 15 4 PERSONALISATION 15 4 1 Adjusting speaker volume 15 4 2 Adjusting the ring volume 16 4 3 Choosing the ring melody 16 4 4 Activation Deactivation of beeps 17 4 5 Naming handsets 18 4 6 Setting the Date and Time 18 4 7 Changing the PIN code 19 4 8 Setting the dialling MODE 19 4 9 Hash time duration 19 4 10 Automatic answer 20 4 11 Reset 20 Topcom Butler 2562 ENGLISH ADVANCED FUNCTIONS 5 1 Phonebook 5 2 Searching a handset from the base 5 3 Choosing priority ringing 5 4 Using your telephone with a PABX 5 5 Keypad lock 5 6 Emergency call Baby call 5 7 Monitor mode Baby sit SMS SHORT MESSAGES SERVICE 6 1 SMS main menu 6 2 SMS Setting 6 3 Sending SMS Messages 6 4 Reading SMS messages 6 5 deleting all messages MANAGING MULTIPLE HANDSETS 7 1 Setting up an ADDITIONAL handset 7 2 Removing a handset 7 3 Se
20. PRIORITY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez D FINIR PRIO DEF PRIORITY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez BASE ou COMBINE HANDSET MENU X avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK pour valider Choisissez le nombre de sonneries avec les touches A et Appuyez sur la touche OK pour valider UNION py p b ho ACTIVER DESACTIVER LA SONNERIE PRIORITAIRE Entrez dans le menu appuyant sur la touche S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez PRIORIT S RING PRIORITY avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez MARCHE ON ou ARRET OFF avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK pour valider NOU Topcom Butler 2562 53 FRANGAIS 5 4 UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX II est possible d utiliser votre t l phone avec un PABX ou un r seau t l phonique local L utilisation de votre t l phone avec un syst me r cent ne demande aucun r glage sp cial Avec cer tains syst mes plus anciens il est n cessaire d ins rer une pause entre la composition d un pr fixe et la composition du reste du num ro Votre t l phone peut ins rer cette pause automatiquement pendant la num rotation A cet effet vous devez introduire le pr fixe et la longueur de la pause II est possible de choisir 2 pr fixes pour 2 PABX diff rents Pour effac
21. S 5 7 1 Activer D sactiver le verrouillage du clavier Entrez dans le menu en appuyant sur OK 2 S lectionnez SURVEILLANCE MONITOR MODE 3 Appuyez sur OK 4 S lectionnez MARCHE ARRET ON OFF 5 Appuyez sur OK pour confirmer 6 SMS SHORT MESSAGES SERVICE Pour utiliser les SMS ce service doit tre activ sur votre ligne de t l phone Normalement vous devez for mer un num ro sp cial pour demander votre compagnie de t l phone d activer cette fonction Veuillez contacter votre compagnie de t l phone pour ce service Le t l phone peut envoyer et recevoir des messages SMS Le nombre minimum de messages pouvant tre enregistr s est de 58 de 160 caract res chacun Lorsque la m moire est presque remplie M moire pleine clignote l cran lorsque la m moire est compl tement pleine le clignotement s arr te Lorsqu un nouveau message arrive l appareil sonne bri vement 6 1 MENU SMS PRINCIPAL Vous pouvez entrer dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS ou en s lectionnant SMS dans le menu SMS gt Ecrire Inbox Archive Effacer tous Configurer Inbox Contient tous les messages SMS recus Archive Contient tous les messages SMS qui sont tap s et pr ts tre envoy s Ecrire Menu permettant de saisir un nouveau message Effacer tous Efface tous les messages de la boite de r ception et de la boite d envoi Configurer Pour r gler diff rents param tres
22. TELEPHONE 2 1 CONNEXIONS 2 2 PILES RECHARGEABLES UTILISATION DU TELEPHONE 3 1 COMBINE ON OFF 3 2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 3 3 RECEVOIR UN APPEL 3 4 APPEL EXTERNE 3 5 APPEL INTERNE 3 6 MAINS LIBRES 3 7 TRANSFERT INTERNE D UN APPEL 3 8 APPEL DU TYPE CONFERENCE 3 9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE L APPEL 3 10 COUPURE DU SON DU MICROPHONE 3 11 TOUCHE PAUSE 3 12 IDETIFICATION DE L APPELANT 3 13 MEMOIRE DE RECOMPOSITION DE NUMEROS 3 14 APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE 3 15 UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMERIQUE 3 16 UTILISATION DU MENU PERSONNALISATION 4 1 REGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR 4 2 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE 4 3 CHOIX DE LA MELODIE DE LA SONNERIE 4 4 ACTIVATION DESACTIVATION DES BIPS 4 5 DESIGNATION DES COMBINES 4 6 REGLER LE JOUR ET L HEURE 4 7 MODIFIER LE CODE PIN 4 8 REGLAGE DU MODE DE COMPOSITION DES NUMEROS 4 9 DUREE DE LA FONCTION FLASH TIME 4 10 REPONDEUR AUTOMATIQUE 4 11 REMISE A ZERO Topcom Butler 2562 FRANCAIS 69 69 70 71 FT 71 73 73 73 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75 77 77 77 78 78 78 78 79 80 80 81 81 82 82 82 83 35 8 9 FRANGAIS FONCTIONS DE POINTE 5 1 REPERTOIRE TELEPHONIQUE 5 2 RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR DE LA BASE 5 3 CHOISIR LES SONNERIES PRIORITAIRES 5 4 UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX 5 5 VERROUILLAGE DU CLAVIER 5 6 APPEL D URGENCE BABY CALL 5 7 MONITOR MONITOR MODE SMS SHORT MESSAG
23. TOPCOM Butler 2562 bA Mode d emploi User Guide v3 DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 2562 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR 21 EN60950 EN 301489 6 TBR 6 TBR 10 TBR 22 16 12 2002 Heverlee Belgium Verheyden Geert Function Technical Director Signature European contact TTS Nv R amp D department Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Important Pour utiliser la fonction Caller ID Clip affichage de l appelant ce service doit tre activ sur votre ligne t l phonique G n ralement vous avez besoin d un abon nement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur votre ligne t l phonique les num ros de t l phone
24. To call by the selected correspondent simply press 4 when their telephone number or name is dis played Note When name is displayed you can toggle between name and number by pressing the OK key 3 14 CALLING FROM THE PHONEBOOK To call a correspondent whose name you have saved in the phonebook 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select PHONEBOOK and press OK 14 Topcom Butler 2562 ENGLISH 3 Press the first letter of the name The first name that starts with this letter or the nearest letter in the alphabet will be displayed 4 Go through the list of names with the Y keys The list scrolls in an alphabetical order 5 Press to dial the number of the correspondent whose name is displayed To see the number before dialling carry out steps 1 to 3 from before and press Ok 3 15 USING THE ALPHANUMERICAL KEYPAD With your telephone you can also enter alphanumeric characters This is useful for entering a name into he phonebook giving a name to a hand set To select a letter press the corresponding key as many times as is necessary For example to select an A press 2 once to select a press 2 twice and so on To select A and then consecutively select A wait until the cursor moves on to the next character then press 2 twice To select a space press 1 To select a dash press 1 twice The keypad characters under each keys appears on top of the screen whenever a k
25. airing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and damage resulting from the use of non original parts or accessories not recommended by Topcom is not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor does it apply if the unit numbers on the equipment have been changed removed or rendered illegible Note Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment Standard Frequency range Number of channels Modulation Speech coding Emission power Range Base power supply Handset Batteries Handset autonomy Talk time Charging time Normal conditions of use Dialling mode Flash time Topcom Butler 2562 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 MHZ to 1900 MHz 120 duplex channels GFSK 32 kbit s 10 mW average power per channel 300 m in open space 50 m maximum inhouse 220 V 50 Hz for the base 2 rechargeable batteries AAA NiMh 550 600mAh 250 hours in standby 13 hours 6 8 hours 5 C to 45 C Pulse Tone 100 or 250 ms 33 FRAN AIS Consignes de s curit Utilisez uniquement l adaptateur fourni la livrai
26. alls 1 B2562 1 22 04 15h25 Topcom Butler 2562 ENGLISH 2 TELEPHONE INSTALLATION 2 1 CONNECTIONS Lo bottom view of base Power cable Telephone cord 2 2 RECHARGABLE BATTERIES Before you use your Butler 2562 for the first time you must first make sure that the batteries are char ged for 6 8 hourse The telephone will not work optimally if not properly charged To change or insert a rechargeable battery 1 Slide the cover towards the bottom and then lift it up 2 Insert the batteries respecting the and polarity 3 Replace the battery cover Note The maximum working time of the batteries is approx 250h and the maximum talk time is 13 hours In the course of time the batteries will start to drain faster The batteries must be replaced You can buy new batteries from any DIY outlet 2 rechargeable batteries type AAA NiMH Topcom Butler 2562 ENGLISH Cover Rechargeable Batteries back view of hand set 10 Topcom Butler 2562 ENGLISH 3 USING THE TELEPHONE 3 1 HANDSET ON OFF Turn ON handset Press D shortly 1sec The handset will search the base Turn OFF handset Press for 25 The display will go OFF 3 2 CHOOSING MENU LANGUAGE Enter the menu by pressing Select HANDSET MENU using the A and w keys Press OK Select LANGUAGE using the A w keys Press OK Select the language of choice by means of the A and w down
27. avec les touches A et w 46 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 5 Appuyez sur la touche OK 6 S lectionnez le volume souhait OFF ou 1 5 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou pour revenir au menu pr c dent Remarque toute programmation est fin par un double ou par un seul prolong Un double confirme la validation de votre choix Un bip prolong signifie que la modification n a pas t prise en compte 4 2 2 Sonnerie de la base Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez VOLUME SONN RING VOLUME avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez le volume souhait OFF ou 1 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou ec pour revenir au menu pr c dent SS n gs W cs 4 3 CHOIX DE LA MELODIE DE LA SONNERIE La base et chaque combin peuvent tre r gl s en vue de reproduire une m lodie diff rente Les combin s peuvent galement reproduire une m lodie diff rente selon s il s agit d un appel interne ou externe 4 3 1 M lodie de la base Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez M LODIE BASE BASE MELODY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez la m lodie de votre choix 1 5 Appuyez sur la touc
28. by a double or single long beep A double bleep confirms the vali dation of your choice A long bleep signifies that the modification has not been taken into account 4 2 2 Base ring Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select BASE VOLUME using the A and w keys Press OK Select the desired volume OFF or 1 to 5 Press OK to confirm or to return to the previous menu SOG EI NE cS 4 3 CHOOSING THE RING MELODY The base and each hand set can ring with a different melody The handsets can ring with a different melody according to whether the incoming call is internal or external 16 Topcom Butler 2562 ENGLISH 4 3 1 Base melody m ph Ja BEN Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the and w keys Press OK Select BASE MELODY using the and w keys Press OK Select the melody of your choice 1 to 5 using the and w keys Press OK to confirm or eic to return to the previous menu 4 3 2 Handset melody external call po Enter the menu by pressing OK Select HANDSET MENU using the A and w keys Press OK Select EXT MELODY using the A and w keys Press OK Select the melody of your choice 1 to 5 using the A and w keys Press OK to confirm or eic to return to the previous menu 4 3 3 Handset melody internal call bor udo Enter the menu by pressing OK Select HANDSET MENU using the A and w keys Press OK Select
29. c les touches A et w Appuyez sur la touche OK D placez vous dans la liste des noms avec les touches et w La liste d file dans l ordre alphab ti que Appuyez sur la touche OK d s que vous avez trouv le nom que vous voulez effacer Le num ro de t l phone est affich appuyez sur la touche OK L cran affiche CONFIRMER CONFIRM appuyez sur la touche OK pour confirmer ou pour interrompre l op ration Topcom Butler 2562 FRANGAIS 5 2 RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR D UNE BASE Si vous appuyez sur la touche Appel sur la base tous les combin s se mettront sonner Cette son nerie vous aidera localiser un combin gar La sonnerie est interrompue en appuyant sur simple ment l une des touches du combin 5 3 CHOISIR LES SONNERIES PRIORITAIRES Cette fonction vous permet de faire en sorte que la base ou l un des combin s sonne avant les autres en cas d appel externe L unit prioritaire sonnera un certain nombre de fois avant que les autres se mettent sonner leur tour Pour utiliser cette fonction vous devez choisir une unit prioritaire qui peut tre tant la base que l un des combin s Vous pouvez r gler le nombre de sonneries avant que le signal ne soit transmis aux aut res unit s REGLAGE DE L UNITE PRIORITAIRE 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez PRIORIT S RING
30. ctionnez TOUCHE KEY PRESS avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez MARCHE ON pour activer ARRET OFF pour d sactiver Appuyez sur la touche OK pour confirmer 1 Co OY Y ec ak hy ce 4 4 2 Piles faibles Proc dez comme ci dessus mais s lectionnez BATT FAIBLE LOW BATTERY au point 6 au lieu de TOU CHE KEY PRESS 4 4 3 combin hors de port e Proc dez comme ci dessus mais s lectionnez HORS PORT E OUT OF RANGE au point 6 au lieu de TOUCHE KEY PRESS 4 5 DESIGNATION DES COMBINES Cette fonction vous permet de personnaliser chaque combin 48 Topcom Butler 2562 FRANGAIS Entrez dans le menu appuyant sur la touche OK S lectionnez NOM COMBINE HANDSET NAME avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez NOM COMBINE HANDSET NAME avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK Introduisez le nom Appuyez sur la touche OK pour valider SOU ENS Pendant que vous introduisez le nom vous pouvez appuyer la touche a c pour effacer un caract re et appuyez sur amp maintenir la touche pour quitter le menu sans prendre en compte une quelconque modification 4 6 REGLER LE JOUR ET L HEURE Entrez dans le menu en appuyant sur OK S lectionnez REGLAGES SETUP Appuyez sur OK S lectionnez REG DATE HEURE TIME SETTING Appuyez sur OK Introduisez le jour et le mois et appuyez sur OK pour confirmer Introduisez les heures et les minutes et ap
31. e SMS S lectionnez CONFIGURER SETTING Appuyez sur OK S lectionnez CENTRE MSG 1 SEND ou CENTRE MSG 2 RECEIVE Appuyez sur OK Effacez le num ro existant en appuyant sur la touche c et introduisez les nouveaux num ros des centres de messages 7 Appuyez sur OK Ung cs Topcom Butler 2562 57 FRANGAIS 6 2 2 Activer d sactiver la m lodie en cas de nouveau message SMS 1 Entrez dans le menu SMS appuyant sur la touche SMS S lectionnez CONFIGURER SETTING Appuyez sur OK S lectionnez M LODIE MELODY S lectionnez ARR T ON ou MARCHE OFF et appuyez sur OK Urge p 6 3 ENVOYER DES MESSAGES SMS 6 3 1 Nouveaux messages En entrant dans la menu principal SMS vous pouvez choisir CRIRE NEW MESSAGE pour former un nouveau message ll existe deux m thodes d criture Les m thodes standard et Fast Text Eatoni La m thode standard est la m me m thode que celle utilis e pour entrer un nom dans le r pertoire La m thode Fast Text est une m thode pr dictive ce qui signifie que le logiciel peut pr dire le caractere suivant taper Grace cette m thode il faut appuyer moins de fois sur les touches pour constituer les mots phrases qu avec la m thode standard Lorsque la lettre pr vue par Fast Text n est pas le caract re souhait il vous suffit d appuyer sur la tou che s lectionner un autre caract re Par exemple Lorsque vous souhait
32. emit a beeptone The base is now ready to register a new handset You have 90 seconds after pressing the button to register a new handset After putting the base into registration mode start the procedure on the new handset Topcom Butler 2562 29 30 ENGLISH if your additional handset is a 2500 2505 2510 2550 2560 2561 2562 2600 2605 2610 2660 2661 2662 2700 2705 2710 2750 2760 2761 2762 3 Select REGISTRATION using Press OK 4 5 6 7 8 9 10 Enter the BASE PIN code 00 Press OK The handset will 5 If the handset has located the base it will display the base identification number validate the Enter the menu by pressing OK Enter a base number from base registration by pressing If the handset does not loca he A and w keys 1 to 4 The flashing numbers are already in use 00 by default art searching for the DECT base OK or stop by pressing arc e the base it will return to the standby mode after a few seconds Try again by changing the base number and check that you are not in a environment where there is interference Move closer the base if your handset is another model After starting the registratio out how The handset mus n procedure on the base register the handset see handset manual to find be GAP compatible The icon and the text NOT REGISTERED flashes on the display when the handset is not associated with the base When a handset is associated
33. entrants n apparaitront PAS sur l cran de votre t l phone GB The features described in this manual are published with reservation to modifications F Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications ENGLISH Safety Instructions Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the battery cells Only insert rechargeable batteries of the same type Never use ordinary non rechargeable batteries Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles indicated in the battery compartment of the handset Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects The operation of some medical devices may be affected The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents Topcom Butler 2562 ENGLISH 1 DESCRIPTION
34. er Enter the menu by pressing OK 2 Select BABYCALL 3 Press OK 4 Select NUMBER 5 Press OK 6 Enter the emergency number 7 Press OK to confirm 5 6 2 Activate Deactivate the emergency number 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select BABYCALL 3 Press OK 4 Select ON OFF 5 Press OK to confirm 6 Once the mode is activated the word BABYCALL is displayed 5 7 MONITOR MODE BABY SIT You need at least two handsets This function allows you to listen to the second handset by internal call if it is in monitor mode You can listen what is happen in another room When the function is ON Monitor Mode is displayed When you hang up the first handset the second one hangs down too 24 Topcom Butler 2562 ENGLISH 5 7 1 Activating Deactivating the keypad lock 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select MONITOR MODE 3 Press OK 4 Select ON OFF 5 Press OK to confirm 6 SMS SHORT MESSAGES SERVICE To use SMS this service has to be activated on your phone line Normally you need to call a special num ber to get a subscription from your telephone company to activate this function Please contact your telep hone company for this service The phone can send and receive SMS messages The minimum messages that can be stored are 58 messages of 160 characters each When the memory is almost full Memory Full will blink on the screen when completely full the blinking will stop When a new
35. er la pause vous effacez le pr fixe dans la m moire en suivant la m me proc dure que pour l introduction REGLAGE DU PREFIXE 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez MENU PABX PABX SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez PBX1 OU PBX2 avec les touches A et Appuyez sur la touche OK Introduisez le code PIN par d faut 0000 Appuyez sur la touche OK pour valider Introduisez le pr fixe PABX Appuyez sur la touche OK pour valider O ON 1 REGLAGE DE LA DUREE DE LA PAUSE Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez MENU PABX PABX SETUP avec les touches et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez REGL PAUSE PAUSE SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez la dur e de la pause avec les touches et Appuyez sur la touche OK pour valider O U1 B WW N 5 5 VERROUILLAGE DU CLAVIER Verrouiller le clavier permet d emp cher la num rotation accidentelle d un num ro Cela peut se r v ler utile avec des enfants en bas age 54 Topcom Butler 2562 FRANGAIS Lorsque le clavier est verrouill seule la touche OK est disponible toutes les autres sont verrouill es Activer D sactiver le verrouil
36. ey is pressed 3 16 USING THE MENU A wide range of telephone functions are accessible through a user friendly menu To enter the menu press OK 2 Scroll through the selections using the A and w keys the selections scroll in a loop you return to the first after the last 3 To validate a selection press OK 4 To return to the previous menu press 4 PERSONALISATION 4 1 ADJUSTING SPEAKER VOLUME There are two ways to set the speaker volume 4 1 1 Speaker volume during call During conversation press the or w key to change the volume accordingly 4 1 2 Set the default speaker volume Enter the menu by pressing OK 2 Select HANDSET MENU using the A and w keys Topcom Butler 2562 15 ENGLISH 3 Press OK 4 Select EAR VOLUME using the and w keys 5 Press OK 6 Select the desired volume 1 to 5 by means of the w key 7 Press OK A double bleep confirms the validation of your choice Note The handsfree volume of the Butler 2562 is also adjust together with the receiver in the handset as above described 4 2 ADJUSTING THE RING VOLUME 4 2 1 Handset ring Enter the menu by pressing Select HANDSET MENU using the and w keys Press OK Select RING VOLUME using the and w keys Press OK Select the desired volume OFF or 1 to 5 Press OK to confirm to return to the previous menu TOY Lo hO Note Every programmation is confirmed at the end
37. ez taper le pr nom LUC M thode Eatoni Tapez une fois sur 5 pour L Tapez sur 8 et ensuite sur la touche pour s lectionner U Tapez deux fois sur la m thode Fast Text pr dit imm diatement la lettre Nombre total d utilisation des touches 4 M thode standard Tapez trois fois sur 5 pour s lectionner U Tapez deux fois sur 8 pour s lectionner 0 Tapez trois fois sur 2 pour s lectionner C Nombre total d utilisation des touches 8 58 Topcom Butler 2562 FRANGAIS Les caract res suivants pour tre saisis dans un SMS Key Touches assign es 0 0 amp 1 Espace 1 _ 1 8 2 A b 2 1 3 D e f D E F 3 A 4 G h i G H 4 r Q 5 k K L 5 y _ 6 M n M N 0 6 7 4 r 5 Q R 7 8 u v T U V 8 E 9 W x y 7 W X MU 9 A a lt gt i i 8 A Pour saisir un nouveau message 1 Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS 2 S lectionnez CRIRE NEW MESSAGE 3 crivez le message que vous souhaitez envoyer Les caract res disponibles pouvant tre saisis sont indiqu s dans le coin inf rieur droit Le coin inf rieur gauche indique la m thode de saisie Vous pouvez basculer entre le mode Fast Text et Normal en appuyant sur la touche pendant 3s Vous pouvez effacer le caract re se trouvant devant
38. he OK pour confirmer ou pour revenir au menu pr c dent SLO Doc Ic 4 3 2 M lodie du combin appel exterene Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez M LODIE EXT EXT MELODY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK Ur quoc k cs Topcom Butler 2562 47 FRAN AIS 6 S lectionnez la m lodie souhait e 1 5 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou a c pour revenir au menu pr c dent 4 3 3 M lodie du combin appel interne Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez M LODIE INT INT MELODY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez la m lodie de votre choix 1 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou pour revenir au menu pr c dent 340v Ur pe p BJ 4 4 ACTIVATION DESACTIVATION DES BIPS Le combin peut mettre un bip quand une touche est activ e lorsque les piles sont faibles ou lorsque le combin est hors de port e 4 4 1 Bip sonore touche activ e on off Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez BIPS SONORES WARNING TONES avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S le
39. here you want to send the SMS too Or select Phonebook to search a number in the phonebook Edit Message to change edit the message Delete to delete the message 6 3 2 Outbox The Outbox contains a list of all messages that are ready to be send If you enter the OUTBOX you will see the beginning of each message The first one is the first entered message You can read the complete message by selecting a message first using the up and down aw key Pressing the OK key will show the complete message including date time and the recipient telephone number Press c key to go back to the Outbox menu Or press OK will give you the same options as in 6 3 1 point 5 6 4 READING SMS MESSAGES When you have received new messages there are 3 ways to indicate this 1 By a short melody in the handset 2 A flashing envelope in the display When ONE of the new messages is read the envelope will stop flashing The envelope is displayed as long as there is non read messages 3 A flashing LED at the base 28 Topcom Butler 2562 ENGLISH Note that the flashing LED at the base also indicates that there are new calls received in the call list As long as both are not read the LED keeps flashing When a new message s has been received and you want to read it just press the SMS key You will immediately enter the Inbox menu not the main SMS menu 6 4 1 Inbox The Inbox contains a list of all messages that are received
40. heter les piles dans n importe quel magasin de bricolage 2 piles rechargeables du type AAA NiMH Topcom Butler 2562 39 FRANGAIS Couvercle LS Piles rechargeables Le combin vu de dos 40 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 3 UTILISATION DU TELEPHONE 3 1 COMBINE ON OFF Brancher le combin MARCHE ON appuyez sur la touche db Le combin recherchera sa base D brancher le combine ARRET OFF appuyez sur la touche pendant 2 secondes L cran s teindra 3 2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez LANGUE LANGUAGE avec les touches et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez la langue de votre choix avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK pour valider to po 3 3 RECEVOIR UN APPEL Lorsque le combin sonne vous appuyez sur la touche pour r pondre Vous tes alors communi cation avec votre correspondant Si le combin est pos sur la base lorsque le t l phone sonne vous devez simplement d crocher le combin pour r pondre si l option R pondeur automatique est activ e voir 4 10 R pondeur automatique Si vous appuyez sur la touche lorsque le t l phone sonne vous d crochez la ligne et vous passez automatiquement en mode Mains libres 3 4 PROCEDER A UN APPEL EXTERNE NUMEROTATION NORMALE 1 Appuyez sur
41. il pause o key for 3 s 3 12 CALLER IDENTIFICATION Caller identification is only available if you have subscribed to this service with your telephone operator When you receive an external call the callers number will appear on the display as the telephone rings If the network sends it or if the name of the caller is in the address book the caller is identified by his or her name The caller identity is replaced by the call duration after 15 seconds in communication It is still possible to display the caller s identity after this time by pressing OK key repeatedly for the name and number 3 12 1 List of calls Your telephone keeps a list in memory of the last 10 unanswered missed calls This function is only available if your are subscribed to the caller ID information The correspondents that have called are identified by their telephone number or name in the same way as in caller identification The list also shows repeat call counter up till 99 indication of how many times this caller has called date and time of this incoming call Repeat call timer 76 14h35 30 04 Time Date TOPCOM 0123456789 Caller Name Caller telephonenumber Topcom Butler 2562 13 ENGLISH 1 Press 7 If there are no calls in the list NO ENTRY STORED will appear 2 Scroll through the calls using the up or down w arrows The callers names will be shown if the name is send by the network or is stored in the phoneboo
42. k If you are at the end of the list you will hear a beep tone 3 Pressing OK again will give you the option to delete or add this entry in the phonebook if it s not already stored e Select ADD ENTRY and press OK Enter or modify the name and press OK entry will be sto red in the phonebook and deleted from the call list e Select DELETE ENTRY and press OK to delete this entry or 8 to return to the previous menu 4 To call back a correspondent simply press the key when their telephone number or name displayed If a caller is in the phonebook they are identified by their name in the list of calls Also the date and the time of the call will be shown if day amp time are send together with the caller id information 3 12 2 Voice mail indication This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the FSK caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the OO icon will appear on the display Once you have listened to your message the OO icon will disappear 3 13 REDIAL MEMORY Your telephone keeps a list of the 10 last calls of 2041945 you have made in memory The correspon dents called are identified by their telephone number or by their name if they appear in the phonebook To consult the redial list 1 Press OQ 2 Scroll through the calls with the up and down Y arrows 3
43. lage du clavier Entrez dans le menu en appuyant sur OK S lectionnez VERROU CLAV KEYPAD LOCK Appuyez sur OK S lectionnez MARCHE ARRET ON OFF Appuyez sur OK pour confirmer UE 5 6 APPEL D URGENCE BABY CALL La fonction d appel d urgence permet de composer un num ro pr programm appuyant simplement sur une seule touche Cela peut tre utile pour les jeunes enfants ou pour l utilisation du t l phone en cas d urgence 5 6 1 Modifier le num ro d appel d urgence Entrez dans le menu en appuyant sur OK S lectionnez APP D URGENCE BABYCALL Appuyez sur OK S lectionnez NUMBER Appuyez sur OK Introduisez le num ro d urgence Appuyez sur OK pour confirmer IBIQ urge pe NIS 5 6 2 Activer D sactiver le num ro d urgence Entrez dans le menu en appuyant sur OK 2 S lectionnez APP D URGENCE BABYCALL 3 Appuyez sur OK 4 S lectionnez MARCHE ARRET ON OFF 5 Appuyez sur OK pour confirmer 6 D s que le mode est activ le mot APP D URGENCE BABYCALL s affiche 5 7 MODE MONITOR BABY SIT Vous devez disposer de deux combin s Cette fonction vous permet d appeler automatiquement le second combin par appel interne s il est en mode monitor Vous pouvez couter ce qui se passe dans une autre pi ce Lorsque la fonction est activ e SURVEILLANCE Monitor Mode s affiche Lorsque vous raccrochez le premier combin le second raccroche galement Topcom Butler 2562 55 FRANGAI
44. le PABX La fonction Flash Time est rop courte Placez l unit en mode de Flash Time long Le t l phone ne r agit pas l activation des ouches Erreur de manipulation Enlevez les piles et remettez les en place Topcom Butler 2562 63 FRANGAIS 9 GARANTIE objet de recours a la garantie La dur e de la garantie est de 24 mois La garantie est assur e sous pr sentation de la facture originale ou d une preuve de paiement mentionnant la date d achat ainsi que le type d appareil Topcom prend en charge pendant la dur e de la garantie toutes les d faillances issues de d fauts des mat riaux ou de d fauts de fabrication Topcom d cide seul s il souhaite remplacer ou r parer appareil d fectueux sous garantie La garantie prend fin lors de toute intervention de l acheteur ou de tout tiers non habilit Des d g ts d coulant d une utilisation inappropri e par exemple l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires n tant pas d origine o n tant pas recommand s par Topcom ne peuvent faire La garantie ne couvre pas les dommages dus des ph nom nes ext rieurs foudre eau feu etc ou out v nement qui aurait modifi effac ou rendu illisible le num ro de s rie Attention N oubliez pas de joindre une preuve d achat l envoi de votre appareil 10 64 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Standard Gamme de fr quences Nombre de canaux Modulation Encodage de la
45. le curseur en appuyant sur la touche 4 Appuyez sur OK pour aller dans le menu suivant ou appuyez sur la touche c et maintenez la enf onc e pour revenir au menu SMS principal Remarque Il n est pas possible d aller la ligne dans un message SMS Il est uniquement possible de taper du texte continu 5 Apr s avoir appuy sur la touche OK vous verrez l cran suivant gt Envoyer R pertoire Edition du msg Effacer Topcom Butler 2562 59 FRANGAIS 6 Entrez le num ro de t l phone auquel vous d sirez envoyer le SMS Ou s lectionnez e REPERTOIRE pour chercher un num ro de t l phone dans le r pertoire EDITION DU MSG pour modifier diter le message EFFACER pour effacer le message 6 3 2 Outbox La ARCHIVE contient une liste de tous les messages qui sont pr ts tre envoy s Si vous entrez dans la ARCHIVE vous verrez le d but de chaque message Le premier est le premier message saisi Vous pouvez lire le message dans son enti ret en le s lectionnant l aide des touches A et down w Appuyer sur la touche OK vous permettra d afficher le message complet y compris la date heure et le num ro de t l phone du destinataire Appuyez sur la touche c pour revenir au menu ARCHIVE Appuyer sur OK vous permettra d obtenir les m mes options qu au paragraphe 6 3 1 point 5 6 4 LIRE LES MESSAGES SMS ll existe trois mani res de signaler que vous avez recu des nouveaux me
46. ler 2562 51 52 FRANGAIS 8 9 Introduisez le num ro de t l phone Appuyez sur la touche OK pour valider 5 1 2 Modifier un nom ou un num ro Pour modifier un nom ou un num ro dans le r pertoire t l phonique 1 Ps pU si 9M Entrez dans le menu en appuyant sur la touche S lectionnez ED REPERTOIRE ED avec les touches et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez MODIFIER N EDIT ENTRY avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK D placez vous dans la liste de noms avec les touches A et w La liste d file dans l ordre alphab tique Appuyez sur la touche OK lorsque vous trouvez le nom modifier Utilisez la touche pour reculer et introduisez le nouveau nom Appuyez sur la touche OK pour valider Introduisez le nouveau num ro de t l phone Appuyez sur la touche OK pour valider Attention si vous entrez dans le r pertoire t l phonique avec la touche T et si vous modifiez un num ro de t l p hone avec la touche C la modification ne sera prise en compte que pour ce seul appel sans tre stock dans le r pertoire t l phonique 5 1 3 Effacer une entr e Pour effacer une entr e OUI e Ur NI c o M Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez ED R PERTOIRE ED PHONEBOOK avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez EFFACER DELETE ENTRY ave
47. n be send to each device separately This function is networkoperator depending Default 1 6 2 1 Setting up the SMS center numbers See ADDENDUM for the correct SMS center numbers 1 mY t P bb O Enter the SMS menu by pressing SMS key Select Setting Press OK Select Send or Receive Press OK Delete the existing number by pressing the c key and enter the new Message center numbers Press OK 6 2 2 New SMS message melody on off Ure pus ce Enter the SMS menu by pressing the SMS key Select SETTING Press OK Select MELODY Select ON of OFF and press OK Topcom Butler 2562 ENGLISH 6 3 SENDING SMS MESSAGES 6 3 1 New messages By entering the SMS main menu you can chose NEW MESSAGE to enter a new message There two writing methods Standard or Fast Text Eatoni method The standard method is the same method used to enter a name in the phonebook The FAST TEXT methode is a Letterwise predictive text method which means that the software will pre dict the next character to be typed This method requires less key press to form words sentences than the standard method When the FAST TEXT predicted letter is not the character you want to type you can use the key to select a other character For example when you want to enter the name LUC Eatoni method Tap 5 once for 1 Tap 8 and then key to select U Top 2 once for FAST TEXT method immediately predicts
48. nter day and month and press OK to confirm Enter hours and minutes and press OK to confirm The new date and time is shown NOUBWN 4 Note The day and time will be automatically set by the network if the network send the date and time together with the callerlD 18 Topcom Butler 2562 4 7 CHANGING THE PIN CODE Certain functions are only available to users who know the PIN code By default this is PIN code 0000 To change the PIN code il 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select PIN CODE using the A and w keys Press OK Enter the old 4 figure PIN code Press OK Enter the new 4 figure PIN code Press OK Enter the new PIN code a second time Press OK to validate 4 8 SETTING THE DIALLING MODE There are two types of dialling mode DTMF Tone dialling the most common Pulse dialling for older installations To change the dialling mode Soy Urge NE Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select DIALLING MODE using the A and w keys Press OK Select the dialling mode using the A and w keys Press OK to validate 4 Enter the menu by pressing OK 2 Select Setup using the A and w keys SA 4 5 Press OK 9 FLASH TIME DURATION Select RECALL using the and w keys Choose RECALL 1 for short flash time 100ms or RECALL 2 for long flash time 250ms Topcom Butler 2562
49. old the INT key for 2 s 2 Select the number of the internal handset the external caller is put on hold 3 When the other handset picks up press 4 to hang up and transfer the call If the internal correspondent does not pick up press INT for 2 seconds again to reconnect to the external caller on line 3 8 CONFERENCE CALL Only possible when more than one handsets are registered to the base You can converse simultaneously with an internal correspondent and an external correspondent When you are on line with an external correspondent 1 Press and hold the INT key for 2 s 2 Enter the number of the internal handset that you want to call 3 When the internal correspondent picks up press and hold 4 If the internal correspondent does not answer press INT again for 2 sec to reconnect to the external correspondent on line 3 9 DISPLAY OF CALL DURATION The call duration is displayed after 15 seconds in minutes seconds 00 20 At the end of each call the total call duration is displayed for 5 seconds 12 Topcom Butler 2562 ENGLISH 3 10 MICROFOON MUTE It is possible to mute the microphone during a conversation Press during the conversation the microphone is then deactivated you can talk freely without being heard by the calling party Secrecy On is displayed Press amp again to return to normal mode 3 11 PAUSE KEY When dialling a number you add a pause between two digits by pressing the reda
50. one of the handsets ring before the others when there is an external call The priority unit will ring a number of times then the others units will start to ring in turn To use this function you must choose the priority unit this can be the base or one of the handsets You can set the number of rings before the other units start ringing Setting the priority unit ss RODEN aN Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select RING PRIORITY using the and w keys Press OK Select DEF PRIORITY using the A and w keys Press OK Select BASE or HANDSET X using the A and w keys Press OK to validate Choose the number of rings using the A and w keys Press OK to validate Activate Deactivate the priority ring _ S wur b ba Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select RING PRIORITY using the A and w keys Press OK Select ON or OFF using the A and w keys Press OK to validate Topcom Butler 2562 ENGLISH 5 4 USING YOUR TELEPHONE WITH A PABX It is possible to use your telephone with a PABX or a local telephone network Use of your telephone with a recent system does not require any special adjustment With certain older systems it is necessary to insert a pause between dialling a prefix and dialling the rest of the number Your telephone can inserts this pause automatically during the numeration In order to do this
51. orsqu un combin a t associ une base il se voit attribuer un num ro de combin par la base C est ce num ro qui est affich sur le combin derri re le nom et qu on devra utiliser pour les appels internes 7 2 ELIMINER UN COMBINE Vous pouvez liminer un combin d une base pour permettre un autre combin d tre enregistr Entrez dans le menu en appuyant sur le bouton S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez SUP COMB REMOVE HS avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK introduisez le code PIN en 4 chiffres Appuyez sur la touche OK S lectionnez le combin liminer Appuyez sur la touche OK pour valider 10 09 53 OY Ur pe OSS ce 7 3 INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE Si vous voulez utiliser un Butler 2562 avec une base d un autre mod le cette base doit tre compatible avec le protocole GAP 1 Pour placer la base en mode d enregistrement r f rez vous au mode d emploi de la base 2 Effectuez les op rations 3 10 du paragraphe 6 1 7 4 SELECTIONNER UNE BASE Les combin s peuvent tre enregistr s simultan ment sur 4 bases Pour s lectionner une base 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w 62 Topcom Butler 2562 NOW HW Appuyez sur la touche OK S lectionnez CHOIX BASE SELECT BASE avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK
52. ossible d ajouter une pause entre deux chiffres en appuyant sur la touche rappel pause P pendant 3 secondes 3 12 IDENTIFICATION DE L APPELANT L identification de l appelant n est disponible que si vous avez souscrit un abonnement en ce sens aupr s de votre op rateur t l phonique Lorsque vous recevez un appel externe le num ro de l appelant s affichera sur l cran pendant que le l phone sonne Si le r seau le transmet ou si le nom de l appelant se trouve dans le r pertoire t l phonique l appelant sera identifi par son nom L identit de l appelant est remplac e par la dur e de l appel apr s 15 secondes de communication Il est toujours possible d afficher l identit de l appelant apr s ce d lai en appuyant de fa on r p t e sur la touche OK pour le nom et le num ro 3 12 1 LISTE DES APPELS Votre t l phone conserve en m moire la liste des 10 derniers appels re us Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit un abonnement pour la fonction Caller ID Les correspondants qui ont appel sont identifi s par leur num ro de t l phone et leur nom de la m me fa on que pour la fonction Caller ID La liste affiche galement Topcom Butler 2562 43 FRANGAIS le compteur de r p tition d appels jusque 99 indication du nombre de fois qu a appel un appelant la date et l heure de cet appel entrant Compteur de r p tition d appels 76 14135 30 04
53. pour l envoi et la r ception des SMS Note Lorsque de nouveaux messages ont t recus vous arrivez directement dans le menu Inbox en appuyant sur la touche SMS 56 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 6 2 PARAMETRAGE SMS Configurer gt Centre msg 1 Centre msg 2 M lodie Num de Term Centre msg 1 Contient le num ro de t l phone du centre d envoi des SMS Ce num ro est utile pour envoyer des messages SMS au serveur Centre msg 2 Contient le num ro de t l phone du centre de r ception des SMS Lorsque le centre SMS vous envoie un nouveau message ce num ro de t l phone est envoy avec le message Remarque Les num ros des centres SMS varient d un pays l autre et d un op rateur l autre Veuillez v rifier sur la feuille suppl mentaire jointe au pr sent manuel pour les diff rents pays ADDENDUM ou contacter votre op rateur de r seau local M lodie Pour activer d sactiver la m lodie chaque r ception d un nouveau SMS Num de Term Si plusieurs appareils SMS se trouvent sur la m me ligne de t l phone vous pouvez attribuer chaque appareil un autre num ro de terminal jusque 9 De cette maniere les messages SMS peuvent tre envoy s chaque appareil s par ment Cette fonction d pend de l op rateur r seau D faut 1 6 2 1 R gler les num ros de centre SMS Voir ADDENDUM pour les num ros de centre SMS corrects Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touch
54. puyez sur OK pour confirmer La nouvelle date et la nouvelle heure apparaissent l cran Note le jour et l heure seront automatiquement r gl s par le r seau si ce dernier envoie date et l heure avec le num ro de l appelant callerID 4 7 MODIFIER LE CODE PIN Certaines fonctions ne sont disponibles qu aux utilisateurs inform s du code PIN Par d faut ce code PIN 0000 Pour modifier le code PIN 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK S lectionnez CODE PIN CODE avec les touches A et w Appuyez sur la touche OK Introduisez l ancien code PIN 4 chiffres Appuyez sur la touche OK 4 py Gr o Topcom Butler 2562 49 50 FRANGAIS 8 Introduisez le nouveau code PIN a 4 chiffres 9 Appuyez sur la touche OK 10 Introduisez une deuxi me fois le nouveau code PIN 11 Appuyez sur la touche OK pour valider 4 8 REGLAGE DU MODE DE COMPOSITION DES NUMEROS Il existe deux types de composition des num ros DTMF composition par tonalit le mode le plus commun Composition par pulsations pour les installations plus anciennes Pour modifier le mode de composition des num ros Entrez dans le menu en appuyant sur la touche S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches A et Appuyez sur la touche OK S lectionnez NUM ROTATION DIALLING MODE avec les touches A et
55. ready and non read Each line contains the beginning of the message The first one is the latest received message Before each new message appears an envelope 4 icon You can read the compleet message by selecting a message first using the up and down aw key Pressing the OK key will show the compleet message including date time when send senders telephone number Press key to go back to the Inbox menu Or press OK will give you the following options Delete To delete the current message No confirmation needed Forward Transfer the message in the Outbox and let this message ready to be send To send a reply back to the sender of this message 6 5 DELETING ALL MESSAGES By selecting Delete all in the main SMS menu you can delete all messages in the Inbox and Outbox 1 Enter the SMS menu by pressing SMS key 2 Select Delete All 3 Press OK to confirm or c key to go back 7 MANAGING MULTIPLE HANDSETS 7 1 SETTING UP AN ADDITIONAL HANDSET You can subscribe new handsets on the base if these handsets support the DECT GAP protocol The base can support a maximum of 5 handsets If you already have 5 handsets and you wish to add another one or change one handset you must first delete a handset then associate the new handset To register any handset the base must be put into a special registration mode Press and hold the paging key of the base for 6 seconds 2 The base will then
56. sage TRANSF RER Pour envoyer une r ponse l auteur de ce message 60 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 6 5 EFFACER TOUS LES MESSAGES En s lectionnant EFFACER TOUS DELETE dans le menu SMS principal vous pouvez effacer tous les messages de la INBOX et ARCHIVE 1 Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS 2 S lectionnez EFFACER TOUS DELETE ALL 3 Appuyez sur OK pour confirmer ou sur la touche pour revenir arri re 7 GESTION DE PLUSIEURS COMBINES 7 1 INSTALLER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE Vous pouvez enregistrer de nouveaux combin s dans la base si ces combin s soutiennent le protocole DECT GAP La base peut soutenir un maximum de 5 combin s Si vous disposez d ja de 5 combin s et si vous sou haitez ajouter ou remplacer un combin vous devrez d abord effacer un combin avant d associer le nouveau combin la base 1 Appuyez sur et maintenez la touch sur la base pendant 6 secondes 2 La base mettra alors un bip La base est maintenant pr te pour l enregistrement d un nouveau combin Vous disposez de 90 secondes apr s avoir activ le bouton pour enregistrer un nouveau combin Pour enregistrer un combin la base doit tre plac e en mode d enregistrement Apr s avoir plac la base en mode d enregistrement vous lancez la proc dure sur le nouveau combin Si votre combin suppl menteire est un Butler 2505 2510 2550 2560 2561 2562 2605 2610 2650
57. son pas utiliser des adaptateurs trangers les cellules de charge pourraient tre endommag es Installez uniquement des batteries rechargeables du m me type N utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables Placez correctement les p les des batteries rechargeables comme indiqu dans le compartiment batteries du combin Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises l aide d objets contendants et m talliques Le fonctionnement des appareils m dicaux peut tre perturb Le combin peut provoquer des gr sillements d sagr ables dans des couteurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau N utilisez pas le t l phone dans un endroit o une explosion est susceptible de se produire Respectez les directives relatives la mise en d charge et au retraitement des batteries et du t l phone Etant donn qu il n est pas possible d utiliser le t l phone pendant une panne d lectricit employez un t l phone ind pendant de l alimentation sur secteur par exemple un t l phone portable pour tout appel d urgence Entretien Frottez le t l phone avec un chiffon l gerement humide ou avec un linge antistatique N utilisez jamais de produits d tergents ou agressifs Topcom Butler 2562 DESCRIPTION DU TELEPHONE 1 1 COMBINE BUTLER 2562 1 2 ECRAN INSTALLATION DU
58. ssages 1 par une br ve m lodie dans le combin 2 une enveloppe clignotante l cran Lorsqu UN des nouveaux messages est lu l enveloppe arr te de clignoter L enveloppe est affich e aussi longtemps qu il y a des messages non lus 3 une DEL clignotante sur la base Notez que la DEL clignotante sur la base indique galement qu il y a de nouveaux appels dans la liste d appels Aussi longtemps que les deux ne sont pas lus la DEL continue clignoter Lorsque des nouveaux messages ont t recus et que vous souhaitez les lire il vous suffit d appuyer sur la touche SMS Vous entrerez imm diatement dans le menu Inbox pas le menu SMS principal 6 4 1 Inbox La bo te de r ception contient une liste de tous les messages re us lus et non lus Chaque ligne con tient le d but de chaque message Le premier est le dernier message recu Devant chaque nouveau message vous verrez une enveloppe P3 Vous pouvez lire le message dans son enti ret s lection nant un message l aide des touches up A et down w Appuyer sur la touche OK vous permettra d afficher le message complet y compris date heure d envoi num ro de t l phone de l exp diteur Appuyez sur la touche c pour revenir au menu Inbox Ou appuyez sur OK pour obtenir les options suivantes EFFACER Pour effacer le message actuel Aucune confirmation n cessaire R PONDRE Transfert le message dans la boite d envoi et vous permet d envoyer ce mes
59. t interne ne d croche pas appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT et reconnectez vous avec l appelant externe qui est en ligne 3 8 CONFERENCE CALL Uniquement possible lorsque plus d un combin est enregistr dans la base Vous pouvez tenir une conversation simultan e avec un correspondant interne et un correspondant externe Lorsque vous tes en ligne avec un correspondant externe 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT 2 Introduisez le num ro du combin interne que vous voulez appeler 3 Lorsque le correspondant interne d croche appuyez sur et maintenez la touche 42 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 4 Si le correspondant interne ne d croche pas appuyez a nouveau sur la touche INT et reconnectez vous avec l appelant externe qui est en ligne 3 9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE L APPEL La dur e de l appel est affich e apr s 15 secondes exprim e en minutes amp secondes 00 20 A la fin de chaque appel la dur e totale de l appel est affich e pendant 5 secondes 3 10 COUPURE DU SON DU MICROPHONE est possible de couper le son du microphone pendant une conversation Appuyez sur la touche en cours de conversation le microphone est alors d sactiv et vous pouvez parler librement sans tre entendu par l appelant L cran affiche SECRET ACTIVE Secrecy On Appuyez une nouvelle fois sur la touche amp pour revenir au mode normal 3 11 TOUCHE PAUSE Lorsque vous composez un num ro il est p
60. tting up a handset on another base 7 4 Selecting a base TROUBLE SHOOTING GUARANTEE TECHNICAL CHARACTERISTICS 20 20 22 22 23 23 24 24 25 25 26 27 28 29 29 29 30 31 31 32 33 33 Topcom Butler 2562 1 DESCRIPTION OF TELEPHONE 1 1 HANDSET BASE BUTLER 2562 Earpiece Display Up arrow Redial Pause key Power ON OFF SMS Escape Mute key Menu OK Line key Paging Key Set up subscription press and hold Down Key Call log Key 3 way Conversation Internal call Flash Key Microphone Power indicator Incoming call LED Handsfree key Charge indicator Topcom Butler 2562 ENGLISH ENGLISH 1 2 DISPLAY Icon line Dot matrix display m Neu Calls B2562 1 22 04 15h25 Each operation has an associated icon ICON MEANING You are online EXT You are in external communication INT You are in internal communication Hands free mode activated m rechargeable battery level indicator The segments scroll during battery recharging o Hand set keypad locked r The antenna indicates the quality of reception The antenna flashes when the handset is not registered on the base Possible scroll direction in the menu 1 2 1 Standby display In standby mode the display shows the Nummers of new calls in the call list if there are Handset name and the handset number Date and Time m New C
61. u menu appuyez sur la touche OK 2 Parcourez les s lections avec les touches et w Les s lections d filent en boucle vous revenez la premi re fonction apr s la derni re 3 Pour valider une s lection appuyez sur la touche OK 4 Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche 4 PERSONNALISATION 4 1 REGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR Il existe deux fa ons de r gler le volume du haut parleur 4 1 1 Volume du haut parleur en cours d appel Pendant la conversation vous appuyez sur les touches A et w pour modifier le volume dans un sens ou dans l autre 4 1 2 R gler le volume du haut parleur par d faut Entrez dans le menu en appuyant sur la touche gt gt OK 2 S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez VOL ECOUTEUR EAR VOLUME avec les touches A et w 5 Appuyez sur la touche OK 6 7 0 S lectionnez le volume souhait 1 5 avec les touches et w Appuyez sur la touche OK n double bip confirme la validation de votre choix Remarque le volume Mains libres du Butler 2562 peut galement tre r gl au niveau du combin comme d crit plus haut 4 2 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE 4 2 1 Sonnerie du combin Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches A et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez VOLUME SONN RING VOLUME
62. u transmet cette indication en m me temps que les informations concernant le code Caller ID Affichage Appelant Clip Si vous avez recu un nouveau message dans votre syst me de Voice mail l cran affichera l ic ne Lorsque vous aurez cout vos messages l ic ne dispara tra 44 Topcom Butler 2562 FRANGAIS 3 13 MEMOIRE DE RECOMPOSITION DE NUMEROS Votre t l phone conserve une liste des 10 derniers appels de 20 caract res que vous avez effectu s les correspondants sont identifi s par leur num ro de t l phone ou leur nom s ils apparaissent dans le r pertoire t l phonique Pour consulter la liste de recomposition des num ros 1 Appuyez sur la touche O 2 Parcourez les appels avec les touches A et v 3 Pour appeler le correspondant s lectionn appuyez simplement sur la touche lorsque le num ro de t l phone ou le nom est affich Remarque lorsque le nom est affich vous pouvez passer du nom au num ro de t l phone en appuyant sur la touche OK 3 14 APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pour appeler un correspondant dont le nom est conserv dans le r pertoire t l phonique Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez REPERTOIRE PHONEBOOK avec les touches A et 3 Appuyez sur la touche OK 4 Introduisez la premi re lettre du nom Le premier nom commen ant par cette lettre ou la prochaine lettre de l alphabet apparaitra l
63. you must enter the prefix and the pause length It is possible to choose 2 prefixes for 2 different PABX To remove the pause delete the prefix in memory in the same way as you entered it Setting the prefix 1 Enter the menu by pressing OK Select SETUP using the A and w keys Press OK Select PABX SETUP using the A and w keys Press OK Select PBX1 or PBX2 using the A and w keys Press OK Enter the PIN code default 0000 Press OK to validate Enter the PABX prefix Press OK to validate DUO 1909 rg wm E Setting the pause duration Select the PAUSE time using the A and w keys Press OK to validate 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select SETUP using the A and w keys 3 Press OK 4 Select PABX SETUP using the A and w keys 5 Press OK 6 Select PAUSE SETUP using the A and w keys 7 Press OK 8 9 5 5 KEYPAD LOCK Locking the keypad prevents you dialling a number accidentally This can be useful with small children When the keypad is locked only the amp OK is available all the others are locked Topcom Butler 2562 23 ENGLISH Activating Deactivating the keypad lock 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select KEYPAD LOCK 3 Press OK 4 Select ON OFF 5 Press OK to confirm 5 6 EMERGENCY CALL BABY CALL With emergency call you can dial a pre programmed number by simply pressing one key This is useful for young children or telephone use in an emergency 5 6 1 Edit emergency call numb

Topcom 2562 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents