Sunbeam 4212 Iron User Manual
Contents
1. UOUVT UIT U01107 U0107 JOOM oUIPT ypiS 210S ouaquAsjonbuaqiuts uvaiSjinaodrA KA siua vamb A 199p 21 214pa 49 22 ony p onb anodva 2p snyd juvnssasau sa 11x27 SUIVAN 210N nss 2 4941SN sod ou ap ujv 12SSbda4 p azad Dj ans 29vjd uo onb 191ddv suvs u0102 ua aguy un 152 ayjmowapd UN stijd XneJ So I ss 29 NSSY 2 19399 uoiq mod NVALS 40 LOHS Moda p L NO LSIN AVUHdS UOHESIOE 191 n ug mda h2 WTU2 2u0 anano 2p 152 1 S mons nsst f 191sn sed ou nod 9sfpnowoyed oun I SIN NO SJISAU9 INS UIW 9 JosSsEdoY urg imnode S ur T nsn 9 sed QU 9P UE SI3AU INS JOUOF U07092 9 1 Sssed Y uo 07 InodeA S u0 0 JUEJJUOS np JHUUOpP9I In nod nssy 9 19 01q urew ej p sind ofpnowoyed oun Inode S I SINN NO SISAU9 INS JUIWIPA 9 10sSEd9Y u0 07 91109 SNOPA osseq snjd ej simerodus ej Hombor mb 91q17 ej ap 288 891 9 ISINAN modea C e JULIIqELJ NP SUOHONIJSUI SAJ I9AI SQO u0100 s peuuo op opmowoyed sun J SI N NO SIJAUI INS JUIWI4 9 1oSSEdoy oureg Imnode S So8euIE L2Jpnowoyed sun J9SIJHN NO SISAU9 INS JUSUI9J9A 9 1oSSEdoy oureg imode a QUIET SIDAU9 INS 9PIUNU JUIUOIQA J 19SSEd9Y 210 295 DaS UOJAN AIJOSUO9 9 JUETIQE of IS juowronbrun modeA eJ g o s g sousrazord ap 1ossedoy 210 295 oas ISOSTA HOR q sn sed ou mod s pnowoyed IUN IISA SIIAUI INS JUIWIIJA 9 Josse2. 3 Turn the large Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Synthetic Silk Linen Cotton or Wool Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface 4 Allow the iron to heat for 2 minutes and then turn the Steam lever to the appropriate setting Tir Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric IMPORTANT When not ironing always set the Steam Lever to se Dry and the Fabric Select Dial to OFE USING THE IRONS SPECIAL FEATURES SPRAY Mist FEATURE The SPRAY MIST feature is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases To use the SPRAY MIST Feature Press the SPRAY MIST button firmly SHOT OF STEAM FEATURE The SHOT OF STEAM feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles You can use this feature while Dry or Steam ironing but the water reservoir must be at least 1 4 full of water To use the SHOT OF STEAM Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button each time you would like an extra burst of steam The SHOT OF STEAM feature may be used continuously with just a short pause between shots VERTICAL STEAM select models only The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer Tr When using the vertical steam on clothing hang
3. vapeur En agissant ainsi l eau continue couler dans la chambre vapeur ENTRETIEN NETTOYAGE DU SYST ME ANTI TARTRE Le r servoir de certains fers STEAM MASTER _ incorpore un syst me anti tartre filtre qui retire les impuret s que contient l eau r duisant ainsi l entartrage Pour prolonger l efficacit de ce filtre 1 D branchez le fer et laissez le refroidir 2 Prenez le godet qui est fourni avec le fer repasser et remplissez le d eau jusqu au niveau du logotype Sunbeam en haut droite Ajoutez 5 mL 1 cuiller e th de sel l eau puis versez la solution saline dans le r servoir du fer 3 Laissez reposer la solution dans le r servoir pendant un quart d heure puis videz le r servoir 4 Remplissez nouveau le r servoir d eau saline et videz le r servoir au bout de 15 minutes 5 Remplissez le r servoir d eau claire pour le rincer videz le r servoir Le syst me anti tartre devrait tre nettoy environ une fois par mois
4. H y njd y oS19491 Jo ino y OJUT A TINJ 117 jou s op 3njd ay F fem uo juo pno p zuejod e syy snyd styg 19410 y uey IPIM ST pejq auo Snyd p zejod e sey vuerdde sty Jsous JEP JO JSI IY INPA OL VAVNVJO ANV SALVLS ALIN AHL NI dASVHOXAd SLONANAONd AOA 2940 poddin 10 p nd q jouues y ey os pI09 uorsu 4x y 23ULIIE O1 uye 94 PINOUS 2127 1891940 Aew 93eJodiuue SS9 10 pI SPION posn 9q p nous p109 o1odue y L AIessosou Appmyjosqe ST PIO9 UOISU9IX9 UE J o Ino ours Iy UO souerdde geyem ysy I yJ ouer 9181940 JOu OP PEO I9AO PNI L prose og oouer dde ney 00TI E SI SIUL o SNOILONALSNI IVIDAHdS 1S91 O9 SH UO SI JI FI U2A9 ezans p2199101dun ue uo uon Iy V S JOU Oq Papusyeun uon y 9AE9 JOU Oq I8S31 O9U IY UO I8S31 0 PAUSIS9P SI UOI ANVAJNAS INOX e C98 L99 008 1 18 991AJ9S IIWOJSNY JLI IQ I91U99 99IAI9S pozOuINEe UL q PIMAI S UOI IYI MALY pue Ajddns 1oMod y woz 5ouuossrp Ajjewou gunerado jou s uoJ 3y J e TIOAJ SII IYI UT J9JEM 40y 2q EUI 9194 UMOP 9pISdn uon weas e UIN NOA USM UOTINE9 ISN WLIS I0 J9JEM JO sued jezu Joy SUIU2N0J WOJ IN990 ULI SUINY o pPI8Oq SUIUOIT ue uo I0 uo poung 10 UT pogsnyd opm popuoneun uo SAB9 JOU oq U9IPITU9 Jeou 10 Aq p sn Buroq vuerdde Aue 107 resso9ou s UOISIAIIANS 9S0 7 e P9SN SI UON IY UOUM JOOYS I11799J JO YSI L SNLI ULI QUI9SSEII 1991IOOUT Ted I 10 pPUE UONEUILUEX9 10 197U
5. condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus JCS rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre JCS ne sera pas responsable les d g ts quelle qu en soit la sorte r sultant de l achat de l utilisation de l abus du produit ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction Pautre Comment obtenir une r paration sous garantie Aux Etats Unis Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 458 8407 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d
6. longueur de cordon requise avant de brancher le fer sur la prise de courant 5 Ne laissez pas les enfants utiliser le cordon escamotable ils risqueraient de se blesser INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIP L indicateur de rangement STORAGE STRIP vous montre d un simple coup d il si le fer a suffisamment refroidi pour que vous le rangiez Utilisation de l indicateur de rangement Storage Strip Quand vous mettez le fer sous tension environ 2 minutes plus tard l indicateur de rangement STORAGE STRIP passe du noir au rouge indiquant que le fer est trop chaud pour tre rang Apr s la mise hors tension du fer il faut compter de 30 40 minutes pour que l indicateur de rangement STORAGE STRIPTM passe du rouge au noir le noir signalant que le fer a refroidi et peut tre rang ATTENTION L indicateur de rangement STORAGE STRIPTM n est comme son nom le laisse entendre qu un indicateur Rangez et manipulez toujours le fer avec grand soin SOINS APPORTER AU FER EN FIN D UTILISATION MISE HORS TENSION DU FER REPASSER 1 R glez le levier de vapeur CS sec et le cadran des tissus temp ratures Off arr t 2 D branchez le fer la prise de courant AVERTISSEMENT NE donnez PAS un coup sec sur le cordon pour le d brancher vous lab meriez RANGEMENT DU FER REPASSER 1 Attendez que l indicateur de rangement STORAGE STRIP soit revenu sa couleur noire originale ce qui signifie q
7. sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions sise Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI LUNE DES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT P9p9ou SD 1U09 S 1Snlpr 01 Ay11190dp2 241 Spy uos nog 549410 uvg Wvas asom anbar Ki S911q0 amos 910N Kurqs 8U1Y00 Ou 21190 941 quanoid 04 Suruour 240 nok JUIMAVS 241 1900 29014 NOK 1041 10 pAUVI 2 AAP U0O7109 V S1 44012 ZUMOM UY SOPIULIM IAOW 07 uonerjouod 1 d p 107 NVA LS AO LOHS ap 10 PUE S1UEOT a LSIN AVUAS Pq u urg wesis s21qgv yivp uo Qjonadsa SYIEU urys JU9A91d 07 y70J0 SUIUOIT ue sn 10 mO 9PISUI JUSUIIES UOIT uour T wue9J uourT SYIEUI SUIS ju9491d 03 JNO 9PISUI sorqey JIEP UOIT uoo we91S u01J0 11QUJ IYI JO 21NJX9 IYI 9SIEI 07 puey Ino JIM JUouIIES y ysna q u y pue yop SUIUOIT ue sn JO mo prsur JUOUIES UOIT uoyop e AoInpIop BUTS 1S2MO y Sumbar 1 q1 IYI 107 ZU S SN SUOIPNHSUI S JNPeznuew JUOUUIES Mooy uoo Weas Ci spu jg uono x YOP Sumo ue sn 10 MO 9PISUI JUSUIIES UOI
8. the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed To use Vertical Steam 1 Make sure that the iron has heated up 2 minutes 2 Hold the iron in a vertical position with the iron close to but not touching the fabric you want to steam 3 With your other hand pull the fabric tight 4 Press the SHOT OF STEAM button for approximately 3 second intervals as you move the iron across the wrinkled area WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being steamed WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries PATENTED MOTION SMART AUTO OFF FEATURE When the iron is plugged in the Power Indicator will light steadily indicating that there is power to the iron If you leave the iron e ina horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating e ina vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating IMPORTANT The Power Indicator will continue to blink until the iron is unplugged or reset To reset the iron Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minutes The indicator will stop blinking and the iron will start heating aga
9. 1 Observez les instructions fournies sous Pour remplir le r servoir 2 Branchez le fer sur courant alternatif de 120 volts 3 R glez le cadran des tissus au r glage de repassage la vapeur voulu Synthetic synth tique Silk soie Linen lin Cotton coton ou Wool laine Pour qu il chauffe posez le fer sur son talon sur une surface stable et prot g e 4 Laissez chauffer le fer 2 minutes puis r glez le levier de vapeur au r glage appropri TRUC Le guide de repassage indique les r glages conseill s selon les tissus consultez le IMPORTANT Entre utilisations r glez le levier de vapeur cs sec et le cadran des tissus temp ratures OFF arr t TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER ATOMISATION SPRAY Mist Latomisation SPRAY MIST produit une puissante pulv risation d eau qui humecte le tissu pour aider effacer les faux plis tenaces ou marquer davantage les pliss s Utilisation de l atomisation SPRAY MIST Appuyez fermement sur le bouton d atomisation SPRAY MIST JET DE VAPEUR SHOT OF STEAM Le jet de vapeur SHOT OF STEAM procure un surcro t de vapeur qui impr gne les faux plis tenaces Cette fonction peut tre utilis e lors du repassage sec ou la vapeur condition toutefois que le r servoir soit au moins au quart plein d eau Utilisation du jet de vapeur SHOT OF STEAM Tenez le fer au dessus des faux plis puis appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM cha
10. 39 991AI9S P9ZHIOUINE UL 07 V 9YEI UOIT 2y 2 QUOSSESIP JOU OP JPOYS IPAP JO YSU IY PIOAE OJ pogewep 10 poddoip u q sey uox y zI 10 p109 pogewep e yya uo 3JeI do zou oq e 2SN UI JOU UIYM pue SUT JdW JO 19JEM YM ZUY UOUM PNO JLI WOI UOI JJOUUOISIP S PMIY o SUNOJS UOUM UOT PUNOIE j sooj p109 doo Arme sunnd Ioz q Aprjdwo 009 uon 39 sLezns JOU Y2N0 03 pI0d MOJJE JOU Oq e JJouuosIp 0j jnd pue snyd dsex peaisur J9pinO Woz JDOUUO9SIP 0 PIO9 JULA J9A9N VJ MO woz Sur npdun 10 Sursan d 910794 JJO O 01 poun q semje pjnoys 1949 Wes pue perp 199 9S MIqLFJ YJ o spmbi I YJO 10 J9JEM UI UON IY ISIIWWI JOU OP PPOs NIV JO ASH 1SUIE8E 199J01d OJ e 2SN p pu UI SJI 107 JUO UON IfM ASN TAOJAgJ SNOLLONALSNI TIV AVAN fuimMo 0 34 Buipnj u p3MO 10 aq s emje pinoys suonne9said Asjes 9iseq s sueijdde 1891112319 Huisn usum SAAVILOAAIVS LNVLAHOdMI Instruction Manual Steam Master irons Notice d emploi Fers Steam Mastere MoDELs 4211 4212 4213 4214 MOD LES 4215 4216 4219 ol ster steam Ne Free p P P N 115428 Rev B www sunbeam com FEATURES OF YOUR STEAM MASTER IRON SPRAY MIST Release Covered Water Fill Hole Fabric Select Dial 6 Steam Self Clean Lever SPRAY MIST Button SHOT OF STEAM Vertical Steam Button 3 select models only 7 Power Indicator Light MOTION SMART Auto Off Indicator 8 Soft Grip Handl
11. T JOOM Weas spu jg 00M x YOP Sumo ue sn 10 O 9PISUI JUSUIIES UOIT JOOM We as 00M SUONINIISUI S 191NJ982NUEUI JUOUIES J9pun posn q Aew weas tuon Ip AVEW JIS S ASODSIA SYIEUI SUIS JU9491d 07 yop Suwon ue sf NO 2PISUI JUSUIIES UOIT JIS X JES SNOILVANIMNODAYH NINONJ DNLLLA TVI ONILLAS WVALS ONIAVA LOATIS ANAVA daLSa99NS adInD DNINON R7 a O G 4 Q gt O 41Q Iq For product questions Sunbeam Consumer Service Canada 1 800 667 8623 USA 1 800 458 8407 www sunbeam com 2007 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 Pour toute question quant ce produit entrez en rapport avec le service la client le de Sunbeam Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 458 8407 www sunbeam com 2007 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 GSC EW0307 Printed in China Imprim en Chine SNOILLONYALSNI AS4AHL HAVS 21nJ89 Jo7es STI 18979P 07 1dt978 JOU Oq UE porpipenb e J5eju05 yy jou s op NS
12. anty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE SNOILONALSNI SAO ZAGAVOI AUOT EI 9P 21IN99S 9P JHISOdSIP 9 JosI exnou 9p sed zo4 ess9 N Ju9Joduuos UINN un 35948 Podder us zorjus sed smofnoj ssuojus u JP IS E ZoSJoAUT osrid e suep juowoJajduos sed anus ou Jf 1S uo ez oun p onb quermos 9p Sostid so suep aHU9I o IYO ET arne onb o67e snyd sure sun jue e sosrie od AUDI un p nAIMmOd s
13. doy 910 395 xs 910 SIAU INS JUOLU9J9A 3J Jossedoy anbroyiu s 595 X ouuo4ey SIAU INS 9PIUUNU UIW 9 I ssed y anbroyiu s 2 s RS 19 S9 04 SIAU INS 9PIUUNU JUAUU9I9A 9 Jossedoy anbroyiu s 2 s xs 39727939V SIAU INS JUOLU9J9A 3J Jossedoy anbroyiu s 595 xs 9nDI AISY HAOVSSVd4d4 AA SNOILLVONVWWOODAXYH NSSIL AAAIOONS NSSIT IDV DJY HOVvVSSVdAN 4A 4AAIN HNHAVA AOVTOTYN 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any wa
14. e 1 9 360 Tangle Free Swivel Cord select models only E amp D 10 Retractable Cord select models only 11 Anti Calcium System select models only Inside Water Reservoir set 12 See Through Water Reservoir Steam Mo 13 Soleplate 14 Storage Strip Indicator To FUL THE WATER RESERVOIR 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Lever to se Dry and the Fabric Select Dial to OFE 2 Lift the Water Fill Hole Cover 3 Fill water cup with water Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when filling a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries DRY IRONING 1 Make sure the Steam Lever is turned to the ee Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the large Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Silk or Synthetics Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface NOTE While the Steam Lever is turned to the se Dry setting you may still use the SHOT OF STEAM or SPRAY MIST feature Please make sure the water reservoir is 1 4 full of water Tr Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric STEAM IRONING 1 Follow the instructions for Filling the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet
15. eumopus no sddeyss 33 e mb ouriqge uopios un p sdmbs 197 un sed Z9SIInN e JIOAI9S9I 9 JOPIA 9p no njdw p jueae P sed 119 ou p nbs10 197 9 sImofnoj zoyourIQ9 o 21PU9 9 SUES UOP109 9 2JNOIU 11048 syde priory 197 91J0A Z9SUPY SOPNEUD S99EJINS SA IIAL J9PJUO9 U9 172 sed pop oU UOPIOD IJ asid ej p SIOU Iyoy ej JUSWAJEIIT9P z JSUSUEIQ9P 9 Inod UOP1I09 9 Ins 359 dnos un sed z uuop N ISF 9 ISUDUEIQ9P 2P no JSUOUEIQ 9Pp JUEAE JJO O gt g InodeA 9p IIAJ a 39 Sornjeloduo snsst Sp UEIPE9 9 SINO NOJ ZI 2pInbI s1ne un SUEP no NE9 suep 13 9 stewel ZoS Tour U sand SIOYI SA 19J1A9 INOJ JUnS9p 499 1 sapponbxne suy xne nb Jossedozr g 197 Z SIN N e IO IdWA I LNVAV SNOILONALSNI STI ZAST SAJUPAINS S3 SHAWO9 s jezjuswepuo sSuorne1aid Saui21199 301X9 135eu9W10199 9 I916dde 1n9d 1n0 3p uonesi n 71 SLLNVLHAOdMI SINDISNOD Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions Canada Sunbeam Corporation Canada Limited aisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pendant une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre JCS selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera
16. froredde 195 sonbr159 9 sooy p s nbsu so xmp 1 Nod VAYVNVO AV LA SINQ SLVL XAV SALAHOV SLINAOW 9U9nq91 91187 IU 9911 9439 TU ossind ou JP nb 99 g uo t 9P 9SUOIJEI ej z sods q I97 neu9Ins 9p yer nbsi 2IN9TIOTUI 9JISUAJUI IUN p IFUOJJLI ouf Saradue q p un us zosI nn sSuoer oun 1940 du9 p s qesuodsrpur 359 LS e AMI AUQU J INS SHEM U9 UOTELLOSUOS a7ney p losedde one un sed ZOUDUEIQ 3U 28IPU9INS p J9 N89 sed au Nod SHEM QOTTI P SouessInd UN Le 1799 o SATVIOHAS SNOLLONYH LSNI UO E uos Ins sod 359 LS UQU 2989014 uou ezans sun Ins 197 sed z sod N SOUE JIaAINS sues JUIUEIQ 197 un sed z sstej N UOJEJ uos Ins sod 9139 Inod nS uos s eNVAJNNANS II ST e CT98 99 008 I NE IRWAN LJ g 991AJ9 9 Zo odde no 2918e 9914198 9p oJju99 un g JoJ8d91 9 SAMEJ 19 197 9 101ISSNE ZUDUEIQIP JUOUWQUUOTHOUO 9P SIJELIOUE P SLI UJ o JIOAI9S9I 9 SUEP 9PNEUD neag 9P 191591 m d I Juowwopnid s313 InodeA g 197 9 ZAUIMOT SaIN NIQ s p J19 ne9 juaanod 1nodeA 39 spneuo ne eau 9 SopPneu2 SINI Jossedor g syouerd sun Ins osod 359 no a7pneups IIS JYPULIq 159 IS SOUEIIIOAINS SULS sed Z9SSIE 9 N Xn p Said no sJueju s s p Ied s yn 159 197 a puenb JUEJISTA Z240S e UOTESI HN 2P SIO S2SSN099S s p I SNLI M d POUT 98EJUOUSI UN 29188 991AI9S 9P 21JU99 un Ied uros q ne 191ed91 19 JOTJHI9A SINL 197 9 sed Zajuow9p ou s nd s oy Sa ITU9A9Id Inoq 2
17. in WARNING The patented MOTION SMART Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use for information on turning off your iron and storing it safely between use CARACT RISTIQUES DU FER STEAM MASTER Orifice d atomisation SPRAY MIST S 1 2 Orifice de remplissage volet 3 Cadran tissus temp ratures 4 Levier de vapeur et d autonettoyage 5 Bouton d atomisation SPRAY MIST 6 Bouton de vapeur SHOT OF STEAM et d froissage vertical certains mod les seul 7 Voyant de mise sous tension et indicateur ge coupure automatique MOTION SMART 8 Poign e douce 9 Cordon articul anti emm lement 360 certains mod les seul 10 Cordon escamotable certains mod les seul 11 Syst me anti tartre certains mod les seul dans le r servoir 12 R servoir translucide 13 Semelle 14 Indicateur de rangement Storage Strip ANTI CALCIUM SYSTEM select models only The Anti Calcium System is a permanent system located inside the water reservoir This system removes calcium from the water and reduces calcium build up on the soleplate RETRACTABLE CORD SECTION select models only 1 When winding the cord hold the plug with one hand and press the winding button with the other hand Failure to hold plug may cause plug to fly 2 The cord reel is compact for multi layer winding of the cord In case cord is not fully rewou
18. nd pull out the cord and steer cord evenly on the reel 3 In case the cord is not pulled out easily pull cord firmly 4 Select the amount of cord desired before plugging into an electrical outlet 5 Do not allow children to use retractable cord feature as the cord may cause injury STORAGE STRIPIM INDICATOR The STORAGE STRIP indicator is an easy way to see when the iron is cool enough to store To use the Storage Strip indicator Turn iron on In approximately 2 minutes the STORAGE STRIP indicator will turn from black to red indicating that the iron is too hot to store When the iron is turned off it will take the iron approximately 30 40 minutes for the STORAGE STRIP indicator to turn from red to black indicating that the iron is cool enough to store CAUTION The STORAGE STRIP indicator should only be used as a guideline The iron should always be handled and stored with care CARING FOR YOUR IRON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON 1 Turn the Steam Lever to cs Dry and Fabric Select Dial to Off 2 Unplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 Wait for the STORAGE STRP indicator to return to its original black color indicating that the iron is cool enough to store 2 If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug
19. ning cloth or make sure the zipper is closed and iron over the flap Never iron directly over an unprotected zipper Use the Ironing Guide to select the best setting and method for the fabric you plan to iron POUR REMPLIR LE R SERVOIR 1 Assurez vous que le fer soit d branch R glez le levier de vapeur GS sec et le cadran des tissus temp ratures au r glage Off arr t 2 Levez le volet de l orifice de remplissage 3 Remplissez le godet d eau puis versez l eau dans le r servoir du fer Ne remplissez pas le r servoir au del du niveau de remplissage maximal AVERTISSEMENT Remplissez prudemment le r servoir d un fer chaud Les pi ces m talliques chaudes leau chaude et la vapeur peuvent causer des br lures REPASSAGE SEC 1 Assurez vous que le levier de vapeur soit r gl se sec 2 Branchez le fer sur courant alternatif de 120 volts 3 R glez le cadran des tissus temp ratures au r glage de repassage sec d sir Silk soie ou Synthetic synth tique Laissez chauffer le fer 2 minutes Pour qu il chauffe posez le fer sur son talon sur une surface stable et prot g e REMARQUE Tandis que le levier de vapeur est r gl se sec vous pouvez utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAM ou l atomisation SPRAY MIST Le r servoir doit tre au moins au quart plein TRUC Le guide de repassage indique les r glages conseill s selon les tissus consultez le REPASSAGE LA VAPEUR
20. on Fill it with water to the Sunbeam logo in the top right corner Add 1 teaspoon of salt to the water and fill the water reservoir with this solution 3 Leave the solution in the water reservoir for 15 minutes then empty it 4 Fill the water reservoir a second time with the salt water solution and empty it again after 15 minutes 5 Fill the tank with fresh water to rinse and empty The Anti Calcium System should be cleaned approximately once a month IRONING TIPS Always read garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions Sort the articles to be ironed according to the type of fabric You should first iron garments requiring low temperature e g silks and synthetics to avoid damaging them with an iron that is too hot If you are unsure of the fabric content of the garment test a small area such as a seam or facing before ironing a visible area Start with a low temperature and gradually increase the heat to find the best setting When changing the temperature from a high setting to a low setting allow approximately 5 minutes for the lower temperature to be reached When steam ironing use long slow passes over the fabric This will allow the steam to penetrate the fabric while allowing the heat of the soleplate to dry out the moisture To iron linens turn garment inside out Be careful not to use an iron that is too hot because the lining may melt or stick to the soleplate To iron zippers use an iro
21. que fois que vous d sirez un suppl ment de vapeur Cette fonction peut s employer de fa on continue avec une pause br ve entre les pressions D FROISSAGE VERTICAL certains mod les seul Le d froissage vertical permet d employer le fer repasser comme un d fripeur TRUC Placez les v tements d friper sur des cintres vous obtiendrez les meilleurs r sultats possibles Cette fonction se r v le galement tr s pratique pour d froisser les rideaux ainsi que les tentures Utilisation du d froissage vertical 1 Attendez que le fer ait chauff 2 minutes 2 Tenez le fer la verticale pr s du tissu d friper mais sans le toucher 3 Tendez le tissu de l autre main 4 Appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM toutes les 3 secondes tandis que vous balayez la partie froiss e avec le fer AVERTISSEMENT loignez votre main de la trajectoire de la vapeur pour viter toute br lure AVERTISSEMENT NE d froissez PAS de v tements endoss s vous vous br leriez s rement COUPURE AUTOMATIQUE BREVET E MOTION SMART Le voyant de mise sous tension brille de fa on continue apr s le branchement indiquant que le courant arrive au fer Si vous laissez le fer e en position horizontale plat sans le d placer ou bien si vous le renversez accidentellement le fer s arr te automatiquement au bout de 30 secondes Le voyant de mise sous tension clignote alors pour signaler que le fer a ces
22. r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir l application de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration JCS ou les magasins au d tail vendant des produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que JCS ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit de JCS JCS ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents provoqu s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou
23. s de chauffer e en position verticale sur son talon sans le d placer le fer s arr te automatiquement au bout de 15 minutes Le voyant de mise sous tension clignote alors pour signaler que le fer a cess de chauffer IMPORTANT Le voyant de mise sous tension clignote jusqu ce que le fer soit d branch ou relanc Pour relancer le fer D placez le fer d avant en arri re et laissez le chauffer 2 minutes Le voyant de mise sous tension cessera de clignoter et le fer recommencera chauffer AVERTISSEMENT La coupure automatique brevet e MOTION SMART est une caract ristique de s curit et non une fa on de mettre le fer hors tension Voyez Soins apporter au fer en fin d utilisation pour tous renseignements concernant la mise hors tension ainsi que le rangement du fer TRUCS PRATIQUES Lisez et observez les instructions de repassage que fournit le fabricant Triez le linge repasser selon la nature des textiles Repassez en premier les pi ces n cessitant la temp rature la plus basse soie et synth tiques par ex pour ne pas les ab mer avec un fer qui serait trop chaud Si vous ne connaissez pas la nature du tissu faites tout d abord un essai sur une couture ou une parmenture Commencez le repassage une temp rature basse que vous augmenterez progressivement jusqu la temp rature id ale Laissez refroidir le fer environ 5 minutes lorsque vous devez passer d une certaine temp rat
24. the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops 3 Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord Tir When not ironing always set the Steam Lever to se Dry and the Fabric Select Dial to Off MAINTAINING YOUR STEAM MASTER IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulate To clean the Soleplate 1 Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish 2 Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue USING THE SELF CLEANING FEATURE You should use the Self Cleaning feature once a month to maintain the optimal performance of your iron To use the Self Cleaning feature 1 Move the Steam Lever back and forth from se Dry several times to remove debris and minerals from the Steam Valve This keeps water flowing into the steam chamber MAINTENANCE CLEANING THE ANTI CALCIUM SYSTEM The STEAM MASTER iron houses an anti calcium filter in the reservoir which eliminates impurities from the water To prolong the efficiency of this filter 1 Unplug the iron and allow it to cool 2 Locate the water cup that accompanied the ir
25. u il est assez froid pour tre rang 2 Videz le fer en fin d utilisation s il ne sert pas tous les jours vous prolongerez ainsi sa dur e de service Pour ceci d branchez le puis mettez le pointe en bas afin que l eau s coule par l orifice de remplissage Secouez doucement le fer pour lib rer les derni res gouttes 3 Enroulez le cordon autour du talon sans le tendre puis rangez le fer sur son talon d appui IMPORTANT Enrouler le cordon d alimentation en le tendant l exc s risque de endommager TRUC Entre utilisations assurez vous que le levier de vapeur soit bien r gl se sec et le cadran des tissus temp ratures Off arr t ENTRETIEN DU FER STEAM MASTER NETTOYAGE DE LA SEMELLE Nettoyez la semelle si de amidon ou d autres r sidus y adh rent Pour nettoyer la semelle 1 Laissez refroidir le fer puis frottez la semelle avec un linge doux et humide AVERTISSEMENT N employez NI poudres NI tampons r curer NI vinaigre pour nettoyer la semelle vous ab meriez le fini 2 Donnez quelques coups de fer sur un linge pur coton pour liminer les r sidus UTILISATION DE L AUTONETTOYAGE Nous conseillons d utiliser autonettoyage une fois par mois pour optimiser le rendement du fer Pour utiliser l autonettoyage 1 D placez le levier de vapeur d un c t et de l autre partir de RS sec plusieurs reprises pour liminer les d bris et le tartre de la soupape
26. ure une temp rature inf rieure Repassez la vapeur en donnant de longs coups de fer lents La vapeur aura ainsi le temps de p n trer dans le tissu et la chaleur de la semelle de la s cher Dans le cas du lin repassez le v tement sur l envers et n utilisez pas un fer trop chaud car la doublure pourrait fondre ou coller la semelle Servez vous d une pattemouille pour repasser les fermetures glissi re ou assurez vous que les glissi res soient ferm es et repassez leur rabat Ne passez jamais le fer directement sur les glissi res Consultez le guide de repassage pour choisir le r glage appropri et la meilleure fa on de repasser les divers textiles SYST ME ANTI TARTRE certains mod les seul Le syst me anti tartre est un syst me permanent ayant t incorpor dans le r servoir Il retire le calcaire de l eau et r duit l entartrage l accumulation de min raux de la semelle CORDON ESCAMOTABLE certains mod les seul 1 Tenez la fiche d une main et appuyez sur le bouton d escamotage de l autre main pour faire r tracter le cordon d alimentation Si vous ne la tenez pas elle risque d tre projet e en lair 2 Lenrouleur compact est destin l enroulement multicouche Si le cordon ne s escamote pas en sa totalit ressortez le et appuyez de nouveau sur le bouton en guidant uniform ment le cordon 3 Si le cordon est difficile sortir tirez le fermement 4 tablissez la
27. y change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warr
Download Pdf Manuals
Related Search