Sunbeam 2397 Mixer User Manual
Contents
1. MOQ IY 9INS Iyeu SUTUUITII DIOJIJ e JOJEM WIEM YM J9JPTPQUIIT ISU PUB SI9 BIQ IAOUIDI NUBIJ ISLI IOJ e J29 q0 y JAOUIII UY jerpoww JJO IXmu Iy UNI SuneI do SI J9XTU 9YI PYM Jmoq y 0701 Jjez epnzeds e se yons lqo ue poys e y3n03 13A 311099 03 IINJXTWU IYJ SNLI UL FUIXTUI IAQ XIN YIAO OL LON TNATUVO Hg Luaya asn d x ayy ul polgloads Te Sau jj o asn 0 paads 3931109 y puy NO dj y 07 19XTU y FO PIP OMHUO p ds y uo pm3 SUIXTU y SN IATIIS IYI UL PAPUIUWIUIOIIS SI Jey posds SUIXTU 9YI ISN e 3d1991 y UL pargrdads aJe 9y1 se jmoq Zurxtw 943 03 p ppe q P noys siu9Ipardu e 338 1dS IDMPII 03 IW E Je s nnuenb eus axeu JO m0q Surx 93181 y asn spmbr 30y A pemadsa spmbr Sux uyy e SLNIH TNAdTIH VpvuDo ul 798 199 008 1 40 S N 244 U1 0p8 8Sp 008 1 9DUPISISSE JOJ SIDIAJIS JIUMSUOL I9BJUOI ISP SITEADI JO FUAI JOY Tessa29u q ppnoys IJUPUIJUTEU J9SN 194317 OU ZUUL PIPUIVILIOIII DY UPYI 1970 JUEITIQN euonIppe Aue 9IMbII Jou SIOP pue JOJIP IY J2 paeonqn J NJOJe9 u q sey JOXTU PUBIS MO JO 1070W DY L JAONVNALNIVIA JDUDISEJ ISIMI Y YHM M IMIS UII IOO L OJUT PIO I1IDIJO IYI PUI 9 PJUIMMI DY UO S MOq IJ 3 10IS moq Surxrur IYI UT SJUIWYILYL 1970 pue SAOOY YSNOP Iy eJd SIDADOS JIdOIA IYI OJUT 197 9q IY 119SUT pieoqdna Jo soj e ur 10 doz a1qe3 10 doz1ajunoo e uo se yons uoneo 1p e UI J9XTUL IY 91038 YI2. d sauorsa reuorseso epod anb e sopmbr soxjo n en3e us eIopneq e eltauns ou pepon ap sox3tad e1juo asia3aJoJd exeg SINOIDINYLSNI SVLSA IGUVAD YVSAO AA SALNV SANOIDINAULSNI SVI SYAOL VI sajuambis sej opus n 9u pepimbas ap sesiseg sauoionesald asimbas u q p arduas 0311473913 ojeJede unb e asn opueng SALNV LYAOdIANIT SANOIDAVIT td 2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of two years from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do
3. sn J 9 VPVUVO M EZ98 L99 008 T 40 S N 244 U1 0P8 8Sb 008 1 IJUBISISSP JOJ SIMAII TIUMSUON JIPJUO ISPIJA p Zeurep s uro q XTU JY JJ T uuew Aue ur pogewep 10 paddoxp st 10 suomunzjew souerdde y 13472 10 3n d 10 p109 p sewep e yum Jaxtmu ayelado 30U Oq S JOXTU Y 03 Fewep JO pue suosiad 03 m ur zo ys y Np 1 07 uoneI do SULMP 199 Woy Keme S ISU3IN 13470 pue sepnyeds se pam se Bupop rey spuey d y sired 3urow 3UNILIUOI PIOAY p 3utueaJ aJojoq pue sired zzo Sunyez 10 uo Zumnd 31039q 9sn ur 10U rym JMO woz Znjdun suosiad payeyoedeour JO u Ipjiyo 1e9u JO q p sn SI 1 xTU UIM JESSIIIL SI UOISIAJI NS ISO O Z pnpoxd y 03 a3eurep 10 Anfu peuosiad aSNEI BUI SIY Y pmbr 19930 JO 1938M UL J9XTu and 30U OP J90YS JLI JO ASI ISUTESP 393701d OJ SNOLLOMALSNI ASAH L AAA ASN 1YOA414 SNOLLOMULSNI TIV UVA fuimo 0 ayy burpn 9u1 p mojjo aq s emje pinoys suonnesa1d jajes 9 seq saguel dde es11193 9 Buisn uauym SUYA VASDHAVS LNVLAXOdWI FOLD unoeam User Manual Mixmaster Stand Mixer Manual de Instrucciones Batidora de Pedestal Mixmaster MODELS MODELOS 2370 2371 2395 2397 inbhear Mims Visit us at www sunbeam com P N 115028 Rev F FEATURES OF YOUR STAND MIXER A ATTACHMENT EJECT BUTTON The eject button located on the top of the handle releases the beaters or dough hooks for easy cleaning B OFF CENTER HEAD
4. AND BEATERS The head of the MIXMASTERO Stand Mixer and beaters is positioned off center to the bowl to make it easier to add ingredients during mixing C GLass MIXING BOWLS 2 0 and 4 0 quart mixing bowls are ideal for mixing large or small quantities of ingredients Models 2370 and 2371 Model 2395 includes one 4 quart Red Mixing Bowl Model 2397 includes one 4 quart Clear Mixing Bowl only D TURNTABLE BOWL SELECTOR Simply slide the bowl selector lever to the left when using the small bowl and to the right when using the large bowl E TURNTABLE Designed to fit both the large and small bowl the turntable allows the bowl to turn while mixing F TirTr Back LockING HEAD BUTTON The head of the MIXMASTERO Stand Mixer tilts back and locks securely into position to allow easy removal of mixing bowls and attachments G MIXER RELEASE TRIGGER Remove the mixer head from the base for convenient cleaning and storage H POWER SPEED INDICATOR LIGHT The ON OFF light is also used to indicate speed setting I 12 VARIABLE SPEEDS The 12 variable speeds with soft start ensure superior mixing control and maintain speed regardless of the mixing load J SOFT GRIP HANDLE The soft grip molded handle gives you comfort and a firmer grip while mixing K BURST OF POWER BUTTON OR FEATURE Press down on button to automatically increase the beater speed for an immediate burst of power 2 0 GLass MIXING BOWL 2 0 BOL D
5. OJUIMUIPUII JO SU 19UIIGO 3P UL 9 UOD IPULIS Uze 9 EZIN s Opuen gt epexua repanb ou ered PpeuasIp gys eIopneq eJ o ouanbad a o 3pues3 u ze j ered eos e Tezin e ea anb u zey ap OUBUIR 9 eIed eJ991109 UOIDISOA P US PISA UOZPI jop eoueyed anb ap asa1m3ose rezadula ap SaJuy e erqo enge uos 9Ju9SWreJerpaurur sopan3enfus s9JOPHEPG SO 311391 Pogy SEUL ezordu eun eeg o ozo qo 9 18191 ered OJerpatuur ap e3s9 anSede ozu rweuonuny ua gJopneq ej Uoo UOZP a u9 e3res epnzedsa eun ojdw l xod owos ozalqo un anb ap osvo ug e epzow e 1a9ampua epod sand OSJOXA NA YAVIOZAN ON 44 OAVaIno VONAL soresn 273991 ey ua soduran ueormadsa S I e BJ091109 pEpTOJ A e rexjuosus e ojrepnAe ered eIopneq e 9p SOPPprdOJaA ap J017u09 ap Jep Pp Opepzow ap em3 e IMUN 239991 Le UI PPPpuauodar OpejozauI ap PeprdoJaa ej asf e 2 9991 Lej U9 OPeorjmadsa oj UN33S OPPJIZIVI IP UOZPI Je SIJUIPIISUL SO 1e3 13L II e OJUTWIPUIEIISp INP exed zon ey e seuanbad sapepnues a9ey o PUBIS ejoz w s IND 9JUINJ IP UOZEI 9 IZIJON SaJUINEI aJUaMTenadsa sopmmbx Iezo y e SITL SOPISNOD peut U 798 199 008 1 0 NOTA Y Z0p8 8Sp 008 1 eruaxsise JIQID9I esed JOPIUINSUOS Je SOMAJIS UOI ISIMDIUNUIO SIVONDPBIEADI O ONUDI OLDIAJIS PJISIDIU IS epepuauoda1 zardu e Sp SKUPE OJUAMUTUSJULUI DP LALJ BUNSUTU TEZLI OLIPSIDIU SI ON PuornIpe UOIMPILIQN PJ1s999U OU POLIQE ej US opeonqny IJUSUIPSOPPpINI OPIS PY exopneq n
6. UI ZE AMYL ASJ 1 40 v AND voup spm sa pumy vun opezriejod ajnyous un uo opedmba e389 O IISIUIOPOIVAJI 9189 ODIHDHJS INDOYI IP O3S2A1LI 9 IMNPII PIP ALNINVIINA VAVNVO A NATA SOT NA SOAIINOAV SO LINAO YAA VAVA SHIVIOHdSH SANOIDOINALSNI eJOpneg e n anb sao3a sesauraid se ap sandsop ugIv Iedes p SIJUITUIAUOIUT SOJSH PIOPNEA P SP 1070W Jop Opuares oumy ap ovod un ajuauayqrsod Jojo un equbiad anb a1qisod sa 9zue ste pap 1oye9 10d Open je OpIqaq Iepuezsa os vord un s 3357 1O 89 10d Open ajue sre un uoo Opr3a301d 189 o AA LSYWXIW LIopneq ns ap 1030W 4 OILSINO OSN VAVA OT S SH AVAINN VISA AVAIAADAS Jepnyouasop Jejel esed 97nyoua fop 911838 Uq Seur 9JU9IIIOIBUIO JAP 1ejnyou s p exed sano 9p Tu epI n e 10d JOPej9zau a opel eouny U0pI0 Jep snqy ON 9T OJU9WIPUIBIISp IONPaI ered zan ey e seuanbad s pepyue 3JPY O IPUBIS P OZIVI s IND u n IP UOZRI 9 IZI IN saJUATeo aJuamermadsa sopmbr 1ej9zau y ST OPBzIIOIME OIUIA DJUEJUISIIdI UN JeZI 891 q p O ornensn ap oyuarurusjuetr ezordu ess ou anb uomesedas sambreno y JJO OTLIO epeuoroajas opts ey OU pepnojaa e 1s e3ey oj ON epepnyoua e eana omuru at dsy eropneq e apnyouasap J40 u nrIsod ej e SIPPPTOJIA IP OIJUO IP OISIP 9 JAI OJUITUEIUIEIIIGOS 10d 1euonuny IP el p eIopneq e 19 OJUITUTBJUILIDIQOS j eyra IND eurazur pepiim3as eun aun e1opneq eT T uoIsratadns enunuos us eIopneq e a
7. bol del plato giratorio y desl celo hasta el icono que corresponda Vea la Figura 1 COLOCACI N Y RETIRADA DEL CABEZAL DE LA BATIDORA Para colocar el cabezal de la batidora presione el gatillo de liberaci n ubicado en la parte trasera del pedestal Ponga el cabezal de la batidora sobre el pedestal de modo que el pivote de metal de la parte inferior del cabezal de la batidora se inserte en el orificio con traba que se encuentra en la parte superior del pedestal Al soltar el gatillo para retirar la batidora la parte superior de la traba debe cerrarse alrededor del pivote de metal Al bajar el cabezal de la batidora a su posici n el cabezal se traba en su lugar Vea la Figura 2A ELEVACI N Y DESCENSO DEL CABEZAL DE LA BATIDORA Presione el bot n de seguro del cabezal que est ubicado en el cuello de la batidora de pedestal Mientras presiona el bot n sostenga la agarradera y mueva hacia atr s el cabezal de la batidora de pedestal El cabezal de MIXMASTER Stand Mixer se bloquear en su lugar Para bajar el cabezal de la batidora presione el bot n de seguro del cabezal Mientras presiona el bot n sostenga el asa y baje el cabezal de la batidora de pedestal Escuchar un clic el cual indicar cu ndo el cabezal de la batidora se encuentre trabado en su posici n Vea la Figura 2B Aseg rese que el cabezal de la batidora est firmemente asentado en su posici n antes de usar la batidora NOTA Esta batidora NO puede usarse
8. fuera del pedestal INSTALACI N DE LOS ACCESORIOS Aseg rese que la perilla de control de velocidad est en posici n OFF APAGADA y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Levante el cabezal de la batidora hacia arriba y hacia atr s para retirarla del bol Vea la Figura 2B Norta Es importante que los batidores o ganchos para amasar est n insertados en los conectores apropiados de lo contrario la batidora no funcionar correctamente No se arriesgue a arruinar una receta o da ar su batidora Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones Inserte las paletas o ganchos para amasar de uno en uno usando un movimiento combinado de presi n y rotaci n hasta que se acomoden en su posici n Si un accesorio no se acomoda correctamente en su lugar ret relo del conector y g relo un cuarto Vuelva a colocar la paleta o gancho para amasar en el conector hasta que quede acomodado en su posici n PALETAS Una de las paletas tiene forma de cono y tiene un bot n de nylon en la parte inferior Debe insertarse en el conector del lado de la batidora que est m s cerca del costado del bol La otra paleta tiene forma cuadrada y debe insertarse en el conector que est m s cerca del centro del bol Vea la Figura 4 Vea los s mbolos de las paletas que est n ubicados en la parte inferior del cabezal de la batidora GANCHOS PARA AMASAR El gancho para amasar con la arandela y el soporte peque o debe insertarse en el c
9. la tarea de batido espec fica Utilice la tabla que aparece a continuaci n para determinar el mejor ajuste que se utilizar en el momento de preparar sus recetas favoritas Ajuste de Velocidad Gu a de Batido Ejemplo 1 Amasar Mezclar Para batir ingredientes secos o cuando mezcle dos partes de una receta como claras de huevo batidas en una paleta o cuando se especifica que se utilice velocidad BAJA Para amasar pan 2 Revolver Para revolver ingredientes l quidos o cuando se requiere una acci n suave para humedecer los ingredientes secos 3 Mezclar Para panes r pidos que requieren una acci n r pida justo lo suficiente para mezclar ingredientes pero no para amasar una mezcla homog nea 4 Batir Para mezclar ingredientes secos e ingredientes l quidos a la vez en una sola receta 5 Revolver Cuando una receta requiere que se revuelvan los ingredientes 6 Mezclas para Pasteles Para preparar pasteles con mezclas empacadas o cuando las instrucciones indiquen velocidad MEDIA 7 Crema Para hacer una crema con az car y mantequilla Batir Para batir papas o preparar una masa homog nea 9 Batir Crema Para batir cremas o preparar una textura ligera y esponjosa 10 Postres Para incorporar aire en postres batidos 11 Ba os Para preparar ba os o dulces ligeros y esponjosos 12 Claras de Huevo Para incorporar aire cuando se baten huevos o claras de huevo Util cela cuando las instrucciones indiquen ve
10. responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados U
11. to operate the mixer without contents in the bowl MIXING GUIDE Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds listed in the following table may vary slightly from recipe to recipe For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for the particular task When mixing larger quantities you may need to increase the speed due to the amount of mixing required and the larger load on the machine When building up a recipe that requires the addition of dry ingredients such as flour slow the speed down while these ingredients are being added to avoid a snow storm effect Once the extra ingredients begin combining slowly increase to the appropriate speed for the particular mixing task Use the chart below to determine the best setting to use when preparing your favorite recipes SPEED SETTING MIXING GUIDE EXAMPLE Fold Knead Use when mixing dry ingredients or when folding two portions of a recipe together such as a beaten egg white into a batter or when directions call for LOW speed Use for kneading bread Use when stirring liquid ingredients or when gentle action is needed to moisten dry ingredients Use when quick breads require a brisk action just enough to blend ingredients but not enough to develop a smooth batter Mix Use when mixing dry ingredients and liquid ingredients together alternatel
12. 1 FOLD E f ps 2 SS U Left Right Left Right Izquierda Derecha Izquierda Derecha Available for Models 2371 only N Est n solamente disponibles para el Modelo 2371 SNAP ON BOWL LID Fits on the large bowl for easy storage TAPA DEL TAZON QUE AJUSTA Se adapta al taz n grande para f cil almacenamiento Available for Models 2397 only Est n solamente disponibles para el Modelo 2397 Available for Models 2371 only Est n solamente disponibles para el Modelo 2371 FOLD FIGURE FIGURA 1 A TURNTABLE BOWL SELECTOR Slide the bowl selector lever to the left when using the small bowl and to the right when using the large bowl SELECTOR DEL BOL DEL PLATO GIRATORIO Deslice la palanca selectora del bol hacia la izquierda cuando utilice el bol peque o y hacia la derecha cuando utilice el bol grande FIGURE FIGURA 2 B MIXER RELEASE TRIGGER GATILLO DE LIBERACI N DE LA BATIDORA Tilt Back LockinG HEAD BUTTON BOT N DEL CABEZAL DE BLOQUEO DE INCLINACI N TRASERA FIGURE FIGURA 3 FIGURE FIGURA 4 SPEED CONTROL DIAL Disco DE CONTROL DE VELOCIDADES POwER SPEED INDICATOR LIGHT LUZ INDICADORA DE CORRIENTE VELOCIDAD CONE BEATER BATIDOR C NICO FoLD PREPARING THE STAND MIXER FOR USE Before preparing the mixer for use be sure the speed control dial is in the OFF position an
13. E VIDRIO Models 2370 and 2371 Only Modelos 2370 y 2371 Solamente L CHROME BEATERS For creaming butter and sugar plus mixing heavy cake mixes M CHROME Douc Hooks Dough hooks take the hard work out of kneading dough and other heavy mixtures Available on Models 2371 only N Wuisks The whisks are used to beat air into mixtures such as egg whites yolks or cream Available on Models 2371 only FOLD CARACTER STICAS DE SU BATIDORA DE PEDESTAL A BOT N DE EXPULSI N DE ACCESORIOS El bot n de expulsi n ubicado en la parte superior de la agarradera libera las paletas o los ganchos de amasar para poder limpiarlos f cilmente B PALETAS Y CABEZAL LATERALES El cabezal de la batidora de pedestal MIXMASTERC y las paletas est n colocados a un lado del bol para facilitar la colocaci n de los ingredientes durante la mezcla C BOLS DE VIDRIO Dos bols de 2 202 cm y de 4 404 cm son ideales para mezclar peque as o grandes cantidades de ingredientes Modelos 2370 y 2371 Modelo 2395 incluye solamente un bol de color rojo de 4 404 cm y Modelo 2397 incluye solamente un recipiente de vidrio de 4 404 cm y D SELECTOR DE BOL DEL PLATO GIRATORIO Simplemente deslice la palanca selectora del bol hacia la izquierda cuando utilice el bol peque o y hacia la derecha cuando utilice el bol grande E PLATO GIRATORIO Dise ado para ajustarse tanto a boles peque os como grandes el plato giratorio permite que e
14. J AP UOMPINISEJO Y JOLISJUT OU P91 199 9 UOMEIFISEO eun ue3ua anb u rsu 4xX 9p S9 QEI IJUSUILITEN NINN e SDUOIIINIISUT SLISI EFIS UOISUIIXI IP IQ UN DP OSN J OLTBSIIIU SI TS FOLD UNVEUIN DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions Jarden Consumer Solutions Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 102108 NO RETORNE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPR Para preguntas sobre los productos Jarden Consumer Solutions Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China Impreso en China FOLD 9JUIIJOIPUIO SP OILIN ered oj jey apnyous pa auroz e3n ns ua SuOrdeJuaMe ap UOPIO 2 IJPMJEU TU Pz19NI ey ou SpuISpy peprin3os ap LINSITAILILI LISI TENUL JUAU ON OPBINIEI LISTO1I799J UN Y IINSUOI LZJLI OU ISE UNE IS I NYIUI 9 9113 SJUIITOIPUIO 9 UI IJUAVINEIO IQLI OU IANYIUA 9 TS LISUBUL PUN IP OJOS OPezItejod 9JUITIJOIPUIO UN
15. S JEI JO ASII IY INPI OJ XINO VAVNYO ANV S N 4AL NI dASVHOYNNd SLONAGOYNAd YOA SNOILONYALSNI TVIODAdS S SN MIJ 18117 IY 19118 Ie ddesIp JFM 399339 SIY TO0JOoW S JOXTUL INO wozy yows JO ds m JYSITS e jqrssod pue 1opo ue vu r dx Aew no uonepnsur y zo SULIMI ye y y 03 ING ss vosd PpIPpuezs e s styg uonepnsur parno yeay e q paz9a30 1d SI 19X1 oYA LSYWNXIN MO Jo 1030W YY XINO 4SN AIOHISNOH YOA SJ LINN SIH L ALHAVS p uuovs p 07 nd pue Snyd y dse13 pes3sur JNO UL LION JIIIUUOISIP 07 J1 JUL JO p109 IJ q JIXTUL IJ JIBI 1IAIN PIOD ISNQY LUO ST 93e ids adMpax 07 ow e ye sanguenb jeus yew JO Jaurezuoo pez e asn spmbr 30y Ajperadsa spimbr Surxru uyy pI 9AMBJUISII DI DDAJIS PIZIIOYINE Aue q pauojtad q ppnoys adutuaJureur J9sn pue Surueo 9 uey 19910 Surorazas Uy I SuneJado SI y YM pdpuayyeun JaXTuI 9Aea 10U OQ TI 39N p puaur uey 19470 10 JIXTUL ISN J0U OQ TT 9 4 INS PALI 19YIO UB UO JO 9792 UO1IIAUOI UOYUINUOI 9APMOLIMU U9AO pL Y UL JIUINQ I1IDAJA JO SE JOY Y JEIU 10 UO S MOQ 29 19XTUL Ld 30U Oq OL SUIYSEM 3J0J9 JOXTUL WOI SIJLIQ IAOW 94035 34 SUIPN DUI SIDPJINS JOY yono JO dOJI3JUNOI JO AE JO ISPI JIAO SUPY PIO J9 10U OQ IN 0 0 sasod md e19J3UIUO 10 JO SIOOPINO ISN JOU O m ur 10 JIOYS JEMI 9117 sne Aew suonnjog I wunsuo u pIef q pros 10 PAPUIUMIOIII JOU SIUIVIYIBIJE zo
16. XIN 1UNOX ODNINOLS I9XTU 9SN JOU Op paddig 10 p9qdJeJaS 91 S MOQ Zurxru yy I9YSEMYSIP INPLUOIME ue ur P9YSEM q osje Aew S MOQ pue sia3eog Asp pue A y3noJOy3 sury sn yoes Jo3ye tozem deos JOY UT S MOQ PU SI3Ie9 IYI YSL JIXTU IYI JO ystu 9y Fewep Leu IYI Se SIDUBI DAISPIQE JO 38N 393 PIOAY HHALVA NI YAXIN ANVLS AHL AISAAWNI LON OA p uy Yop dwep e ym 91qe301n3 pue pues pesy Ioxru y adim Sn dun yo urny Txu y ULI OJ YHXIN 1001 ONINVITO YAXIJA 1UNOX WOJ DNINVO U1O9 TIBIQUNSMMM 38 SN JISTA ISPIJA SIMPOJd JINVIAINAS MO 270W UILI OL iT XIW PUBIS SIALSVIAXIN SNVIINAS Y jo asegarmd noA uo suonepn3e13uo 3 10913M SNOILONYALSNI ASHHL HAVS sa3pa d1eys pue Jeoy woz BMe p109 UOISUIIXI d y e JDJUUOISIP 0 pI09 AUR uo JULA Jou OP pue PIO UOISUIXI MY SNqEL JOU Oq e P9SBUIBP SI PIO UVOISUIIXI AY FI ISN JOU OP pue 3ursN IIOJIQ PIO VOISUIIXI IYI IUNUPXJ e JOXIUL 942 JO SUNEI IYJ UBYI SSI JOU JUNLI JEI UL SUTAPY SPIOI UOISUIIXO JUO SMN e SQUI9PIN 3SIYI MOJ OJ ISVIJA TESSIIIV SI PIOI VOISUIXI UL JO ISN IJI JJ Garant a Limitada de 2 A os Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de
17. d the electric cord is unplugged Be sure to wash bowls and attachments before initial use ATTACHING THE TURNTABLE Place the revolving turntable into the base of the stand by pressing the turntable into the center hole of the adjustable slot until it snaps into place ADJUSTING THE TURNTABLE The turntable must be adjusted depending upon which bowl size is being used To adjust press down on the Turntable Bowl Selector Switch and slide the switch to the proper icon See Figure 1 ATTACHING AND REMOVING THE MIXING HEAD To attach the mixing head press in on the mixer release trigger located at the rear of the stand Place the mixer head on the stand so that the metal pivot on the bottom of the mixer head goes into the latched opening on top of the stand As you release pressure from the mixer release trigger the top of the latch should clamp around the metal pivot Once the mixing head is lowered into position it will lock into place See Figure 2A RAISING AND LOWERING THE MIXING HEAD Press the head lock button located on the neck of the stand mixer While the button is depressed hold the handle and ease the head of the stand mixer back The MIXMASTER Stand Mixer head will lock into this position To lower the mixing head press the head lock button While the button is depressed hold the handle and ease the head of the stand mixer down A click sound will indicate when the mixer head has locked into position See Figur
18. e 2B Be sure the mixer head is securely in position before using NOTE This mixer is NOT intended for use away from the stand INSTALLING THE ATTACHMENTS Be sure the speed control dial is in the OFF position and unplug electric cord from the electrical outlet Lift mixer head up and back to pull it out of the way of the bowl See Figure 2B NOTE It is important that the beaters dough hooks or whisks go into the correct sockets otherwise the mixer will not give you the proper mixing action Do not risk ruining a recipe or damaging your mixer Read the following instructions carefully Insert the beaters dough hooks or whisks one at a time using a combination pressing and twisting motion until they snap into position If an attachment does not properly snap into place pull it out of the socket and rotate it one quarter turn Reinsert the attachment into the socket until it snaps into position BEATERS One of the beaters is shaped like a cone and has a nylon button on the bottom It goes into the socket on the side of the mixer nearest the side of the bowl The other beater goes into the socket nearest the center of the bowl See Figure 4 See beater symbols located on the bottom of the mixer head DoucH Hooks The dough hook with the smaller foot goes into the socket on the side of the mixer nearest the side of the bowl The other dough hook goes into the socket nearest the center of the bowl See the dough hook symbols located on th
19. e bottom of the mixer head WHISKS The whisks are designed to fit into either socket Insert as instructed above PREPARATION ADDING THE MIXING BOWL Once you have selected the bowl you wish to use move the turntable bowl selector switch to the proper setting the large bowl icon if you are using the large bowl and the small bowl icon if you are using the small bowl Place the desired mixing bowl onto the turntable NoTE Mixing bowls should NEVER be used in a conventional oven on top of the range or on any other heated surface If mixing bowls are scratched or chipped do not use the mixer Bowl only can be used in microwave FoLD OPERATING INSTRUCTIONS ABOUT THE SPEED CONTROL DIAL The speed control dial is used for turning the mixer ON and OFF and for selecting its 12 mixing speeds See Figure 3 Rotate the speed control dial in a clockwise direction to increase mixing speed and in a counterclockwise direction to decrease mixing speed As you rotate the speed control dial notice that a numbered speed is aligned with the indicator light on the side of the mixer head This numbered speed indicates the speed at which the mixer is operating Rotate the speed control dial until the indicator is opposite the numbered speed you wish to use Hint During normal operation the mixer may automatically adjust speeds as the consistency changes of your dough or mixture This is for optimum performance It is not recommended
20. itations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE FoLD FOLD 9DUBUIJOJIIH IS9Q 107 p SN SI MOQ ZIL IY UIYM J9JUIDI JJO IQ O PIUSISIP SI JIXIA e moq jews y JO MOQ 3318 y 107 Se yons Sursn aTe NO MOQ 9ZIS IY 107 UOIISOH 4991109 IY UT SI 1949
21. l bol gire mientras mezcla los ingredientes F BOT N DEL CABEZAL DE BLOQUEO DE INCLINACI N TRASERA El cabezal de la batidora de pedestal MIXMASTER se inclina hacia atr s y se calza en forma segura en su lugar para permitir que los boles y los accesorios se extraigan f cilmente G GATILLO DE LIBERACI N DE LA BATIDORA Retire el cabezal de la base de la batidora para limpiarla y guardarla en forma conveniente H LUZ INDICADORA DE CORRIENTE VELOCIDAD La luz de ON OFF encendido apagado tambi n se utiliza para indicar el ajuste de velocidad I 12 VELOCIDADES VARIABLES Las 12 velocidades variables con arranque suave aseguran un control superior de la mezcla y mantienen la velocidad independientemente de la carga de la mezcla J AGARRADERA CON ASA SUAVE La agarradera moldeada con asa suave le brinda comodidad y un control m s firme mientras utiliza la batidora K BURST OF POWER BOT N O CARACTER STICA Presione el bot n para aumentar autom ticamente la velocidad de la batidora y obtener inmediatamente una velocidad m xima L BATIDORAS DE CROMO Para batir manteca y az car tambi n para mezclas densas de tortas M BATIDORES PARA MASA DE CROMO Estos batidores facilitan el trabajo de amasar y batir mezclas densas Est n solamente disponibles para el Modelo 2371 N BATIDORAS DE MANO Las batidoras de mano son para montar mezclas como claras de huevo yemas o crema Est n solamente disponibles para el Modelo 237
22. la velocidad de mezcla A medida que gira la perilla de control de velocidad observe que una velocidad numerada se alinea con la luz indicadora que est a un lado del cabezal de la batidora Esta velocidad numerada indica la velocidad a la cual est funcionando la batidora Gire la perilla de control de velocidad hasta que el indicador est frente a la velocidad que desee usar Sugerencia Durante el funcionamiento normal la batidora puede ajustar la velocidad de manera autom tica a medida que la consistencia de la masa o mezcla cambia Esto es para ptimo rendimiento No se recomienda usar la batidora con el taz n vac o GU A DE BATIDO No olvide que las diversas tareas de batido y velocidades relacionadas que aparecen en la siguiente tabla pueden variar ligeramente de una receta a otra Para la mayor a de recetas es mejor comenzar a batir a una velocidad lenta hasta que los ingredientes se mezclen y luego cambiar al rango de velocidad adecuado para esa tarea espec fica Cuando mezcle cantidades m s grandes es posible que tenga que aumentar la velocidad debido a la cantidad de mezcla requerida y a la carga mayor de la batidora Cuando realice una receta que requiere a adir ingredientes secos como harina reduzca la velocidad mientras estos ingredientes se agregan para evitar un efecto de tormenta de nieve Una vez que los ingredientes adicionales comienzan a mezclarse aumente lentamente la velocidad a una apropiada para
23. locidad ALTA NOTA Debido a las variaciones en las temperaturas y a las cantidades de ingredientes las velocidades de la Gu a de Batido son s lo sugerencias En caso necesario ajuste la velocidad para lograr los resultados deseados
24. materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior Esta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de
25. nidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA FOLD FOLD FOLD J9 MNO y Woy IAOW O nd pue 3n d y dses3 peaJsur p109 JIMO IYI ISNQE ISIMIIYIO JO ISIM nd Jou OP Os y 91m389 Jajes STYI 189J9p 07 durae 30u OQ UBnmINaje pagtenb e 19e3u0 17 10U S9OP JPS N JJ 3N d IYI S1I9491 J JINO Y OJUL jjny 114 30u s op 3n d y F Aem auo Aquo y pno pazrrejod e syy 3njd sty 42410 244 uvaz 1opim s pv q 240 3njd p zejod e yy m paddmbs s vuerdde sty y90y
26. not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or lim
27. onector del lado de la batidora que est m s cerca del costado del bol El otro gancho para amasar con la arandela grande debe insertarse en el conector que est m s cerca del centro del bol Vea los s mbolos de los ganchos para amasar en la parte inferior del cabezal de la batidora ESCOBILLAS DE ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE Las ecobillas estan dise ados para insertarse en cualquiera conector PREPARACI N COLOCACI N DEL BOL Una vez que haya seleccionado el bol que desea utilizar mueva el selector del bol del plato giratorio al ajuste apropiado el icono del bol grande si est utilizando el bol grande y el icono del bol peque o si est utilizando el bol peque o Ponga el bol deseado sobre el plato giratorio Los bols de acero inoxidables se ajustan a la plataforma giratoria Modelos 2379 y 2593 NoTA NUNCA se deben usar los boles de la batidora en un horno convencional horno de microondas sobre la cocina o en cualquier otra superficie caliente Si los boles est n rayados o astillados no use la batidora Solo el taz n puede usarse en el microondas FOLD INSTRUCCIONES DE OPERACI N ACERCA DE LA PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD La perilla de control de velocidad se usa para encender ON y apagar OFF la batidora y para seleccionar sus 12 velocidades de batido Vea la Figura 3 Gire la perilla de control de velocidad hacia la derecha para aumentar la velocidad de mezcla y hacia la izquierda para reducir
28. s p 10J0U 4 OLNHININALNVIA saqeoeylod e of liy sandsap BuIqoq eun US 09117992 qLI 9 A OJUY Loeng IDYIIANS P u SIUOZPI UOZE soj IpiEngD OPB 9Z3U1 DP UOZEI UI SOLIIOSIDIR SEUIDP Iesewe ered soyue3 so anbojo s azu rpuods 1109 so n9e2d3991 SO US s xopneq soj 9119SU 3J9ULQE UN US o eqen p amiuadns o esau e a1q0s ojdw f 10d owo odas 1e3n un u PIOPRPG ej apreno VUOAILLVY VI UVAYVAD IANO eJOPP 9Z9U1 e seur asn ou ue p10ds gt p S O UBUNSseJ S IeJOZ W IP SIUOZEI SO IS SOJEJABAR 9 US SOJIPAR Ipand U9IQUIP Tev s l p u rq an3en fug osn epeo ap sandsap esouoqel aJusteo enge u sauoze SIJOPHEPG soj 3AP LIopneq ej JP OPeqeor a seuep uspand anbiod soarse1qe saroperdu ap osn 2 92144 VNDV NA VAOULLVA VI V YIDANS ON sopanbas sandsap topaumny oued un UOD PrIoJe113 euojeze d ey 9seq e sejpngouosop e3ede e1opneg e ap ezaqeo jo ardur VHOULLVE MS AVANTI ONOJ VHUOULLVY AS AVAND ONO TIO UIBIQUNSMMM U9 SOUIISIA JOAR 10d AV IINOS SOWMPpold 2 1qOS sgu 1 pu rde erreg IIXTA Pues sA A LSVYWNXIN SNVIINAS PIOpneg eun ap exduros ns 10d SIUOMEINTO SO IN3AN3Ig SANODOIMOYtLESNT SV LSH HAUVAS Oi UO SIPIOQ IP JOJEI JAP SO O UOISUIXI IP ALI 9 PIUIUBIA e OJIeJD9UOISIP PIed 9 q89 UNSUTU DP IIN OU U ISU3X DP EI 9 IIPIJEUI ON e OPPuBp P3s9 18 39M O OU OJIZI AN DP SIJUL UOQISUIIXI DP I QLI 9 JUTUIPXH e PJIOPIJEQ e
29. tado ON TI epeussip opts ey anb o ered anb seur e1opneg e asn ON TT 3JUIEI OUJOY UN IP OUP O SOILIDA O s xopeur nb p O se3 ap sejn3s9 ap saropeuianb ap e9 139 O 31q0S UOZt3 j e10pneq e anbojo9 ON OT SOJIBAB DP SIJUL eIopueq ej DP SITOPTELA SO annd 6 OUJOY 9 opu npur sazuares soriuadns anboz anb ru es w e ap ap10q a 91q0s opreso jqeL j alop ON 8 S9JenJauo soyisodo 1d ered O 2101 918 je BIOPeIS07 ej sn ON SQUOISI O SPILIJIHI SESIPISIP SOTPUIUT esneo apand suonnjos Jaumsuo7 u pIef 10d SOPIpUIA O SOPPPpUIIOIII OU SOTIOSIIL IP OSN JJ 9 ppvuvo us 298 199 008 T 9 AMV TA 2 0P8 854 008 T eruaxstse rezos ered Ioprumsuop e SOTDIATIG U0 ISINDIUNULO EPeuep BJs9 eIOpneq E IS OUNB e OPOUI IP epeyep EIS9 O IP S IS O OJUIMUBUONUN eur un OPe12919p 19q y ap sandsap tu Opeuep apnyous o a1qeo j e3uaz anb eropneq e asado ON eJopneq e e soyep O SAYPUOSIIA SIUOISA IP O3SILI 9 IDNPaL ered ozesede ap OJUITUIBUONUN 9 AJULINP SIJOPNEG SO IP SOLA SOT ISUIJN SOMO sepniedsa u9rqurez Ouro 1se edoa o 9qeo soueur sej B3UIJUPJA OJUITUITAOUI UI SIJIEA SP UOD OJIPIUO JI IAH p eprerdurr ap sazue sajred Jeymb o J uod p sue osn us p3s9 OU OJeJede 9 Opuen gt NUAIIODLUIOJ 9p PIOPHEA LEJ ADIOS E sepeymedesur seuosiad o SOUTU IP PIJI PISI O PPesn so e1Opneg e opuen gt enunuos vorsIatadns UOD IeJUO0 OLIESIDIU SH Z o3mpoxd je soyep O s jeuosI
30. y in a recipe Combine se when recipe calls for combining ingredients together Cake Mixes U Use when preparing packaged cake mixes or when directions call for MEDIUM speed Cream se when creaming sugar and butter together Whip Whip Cream se to whip potatoes or to develop a smooth batter se to whip cream or to develop a light fluffy texture Frostings se when preparing light fluffy frostings and candies Egg Whites se when aerating eggs and egg whites se when directions call for HIGH speed U U U Desserts Use to beat air into whipped desserts U U U NOTE Due to variations in ingredient temperatures and quantities the Mixing Guide speeds are only suggestions If necessary adjust speeds as needed to achieve desired results FOLD MONTAJE DE LA BATIDORA DE PEDESTAL Antes de montar la batidora aseg rese que la perilla de control de velocidad est en la posici n OFF apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado Aseg rese de lavar los boles y los accesorios antes de utilizarlos por primera vez COLOCACI N DEL PLATO GIRATORIO Ponga el plato giratorio en la base del pedestal presion ndolo en el orificio central de la ranura de ajuste hasta que se acomode en su lugar AJUSTE DEL PLATO GIRATORIO El plato giratorio se puede ajustar dependiendo del tama o de recipiente que se est utilizando Para ajustarlo presione hacia abajo el selector del
Download Pdf Manuals
Related Search