Home

Sony GPS-CS3KA GPS Receiver User Manual

Contents

1. Open the USB jack cover and connect the GPS unit and your computer with the supplied USB cable The Log File Import window appears If the window does not appear double Tg mieimpon J EA click GPS Image Tracker on the computer screen You may start GPS Image Tracker by clicking Start _ settings All Programs Sony Picture een Utility GPS Image Tracker S FRS oe For details refer to the GPS Image SS Tracker Help Import log files from a GPS Unit 9 Click OK All available GPS logs are imported to your computer 3 When the GPS logs have been imported disconnect the GPS unit from the computer Double click y on the task tray Click USB Mass Storage Do 12 00 Device Stop Confirm the device on the Double click here confirmation window then click OK Click Close The Windows Explorer screen shot of the contents of the removable disk may appear when the GPS unit is connected to your computer be sure not to touch the data in the GPS folder e Before displaying GPS logs that you have newly imported from the GPS unit to GPS Image Tracker using Map View be sure that you close GPS Image Tracker before starting Map View Applying positioning information to images Click Add Position a ae Information to Files at the um lower right of the GPS Image Tracker screen ss ES The Add P
2. 2 Connect your computer to the Internet 3 Start PMB E When images have been imported to the computer Double click PMB on the computer screen E When importing images to the computer Connect the camera and the computer using a USB cable If the computer has a memory card slot you may insert the Memory Stick Duo media SD memory card directly into the computer PMB starts and the window used to import images appears If the window does not appear double click PMB on the computer screen e You may start PMB by clicking Start All Programs Sony Picture Utility PMB 4 Select the image you want to display on the map gt appears at the upper right of the thumbnail of images having positioning information 5 Click of the image operation buttons of PMB Map View appears You can check the location where images were taken and the path of GPS logs imported to GPS Image Tracker on the map In addition you can create your own map and send the map with the relevant images by e mail e For details refer to the PMB Guide When you have matched the images and positioning information using the GPS unit import the GPS logs to the computer p 28 e If you have not imported the log file of the same date as the images selected on GPS Image Tracker the tracks will not be displayed e Be sure that you close GPS Image Tracker before start
3. MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo OJI USLU9 ALUOD SUOITEWJOJU 41 42 MagicGate MAGICGATE Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Mark2 MIARK amp Memory Stick Micro et Memory STICK MICRO sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation Pentium est une marque commerciale ou une marque d pos e de Intel Corporation En outre les noms de syst me et de produit utilis s dans le pr sent manuel sont en r gle g n rale des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou fabricants respectifs Toutefois les signes ou ne sont pas toujours utilis s dans le pr sent manuel e Les cartes en ligne et les cartes photographiques a riennes sont d velopp es par Google Maps Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre a base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Printed in Japan
4. appears Matching Complete dun Number of images to be matched Number of images being matched You can match a maximum of 60 images in one session When there are more than 60 images that can be matched on the GPS unit 60 is displayed Be sure that you do not perform the following during a matching operation The image data may be damaged If you want to do one of the following operations stop the current matching operation open the battery cover e turn off the GPS unit e disconnect the USB cable 5 Remove the Memory Stick Duo media SD memory card Tip The more images there are the more time it takes for matching It is recommended that you match images and data frequently 24 To match more than 60 images Before step 5 repeat steps 3 and 4 To stop matching Press MENU during matching On the STOP screen displayed select OK and press ENTER The GPS unit returns to the menu screen The GPS unit may display cancelling and continue matching even if you press MENU If this happens wait for a while until the GPS unit stops matching e If you want to continue matching select Cancel on the STOP screen and press ENTER To delete the positioning information from matched images Undo 1 Insert the Memory Stick Duo media SD memory card with the previously matched images into the GPS unit 2 Press MENU 3 Select Tools Undo Start e To cancel the operation sel
5. i Fonctionnement de l unit GPS Le menu affich sur l cran LCD vous permet de faire fonctionner l unit GPS en appuyant sur les touches qui se trouvent sur le c t de l unit GPS Touche 4 touche de marche arr t Touche Touche ENTER Touche Touche MENU Par exemple Pour d finir un Time Zone 1 Maintenez la touche touche de marche arr t enfonc e 2 Appuyez sur MENU Le menu principal apparait OPS x Matching Tools Kul dm 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER Le sous menu appara t GPS ENTER Clock Settings gt Wms Matching B Matching Setting gt Xul Undo gt Int Memory Format gt d J lw d ua 91 Y 11 12 4 R p tez la proc dure de l tape 3 pour s lectionner le param tre de votre choix Clock Settings gt ENTER Time Zone gt ENTER ut Matching Setting gt gt Date Disp Format gt gt GMT 09 00 v Undo gt Int Memory Format gt 2009 10 02 15 30 L unit GPS n affiche pas de date ni d heure tant qu elle ne re oit pas de signal radio GPS Appuyez sur MENU plusieurs fois pour revenir au menu principal I Liste des options du menu Le menu principal appara t quand vous appuyez sur MENU L unit GPS propose trois types de mode de menu cran mode GPS Permet la triangulation et l enregistrement du journal GPS p 16 L cran appara t diff remment e
6. Guide de la carte p 22 Pi ce de fixation de la sangle e Aucune sangle n est fournie J8IL81d ua 91 Y 10 iEcran LCD Affichage du statut du GPS Ic nes Significations Recherche de satellites l x Searching Triangulation Triangulation impossible 2 Searching Recherche de satellites GPS Recherche des signaux radio des satellites GPS Xul L unit GPS obtient les informations de positionnement triangule puis enregistre les signaux GPS Les barres qui se trouvent sur la droite indiquent la force du signal R ception des signaux GPS impossible Obtention des informations de positionnement impossible Latitude N S et longitude E W Un Memory Stick Duo ou une carte m moire SD est ins r Autonomie de la batterie Affichage des coordonn es 35 49 23 8 N 139 45 45 3 E Xl dm Affichage de I horloge 2009 10 10 20 4850 X l dm DOBSE La capacit de la m moire interne est basse e Si vous n utilisez pas l unit GPS pendant environ 10 secondes le r tro clairage de l cran LCD s teint Appuyez sur ENTER pour l allumer de nouveau e L unit GPS n affiche pas de date ni d heure tant qu elle ne re oit pas de signal radio GPS Il peut y avoir des diff rences dans l heure affich e selon les conditions d utilisation de votre unite GPS Ecran du menu
7. Int Memory Format and press ENTER 4 Press 4 to select OK and press ENTER 5 When Complete appears press ENTER eno1 pejeAeu eu Bulpioosy days 19 20 Installing the supplied software By installing the supplied software on your computer you can import images to your computer apply positioning information to images and display them on a map This section describes the operation with the English version of screen contents Recommended computer environment The following environment is recommended for using the supplied software GPS Image Tracker and PMB OS pre installed Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 64 bit editions is not supported CPU Memory Intel Pentium III 500 MHz or faster 256 MB or more Intel Pentium III 800 MHz or faster 512 MB or more is recommended Hard Disk Disk space required for installation approximately 500 MB Display 1024 x 768 dots or more e To operate movies you need a computer system environment that supports PMB supplied with Sony digital still cameras or Sony digital video camera recorders Notes on connecting the GPS unit to a computer e Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above e If you connect two or more USB devices to a single computer at the same time some devices including your camera may not operate depending on the types of USB devices you are using e Operations are not guaranteed w
8. Vous pouvez utiliser uniquement le Memory Stick Duo pr sent ci dessous avec l unit GPS Cependant le fonctionnement de tous les types de Memory Stick Duo n est pas garanti sur l unit GPS Types de Memory Stick Compatibilit Duo Memory Stick Duo sans O MagicGate Memory Stick Duo avec o l MagicGate MagicGate Memory Stick o l Duo Memory Stick PRO Duo o Memory Stick PRO HG o 1 2 Duo I L unit GPS ne prend pas en charge la technologie MagicGate 2 L unit GPS ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Cependant elle prend en charge le transfert de donn es parall le 4 bits comme avec le Memory Stick PRO Duo e La compatibilit d un Memory Stick PRO Duo format par un ordinateur Windows OS Mac OS n est pas garantie avec votre unite GPS e La vitesse de lecture et d criture des donn es peut varier en fonction du Memory Stick PRO Duo et du produit compatible Memory Stick PRO Duo que vous utilisez e Prenez garde ne pas exercer une force excessive lors de l criture d une zone m moire sur un Memory Stick PRO Duo e N apposez pas d tiquette ou d autre objet similaire sur un Memory Stick PRO Duo ou un adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur l utilisation d un adaptateur Memory Stick Duo vendu
9. When you use the GPS unit in other countries regions set the time difference to the appropriate country region e Adjust the time difference based on Greenwich Mean Time GMT See World time difference p 17 for more information on the time difference e After the GPS unit starts triangulating the clock is displayed on the Time Zone screen p 11 e When you do not know the time difference for where you are press on the Time Zone screen until the clock display at the bottom of the screen shows the time of the region country Check the date and time setting on your camera The positioning information and the image data are matched to each other based on their time information p 5 Therefore if the date and time setting of the camera is incorrect the recorded image and the recorded location will not match correctly Refer to the operating instructions of your camera for setting the clock of your camera e You can refer to the clock display of the GPS unit when setting the clock of the camera 4 Check the triangulation status and carry the GPS unit e Press ENTER to display the triangulation status Triangulating Unable to successfully triangulate Checking the current location and current time Press ENTER repeatedly while triangulation is successful The screen display will change as follows Current Current date and coordinates time 35 49 23 8 N 2009 10 05 139 45 453 E L 2
10. 1 DSLR A900 Conseils Vous pouvez confirmer si le format du fichier du film est compatible avec GPS Image Tracker en cliquant sur Aide A propos de PMB puis sur Formats pris en charge dans la fen tre A propos de PMB de PMB Importation d images sur votre ordinateur PMB vous permet d importer des images que vous souhaitez associer des informations de positionnement 1 Raccordez l appareil photo votre ordinateur PMB d marre et la fen tre d importation d images s ouvre Si cette fen tre ne s affiche pas double cliquez sur PMB sur l cran de l ordinateur Vous pouvez lancer PMB en cliquant sur Start All Programs Tous les programmes Sony Picture Utility PMB e Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de l appareil photo 2 Cliquez sur OK Les images sont import es automatiquement de l appareil photo sur l ordinateur 3 Double cliquez sur GPS Image Tracker sur l cran de l ordinateur pour lancer GPS Image Tracker e Vous pouvez lancer GPS Image Tracker en cliquant sur Start All Programs Tous les programmes Sony Picture Utility GPS Image Tracker 4 S lectionnez les images auxquelles vous souhaitez appliquer des informations de positionnement l aide de PMB Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB 5 Glissez d posez les images s lectio
11. 20 4659 Xul dr Xul d Even if you press ENTER when the GPS unit is unable to triangulate the GPS unit will not display the coordinates of the current location The GPS unit does not show the date and time until it receives a GPS signal There may be some discrepancies in the displayed time depending on the condition under which you are using the GPS unit I World time difference MU 2 3 4 5 6 7 8 lo L 40 11 121 12 11 10 4 3 2 1 II 7 Lt LA Pl Zo ye 285 hs er Xx X bay gt 557 COs A lt Ce 350 anol pajane ay BUIPI098H des 18 Inappropriate locations for acquiring GPS data You may not record a GPS log at locations or in situations where the radio signals from GPS satellites do not reach the GPS unit For example e In tunnels indoors or under the shade of buildings e Between tall buildings or at narrow streets surrounded by buildings e In underground locations locations surrounded by dense trees or under an elevated bridge e In locations where magnetic fields are generated such as near high voltage cables e Near devices that generate radio signals of the same frequency band as those of the GPS unit near 1 5 GHz band mobile telephones etc e You are not supposed to turn the GPS unit on and off when you are about to press the shutter on your camera On the contrary keep the power of the GPS unit turned on while you carry the GP
12. GPS unit does not show the date and time until it receives a GPS radio signal 11 12 5 Press MENU repeatedly to return to the top menu I Menu list The top menu appears when you press MENU The GPS unit has three types of menu mode GPS mode screen Triangulates and records the GPS log p 16 The screen appears differently according to the status of the current triangulation GPS __ x Matching Tools Kul dm Matching mode screen Applies positioning information to images p 23 Matching Start Cancel 0 40 dl Tools mode screen Changes the settings of the GPS unit Clock Settings gt Matching Setting gt GPS tag Maiching Undo gt Int Memory Format gt dm X l E Clock Settings Sets the items related to the time settings Time Zone Sets the time difference between Greenwich Mean Time GMT and the time in the place you use the GPS unit Date Disp Format Sets the order of year month and date to be displayed E Matching Setting Selects Matching or Quick Matching p 25 E Undo Deletes the positioning information from the images that you applied positioning information to using the GPS unit most recently p 25 E Int Memory Format Formats the internal memory of the GPS unit p 19 To prevent triangulation from being interrupted You can prevent the button of the GPS unit from being pressed accidentally in a bag etc during tr
13. appareil photo vous risquez de ne pas pouvoir supprimer les informations de positionnement des images avec la fonction Undo Conseils e Si vous d finissez Matching Setting sur Quick Matching l op ration d association est plus rapide qu avec Matching Toutefois vous ne pouvez pas utiliser la fonction Undo sur les images e Matching est s lectionn comme param tre par d faut Pour modifier la m thode d association appuyez sur MENU s lectionnez Tools Matching Setting Matching ou Quick Matching seBeuu xne segusiGeiue JUsWSUUOIISOd ep SUOEUUOJU s p uoyeoddy z oder N o1 26 Application des informations de positionnement aux images d un ordinateur Importation du journal GPS Vous pouvez appliquer des informations de positionnement a des images import es sur un ordinateur l aide de GPS Image Tracker Remarques Il n est pas n cessaire d appliquer les informations de positionnement aux images qui ont d j t associ es avec l unit GPS GPS Image Tracker est compatible avec les fichiers aux formats suivants fichiers JPEG compatibles avec Exif 2 1 ou ult rieur fichiers de films pris avec un appareil photo num rique Sony ou un cam scope num rique Sony Sony fichiers RAW programme compatible avec les fichiers RAW provenant des mod les d appareils photo ci dessous SRF DSC F828 V3 SR2 DSC R1 ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2
14. batterie au nickel m tal hydrure HR6 type AA x 1 l alimentation provient de l alimentation bus USB s il s agit d une connexion USB Consommation d nergie Environ 0 15 W pendant la triangulation continue lors du fonctionnement sur batterie Dur e de fonctionnement sur batterie utilisation 25 C 77 F Environ 15 heures pendant la triangulation continue avec une pile alcaline LR6 type AA Sony Environ 16 heures pendant la triangulation continue avec une batterie au nickel m tal hydrure HR6 type AA Sony Fr quence de r ception 1575 42 MHz bande L1 code C A M thode de r ception Suivi parall le 20 cha nes Sensibilit de la r ception 159 dBm maximum lors du suivi Interface USB 2 0 Hi Speed Capacit m moire Environ 1 Go zone d enregistrement des journaux GPS environ 128 Mo Intervalle de connexion Environ 15 secondes Temp rature de fonctionnement Environ 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage Environ 20 60 C 4 140 F Dimensions Environ 57 mm x 80 mm x 23 mm 2 1 4 x 3 1 4 x 29 32 pouces I h p parties saillantes non comprises Poids Environ 70 g 2 5 oz batterie exclue Format d image pris en charge Unite GPS JPEG compatible avec Exif 2 1 ou ult rieur MPF Baseline GPS Image Tracker PMB JPEG compatible avec Exif 2 1 ou ult rieur MPF Baseline Les fichiers de film pris l aide d un appareil photo num riq
15. carte Cette section d crit le fonctionnement avec la version anglaise des contenus d cran Environnement informatique recommand Nous vous recommandons d utiliser le logiciel fourni dans l environnement suivant GPS Image Tracker et PMB SE pr install Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 les ditions 64 bits ne sont pas prises en charge Unit centrale M moire Intel Pentium III 500 MHz ou plus 256 Mo minimum Intel Pentium III 800 MHz ou plus 512 Mo minimum recommand Disque dur espace disque requis pour l installation environ 500 Mo Affichage 1024 x 768 points minimum e Pour visualiser les films l environnement du syst me de votre ordinateur doit prendre en charge le PMB fourni avec les appareils photo num riques Sony ou les cam scopes num riques Sony Remarques sur le raccordement de l unit GPS a un ordinateur e Le fonctionnement n est pas garanti pour tous les environnements informatiques recommand s susmentionn s e Si vous raccordez plusieurs appareils USB en m me temps un seul ordinateur certains d entre eux notamment votre appareil photo risquent de ne pas fonctionner en fonction du type d appareil USB utilis e Le fonctionnement n est pas garanti quand vous utilisez un concentrateur multiport USB e Quand votre ordinateur repart d un mode veille ou d un mode interrompu la communication entre l unit GPS et votre ordinateur risque de ne pas reprendre en m me temps e Connect
16. des immeubles hauts ou dans des rues troites entour es d immeubles Dans les m tros des emplacements entour s d arbres ou sous un pont lev e Dans des endroits o des champs magn tiques sont g n r s tels que pr s de c bles haute tension Pr s d appareils g n rant des signaux radio la m me fr quence que l unit GPS pr s des t l phones mobiles de 1 5 GHz etc Remarques e Vous n tes pas cens allumer puis teindre l unit GPS quand vous tes sur le point d appuyer sur l obturateur de votre appareil photo Au contraire laissez votre unite GPS sous tension quand vous la transportez avec l appareil photo et quand vous prenez des photos Sauf si votre unite GPS effectue une triangulation quand vous prenez des photos elle n enregistre pas de journaux GPS associer avec les images Quand l unit GPS reste allum e elle passe en mode GPS et d marre la triangulation automatiquement Cela peut entra ner la cr ation d un journal GPS impr vu e Vous pouvez supprimer les journaux GPS inutiles l aide de l option GPS Image Tracker apr s les avoir import s dans votre ordinateur Pour plus d informations sur la suppression d un journal GPS reportez vous la section GPS Image Tracker Aide e Si plusieurs journaux GPS sont cr s en raison de la mise sous hors tension de l unit GPS etc vous pouvez les fucionner l aide de l option GPS Image Tracker apr s les avoir import s sur votre ordinate
17. insert it again BHuljooyuss qnol 33 34 Error messages The following messages appear on the LCD screen Error message Meaning Countermeasure Low Battery The battery capacity is insufficient e Replace the alkaline battery with a new one Charge the Nickel Metal Hydride battery B Int Memory Error There is something wrong with the internal memory Format the internal memory p 19 All content will be lost If the error message does not disappear consult your Sony dealer At Int Memory Full The internal memory is full so the GPS unit cannot record GPS logs Format the internal memory p 19 All content will be lost 4 Memory Card Error Writing may be prohibited on the Memory Stick Duo media SD memory card The GPS unit may not be compatible with the Memory Stick Duo media SD memory card you are using Check the Memory Stick Duo media SD memory card There is something wrong with the Memory Stick Duo media SD memory card Eject the Memory Stick Duo media SD memory card from the GPS unit and insert it again If the error message does not disappear consult your Sony dealer The Memory Stick Duo media SD memory card is not inserted correctly Insert it correctly p 22 a Memory Card Full The Memory Stick Duo media SD memory card is full so matching cannot be carried out D
18. or change the location of the images on a map refer to the GPS Image Tracker Help Step 3 Displaying the images on a map gt See page 30 1 Insert the Memory Stick Duo media or the SD memory card that contains the images with positioning information into the camera and connect the camera to the computer PMB starts automatically 2 Import the images Note z If GPS Image Tracker is opened close GPS Image Tracker after importing the images 3 Start PMB Launcher and click Display Images on A the Map with Map View a The images and the location where you shot them will be displayed on the map To use the world map the computer needs to be connected to the Internet The online map and the aerial photomap are powered by Google Maps e You can use network services and Google Earth using the supplied PMB See the PMB support page for more information e You can use the GPS unit as a GPS logger Using GPS Image Tracker import the GPS log that was recorded by the GPS unit while you were carrying the GPS unit that was turned on and connected to a computer Then the route you traveled will be displayed on a map using PMB 7 Checking the included items Make sure you have following items included with your GPS unit The number in parenthesis indicates the number of that item supplied e GPS unit GPS CS3 1 g e USB cable 1 Se SDS gt e C
19. photo e Vous pouvez vous reporter l horloge de votre unite GPS quand vous r glez celle de votre appareil photo 4 V rifiez le statut de la triangulation puis transportez l unit GPS Appuyez sur ENTER pour afficher le statut de la triangulation La triangulation Triangulation s est d roul e impossible correctement V rification de la position actuelle et de l heure actuelle Appuyez plusieurs fois sur ENTER quand la triangulation s est termin e correctement L affichage de l cran est modifi comme suit Coordonn es Date et heure actuelles actuelles 35 49 23 8 N 2009 10 05 139 45 453 E 4 20 465 Mul dr X l de Remarques M me si vous appuyez sur ENTER quand la triangulation est impossible l unit GPS n affiche pas les coordonn es de la position actuelle e L unit GPS n affiche pas de date ni d heure tant qu elle ne re oit pas de signal GPS Il peut y avoir des diff rences dans l heure affich e selon les conditions d utilisation de votre unite GPS nunoosed e1121eUn op JuowensiGesuq edejz 17 18 D calages horaires dans le monde Emplacements inappropri s a la r ception de donn es GPS Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer de journal GPS dans des lieux ou des situations o les signaux radio des satellites GPS n atteignent pas l unit GPS Par exemple e Dans les tunnels en int rieur ou l ombre des immeubles e Entre
20. s par ment e Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick veillez ins rer le Memory Stick Duo dans un adaptateur pour Memory Stick Duo Sinon vous risquez de ne pas pouvoir retirer le Memory Stick Duo de l appareil compatible Memory Stick e Quand vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo veillez l ins rer dans le bon sens puis ins rez le fond Si le Memory Stick Duo n est pas bien ins r il risque de ne pas fonctionner correctement En outre si vous ins rez le Memory Stick Duo dans l adaptateur pour Memory Stick Duo en for ant vous risquez de l endommager e Quand vous ins rez le Memory Stick Duo fix sur un adaptateur Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick assurez vous d ins rer le Memory Stick Duo dans le bon sens Notez qu une mauvaise utilisation peut entra ner un dysfonctionnement e N ins rez pas un adaptateur pour Memory Stick Duo d pourvu de Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo vendu s par ment La capacit maximale d un Memory Stick PRO Duo pouvant tre utilis sur votre unite GPS est de 16 Go Remarques sur l utilisation d un Mem
21. temperatures because the battery is consumed more quickly at low temperatures Make sure that the Memory Stick Duo media SD memory card is inserted correctly p 22 e The free capacity of the Memory Stick Duo media SD memory card may not be sufficient Delete unnecessary data from the Memory Stick Duo media SD memory card using a camera Or apply positioning information to images using the computer e Make sure that the battery cover is closed The images are not displayed at the correct location The GMT time difference set on the GPS unit and that on the camera were not the same at the time the images were recorded Correct the location using GPS Image Tracker The GPS unit does not recognize the Memory Stick Duo media SD memory card Make sure that the Memory Stick Duo media SD memory card is inserted correctly p 22 The Memory Stick Duo media SD memory card may not be compatible with the GPS unit Use compatible Memory Stick Duo media SD memory cards with the GPS unit p 38 The GPS unit performance is unstable e Use a new or fully charged battery e Format the internal memory p 19 e While holding the MENU button down hold the power button down The screen indicators go out and the GPS unit is reset Note that all positioning information recorded will be deleted when the GPS unit is reset If the problem persists remove the battery and
22. the GPS unit is reading writing or accessing data Otherwise that data may be rendered unreadable or be erased e We recommend that you save a backup of important data e When you carry or store Memory Stick Duo media SD memory cards put them in the case supplied e Do not touch the terminals of Memory Stick Duo media SD memory cards with your hand or a metal object e Do not strike bend or drop Memory Stick Duo media SD memory cards Do not disassemble or modify Memory Stick Duo media SD memory cards Do not expose Memory Stick Duo media SD memory cards to water Do not use or store Memory Stick Duo media SD memory cards under the following conditions Locations beyond the required operational limits including such as the hot interior of a car parked in the sun in the summer the outdoors exposed to direct sunlight or a place near a heater Humid locations with corrosive substances present Locations subject to static electricity or electrical noise Keep Memory Stick Duo media SD memory cards out of the reach of small children There is danger that a child might swallow them Specifications Power LR6 size AA alkaline battery or HR6 size AA Nickel Metal Hydride battery x 1 Power is supplied from the USB bus power while in the USB connection Power consumption Approx 0 15 W during continuous triangulating when operating on a battery O
23. trademarks or registered trademarks of Sony Corporation Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks are not used in all cases in this manual The online maps and the aerial photomaps are powered by Google Maps Additional information 43 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ou l humidit l intention des clients aux U Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le GPS CS3 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf r
24. whether the movie file format is compatible with GPS Image Tracker by clicking Help About PMB and click Supported Formats in the About PMB window of PMB Importing images to your computer Using PMB import the images to which you want to apply positioning information Connect the camera and your computer PMB starts and the window used to import images appears If the window does not appear double click 5 PMB on the computer screen e You may start PMB by clicking Start All Programs Sony Picture Utility PMB For details refer to the operating instructions of the camera 9 Click OK Images are imported automatically from the camera to the computer Double click GPS Image Tracker on the computer screen to start GPS Image Tracker You may start GPS Image Tracker by clicking Start All Programs gt Sony Picture Utility GPS Image Tracker Select images to which you want to apply positioning information using PMB e For details refer to the PMB Guide Drag and drop the selected images to the image file list on the right side of the main window of GPS Image Tracker The images are imported to GPS Image Tracker For details refer to the GPS Image Tracker Help soeur o uoneuuoqui Buluolisod Buipiooe1 ay Buddy z dais 27 ilmporting a GPS log
25. 2 DSC R1 ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 This unit or software may not operate properly with some images that have the file format listed above Included items GPS unit GPS CS3 1 USB cable 1 CD ROM GPS Unit Application Software 1 Carrying case 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice License TNKernel real time kernel Copyright 2004 2006 Yuri Tiomkin All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software in source and binary forms and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation Trademarks Google and Google Earth are registered trademarks of Google Inc e Microsoft Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo MagicGate MAGICGATE uopeuuoyu EUOHIPpYy 41 42 Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Mark2 MIAR Ke Memory Stick Micro and Memory STICK Micro are
26. 39 36 GPS The GPS Global Positioning System is a system that calculates geographical location from highly accurate US space satellites This system allows you to pinpoint your exact location on the earth On error Error caused by the position of GPS satellites The GPS unit automatically triangulates your current location when the GPS unit receives radio signals from 3 or more GPS satellites The triangulating error allowed by the GPS satellites is about 10 m 30 feet Depending on the environment of the location you are in the triangulation error may be greater In this case your actual location may not match the location on the map based on the GPS information Error during the triangulation process The GPS unit acquires positioning information every 15 seconds during triangulation There can be a slight time difference between when the positioning information is acquired and when images are taken The supplied software GPS Image Tracker calculates the position where such images were taken based on the path between the two positions from which it acquires the positioning information therefore the actual recording location may not match exactly the location on the map based on the GPS information Precautions When using the GPS unit please keep the following in mind Battery No batteries are supplied e An LR6 size AA alkaline battery or an HR6 size AA Nickel Metal Hydride battery is necess
27. 4 133 627 11 1 SON Y GPS Unit Kit Kit d unit GPS Operating Instructions GB Mode d emploi FR GPS CS3KA 2009 Sony Corporation To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No GPS CS3 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and us
28. D ROM GPS Unit Application Software 1 e Carrying case 1 e Set of printed documentation Neither LR6 size AA alkaline batteries nor HR6 size AA Nickel Metal Hydride batteries are supplied with the GPS unit Identifying the parts LGPS unit 1 Antenna 2 power button p 11 16 3 4 ENTER buttons p 11 4 5 6 7 8 9 MENU button p 11 HOLD switch p 13 LCD screen Battery cover p 14 Battery compartment p 14 Memory Stick Duo media SD card slot p 22 USB jack p 28 USB jack cover p 28 Position marker for SD memory card p 22 Position marker for Memory Stick Duo media p 22 Card guide p 22 Strap attaching part e No strap is supplied 1S1J SIU PE8H 10 ILCD screen GPS status display Searching for satellites l x Searching Triangulating Unable to triangulate Coordinates display 35 49 23 8 N 139 45 45 3 E Mul dm Clock display 2009 10 10 20 4850 X l dm Q a an Meanings Searching Searching for GPS satellites Looking for radio signals from GPS satellites The GPS unit is acquiring positioning information triangulating and recording GPS signals Bars on the right show the signal strength Unable to receive GPS signals Unable to acquir
29. L unit GPS s appuie sur le temps universel GMT pour enregistrer les informations de temps J8IL81d US 91 Y Affichage des images l endroit de la prise de vue et de l itin raire parcouru sur la carte tape 1 Enregistrement de l itin raire parcouru gt Reportez vous la page 14 ins rez une pile de type AA LR6 HR6 vendue s par ment dans l unit GPS puis allumez le Assurez vous que le symbole de triangulation pf Mul s affiche sur l cran LCD 2 Quand vous utilisez l unit GPS pour la premi re 2 fois l cran Time Zone appara t S lectionnez le A fuseau horaire a l aide des touches en vous basant sur le temps universel et appuyez sur si ENTER ne Laxtunsterescseses Reportez vous la page 18 pour conna tre le fuseau fee RARE horaire en temps universel de chaque pays r gion Er im Pao STE 3 R glez la bonne heure sur votre appareil photo Reportez vous au mode d emploi de l appareil photo 4 Transportez l unit GPS et l appareil photo ensemble Etape 2 Application des informations de gt Reportez vous la positionnement enregistr es aux images page 20 Ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD qui contient les images enregistr es dans l unit Cal GPS i 2 Appuyez sur MENU puis s lectionnez Matching Start Quand l unit GPS a appliqu les informations de positionnement aux images Complete appara t 3 Ins
30. O Duo media or a Memory Stick Duo media adaptor Notes on using a Memory Stick Duo media adaptor sold separately e When using Memory Stick Duo media with a Memory Stick media compliant device be sure to insert Memory Stick Duo media into a Memory Stick Duo media adaptor Otherwise Memory Stick Duo media may not be removed from the Memory Stick media compliant device e When inserting Memory Stick Duo media into a Memory Stick Duo media adaptor make sure that you insert Memory Stick Duo media facing in the correct direction then insert it all the way in If Memory Stick Duo media is not inserted properly it may not work correctly Also if you force Memory Stick Duo media into the Memory Stick Duo media adaptor in the wrong direction it may be damaged e When inserting Memory Stick Duo media attached to a Memory Stick Duo media adaptor into a Memory Stick media compliant device make sure that you insert Memory Stick Duo media facing in the correct direction Note that improper use may cause a malfunction e Do not insert a Memory Stick Duo media adaptor without Memory Stick Duo media attached into a Memory Stick media compliant device Doing so may result in malfunctions of the unit Notes on using Memory Stick PRO Duo media sold separately The maximum memory capacity of Memor
31. R6 type AA e Batterie au nickel m tal hydrure HR6 de type AA recommand Remarque L autonomie d une pile alcaline type AA LR6 est plus courte des temp ratures inf rieures 25 C 77 F Nous vous recommandons d utiliser une batterie au nickel m tal hydrure Ouvrez le cache de protection de la batterie Ins rez la batterie en respectant les polarit s indiqu es par les signes dans le compartiment de la batterie Ins rez le c t en premier comme indiqu droite Fermez le cache de protection de la batterie Retrait de la batterie Mettez l unit GPS hors tension et maintenez la en pla ant le cache de protection de la batterie sur le dessus puis retirez la batterie Veillez ne pas laisser tomber la batterie 14 Autonomie de la batterie Lors de la triangulation 25 C 77 F sans Memory Stick Duo carte m moire SD ins r Pile alcaline Sony LR6 type AA vendue Batterie au nickel m tal hydrure Sony HR6 type s par ment AA vendue s par ment environ 15 heures environ 16 heures e L autonomie de la batterie peut varier en fonction des conditions d utilisation et de l environnement L autonomie est raccourcie quand un Memory Stick Duo ou une carte m moire SD est ins r De m me elle est nettement plus courte des temp ratures basses e N utilisez pas de batterie au mangan se avec l unit GPS Remarque Une mauv
32. S unit together with the camera and while you record images Unless the GPS unit is triangulating when you record images the GPS unit does not record GPS logs to be matched with the images When the GPS unit is left with the power on the GPS unit enters GPS mode and starts triangulating automatically This may result in creation of an unexpected GPS log e You can delete unnecessary GPS logs using GPS Image Tracker after importing them to the computer Refer to the GPS Image Tracker Help for information on deleting a GPS log If several GPS logs are created due to turning the GPS unit on off etc you can merge them using GPS Image Tracker after importing them to the computer Note that you cannot divide merged GPS logs Refer to the GPS Image Tracker Help for information on merging GPS logs Turning off the GPS unit Hold the power button down Formatting the internal memory The GPS unit can record multiple GPS logs totaling up to about 360 hours Recording duration differs depending on the condition under which you are using the GPS unit When the internal memory is full the following message appears ay Int Memory Full You can format the internal memory using the menu When formatted all data in the internal memory is cleared and cannot be recovered It takes about 15 seconds for formatting 1 Press MENU during triangulation 2 Press 4 to select Tools and press ENTER 3 Press 4 to select
33. aise manipulation de la batterie risque d entra ner des fuites ou une explosion Veillez respecter les consignes suivantes e Ins rez la batterie en respectant les polarit s e Ne chargez pas de batterie s che e Retirez la batterie quand vous envisagez de ne pas utiliser l unit GPS pendant une longue p riode Sinon cela pourrait entrainer une fuite de la batterie nunoosed auleipul op JuowejsiGesuy dH 15 Enregistrement d un journal GPS Les donn es du journal GPS compter de la mise sous tension de l unit GPS jusqu sa mise hors tension ou jusqu ce que le mode GPS soit bascul sur un autre mode Matching ou Tools sont enregistr es comme un fichier journal Quand l unit GPS est de nouveau allum e ou que le mode est bascul sur GPS les donn es du journal GPS sont enregistr es comme un nouveau fichier journal Dans un environnement ciel ouvert dirigez l antenne vers le haut et maintenez la touche touche de marche arr t enfonc e L unit GPS s allume et le statut de la triangulation GPS s affiche sur l cran LCD Patientez quelques minutes au m me endroit jusqu ce que l unit GPS d marre la triangulation Si la triangulation ne d marre pas au bout de 5 minutes il se peut que vous soyez dans un endroit o la r ception des signaux radio des satellites GPS est impossible L unit GPS enregistre la position toutes les 15 secondes automatiquement pendant la tria
34. arrer l ordinateur il est possible que l ordinateur ne reconnaisse pas l unit GPS D branchez le c ble USB de l unit GPS et de l ordinateur puis red marrez votre ordinateur et branchez de nouveau l unit GPS L application des informations de positionnement aux images l aide de l unit GPS est impossible e L autonomie de la batterie est peut tre insuffisante Remplacez la batterie par une neuve ou utilisez une batterie en pleine charge e Vous risquez de ne pas pouvoir appliquer les informations de positionnement des temp ratures basses car la batterie se d charge plus rapidement e Assurez vous que le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD est ins r correctement p 22 e L espace disponible sur le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD est peut tre insuffisant Supprimez les donn es inutiles du Memory Stick Duo de la carte m moire SD l aide d un appareil photo Vous pouvez galement appliquer les informations de positionnement aux images l aide de l ordinateur e Assurez vous que le cache de protection de la batterie est bien ferm Les images ne s affichent pas au bon endroit e Le fuseau horaire d finit sur l unit GPS et celui de l appareil photo taient diff rents au moment de la prise de vue Corrigez le lieu l aide de GPS Image Tracker L unit GPS ne reconna t pas le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD e Assurez vous que l
35. ars on the screen to proceed with the installation If the installation does not start click Start gt My Computer then double click the SONYPICTUTIL icon Select the desired language then click Next The License Agreement screen appears Read the agreement carefully If you accept the terms of this agreement click the radio button next to I accept the terms of the license agreement and then click Next The screen that shows the completion of the installation preparation appears Confirm the installation setting and click Install Follow the instructions on the screen to complete the installation When the restarting confirmation message appears restart the computer by following the instructions on the screen The installation screen of the software may appear depending on the system environment of your computer Follow the instruction to proceed with the installation 6 Remove the CD ROM after the installation is complete seGeul o uoneuuoqui Buluolisod Buipiooe1 y Buddy z dels 21 22 Applying positioning information to images with the GPS unit Matching Using the GPS unit you can apply the positioning information to JPEG format jpg of extension still images recorded on Memory Stick Duo media or SD memory cards You can display the images that have positioning information applied with the GPS unit at the recording points on a map If you import GPS lo
36. ary for recording log data with the GPS unit Purchase a battery before using the GPS unit e You cannot use manganese batteries Notes on a Nickel Metal Hydride battery e Charge the Nickel Metal Hydride battery before using the GPS unit for the first time Refer to the instructions supplied with the battery on charging e The battery can be charged even if it is not completely discharged Also even if the battery is not fully charged you can use the partially charged capacity of the battery as is e If you do not intend to use the battery for a long time use up the existing charge and remove it from the GPS unit then store it in a cool dry place This is to maintain the battery s functions Recorded data on the GPS unit If you remove the battery while using the GPS unit the log data may be damaged Be sure to replace the battery with a new one after you turn the power off Compensation for damaged log data will not be made If positioning information GPS log is not recorded properly due to malfunction of the recording memory or the system compensation for damaged log data or images with positioning information will not be made Use and storage e Before you use the GPS unit make sure that the GPS unit works properly by checking its operation e Do not shake or strike the GPS unit hard In addition to malfunctions and an inability to record the log this may cause recorded data breakdown e The GPS unit
37. ation et stockage Avant d utiliser l unit GPS assurez vous qu elle fonctionne correctement vitez de secouer ou de heurter brutalement l unit GPS Outre un mauvais fonctionnement et une incapacit d enregistrer le journal cela peut endommager les donn es enregistr es L unit GPS n est pas tanche aux poussi res ni tanche aux projections ni imperm able N utilisez ou ne stockez jamais l unit GPS dans les endroits suivants Dans des endroits extr mement chauds froids ou humides Dans des endroits tels qu une voiture gar e en plein soleil le bo tier de l unit GPS peut se d former et entra ner un mauvais fonctionnement proximit d une source de chaleur L unit GPS risque la d coloration ou la d formation qui risque d entra ner un mauvais fonctionnement proximit de forts champs magn tiques Dans des endroits poussi reux ou sableux vitez de faire p n trer du sable ou de la poussi re dans l unit GPS Cela risque d engendrer un mauvais fonctionnement de l unit GPS et dans certains cas ce mauvais fonctionnement est irr versible Transport de l unit GPS OJI USLU9 ALUOD SUOITEWWJOJU Evitez de vous asseoir sur une chaise etc avec l unit GPS dans la poche arri re de votre pantalon ou de votre jupe au risque d endommager ou d entra ner un mauvais fonctionnement de l unit GPS nouvelle apr s avoir teint l appareil Aucune compensation
38. carte les images ayant des informations de positionnement qui ont t enregistr es par l unit GPS et int gr es dans les donn es d image par GPS Image Tracker Gr ce cette fonction vous pouvez facilement d terminer l endroit o vous avez pris la photo et v rifier l itin raire que vous avez suivi en enregistrant ces images GPS Image Tracker Ce logiciel vous permet d importer le Journal GPS enregistrement des informations de positionnement s rie de l unit GPS vers un ordinateur d int grer les informations de positionnement des donn es d image enregistr es par des appareils photo num riques et des cam scopes num riques Sony et de les stocker PMB Launcher Si vous s lectionnez une op ration sur le PMB Launcher le logiciel requis pour l op ration d marre automatiquement Association d informations des images individuelles L unit GPS et le GPS Image Tracker font correspondre les informations de date et d heure enregistr es aux donn es d image et celles du journal GPS et associent les informations de positionnement du journal GPS aux donn es d image qui ont les m mes informations de date et d heure que celles du journal GPS Matching Remarques e Puisque l unit GPS enregistre les informations de positionnement toutes les 15 secondes les informations de positionnement appliqu es l image risquent de diff rer l g rement de celles de la prise de vue r elle
39. ck Duo media Position marker for SD memory card SD memory card Correct position of Memory Stick Duo media Insert the Memory Stick Duo media until it aligns with the position marker Position marker for Memory Stick Duo media Be sure to close the battery cover If the battery cover is open you cannot operate the GPS unit To remove the Memory Stick Duo media SD memory card While holding the Memory Stick Duo media SD memory card down with your thumb or finger slide it out Applying the positioning information to images You can match a maximum of 60 images in one session If the size of an image is more than 13 MB the number of images you can match in one session will be fewer Turn on the GPS unit and insert the Memory Stick Duo media SD memory card p 22 2 Close the battery cover You can operate the GPS unit s ew o uoneuuoqui Buiuoisod Buipiooe1 y Buddy z dels 23 3 Press MENU select Matching and press ENTER The GPS unit starts scanning the images that can be matched with positioning information When there are many images it will take longer time for scanning Matching Matching Cancel AU e Battery power remaining Total number of images that can be matched Number of matched images e To stop scanning press ENTER 4 Select Start and press ENTER The GPS unit starts the matching operation When completed Complete
40. de lancer PMB Sinon toute modification etc effectu e dans GPS Image Tracker ne sera pas attribu e aux images eed eun ins oBeuulp eBeuouy edez 31 D pannage Si vous rencontrez un probl me pendant l utilisation de votre unite GPS utilisez le tableau suivant pour essayer d y rem dier Si le probl me persiste contactez votre vendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr Vous appuyez sur la touche touche de marche arr t mais l unit GPS ne s allume pas e Ceci peut tre d un mauvais contact de la batterie Ouvrez le cache de protection de la batterie puis r ins rez la batterie Il se peut que la batterie utilis e dispose d une faible autonomie Remplacez la batterie par une neuve e La batterie n est peut tre pas ins r e correctement Ins rez la batterie correctement conform ment aux instructions Insertion d une batterie p 14 Les touches de l unit GPS sont inop rantes e Faites coulisser le commutateur HOLD vers le bas p 13 Il se peut qu un probl me soit survenu avec l unit GPS Tout en maintenant la touche MENU enfonc e appuyez sur la touche 1 touche de marche arr t puis maintenez la enfonc e Les indicateurs s teignent et l unit GPS est r initialis e Toutes les informations de positionnement enregistr es sont supprim es la r initialisation de l unit GPS Si le probl me persiste retirez la batterie pui
41. e Memory Stick Duo ou la carte m moire SD est ins r correctement p 22 Le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD n est peut tre pas compatible avec l unit GPS Utilisez un Memory Stick Duo ou une carte m moire SD compatible avec l unit GPS p 38 eBeuuedoq Les performances de l unit GPS sont instables e Utilisez une batterie en peine charge ou une batterie neuve e Formatez la m moire interne p 19 Tout en maintenant la touche MENU enfonc e appuyez sur la touche touche de marche arr t puis maintenez la enfonc e Les indicateurs s teignent et l unit GPS est r initialis e Toutes les informations de positionnement enregistr es sont supprim es la r initialisation de l unit GPS Si le probl me persiste retirez la batterie puis ins rez la de nouveau 33 34 Messages d erreur Les messages suivants s affichent sur l cran LCD Message d erreur Signification Mesure de pr vention C Low Battery La capacit de la batterie est insuffisante Remplacez la pile alcaline par une neuve Chargez la batterie au nickel m tal hydrure B Int Memory Error Il s est produit un probl me avec la m moire interne Formatez la m moire interne p 19 Le contenu sera enti rement perdu Si le message d erreur ne dispara t pas contactez votre revendeur Sony At Int Memory Full La m moire interne est pleine par c
42. e positioning information Latitude N S and longitude E W One of Memory Stick Duo media or SD memory cards is inserted Remaining battery power DOGS amp Internal memory capacity is low If you do not operate the GPS unit for about 10 seconds the backlight of the LCD screen will go out Press ENTER to turn it on again The GPS unit does not show the date and time until it receives a GPS radio signal There may be some discrepancies in the displayed time depending on the condition under which you are using the GPS unit Menu screen I Operating the GPS unit Operate the GPS unit using the menu displayed on the LCD screen by pressing the buttons on the side of the GPS unit power button button ENTER button button MENU button 1S1J SIU PE8H Example To set Time Zone Hold the power button down 2 Press MENU The top menu appears GPS X Matching Tools Xul dm 3 Press 4 to select the item then press ENTER The sub menu appears GPS ENTER Clock Settings gt Matching Setting gt eg Matching Undo gt d Int Memory Format gt Xl 4 Repeat the operation in step 3 to select the desired setting Clock Settings gt ENTER Time Zone gt ENTER Mit Matching Setting gt Date Disp Format gt a GMT 09 00 m GMT 09 00 Undo gt Int Memory Format gt 2009 10 02 15 30 The
43. e the battery there is a danger of leakage or explosion Be sure to observe the following Insert the battery with the correct polarity Do not charge a dry battery e Remove the battery when you do not intend to use the GPS unit for a long time Otherwise it may result in leakage from the battery 81NOJ pejeAeu eu Bulpyooey des 15 16 Recording a GPS log The GPS log data from when the GPS unit is turned on to when the GPS unit is turned off or to when the mode is switched from GPS to another mode Matching or Tools are recorded as one log file When the GPS unit is turned on again or the mode is switched to GPS the GPS log data is recorded as a new log file 1 In an open sky environment direct the antenna upward and hold the power button down The GPS unit turns on and the GPS triangulation status appears on the LCD screen Wait for about several minutes at the same location until the GPS unit starts triangulating If the GPS unit cannot triangulate after five minutes you may be in a location where the radio signals from GPS satellites cannot reach The GPS unit records the location every 15 seconds automatically during triangulation Set the time difference from GMT with Time Zone When you use the GPS unit for the first time the Time Zone screen appears If the Time Zone screen does not appear press MENU then select Tools Clock Settings gt Time Zone
44. ect Cancel 4 Press ENTER e Using the Undo function you can delete the positioning information only once from the images that were matched most recently e If you process the matched images on a computer or camera you may not be able to delete the positioning information from the images using the Undo function e If you set Matching Setting to Quick Matching you can match faster than when using Matching However you cannot use the Undo function with the images e Matching is selected as the default setting To change the matching method press MENU select Tools Matching Setting Matching or Quick Matching s ew o uoneuuoqu Buuonisod Buipiooe1 y Buddy z dels 25 26 Applying positioning information to the images on a computer Importing the GPS log You can apply positioning information to the images imported to a computer using GPS Image Tracker You do not need to apply positioning information to images that have already been matched with the GPS unit GPS Image Tracker is compatible with files in the following file formats JPEG files compatible with Exif 2 1 or later Movie files taken with a Sony digital still camera or Sony digital video camera recorder Sony RAW files Program compatible with RAW files from the following camera models SRF DSC F828 V3 SR2 DSC R1 ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 Tip You can confirm
45. ed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in Ca This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe Hereby Sony Corporation declares that this GPS CS3 GPS unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet Disposal of Old Electrical amp Electr
46. elete unnecessary data from the Memory Stick Duo media SD memory card Or apply the positioning information to the images using your computer o Matching Error The battery cover is open Close the battery cover There are no images to be matched Insert the Memory Stick Duo media SD memory card that contains the images to be matched There are no GPS logs to use to match the images Check the time difference setting o The battery cover is open Close the battery cover Undo Error Quick Matching was selected You cannot undo images that were matched with Quick Matching The Memory Stick Duo media SD Undo is possible only with the memory card you inserted is not the Memory Stick Duo media SD one that you used for matching the last memory card that was used to match time most recently Hold The HOLD function is activated Cancel the HOLD function p 13 Error message Meaning Countermeasure Insert Card You tried to undo matching without Insert the Memory Stick Duo media inserting the Memory Stick Duo SD memory card and press ENTER media SD memory card Cover Open The battery cover is open Close the battery cover B An error other than one of those above Turn on the GPS unit again If the has occurred error message does not disappear Error consult your Sony dealer BHuljoouss qnol
47. ences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff re
48. er trees etc e You cannot record a GPS log while the GPS unit is connected to a computer e You imported the GPS logs to the computer In the default setting the GPS logs in the GPS unit are deleted after they are imported to the computer by GPS Image Tracker You can change the setting on GPS Image Tracker The GPS unit cannot receive radio signals from GPS satellites e You may be in a location where the radio signals from GPS satellites cannot reach Use the GPS unit in an open air location avoiding locations such as in tunnels underground indoors locations surrounded by tall buildings under trees etc It takes an excessively long time to receive radio signals from GPS satellites It may take a long time to triangulate the location depending on the positions of the closest GPS satellites For details read GPS on page 36 The GPS unit is not recognized by the computer e If you connected the GPS unit and your computer with the USB cable before you started the computer the computer may not recognize the GPS unit Disconnect the USB cable from the GPS unit and the computer and restart your computer then connect the GPS unit again 32 Unable to apply the positioning information to images using the GPS unit e The battery power may not be sufficient Replace the battery with a new one Or use a fully charged battery e You may not be able to apply positioning information in low
49. ez vous l ordinateur en tant qu administrateur Remarques sur PMB V rifiez les l ments suivants avant d installer le logiciel fourni e Pour utiliser des films enregistr s avec des appareils photo num riques Sony ou certains cam scopes num riques Sony vous devez installer le PMB fourni en plus avec le mod le respectif e Notez les informations suivantes quand PMB est fourni avec les appareils photo num riques Sony ou les cam scopes num riques Sony appel s ci apr s appareils photos Quand la version du PMB fourni avec les appareils photos est ant rieure celle fournie avec ce kit commencez par installer le PMB fourni avec les appareils photo puis installez le PMB l aide du CD ROM fourni avec ce kit Quand la version du PMB fourni avec les appareils photos est la m me version ou ult rieure que celle fournie avec ce kit commencez par installer le PMB l aide du CD ROM fourni avec ce kit puis installez le PMB fourni avec les appareils photo De cette mani re les fonctions suppl mentaires seront ajout es Installez le logiciel en proc dant comme suit Installation de GPS Image Tracker et de PMB Allumez votre ordinateur puis ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur L cran de s lection de Setup Language appara t e Pour Windows Vista l cran AutoPlay appara t S lectionnez Run Setup exe puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour poursuivre l installa
50. ge est sauvegard e et supprim e de la liste Remarques Il n est pas possible de sauvegarder des images d finies sur lecture seule Red finissez l attribut de lecture seule des fichiers puis importez les de nouveau dans GPS Image Tracker M me si vous cliquez sur Cr ation de copies pour sauvegarder les images vous ne pouvez pas dupliquer et sauvegarder les fichiers de films Conseils Quand l ordinateur est connect Internet les routes enregistr es par les journaux GPS apparaissent sur la carte de la fen tre principale M me si l ordinateur n est pas connect Internet les journaux GPS sont import s correctement seBeuu xne sogysiBeiue zjuaweuuoy sod ep suopeuoyju s p uoeoddy gz edea N lt e 30 Affichage de l image et du lieu de la prise de vue sur une carte Affichage de l itin raire parcouru A l aide de la fonction Affichage Plan de PMB vous pouvez afficher sur une carte le lieu de prise de vue de l image qui poss de des informations de positionnement De plus en utilisant l unit GPS comme un enregistreur chronologique GPS vous pouvez afficher l itin raire parcouru sur une carte 1 Fermez GPS Image Tracker s il est ouvert 2 Connectez votre ordinateur Internet Lancez PMB E Quand les images ont t import es sur l ordinateur Double cliquez sur PMB sur l cran de l ordinateur E Lors de l importation d images sur l ordinateur Connectez l appare
51. gs from the GPS unit you can also display the route you traveled on a map See Memory Stick Duo media SD memory cards p 38 on the type of Memory Stick Duo media SD memory cards you can use with the GPS unit When you use the GPS unit you can apply positioning information only to JPEG format images However you cannot apply positioning information to the following types of image even if they are of JPEG format Also you cannot apply positioning information to movies Images that do not conform to DCF Images that were recorded while the GPS unit was not recording a GPS log JPEG files in a format earlier than Exif 2 1 Use a new or fully charged battery for matching operations A Nickel Metal Hydride battery is recommended Do not use a battery with a low capacity remaining If the battery capacity becomes low during matching the GPS unit may not apply positioning information to all images The battery duration will be shorter in low temperatures Images that have already been matched will be excluded automatically e You may not be able to apply positioning information to images processed on a computer ilnserting the Memory Stick Duo media SD memory card with images stored into the GPS unit Insert the Memory Stick Duo media SD memory card along the card guide fully into the end until it aligns with the position marker Position marker for Memory Stick Duo media Memory Sti
52. hen using a USB hub e When your computer resumes from suspended or sleep mode communication between the GPS unit and your computer may not recover at the same time e Log on to a computer as Administrator Notes on PMB Check the following before installing the supplied software When handling the movies recorded with Sony digital still cameras or some of Sony digital video camera recorders you need to install PMB supplied with the respective model additionally e Be aware of the following when installing PMB supplied with Sony digital still cameras or Sony digital video camera recorders hereinafter collectively called cameras When the version of PMB supplied with the cameras is older than that of supplied with this kit first install PMB supplied with the cameras and then install PMB using the CD ROM supplied with this kit When the version of PMB supplied with the cameras is equivalent to that of supplied with this kit or later first install PMB using the CD ROM supplied with this kit and then install PMB supplied with the cameras By doing this extra functions will be added Install the software in the following procedures Installing GPS Image Tracker and PMB 1 Turn on your computer and insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive The screen to select the Setup Language appears e For Windows Vista the AutoPlay screen appears Select Run Setup exe and follow the instruction that appe
53. iangulation Slide the HOLD switch up To operate the GPS unit again slide the HOLD switch down 1S1J SIU PESH 13 14 Inserting a battery You can use one of the following batteries e LR6 size AA alkaline battery e HR6 size AA Nickel Metal Hydride battery recommended The battery life of an LR6 size AA alkaline battery is shorter at temperatures lower than 25 C 77 F It is recommended that you use a Nickel Metal Hydride battery 1 Open the battery cover Observe the marks on the battery compartment and insert the battery with the correct polarity Insert the side first as shown to the right 3 Close the battery cover Removing the battery Turn the power off hold the GPS unit with the battery cover up and then remove the battery Be sure not to drop the battery Battery life When triangulating at 25 C 77 F without Memory Stick Duo media SD memory card inserted LR6 size AA Sony alkaline battery sold HR6 size AA Sony Nickel Metal Hydride battery separately sold separately about 15 hours about 16 hours The battery life may differ from the above depending on the operation or the environmental condition The battery life is shorter when Memory Stick Duo media SD memory card is inserted The battery life will be noticeably shorter at low temperatures e You cannot use manganese batteries with the GPS unit If you mishandl
54. il photo l ordinateur l aide d un c ble USB Si l ordinateur est dot d un emplacement pour carte m moire vous pouvez ins rer le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD directement dans l ordinateur PMB d marre et la fen tre d importation d images s ouvre Si cette fen tre ne s affiche pas double cliquez sur 5 PMB sur l cran de l ordinateur Vous pouvez lancer PMB en cliquant sur Start All Programs Tous les programmes Sony Picture Utility PMB S lectionnez l image que vous voulez afficher sur la carte appara t en haut a droite de la miniature des images poss dant des informations de positionnement Cliquez sur gt des touches d op ration d image de PMB Affichage Plan apparait Vous pouvez v rifier le lieu de prise de vue des images ainsi que le chemin des journaux GPS import s dans GPS Image Tracker sur la carte En outre vous pouvez cr er votre propre carte et l envoyer avec les images associ es par e mail Pour plus d informations consultez le Manuel de PMB Remarques Une fois les images et les informations de positionnement associ es l aide de l unit GPS importez les journaux GPS sur l ordinateur p 28 e Si vous n avez pas import le fichier journal de la m me date que les images s lectionn es dans GPS Image Tracker les routes ne s afficheront pas e Veillez fermer GPS Image Tracker avant
55. ime information 1S1J SIY PE8H Displaying images where they were taken and the route you traveled on a map Step 1 Recording the traveled route gt See page 14 A Insert an LR6 HR6 size AA battery sold separately gt into the GPS unit and turn it on Make sure that the triangulating symbol gf to xl M appears on the LCD screen Y 2 When you use the GPS unit for the first time the 5 Time Zone screen appears Select the time A HHE difference using based on GMT then press boie ENTER 44 See page 17 on the GMT time difference for each fee HATA country region 5 E ajeun 3 Set the correct time on your camera Refer to the operating instructions of the camera Step 2 Applying the recording positioning gt See page 20 information to images 4 Carry the GPS unit and the camera together Insert the Memory Stick Duo media or the SD memory card that contains the recorded images into ar the GPS unit Ed EN aa 2 Press MENU then select Matching Start D When the GPS unit has applied the positioning information to the images Complete appears 3 Install the supplied software GPS Image Tracker PMB and PMB Launcher on your computer e You may apply positioning information to images using the supplied GPS Image Tracker p 26 e If you are using media other than Memory Stick Duo media or SD memory cards see page 26 When you want to adjust
56. ing PMB Otherwise any editing etc you did on GPS Image Tracker will not be attributed to the images dew e uo ebeul y BulAejdsiq daS 31 Troubleshooting If you run into any problem using the GPS unit use the following table to troubleshoot the problem If the problem persists contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility You press the power button but the GPS unit does not turn on e This may be caused by a bad battery contact Open the battery cover and re insert the battery e You may be using a battery with low remaining power Replace the battery with a new one e The battery may not be inserted correctly Insert the battery correctly referring to Inserting a battery p 14 Unable to operate the buttons on the GPS unit e Slide down the HOLD switch p 13 e There may be something wrong with the GPS unit While holding the MENU button down hold the power button down The screen indicators go out and the GPS unit is reset Note that all positioning information recorded will be deleted when the GPS unit is reset If the problem persists remove the battery and insert it again No GPS logs are recorded You may have been using the GPS unit in locations where the GPS unit could not triangulate Use the GPS unit in an open air location avoiding locations such as in tunnels underground indoors locations surrounded by tall buildings und
57. is neither dust proof nor splash proof nor water proof e Neither use nor store the GPS unit in the following places In an extremely hot cold or humid place In places such as in a car parked in the sun the GPS unit body may become deformed and this may cause a malfunction In places near a heater The GPS unit may become discolored or deformed and this may cause a malfunction Near strong magnetic place In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the GPS unit This may cause the GPS unit to malfunction and in some cases this malfunction cannot be repaired Carrying the GPS unit Do not sit on a chair etc with the GPS unit in the back pocket of your pants or skirt as this may cause a malfunction or damage of the GPS unit Cleaning the GPS unit Cleaning the GPS unit surface Clean the GPS unit surface with a soft cloth slightly moistened with water then wipe the surface with a dry cloth Do not use the following as they may damage the finish or the casing uopeuuoyu eUOHIPpYy 37 38 e Chemical products such as thinner benzine alcohol disposable cloths insect repellent sunscreen or insecticide etc Do not touch the GPS unit with the above on your hand Do not leave the GPS unit in contact with rubber or vinyl for a long time Sony shall assume no responsibility for any accidental or consequential damages or loss of the recorded contents which ma
58. l dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Cliquez sur Close Fermer Double cliquez ici Remarques e La capture d cran Windows Explorer du contenu du disque amovible peut appara tre quand l unit GPS est connect e votre ordinateur assurez vous de ne pas toucher les donn es qui se trouvent dans le dossier GPS Avant d afficher les journaux GPS r cemment import s de l unit GPS sur GPS Image Tracker l aide de Affichage Plan veillez bien fermer GPS Image Tracker avant de lancer Affichage Plan 28 Application d informations de positionnement aux images Cliquez sur Ajouter des se NL es coordonn es aux fichiers en i bas droite de l cran GPS Image Tracker La boite de dialogue Ajouter des coordonn es apparait Add position information to all media files Create Copies Add Cancel z 2 Cliquez sur Ajouter ou Cr ation de copies Les informations de positionnement s appliquent tous les fichiers d images de la liste puis ils sont sauvegard s et supprim s de la liste Pour appliquer des informations de positionnement une image donn e 1 Double cliquez sur l image laquelle vous souhaitez appliquer des informations de positionnement dans la liste qui se trouve droite de l cran GPS Image Tracker 2 Cliquez sur Ajouter Les informations de positionnement sont appliqu es l image s lectionn e puis l ima
59. n fonction du statut de la triangulation actuelle X Matching Tools X l 771 cran mode Matching Permet d appliquer des informations de positionnement aux images p 23 Matching Cancel 0 40 a Ecran mode Tools Permet de modifier les param tres de l unit GPS GPS Clock Settings gt Was Matching Matching Setting gt Undo gt di Int Memory Format gt Xl E Clock Settings D finit les l ments li s aux param tres de temps Time Zone D finit le d calage entre l heure universelle et l heure r elle de l endroit o vous utilisez l unit GPS Date Disp Format D finit l ordre de l affichage de l ann e du mois et du jour E Matching Setting S lectionne Matching ou Quick Matching p 25 E Undo Supprime les informations de positionnement des images que vous avez appliqu es pour utiliser des informations plus r centes de l unit GPS p 25 E Int Memory Format Formate la m moire interne de l unit GPS p 19 Pour viter toute interruption de la triangulation Vous pouvez viter que la touche de l unit GPS ne soit appuy e accidentellement dans un sac etc pendant la triangulation Faites coulisser le commutateur HOLD vers le haut Pour pouvoir utiliser de nouveau l unit GPS faites glisser le commutateur HOLD vers le bas Jalwaid ua 91 Y 13 Insertion d une batterie Vous pouvez utiliser une des batteries suivantes e Pile alcaline L
60. ng System est un syst me qui calcule la position g ographique 4 partir de satellites spatiaux am ricains de haute pr cision Ce syst me vous permet de localiser votre position exacte sur la terre A propos des erreurs Erreur caus e par la position des satellites GPS L unit GPS triangule automatiquement votre position actuelle lorsqu elle re oit des signaux radio de 3 satellites GPS ou plus L erreur de triangulation autoris e par les satellites GPS est d environ 10 m 30 pieds Selon l environnement de votre position l erreur de triangulation peut tre sup rieure Dans ce cas votre position actuelle peut ne pas correspondre la position de la carte bas e sur les informations GPS Erreur lors de la proc dure de triangulation L unit GPS obtient des informations de positionnement toutes les 15 secondes pendant la triangulation Il peut exister un l ger d calage entre le moment o les informations de positionnement sont obtenues et la prise de vue des images Le logiciel fourni GPS Image Tracker calcule la position de l endroit o ces images sont prises en se basant sur le chemin entre les deux positions qui fournit les informations de positionnement Par cons quent la position d enregistrement r elle peut ne pas correspondre exactement la position sur la carte bas e sur les informations GPS fonctionnement de la m moire d enregistrement ou du syst me aucune compensation relative aux image
61. ngulation 2 D finissez le fuseau horaire en fonction du temps universel l aide de Time Zone Quand vous utilisez l unit GPS pour la premi re fois l cran Time Zone appara t Si l cran Time Zone n appara t pas appuyez sur MENU puis s lectionnez Tools Clock Settings Time Zone Quand vous utilisez l unit GPS dans d autres pays r gions d finissez le fuseau horaire appropri ce pays ou cette r gion e R glez le fuseau horaire en vous basant sur le temps universel Pour plus d informations sur les fuseaux horaires reportez vous la section D calages horaires dans le monde p 18 e Une fois que l unit GPS a d marr la triangulation l horloge s affiche sur l cran Time Zone p 12 e Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de l endroit o vous tes appuyez sur dans l cran Time Zone jusqu ce que l horloge affich e en bas de l cran indique l heure de la r gion ou du pays 16 3 V rifiez les param tres de date et d heure de votre appareil photo Les informations de positionnement et les donn es d image sont associ es les unes aux autres selon leurs informations de temps p 5 Par cons quent si les param tres de date et d heure de l appareil photo sont incorrects l image enregistr e et le lieu enregistr ne seront pas correctement associ s Pour r gler l horloge de votre appareil photo consultez le mode d emploi de votre appareil
62. nn es dans la liste du fichier d images qui se trouve sur la droite de la fen tre principale de GPS Image Tracker tie Les images sont import es dans GPS Image Tracker Pour plus d informations reportez vous la section GPS Image Tracker Aide seBeuu xne segysiGeiue JUsWSUUOISOd ep suopeuoyju s p uoyeoddy gz der N eu Importation d un journal GPS 1 Ouvrez le cache de la prise USB puis raccordez l unit GPS et votre ordinateur l aide du c ble USB fourni La fen tre Log File Import s ouvre Si cette fen tre ne s affiche pas double T33 Fie mpo a cliquez sur GPS Image Tracker en sur l cran de l ordinateur Vous _ Settings JU pouvez lancer GPS Image Tracker en cliquant sur Start All Programs GPS Unit information Free space 98 31 6MB 32 0MB Tous les programmes Sony Picture Utility GPS Image Tracker a e Pour plus d informations reportez vous la section GPS Image Tracker Aide 2 Cliquez sur OK Tous les journaux GPS disponibles sont import s sur votre ordinateur 3 Une fois les journaux GPS import s d connectez l unit GPS de l ordinateur Double cliquez sur sur la grille des t ches Cliquez sur amp USB Mass Storage 4 Device P riph rique de stockage i Gale 12 00 de masse USB Stop Arr ter Confirmez l apparei
63. nt de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe b est conforme la norme NMB 003 du Canada Note pour les clients europ ens Par la pr sente Sony Corporation d clare que cette GPS CS3 unit GPS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE Pour plus d informations visitez le site http www compliance sony de Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appro
64. nt les images associer Aucun journal GPS n existe pour tre utilis pour l association d images V rifiez le param tre de d calage horaire Message d erreur Signification Mesure de pr vention B Undo Error Le cache de protection de la batterie est ouvert Fermez le cache de protection de la batterie Quick Matching a t s lectionn Il est impossible d annuler des images qui ont t associ es avec Quick Matching Le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD ins r e n est pas celui ou celle que vous avez utilis e pour l association la derni re fois La fonction Undo est possible uniquement avec le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD que vous avez utilis e en dernier Hold La fonction HOLD est activ e Annulez la fonction HOLD p 13 Insert Card Vous avez essay d annuler l association sans ins rer le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD Ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD et appuyez sur ENTER Cover Open Le cache de protection de la batterie est ouvert Fermez le cache de protection de la batterie H Error Une erreur autre que celles d crites ci dessus s est produite Remettez l unit GPS sous tension Si le message d erreur ne dispara t pas contactez votre revendeur Sony aBeuuedeq 39 36 GPS GPS Global Positioni
65. onic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Table of contents Read this first What you can do with the GPS unit kit 5 Displaying images where they were taken and the route you traveled on a Mapian e EE aus ire ee E N ce Ne En 6 Checking the included items dentifying the parts Men scree aradeni oia ea none tre tn ON te Net Step 1 Recording the traveled route nSerting 4 batt ry 4e iaai ii ga ot hayan ete tres HE Recording a GPS log ee Formatting the internal memory Step 2 Applying the recording positioning information to images Installing the supplied software srusceraisensiedeo euigerittacastesadesonneneveina ee se 20 Applying po
66. ons quent l unit GPS n est pas en mesure d enregistrer les journaux GPS Formatez la m moire interne p 19 Le contenu sera enti rement perdu o Memory Card Error L criture peut tre interdite sur le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD L unit GPS n est peut tre pas compatible avec le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD que vous utilisez V rifiez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD Il s est produit un probl me avec le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD jectez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD de l unit GPS puis r ins rez le la Si le message d erreur ne dispara t pas contactez votre revendeur Sony Le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD n est pas ins r e correctement Ins rez le la correctement p 22 a Memory Card Full Le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD est pleine par cons quent l op ration d association ne s effectue pas Supprimez les donn es inutiles du Memory Stick Duo ou de la carte m moire SD Vous pouvez galement appliquer les informations de positionnement aux images l aide de votre ordinateur B Matching Error Le cache de protection de la batterie est ouvert Fermez le cache de protection de la batterie Aucune image n existe pour tre associ e Ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD qui contie
67. ory Stick Micro vendu s par ment L unit GPS est compatible avec Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Pour utiliser le Memory Stick Micro avec l unit GPS vous avez besoin d un OJI USLU9 ALUOD SUOITEWWJOJU 39 40 adaptateur M2 Duo Ins rez un Memory Stick Micro dans l adaptateur M2 Duo puis ins rez l adaptateur dans l emplacement Memory Stick Duo Si vous ins rez le Memory Stick Micro dans l unit GPS sans utiliser d adaptateur M2 Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de l unit GPS Remarques sur l utilisation du Memory Stick Duo ou de la carte m moire SD e Assurez vous d ins rer des Memory Stick Duo cartes m moire SD dans l emplacement de Memory Stick Duo carte m moire SD dans le bon sens Une mauvaise insertion peut entra ner un mauvais fonctionnement de l unit GPS e Lors de l insertion de Memory Stick Duo cartes m moire SD vitez de forcer car vous risquez d endommager le Memory Stick Duo les cartes m moire SD et ou l unit GPS e N ins rez aucun autre objet qu un Memory Stick Duo ou des cartes m moire SD dans l emplacement de Memory Stick Duo carte m moire SD Une telle insertion peut entra ner un mauvais fonctionnement de l unit GPS e Ne retirez pas le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD ou n teignez pas l unit GPS quand cette derni re e
68. osition Information dialog box appears 2 Click Add or Create Copies The positioning information is applied to all the image files in the list and then the image files are saved and removed from the list To apply positioning information to a specific image 1 Double click the image to which you want to apply positioning information on the list on the right of the GPS Image Tracker screen 2 Click Add Positioning information is applied to the selected image and then the image is saved and removed from the list You cannot save images set to read only Reset the read only attribute of the files and then import them to GPS Image Tracker again e Even if you click Create Copies to save images you cannot duplicate and save movie files Tip When the computer is connected to the Internet the tracks recorded by the GPS logs will appear on the map of the main window Even if the computer is not connected to the Internet the GPS logs are imported correctly soeur o uoneuuoqui Buuonisod Buipiooe1 y Buddy z dels 29 30 Viewing the image and the location where you recorded an image on a map Viewing the route you traveled Using the Map View function of PMB you can display the location where you recorded the image that has positioning information on a map In addition using the GPS unit as a GPS logger you can display the route you traveled on a map 1 Close GPS Image Tracker if it is open
69. ous pouvez utiliser l unit GPS comme un enregistreur chronologique GPS A l aide de GPS Image Tracker importez le journal GPS qui a t enregistr par l unit GPS lors de son transport alors qu elle tait allum e et raccord e un ordinateur L itin raire parcouru s affiche ensuite sur une carte l aide de PMB 7 V rification des articles inclus Assurez vous que votre unite GPS dispose des options suivantes Le nombre entre parenth ses indique le nombre d l ment fourni e Unite GPS GPS CS3 1 C ble USB 1 e CD ROM GPS Unit Application Software 1 tui de transport 1 e Jeu de documents imprim s Remarque Aucune pile alcaline LR6 type AA ou batterie au nickel m tal hydrure HR6 type AA n est fournie avec l unit GPS Identification des pi ces I Unite GPS 1 Antenne 2 Touche touche de marche arr t p 11 16 3 Touches ENTER p 11 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 Touche MENU p 11 Commutateur HOLD p 13 cran LCD Cache de protection de la batterie p 14 Compartiment de la batterie p 14 Emplacement carte SD Memory Stick Duo p 22 Prise USB p 28 Cache de la prise USB p 28 Rep re de position pour la carte m moire SD p 22 Rep re de position pour Memory Stick Duo p 22
70. perating time on a battery When used at 25 C 77 F Approx 15 hours during continuous triangulating when using an LR6 size AA Sony alkaline battery Approx 16 hours during continuous triangulating when using an HR6 size AA Sony Nickel Metal Hydride battery Operating time may differ depending on the situation or the environmental condition Receiving frequency 1575 42 MHz L1 band C A code Receiving method 20 channel parallel tracking Receiving sensitivity 159 dBm or less while tracking Interface USB 2 0 Hi Speed Memory capacity Approx 1 GB GPS logs recording area about 128 MB Logging interval Approx 15 seconds Operating temperatures Approx 0 to 40 C 32 to 104 F Storage temperature Approx 20 to 60 C 4 to 140 F Dimensions Approx 57 mm x 80 mm x 23 mm 2 1 4 x 3 1 4 x 29 32 inches w h d excluding the projecting parts Mass Approx 70 g 2 5 oz excluding a battery Supported image format GPS unit JPEG compatible with Exif 2 1 or later MPF Baseline GPS Image Tracker PMB JPEG compatible with Exif 2 1 or later MPF Baseline e Movie file taken with Sony digital still camera or Sony digital video camera recorder PMB supplied with your Sony digital still camera or Sony digital video camera recorder should be installed to your computer Sony RAW files Program compatible with RAW files from the following models SRF DSC F828 V3 SR
71. pri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Table des mati res A lire en premier Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS oo cee eee eneeeneeeees 5 Affichage des images l endroit de la prise de vue et de l itin raire ParCOuru SUF la Carle esera Bete eh ne mn lets 6 V rification des articles INCIUS ooo eee eee ete a ai 8 identification des PI CES fh seed Si needs eh Asad 9 cram AU MENU iv MR ne Re Te alee Toate a 11 tape 1 Enregistrement de l itin raire parcouru Insertion dune Batterie miritet ea iat Siih 14 Enregistrement d un jourtiali GPS oss ssi eenaa eA 16 Formatage de la m moire Merne sonense a a E 19 Etape 2 Application des informations de positionnement enregistr es aux images l stallatiomdulogiciel Our sern a ments sans 20 Application des informations de positionnement aux images l aide de l unit GPS Matching enea ona a a 22 Application des informations de positionnement aux images d un ordinateur Importation du journal GPS ssssesereieereerrerreerserreerserrerrerre 26 Etape 3 Affichage d image sur une carte Affichage de l image et du lieu de la prise de v
72. relative aux donn es endommag es ne sera accord e Si les informations de positionnement journal GPS ne sont pas correctement enregistr es en raison d un mauvais 37 Nettoyage de l unit GPS Nettoyage de la surface de l unit GPS Nettoyez la surface de l unit GPS avec un chiffon doux l g rement humidifi puis essuyez la surface avec un chiffon sec N utilisez pas les produits suivants au risque d endommager la surface ou le boitier e Les produits chimiques tels que des diluants de l essence de l alcool des lingettes jetables des r pulsifs du filtre solaire ou de l insecticide etc e Ne touchez pas l unit GPS avec les substances d crites ci dessus sur les mains e Ne laissez pas l unit GPS en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode Sony n est en aucun cas responsable des dommages et pertes accidentels ou indirects de contenus enregistr s d coulant de l utilisation ou du mauvais fonctionnement de l unit GPS Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque de perte d coulant d une mauvaise manipulation ou d un mauvais fonctionnement accidentel de l unit GPS nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Memory Stick Duo carte m moire SD Types de Memory Stick Duo vendus s par ment pouvant tre utilis s avec l unit GPS Memory Stick Duo cette taille peut tre
73. rmat JPEG jpg d extension enregistr es sur un Memory Stick Duo ou des cartes m moire SD Vous pouvez afficher sur une carte les images qui poss dent des informations de positionnement appliqu es l aide de l unit GPS aux points d enregistrement Si vous importez des journaux GPS depuis l unit GPS vous pouvez galement afficher l itin raire parcouru sur une carte Pour conna tre les types de Memory Stick Duo cartes m moire SD que vous pouvez utiliser avec l unit GPS reportez vous la section Memory Stick Duo carte m moire SD p 38 Remarques Quand vous utilisez l unit GPS vous pouvez appliquer les informations de positionnement uniquement aux images au format JPEG Toutefois il n est pas possible d appliquer des informations de positionnement aux types d image suivants m me si elles sont au format JPEG De m me les informations de positionnement ne peuvent pas tre appliqu es aux films Images non conformes la norme DCF Images enregistr es alors que l unit GPS n enregistrait pas de journal GPS JPEG Fichiers JPEG dans un format ant rieur Exif 2 1 Utilisez une nouvelle batterie ou une batterie en pleine charge pour les op rations d association Nous vous recommandons d utiliser une batterie au nickel m tal hydrure N utilisez pas de batterie qui ne dispose que d une faible capacit Si la capacit de la batterie s affaiblit au cours de l association l uni
74. s avec informations de positionnement ou aux donn es de journal endommag es ne sera Pr cautions Quand vous utilisez l unit GPS notez bien les l ments suivants Batterie Aucune batterie n est fournie e Une pile alcaline LR6 type AA ou une batterie au nickel m tal hydrure HR6 type AA est requise pour l enregistrement des donn es de journal avec l unit GPS Achetez une batterie avant d utiliser l unit GPS e N utilisez pas de piles au mangan se Remarques relatives la batterie au nickel m tal hydrure e Chargez la batterie au nickel m tal hydrure avant d utiliser l unit GPS pour la premi re fois Pour plus d informations sur le chargement reportez vous aux instructions fournies avec la batterie e La batterie peut tre charg e m me si elle n est pas enti rement d charg e De m me si la batterie n est pas enti rement charg e vous pouvez l utiliser m me avec une capacit partiellement charg e e Si vous envisagez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue p riode utilisez la charge existante jusqu au bout puis retirez la batterie de l unit GPS et stockez la dans un endroit frais et sec Vous pourrez ainsi conserver les fonctions de la batterie Donn es enregistr es sur l unit GPS Si vous retirez la batterie pendant l utilisation de l unit GPS les donn es de journal risquent d tre endommag es Veillez remplacer la batterie par une accord e Utilis
75. s ins rez la de nouveau Aucun journal GPS n est enregistr Il se peut que vous ayez utilis l unit GPS dans des lieux o la triangulation tait impossible Utilisez l unit GPS en plein air en vitant les endroits tels que les tunnels le m tro en int rieur les endroits entour s d immeubles sous des arbres etc Il est impossible d enregistrer un journal GPS quand l unit GPS est raccord e un ordinateur e Vous avez import les journaux GPS sur un ordinateur Par d faut les journaux GPS de l unit GPS sont supprim s une fois qu ils ont t import s sur un ordinateur par GPS Image Tracker Vous pouvez modifier ce param tre dans GPS Image Tracker L unit GPS ne re oit pas les signaux radio des satellites GPS Il se peut que vous soyez dans un endroit o la r ception des signaux radio des satellites GPS est impossible Utilisez l unit GPS en plein air en vitant les endroits tels que les tunnels le m tro en int rieur les endroits entour s d immeubles sous des arbres etc La r ception des signaux radio des satellites GPS est extr mement lente e La triangulation d un lieu est parfois longue selon les positions des satellites GPS les plus proches Pour plus d informations consultez la section GPS page 36 32 L unit GPS n est pas reconnue par l ordinateur e Si vous avez raccord l unit GPS votre ordinateur l aide du c ble USB avant de d m
76. s software enables you to view and manage the images recorded by digital still cameras and Sony digital video camera recorders Using the Map View feature of PMB you can display images which have positioning information recorded by the GPS unit and incorporated in the image data by GPS Image Tracker on a map Thanks to this feature you can easily determine where you took the image and check the route you traveled while recording images GPS Image Tracker This software enables you to import the GPS log serial positioning information recorded from the GPS unit to a computer incorporate the positioning information in the image data recorded by digital still cameras and Sony digital video camera recorders and store them together PMB Launcher If you select an operation on the PMB Launcher the software required for the operation starts automatically Matching positioning information to individual images The GPS unit and GPS Image Tracker match date and time information recorded with the image data and that of the GPS log and pair positioning information from the GPS log with image data that has the same date and time information as that of the GPS log Matching e Since the GPS unit records positioning information every 15 seconds the positioning information applied to the image may not be exactly the same as that where the image was actually taken The GPS unit records Greenwich Mean Time GMT as the t
77. sitioning information to images with the GPS unit Matching meira hes al es Seder ek Se a Ae ae 22 Applying positioning information to the images on a computer Importing the GRSHOG sie essai rm ent nr net age Mt dt are A AN Eat 26 Step 3 Displaying the image on a map Viewing the image and the location where you recorded an image on a map Viewing the route you traveled oo cece eee eeeeeteeetetneeeeees 30 Troubleshooting Troubles hoting sea te na er ine aie ean 32 Eror messages sa SA AA AS ee AS Pen hee eee outdated 34 Additional information Precautions 4 seine nes Gi ne Me See Meee Lee AM es 37 SPCCiHiCaliOnS ie sasiaianeau nace aie aie Mae eae 41 What you can do with the GPS unit kit The GPS CS3KA GPS unit kit enables you to Apply positioning information to image data Display images on a map of the shooting locations Display the route you traveled on a map Send e mails with images displayed on a map of the shooting locations Components of the GPS unit kit The GPS unit kit consists of a GPS unit and three sets of application software PMB GPS Image Tracker and PMB Launcher GPS unit The GPS unit records the travel route as a GPS log a log of serial positioning information The GPS unit records the current positioning information every 15 seconds in the GPS log You can also apply positioning information to image data using the GPS unit PMB Thi
78. st en cours de lecture d criture ou d acc s aux donn es Sinon ces donn es risquent de devenir illisibles ou d tre supprim es e Nous vous recommandons d effectuer une sauvegarde des donn es importantes e Quand vous transportez ou stockez le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD placez les dans l tui fourni Evitez de toucher les bornes du Memory Stick Duo ou des cartes m moire SD avec vos mains ou un objet m tallique Evitez de heurter de plier ou de faire tomber le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD Conservez le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD l abri de l eau N utilisez pas ou ne stockez pas le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD dans les conditions suivantes Emplacements au del des limites de fonctionnement requises notamment l int rieur surchauff d un v hicule gar en plein soleil l t en ext rieur expos aux rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur Lieux humides pr sentant des substances corrosives Lieux propices l lectricit statique ou aux parasites d origine lectrique Ne laissez pas le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD la port e des jeunes enfants Un enfant risquerait de les avaler Sp cifications Alimentation Pile alcaline LR6 type AA ou
79. t GPS risque de ne pas appliquer les informations de positionnement toutes les images e L autonomie de la batterie est plus courte des temp ratures basses e Les images qui ont t associ es seront automatiquement exclues e Vous risquez de ne pas pouvoir appliquer les informations de positionnement aux images trait es sur un ordinateur ilnsertion du Memory Stick Duo ou de la carte m moire SD contenant des images dans l unit GPS Ins rez compl tement le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD dans le guide de la carte jusqu au rep re de position Rep re de position pour Memory Stick Duo yo Memory Stick Duo Rep re de position Carte m moire SD pour la carte m moire SD Position correcte du Memory Stick Duo Ins rez le Memory Stick Duo jusqu ce qu il s aligne sur le rep re de position Rep re de position pour Memory Stick Duo Remarque Veillez fermer le cache de protection de la batterie Si le cache de la batterie est ouvert l unit GPS ne fonctionne pas Pour retirer le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD Tout en maintenant le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD vers le bas avec un doigt faites le ou la glisser vers l ext rieur Application des informations de positionnement aux images Vous pouvez associer un maximum de 60 images en une session Si la taille de l image d passe 13 Mo le nombre d images pouvan
80. t tre associ es en une session est inf rieur Allumez l unit GPS puis ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD p 22 2 Fermez le cache de protection de la batterie L unit GPS est pr te fonctionner seBeuu xne sogysiBeiue jueweuuoysod ep suopeuoyju s p uoeoddy gz der N oe 3 Appuyez sur MENU s lectionnez Matching et appuyez sur ENTER L unit GPS d marre le balayage des images pouvant tre associ es aux informations de positionnement Le balayage risque de prendre du temps si le nombre d images est lev Matching Matching Cancel 0 40 Autonomie de la batterie Nombre total d images pouvant tre associ es Nombre d images associ es e Pour arr ter le balayage appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Start et appuyez sur ENTER L unit GPS d marre l op ration d association Une fois termin e Complete appara t Matching Complete dun Nombre d images associer Nombre d images tant associ es Vous pouvez associer un maximum de 60 images en une session Quand l unit GPS poss de plus de 60 images pouvant tre associ es 60 images s affichent Remarque Veillez ne pas effectuer les op rations suivantes au cours d une op ration d association Les donn es d image peuvent tre endommag es Pour effectuer l une des op rations suivantes arr tez l op ration d association en cours ouvrir le cache de protec
81. tallez le logiciel fourni GPS Image Tracker PMB et PMB Launcher sur votre ordinateur Vous pouvez appliquer les informations de positionnement aux images l aide du GPS Image Tracker fourni p 26 e Si vous utilisez un support autre que le Memory Stick Duo ou les cartes m moire SD reportez vous la page 26 Pour r gler ou modifier l emplacement des images sur une carte reportez vous la section GPS Image Tracker Aide Etape 3 Affichage des images sur une carte gt Reportez vous 3 la page Ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD qui contient les images avec les informations de positionnement dans l appareil photo puis raccordez l appareil photo l ordinateur PMB d marre automatiquement 2 Importez les images Remarque Si GPS Image Tracker est ouvert fermez le une fois l importation des images termin es 3 D marrez PMB Launcher puis cliquez sur Afficher les images sur la carte l aide de l Affichage Carte Les images et le lieu de la prise de vue s affichent sur la carte J8IL81d ua 91 Y e Pour utiliser la carte du monde l ordinateur doit pouvoir se connecter Internet La carte en ligne et la carte photographique a rienne sont d velopp es par Google Maps e Vous pouvez utiliser les services r seau et Google Earth l aide du PMB fourni Pour plus d informations reportez vous 4 la page de support de PMB V
82. tion e Si le programme d installation ne d marre pas cliquez sur Start My Computer Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne amp SONYPICTUTIL S lectionnez la langue de votre choix puis cliquez sur Next Suivant L cran License Agreement Contrat de licence appara t Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les conditions de ce contrat cochez la case d option situ e en regard de I accept the terms of the license agreement J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Next Suivant L cran indiquant l ex cution de la pr paration de l installation apapra t Confirmez les param tres de l installation puis cliquez sur Install Installer Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Quand le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en suivant les instructions affich es l cran e L cran d installation du logiciel appara t parfois selon l environnement syst me de votre ordinateur Suivez les instructions pour terminer l installation 6 Retirez le CD ROM une fois l installation termin e seBeuu xne segusiGeiue jueweuuopsod ap SUOHEUHOQUI s p uoyeoddy g oder N ere 22 Application des informations de positionnement aux images l aide de l unit GPS Matching Gr ce l unit GPS vous pouvez appliquer les informations de positionnement aux images fixes au fo
83. tion de la batterie mettre l unit GPS hors tension e d connecter le c ble USB 5 Retirez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD Conseils Plus l appareil comporte d images plus l association sera longue Nous vous recommandons d associer fr quemment les images et les donn es Pour associer plus de 60 images Avant l tape 5 r p tez les tapes 3 et 4 Pour arr ter l association Appuyez sur MENU pendant l association Dans l cran STOP qui s ouvre s lectionnez OK et appuyez sur ENTER L unit GPS revient l cran du menu e Il se peut que l unit GPS affiche cancelling et poursuive l association m me si vous avez appuy sur MENU Dans ce cas patientez quelques instants jusqu ce que l unit GPS arr te l association e Pour poursuivre l association s lectionnez Cancel dans l cran STOP et appuyez sur ENTER Pour supprimer les informations de positionnement des images associ es Undo 1 Ins rez le Memory Stick Duo ou la carte m moire SD contenant les images pr c demment associ es dans l unit GPS 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Tools Undo Start e Pour annuler l op ration s lectionnez Cancel 4 Appuyez sur ENTER Remarques A l aide de la fonction Undo vous ne pouvez supprimer les informations de positionnement qu une seule fois des images associ es en dernier e Si vous avez trait les images associ es sur un ordinateur ou un
84. ue Sony ou d un cam scope num rique Sony PMB est fourni avec votre appareil photo num rique Sony ou votre cam scope num rique Sony et doit tre install sur votre ordinateur Sony Fichier RAW programme compatible avec les fichiers RAW provenant des mod les suivants SRF DSC F828 V3 SR2 DSC RI ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 L appareil ou le logiciel risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines images ayant le format de fichier r pertori ci dessus Articles inclus Unite GPS GPS CS3 1 C ble USB 1 CD ROM GPS Unit Application Software 1 tui de transport 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Licence TNKernel real time kernel Copyright 2004 2006 Yuri Tiomkin All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software in source and binary forms and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation Marques commerciales Google et Google Earth sont des marques d pos es de Google Inc e Microsoft Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Memory Stick
85. ue sur une carte Affichage de l itin raire Parcourt hein none ne uate pen sure tt cena 30 D pannage D pannage is sas RO Seat a AGE E Me ee dea aie 32 Messages d erreur issus Gans dit eA ae ie anne nea 34 Informations compl mentaires Pr cautions i senc Mens ete AM RE ER dean red 37 SPCCHICAIONS res nmensinaeda arte uae ar dci nr en eee 41 Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS Le kit GPS GPS CS3KA vous permet d appliquer des informations de positionnement a des donn es d image d afficher des images sur une carte des sites de prise de vue d afficher la route parcourue sur une carte d envoyer des e mails avec les images affich es sur une carte des sites de prise de vue Composants du kit GPS Le kit GPS se compose d un unite GPS et de trois ensembles de logiciel d application PMB GPS Image Tracker et PMB Launcher Unite GPS L unit GPS enregistre l itin raire dans un Journal GPS journal contenant les informations de positionnement s rie Le GPS enregistre les informations du positionnement actuel toutes les 15 secondes dans le Journal GPS Vous pouvez galement appliquer les informations de positionnement des donn es d image l aide du GPS PMB Ce logiciel vous permet d afficher et de g rer les images enregistr es l aide d appareils photo num riques et de cam scopes num riques Sony La fonction Affichage Plan de PMB vous permet d afficher sur une
86. ur Notez cependant que vous ne pouvez pas diviser des journaux GPS fusionn s Pour plus d informations sur la fusion de plusieurs journaux GPS reportez vous la section GPS Image Tracker Aide Mise hors tension de l unit GPS Maintenez la touche 1 touche de marche arr t enfonc e Formatage de la m moire interne L unit GPS permet d enregistrer plusieurs journaux GPS hauteur de 360 heures environ La dur e d enregistrement varie selon les conditions d utilisation de l unit GPS Quand la m moire interne est pleine le message suivant appara t ay Int Memory Full Vous pouvez formater la m moire interne l aide du menu Une fois format e toutes les donn es qui se trouvent dans la m moire interne sont supprim es et vous ne pourrez plus les r cup rer Le formatage prend environ 15 secondes Appuyez sur MENU pendant la triangulation 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner Tools et appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Int Memory Format et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER 5 Lorsque Complete appara t appuyez sur ENTER nunoosed auleipuly op JuswensiGesuq edeyz 19 20 Installation du logiciel fourni L installation du logiciel fourni sur votre ordinateur vous permet d importer des images sur votre ordinateur d appliquer des informations de positionnement aux images et de les afficher sur une
87. utilis e avec l unit GPS i Memory Stick N vous ne pouvez pas l utiliser avec l unit Utilisation du Memory Stick PRO Duo avec des appareils compatibles Memory Stick Veillez ins rer le Memory Stick PRO Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment 4 A Adaptateur Memory Stick Duo Types de carte m moire SD pouvant tre utilis s l unit GPS Les types de carte m moire SD suivants peuvent tre utilis s avec l unit GPS partir d octobre Hoi Carte m moire SD e Carte miniSD Carte microSD un adaptateur est requis Carte m moire SDHC 3 Le bon fonctionnement de tous ces types de carte m moire SD n est cependant pas garanti 1 Le fonctionnement de l unit GPS avec une carte m moire SD d une capacit de 2 Go maximum a t confirm 2 Certains adaptateurs de carte disponibles sur le march sont dot s de bornes projet es l arri re Ce type d adaptateur risque de ne pas fonctionner correctement avec l unit GPS 3 Le fonctionnement de l unit GPS avec une carte m moire SDHC d une capacit de 8 Go maximum a t confirm La lecture l enregistrement de donn es accompagn es d une protection de droits d auteur n est pas possible Memory Stick Duo Les supports Memory Stick Duo sont des supports d enregistrement circuit int gr portables et compacts d une grande capacit
88. y Stick Duo media adaptor Data reading recording that requires copyright protection cannot be performed Memory Stick Duo media Memory Stick Duo media are compact portable IC recording media with a large data capacity You can use only Memory Stick Duo media shown below with the GPS unit However we do not guarantee the operation of all types of Memory Stick Duo media on the GPS unit Types of Memory Stick Compatibility Duo media Memory Stick Duo media O without MagicGate Memory Stick Duo media o with MagicGate MagicGate Memory Stick o Duo media Memory Stick PRO Duo o media Memory Stick PRO HG Ore Duo media 1 The GPS unit does not support MagicGate technology The GPS unit does not support 8 bit parallel data transfer but it supports 4 bit parallel data transfer the same as with Memory Stick PRO Duo media 2 e Memory Stick PRO Duo media formatted by a computer Windows OS Mac OS does not have guaranteed compatibility with the GPS unit Data read write speed may vary depending on the combination of the Memory Stick PRO Duo media and the Memory Stick PRO Duo media compliant product you use e Becareful not to apply excessive force when writing on a memo area on Memory Stick PRO Duo media e Do not attach a label or the like on Memory Stick PR
89. y Stick PRO Duo media that can be used with the GPS unit is 16 GB Notes on using Memory Stick Micro media sold separately The GPS unit is compatible with Memory Stick Micro media M2 M2 is the abbreviation for the Memory Stick Micro media To use Memory Stick Micro media with the GPS unit you need a Duo sized M2 Adaptor Insert Memory uopeuuoyu eUOHIPpYy 39 40 Stick Micro media into the Duo sized M2 Adaptor and then insert the adaptor into the Memory Stick Duo media slot If you insert Memory Stick Micro media into the GPS unit without using a Duo sized M2 Adaptor you might not be able to remove it from the GPS unit Notes on using Memory Stick Duo media SD memory cards e Make sure that you insert Memory Stick Duo media SD memory cards into the Memory Stick Duo media SD memory card slot in the correct direction Wrong insertion will cause a malfunction of the GPS unit e When inserting Memory Stick Duo media SD memory cards do not try to insert them forcibly as this could damage Memory Stick Duo media SD memory cards and or the GPS unit Do not insert any objects other than Memory Stick Duo media SD memory cards into the Memory Stick Duo media SD memory card slot Doing so will cause a malfunction of the GPS unit Do not remove Memory Stick Duo media SD memory cards or turn off the GPS unit while
90. y be caused by use or malfunction of the GPS unit Backup recommendations To avoid potential risk of data loss caused by accidental operation or malfunction of the GPS unit we recommend that you save a backup copy of your data Memory Stick Duo media SD memory cards Types of Memory Stick Duo media sold separately you can use with the GPS unit Memory Stick Duo media This size can be used with the GPS unit Memory Stick media You cannot use it in the GPS unit Using Memory Stick PRO Duo media with Memory Stick media compatible equipment Be sure to insert Memory Stick PRO Duo media into a Memory Stick Duo media adaptor sold separately SONY lt 4 Types of SD memory card you can use with the GPS unit You can use the following types of SD memory card with the GPS unit as of October 2008 SD memory card e miniSD card microSD card An adaptor is necessary e SDHC memory card We do not guarantee proper operations for all types of SD memory cards 1 The GPS unit has been demonstrated as operable with an SD memory card with a capacity of 2 GB or smaller 2 Some commercially available card adaptors have projected terminals on the rear This type of adaptor may not work properly with the GPS unit 3 The GPS unit has been demonstrated as operable with an SDHC memory card with a capacity of 8 GB or less Memor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

98-0025-01,Segment timer - Trans-Lux  TaxTron User Guide  DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS  iGo CE5+ USER MANUAL    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file